HiFiTestTV•HIFI

HiFiTestTV•HIFI

Novem

ber/

Deze

mber

6/18

Deut

schl

and

€ 3

,20

Ausl

and

€ 3

,60

CHF

4,50

· DK

K 28

Ult

ra-H

D-T

Vs •

HiF

i-Anla

gen •

Musik

-Str

eam

ing •

5.1

-Sound

Gutschein auf Seite 6

Geschenk für unsere Leser

10-Euro-Gutschein! für exklusive Artikel

im hifi test.de Shop

ww

w.h

ifi test-m

agazin

.de• Panasonic OLED: Überragende Bildqualität und Top-Ausstattung

• Philips OLED: Glänzendes Gesamtpaket mit P5-Bildtechnologie• Samsung QLED: 65-Zoll-TV mit echtem Local Dimming• Sony OLED: High-End-TV aus der Master-Serie S.12

Das beste TV-Bild aller Zeiten

Die neuen

OLED- und QLED-

Fernseher

• Teufel Ultima 40: Neuaufl age des Klassikers

• Arendal 1723S: THX-Sets im Kompaktformat

• Q-Acoustics: Geheimtipp für Klanggourmets S.36

• Nubert nuPro X-8000: Digitales Streaming-Flaggschiff

• Canton Smart Vento 3: Kompakt, intelligent, wireless S.82

5.1-Surround-Sets

Smarte Aktiv-Lautsprecher

HiF

iA

TEST

3,20nur

Euro

4K-Blu-ray-Player megagünstig

• LG SK8: Dolby Atmos schon für 550 Euro• Teufel Cinebar Pro: Dynamischer Klang S.32

Soundbars

• Perfekt für Ultra-HD-Fernseher S.30

• Yamaha: 2-Kanal-Netzwerk-Receiver mit MusicCast

• McGee: Smarter Röhren-Hybrid-Verstärker S.30

für unsere LeserGeschenk fDas meistverkaufte HiFi / TV Testmagazin

4K-Spitzen-TVs

von 100 – 195 cm

aH

DD

TEST

TEST

TEST werk-tn-

TEST

• B&W 607: Neu mit Continuum-Speaker aus der Top-Serie• Klipsch: Legendäre Horndynamik zum günstigen Preis• Spendor A2: Britisches Understatement mit großem Klang S.76

HiFi-Lautsprecher der Extraklasse

Musik-Streaming

HiFi Test TV HiFi 6/2018 6/2018 3

6/2018 Editorial

Laut diverser Statistiken und Umfragen gibt es in unserer hochgradig technologisierten Zeit samt Internet und allen Online-Aktivitäten eine Produktgruppe, die sich wachsender Um-satzzahlen erfreut. Erstaunlicherweise han-delt es dabei um Lautsprecher! Bei genauerer Betrachtung macht das tatsächlich Sinn, denn egal ob man Musik von Schallplatte, CD oder komfortabel per Musikstreaming genießen möchte, egal ob zu Hause oder unterwegs, am Ende ist es immer ein Lautsprecher der die Mu-sik zu Gehör bringt. Neben klassischen HiFi-Lautsprechern sind daher auch aktive, digitale und vernetzte Lautsprecher, in aller Munde. Ob kühlschrankgroß oder als handlicher Bluetooth-Lautsprecher für unterwegs, ob als 5.1-Heim-kinosystem oder als praktische Soundbar: Für musikalische Unterhaltung ist am Ende immer ein Schallwandler nötig. Die Anwendungs-zwecke, Ausstattungsvarianten und natürlich auch Preisklassen sind nahezu unüberschaubar,

daher fi nden Sie in dieser Aus-gabe HIFI TEST aus allen

Lautsprecher-Kategorien eine Auswahl der bes-ten Markenprodukte in allen Preisklassen. Ob Sie nun ausgewachsene Heimkino-Lautsprecher

oder kleine Wi-Fi-Systeme

Schallwandler

X-6000 (links): nur 18,5 cm Frontbreite, 800-Watt-Endstufen, 28 Hz Tief-gang, 1245 €/Box · X-8000 (rechts): 115 cm hoch, 1120-Watt-Endstufen, spektakuläre 26 Hz Tiefgang, 1685 €/Box · inkl. 19% Mwst./zzgl. Versand

Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Onlineshop: www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf und Vorführstudios in Schwäbisch Gmünd, Aalen und Duisburg · Info- und Bestell-Hotline mit Expertenberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800 6823780

MEHR KL ANGFASZINATION

Aktiv.Wireless.High-End.

Erschwinglich.

Die Kompakt- und Standmodelle derneuen Generation setzen Maßstäbe!

Hi-Res-Perfektion für höchste Ansprüche.Souverän im Bass, stark in der Leistung.

Vielseitige Konnektivität, einzigartigesKlangmanagement mit App-Steuerung.

High-End, aber erschwinglich.Nur direkt vom Hersteller nubert.de

nuPro X Aktiv-Serie

NEUX-8000 · 10/18

stereoplayHighlight

X-6000 · 8/18

überragendHighlight

suchen, den für Sie perfekt passenden Schall-wandler werden Sie sicher in dieser Ausgabe fi nden. Damit beim guten Ton auch das gute Bild nicht zu kurz kommt, stellen wir Ihnen ebenfalls eine Reihe erstklassiger Fernseher vor, die mit fantastischer Bildqualität den TV- und Filmgenuss in neue Dimensionen heben können.

Viel Spaß mit dieser Ausgabe HIFI TEST wünscht

Dipl.-Ing. Michael Voigt, Chefredakteur

Titelbild: © Balate Dorin/Fotolia.com

gabLe

Hod

A

lle Geräte

Getestet i

m

HiFiTestLabor

HEMIX

Home Electronics Markt Index Quartal 1 – 2/2018

Im Segment der Unterhaltungselektronik wurde im ersten Halbjahr 2018 mit Fernsehgeräten ein Umsatz von rund 1,9 Milliarden Euro (- 4,3 %) erzielt. Die verkaufte Stückzahl ging um 11,1 Prozent auf knapp 3,1 Millionen TV-Geräte zurück, der Durchschnittspreis aller verkauften TV-Geräte stieg um 7,7 Prozent auf 626 Euro. Der Stückzahlrückgang ist hauptsächlich auf die von der Umstellung auf DVB-T2 HD bedingten hohen Verkaufszahlen im ersten Halbjahr 2017 zurück-zuführen. Dies trifft auch auf die Set-Top-Boxen zu (- 55,4 % im Umsatz und - 55,9 % in Stück). Zudem fehlten durch das frühe Ausscheiden der deutschen Fußball-Nationalmannschaft Impulse von der Weltmeisterschaft.

Im Segment Home Audio ist der Umsatz mit 486 Millionen Euro konstant. Wesentliche Umsatztrei-ber in diesem Segment sind die Lautsprecher-Boxen, die im ersten Halbjahr 2018 ein Umsatzplus von 5,8 Prozent auf 208 Millionen Euro generierten. Auch die Produktsparte Audio-/Video-Zubehör setzte ihren Wachstumskurs mit einem Umsatzplus von neun Prozent auf 434 Millionen Euro fort.

■ Quellen:gfu Consumer & Home Electronics GmbH · www.gfu.deGfK Retail and Technology GmbH · www.gfk.com

4 6/2018 HiFi Test TV HiFi 6/2018

Inhalt HiFi Test TV HiFi 6/2018

44 Lebende LegendeTeufel Ultima 40 Surround-Set in Neuaufl age

48 Klare SacheRuark MRx Wi-Fi-Streaming-Lautsprecher

50 Bestens vernetztYamahas Stereo-Netzwerk-Receiver R-N803D

69 AllrounderDAB- und Internetradio von Sangean

70 Ruhe, hochaufl ösendNoise-Cancelling-Kopfhörer von Panasonic

72 Große Freiheit Nr. 5True-Wireless-Bluetooth-Kopfhörer

28 Family Style108-cm-UHD-TV von Panasonic im Test

30 Dezent auf ScheibeDP-UB424 – günstiger 4K-Player von Panasonic

32 Black Is beautifulSoundbar Cinebar Pro von Teufel

34 Was braucht man mehr?LG-Soundbar mit Dolby Atmos und Subwoofer

36 Kompakter TurboladerArendal 1732 Monitor S: THX im Miniformat

40 Geheimtipp für KlanggourmetsQ Acoustics 3050i Cinema Pack im 5.1-Test

Neuheiten

6 News und Produktneuheiten

Tests

12 Glänzende VorstellungPanasonic-OLED-TV der Spitzenklasse

16 MeisterschuleNeuer High-End-OLED von Sony

20 Biest, gut getarntEdler Ultra-HD-TV von Samsung mit Spitzenbild

20 Edles BildNeuer 55-Zoll-UHD-TV von Panasonic

24 All Lights NowSmartes OLED-Philips-Heimkino in 55 Zoll

27 Glasklare VerbindungAktiv-optisches HDMI-Kabel von Avinity

18

• Panasonic OLED: Überragende Bildqualität und Top-Ausstattung• Philips OLED: Glänzendes Gesamtpaket mit P5-Bildtechnologie• Samsung QLED: 65-Zoll-TV mit echtem Local Dimming• Sony OLED: High-End-TV aus der Master-Serie

Das beste TV-Bild aller Zeiten

Die neuen

OLED- und QLED-

Fernseher

• Yamaha: 2-Kanal-Netzwerk-Receiver mit MusicCast• McGee: Smarter Röhren-Hybrid-Verstärker

4K-Spitzen-TVs

von 100 – 195 cm

TESTMusik-Streaming

Seite 12

Seite 30

HiFi Test TV HiFi 6/2018 6/2018 5

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

Fernseher 12 Panasonic TX-55FZW804

16 Sony KD-65AF9

20 Samsung 65Q8DN

24 Philips 55OLED803

28 Panasonic TX-43FXW654

Surround-Lautsprecher 36 Arendal 1723 Monitor S THX

40 Q Acoustics 3050i Cinema Pack

44 Teufel Ultima 40 Surround Mk3

Soundbars 32 Teufel Cinebar Pro

34 LG SK8

Wi-Fi-Audio Systeme 48 Ruark MRx

Ultra-HD-Blu-ray-Player 30 Panasonic DP-UB424

Netzwerk-Receiver 50 Yamaha R-N803D

Standlautsprecher 76 Klipsch R-610F

78 Spendor A2

Regallautsprecher 80 B&W 607

Aktivlautsprecher 82 Canton Smart Vento 3

86 Nubert nuPro X-8000

HDMI-Kabel 27 Avinity Aktiv-Opto HDMI

HiFi-Verstärker 74 McGee Harmony

Kopfhörer 70 Panasonic RP-HD605

72 Nuforce Be Free5

DAB-/Internetradio 69 Sangean WFR-30

HIFI TEST TV HIFI ist das exklu sive deutsche Mitglied im Video-Panel der EISA (European Imaging and Sound Association) und wählt jedes Jahr mit den EISA Awards die besten Produkte des Jahres

74 HybrideWi-Fi-Röhren-Vollverstärker von McGee

76 PowersoundDynamischer Hornlautsprecher von Klipsch

78 Job well done!Schlanker High-End-Lautsprecher von Spendor

80 Sechs RichtigeNeue 600er-Serie von B&W

82 Funkt(ioniert) bestens!Smarter Aktivlautsprecher Canton Smart Vento 3

86 KompromisslosNuberts neuer Aktivlautsprecher nuPro X-8000

Rubriken

10 Lesersprechstunde

11 Leserbriefe

43 All you can read Zeitschriften-Flatrate

53 250 Gerätetests im Überblick

59 Händlermarkt

90 Impressum / Vorschau / Inserenten

91 HIFI TEST.de/shop

• Teufel Ultima 40: Neuaufl age des Klassikers

• Arendal 1723S: THX-Sets im Kompaktformat

• Q-Acoustics: Geheimtipp für Klanggourmets

• Nubert nuPro X-8000: Digitales Streaming-Flaggschiff

• Canton Smart Vento 3: Kompakt, intelligent, wireless

5.1-Surround-Sets

Smarte

Aktiv-Lautsprecher

TEST

• LG SK8: Dolby Atmos schon für 550 Euro• Teufel Cinebar Pro: Dynamischer Klang

Soundbars

• Perfekt für Ultra-HD-Fernseher

TEST

TEST

A

Fe11222

SLa

•

•

TEST

• B&W 607: Neu mit Continuum-Speaker aus der Top-Serie• Klipsch: Legendäre Horndynamik zum günstigen Preis• Spendor A2: Britisches Understatement mit großem Klang

HiFi-Lautsprecher

der Extraklasse

Geschenk für unsere Leser

10-Euro-Gutschein! für exklusive Artikel

im hifi test.de Shop

Seite 36

Seite 76

Seite 30

Seite 82

Seite 32

4K-Blu-ray-Player

megagünstig

Magazin Neues auf einen Blick

HiFi Test TV HiFi 6/2018 6 6/2018

Neu im hifi test.de Shop

Die exklusive HiFi-Tassen-Serie wurde erweitertNeu im Programm ist das 4er HiFi-Tassen-Set, bestehend aus den Motiven:

Vintage HiFi, Analogue HiFi, High End HiFi, HiFi Stereo vom Künstler: Art W. Orker.

Dabei handelt es sich um eine limitierte Aufl age von nur 250 Stk.pro Motiv. Die Tassen haben einen Durchmesser von 8 cm und eine Höhe von 9 cm, sind handbemalt und natürlich spülmaschinenfest. Das 4er-Set ist für 49,90 Euro (+ Versand) exklusiv im hifi test.de Shop erhältlich. Jede Tasse behandelt ein spezielles HiFi-Motto – hier die Gesamtansicht der Motive pro Tasse:

• Vintage HiFi • High End HiFi • HiFi Stereo • Analogue HiFi

Mini-HiFi-Systeme

Roberts Radio Roberts Radio, der Spezialist für praktische, kompakte und elegante Mini-HiFi-Systeme und Radios, hat mit dem Stream67 ein neues High-light im Programm. Das nur kanpp 50 cm breite Musiksystem bietet ein DAB+/FM Radio, Internetradio per Wi-Fi oder LAN, Mediastreaming-Dienste wie Spotify, Deezer, Tidal und weitere sowie einen eingebau-ten CD-Player. Lautsprecher und Verstärker sind natürlich ebenfalls im schmucken Gerät vorhanden, sodass dem Musikgenuss nichts mehr im Wege steht. Die elegante Musik-Komplettlösung Stream67 wird Mitte Herbst für rund 750 Euro im Handel sein.

■ Info: www.robertsradio.de

2019er-Saison

Rock Sound by TeufelPassend zur IFA zeigte der Berliner Lautsprecherspezialist Teufel einen Ausblick auf neue Produkte für die frühe 2019er-Saison. Ein beeindruckender Lautsprecherturm mit 2 x 12-Zoll-Subwoofern, ei-nem Mitteltöner und einem professionellen Hochtonhorn soll ab demnächst für ambitionierte Musikeroder DJs verfügbar sein. Das extrem leistungsstarke, modulare und vollaktive Stück soll Schall-drücke bis 120 dB locker aus dem Ärmel schütteln können (ein Vorabtest der Redaktion im Teufel-Labor kann das durchaus bestätigen). Eingebaute Endstufen mit einer Gesamtleistung von mehr als 400 Watt machen das Powerpack zu einer extrem praktischen Lösung mit minimalem Verkabelungs-aufwand. Professionelle Anschlussmöglichkeiten sind selbstverständlich und der angedachte Preis von etwa 1.300 Euro dürfte sowohl preisbewusste Musiker als auch Partybeschaller ansprechen.

■ Info: www.teufel.de

hifi test.de SH

OP

hifi test.de SH

OP

Fanartikel für HiFi-Freunde

Gutschein

10 Euro

NEU: Motiv-T-Shirts von Art W. Orker

bei Ihrem Einkauf auf

hifi test.de/shop(ab einem Warenwert von 30 Euro)

Gutscheincode:

9Q3VXL4H

HIFI-Bücher

HiFi-Tassen 4er-Set

Basecap „VINYL SOUNDS BETTER“

HiFi Test TV HiFi 6/2018 6/2018 7

Magnat

Kompaktes MultitalentMit dem neuen CD-Receiver Magnat MC 100 hält HiRes-Audio Einzug in die Kompaktklasse. In gerade einmal 28 cm Breite bringen die Pulheimer ein wahres Multitalent unter – mit seinem hochwertigen CD-Laufwerk, einem DAB- sowie einem FM-Tuner, digitalen Eingängen und Bluetooth beherrscht der Magnat MC 100 die komplette Palette klassischer und moderner Medien. Die Fähigkeit, auch HiRes-Formate bis hinauf zu 192 kHz und 24 Bit wiederzugeben, macht den MC 100 (um 650 Euro) zum musikalischen Allrounder mit audiophilen Fähigkeiten.

■ Info: www.magnat.de

So einfach können Sie HIFI TEST bestellen/nachbestellen:

eMagazin-Einzelausgaben und eMagazin-Abo: www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben: hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate HIFI TEST ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

Bestellinformation für HIFI TEST

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

hifi test.de-Schallabsorber

Art-EditionEbenfalls neu im hifi test.de Shop: Alle Schallabsorber sind ab so-fort auch als Kunstwerke in der „Art Edition“ erhältlich. Die Grund-fl äche der Absorber ist weiß eingefärbt. Als Akzente dienen unter-schiedliche Grautöne, ein warmes Grün, Rosa, Violett und Orange. Dadurch strahlen die Motive eine angenehme Wärme aus und passen nahezu zu jedem Ambiente. Egal ob im Wohnzimmer, im Hörraum oder im Büro, Optik und Funktion sind gleichermaßen gegeben. Die

Absorber sind in der Größe L mit den Maßen 116 x 78 x 6,5 Zentimeter verfügbar. Schallabsorber sind praktisch. Sie beruhigen den Raum akustisch und geben ihm eine angenehme Klangatmosphäre, indem sie den Hall gleichmäßig über alle Frequenzbereiche reduzieren und so das Hörerlebnis von Musik sowie die Sprachverständlichkeit steigern. Die neuen Motive stammen aus der Werkstatt des Designerteams „Art W. Orker“. Sie zeigen klare, geometrische Strukturen. Eine präzise Formensprache, die sich in nahezu jedes Ambiente gut einpasst. Je nach Kombination der Motive entsteht ein völlig anderer,optischer Effekt im Raum. Es stehen insgesamt acht Designs (jeweils 249,90 Euro zzgl. Versand) zur Auswahl.

■ Info: www.hifi test.de/shop

M

KMKMein10H10

■ I

Neues von LGDer faszinierende OLED-Canyon von LG in Halle 18 auf der IFA war auch in diesem Jahr wieder ein besonders starker Publikumsmagnet. Neben seinen hoch-wertigen TV-Geräten in OLED- und IPS-Technik sowie einer gigantischen Mi-kro-LED-Wand stand das Thema KI (Künstliche Intelligenz) mit „LG-ThinQ“ im Fokus des LG-Messeauftritts, unter anderem mit Haushaltsgeräten wie dem Kühl-schrank „InstaView ThinQ“, dem Heimroboter „Cloi“ oder dem Google Assistant.Der Google Assistant wird demnächst auf allen webOS-basierten LG-KI-TVs in sieben neuen Märkten verfügbar sein: Deutschland, Frankreich, Spanien, Groß-britannien, Australien, Kanada und Südkorea. Mit dem eingebauten Google Assistant ermöglichen die KI-Fernseher von LG dem Nutzer, die täglichen Aufgaben zu verwal-ten, Antworten auf Fragen zu fi n-den und kompatible Smart-Home-Produkte zu steuern.

■ Info: www.lg.de

Magazin Neues auf einen Blick

HiFi Test TV HiFi 6/2018 8 6/2018

Zinea

Kinosessel auf WunschEchte Heimkinoliebhaber wollen guten Sound und bestes Bild genießen, das funktioniert am besten in ei-nem echten Kinosessel. Dabei sind nicht die hölzernen, engen Sperrsitzstühle gemeint, sondern komfor-table, gemütliche und hochwertige Sitzmöbel zum Relaxen. Beim Anbieter www.Kinosessel.de gibt es das passende Zubehör für den ultimativen Heimkinogenuss. Eine gigantische Auswahl an hochwertigen Sitzmöbeln mit optionalen elektrisch verstellbaren Rückenlehnen, Nackenstützen, Footrest oder Ge-tränkehaltern fi nden sich im Angebot des Kinosessel-Spezialisten, der seine Produkte unter dem Mar-kennamen Zinea vertreibt. Massive Rahmenkonstruktionen aus Holz und eine aufwendige Schichtung

mehrerer Lagen Schaumstoff der unterschiedlichen Härtegrade sorgen für maximalen Sitzkomfort und lebenslange Haltbarkeit. Sitzfl ächen

werden mit hochwertigem Leder bezo-gen und sorgen für elegante Optik sowie lebenslange Produktqualität. Je nach Serie kön-nen Farbe und Ausstattung der Sitzmöbel frei gewählt

werden, auch sind selbstverständlich Einzelsitze sowie Doppel-, Drei-er- oder gar Vierer-Kombinationen wählbar. Jeder Sessel (ab 800 Euro) wird auf Kundenwunsch individuell gefertigt, dennoch sind nahezu alle Modelle prinzipiell im Demokino in Elsterwerda zum

Probesitzen vorführbereit.

■ Infos und Terminabsprachen unterwww.kino-sessel.de · www.zinea.de

5.000 Local-Dimming-ZonenMit rund 1,9 Metern liefert der Premium-ULED-TV U9D von Hisense ein imposantes Bild, in puncto Kontrastumfang setzt er Maßstäbe. Als erstes TV-Display verfügt das Hisense-Flaggschiff über ein 4K-Quantum-Dot-Display, welches in über 5.000 Local-Dimming-Zonen unterteilt ist. In jeder dieser Zonen lassen sich die LEDs im Bildschirm dimmen oder ganz abschalten. In Verbindung mit der Premium-Hintergrundbeleuchtung (Prime Array Backlight) erzeugt der Hisense U9D dynamische Bilder mit sehr tiefem Schwarz und hellem Weiß. Der U9D ist zudem mit maximal 14,1 mm um 50 Prozent dünner als herkömmliche LC-Displays.

■ Info: www.hisense.de

Grundig mit Alexa Auf der IFA 2018 präsentierte Grundig mit einem OLED und einem Nano UHD+ zwei neue TV-Flaggschiffe mit Amazon-Alexa-Sprachsteuerung. Die neuen Fernseher haben technisch wie optisch eine Menge zu bieten und sind mit ihrem eleganten, schmalen Design in 55 und 65 Zoll echte Highlights: Während der Grundig GOB 9990 Fine Arts OLED mit sei-nen lebendigen Farben, reinsten Schwarzwerten und hohem Kontrast bei TV-Enthusiasten punktet, überzeugt der Nano UHD+ TV GUB 9980 mit innovativer Nanotechnologie, die für stabile Blickwinkel und verbesserte Farbdarstellung sorgt.

■ Info: www.grundig.de

Samsung 8K-TVMit QLED-8K-TV läutete Samsung zur IFA eine neue Ära seiner Bildqualität ein. In 65 (163 cm), 75 (189 cm) und 85 Zoll (216 cm) erfüllt die Q900-Serie die Kundenwünsche nach großen Displaydiagonalen, hochwertigem Design und immer höherer Bildqualität. Möglich wird die-se durch die vierfache 4K-Aufl ösung, extrem hohe Helligkeitswerte von bis zu 4.000 Nits (85-Zoll-Modell), enorm tiefes Schwarz dank Direct Full Array Elite und 100 Prozent Farbvolumen. Ungeachtet der Aufl ö-sung des Ausgangsmaterials optimiert der Quantum Processor 8K mit-hilfe von künstlicher Intelligenz Bild und Ton, sodass Zuschauer Bilder in atemberaubender 8K-HDR-Qualität mit phänomenaler Tiefenwirkung genießen können. Edles 360-Grad-Design, der stilvolle Ambient-Modus und die One Invisible Connection runden das Premium-TV-Erlebnis der Q900 Serie ab.

■ Info: www.samsung.de