Danske navne på danske tæger, cikader, bladlopper, mellus ... · Projekt Danske Dyrenavne:...

Jørgen Jørgensen,Søren Breiting,

Karsten Schnack & Bent Troen

ProjektDanske Dyrenavne

Entomologisk Forening ogDanmarks Lærerhøjskole

Danske navne på dansketæger, cikader, bladlopper,

mellus og skjoldlus

Danske navne på dansketæger, cikader, bladlopper,

mellus og skjoldlus

1Projekt Danske Dyrenavne: Tæger, Cikader, Bladlopper, Skjoldlus og Mellus

Danske navnepå danske tæger, cikader,

bladlopper, mellus ogskjoldlus

Jørgen Jørgensen, Søren Breiting,Karsten Schnack og Bent Troen

Projekt Danske Dyrenavne

Entomologisk Forening ogDanmarks Lærerhøjskole

2 Projekt Danske Dyrenavne: Tæger, Cikader, Bladlopper, Skjoldlus og Mellus

Titel: Danske navne på danske tæger, cikader, bladlopper, mellus og skjoldlus.Forfattere: Jørgen Jørgensen, Søren Breiting, Karsten Schnack og Bent Troen.Kopiering: Tilladt med fuld kildeangivelse.

Tryk, layout og grafisk tilrettelæggelse:Danmarks Lærerhøjskole, ReproduktionsafdelingenKøbenhavn 1999ISBN: 87-7701-723-4

Udgivet af Projekt Danske DyrenavneTrykt med støtte fra Skov- og Naturstyrelsen

Tegninger: Lars Trolle: Vignet og side 34A. C. Jensen-Haarup øvrigeVignet: Brunplettet pærebladloppe - Cacopsylla pyri

Fotos: Søren Breiting/BIOFOTO: forside, bagside, side 3, 5, 7, 8, 11, 19, 34Henrik Enghoff: side 4, 14, 18, 39Karsten Schnack/BIOFOTO: side 9, 10, 25Forsidefoto: Bærtæge - Dolycoris baccarum

Tidligere udkommet:S. Breiting, J. Jørgensen, K. Schnack og M. Stoltze:Danske navne på danske dagsommerfugle.Forslag fra Projekt Danske Dyrenavne.Entomologisk Forening og Danmarks Lærerhøjskole, 1992.ISBN: 87-7701-261

O. E. Heie, S. Breiting, J. Jørgensen, K. Schnack og B. Troen:Danske navne på danske bladlus.Projekt Danske Dyrenavne.Entomologisk Forening og Danmarks Lærerhøjskole, 1997.ISBN: 87-7701-554-7

S. Breiting, J. Jørgensen, K. Schnack og B. Troen:Danske navne på danske biller.Projekt Danske Dyrenavne.Entomologisk Forening og Danmarks Lærerhøjskole, 1997.ISBN: 87-7701-578-9

Salg: Publikationerne fra Projekt Danske Dyrenavne kan købes ved henvendelse til DanmarksPædagogiske Bibliotek på Danmarks Lærerhøjskole, Emdrupvej 101, 2400 København NV.


Indholdsfortegnelse

Forord 4

Om listen over danske navne til danske tæger, cikader mv. 7

Brugen af listen 10

Dansk indeks 12

Latinsk indeks 30

Oversigt over familier hørende til næbmundede insekter 42

Referencer 44

English summary 47

Birketæge (Elasmucha grisea) med unger.


ForordHermed udsendes en liste med danske navne på danske tæger, cikader,bladlopper, skjoldlus og mellus. Sammen med bladlus, der er behandletsærskilt i et tidligere bind, udgør disse dyr insektordenen næbmundedeinsekter (Hemiptera). Listen fremtræder i form af et dansk-latinsk indeksog et latinsk-dansk indeks.

Dette er den fjerde publikation fra Projekt Danske Dyrenavne, der har tilformål at fremskaffe velovervejede, entydige og gode danske navne tildanske hvirvelløse dyr, hvor det skønnes ønskeligt.

Arbejdet er samtidig et bidrag til opfølgningen af strategien for beva-relse af den biologiske mangfoldighed i Danmark, jævnfør publikationen„Biologisk mangfoldighed i Danmark - status og strategi“, Miljø- og Ener-giministeriet 1995.

Publikationen indeholder navne på tæger, cikader, bladlopper, skjold-lus og mellus, der i litteraturen har været angivet med ét eller flere danskenavne, og som opfattes som danske arter, samt ikke mindst nye navne. Fornogle af gruppernes vedkommende er begrebet “en dansk art” nogetsvævende, og om en art kan regnes for dansk, vil derfor i nogen gradafhænge af, hvem man spørger. I listen vil der således forekomme enkeltenavne, hvor det kan diskuteres, om derer tale om “en dansk art”.

Udgangspunktet for listen med tæ-ger, cikader, bladlopper, skjoldlus ogmellus har været systematiske listerudarbejdet af det tidligere Nordic CodeCenter under Nordisk Råd. Disse listerindeholder samtlige systematiske nav-ne på dyrene i den pågældende grup-pe, der regnes for nordiske arter. Nor-dic Code Center er nu nedlagt, men deallerede færdiggjorte systematiske li-ster kan hentes fra NaturhistoriskaRiksmuseet i Stockholm via Internet-tet1.

1 Http://www.nrm.se/ncc/

Bækløber - Velia caprai.


De danske navne er tilvejebragt gennem en tilnærmet standard-procedure for arbejdet i Projekt Danske Dyrenavne. Det vil sige, at publi-cerede danske navne er blevet indført i en database i forbindelse medgennemgang af dansksprogede håndbøger og større opslagsværker,jævnfør referencelisten. Derved er der opbygget et ganske omfattendemateriale, der viser, hvilke danske navne der har været anvendt i hvilkepublikationer. Det fremgår dermed klart, hvilke arter der har været omtaltmed flere danske navne, og i hvilke publikationer det enkelte navn harværet anvendt. Dette materiale udgives i særskilte dokumentationsbind.Herefter er navnene gennemgået med eksperter inden for de respektivedyregrupper.

Bent Troen har stået for det daglige arbejde med Projekt Danske Dyre-navne på Institut for Biologi, Geografi og Hjemkundskab, DanmarksLærerhøjskole. Styringsgruppen, bestående af Søren Breiting, Jørgen Jør-gensen og Karsten Schnack, har haft ansvaret for det samlede arbejde ogtruffet de endelige beslutninger vedrørende prioriteringen af danskeentydige navne.

De danske navnes stavemåder følger, hvor det er muligt, Dansk Sprog-nævns Retskrivningsordbog.

Projekt Danske Dyrenavne er nærmere beskrevet i Breiting, Jørgensenog Schnack (1990)2. Heri findes en beskrivelse af, hvilke kriterier der søgesanvendt med henblik på at prioritere det danske navn, der vurderes som

2 Søren Breiting, Jørgen Jørgensen og Karsten Schnack: Projekt Danske Dyrenavne.Ent. Meddr 58, pp. 65-71. Copenhagen, Denmark, 1990. ISSN 0013-8851.

Grøn bredtæge(Palomena prasina)

lægger æg.


det mest hensigtsmæssige. Det skal dog understreges, at kriterierne oftekommer i konflikt, men at vi principielt forsøger at være konservative ogkun nødigt foreslår et veletableret dansk navn ændret. Vi forsøger også envægtning af, hvilke publikationer de pågældende navne har været an-vendt i, så disses tilgængelighed og udbredelse inddrages.

Tilsvarende lister over andre hvirvelløse dyregrupper er under udarbej-delse. De vil blive trykt i denne serie, men også blive gjort tilgængelige foralle via internettet.

Følgende takkes for deres bidrag i form af gennemgang af navnelisterog diskussion af gamle og nye navne, samt bidrag med egne forslag tilgode navne:

Nils Møller Andersen, Jacob Damgaard, Susanne Harding, SørenTolsgaard og Lars Trolle.

Undervisningsministeriet, Bodil Pedersen Fonden og Skov- og Natur-styrelsen takkes for økonomisk støtte til Projekt Danske Dyrenavne og forøkonomisk støtte til publicering.

Projekt Danske Dyrenavne opfordrer alle til i fremtidige publikationerog anden naturformidling at konsultere Projekt Danske Dyrenavnes listermed henblik på at gøre navngivningen af danske smådyr mere ensartet ogentydig til fælles bedste.

Projekt Danske Dyrenavne kan kontaktes på Danmarks Lærerhøjskole,Institut for Biologi, Geografi og Hjemkundskab, Emdrupvej 101, 2400København NV.

Forfatterne


Om listen over danske navne tildanske tæger, cikader, bladlopper,mellus og skjoldlusI Danmark er tæger, cikader, bladlopper, mellus og skjoldlus repræsenteretmed knapt 900 arter, med tægerne som den største gruppe. De udgørsammen med bladlusene ordenen næbmundede insekter. I Danmarkfindes de største og mest iøjnefaldende arter af næbmundede insekterhos tægerne. Men ellers er flertallet af næbmundede insekter små dyr,hvis farver ofte ligger tæt på de planter, som de er knyttet til. Derfor læggesder sjældent mærke til dem, og relativt få arter har haft et dansk navn.

Imidlertid er der blandt tægerne adskillige karakteristiske arter, hvorafnogle suger plantesaft og andre er rovdyr. Her er den største hyppighed afdanske navne. Et eksempel på karakteristiske arter er skøjteløberne, derkan iagttages på overfladen af stillestående vand på jagt efter dyr ivandoverfladen. Et andet eksempel er væggelusen (Cimex lectularius), enaf de få tægearter, der har haft flere navne. Dette hænger sammen meddens tilknytning til mennesket og dens manglende popularitet. Navnesom almindelig væggelus, menneskets væggelus, væggetøj, væggedyr,sengetæge, og tapethøne optræder i denne sammenhæng.

Desuden benyttes betegnelsen tæge ofte i omtale af skovflåter, der dogintet har med tæger at gøre. Man kan endda købe en “tægetang” på apo-teket, til at fjerne skovflåter med. Det kan kun skabe forvirring.

Familien Anthocoridae kan bruges som eksempel på, at man i forskel-lige sammenhænge har benyttet forskellige danske navne om de sammedyr. Næbtæger har været benyttet blandt jordbrugsfolk, medens navnetbladlustæger har været anvendt i flere populære opslagsværker (Dan-marks Dyreverden (1969), Lademanns Dyreleksikon, Den store danskeEncyklopædi m.fl.). Begge navnes egnethed kan diskuteres, men da begge

Skovbredtæge (Troilus luridus)udsuger sommerfuglelarve.


er udbredte, ville det øge forvirringen at finde på et tredje navn. Vi harvalgt bladlustæger ud fra det kriterium, at det formodentlig er det navn,flest mennesker vil se på grund af de nævnte værker.

Næsten alle tægenavne ender på -tæge, så man umiddelbart er klarover, hvor dyrene hører hjemme. Undtagelser er der inden for de vand-levende og semiakvatiske tæger: ryg- og bugsvømmere, vandrøvere ogskøjteløbere. Desuden er der undtagelser blandt de forskellige arter afvæggelus. I listen er der tilføjet mere end 100 nye danske navne på tæger.

Cikader optræder i manges bevidsthed som lydkulisse under varmerehimmelstrøg. I Danmark er der ingen af de ca. 300 arter, hvis musicerenkan opfattes af det menneskelige øre. Den mest kendte cikade i Danmarker nok almindelig skumcikade, der er kendt som producenten af “gøge-spyt”, hvilket af mange vel slet ikke sættes i forbindelse med cikader.

I denne bog er der publiceret godt 50 nye navne på cikader.Ordet småcikade indgår i nye navne til medlemmer af familien

Cicadellidae (småcikader). Det lyder måske forkert i ental i nogens øre,men en parallel findes i det almindelige danske ord “småkage”. Macroste-les laevis, der tilhører familien småcikader, er tidligere blevet kaldtdværgcikade, og dette navn er bibeholdt. Endelig kaldes underfamilienTyphlocybinae nu mikrocikader. De i forvejen små cikader, kan nu dårligtgøres mindre!

Hele gruppen bladlopper (Psylloidea) og familien Psyllidae blev tidli-gere begge kaldt bladlopper. Nu er de to familier hos bladlopperne(Psyllidae og Triozidae) blevet døbt henholdsvis toforkbladlopper og

treforkbladlopper efter forvingenerverneshovedforgrening. Desuden har en halv snesarter af bladlopperne fået dansk navn.

Mellus og skjoldlus er for de flestes ved-kommende knyttet til væksthuse, og mangeaf arterne optræder i forbindelse med ind-førte planter. Det er derfor problematisk,hvornår der er tale om danske arter. Seksarter af mellus er udstyret med et dansk

Cikader fra familien skumcikader (Cercopidae)beskytter sig inden voksenstadiet under dækkeaf "gøgespyt".


navn, medens der hos skjoldlusene findes omkring 25 danske navne,hvoraf knapt 10 er nye.

En del referencer i litteraturen har knyttet et dansk navn på entalsformtil et systematisk slægtsnavn. I denne liste er alle danske slægtsnavne påflertalsform uafhængigt af, om slægten kun indeholder én dansk art.

Endelig er navne, hvori der indgår en bindestreg, ikke medtaget selv-stændigt, hvis bindestregen er den eneste forskel fra et andet dansk navn.Navne, der er opgivet med bindestreg og iøvrigt adskiller sig fra andrenavne, er medtaget uden bindestreg.

I nogle sammenhænge vil det måske give anledning til tvivl om, hvordanet navn skal læses og forstås. I sådanne situationer kan man benyttebindestreg, hvis man forudser, at der er mulighed for mistolkning. Viopfatter ikke, at navnet af den grund er stavet anderledes, men at even-tuelle bindestreger alene tjener pædagogiske formål, men generelt er rådetfra Dansk Sprognævn, at bindestreger skal undgås.

Eksempelvis er birkeblomstertæge og pileblomstertæge blomstertæger(dvs. tæger i familien blomstertæger (Miridae)) og knyttet til birk og pil. Inogle sammenhænge kunne man derfor skrive dem birke-blomstertægeog pile-blomstertæge for at understrege dette.

Almindelig løvtæge(Elasmostethus interstinctus)i parring.


Brugen af listenListen består af et dansk-latinsk indeks og et latinsk-dansk indeks.

Dansk-latinsk indeks

Opslag med et navn, der af Projekt Danske Dyrenavne er prioriteret somdansk navn, vil give det latinske navn. Opslag med et synonym (der erskrevet i kursiv) vil resultere i en henvisning til det prioriterede danskenavn.

“•“ efter et dansk navn markerer, at dette er et nyt navn, som ikke tidligerehar været publiceret. I de tilfælde hvor der eksisterer et dansk navn iforvejen, ønskes dette udskiftet med det nye navn på grund af kriteriernefor gode danske navne.

Danske navne, der er fundet uhensigtsmæssige, og hvor der ikke er fundetet bedre, står med kursiv. I sådanne tilfælde bliver man henvist til enfodnote, hvor man vil finde det latinske navn. Slanktæger er fx tidligerebrugt om slægten Elasmostethus i familien løvtæger (Acanthosomatidae).De to arter i slægten med danske navne (pileløvtæge og almindeligløvtæge) knytter sig imidlertid til familienavnet. Det ældre navnslanktæger vil derfor virke forvirrende, da det er knyttet til synonymetalmindelig slanktæge.

Larver af ellebladloppe(Psylla alni)


Latinsk-dansk indeks

Når det latinske navn er et artsnavn og dermed består af mindst to led,slås det op efter andet led i navnet. Eksempelvis står Coreus marginatussom

“marginatus, Coreus” — skræppetæge

Synonymet rabarbertæge vil man kun kunne finde i dansk-latinsk indeks.

Almindelig rygsvømmer- Notonecta glauca.


Dansk indeksahornmellus • — Aleurochiton acerisalmindelig birketæge se birketægealmindelig bispetæge se græsbispetægealmindelig blomstertæge se almindelig engtægealmindelig blødvingetæge se græsskjoldtægealmindelig blåtæge se blå bredtægealmindelig bredtæge se bærtægealmindelig bredtæge se rødbenet bredtægealmindelig bugsvømmer3 • — Sigara striataalmindelig buskcikade se tværstribet buskcikadealmindelig engtæge — Lygus pratensisalmindelig espetæge se mosebredtægealmindelig græscikade se tiplettet småcikadealmindelig græsmarkcikade se græsviruscikadealmindelig græstæge — Leptopterna dolabrataalmindelig hasseltæge4

almindelig hårryg se bærtægealmindelig jordcikade se kløverjordcikadealmindelig kanttæge — Rhopalus parumpunctatusalmindelig krogtæge se krogtægealmindelig kåltæge se kåltægealmindelig løvtæge — Elasmostethus interstinctusalmindelig nymfetæge • — Nabis ferus og N. pseudoferusalmindelig næbtæge se skinnende bladlustægealmindelig nældeblomstertæge • — Plagiognathus arbustorumalmindelig nåletæge • — Hydrometra stagnorumalmindelig pletryg se kåltægealmindelig rygsvømmer — Notonecta glaucaalmindelig rødben se rødbenet bredtægealmindelig skjoldlus se hornskjoldlusalmindelig skorpiontæge se skorpiontægealmindelig skumcikade — Philaenus spumariusalmindelig skøjteløber — Gerris lacustris

3 Tidligere desuden anvendt om sortbenet bugsvømmer.4 Tidligere anvendt om Phylus coryli.


almindelig slanktæge se almindelig løvtægealmindelig snudetæge se græsbispetægealmindelig springtæge • — Saldula saltatoriaalmindelig stinktæge se bærtægealmindelig tornben se mørk tornbenalmindelig torntæge se torntægealmindelig væggelus se væggelusalmindelig væksthusuldlus • — Pseudococcus obscurusaskens bladloppe se broget askebladloppebaldrianfrøtæge • — Acompus rufipesbarktæger5 — Aradidaebederoetæge se mældetægebirkebarktæge • — Aradus betulaebirkeblomstertæge • — Lygocoris contaminatusbirkecikade — Oncopsis flavicollisbirkefrøtæge • — Kleidocerys resedaebirketæge — Elasmucha griseabispehue se græsbispetægebispehuetæge se græsbispetægebjørnegræscikade • — Hyledelphax elegantulusbladlopper6 — Psylloideabladlustæge se skinnende bladlustægebladlustæger — Anthocoridaebladspringere se småcikaderbladtæger se blomstertægerblank tornben — Thyreocoris scarabaeoidesbleg bregnetæge • — Bryocoris pteridisbleg kanttæge — Brachycarenus tigrinusblodrød pletryg se karsetægeblomstertæger — Miridaeblæremasketæge • — Derephysia foliaceabløde skjoldlus — Coccidaeblødvingetæger7

blå bredtæge — Zicrona caeruleablå cikade • — Macrosteles cyane

5 Tidligere desuden anvendt om slægten Aradus.6 Tidligere desuden anvendt om familien toforkbladlopper.7 Tidligere anvendt om slægten Eurygaster.


blåbærtæge — Stephanitis obertiblåtæge se blå bredtægeblåtæger8

bomuldsmellus — Bemisia tabacibrakvandsbugsvømmer • — Sigara stagnalisbrakvandsrygsvømmer • — Notonecta viridisbred nymfetæge • — Nabicula limbata

bred skøjteløber se bækløberbredtæger7 — Pentatomoideabregneskjoldlus — Pinnaspis aspidistraebroget askebladloppe — Psyllopsis fraxinibrun bugsvømmer • — Hesperocorixa castaneabrun frøtæge • — Stygnocoris sabulosusbrun sumpcikade • — Macustus grisescensbrun tjørnebladloppe • — Cacopsylla melanoneurabrunlig græstæge se præstetægebrunmeleret cikade • — Allygus mixtusbrunplettet pærebladloppe — Cacopsylla pyribrunplettet småcikade • — Deltocephalus pulicarisbrunstribet jordcikade • — Anoscopus albifronsbruntæger9

7 Tidligere desuden anvendt om egentlige bredtæger.8 Tidligere anvendt om slægten Zicrona.9 Tidligere anvendt om slægten Sciocoris.

Bred nymfetæge - Nabicula limbata.


bugsvømmer se stor bugsvømmerbugsvømmere10 — Familien Corixidae og slægten Corixa.buksbombladloppe — Psylla buxibundtæge se dybvandstægebuskcikader • — Cixiidaebuxbombladloppe se buksbombladloppebækbugsvømmer • — Sigara hellensibækløber — Velia capraibækløbere — Veliidaebærtæge — Dolycoris baccarumbævreaspcikade • — Populicerus populibøgemikrocikade — Fagocyba douglasibøgens uldlus se bøgeskjoldlusbøgeskjoldlus — Cryptococcus fagisugabåndede blomstertæger • — Pilophoruscikader11 — Auchenorrhynchacikader og plantelus se note 11dambugsvømmer • — Hesperocorixa linnaeidamtæger12 • — infraordenen Gerromorpha og slægten Hydrometra.drivhuslus se væksthusmellusduens væggelus se duevæggelusdueurtblomstertæge • — Dicyphus epilobiiduevæggelus — Cimex columbariusdunhammertæge • — Chilacis typhaedværgbladlustæger • — Oriusdværgblomstertæger • — Psallusdværgbugsvømmer13

dværgbugsvømmere — Micronectadværgcikade14 — Macrosteles laevisdværgcikader se småcikaderdværgrygsvømmer — Plea minutissimadværgrygsvømmere — Pleidae

10 Tidligere desuden anvendt om slægten Sigara.11 Tidligere desuden anvendt om underordnerne Auchenorhyncha og Sternorrhynchaunder betegnelsen Homoptera.12 Tidligere desuden anvendt om skøjteløbere, nåletæger og slægten Gerris.13 Tidligere anvendt om Micronecta minutissima.14 Tidligere desuden anvendt om Macrosteles sexnotatus.


dværgskøjteløber — Microvelia reticulatadværgvandløbere • — Microveliadybvandstæge — Aphelocheirus aestivalisdybvandstæger • — Aphelocheiridaeegebladloppe • — Trioza remotaegeblomstertæge • — Phylus melanocephalusegecikade — Iassus lanioegemikrocikade • — Typhlocyba quercusegentlige bredtæger — Pentatomidaeegentlige cikader se cikaderegentlige randtæger — Coreidaeegentlige rovtæger se rovtægeregentlige skjoldlus se hårde skjoldlusegeskjoldlus • — Kermes quercusellebladloppe — Psylla alniellemikrocikade • — Empoasca smaragdulaellens bladloppe se ellebladloppeelleskumcikade se stor skumcikadeelmeblomstertæge • — Orthotylus viridinerviselmecikade — Ribautiana ulmielmegallebladlustæge — Anthocoris gallarumulmienebærbredtæge — Chlorochroa juniperinaenebærgrøntæge se enebærbredtægeenebærtæge se slank enebærtægeenebærtæger15

engcikade se græsplænecikadeengtæger — Lygusensvingede næbmunde se note 11espetæger16

ferskenskjoldlus — Parthenolecanium persicaefingerbølblomstertæge • — Dicyphus pallicornisfintandet randtæge — Coriomeris scabricornisfireplettet blomstertæge • — Dryophilocoris flavoquadrimaculatusfireplettet cikade • — Cicadula quadrinotatafladhovedcikade • — Eupelix cuspidatafladtæger17

15 Tidligere anvendt om slægten Cyphostethus.16 Tidligere anvendt om slægten Rhacognathus.17 Tidligere anvendt om slægten Troilus.


flagermustæge se flagermusvæggelusflagermusvæggelus — Cimex pipistrellifrøtæger — Lygaeidaefyrrebarktæge — Aradus cinnamomeusfyrrebredtæge — Chlorochroa pinicolafyrrecikade • — Grypotes puncticollisfyrrekogletæge — Gastrodes grossipesfængselscikade se zebracikadegalletæge se elmegallebladlustægeglat bredtæge — Carpocoris fuscispinusglat randtæge — Ceraleptus lividusglattæger18

grangrenskjoldlus — Physokermes piceaegrankogletæge — Gastrodes abietumgrantæge se grankogletægegræsbispetæge • — Aelia acuminatagræsbredtæge se græsbispetægegræsplænecikade • — Javesella pellucidagræsplænetæge • — Chlamydatus saltitansgræsskjoldtæge — Eurygaster mauragræssporecikade • — Dicranotropis hamatagræstæge se almindelig græstæge og tofaset græstæge.græstæger19

græsviruscikade • — Psammotettix alienusgrøn askebladloppe • — Psyllopsis fraxinicolagrøn bladspringer se grøn sumpcikadegrøn bredtæge — Palomena prasinagrøn mikrocikade — Empoasca vitisgrøn pilebladloppe • — Cacopsylla ambiguagrøn småcikade • — Verdanus abdominalisgrøn stinktæge se grøn bredtægegrøn sumpcikade • — Cicadella viridisgrøn tjørnebladloppe — Cacopsylla peregrinagrøntæger20

gråbrun urtetæge se toplettet urtetægegrågrøn skovcikade • — Thamnotettix confinis

18 Tidligere anvendt om slægten Carpocoris.19 Tidligere anvendt om slægterne Neottiglossa, Leptopterna, Notostira og Stenodema.20 Tidligere anvendt om slægten Chlorochroa.


gråpilbladloppe • — Cacopsylla brunneipennisgul mikrocikade • — Edwardsiana hippocastanigul palmeskjoldlus — Aspidiotus neriigul pærebladloppe — Cacopsylla pyricolagul rygsvømmer — Notonecta luteagulbenet pletbug21

gulbrystet skøjteløber • — Gerris thoracicusgulerodsbladloppe — Trioza apicalisgulhåret blomstertæge • — Polymerus unifasciatusgulrandet blomstertæge • — Capsodes gothicusgulstribet egetæge — Miris striatus

gulstribet engtæge se gulstribet egetægegylden egeskjoldlus • — Asterodiaspis variolosagylden urtetæge — Eysarcoris fabriciigyvelbladloppe • — Arytaina genistaegyvelblomstertæge • — Orthotylus virescensgyvelbredtæge — Piezodorus lituratusgyvelskjoldlus se hornskjoldlusgåsefodbladloppe • — Trioza chenopodiiharrilgræscikade • — Arthaldeus pascuellushasselskjoldlus se hornskjoldlushavetæge — Lygocoris pabulinus

21 Tidligere anvendt om Pinthaeus sanguinipes.

Gulstribetegetæge- Mirisstriatus.


hedecikade • — Megophthalmus scanicushindbærcikade — Macropsis fusculahorncikade — Centrotus cornutushorncikader se skjoldcikaderhornet våbencikade se horncikadehornskjoldlus — Parthenolecanium cornihundegræscikade • — Stenocranus minutushvepsetæge — Alydus calcaratushvepsetæger — Alydidaehvid flue se væksthusmellushvide fluer se mellushvidplettet tornben se tofarvet tornbenhvidrandet tornben — Legnotus limbosushængedyndcikade • — Megamelus notulahårde skjoldlus • — Diaspidaehåret engtæge — Lygus rugulipennishåret frøtæge • — Pionosomus variushårrygge22

ildtæge — Pyrrhocoris apterus

ildtæger — Pyrrhocoridaejordbærfrøtæge • — Scolopostethus affinis og S. thomsoni.jordbærmellus — Aleyrodes loniceraejordbærtæge se almindelig nældeblomstertægejordtæger se frøtæger

22 Tidligere anvendt om slægten Dolycoris.

Horncikade -Centrotuscornutus

Ildtæge(Pyrrhocoris

apterus), nymfer.


kaffelus se kortfrynset uldlus og langfrynset uldlus.kaktusskjoldlus — Diaspis echinocactikaktusuldlus • — Spilococcus cactearumkanttæger — Rhopalidaekarsetæge — Eurydema dominuluskartoffeltæge se toplettet bederoetægeklitbugsvømmer • — Arctocorisa germariklitfrøtæge • — Megalonotus chiragraklitnymfetæge • — Anaptus majorklitsandtæge — Phimodera humeraliskløverjordcikade • — Aphrodes makarovikløvertæge — Halticus apteruskogleakscikade • — Paralimnus phragmitiskogletæge se grankogletægekommaskjoldlus — slægten Lepidosaphes og L. ulmi.kortfrynset uldlus — Planococcus citrikortvinget nymfetæge • — Nabicula flavomarginatuskortvinget rovtæge • — Coranus subapteruskortvinget småcikade • — Doratura stylatakrageklotæge • — Gampsocoris punctipeskrogtæge — Podops inunctakrogtæger23

krybpilcikade • — Macropsis impurakvadratrandtæge se rudetægekvikgræscikade • — Streptanus aemulanskølcikader • — Fulgoromorphakøllehornet blomstertæge • — Heterotoma planicorniskålmellus — Aleyrodes proletellakåltæge — Eurydema oleracealang nymfetæge • — Nabicula lineatalang stråtæge — Chorosoma schillingilangbenede blomstertæger • — Phytocorislangbenet træblomstertæge24

langfrynset uldlus — Pseudococcus longispinuslanghoveddamtæge se almindelig nåletægelangsnablet grøntæge se fyrrebredtægelangtandet randtæge — Coriomeris denticulatus

23 Tidligere anvendt om slægten Podops.24 Tidligere anvendt om Phytocoris longipennis.


laurbærbladloppe • — Trioza alacrisliden bredtæge se lille bredtægelille birkecikade • — Oncopsis tristislille bispetæge — Aelia klugilille bredtæge — Holcostethus vernalislille bugsvømmer • — Sigara lateralislille kranstæge — Sciocoris cursitanslille myggetæge • — Empicoris culiciformislille randtæge — Bathysolen nubiluslille rovbugsvømmer • — Cymatia coleoptratalille sandtæge — Odontoscelis lineolalille skøjteløber • — Gerris argentatuslille stråtæge — Myrmus miriformislille styltetæge • — Berytinus crassipes og B. minor.lille tornben — Legnotus picipeslucernetæge — Adelphocoris lineolatuslyngbladloppe • — Strophingia ericaelyngblomstertæge • — Orthotylus ericetorumlyngcikade • — Ulopa reticulatalyngnymfetæge • — Nabis ericetorumlysebrun skovcikade — Speudotettix subfusculuslysesivcikade • — Conomelus ancepslædertæger se egentlige randtægerløvtæger — Acanthosomatidaemarkbruntæge se lille kranstægemarskcikade • — Limotettix striolamasketæge se skarntægemasketæger25 — Tingidaemellus — overfamilien Aleyrodoidea og familien Aleyrodidae.melontæger se egentlige randtægermenneskets væggelus se væggelusmetalfarvet dværgtæge se blank tornbenmetalplettet urtetæge se gylden urtetægemikrocikader • — Typhlocybinaeminivandløbere se dværgvandløberemjødurtmikrocikade • — Eupteryx signatipennismosebredtæge — Rhacognathus punctatusmosebugsvømmer • — Glaenocorisa propinqua

25 Tidligere desuden anvendt om rovtæger.


mosekanttæge — Rhopalus maculatusmosemikrocikade • — Notus flavipennismosespringtæge • — Micracanthia marginalismyggetæge se lille og stor myggetæge.myreblomstertæge se sort græstægemyregræstæge • — Myrmecoris gracilismyrenymfetæge • — Aptus mirmicoidesmældetæge • — Piesma quadratummørk bregnetæge • — Monalocoris filicismørk tornben27 — Sehirus luctuosusnerieskjoldlus • — Saissetia coffeaenymfetæger • — Nabidaenæbmunde se næbmundede insekternæbmundede se næbmundede insekternæbmundede insekter — Hemipteranæbtæger se bladlustægernældebladloppe • — Trioza urticaenældeblomstertæge se treplettet nældetægenældefrøtæge • — Heterogaster urticaenældelus se nældesæklusnældemikrocikade • — Eupteryx urticaenældens sæklus se nældesæklusnældesæklus • — Orthezia urticaenåletæger • — Hydrometridaeorangelus se voksskjoldlusorangestribet cikade • — Ommatidiotus dissimilisorkidéskjoldlus • — Diaspis boisduvaliiparktæge — Lygocoris viridispileblomstertæge • — Agnocoris rubicunduspilecikade • — Populicerus confususpileløvtæge — Elasmostethus brevispileskjoldlus — Chionaspis salicispileskumcikade — Aphrophora salicinaplantelus se note 11plantetæger se frøtægerpletbuge28

27 Tidligere desuden anvendt om stor tornben.28 Tidligere anvendt om slægten Pinthaeus.


pletrygge29

plettet mjødurtcikade • — Macrosteles septemnotatusplettet sandtæge se klitsandtægeprikstregcikade • — Rhopalopyx preyssleripræstetæge — Neottiglossa pusillapukkelcikader se skjoldcikaderpunktumcikade • — Arocephalus punctumpurpurbredtæge • — Carpocoris purpureipennispærebladloppe se stor pærebladloppepærens bladloppe se stor pærebladlopperabarbertæge se skræppetægerandtæger • — Coreoidearedetæge — Lyctocoris campestrisrejnfantæge • — Megalocoleus pilosusrisgærdetæge • — Aneurus avenius og A. laevis.rododendronmellus — Dialeurodes chittendenirododendrontæge30 — Stephanitis rhododendrirosencikade — Edwardsiana rosaerosens cikade se rosencikaderosenskjoldlus — Aulacaspis rosaerovtæger31 — Reduviidaerudetæge • — Syromastus rhombeusrygsvømmer se almindelig bugsvømmer og almindelig rygsvømmer.rygsvømmere32 — Notonectidaerynket randtæge — Arenocoris fallenirød kanttæge — Corizus hyoscyamirød kåltæge — Eurydema ornatumrødben33

rødbenet bredtæge — Pentatoma rufipesrødbenet stinktæge se rødbenet bredtægerødbrun græstæge • — Leptopterna ferrugatarødbåndet rovtæge • — Rhinocoris annulatusrødgul mikrocikade • — Zygina flammigerarødhovedet blomstertæge • — Orthonotus rufifrons

29 Tidligere anvendt om slægten Eurydema.30 Tidligere desuden anvendt om blåbærtæge.31 Tidligere desuden anvendt om familien nymfetæger.32 Tidligere desuden anvendt om slægten Notonecta.33 Tidligere anvendt om slægten Pentatoma.


rødknærandtæge — Spathocera dahlmannirødkornet græstæge • — Trigonotylus ruficornisrødringet rovtæge se rødbåndet rovtægerøgfarvet buskcikade • — Cixius similisrøllikebladloppe • — Craspedolepta nervosarølliketæge • — Calocoris roseomaculatusrønnebladloppe • — Cacopsylla sorbisaltspringtæge • — Halosalda lateralissalturtblomstertæge • — Orthotylus flavosparsussan joséskjoldlus — Quadraspidiotus perniciosussandfrøtæge • — Trapezonotus arenariussandskjoldtæge se stor sandtægesandtæger34

sart hasseltæge • — Malacocoris chlorizansseksplettet blomstertæge • — Calocoris sexguttatusselleritæge — Orthops kalmisengetæge se skarntæge og væggelus.sengetæger se væggelussivbladloppe • — Livia juncorumskarntæge — Reduvius personatusskinnende bladlustæge • — Anthocoris nemorumskjoldcikade se horncikadeskjoldcikader • — Membracidaeskjoldlus35 — Coccoideaskjoldtæger36 — Scutelleridaeskorpiontæge — Nepa cinerea

skorpiontæger37 — Nepidaeskovbredtæge — Troilus luridusskovfladtæge se skovbredtægeskovfrøtæge • — Drymus sylvaticusskovgræstæge — Stenodema holsatumskovkanttæge — Rhopalus subrufusskrædder se almindelig nåletægeskræppetæge — Coreus marginatus

34 Tidligere anvendt om slægten Phimodera.35 Tidligere desuden anvendt om familien bløde skjoldlus.36 Tidligere desuden anvendt om slægten Odontoscelis.37 Tidligere desuden anvendt om slægten Nepa.

Skorpiontæge- Nepa cinerea.


skumcikade se almindelig skumcikadeskumcikader — Cercopidaeskvalderkålbladloppe • — Trioza flavipennisskærmplantetæge — Orthops campestrisskøjteløber se almindelig skøjteløberskøjteløbere38 — Gerridaeslank enebærtæge — Cyphostethus tristriatusslank græstæge • — Stenodema laevigatumslanktæger39

smaltæge — Ischnodemus sabuletismuk mikrocikade • — Eurhadina pulchellasmåcikader — Cicadellidaesnudetæger40

soldatertæge — Lygaeus equestrissort blomstertæge • — Capsus atersort græstæge • — Pithanus maerkelisort olivenskjoldlus — Saissetia oleaesortbenet bugsvømmer • — Callicorixa praeustasortgul cikade • — Evacanthus interruptussortknæet bladtæge se sortknæet blomstertægesortknæet blomstertæge • — Blepharidopterus angulatussortprikket stortæge se stor løvtægesphagnumtæge • — Hebrus ruficepssporecikader • — Delphacidaespringtæge se almindelig springtæge og strandtæge.springtæger — Saldidaespættet tornben se tofarvet tornbenstarfrøtæge • — Cymus glandicolorstarskjoldtæge — Eurygaster testudinariastarsporecikade • — Kelisia ribautistavtæge — Ranatra linearisstavtæger • — Ranatrasteffensurttæge • — Metatropis rufescens

stilkøjet kranstæge — Sciocoris macrocephalusstinktæge se bærtæge

38 Tidligere desuden anvendt om nåletæger og slægten Gerris.39 Tidligere anvendt om slægten Elasmostethus.40 Tidligere anvendt om slægten Aelia.

Steffensurttæge- Metatropis

rufescens.


stinktæger se egentlige bredtægerstor birketæge se almindelig løvtægestor bispetæge — Aelia rostratastor bredtæge se grøn bredtægestor bugsvømmer41 • — Corixa punctatastor egetæge se gulstribet egetægestor frøtæge • — Rhyparochromus pinistor hasseltæge — Pantilius tunicatusstor kranstæge — Sciocoris homalonotusstor løvtæge — Acanthosoma haemorrhoidalestor myggetæge • — Empicoris vagabundusstor nymfetæge • — Himacerus apterusstor pletryg se rød kåltægestor pærebladloppe — Cacopsylla pyrisugastor rovbugsvømmer • — Cymatia bonsdorffistor sandtæge — Odontoscelis fuliginosastor skumcikade42 — Aphrophora alni

stor skøjteløber se åskøjteløberstor stribetæge se stregtægestor styltetæge — Neides tipulariusstor tornben — Sehirus moriostortæger43

storøjet bugsvømmer se lille rovbugsvømmerstorøjet frøtæge • — Geocoris aterstorøjet kranstæge se stilkøjet kranstægestorøjet nymfetæge • — Stalia boopsstrandbugsvømmer • — Corixa panzeristrandengcikade • — Streptanus marginatusstrandengtæge • — Lygus maritimusstrandfrøtæge • — Beosus maritimusstrandgræstæge • — Teratocoris saundersistrandtæge — Salda littoralisstrandtæger se springtægerstreglus se stregskjoldlusstregskjoldlus • — Ischnaspis longirostris

41 Tidligere desuden anvendt om tandet bugsvømmer.42 Tidligere desuden anvendt om pileskumcikade.43 Tidligere anvendt om slægten Acanthosoma.

Stor skumcikade- Aphrophora alni.


stregtæge — Jalla dumosastribet bugsvømmer • — Sigara semistriatastribet skumcikade • — Neophilaenus lineatusstribet tjørnebladloppe • — Cacopsylla crataegistribetæge — Graphosoma lineatumstribetæger44

strågul småcikade • — Jassargus distinguendusstyltetæge se stor styltetægestyltetæger — Berytidaestøvtæge se skarntægesumpgræscikade • — Javesella discolorsvalens væggelus se svalevæggelussvaletæge se svalevæggelussvalevæggelus — Oeciacus hirundinissvovlgullig cikade • — Elymana sulphurellasæklus45 — Ortheziidaesølvgrå cikade • — Athysanus argentariussøskøjteløber • — Aquarius paludumtagrørcikade • — Chloriona smaragdulataksskjoldlus — Parthenolecanium pomoranicumtamariskcikade — Opsius stactogalustandet birketæge — Elasmucha fieberitandet bugsvømmer • — Corixa dentipestandet rovtæge • — Pygolampis bidentatatapethøne se væggelustidseltæge • — Tingis carduitimianfrøtæge • — Nysius thymitiplettet småcikade • — Balclutha punctatatofarvet tornben — Tritomegas bicolor

tofaset græstæge • — Notostira elongatatoforkbladlopper • — Psyllidaetoplettet bederoetæge • — Calocoris norvegicustoplettet bladtæge se toplettet bederoetægetoplettet blomstertæge se toplettet bederoetægetoplettet cikade • — Agallia venosatoplettet tornben — Adomerus biguttatus

44 Tidligere anvendt om slægten Jalla.45 Tidligere anvendt om slægten Orthezia og væksthussæklus.

Tofarvet tornben- Tritomegasbicolor.


toplettet urtetæge — Stagonomus pusillustornben46 — Cydnidaetorncikade se horncikadetornet græstæge • — Stenodema calcaratum og S. trispinosum.torntæge — Picromerus bidenstorntæger47

treforkbladlopper • — Triozidaetreplettet nældetæge • — Liocoris tripustulatustroldebredtæge — Arma custostræsvamptæge • — Aradus depressustujaskjoldlus — Parthenolecanium fletcheritveplettet fureryg se toplettet tornbentværstribet buskcikade • — Cixius nervosustæger — Heteropteratørbundsmikrocikade • — Eupteryx notatatørbundsspringtæge • — Saldula orthochilatørkekanttæge — Stictopleurus abutilonuldlus48 — familierne Cryptococcidae •, Eriococcidae • og

Pseudococcidae.urtetæger49

vandløbere se skøjteløberevandmålere se nåletægervandrerygsvømmer • — Notonecta maculatavandreskøjteløber • — Limnoporus rufoscutellatusvandrøver — Ilyocoris cimicoidesvandrøvere — Naucoridaevandskorpioner se skorpiontægervandtæger • — Nepomorphavandvæggelus se dybvandstægevariabel glattæge se glat bredtægevinskjoldlus — Pulvinaria betulaevoksskjoldlus — Coccus hesperidumvorteskøjteløber • — Gerris gibbifervæggedyr se væggelus

46 Tidligere desuden anvendt om slægterne Legnotus og Sehirus.47 Tidligere anvendt om slægten Picromerus.48 Tidligere desuden anvendt om kortfrynset uldlus.49 Tidligere anvendt om slægten Eysarcoris.


væggelus — familien Cimicidae og Cimex lectularius50.væggetøj se væggelusvæksthusmellus — Trialeurodes vaporariorumvæksthusskjoldlus se nerieskjoldlusvæksthussæklus • — Orthezia insignisvådbundsmikrocikade • — Eupteryx vittatazebracikade • — Planaphrodes bifasciataæblebladloppe — Cacopsylla maliæbletræets bladloppe se æblebladloppeæblets bladloppe se æblebladloppeæbletæge — Plesiocoris rugicollisørecikade — Ledra auritaørepilcikade • — Idiocerus lituratusåskøjteløber • — Aquarius najasåkandevandløber • — Mesovelia furcata

50 Synonymerne almindelig væggelus, menneskets væggelus, tapethøne, væggedyr ogvæggetøj går kun på denne art.


Latinsk indeks

abdominalis, Verdanus — grøn småcikadeabietum, Gastrodes — grankogletægeabutilon, Stictopleurus — tørkekanttægeAcanthosomatidae — løvtægeraceris, Aleurochiton — ahornmellusacuminata, Aelia — græsbispetæge

aemulans, Streptanus — kvikgræscikadeaestivalis, Aphelocheirus — dybvandstægeaffinis, Scolopostethus — jordbærfrøtægealacris, Trioza — laurbærbladloppealbifrons, Anoscopus — brunstribet jordcikadeAleyrodidae — mellusAleyrodoidea — mellusalienus, Psammotettix — græsviruscikadealni, Aphrophora — stor skumcikadealni, Psylla — ellebladloppeAlydidae — hvepsetægeramaryllidis, Pseudococcus se obscurus, P.ambigua, Cacopsylla — grøn pilebladloppeanceps, Conomelus — lysesivcikadeangulatus, Blepharidopterus — sortknæet blomstertægeannulatus, Rhinocoris — rødbåndet rovtægeAnthocoridae — bladlustægerAphelocheiridae — dybvandstægerapicalis, Trioza — gulerodsbladloppeapterus, Halticus — kløvertægeapterus, Himacerus — stor nymfetægeapterus, Pyrrhocoris — ildtægeAradidae — barktægerarbustorum, Plagiognathus — almindelig nældeblomstertægearenarius, Trapezonotus — sandfrøtægeargentarius, Athysanus — sølvgrå cikadeargentatus, Gerris — lille skøjteløberaspidistrae, Pinnaspis — bregneskjoldlusater, Capsus — sort blomstertæge

Græsbispetæge - Aelia acuminata.


ater, Geocoris — storøjet frøtægeatomaria, Plea se minutissima, P.Auchenorrhyncha — cikaderaurita, Ledra — ørecikadeavenius, Aneurus — risgærdetægebaccarum, Dolycoris — bærtægeBerytidae — styltetægerbetulae, Aradus — birkebarktægebetulae, Pulvinaria — vinskjoldlusbicolor, Tritomegas — tofarvet tornbenbidens, Picromerus — torntægebidentata, Pygolampis — tandet rovtægebifasciata, Planaphrodes — zebracikadebiguttatus, Adomerus — toplettet tornbenboisduvalii, Diaspis — orkidéskjoldlusbonsdorffi, Cymatia — stor rovbugsvømmerboops, Stalia — storøjet nymfetægebrevis, Elasmostethus — pileløvtægebrunneipennis, Cacopsylla — gråpilbladloppebuxi, Psylla — buksbombladloppecactearum, Spilococcus — kaktusuldluscaerulea, Zicrona — blå bredtægecalcaratum, Stenodema — tornet græstægecalcaratus, Alydus — hvepsetægecampestris, Lyctocoris — redetægecampestris, Orthops — skærmplantetægecaprai, Velia — bækløbercardui, Tingis — tidseltægecastanea, Hesperocorixa — brun bugsvømmerCercopidae — skumcikaderchenopodii, Trioza — gåsefodbladloppechiragra, Megalonotus — klitfrøtægechittendeni, Dialeurodes — rododendronmelluschlorizans, Malacocoris — sart hasseltægeCicadellidae — småcikaderCimicidae — væggeluscimicoides, Ilyocoris — vandrøvercinerea, Nepa — skorpiontægecinnamomeus, Aradus — fyrrebarktægecitri, Planococcus — kortfrynset uldlus


Cixiidae — buskcikaderCoccidae — bløde skjoldlusCoccoidea — skjoldluscoffeae, Saissetia — nerieskjoldluscoleoptrata, Cymatia — lille rovbugsvømmercolumbarius, Cimex — duevæggelusconfinis, Thamnotettix — grågrøn skovcikadeconfusus, Populicerus — pilecikadecontaminatus, Lygocoris — birkeblomstertægeCoreidae — egentlige randtægerCoreoidea — randtægerCorixa — bugsvømmereCorixidae — bugsvømmerecorni, Parthenolecanium — hornskjoldluscornutus, Centrotus — horncikadecrassipes, Berytinus — lille styltetægecrataegi, Cacopsylla — stribet tjørnebladloppeCryptococcidae — uldlusculiciformis, Empicoris — lille myggetægecurrens, Velia se caprai, V.cursitans, Sciocoris — lille kranstægecuspidata, Eupelix — fladhovedcikadecustos, Arma — troldebredtægecyane, Macrosteles — blå cikadeCydnidae — tornbendahlmanni, Spathocera — rødknærandtægeDelphacidae — sporecikaderdenticulatus, Coriomeris — langtandet randtægedentipes, Corixa — tandet bugsvømmerdepressus, Aradus — træsvamptægeDiaspidae — hårde skjoldlusdiscolor, Javesella — sumpgræscikadedissimilis, Ommatidiotus — orangestribet cikadedistinguendus, Jassargus — strågul småcikadedolabrata, Leptopterna — almindelig græstægedominulus, Eurydema — karsetægedouglasi, Fagocyba — bøgemikrocikadedumosa, Jalla — stregtægeechinocacti, Diaspis — kaktusskjoldluselegantulus, Hyledelphax — bjørnegræscikade


elongata, Notostira — tofaset græstægeepilobii, Dicyphus — dueurtblomstertægeequestris, Lygaeus — soldatertægeericae, Strophingia — lyngbladloppeericetorum, Nabis — lyngnymfetægeericetorum, Orthotylus — lyngblomstertægeEriococcidae — uldlusfabricii, Eysarcoris — gylden urtetægefagisuga, Cryptococcus — bøgeskjoldlusfalleni, Arenocoris — rynket randtægeferrugata, Leptopterna — rødbrun græstægeferus, Nabis — almindelig nymfetægefieberi, Elasmucha — tandet birketægefilicis, Monalocoris — mørk bregnetægeflammigera, Zygina — rødgul mikrocikadeflavicollis, Oncopsis — birkecikadeflavipennis, Notus — mosemikrocikadeflavipennis, Trioza — skvalderkålbladloppeflavomarginatus, Nabicula — kortvinget nymfetægeflavoquadrimaculatus, Dryophilocoris — fireplettet blomstertægeflavosparsus, Orthotylus — salturtblomstertægefletcheri, Parthenolecanium — tujaskjoldlusfoliacea, Derephysia — blæremasketægefraxini, Psyllopsis — broget askebladloppefraxinicola, Psyllopsis — grøn askebladloppeFulgoromorpha — kølcikaderfuliginosa, Odontoscelis — stor sandtægefurcata, Mesovelia — åkandevandløberfuscispinus, Carpocoris — glat bredtægefuscula, Macropsis — hindbærcikadegallarumulmi, Anthocoris — elmegallebladlustægegenistae, Arytaina — gyvelbladloppegermari, Arctocorisa — klitbugsvømmerGerridae — skøjteløbereGerromorpha — damtægergibbifer, Gerris — vorteskøjteløberglandicolor, Cymus — starfrøtægeglauca, Notonecta — almindelig rygsvømmerglebana, Aelia se rostrata, A.gothicus, Capsodes — gulrandet blomstertæge


gracilis, Myrmecoris — myregræstægegrisea, Elasmucha — birketægegrisescens, Macustus — brun sumpcikadegrossipes, Gastrodes — fyrrekogletægehaemorrhoidale, Acanthosoma — stor løvtægehamata, Dicranotropis — græssporecikadehellensi, Sigara — bækbugsvømmerHemiptera — næbmundede insekterhesperidum, Coccus — voksskjoldlusHeteroptera — tægerhippocastani, Edwardsiana — gul mikrocikadehirundinis, Oeciacus — svalevæggelusholsatum, Stenodema — skovgræstægehomalonotus, Sciocoris — stor kranstægeHomoptera51

humeralis, Phimodera — klitsandtægeHydrometra — damtægerHydrometridae — nåletægerhyoscyami, Corizus — rød kanttægeimpura, Macropsis — krybpilcikadeinsignis, Orthezia — væksthussæklusinterruptus, Evacanthus — sortgul cikadeinterstinctus, Elasmostethus — almindelig løvtægeinuncta, Podops — krogtægeJassidae se Cicadellidaejuncorum, Livia — sivbladloppejuniperina, Chlorochroa — enebærbredtægekalmi, Orthops — selleritægeklugi, Aelia — lille bispetægelacustris, Gerris — almindelig skøjteløber

laevigatum, Stenodema — slank græstægelaevis, Aneurus — risgærdetægelaevis, Macrosteles — dværgcikadelanio, Iassus — egecikadelateralis, Halosalda — saltspringtægelateralis, Sigara — lille bugsvømmer

51 Tidligere anvendt om underordnerne Auchenorrhyncha plus Sternorrhyncha medden danske betegnelse ensvingede næbmunde.

Almindelig skøjteløber- Gerris lacustris.


leachi, Plea se minutissima, P.lectularius, Cimex — væggelusLepidosaphes — kommaskjoldluslimbata, Nabicula — bred nymfetægelimbosus, Legnotus — hvidrandet tornbenlinearis, Ranatra — stavtægelineata, Nabicula — lang nymfetægelineatum, Graphosoma — stribetægelineatus, Neophilaenus — stribet skumcikadelineola, Odontoscelis — lille sandtægelineolatus, Adelphocoris — lucernetægelinnaei, Hesperocorixa — dambugsvømmerlittoralis, Salda — strandtægelituratus, Idiocerus — ørepilcikadelituratus, Piezodorus — gyvelbredtægelividus, Ceraleptus — glat randtægelongirostris, Ischnaspis — stregskjoldluslongispinus, Pseudococcus — langfrynset uldluslonicerae, Aleyrodes — jordbærmellusluctuosus, Sehirus — mørk tornbenluridus, Troilus — skovbredtægelutea, Notonecta — gul rygsvømmerLygaeidae — frøtægerLygus — engtægermacrocephalus, Sciocoris — stilkøjet kranstægemaculata, Notonecta — vandrerygsvømmermaculatus, Rhopalus — mosekanttægemaerkeli, Pithanus — sort græstægemajor, Anaptus — klitnymfetægemakarovi, Aphrodes — kløverjordcikademali, Cacopsylla — æblebladloppemarginalis, Micracanthia — mosespringtægemarginatus, Coreus — skræppetægemarginatus, Streptanus — strandengcikademaritimus, Beosus — strandfrøtægemaritimus, Lygus — strandengtægemaura, Eurygaster — græsskjoldtægemelanocephalus, Phylus — egeblomstertægemelanoneura, Cacopsylla — brun tjørnebladloppeMembracidae — skjoldcikader


Micronecta — dværgbugsvømmereMicrovelia — dværgvandløbereminor, Berytinus — lille styltetæge

minutissima, Plea — dværgrygsvømmerminutus, Stenocranus — hundegræscikadeMiridae — blomstertægermiriformis, Myrmus — lille stråtægemirmicoides, Aptus — myrenymfetægemixtus, Allygus — brunmeleret cikademorio, Sehirus — stor tornbenNabidae — nymfetægernajas, Aquarius — åskøjteløberNaucoridae — vandrøverenemorum, Anthocoris — skinnende bladlustægeNepidae — skorpiontægerNepomorpha — vandtægernerii, Aspidiotus — gul palmeskjoldlusnervosa, Craspedolepta — røllikebladloppenervosus, Cixius — tværstribet buskcikadenorvegicus, Calocoris — toplettet bederoetægenotata, Eupteryx — tørbundsmikrocikadeNotonectidae — rygsvømmerenotula, Megamelus — hængedyndcikadenubilus, Bathysolen — lille randtægeoberti, Stephanitis — blåbærtægeobscurus, Pseudococcus — almindelig væksthusuldlusoleae, Saissetia — sort olivenskjoldlusoleracea, Eurydema — kåltægeOrius — dværgbladlustægerornatum, Eurydema — rød kåltægeOrtheziidae — sæklusorthochila, Saldula — tørbundsspringtægepabulinus, Lygocoris — havetægepallicornis, Dicyphus — fingerbølblomstertægepaludum, Aquarius — søskøjteløberpaludum, Gerris se paludum, Aquariuspanzeri, Corixa — strandbugsvømmerparumpunctatus, Rhopalus — almindelig kanttægepascuellus, Arthaldeus — harrilgræscikade

Lille styltetæge- Berytinus minor.


pedestris, Stygnocoris se sabulosus, S.pellucida, Javesella — græsplænecikadePentatomidae — egentlige bredtægerPentatomoidea — bredtægerperegrina, Cacopsylla — grøn tjørnebladloppeperniciosus, Quadraspidiotus — san joséskjoldluspersicae, Parthenolecanium — ferskenskjoldluspersonatus, Reduvius — skarntægephragmitis, Paralimnus — kogleakscikadePhytocoris — langbenede blomstertægerpiceae, Physokermes — grangrenskjoldluspicipes, Legnotus — lille tornbenPilophorus — båndede blomstertægerpilosus, Megalocoleus — rejnfantægepini, Rhyparochromus — stor frøtægepinicola, Chlorochroa — fyrrebredtægepipistrelli, Cimex — flagermusvæggelusplanicornis, Heterotoma — køllehornet blomstertægePleidae — dværgrygsvømmerepomoranicum, Parthenolecanium — taksskjoldluspopuli, Populicerus — bævreaspcikadepraeusta, Callicorixa — sortbenet bugsvømmerprasina, Palomena — grøn bredtægepratensis, Lygus — almindelig engtægepreyssleri, Rhopalopyx — prikstregcikadeproletella, Aleyrodes — kålmelluspropinqua, Glaenocorisa — mosebugsvømmerPsallus — dværgblomstertægerPseudococcidae — uldluspseudoferus, Nabis — almindelig nymfetægePsyllidae — toforkbladlopperPsylloidea — bladlopperpteridis, Bryocoris — bleg bregnetægepulchella, Eurhadina — smuk mikrocikadepulicaris, Deltocephalus — brunplettet småcikadepunctata, Balclutha — tiplettet småcikadepunctata, Corixa — stor bugsvømmerpunctatus, Rhacognathus — mosebredtægepuncticollis, Grypotes — fyrrecikadepunctipes, Gampsocoris — krageklotæge


punctum, Arocephalus — punktumcikadepurpureipennis, Carpocoris — purpurbredtægepusilla, Neottiglossa — præstetægepusillus, Stagonomus — toplettet urtetægepygmaea, Microvelia se reticulata, M.pyri, Cacopsylla — brunplettet pærebladloppe

pyricola, Cacopsylla — gul pærebladloppepyrisuga, Cacopsylla — stor pærebladloppePyrrhocoridae — ildtægerquadratum, Piesma — mældetægequadrinotata, Cicadula — fireplettet cikadequercus, Kermes — egeskjoldlusquercus, Typhlocyba — egemikrocikadeRanatra — stavtægerReduviidae — rovtægerremota, Trioza — egebladlopperesedae, Kleidocerys — birkefrøtægereticulata, Microvelia — dværgskøjteløberreticulata, Ulopa — lyngcikaderhododendri, Stephanitis — rododendrontægerhombeus, Syromastus — rudetægeRhopalidae — kanttægerribauti, Kelisia — starsporecikaderosae, Aulacaspis — rosenskjoldlusrosae, Edwardsiana — rosencikaderoseomaculatus, Calocoris — rølliketægerostrata, Aelia — stor bispetægerubicundus, Agnocoris — pileblomstertægerubra, Nepa se cinerea, N.rufescens, Metatropis — steffensurttægeruficeps, Hebrus — sphagnumtægeruficornis, Trigonotylus — rødkornet græstægerufifrons, Orthonotus — rødhovedet blomstertægerufipes, Acompus — baldrianfrøtæge

Brunplettetpærebladloppe

- Cacopsylla pyri.


rufipes, Pentatoma — rødbenet bredtægerufoscutellatus, Limnoporus — vandreskøjteløberrugicollis, Plesiocoris — æbletægerugulipennis, Lygus — håret engtægesabuleti, Ischnodemus — smaltægesabulosus, Stygnocoris — brun frøtægeSaldidae — springtægersalicina, Aphrophora — pileskumcikadesalicis, Chionaspis — pileskjoldlussaltatoria, Saldula — almindelig springtægesaltitans, Chlamydatus — græsplænetægesaundersi, Teratocoris — strandgræstægescabricornis, Coriomeris — fintandet randtægescanicus, Megophthalmus — hedecikadescarabaeoides, Thyreocoris — blank tornbenschillingi, Chorosoma — lang stråtægeScutelleridae — skjoldtægersemistriata, Sigara — stribet bugsvømmerseptemnotatus, Macrosteles — plettet mjødurtcikadesexguttatus, Calocoris — seksplettet blomstertægesignatipennis, Eupteryx — mjødurtmikrocikade

Rødbenet bredtæge - Pentatoma rufipes.


similis, Cixius — røgfarvet buskcikadesmaragdula, Chloriona — tagrørcikadesmaragdula, Empoasca — ellemikrocikadesorbi, Cacopsylla — rønnebladloppespumarius, Philaenus — almindelig skumcikadestactogalus, Opsius — tamariskcikadestagnalis, Sigara — brakvandsbugsvømmerstagnorum, Hydrometra — almindelig nåletægestriata, Sigara — almindelig bugsvømmerstriatus, Miris — gulstribet egetægestriola, Limotettix — marskcikadestylata, Doratura — kortvinget småcikadesubapterus, Coranus — kortvinget rovtægesubfusculus, Speudotettix — lysebrun skovcikadesubrufus, Rhopalus — skovkanttægesulphurella, Elymana — svovlgullig cikadesylvaticus, Drymus — skovfrøtægetabaci, Bemisia — bomuldsmellustestudinaria, Eurygaster — starskjoldtægethomsoni, Scolopostethus — jordbærfrøtægethoracicus, Gerris — gulbrystet skøjteløberthymi, Nysius — timianfrøtægetigrinus, Brachycarenus — bleg kanttægeTingidae — masketægertipularius, Neides — stor styltetægeTriozidae — treforkbladloppertripustulatus, Liocoris — treplettet nældetægetrispinosum, Stenodema — tornet græstægetristis, Oncopsis — lille birkecikadetristriatus, Cyphostethus — slank enebærtægetunicatus, Pantilius — stor hasseltægetyphae, Chilacis — dunhammertægeTyphlocybinae — mikrocikaderulmi, Lepidosaphes — kommaskjoldlusulmi, Ribautiana — elmecikadeunifasciatus, Polymerus — gulhåret blomstertægeurticae, Eupteryx — nældemikrocikadeurticae, Heterogaster — nældefrøtægeurticae, Orthezia — nældesæklusurticae, Trioza — nældebladloppe


vagabundus, Empicoris — stor myggetægevaporariorum, Trialeurodes — væksthusmellusvariolosa, Asterodiaspis — gylden egeskjoldlusvarius, Pionosomus — håret frøtæge

Veliidae — bækløberevenosa, Agallia — toplettet cikadevernalis, Holcostethus — lille bredtægevirescens, Orthotylus — gyvelblomstertægeviridinervis, Orthotylus — elmeblomstertægeviridis, Cicadella — grøn sumpcikadeviridis, Lygocoris — parktægeviridis, Notonecta — brakvandsrygsvømmervitis, Empoasca — grøn mikrocikadevittata, Eupteryx — vådbundsmikrocikade

Håret frøtæge- Pionosomus varius.


Oversigt over familierhørende til de næbmundedeinsekter i Danmark

Corixidae — bugsvømmereNotonectidae — rygsvømmerePleidae — dværgrygsvømmereNaucoridae — vandrøvereAphelocheiridae — dybvandstægerNepidae — skorpiontægerGerridae — skøjteløbereVeliidae — bækløbereMesoveliidaeHebridaeHydrometridae — nåletægerSaldidae — springtægerDipsocoridaeMiridae — blomstertægerAnthocoridae — bladlustægerMicrophysidaeCimicidae — væggelusReduviidae — rovtægerNabidae — nymfetægerTingidae — masketægerPiesmatidaeBerytidae — styltetægerLygaeidae — frøtægerPyrrhocoridae — ildtægerCoreidae — egentlige randtægerAlydidae — hvepsetægerRhopalidae — kanttægerScutelleridae — skjoldtægerPentatomidae — egentlige bredtægerCydnidae — tornbenAcanthosomatidae — løvtægerAradidae — barktæger


Cixiidae — buskcikaderDelphacidae — sporecikaderAchilidaeIssidaeCercopidae — skumcikaderMembracidae — skjoldcikaderCicadellidae — småcikader

Psyllidae — toforkbladlopperTriozidae — treforkbladlopper

Aleyrodidae — mellus

Adelgidae — nåletræsgallelusPhylloxeridae — dværglusMindaridaeHormaphididaeThelaxidae — maskebladlusAnoeciidaePemphigidaeDrepanosiphidaeAphididaeLachnidae

Ortheziidae — sæklusPseudococcidae — uldlusEriococcidae — uldlusCryptococcidae — uldlus

Coccidae — bløde skjoldlusDiaspidae — hårde skjoldlus


ReferencerAbrahamsen, S.E. (1976): Hovednøgle til Insektgrupper.

Kaskelot. Biologforbundets Forlag.

Abrahamsen, S.E. (1976): Biologiske ferskvandsundersøgelser.Vort miljø 2.Forum.

Bejer, B. (1979): Forstzoologi.2. reviderede udgave.Nucleus-Biologilærerforeningens Forlag.

Bovien, P. og Thomsen, M. (1950): Haveplanternes skadedyr.

Bergsøe, V. (1915): Fra Mark og Skov.Redigeret af C. Wesenberg-Lund.Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag.

Brehm A. (1907): Dyrenes Liv III.Fisk og Hvirvelløse Dyr.Populær udgave ved Bøving-Petersen.“Frem” Nordisk Forlag.

Breiting, S., Jørgensen, J. ogSchnack, K. (1990): Projekt Danske Dyrenavne.

Ent. Meddr 58, 3 pp. 65-71.

Bræstrup, F. W., Thorson, G. ogWesenberg-Lund, E. red. (1950): Vort Lands Dyreliv.

Skildret af danske zoologer.Bd. 2. Fisk, hvirvelløse dyr, urdyr.Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag.

Chinery, M. (1975): Insekter i Danmark og Europa.På dansk ved Jens Böcher.GEC Gad’s Forlag.

Chinery, M. (1987): Vesteuropas Insekter.På dansk ved Henrik Enghoff.GEC Gad’s Forlag.

Enghoff, H. (1968): Tæger.Gad.

Hejndorf, F. (1994): Den grønne Bog, 19. udgave.Jordbrugsforlaget.


Henriksen, K. L. (1944): Danske Insektnavne.Zoologisk Museum, København.E. Munksgaards Forlag.

Hvass, H. red. (1971): Danmarks Dyreverden bd. 3.Hvirvelløse dyr III.Rosenkilde og Bagger.

Hvass, H. (1973): Insekter i farver.Politikens Forlag.

Jensen-Hårup, A. C. (1912): Tæger.Danmarks Fauna 12.Gads Forlag.

Jørgensen, J. (1983): Danske navne på skade- og nyttedyr på planter.Dansk plantepatologisk Selskab.DSR Forlag, Landbohøjskolen, København.

Jørgensen, J. (1986): Supplement til »Danske navne på skade- og nyttedyr påplanter«.Dansk plantepatologisk Selskab

Jørgensen, J. et al. (1987): Nordiske navne på skadedyr og nogle nyttedyr.Nordiske Jordbrugsforskeres rapport nr. 37.Det Kgl. Danske Landhusholdningsselskabs Forlag.

Klots, A. B. og Klots, E. B. (1959): Verdens Dyreliv.På dansk ved Anker Nielsen.Hassings Forlag.

Klots, A. B. og Klots, E. B. (1968): Verdens Dyreliv.På dansk ved Leif Lyneborg.Hassings Forlag.

Langer, T. W. red. (1973): Lademanns Dyreleksikon bd. 1-18.Lademanns Forlagsaktieselskab.

Langer, T. W. overs. (1976): Lademanns Naturfører. Insekter.Lademanns Forlagsaktieselskab.

Langer, T. W. (1984): Generende dyr i haven.Lademanns Forlagsaktieselskab.

Lund, J. red. (1994-1997): Den store Danske Encyklopædi bd. 1-11.Danmarks Nationalleksikon a/s.

Lyneborg, L. (1973): Hvad finder jeg i mark og eng.Politikens Forlag.


Lyneborg, L. (1977): Alverdens Insekter.Politikens Forlag.

Lyneborg, L. (1977): Hvad finder jeg i klit og hede.Politikens Forlag.

Mandahl-Barth, G. (1970): Hvad finder jeg i skoven.Politikens Forlag.

Mandahl-Barth, G. (1992): Hvad finder jeg i sø og å.Politikens Forlag.

Mandahl-Barth, G.,Skytte Christiansen, M. ogØstergaard, T. V. (1992): Hvad finder jeg ved stranden.

Politikens Forlag.

Mourier, H. og Vinding, O. (1975): Vilde dyr i hus og hjem.GEC Gad’s Forlag.

Møller Andersen, N. (1965): Danmarks vandtægerNatur og Museum. Naturhistorisk Museum, Århus.

Nørrevang, A. og Lundø, J.red. (1979-82): Danmarks Natur bd. 1-12.

3. udgave.Politikens forlag.

Olsen, L. H., Sunesen, J. ogPedersen B. V. (1997): Små dyr i skoven.

Gads Forlag.

Ravn, H. P. (1992): Insekter i farver.8. udg., 1. oplag.Politikens Forlag.

Sandhall, Å. (1975): Småkræ.Oversat og bearbejdet af Torben W. Langer.Lademann.

Stanek, V. E. (1966): Fremads Store Insektbog.På dansk ved Grete og Anker Nielsen.Forlaget Fremad.

Statens Skadedyrs-laboratorium (1993-1994): Årsberetning 1992 og 1993.

Tolsgaard, S. (1993) Flora og Fauna hæfte 3+4, pp 109-112.Naturhistorisk Forening for Jylland. Århus.

Tolsgaard, S. (1995) Tægejournalen 10.

Tolsgaard, S. (1999) Tægejournalen 14.


English summaryThis paper contains two lists with common names of Danish Heteroptera,Auchenorrhyncha, Psylloidea, Aleyroidea and Coccoidea including truebugs, cicadas and scales. A list with Danish common names giving theirscientific counterparts and a scientific list giving the preferred Danishcommon names. Danish synonyms are only to be found in the first list.Referencing a synonym gives you the preferred Danish name. Referencingthis last name yields the scientific name. In the Danish list the bulletcharacter “•“ indicates that this is a proposal for a new common nameeither because this taxon (species, genus, family and so on) did not have aDanish common name prior to this paper or because names found in theliterature were rejected on the basis of criteria listed in Breiting, Jørgensenand Schnack (1990). In this former paper reasons for making lists ofcommon Danish names, and making good, consistent names whereneeded, are presented.

Part of the basis of this work is systematic lists of several invertebrategroups provided by the former Nordic Code Center (NCC), listing allspecies found in the nordic countries within a particular taxon. This workhas stopped, but those lists already finished are made available via theInternet (Swedish Museum of Natural History, Stockholm - www-ad-dress see footnote page 4).

Common names already used were found by searching popular Danishnatural history literature and encyclopaedia for common names of Danishbugs. The list with names from the literature was then handed over toDanish entomologists, who have specialized in bugs. In collaborationwith Søren Breiting, Jørgen Jørgensen and Karsten Schnack, the threemembers of the steering committee of Projekt Danske Dyrenavne, andBent Troen who maintains and updates lists of Danish invertebrates, itwas decided which names should be the preferred ones and which namesshould be considered synonyms. Also the consistency of old and newnames was evaluated according to the criteria set by the above-mentionedpaper.

Danske navne på danske tæger, cikader, bladlopper, mellus ... · Projekt Danske Dyrenavne:...

Documents

Transcript of Danske navne på danske tæger, cikader, bladlopper, mellus ... · Projekt Danske Dyrenavne:...