D'Annunzio, Gabriele - La Ciudad Muerta

8/16/2019 D'Annunzio, Gabriele - La Ciudad Muerta

http://slidepdf.com/reader/full/dannunzio-gabriele-la-ciudad-muerta 1/69

Gabriele D’annunzio

La Ciudad MuertLa Ciudad Muert

Drama en cinco actos, el segundo dividido en dos cuadros

ÍndiceDramatis personae.....................................................................2Acto I..........................................................................................3Acto II.......................................................................................20Acto III......................................................................................38Acto IV......................................................................................53Acto V.......................................................................................64



Gabriele D’Annunzio La Ciudad Muerta

Dramatis personae

Ana, ciega.

Blanca Mara.

Ale!andro.

"eonardo.

"a nodri#a.

"a acci$n tiene l%gar en la casa donde &a'itan los cincopersona!es ( en la )%ente *erseia, cerca de las r%inas de Micenas, +rica

en oro+.

Página 2 de 69




Acto I

na sala amplia ( clara con %na galera a'ierta -%e domina laantig%a ci%dad de los *el$pidas. o're el /ondo, se diisa la Acr$poliscon s%s enera'les m%ros cicl$peos. A la galera se accede por cincoescalones de piedra. Dos col%mnas d$ricas sostienen el ar-%itra'e. A laderec&a, %na p%erta cond%ce a las &a'itaciones interiores. A lai#-%ierda, %na p%erta cond%ce a las escaleras de salida al e1terior. nagran mesa est c%'ierta de li'ros, estat%illas, !arrones, etc. A lo largo delas paredes ( en los rincones se en /ragmentos de estat%as ('a!orreliees, estigios de %n arte antig%o. l con!%nto presta a la sala

%n aspecto sep%lcral en la l%# mat%tina.

Ana, sentada en %no de los escalones -%e cond%cen a la galera,con la ca'e#a apo(ada en %na de las col%mnas, esc%c&a la lect%ra deBlanca Mara, -%ien, de pie ( apo(ada en la otra col%mna, lee %n/ragmento de la +Antgona+ de $/ocles, con o# lenta ( grae, en lac%al tiem'la %na ang%stia indeni'le. "a odri#a est sentada a los piesde Ana en la actit%d inerte de %na esclaa s%misa7.

Blanca Mara. "e(endo7. +9:& t%m'a, o& tlamo n%pcial; 9:&s%'terrnea mansi$n, -%e me tendrs encerrada para siempre; All o(&acia los mos a -%ien *roserpina &a reci'ido entre los m%ertos. <o,desdic&ada, la =ltima de ellos, desciendo antes de alcan#ar el t>rmino!ado de mi ida. *ero, a'rigo la esperan#a -%e &e de llegar m%( grata ami padre ( m%( -%erida de ti, 9o&, madre; ( tam'i>n de ti, &ermanomo, por-%e al morir osotros, (o con mis propias manos os la> (adorn> ( so're %estra t%m'a o/rec li'aciones. < a&ora, 9o&, *olinices;por &a'er sep%ltado t% cader, tal premio alcan#o...+

?ierra el li'ro7.

Ana. @as cerrado el li'ro

Blanca Mara. , lo &e cerrado.

*a%sa7.

Ana. @a( m%c&a l%# en la sala

Blanca Mara. , m%c&a l%#.

Ana. @Da el sol en la galera

Página 3 de 69




Blanca Mara. <a desciende por la col%mna. st casi ro#ando t%n%ca.

Ana. "eanta %na mano para tocar la col%mna7. s erdad, lapiedra est ti'ia... @sts al sol, Blanca Mara Antes, c%ando mis o!os

m%ertos esta'an cara al sol, con los prpados a'iertos, ea algo as como %n apor ro!i#o, apenas percepti'le (, de e# en c%an do, %nc&ispear parecido al -%e prod%ce el pedernal... n c&ispear doloroso...A&ora, nada. "a ms completa osc%ridad.

Blanca Mara. *ero t%s o!os son siempre 'ellos ( p%ros, Ana. <,por la maCana estn /rescos, como si para ellos el s%eCo /%era el roco...

Ana. e c%'re el rostro con las manos, apo(ando los codosso're las rodillas7. 9Al despertar, -%> &orror; ?asi todas las noc&ess%eCo -%e por %n milagro, mis p%pilas &an reco'rado la ista ( l%ego, al

despertar, siempre tinie'las, osc%ridad... 9i (o te contara, Blanca Mara,la peor de mis triste#as; ec%erdo casi todas las cosas -%e ea en mistiempos de l%#. ec%erdo s% /orma, s%s colores, los detalles ms nimios.Apenas mis manos las ro#an, s%s imgenes s%rgen en la osc%ridad, perode mi persona no g%ardo ms -%e %n rec%erdo con/%so, como el de %nam%erta... na gran som'ra en%ele mi imagen. l tiempo la &aempaCado, como se empaCa en n%estro rec%erdo las imgenes de losseres desaparecidos... , mi rostro se &a es/%mado... De nada sirees/or#arme. > -%e la imagen -%e, al n, consigo eocar, no es la ma...9E%> triste#a; Dilo t=, odri#a. @?%ntas eces te &e rogado -%e mecond%!eras ante el espe!o ( me -%eda'a con el rostro pegado al cristalen %na espera insensata 9?%ntas eces oprimo mi rostro con laspalmas de las manos, as, como a&ora, para sacar la impronta de misrasgos en la piel de mis manos; a( eces en -%e me parece &a'erconseg%ido gra'ar en ella la mascarilla de mi rostro, como la -%e seaca en (eso so're los caderes... lentamente aparta las manos de s%rostro ( tiende las palmas c$ncaas7. @?omprend>is la magnit%d de mitriste#a

Blanca Mara. 9E%> &ermosa eres, Ana;

Ana. "a noc&e pasada &e tenido %n s%eCo e1traCo,indescripti'le... na s='ita e!e# inada todos mis miem'ros... <onota'a /ormarse so're mi c%erpo la Facide#, las arr%gas... enta -%emis ca'ellos se desprendan de mi ca'e#a a grandes mec&ones -%ecaan en mi rega#o ( mis dedos se enreda'an en ellos, como en %namade!a s%elta... Mis encas se acia'an ( mis la'ios, re'landecidos, sead&eran a ellas... Godo en m se ola de/orme, misera'le. Measeme!a'a a %na ie!a mendiga -%e ie en mi memoria. na po'reidiota -%e ea todos los das ante la re!a del !ardn de la casa de mimadre c%ando (o era niCa... @"a rec%erdas t=, odri#a "a llama'an +laimona+ ( sola cant%rrear siempre la misma canci$n, para proocar mi

risa... 9E%> s%eCo tan e1traCo; esponde, sin em'argo, a %nsentimiento -%e (o tengo de m misma. ?%ando en el silencio, en la

Página 4 de 69




osc%ridad total, oigo F%ir la ida con %n estr%endo tan terri'le, BlancaMara, tan terri'le, -%e -%isiera morir, para no orlo ms... Vosotras nopod>is comprender...

Blanca Mara. <o te comprendo, Ana... Gam'i>n a m la &ora -%e

pasa a plena l%# me ca%sa %na ansiedad insoporta'le... Me parece -%et= ( (o esperamos algo -%e no llega n%nca, algo -%e no oc%rre desde&ace m%c&o tiempo...

Ana. 9E%i>n sa'e; pa%sa7. <a no noto la ti'ie#a del sol...

Blanca Mara. e %ele &acia la galera e inspecciona el cielo7.s %na n%'e de oro ligera... na n%'e -%e tiene la /orma de %n ala.

Godos los das las n%'es cr%#an el cielo a#%l, s%'en del Hol/oArg$lico ( an &acia ?orinto. <o las eo nacer ( morir. Alg%nas son

maraillosas. A eces permanecen largo rato so're el &ori#onte (, alanoc&ecer, se encienden como &og%eras, pero ning%na da %na gota deag%a. Goda la campiCa tiene sed. A(er sali$ %na procesi$n &acia laermita del pro/eta las, para pedir la ll%ia, -%e tanto necesitamos. "ase-%a reina por todas partes ( el iento leanta a gran alt%ra el polode los sep%lcros.

Ana. 9A ti no te g%sta esta tierra, Blanca Mara...;

Blanca Mara. s demasiado triste. A ciertas &oras la enc%entroespantosa... ?%ando, &ace dos aCos, mi &ermano ( (o s%'imos por

primera e# a Micenas, era %na tarde ardiente de Agosto. Goda laplanicie de Argos era %n lago en llamas. "as montaCas ro!i#as eransala!es como leonas. %'amos a pie en silencio, at$nitos, casi sinaliento, los o!os cegados por el sol... De c%ando en c%ando, %n remolinode polo ( &ier'as secas se leanta'a al 'orde del sendero ( nos seg%aen silencio, como %n /antasma... ?%ando se acerca'a a m, me &acaestremecer a-%ella /orma misteriosa en -%e parecan &a'erseconcentrado todos los crmenes antig%os... Al 'orde de %n &o(o,"eonardo recogi$ %na piel de serpiente ( me di!o en 'roma +Mira, es lapiel de la serpiente -%e anida'a en el cora#$n de ?litemnestra+ ( laprendi$ en mi som'rero, como si /%era %na cinta... l iento agita'a

ante mis o!os s% colita 'rillante, -%e cr%!a como %na rama seca... na&orri'le sed me a'rasa'a la garganta. Ba!amos al alle en '%sca de la)%ente *erseia al pie de la ci%dadela... <o esta'a tan agotada, tandes/allecida -%e, al mo!ar las manos ( los la'ios en el ag%a &elada, medesanec... Al reco'rar el conocimiento, cre &allarme en %n l%gar deens%eCo, /%era de este m%ndo, ms all de la m%erte.

l iento se em'raeca cada e# ms ( los remolinos de polose perseg%an %nos a otros, pendiente a'a!o, &asta es/%marse en el sol,-%e pareca deorarlos... na triste#a inmensa, %na triste#adesconocida, inadi$ mi alma. ?re &a'er llegado a %n l%gar de castigo,a %n destierro sin retorno ( todas las cosas tomaron a mis o!os %n mati#l=g%'re, lleno de presentimientos, ang%stiosos... Jams olidar> a-%ella

Página 5 de 69




&ora, Ana, pero "eonardo me sostena ( me arrastra'a lleno de alor (de esperan#a. Kl esta'a seg%ro de encontrar a s%s *rncipes Atridasintactos en s%s sep%lcros escondidos ( me deca riendo +*areces lairgen Igenia en el momento de cond%cirla al sacricio+. *ero s%alegra ( s% conan#a no logra'an animarme. <a es, Ana, c$mo cada

da de espera nos trae %na desil%si$n. sta tierra maligna -%e "eonardorem%ee sin descanso, no le &a dado todaa ms -%e %na e're -%e locons%me... i p%dieras erle, Ana, te in-%ietara s% aspecto.

Ana. s erdad. a( eces en -%e s% o# tiene %n sonidoa&ogado... A(er mismo, al coger s% mano descarnada ( ardiente, pens>-%e esta'a en/ermo... sta'a a mi lado c%ando entrasteis Ale!andro ( t=( se so'resalt$ como si t%iera miedo de osotros... Mientraspermanecisteis a-%, (o le senta estremecerse como si %estraspala'ras le &icieran daCo... <o tengo %na int%ici$n especial para estascosas, Blanca Mara. Mis o!os estn apagados, pero mi alma o(e... A(er

oa el tem'lor de s%s po'res nerios -%e s%/ran %n gran dolor... <o-%isiera &a'larte de esto, Blanca Mara...

Blanca Mara. @?rees -%e mi &ermano est realmente en/ermo

Ana. *%ede -%e sea cansancio... a agotado s%s /%er#as. %idea !a le atormenta como %na pasi$n. E%i# no consiga dormir. @a'essi d%erme

Blanca Mara. o lo s>, Ana. Desde &ace alg=n tiempo, &aa'andonado la &a'itaci$n contig%a a la ma. Antes, (o disting%a si s%

s%eCo era pro/%ndo por la placide# de s% respiraci$n. A&ora -%e d%ermele!os...

Ana. *%ede -%e no d%erma...

Blanca Mara. E%i#... Giene los prpados &inc&ados (enro!ecidos. e pasa la ida en medio de a-%el polo irritante, no salede all... e'%sca en las r%inas, desentierra reli-%ias, respira lae1&alaci$n de los sep%lcros. 9E%> terri'le ol%ntad la s%(a; sto( seg%rade -%e no se permitir %n instante de reposo mientras no &a(a logradoarrancar a la tierra el secreto -%e '%sca.

Ana. e dira -%e est posedo por %n secreto...

Blanca Mara. @E%> secreto

Ana. @E%i>n lo sa'e

*a%sa7.

Blanca Mara. Desde alg=n tiempo &a cam'iadopro/%ndamente. Antes era tan tierno conmigo... <o lo era todo para >l.

"a =nica compaCera de s% !%ent%d. "o &e isto cansado m%c&as eces,pero tan distinto de a&ora. *ona s% alma en mis rodillas, como %n niCo.

Página 6 de 69




A&ora, no. ?%ando me acerco, me cierra s% cora#$n. Antes, c%ando porel es/%er#o de s% pensamiento le dola la /rente, me peda -%e p%sieramis dedos so're s%s sienes para adormecer las p%lsaciones dolorosas (me lo agradeca como si /%era %n medicamento delicioso. A&ora, no.A&ora &%(e de m. Antes me &as dic&o -%e a(er mis pala'ras le &acan

s%/rir...

Ana. E%i# /%era por-%e &a(a notado -%e algo &a cam'iadoentre osotros...

Blanca Mara. @n m

Ana. E%i# >l comprenda la ca%sa de t%s melancolas.

Blanca Mara. @"a ca%sa de mis melancolas

Ana. , t= a'orreces este pas ( deseas marc&arte.Blanca Mara. <o so(, como siempre, o'ediente a s% ol%ntad.

Ana. <a %ele el sol. G% n%'e se &a disipado. 9?$mo calienta elsol; ?asi me -%ema. Dame la mano, Blanca Mara, a(=dame aleantarme. Blanca Mara la coge de la mano ( la a(%da a 'a!ar losescalones de la galera. Ana se a'ra#a a ella, como si -%isiera esc%c&arlos latidos de s% cora#$n7. @as isto a mi marido esta maCana antes de-%e saliera

Blanca Mara. Desconcertada, tit%'eante7. , lo &e isto encompaCa de mi &ermano.

Ana. @a'es a d$nde &a ido

Blanca Mara. a &ec&o ensillar s% ca'allo ( se marc&$ por elcamino de Argo, solo.

Ana. ace %nos das -%e (a no le interesa s% tra'a!o. sta%sente m%c&as &oras (, c%ando %ele, est silencioso. @ec%erdas lasprimeras semanas, reci>n llegados @ec%erdas s% ie#a, s%

ent%siasmo Kl tam'i>n, como "eonardo, -%era desc%'rir m%c&ostesoros, -%i# los tesoros de s% alma... *areca -%e esta tierra t%iera,como ning%na otra, la irt%d de e1altar s% inspiraci$n. "a poesa F%a des%s la'ios en cada pala'ra. @ec%erdas A&ora permanece callado,a'strado...

Blanca Mara. *%ede ser -%e est> meditando %na gran o'ra.*%ede -%e le a'r%me el peso de %na gran idea... *%ede -%e s% genioest> a p%nto de /or!ar %na creaci$n maraillosa...

Ana. A Ale!andro le g%sta conersar contigo, Blanca Mara... @o

te &a &ec&o ning%na reelaci$n

Página 7 de 69




Blanca Mara. ?on o# alterada7. @E%> es lo -%e podrareelarme a m @A m -%e no te &a(a reelado a ti, -%e ests tan cercade s% alma, tan cerca...

Ana. <o esto( cerca de s% alma, como %na mendiga ante la

p%erta cerrada de %n palacio... E%i# (a no le -%ede ni %na limosna -%edarme.

Blanca Mara. @*or -%> dices esas cosas <o eo s%s o!os c%andote mira. % mirada dice siempre lo mismo, -%e no &a( para >l ning=nser ms -%erido -%e t=. ada ms 'ello. 9res tan &ermosa, Ana;

Ana. e dira -%e -%ieres consolarme por %n 'ien perdido...

Blanca Mara. @*or -%> dices eso

Ana. @as odo s Ale!andro -%e %ele... odri#a, as$mate a lagalera a er si iene...

odri#a. o eo a nadie en el camino.

Ana. Me pareci$ or el trote de s% ca'allo. star le!os todaa... <a es tarde...

Blanca Mara. Desde mi entana se diisa todo el camino, &astael Argo. Vo( a er si iene...

ale. "a odri#a se acerca a Ana -%e &a escondido la caraentre las manos7.

Ana. Gengo ganas de llorar, odri#a.

"a odri#a. "e 'esa las manos7. @E%> es lo -%e pesa so're elcora#$n de mi &i!a

Ana. o lo s>, algo me oprime como %n n%do ( tengo miedo...

"a odri#a. @Miedo

Ana. o s>... Vo( a sentarme... E%>date a mi lado. e sienta. "aodri#a se instala a s%s pies. Ana se inclina &acia ella7. Mira, odri#a, sienc%entras alg%na cana... A-%, en la n%nca... @"a &as encontrado @nasola o m%c&as Di la erdad. @M%c&as

"a odri#a. o eo ning%na.

Ana. @o( !oen todaa Dime, @pare#co !oen todaa Dime laerdad.

"a odri#a. M%( !oen.

Ana. Dime la erdad.

Página 8 de 69




"a odri#a. @*or -%> &a'a de engaCarte G= eres 'lanca comoesas estat%as. ing%na es tan 'lanca como t=.

Ana. so mismo me di!o Ale!andro la primera e# -%e me &a'l$en tiempos le!anos... 9A&; *or eso me &e -%edado ciega, como las

estat%as... @E%> deca antes Blanca Mara de mis o!os Mrame a loso!os. @o son como dos piedras opacas

"a odri#a. stn lmpidos como cristales.

Ana. *ero m%ertos, odri#a, m%ertos... o tienen mirada. @o teca%san rep%lsi$n c%ando los miras de cerca @o te as%stan %n pocoDime la erdad.

"a odri#a. 9?alla; stn ios, ios. Alg=n da, de pronto, porla gracia de Dios, rec%perars la l%# perdida.

Ana. 9%nca ms; 9%nca ms;

"a odri#a. n da, de pronto... E%i# maCana...

Ana. 9%nca ms;

"a odri#a. i realmente no &%'iera ning%na esperan#a, @por-%> tiem'la mi cora#$n cada maCana c%ando me llamas @*or -%> meacerco a ti siempre con la misma il%si$n al a'rir las entanas de t%&a'itaci$n para -%e entre la l%#

Ana. 9:&; 9i as /%era;

"a odri#a. < t= tam'i>n, @no s%eCas todas las noc&es -%e &a%elto la ista a t%s p%pilas

Ana. 9Ba&; 9"os s%eCos;

"a odri#a. De'emos creer en los s%eCos. a( -%e creer en loss%eCos.

Ana. A& iene Blanca Mara. Vete, ete, odri#a.

"a odri#a le 'esa las manos ( sale7.

Blanca Mara. ntrando7. o se e a nadie por el camino deArgo. A lo le!os %na polareda, es %n re'aCo de ca'ras. *%ede ser -%eAle!andro %ela por el ata!o a tra>s de la campiCa. :, a lo me!or, &a'a!ado &asta la /%ente *erseia... %'e a la galera ( contempla elpaisa!e7. n el Lgora &iere el tra'a!o. A(er se &an encontrado cincoestelas /%nerarias... na gran n%'e de polo se leanta en el recinto...s %n polo ro!i#o... *arece -%e arde a los ra(os del sol... *enetra en lasangre como %n eneno. eg%ramente "eonardo est all, a gatas,&%rgando con s%s manos... Geme -%e la pica rompa los o'!etos /rgiles...Ana, si p%dieses er con -%> delicade#a saca cada /ragmento de s%

Página 9 de 69




enoltorio de tierra... Vi>ndolo, se dira -%e -%ita la corte#a de %n /r%todelicado temiendo perder %na sola gota de s% precioso !%go. V%ele allado de Ana7. 9Ana; @Ge apetece %na naran!a per/%mada @Ge g%staraa&ora encontrarte en %n !ardn de icilia

Ana. Atra(>ndola &acia s7. 9E%> o# tan e1traCa; s %na o#n%ea, como de alg%ien dormido -%e despierta...

Blanca Mara. @Ge e1traCa mi deseo @o te g%stara a ti tenerso're las rodillas %n cesto de /r%tas 9?on -%> aide# las comera (o; nirac%sa and'amos por %n 'os-%e de naran!os ( entre las ramaseamos resplandecer el mar... "os r'oles l%can en las ramas los /r%tosmad%ros ( las n%eas Fores... "os p>talos caan so're n%estras ca'e#ascomo %na niee per/%mada ( nosotros mordamos la p%lpa !%gosa, comose m%erde el pan tierno.

Ana. Giende las manos para acercarla a ella ( Blanca Marapermanece ale!ada7. s all donde -%erras iir, @erdad All est laalegra. Godo t% ser pide alegra, necesita alegra. 9?$mo de'e 'rillar t% !%ent%d; l deseo de iir emana de t% c%erpo, como el calor de %n&ogar encendido. De!a -%e caliente en >l mis manos... Mis po'resmanos...

Blanca Mara se acerca ( se sienta a s%s pies. ?%ando Ana leacaricia las me!illas tiene %n escalo/ro7.

Blanca Mara. @*or -%> tienes las manos tan /ras

Ana. Godo t% rostro palpita como %n p%lso iolento.

Blanca Mara. l sol me lo &a encendido. n mi entana me dioel sol de /rente. l al/>i#ar arda... A-% tam'i>n el sol &a inadido todala &a'itaci$n. stamos sentadas en %n ro de oro. eclnate %n poco...

Ana. Acaricindole el rostro ( los ca'ellos7. 9?$mo adoras el sol;9?$mo adoras la ida; n da Ale!andro te di!o -%e te pareces a la

Victoria -%e desata s% sandalia. @ec%erdas )%e en Atenas, %n mrmols%ae como marl. ec%erda... % ca'ecita s%rge de la c%ra del ala enreposo. Ale!andro deca -%e el ansia de olar se desprenda de cada %node los plieg%es de la t=nica ( -%e ning%na otra imagen reprod%ca taniamente el don diino de poder olar... osotros &emos iido elencanto de s% gracia !%enil. ?ada da s%'amos a la Acr$polis paracontemplarla... s erdad -%e te pareces a ella, Blanca Mara.

Blanca Mara. <o no tengo alas. n ano las '%scas en m.

Ana. 9E%i>n sa'e; "as alas impalpa'les son las -%e %elan ms

alto. ?ada irgen p%ede ser %na mensa!era. *a%sa. Ana sig%eacariciando la ca'e#a de Blanca Mara, -%e &ace %n moimiento

Página 10 de 69




inol%ntario para s%straerse7. @Ge molesta -%e te acaricie Adiino t%'elle#a con mis manos. @Ge rep%gnan mis manos

Blanca Mara. Besndolas7. o, Ana, no, pero no sa'ra decirtela sensaci$n -%e me ca%san. Me parece como si t%s dedos me ieran.

o, no s>... s como %na mirada !a, insistente... ?ada %no de t%s dedoses como %na p%pila. e dira -%e toda t% alma se concentra en la p%ntade t%s dedos ( -%e la carne pierde s% nat%rale#a &%mana... l color det%s enas es indeni'le. *osa s%s la'ios en la caidad de la manoi#-%ierda de Ana7. @o sientes mis la'ios so're t% alma

Ana. E%eman, Blanca Mara, ( pesan con todo el peso del tesorode la ida. 9E%> tentadores de'en de ser t%s la'ios; "lenos depromesas...

Blanca Mara. Me t%r'as, Ana... o, mi ida est encerrada en

%n pe-%eCo crc%lo, -%i# para siempre. Antes, mientras te lea+Antgona+, me pareca leer mi propio destino. <o tam'i>n me &econsagrado a mi &ermano, (o tam'i>n esto( atada por %n oto.

Ana. o, Blanca Mara, t= tienes demasiada ida, paracons%mirte en el sacricio. G= necesitas iir, go#ar, morder la /r%ta,des&o!ar las Fores. oto en ti %n /%ego escondido. Goda t% sangre palpitade %n modo e1traCo. <o no &e conocido ning=n latido tan /%erte. G%cora#$n... e inclina para esc%c&ar s%s latidos7. s terri'le t% cora#$n... G% deseo a'arca el m%ndo entero. 9E%> aide#; 9E%> ansia;

Blanca Mara. 9o, Ana, no;

e de'ate por s%straerse a las manos de la ciega, como de %natort%ra7.

Ana. o tiem'les. <o so( como %na &ermana t%(a m%erta -%e%ele a la ida. %'o %n tiempo en -%e mi sangre lata as ( mi deseono tena lmite. <o s> lo -%e t= s%eCas, lo -%e s%/res, lo -%e esperas. ,la /elicidad e1iste so're la tierra. G= sig%es con deoci$n a t% &ermano-%e ie en las r%inas ( &%rga en las sep%lt%ras, pero no p%edesren%nciar a t% &ora. na /%er#a imperiosa se (erg%e dentro de ti sin -%e

p%edas /renarla (, a%n-%e p%dieras, 'rotara ms potente desde lamisma ra#. s preciso -%e te rindas a ella...

Blanca Mara esconde el rostro en el rega#o de la ciega,tem'lando7.

o tiem'les. <o so( para ti como %na &ermana m%erta -%e tecontempla desde el otro con/n de la ida. G= es lo -%e (o no eo. <oeo lo -%e t= no es. *or eso te sientes separada de m por %n a'ismo (no p%edes entregar t% alma a la ma, como a'andonas t% ca'e#a en mirega#o. %nde los dedos en s% ca'ellera7. 9?%ntos ca'ellos; 9?%ntos;

G%s ca'ellos son s%aes como el ag%a -%e se desli#a por %n arro(o...on maraillosos... i se desataran, te c%'riran &asta los pies... As

Página 11 de 69




"e s%elta la ca'ellera7. on %n torrente. Ge c%'ren toda ( a m tam'i>n... Gienen s% per/%me... Mil per/%mes, son %n ro lleno de Fores...9E%> &ermosa eres; @?$mo podra ren%nciar a ti el -%e te ame

@?$mo podras permanecer en la som'ra t= -%e ests &ec&a

para derramar la /elicidad Dorma en lo ms pro/%ndo de t% ser (, depronto, se &a despertado. A&ora te conoces a ti misma, @erdad Gem%ees como imp%lsada por %na meloda conocida... Blanca Marasollo#a con el rostro escondido en s%s ca'ellos7. @"loras Ana '%sca s%sprpados por de'a!o de los ca'ellos para tocar s%s lgrimas7.

9"loras; 9"loras; Ana se %ele in-%ieta &acia la p%erta, por-%eo(e pasos -%e se acercan7. 9A& iene Ale!andro; Blanca Mara seleanta precipitadamente. ntra Ale!andro con %n ramo de Foressala!es. Al er a Blanca Mara con los ca'ellos s%eltos, se detieneestremecido. Ana con o# tran-%ila ( d%lce7. @De d$nde ienes,

Ale!andro ace rato -%e te esperamos. Blanca Mara se asom$ a laentana para erte enir por el camino del Argo, pero no te io llegar.@De d$nde sales

Ale!andro. e ca'algado por la campiCa, al a#ar... *as> el Inaco-%e no tiene %na gota de ag%a. Godo el campo est c%'ierto deForecillas silestres -%e se marc&itan ( el canto de la alondra llena elcielo. 9E%> marailla; %nca &a'a odo %n canto tan i'rante. 9Millaresde alondras; alan de todas partes ( se lan#a'an al cielo con el mpet%de %na &onda. *arecan locas. e perdan en la l%#, como si el canto lasdisoliera o /%eran deoradas por el sol. na ca($ m%erta a los pies demi ca'allo, como %na piedra, /%lminada por el go#o em'riagador de s%canto. "a recog. A-% est...

Ana. Giende las manos &acia >l para recoger la alondra7. stti'ia todaa. 9E%> s%aidad tiene s% garganta; ace %n instantecanta'a... 9Mira, Blanca Mara Blanca Mara se le acerca tmidamente7.@*or -%> tiem'las s -%e le da ergNen#a -%e la eas con los ca'elloss%eltos, Ale!andro... @"a es , t= la es... stis al sol... Dale t%s Fores,Ale!andro, dale t%s Fores.

Blanca Mara intenta recoger s%s ca'ellos7.

Ale!andro. Goma estas Fores, Blanca Mara.

Blanca Mara coge las Fores. Al desc%'rir s% rostro, Ale!androe -%e &a llorado7.

Ale!andro. @as llorado

Ana. Me &a ledo %n /ragmento de +Antgona+ ( la compasi$n...

Ale!andro. @as llorado por Antgona

Página 12 de 69




Ana. s -%e desde la galera ea elearse el polo so're elLgora (, al pensar en s% &ermano...

Ale!andro. ?omprendo. "eas el relato del centinela. %nca esttan &ermosa Antgona como 'a!o a-%ella tempestad de polo en la

planicie rida, mientras se lamenta so're el cader de s% &ermano.@Verdad entados so're la colina, de espaldas al iento, para eitar el&edor del cader p%tre/acto, los g%ardianes esperan con los o!oscerrados a -%e cese la tempestad cegadora ( ella, impert%r'a'le, enmedio de a-%ella &og%era so/ocante, recoge el polo ( lo ierte so're elcader adorado.

<o la eo siempre as. M%c&o ms &ermosa -%e c%ando seencamina &acia el s%plicio. @o es erdad Me &%'iera g%stado estara-% mientras leas ese /ragmento, Blanca Mara... %nca te &e odo leer.

Ana. @*or -%> no lees a&ora alg%nas pginas ms

Blanca Mara. o tengo el li'ro.

Ana. 9"o &a'rs de!ado so're el al/>i#ar de t% entana;

Blanca Mara. o, Ana, no s> d$nde lo &e de!ado.

Ale!andro. Alg=n da leers para m.

Blanca Mara. ?%ando -%ieras.

Ale!andro. E%isiera orte leer la +lectra+ de $/ocles a la som'rade la *%erta de los "eones.

Ana. @"a inocaci$n a la l%#

Ale!andro. Alg=n da -%isiera orte leer %no de mis poemas...

Ana. @?%l de ellos

n este momento llega el r%mor de oces con/%sas por lagalera. Blanca Mara s%'e los escalones ( mira &acia la Acr$polis7.

Blanca Mara. on los &om'res -%e estn en el Lgora. 9Hritande !='ilo; an de'ido desc%'rir %n sep%lcro. E%i# &a(an desc%'ierto ale(... 9"eonardo; 9"eonardo;

Ale!andro. Acercndose a Blanca Mara7. @Ves a "eonardo

Blanca Mara. o, no lo eo... l polo lo c%'re todo. e &aleantado el iento. "eonardo de'e estar all de rodillas, con/%ndido conel polo... 9"eonardo;

Ale!andro. G% o# no p%ede llegar &asta >l.

Página 13 de 69




Blanca Mara. e &a &ec&o el silencio7. <a no gritan...

% ca'ello se &a desprendido so're los &om'ros7.

Ale!andro. 9E%> e1traCo silencio;

*ermanecen %no al lado del otro. l iento emp%!a &aciaAle!andro los ca'ellos de Blanca Mara7.

Ana. 9E%> e1traCo silencio; Ale!andro ( Blanca Maradescienden los escalones de la galera. De pronto, al sentir -%e s%sca'ellos se &an enredado en la sorti!a de Ale!andro, Blanca Mara lan#a%n grito7. 9Ale!andro;

e leanta. "a alondra cae a s%s pies7.

Ale!andro. n 'roma7. o es nada, Ana. nos ca'ellos de BlancaMara se &an enredado en mi sorti!a. @Ge &acen daCo

Blanca Mara. n poco...

V%ele a recogerse los ca'ellos7.

Ale!andro. *erdona, &a sido sin -%erer.

Ana. "os ca'ellos de Blanca Mara son tan s%aes... @Ge &as!ado, Ale!andro Me g%stara tenerlos siempre entre mis dedos, como%na &ilandera.

e acerca, tanteando, para apo(arse en el 'ra#o de BlancaMara7.

Ale!andro. 9:&, (o no me atreera a tocarlos; l iento losemp%!$ &acia m. Intenta desenredar los ca'ellos -%e &an -%edadoprendidos de s% sorti!a7. a sido %n ro'o inol%ntario... < no &a( manerade desenredarlos.

Blanca Mara. o'resaltada7. 9sc%c&ad; V%elen a gritar.

e o(e otra e# el gritero de antes7.

Ana. :tro gran desc%'rimiento...

Ale!andro. @Ge diste c%enta de -%e esta maCana "eonardoesta'a m%( in-%ieto, Blanca Mara ?omo si saliera de %na pesadillanoct%rna. E%i# &a'a soCado con el +e( de los &om'res+ ( se despert$con ese presentimiento. @o te da'a pena el /%ego -%e arda en s%so!os <o no poda mirarlo sin s%/rir por >l.

Mientras recorra la campiCa no &e de!ado de pensar en >l.

%'iera -%erido -%e me acompaCara. As &a'ra esc%c&ado el canto dela alondra ( cogido alg%nas Fores silestres con esos dedos -%e no

Página 14 de 69




conocen ms -%e las piedras ( el polo desde &ace tanto tiempo.Inclinado so're la tierra d%ra ( gris, /ascinado por los sep%lcros, &aolidado la 'elle#a del cielo. s preciso arrancarlo de ese malecio.

Blanca Mara. $lo t= p%edes &acerlo.

Ana. st en/ermo, m%( en/ermo.

Ale!andro. s erdad. A ciertas &oras parece %n &om're posedopor no s> -%> &ec&i#o. "a tierra -%e &%rga es maligna, como si todaa'rotaran de ella las emanaciones de los crmenes monstr%osos -%e &apresenciado. "a maldici$n -%e pesa'a so're los Atridas era tan /ero#,-%e se dira -%e todaa res%ma en el polo pisado por ellos. Gemo -%elos m%ertos -%e "eonardo '%sca, &a(an reiido ( respiren el &lito -%eles in/%ndi$ s-%ilo en la :restiada, golpeados sin treg%a por el &ierrode s% destino. 9?%ntas noc&es &e elado mientras "eonardo me lea en

o# alta a-%ellos ersos, demasiado s%'limes para n%estra respiraci$n&%mana; De da en da, al contacto con la tierra maldita, "eonardo de'esentir crecer s% e're. <o creo -%e a cada golpe de pica, de'e tem'laren todos s%s &%esos con el ansia de er aparecer el rostro de %n Atrida,todaa intacto, con las seCales indele'les de la cr%eldad s%/rida.

Blanca Mara. 9sc%c&ad; 9sc%c&ad; e o(en gritos msprolongados7. an s%'ido a la m%ralla... Dos... Gres... ?%atro &om'resso're la m%ralla. Hritan, agitan s%s 'ra#os &acia m. 9Mirad;

9Mirad; Ana &a cogido la mano de Ale!andro ( la retiene con

/%er#a7. 9"eonardo; 9Veo a "eonardo; st all... 9All...; "o eo...

A&ora sale por la *%erta de los "eones... Viene &acia accorriendo... st 'lanco de polo... 9ermano; a trope#ado con %napiedra, pero se leanta...

9A& iene; @a'r desc%'ierto los sep%lcros 9Hracias, Dios mo;9E%> /elicidad; A-% iene... A-% iene... ?orre &acia la p%erta7. 9Al n;9Al n; 9ermano; 9ermano;

ntra "eonardo, 'lanco de polo, s%doroso, las manos llenas

de 'arro, sangrantes, los o!os le 'rillan de tri%n/o7.

"eonardo. Apenas p%ede &a'lar7.

l oro... l oro... Montones de oro... "os c%erpos estn c%'iertosde oro...

Blanca Mara. ?on tern%ra7. 9?lmate, clmate, "eonardo;espira... Descansa. @Gienes sed @E%ieres 'e'er algo

"eonardo. 9:&, s; Dame de 'e'er. Me m%ero de sed.

Página 15 de 69




Blanca Mara le sire %na copa de ag%a -%e >l 'e'e de %ntrago7.

Blanca Mara. 9*o're &ermano;

Ale!andro. i>ntate... Descansa %n momento, te lo r%ego."eonardo. 9A&; @*or -%> no esta'as t= conmigo @*or -%> G=

de'iste estar all, Ale!andro. "a ms grande, la ms e1traCa isi$n -%e !ams se &a o/recido a o!os mortales. na aparici$n al%cinante, %nari-%e#a ina%dita, %n esplendor terri'le, reelado de pronto. o s> decir,no s> e1plicar lo -%e &e isto. na serie de sep%lcros, -%ince c%erposintactos, %no al lado del otro, so're %n lec&o de oro, con los rostrosc%'iertos por mascarillas de oro, las /rentes coronadas de oro, lospec&os rodeados de oro, oro por todas partes, como &o!as cadas de %n'os-%e /a'%loso. l tesoro ms resplandeciente -%e la m%erte &a

re%nido en la pro/%ndidad osc%ra de la tierra desde &ace siglos,milenios. o s> decir lo -%e &e isto. G= de'iste estar all, Ale!andro.$lo t= sa'ras decir lo -%e (o &e isto.

n %n instante mi alma &a transc%rrido siglos, milenios. erespirado la le(enda palpitante de la destr%cci$n antig%a. "os c%erposesta'an all intactos, con todos s%s miem'ros, como si &%'ieran sidodepositados all en a-%el instante desp%>s de la matan#a, apenasennegrecidos, por la &og%era apagada demasiado pronto. Agamen$n,%rimed$n, ?asandra, la escolta real, sep%ltados con s%s estid%ras, cons%s armas, con s%s diademas, con s%s !o(as, con s%s asi!as.

@ec%erdas, Ale!andro, a-%el /ragmento de omero +<acanentre los asos de las mesas p%estas ( toda la sala esta'a manc&ada desangre. <o oa la o# lastimera de ?asandra a -%ien la p>rda?litemnestra esta'a degollando a mi lado...+. *or %n instante mi alma &aiido a-%ella ida antig%a ( iolenta. sta'an all los m%ertosasesinados por el e( de e(es, la princesa esclaa, el a%riga ( s%scompaCeros... All &a -%edado %n tesoro sin ig%al, testigo de %naciili#aci$n ignorada. G= lo ers, Ale!andro, t= lo ers...

Ana. n o# 'a!a7. 9E%> s%eCo;

Ale!andro. 9E%> gloria; 9E%> gloria;

"eonardo. G= lo ers. "a mascarilla de oro... 9A&; @*or -%> noesta'as a mi lado "as mscaras de/endan los rostros del contacto delaire. no de los c%erpos s%pera'a en estat%ra ( en ma!estad a todos losotros, coronado por %na gran corona de oro, con la cora#a, rodeado deespadas, de lan#as, de p%Cales. <o leant> la pesada mscara... @eisto realmente el rostro de Agamen$n @ra a-%el el e( de e(es %'oca esta'a a'ierta, s%s prpados esta'an a'iertos... @ec%erdasomero dice +?%ando (o (aca mori'%ndo, leant> la mano &acia miespada, pero la &em'ra con o!os de perro se ale!$ ( no -%iso cerrarmelos prpados, ni la 'oca en el momento en -%e (o descend a la morada

Página 16 de 69




de ade+. @ec%erdas < (o &e isto a-%ella 'oca ( a-%ellos prpadosa'iertos. Gena la /rente anc&a, adornada con %n disco de oro, la nari#recta ( la 'ar'illa oalada ( c%ando leant> la cora#a, me pareci$ er laseCal &ereditaria de la estirpe de *>lope +la espalda de marl+... Mastodo desapareci$ al reci'ir los ra(os del sol. $lo -%ed$ %n p%Cado de

polo ( %n mont$n de oro.

Ale!andro. a'las como -%ien &a s%/rido %na al%cinaci$n, como-%ien s%/re %n delirio. "o -%e dices es incre'le. i realmente &as isto lo-%e nos &as descrito, (a no eres %n &om're.

"eonardo. 9"o &e isto; 9"o &e isto; < a ?asandra tam'i>n.

9?%nto &emos amado t= ( (o a la &i!a de *ramo; +"a For del'otn+. @ec%erdas G= la amaste con el mismo amor -%e Apolo. Geg%sta'a, m%da ( sorda, so're s% carro con s% aspecto de era reci>n

capt%rada... ?on el /%ego d>lco -%e inc%'a'a 'a!o s% leng%a si'ilina.Ms de %na e# me &an despertado de noc&e s%s gritos pro/>ticos. <a&ora ella esta'a all, so're %n lec&o de &o!as de oro, con inn%mera'lesmariposas de oro so're s% estido, con %na diadema so're la /rente, elc%ello adornado con collares, los dedos llenos de sorti!as ( %na 'alan#ade oro so're s% pec&o. "a 'alan#a sim'$lica en la c%al se pesan losdestinos de los &om'res. Goda ella esta'a rodeada de gran cantidad decr%ces de oro &ec&as con c%atro &o!as de la%rel ( s%s dos &i!os, Geledamo ( *>lope, en%eltos en el mismo metal, (acan a s%s costados,como inocentes corderos... As la &e isto. < te llam> a gritos, mientrasdesapareca a mi ista. G= no esta'as conmigo. <a s$lo podrs er s%enolt%ra, s$lo podrs tocar s% cint%r$n aco...

Ale!andro. Gengo -%e erlo. A&ora mismo corro all...

"eonardo. "o retiene para contin%ar s% relato7. Vasosmaraillosos... ?on c%atro asas, adornados con col%mnas, parecidos a lacopa de >stor en omero. Hrandes ca'e#as de '%e(es, todas de platamaci#a con los c%ernos de oro. Millares de c&apas recortadas en /ormade For, de &o!a, de insecto, de conc&a, de p%lpo, de med%sa, de-%imera, de estrella... )ig%ritas de diinidades con los 'ra#os ( lasca'e#as cargados de palomasO pe-%eCos templos con las torrescoronadas con palomas de alas a'iertas. Hr%pos de ca#a con leones (panterasO peines de marl, p%lseras, alleres, sellos, cetros, cad%ceos...

Mientras "eonardo en%mera estos tesoros, Ana se de!a caerso're %na silla ( esconde el rostro entre las manos, con los codosapo(ados en las rodillas7.

Ale!andro. oltndose de "eonardo -%e lo retiene7. 9D>!ame irall; 9D>!ame ir;

"eonardo. Vo( contigo. 9Vamos;

Página 17 de 69




Blanca Mara. A'ra#ada a s% &ermano7. 9o, "eonardo, no; Ge los%plico. spera... Descansa... osi>gate... sts rendido, agotado...

Ale!andro. Ir> (o solo.

ale7. Blanca Mara. A'ra#ada a s% &ermano7. 9:&; 9?$mo ests;

?&orreando s%dor. G% s%dor se &a me#clado con el polo. Gienes la caraennegrecida, los o!os inFamados, los prpados &inc&ados ( enro!ecidos,como si &%'ieras llorado %n aCo entero... @o te d%elen 9?$mo de'endolerte t%s po'res o!os; Ge los laar> con %n ag%a -%e cono#co. Gere/rescar...

A&ora as a descansar, @erdad

*odrs descansar p%esto -%e t% oto se &a c%mplido. Ge &asc%'ierto de gloria... Antes, al entrar a-%, resplandecas como el oro...?on innita tern%ra le seca el s%dor de la /rente con s% ca'ello s%elto."eonardo permanece rgido, antag$nico, con %na e1presi$n de intensodolor en s% sem'lante plido ( e1ten%ado7. o s> c$mo decirte la pena-%e siento al erte as... "o dara todo por aten%ar t% /atiga, calmar t%sangre, deoler el color a t%s me!illas. as pasado tantos, tantos das&%ndido en las #an!as, pegado a la tierra, tragando ese polo maldito,&iriendo t%s manos contra las piedras... 9*o'res manos; stnensangrentadas, descarnadas, secas... "as %Cas rotas...

@Ge d%elen 9*o'res manos; Ge pondr> %na pomada m%( s%ae( per/%mada -%e te las c%rar en seg%ida ( te las pondr 'lancas (s%aes como antes. ec%erdo -%e tenas %nas manos tan 'onitas, tannas... 9?$mo tiem'las;

Ana. "eanta 'r%scamente la ca'e#a7. De'e estar m%erto decansancio. a tensado el arco de s% ol%ntad &asta romperlo. Godas s%senas palpitan, todos s%s nerios i'ran como las c%erdas de %narpa... G= s%/res, "eonardo, s%/res...

Blanca Mara. e estremece al or las pala'ras de Ana ( coge la

ca'e#a de s% &ermano entre s%s manos e intenta mirarle a los o!os7.9"eonardo; o tienes nada contra m, @erdad <o no &e &ec&o nada -%ete &a(a ca%sado pena... 9Dmelo; 9"eonardo; 9?ontesta;

"eonardo. Intenta sonrer7. 9?laro -%e no;

Blanca Mara. %nca te &e -%erido tanto como a&ora. Mi tern%ran%nca &a sido tan pro/%nda. o &ago ms -%e pensar en ti a todas&oras. G= lo eres todo para m. "l>ame contigo a donde -%ieras. Aldesierto ms est>ril. A las r%inas ms desoladoras. Mientras t= est>scontento, (o ser> /eli#. E%iero estar contigo en el polo, -%iero &erirme

las manos contra las piedras, -%iero recoger los &%esos de losm%ertos. "o -%e sea, con tal de -%e t= sonras ( est>s sereno...

Página 18 de 69




@ec%erdas n irac%sa t= canta'as d%rante t% tra'a!o. *areca-%e t%ieras dentro del alma la 'elle#a de las estat%as -%e '%sca'as. <oescoga para ti las naran!as ms d%lces. @ec%erdas ?%ando esta'ascansado, te dormas con la ca'e#a so're mis rodillas a la som'ra de losolios ( (o ela'a t% s%eCo tran-%ilo... 9?%nto tiempo &ace -%e no te

eo dormir; ecesitas, so're todo, dormir, dormir...

e te cierran los prpados. Ven, amos a t% &a'itaci$n. <o tea(%dar>. De!a -%e sea para ti como n%estra madre. s preciso -%ed%ermas %n s%eCo largo ( pro/%ndo.

Al despertar, ers otra e# el tesoro -%e &as desc%'ierto ( (oestar> todaa a t% lado... Ven...

"eonardo intenta s%straerse a tanta tern%ra, como si para >l/%era %n tormento insoporta'le7.

o -%iero -%e tiem'les as... Ven...

"eonardo. o, Blanca Mara, es preciso -%e (o %ela all.

Blanca Mara. o, no p%edes. @o es -%e (a es medioda l sola'rasa por todas partes. @o &as de!ado all a los g%ardianes

"eonardo. s preciso -%e (o %ela all. 9D>!ame; Gengo -%eoler all.

Blanca Mara. o, no p%edes oler en el estado en -%e ests. Ge desplomaras en el camino. sc%c&a, "eonardo, &a# caso a t%&ermana. sts a p%nto de desma(arte. De!a -%e te llee a t%&a'itaci$n.

"o rodea con s%s 'ra#os para llerselo ( salen7.

Ana. Al -%edarse sola, da %nos pasos inseg%ros7. adie me &a&a'lado a m. <o pertene#co a otra ida... < todo a-%el oro /%nerario... <a-%ella po're alma -%e tiem'la... < a-%ella criat%ra 'ella ( ardiente...%s pies tropie#an con el ramo de Fores -%e Blanca Mara &a de!ado

caer7. 9A&; "as Fores silestres -%e Ale!andro escogi$ para ella... lasrecoge ( aspira s% per/%me7. E%isiera llorar... Da %nos pasos indecisos7.9odri#a; 9odri#a;

"a odri#a. ntrando7. A-% me tienes...

?oge %na mano de la ciega ( se la 'esa7.

Ana. @E%> &ora es

"a odri#a. Medioda.

Ana. Goma estas Fores ( ponlas en %n !arr$n con ag%a.

Página 19 de 69




"a odri#a. <a estn marc&itas. De!a caer el ramo7.

Ana. Vamos... e pone en marc&a seg%ida por la odri#a, pero,de pronto, se %ele7. 9Mira, odri#a; B%sca a& en el s%elo...

"a odri#a. B%scando7. @E%> es lo -%e &as perdidoAna. B%sca all... ncontrars %na alondra m%erta.

Gel$n

Página 20 de 69




Acto II

Cuadro primero

na estancia en el apartamento de "eonardo. na p%erta cerradaa la derec&a. n el /ondo %n 'alc$n a'ierto so're la llan%ra de Argo ( lasmontaCas le!anas. e acerca el crep=sc%lo. Hrandes estanteras dem%c&os pisos contienen los tesoros desc%'iertos en los sep%lcros delLgora copas, pectorales, mscaras, diademas, cint%rones de oro 'rillancon/%samente en la pen%m'ra. o're dos mesas se &allan e1tendidaslas ri-%e#as -%e c%'ran los c%erpos de Agamen$n ( ?asandra, de modo-%e las estid%ras ( s%s adornos di'%!an los c%erpos a%sentes. Variosco/res llenos de o'!etos de oro, alg%nos !arrones de co're llenos de

ceni#as se &allan al pie de las mesas.

Blanca Mara, de pie, a poniendo en orden las maraillosas !o(as, a medida -%e saca de los co/res los collares, 'ra#aletes, peines,pe-%eCos dolos, ( los dispone alrededor de la mscara de oro de?asandra. Al sacar %na espiral de las -%e emplea'an las m%!eres de laantigNedad para s%!etarse el ca'ello so're la /rente, Blanca Mara se locoloca en la ca'e#a. n este momento se o(e la o# de Ale!andro detrsde la p%erta7.

Ale!andro. 9"eonardo; @sts a&

Blanca Mara. o'resaltada e indecisa, a're la p%erta7. Mi&ermano sali$ &ace %n momento. o s> a d$nde &a ido.

Ale!andro. @sts sola ola, rodeada de oro... Vena en '%sca de"eonardo.

Blanca Mara. o s> a d$nde &a ido. E%i# &a(a 'a!ado a la)%ente *erseia.

Ale!andro. < t= ests c%stodiando s%s tesoros... @E%> &acas

Blanca Mara. sta'a colocando alrededor de ?asandra s%s !o(as. @Ves ste co/re est lleno. "e promet a mi &ermano -%e todoestara en orden a s% regreso, antes de -%e se &aga de noc&e.

Ale!andro. @E%ieres -%e te a(%de <a es tarde.

Blanca Mara. s erdad, se &a &ec&o tarde...

Ale!andro. 1aminando la mscara de ?asandra7. 9E%> e1traCo;*arece como si de este mont$n de oro s%rgiera %na g%ra indistinta... "a

l%# del crep=sc%lo p%ede /or!ar la il%si$n is%al de s% /orma completa.

Página 21 de 69




eg%ramente "eonardo conoce este espe!ismo. a de'ido er ms de%na e# el espectro de la *riamida.

Blanca Mara. , se dira -%e s%s o!os (a no en ms -%e/antasmas.

Ale!andro. A m me ca%sa tanta triste#a como a ti, Blanca Mara.*recisamente ena a '%scarle por eso. Desde &ace %nos das me da laimpresi$n de -%e %na e1traCa ansiedad le imp%lsa a reelarme %nsecreto. <o callo ( espero. spero, con no menos ansiedad -%e >l.

A eces s%s la'ios estn a p%nto de a'rirse, pero %elen acerrarse sin pro/erir %na pala'ra. <o no me atreo a interrogarle portemor a arrancarle %n secreto -%e s% alma no est todaa disp%esta areelarme. < as s%/rimos los dos interiormente. @E%> piensas t=, BlancaMara

Blanca Mara. ?on/%sa, para desiar la conersaci$n7. @o-%ieres a(%darme Mi &ermano (a no tardar en oler.

Ale!andro. @E%> tienes en la ca'e#a

e le acerca7.

Blanca Mara. %'ori#ada7. 9A&; na espiral. Me la p%se parapro'ar. E%era enseCrsela a mi &ermano -%e todaa d%da so're s%empleo.

ace ademn de -%itrsela7.

Ale!andro. 9o; D>!ala donde est. @*or -%> -%ieres -%itrtela

Blanca Mara. s preciso -%e la restit%(a a la princesa m%erta, ala -%e tanto &a'>is amado los dos...

Ale!andro. o, d>!ala todaa en t% ca'ello.

Al detenerla, le toca la mano. "os dos se t%r'an7.

Blanca Mara. @o me a(%das

"os dos se inclinan so're el co/re para sacar las !o(as7.

Ale!andro. Mira la ac%Caci$n de este anillo. epresenta a %nam%!er sentada con tres amapolas ( ante ella tres g%ras am'ig%as depie. o're s% ca'e#a llea %n &ac&a de dos los ( el disco del sol. Miraeste otro. na doncella sentada tiende los 'ra#os con la ca'e#a %elta.Ante ella %n &om're le tiende los 'ra#os. Mira, la doncella tiene, comot=, %na larga ca'ellera...

Blanca Mara. < ella %ele la ca'e#a &acia atrs.

Página 22 de 69




*a%sa. ig%e ordenando las !o(as. Ale!andro se asoma al'alc$n7.

Ale!andro. ste pas tan rido tiene el aspecto /e'ril de %nsediento. "os paisa!es s%elen s%ai#arse ( respirar al llegar la noc&e.

Kste, al contrario, la sed le atormenta a=n ms de noc&e. asta en elcrep=sc%lo ms tardo, se en los lec&os de s%s ros 'lan-%eardolorosamente. All a'a!o, las montaCas parecen manadas de asnosgigantes sala!es con los lomos &irs%tos apretados %nos contra otros.9Mira c$mo arde el Arcneo; ?asi todas las noc&es s% c%m're enro!ecidarec%erda el /%ego -%e an%nci$ a los igas de ?litemnestra la cada de Gro(a. Desde el Ida &asta el Arcneo, 9c%ntos mensa!es ardientes; A(ermismo lemos la maraillosa descripci$n de las &og%eras encendidaspara an%nciar la ictoria. < a&ora, t= p%edes desgranar entre t%s dedoslas ceni#as del mensa!ero. < lleas en t% ca'e#a el adorno de la esclaareal elegida entre el 'otn de g%erra. Godo parece sencillo entre t%s

manos. l a'ismo del tiempo se 'orra entre t=, criat%ra iiente, ( losdespo!os del e( ( de la pro/etisa -%e c%stodias. e dira -%e todo esteoro te pertenece desde &ace siglos, por-%e t= eres la 'elle#a ( lapoesa. Godo tiene ca'ida en el m'ito de t% respiraci$n. Godo se &aceposi'le 'a!o t% dominio...

Blanca Mara. *lida ( tem'lorosa7. 9o me &a'les as;

Ale!andro. @*or -%> no -%ieres -%e te &a'le de las erdades -%e&as desc%'ierto en mi alma @o crees -%e sea necesario mani/estar laserdades escondidas -%e p%gnan por e1presarse, -%e &an res%elto, aln, encer lang%ideces ( mentiras, para iir plenamente 9?%ntaseces &emos s%mido en el silencio el secreto -%e naca en nosotros (aFora'a a n%estros la'ios; o p%edo recordarlo sin sentir aCoran#a (remordimiento. Me parece er lo 'a!o las ondas de %n ag%a m%da, comoalgo /ro ( 'orroso, lo -%e &a'ra podido o/recernos -%i>n sa'e -%>alegras, -%> dolores, -%> 'elle#as n%eas, si le &%'i>ramos a'ierto elca%ce de n%estras oces.

l -%e esconde, el -%e disim%la, el -%e a&oga s%s sentimientos,es per!%ro con la ida. @*or -%>, entonces, no nos &emos mirado a los

o!os &asta a&ora @s -%e temamos leer en n%estra mirada algoergon#oso @s -%e temamos desc%'rir lo -%e (a sa'amos

Blanca Mara. osotros sa'emos m%( 'ien -%e no p%ede ser,-%e no ser n%nca.

Ale!andro. 9iempre la 'arrera de la ida;

Blanca Mara. osotros sa'emos -%e &a( cosas -%e separan alos ios ms -%e la m%erte. "a m%erte no podra separarnos tantocomo nos separan esas cosas...

Ale!andro. @E%> cosas

Página 23 de 69




Blanca Mara. G= las conoces. ?osas sagradas.

Ale!andro. <o deseara mil idas, para -%e t%s la'ios 'e'ieran&asta saciar s% sed, Blanca Mara.

Blanca Mara. o me &a'les as. ?erca de ti &a( %na ida m%c&oms preciosa -%e la ma. na ida casi diina ( tan pro/%nda, -%e (o no&e podido n%nca acercarme a ella sin tem'lar. A ella nada le esdesconocido, ni e1traCo. ?ada e# -%e &e podido acercarme a ella, &eperci'ido %na pro/%ndidad de tal 'elle#a misteriosa, -%e me &a e1altado( &%millado a %n tiempo. <o no &a'a llorado n%nca como llor> so're s%srodillas %nas lgrimas -%e me &acan tanto 'ien ( tanto mal...

Ale!andro. @o sa'es -%e con el tiempo %na terri'le esterilidadp%ede daCar las ms s%'limes com%niones &%manas "as ms /%ertesraces se enla#an 'a!o tierra, pero s% /%er#a s%'terrnea no p%ede &acer

germinar ni %na &o!a, ni %na For. n cam'io, c%ando ests !%nto a m,@no sientes %na i'raci$n oc%lta, como la /ermentaci$n de la primaera G% sola presencia 'asta para proocar en mi esprit% %na /ec%ndidad sinlmites. l otro da, c%ando est'amos !%ntos en la galera, mientras eliento emp%!a'a &acia m t% ca'ellera, sent -%e mi alma se dilata'a alinnito.

Incl%so el polo de los sep%lcros me traa los g>rmenes de %nan%ea Foraci$n. G= ( (o podramos permanecer el %no al lado del otroen completa soledad, le!os de los caminos de los &om'res, inm$iles (m%dos, como la campiCa al amanecer. ?ada soplo de iento nos traera

%na semilla maraillosa.

Blanca Mara. Godo eso s$lo e1iste en ti mismo. G= lo creas a t%anto!o.

Ale!andro. o, Blanca Mara, eres t=, t=, la d%eCa de todas lascosas -%e los &om'res aCoran sin &a'erlas posedo !ams. ?%ando temiro, c%ando perci'o el ritmo de t% respiraci$n, me do( c%enta de -%ee1isten otras 'elle#as por desc%'rir, otros 'ienes por con-%istar, comoen los ms 'ellos s%eCos de la poesa. o s> decirte lo -%e sent %n dacerca de ti, c%ando estall$ el primer 'rote de amor ( de deseo.

)%e como el despertar de mi le!ana adolescencia. )%e %nanatiidad go#osa, %na a%rora en la c%al (o nac a otra ida innitamentems p%ra, ms /%erte. , en a-%el instante se a'rieron so're m lasmanos cerradas del Destino... aega'a por primera e# desde *%lla&acia los mares griegos.

)%e en el Hol/o de ?orinto, en la 'a&a de alona, en elem'arcadero de Itea, donde (o de'a a'ordar para s%'ir a Del/os. G=conoces a-%ellos l%gares, t= -%e &as peregrinado por todas las tierrasconsagradas al misterio ( a la 'elle#a...

Página 24 de 69




Blanca Mara. 9alona; ec%erdo %na 'a&a a#%l rodeada depe-%eCas ensenadas secretas rosadas al anoc&ecer, como el /ondo delas conc&as... *or los montones caernosos, al 'orde de la tierra ro!a,s$lo se ean %nas mseras espigas ( &ier'as aromticas. ec%erdo %nanoc&e, so're el monte la pa!a se incendi$. "as llamas ligeras

serpentea'an entre las rocas con la rapide# del ra(o. %nca &a'a isto%n /%ego tan alegre ( l%minoso.

"a 'risa nos traa el aroma de las &ier'as -%emadas. Godo el maresparca el per/%me de la menta silestre. Millares de pe-%eCos&alcones, asom'rados, reolotea'an so're el incendio, llenando el cielocon s%s gritos.

Ale!andro. All /%e... Me &a'a dormido so're el p%ente, cara alas estrellas en %na noc&e de Agosto. l r%ido de la cadena del ancla medespert$ al amanecer, c%ando la nae (a se &a'a detenido. G= sa'es

'ien a -%> gran distancia el *arnaso derrama la santidad de s% antig%omito. G%s o!os, por donde &an pasado las ms 'ellas isiones de la tierra,'e'an a-%ella l%# ideal -%e rodea el monte apolneo en las maCanaseraniegas. Godaa adormecido, (o no ea ms -%e las c%m'res/a'%losas en la m%da palide# del cielo. Desde el p%erto llega'a el cantode los gallos, %n canto gil ( 'rao, -%e llena'a el silencio del s%'limerecinto. 9A&;

9%nca, n%nca olidar> las promesas de /elicidad -%e en a-%elamanecer me 'rind$ s% canto tri%n/al;

Blanca Mara. s erdad, lo rec%erdo...

Ale!andro. :tras eces te &a'a mirado, &a'a esc%c&ado t% o#,pero en a-%el instante me apareciste como %na criat%ra n%ea, reci>nsalida de t% crislida. :tras eces te &a'a mirado sin er, te &a'aesc%c&ado sin or. A&ora te recono#co ( me rec%erdas las promesas dea-%ella maCana. < (o no ren%nciar> a ning%na de ellas, a%n-%e &a(a deemplear la iolencia para o'ligar al Destino a c%mplirlas.

Blanca Mara. 9?alla; 9?alla; a'las como si est%ieras e'rio...

Ale!andro. 9Ge necesito; 9Ge necesito; i la /orma -%e &e dado ami pensamiento te &a parecido 'onitaO si la poesa con -%e &e en%eltomi pala'ra te &a tran-%ili#ado, no -%ieras con/%ndir el erdaderosentido de esta necesidad -%e me emp%!a &acia ti. Mi ida es a&oracomo %n ro des'ordado por las ag%as primaerales, -%e arrastran'os-%es arrancados a la tierra ( se lan#a impet%oso &acia ladesem'ocad%ra o'str%ida por s% pesada carga ( s$lo t= p%edes apartarese o'stc%lo, s$lo t= con %na &ier'a, con el tallo de %na For en t%mano pe-%eCa...

Blanca Mara. 9<o, no; 9<o, no; G% s%eCo te ciega.

Página 25 de 69




Ale!andro. 9G=, t= sola; <o te encontr> en mis s%eCos, comoa&ora te enc%entro en la ida. Me perteneces, como si /%eras micriat%ra, /ormada por mis manos, por mi aliento. G% rostro es para m tan'ello como mi pensamiento. l 'atir de t%s prpados late en mi sangre (la som'ra de t%s ce!as penetra en lo ms ntimo de mi cora#$n.

Blanca Mara. 9?alla; 9?alla; Me a&ogo... <a no podr> iir... <a nopodr> iir.

Ale!andro. <a no podrs iir ms -%e en m ( para m. stspresa en mi ida, como t% o# en t% 'oca.

9?%nto te &e esperado; 9?on c%nta /e te &e esperado; o tepreg%nto lo -%e &iciste d%rante los aCos -%e permanecimos comoe1traCos, inisi'les el %no para el otro, a%n-%e respirando 'a!o el mismocielo. "o s>... "o s>, t= consagraste t% ida al misterio ( a la 'elle#a,

'e'iste la poesa en s%s orgenes le!anos, soCaste t%s s%eCos en elesplendor de los ms altos destinos. > lo -%e &iciste, para -%e (o&allara presente el alma antig%a en la lo#ana de t% amor.

Blanca Mara. ?on t% poderoso aliento e1altas a la criat%ra ms&%milde. <o no &e sido ms -%e %na '%ena &ermana -%e rodea'a detern%ra sencilla al &ermano -%e tra'a!a'a.

Ale!andro. *ero, @es -%e no e1ista otra criat%ra !%nto a esa'%ena &ermana "a -%e empaCa con s% aliento el oro de las medallassirac%sanas, reci>n e1tradas de la tierra rida ( las &%ellas inmortales

renacan 'a!o el calor de s%s dedos. "a -%e se arrodilla'a al 'orde de las#an!as donde (acan las estat%as enterradas, la -%e limpia'a s%s rostrosde los escom'ros inertes ( ea, de pronto, la sonrisa serena de %nadiinidad entre la tierra opaca... n el campo de 'atalla de Marton, ellalea con los o!os llenos de lgrimas los nom'res de los ateniensescados, inscritos so're %na col%mna &eroica... < en Del/os, adiina'a lameloda mstica tallada en el mrmol de %na estela sagrada. *or todoslos l%gares donde -%eda'a %n estigio de los grandes mitos o %n/ragmento de las 'ellas imgenes con -%e la estirpe elegidatransg%ra'a las /%er#as terrestres, ella pasa'a con s% graciaiicante, pisando la le!ana de los siglos, ligera, como -%ien, por %nacampiCa sem'rada de r%inas, persig%e el canto del r%iseCor...

Blanca Mara. @E%i>n era +ella+ @*%edo (o reconocerme en+ella+

G= lo transg%ras todo. <o no &e sido ms -%e %na d>'ilcompaCera, %na a(%da ol%ntaria ( la alegra ( la pena de mi &ermano,eran mi alegra ( mi pena. Mi cora#$n tem'la'a c%ando tem'la'a s%cora#$n.

Ale!andro. 9A&; 9E%> misterio ( -%> 'elle#a se derraman so'ret% persona; G= tam'i>n, como ?asandra, de -%ien recoges a&ora lasceni#as ( el oro, &as trasp%esto la p%erta cea. A tra>s de los estratos

Página 26 de 69




de las siete ci%dades, so'rep%estas, t%s o!os &an reconocido los restosdel /atal incendio pro/eti#ado por la o# incansa'le de la -%e a&orag%arda silencio 'a!o t% som'ra... G= &as a'olido la le!ana de los siglos.ra preciso -%e, al n, (o &allara en %na criat%ra ia ( amada, la%nidad de la ida a -%e aspira el es/%er#o de mi arte. ?%ando t% mano

leanta la diadema -%e orna'a la /rente de la pro/etisa, se dira -%e s%alma reie en t% ademn tan sencillo. G= sola posees el secreto diino.Dime, p%es, @-%> es para ti lo ms sagrado, lo ms digno de serconserado ( e1altado por encima de todo o'stc%lo ( pro&i'ici$n

Blanca Mara. o, no, t= ests em'riagado de ti mismo. "o -%ees en m, s$lo e1iste en t%s o!os. G% pala'ra sa'e crear de la nada laimagen -%e '%sca t% amor. n ti mismo, s$lo en ti est ese poder.

Ale!andro. @De -%> me sire ese poder Godo el poder -%e &a(en m, permanecera oc%lto, se -%emara interiormente, si la diina

ol%pt%osidad -%e emana de ti no e!erciera so're >l esta atracci$narrolladora, -%e e1ige mani/estarse con alegra. Alegra es lo -%e tepido, alegra... l otro da, c%ando te di las Fores, i la &%ella de lgrimasso're t%s me!illas, pero a t% alrededor, en el sol, t%s ca'ellos di/%ndanalegra. s preciso -%e (o me sienta li're ( alegre con la certe#a de t%amor, para &allar, al n, el poema eterno -%e esperan de m. Genecesito, Blanca Mara, te necesito.

Blanca Mara. *%es dime, @-%> -%ieres de m @E%> -%ieres&acer de m De m ( de las personas -%e (o amo, -%e t= amastam'i>n. 9Dime;

Ale!andro. *a%sa7. De!a -%e se c%mpla el Destino.

Blanca Mara. @< el dolor -%e eso s%pone @o te das c%enta de-%e %na n%'e de inmenso dolor se cierne so're n%estras ca'e#as @osientes -%e los seres -%eridos -%e ien a n%estro lado s%/ren aladiinar n%estra c%lpa na desgracia -%e no p%eden eitar... Antes,recordaste mis lgrimas. i (o p%diera decirte la ang%stia -%e sent a-%el da... i (o p%diera e1presarte mi piedad ( mi espanto.

9lla lo sa'a; 9"o sa'a; <o sent -%e ella lo sa'a todo. %s

manos tan ias, demasiado ias, registra'an mi alma, como seregistran los plieg%es ms rec$nditos de %n estido. )%e %n s%plicioindescripti'le. Mi secreto esta'a en s%s manos ( ella lo des&o!a'a, comose des&o!a %na rosa cortada.

<, sin em'argo, (o perci'a -%e la d%l#%ra se me#cla'a con s%desesperaci$n ( me pareca -%e s% cora#$n se a'ra como %n cli#.

Ale!andro. @?rees -%e ella tiene la certe#a...

Blanca Mara. "a tiene. @< >l @o crees -%e lo sospec&e

Ale!andro. 9:&, no; Kl no sospec&a nada. "o s>.

Página 27 de 69




Blanca Mara. ntonces, @a -%> se de'e s% e1traCo cam'io deactit%d conmigo @% triste#a A eces !a so're m %na miradaintolera'le. ?%ando me acerco a >l, c%ando le co!o la mano, prooco en>l %na iolenta rep%lsi$n.

Ale!andro. Ge engaCas. Kl no tiene la menor sospec&a. %e1traCa agitaci$n se de'e tan s$lo a s% en/ermedad.

Blanca Mara. @% en/ermedad @G= tam'i>n crees -%e estrealmente en/ermo

Ale!andro. s %n agotamiento nerioso de'ido a %na tensi$ndemasiado prolongada, demasiado intensa. "as imgenes sep%lcralesatormentan s% esprit% de'ilitado. s cierto -%e &a( en >l algoine1plica'le, pero >l me &a'lar, me reelar el /antasma -%e lepersig%e, me con/esar s% terror. n &om're no p%ede desc%'rir

imp%nemente los sep%lcros ( mirar cara a cara a los m%ertos. A(erest%o a p%nto de &a'larme. sta noc&e lo '%scar>. @o sa'es a d$nde&a ido

Blanca Mara. o, no lo s>. E%i# &a(a ido a la )%ente *erseia.s s% l%gar pre/erido c%ando desea estar solo. 9l ag%a; 9l ag%a;

@E%> &a( en el m%ndo ms 'ello -%e el ag%a A-% todo estseco... *or todas partes reina la sed, la sed... A-%ella /%ente es el =nicore/%gio. % s%ae m%rm%llo adormece, adormece los pensamientos. eacerca al 'alc$n7. 9l ag%a;

?%nto tiempo &ace -%e no la eo desli#arse por %n gran ro...na pradera toda erde, %n lago con s% corona de 'os-%es, %nacascada ms 'lanca -%e la niee...

Ale!andro. ?ogi>ndole las manos, plido de deseo7. G= eres'ella como el ag%a, como el ag%a ia -%e -%ita la sed... Goda t% 'elle#ase derrama so're mis sentidos, como %n ag%a palpitante ( tem'lorosa...*ara nadie eres tan 'ella como para m.

Blanca Mara. 9D>!ame Ale!andro, d>!ame;

Ale!andro. iento t% amor en todas t%s enas, en cada %no det%s ca'ellos... "o eo 'rotar 'a!o t%s prpados, aspiro s% aroma en t%slgrimas contenidas... G% rostro palidece dentro de m... sts en m como si te &%'iera 'e'ido...

Giende s%s la'ios &acia ella, para 'esarla, pero ella retrocede.E%edan /rente a /rente, an&elantes7.

Blanca Mara. stremeci>ndose7. 9sc%c&a;

Página 28 de 69




Ale!andro. @E%>

Blanca Mara. % o#... sc%c&an7. s s% o#... % o#... lla te'%sca, te '%sca.

Ale!andro. o temas... o temas...Blanca Mara. lla lo sa'e todo, lo comprende todo. s imposi'le

esconderle nada. ?%ando entre por esa p%erta, oir latir n%estrosp%lsos. o podemos oc%ltarle nada.

Ale!andro. o se de'e oc%ltar la erdad a %n alma digna dereci'irla.

Blanca Mara. *ero, el dolor, el dolor...

Ale!andro. lla es esclaa del dolor. osotros no podemosli'rarla de >l. lla pertenece a otra ida.

Blanca Mara. 9:tra ida;

Página 29 de 69




Cuadro segundo

"a misma decoraci$n.

ntra Ana g%iada por la odri#a. Godo s% aspecto e1presa %ngran dolor sereno7.

Ana. 9Blanca Mara;

Blanca Mara. ?ogi>ndole la mano7. A-% me tienes.

Ana. *%edes retirarte, odri#a. "a odri#a sale7. Ale!andro...

Ale!andro. A-% esto(, Ana.

"a ciega tiende la mano &acia >l. Kl la toma ( ella permanece%nos instantes en silencio entre "os dos. Desp%>s se ale!a de Ale!andro( atrae &acia s a Blanca Mara7.

Ana. Dame %n 'eso, Blanca Mara... Ksta la 'esa so're losla'ios7. Me parece -%e &as estado le!os de m m%c&o tiempo... @E%>&acas Blanca Mara tarda en responder7. @E%> &as &ec&o

Blanca Mara. e estado a-% casi todo el da, a(%dando a m &ermano.

Ale!andro sale al 'alc$n ( con templa el campo7.

Ana. @s >sta la sala del tesoro

Blanca Mara. , la sala del tesoro de oro.

Ana. @< de las ceni#as

Blanca Mara. < de las ceni#as.Ana. @D$nde estn las ceni#as

Blanca Mara. All, en el n/ora de co're.

Ana. "l>ame all. E%iero tocarlas.

Blanca Mara la cond%ce &asta donde se &allan las n/orassep%lcrales7.

Blanca Mara. A-% estn. stas son las ceni#as de ?asandra...A-%>llas las del e(.

Página 30 de 69




Ana. A media o#7. 9?asandra; Gam'i>n ella ea siempre ladesgracia a s% alrededor... "a m%erte... e inclina so're el n/ora, toma%n p%Cado de ceni#a ( la &ace desli#arse entre s%s de dos7. 9E%> s%aesson s%s ceni#as; e desli#an entre los dedos como la arena del mar... G=,Ale!andro, a(er me leas s%s pala'ras.

ntre s%s terri'les imprecaciones, &a'a %n an&elo innitamented%lce ( triste... "os Ancianos la compara'an con el +r%iseCor leonado+...@?$mo decan s%s pala'ras, al recordar el &ermoso ro de s% patria @<c%ando los Ancianos la interroga'an so're s%s amores con Apolo @o lorec%erdas, Ale!andro 9Ale!andro;

Blanca Mara. Ale!andro no te &a odo, Ana.

Ana. @o me &a odo

Blanca Mara. a salido al 'alc$n. ?ontempla la p%esta de sol.a( %na p%esta de sol maraillosa. Detrs del Artemisi%m, todo el cieloarde como %na &og%era. "a c%m're del Aracneo parece %na antorc&aencendida. % reFe!o llega &asta a-%. ace 'rillar el oro.

Ana. "l>ame cerca del oro.

Blanca Mara la cond%ce7.

Blanca Mara. A-% est la cmara de ?asandra.

Ana. "a toca ligeramente7. @s >sta s% mscaraBlanca Mara. H%iando s% mano7. , >sta es.

Ana. *alpndola7. 9E%> grande es s% 'oca; De'i$ dilatarla el&orri'le es/%er#o de los aticinios. lla grita'a, impreca'a, se lamenta'asin cesar. @*%edes imaginarte s% 'oca en silencio 9E%> asom'ro de'aprod%cir c%ando calla'a; ?%ando el esprit% diino le conceda %natreg%a en s%s clamores.

E%isiera -%e esta noc&e me le(eras otra e# el dilogo entre

?asandra ( los Ancianos. @o rec%erdas s%s pala'ras c%ando &a'la deldios -%e arda de amor por ella ( los Ancianos le preg%ntan si cedi$ a lale( del amor lla se r%'ori#a al contestar +*rom>teme...+ @o tienes enla memoria s%s pala'ras

Blanca Mara. G%r'ada7. o, Ana, no las rec%erdo, pero estanoc&e te las leer>.

Ana. ?asandra engaC$ al dios ( >l se eng$. <a nadie oli$ acreerle. E%ed$ sola con s% erdad en lo alto de %na torre. *a%sa. Anasig%e palpando la mscara7. @G= tam'i>n, Ale!andro, amas a ?asandra,

el +r%iseCor leonado+Blanca Mara. )%e ctima de %n destino atro#.

Página 31 de 69




Ana. ?asandra era 'ellsima, como A/rodita. "eonardo &a istos% rostro 'a!o la mscara de oro. 9E%> e1traCo; A m tam'i>n me parece&a'erlo isto. @De -%> color eran s%s o!os

Blanca Mara. egros, -%i#...

Ana. o, no eran negros, pero lo parecan, por-%e el ardor/atdico dilata'a de tal modo s%s p%pilas, -%e deora'an el iris. <opienso -%e d%rante la treg%a -%e le conceda el /%ror pro/>tico, mientrasseca'a la esp%ma de s%s la'ios amoratados, s%s o!os se torna'and%lces ( tristes como ioletas. As de'ieron estar c%ando se cerraronpara siempre. @ec%erdas s%s =ltimas pala'ras, Blanca Mara @o lastienes gra'adas en la memoria

Blanca Mara. sta noc&e te las leer>, Ana.

Ana. lla &a'la'a de %na som'ra -%e pasa so're todas las cosas( de %na espon!a &=meda -%e 'orra todas las &%ellas. @ec%erdas ons%s =ltimas pala'ras. *a%sa. Ana toma entre s%s manos %na 'alan#a deoro7. 9sc%c&a;

Blanca Mara. on los &alcones del monte %'ea -%e gritan.

Ana. 9?$mo gritan esta noc&e;

Blanca Mara. ?%ando el aire -%ema, gritan ms /%erte.

Ana. @*or -%> gritan E%isiera comprender las oces de losp!aros, como las comprenda la adiinadora. <o no conoca a-%elepisodio de s% in/ancia -%e me &a contado Ale!andro. na noc&e laa'andonaron en el Gemplo de Apolo ( a la maCana sig%iente laencontraron tendida so're el mrmol con %na serpiente enroscada a s%c%erpo -%e le lama las ore!as. Desde entonces, ella comprenda todaslas oces esparcidas por el aire. i a&ora est%iera a-%, comprenderaesos gritos de los &alcones.

Blanca Mara. on gritos de alegra, de /elicidad. 9E%> aes ms'ellas ( /%ertes; i las ieras...

stn llenas de ida. Gienen los colores de las rocas osc%rasc%erpo ro!i#o, pec&o 'lan-%ecino, ca'e#a gris. o &a( nada tan graciosocomo s%s ca'ecitas grises donde 'rillan los o!%elos negros en %n crc%loamarillo. l otro da, c%ando los mira'a reolotear por el cielo, %no delos g%ardianes &iri$ a %no de %n tiro en el pec&o. l p!aro ca($ a mispies ( lo recog.

A pesar de estar &erido de m%erte, intent$ atacar mis manos..."e a&oga'a la sangre -%e c&orrea'a de s% pico... na especie de sollo#oagita'a s% garganta, mientras las gotas ro!as caan %na a %na... %s o!os

se empaCaron... %s garras se contra!eron... % ca'ecita se desplom$so're el pec&o con %n =ltimo sollo#o sang%inolento...

Página 32 de 69




E%ed$ en mi mano como %n trapo, lo -%e min%tos antespalpita'a en el cielo, li're ( iolento.

Ana. 9?$mo &a'las de la ida ( de la m%erte, Blanca Mara;*a%sa7. @Ale!andro est todaa en el 'alc$n

Blanca Mara. , all est.

Ana. @E%> &ace

Blanca Mara. st mirando a lo le!os.

Ana. *a%sa7. @E%> es lo -%e tengo en las manos

Blanca Mara. na 'alan#a.

Ana. 9A&; na 'alan#a... Goca los platillos7. @sta'a so're elpec&o de la *rincesa m%erta

Blanca Mara. , so're s% pec&o.

Ana. 9*ara pesar los destinos; *ero, no est 'ien nielada. Meparece -%e pesa ms de %n lado.

Blanca Mara. st rota. n %n lado /alta la cadenita de oro -%esostiene el platillo.

Ana. @De -%> lado

Ale!andro. Voliendo del 'alc$n7. 9A& iene "eonardo;

Blanca Mara. @De d$nde iene

Ale!andro. De la )%ente *erseia.

Ana. De!ando la 'alan#a7. @E%ieres -%e 'a!emos a la )%ente*erseia, Blanca Mara @E%ieres cond%cirme all os sentaremos %nrato so're las piedras, cerca de los c&orros, para respirar el per/%me dementa ( arra(n -%e &%elen tan 'ien.

Blanca Mara. Vo( contigo. ?oge mi 'ra#o.

ntra "eonardo ( mira a todos con s% mirada /e'ril. Godo s%aspecto e1presa %na ansiedad constante7.

"eonardo. , engo de la )%ente *erseia. Vo( all casi todos losdas al ponerse el sol. s la &ora en -%e el per/%me de los mirtos es tanpenetrante como el incienso. sta noc&e es /ortsimo. *arece -%e se&a(a posado so're el ag%a. Al 'e'erla, el ag%a tena el sa'or de lasesencias oleosas.

Ana. @as odo, Blanca Mara

Página 33 de 69




Blanca Mara. @E%ieres -%e a(amos all Goma mi 'ra#o.

Ana. Gomando s% 'ra#o7. osotras 'a!amos a la )%ente,Ale!andro... @e &a p%esto el sol

Ale!andro. , (a &a trasp%esto el &ori#onte.Ana. @<a no &a( l%#

Ale!andro. Godaa -%eda %n poco de l%#.

Ana. *or eso gritan los &alcones.

Ale!andro. , los &alcones gritan &asta -%e aparecen lasprimeras estrellas.

Ana. 9Adi$s;

ale con Blanca Mara. Ale!andro se -%eda cerca del 'alc$ncontemplando el paisa!e. "eonardo sig%e con la mirada a s% &ermana-%e cond%ce a Ana, &asta -%e cr%#an el %m'ral7.

Ale!andro. @E%> es a-%el /%ego all en la c%m're de "arisano, dos, tres /%egos... :tro ms all, 'a!o el "icone. @"o es @Ves lascol%mnas de &%mo *arecen inm$iles. o &a( %n soplo de 'risa.

9E%> calma innita; 9s %na de las noc&es ms 'ellas ( solemnes-%e &e isto en mi ida;

*a%sa. "eonardo se le acerca ( le pone la mano so're el&om'ro con gesto /raternal7.

Mira, "eonardo, el color ( la lnea de las montaCas -%e se recortanso're el cielo. ?ada e# -%e las miro al anoc&ecer, &ago %n acto deadoraci$n espontneo &acia la diinidad. n ning%na otra tierra, comoen >sta, se p%ede adiinar el misterio sagrado de las montaCas le!anas.@Verdad

"eonardo. ?on la o# alterada7. s erdad. De'emos re#ar a lasmontaCas, por-%e son p%ras.

Ale!andro. 9E%> p%ras estn esta noc&e; *arecen de #aro. Gansolo el Aracneo consera s% p=rp%ra. % c%m're es siempre la =ltima enapagarse. @< a-%ellos /%egos

Mira c$mo se m%ltiplican, c$mo se e1tienden por las laderas delas colinas &asta la llan%ra. Mira, de'a!o de "arisa /orman %na corona.9E%> e1traCo; "as col%mnas de &%mo son 'lancas, il%minadas por %na

l%# inisi'le, so'renat%ral...

Página 34 de 69




E%i# eleen al cielo las s=plicas de los &om'res.

"eonardo. "os &om'res piden ag%a para la tierra sedienta.

Ale!andro. na sed terri'le...

*a%sa. "eonardo se aparta, da %nos pasos por la &a'itaci$ns%mida en som'ra, donde centellean los tesoros. s incapa# decontener s% agitaci$n interior. e acerca a la mesa donde estn lostesoros ( contempla la mscara de ?asandra.

Ale!andro, Acercndose7. @sts mirando si las !o(as de?asandra estn 'ien ordenadas... Blanca Mara las esta'a colocandoc%ando ine a '%scarte. E%ise a(%darla, pero nos p%simos a c&arlar ( senos pas$ el tiempo sin sentir. emos &a'lado de ti.

"eonardo. Agitado7. @De mAle!andro. , de ti, de t% secreto.

"eonardo. @De mi secreto

Ale!andro. *oni>ndole %na mano so're el &om'roa/ect%osamente7. @E%> tienes Dmelo... @E%> tienes @*or -%> tiem'lasas

"eonardo. o s> por -%> tiem'lo.

Ale!andro. @De modo -%e (a no so( t% &ermano del alma acem%c&os das -%e espero -%e me &a'les, -%e me coneses t% pena. @s-%e (a no tienes conan#a en m @<a no so( para ti el -%e todo locomprende, a -%ien todo se p%ede decir

"eonardo. Disim%lando s% ang%stia7. , s, Ale!andro, t= eressiempre el mismo. @E%> tengo (o -%e no te lo de'a a ti @E%i>n era (oantes de conocerte Ge lo de'o todo. G= me &as reelado la ida.

G= me &as &ec&o arder en t% llama, t= &as &ec&o iir todas lascosas -%e esta'an m%ertas a mi alrededor.

@E%> signicara para m todo este oro, si no te &%'ieraconocido era %n metal inerte. G=, solamente t=, me &as &ec&o dignode presenciar este prodigio.

Ale!andro. < a&ora, @no p%edo &acer nada para aliiar t% mal

"eonardo. o s> lo -%e tengo, no s> lo -%e es mi en/ermedad.

Ale!andro. 9Mi po're amigo; ace (a dos aCos, dos largos aCos-%e ests a-% en esta tierra de la sed, a los pies de esta montaCa

desn%da, ca%tio del encanto de esta ci%dad m%erta, caando la tierra,rodeado de &orri'les /antasmas -%e se (erg%en ante t%s o!os entre el

Página 35 de 69




polo ardiente. D%rante dos aCos &as respirado las e1&alacionesmort/eras de los sep%lcros oc%ltos, encorado 'a!o el &orror del destinoms trgico -%e &a(a !ams deorado %na estirpe &%mana. @?$mo &aspodido resistir @?$mo no &as tenido miedo de olerte loco

*areces %n &om're enenenado. a( eces -%e eo en t%s o!os%n /renes delirante.

"eonardo. , es erdad, esto( enenenado.

Ale!andro. @*or -%> no -%isiste esc%c&arme ?%ando mellamaste, c%ando ine a-%, (a padecas esta e're maligna. <o adiin>el peligro. < -%ise arrancarte t% idea !a, -%ise llearte a otro sitio, -%iseinterr%mpir este tra'a!o agotador. @o lo rec%erdas %'iera -%erido-%e pasramos la primaera en Pacinto al 'orde del mar, pero t%o'stinaci$n /%e inenci'le. sts em'r%!ado, pero a&ora &a( -%e salir de

a-% sin demora, &a( -%e ir en '%sca del ag%a, del 'os-%e, de tierraserdes. s preciso -%e te de!es acariciar por %na &ermosa campiCaerde, -%e d%ermas so're la &ier'a, -%e sientas 'rotar en ti, poco apoco, n%eos pensamientos.

"eonardo. , tienes ra#$n, es preciso partir le!os, m%( le!os dea-%... *ero, @d$nde @D$nde... < ella tam'i>n, mi &ermana BlancaMara &a de enir con nosotros... Giene -%e enir con nosotros.

Ale!andro. , ella tam'i>n... Gam'i>n ella se siente oprimida. Giene necesidad de respirar, de iir... Blanca Mara s%/re por ti, llora por

ti.

"eonardo. @"lora @"lora

Ale!andro. , Blanca Mara teme -%e t= (a no la -%ieres, -%e (ano sientes por ella la tern%ra de antes.

"eonardo. *lido, estremecido7. @"a tern%ra de antes @Dices-%e llora @"lora

Ale!andro. ?asi iolento7. *ero, @-%> te pasa @E%> te oc%rre

@*or -%> tiem'las as"eonardo. ?on %n mpet% desesperado7. 9A&; 9i t= p%dieras

salarme;

Ale!andro. <o de'o, (o -%iero salarte, "eonardo.

"eonardo. G= no p%edes, no p%edes.

sto( perdido. Da %eltas por la &a'itaci$n, como %n loco. edirige al 'alc$n, lo cierra, se acerca a Ale!andro, acilante7. @?$mo

decrtelo @?$mo decrtelo s %na cosa tan &orri'le, tan &orri'le...Ale!andro. 9"eonardo;

Página 36 de 69




"eonardo. e desploma en %na silla, apretndose las sienes conlas manos7. 9Gan &orri'le;

Ale!andro. n la semiosc%ridad le coge las manos con energa7.*ero, 9&a'la; 9a'la de %na e#; @o es -%e me ret%erces el cora#$n

"eonardo. , &a'lar>, te lo dir> todo, pero no me mires tan decerca, no me aprietes las manos. i>ntate all... "e!os de m.

spera, espera -%e &a(a ms osc%ridad... Ge lo dir>, es preciso-%e te lo diga a ti, a ti s$lo... 9sta cosa &orri'le;

Ale!andro. e sienta ( le &a'la a media o#7. Mira, (a esto(sentado... G= ests en la som'ra... Apenas te eo... 9a'la;... 9a'la;

"eonardo. @?$mo empe#ar *a%sa. "eonardo &a'la con o#

ronca ( entrecortada. Ale!andro le esc%c&a inm$il, contrado por laang%stia7. G= la conoces... G= la conoces. a'es lo d%lce, lo tierna -%e esmi &ermana... G= sa'es...

G= sa'es lo -%e ella &a sido para m d%rante estos aCos desoledad ( de tra'a!o... lla &a sido el per/%me de mi ida, el reposo, latern%ra, el conse!o, el cons%elo, la poesa... 9Godo; 9Godo; G= lo sa'es, t=lo sa'es... *a%sa7.

@E%> otras alegras &e conocido en mi !%ent%d @E%> otra m%!erse &a cr%#ado en mi camino ing%na. Mi sangre F%a sin la menor

t%r'aci$n. <o &e iido como %n mon!e. $lo tem'la'a ante la 'elle#a de las estat%as -%e desenterra'a.

%estra ida &a sido siempre p%ra, como %na plegaria en lasoledad.

9A&; 9"a soledad; 9?%nto tiempo &emos iido el %no al lado delotro, &ermano ( &ermana, solos, solos ( /elices como niCos;... <o comalos /r%tos -%e llea'an las &%ellas de s%s dientes ( &e 'e'ido en lacaidad de s%s manos.

*a%sa7. olos, siempre solos en casas llenas de l%#. A&ora,imagnate -%e %no 'e'e, sin sa'erlo, %n eneno, %n ltro, algo imp%ro-%e enenena la sangre, -%e corrompe el pensamiento, as, de pronto,mientras el alma est serena...

Imagnate esta incre'le desent%ra... G= ests en %na &orac%al-%iera de t% e1istencia, en %na &ora parecida a tantas otras... s %nda de inierno, 'rillante ( limpio como %n diamante. Godo est claro,todo est isi'le... V%eles de t% tra'a!o... o desc%'res nada anormalen ti mismo, ni en las cosas -%e te rodean... G% respiraci$n es sosegada,

t% alma est en pa#. G% ida disc%rre ig%al -%e la spera en s% c%rsodi%rno del pasado &acia el /%t%ro... V%eles a t% casa llena de l%# ( de

Página 37 de 69




silencio, como todos los das... A'res %na p%erta, entras en %na&a'itaci$n ( la es, es a la compaCera inocente, la es, dormidadelante del /%ego, arre'olada por las llamas, s%s piececitos desn%dose1p%estos al calor... "a miras ( sonres...

< mientras sonres, %n pensamiento repentino, inol%ntario,atraiesa t% esprit%. n pensamiento t%r'io -%e todo t% ser rec&a#a conrep%gnancia. 9In=til; 9In=til; l pensamiento persiste, crece, se &acemonstr%oso, dominante. e ad%eCa de ti, te a'sor'e la sangre, teinade los sentidos. res s% presa misera'le ( toda t% alma, t% almap%ra, se in/ecta ( todo en ti se %ele s%cio, podrido... @*%edes creerloe leanta al or -%e Ale!andro se &a so'resaltado en la som'ra. Da%nos pasos &acia el 'alc$n, %ele a sentarse. Ale!andro tiene los o!os!os so're >l7. A&ora, imagnate mi ida a-% en esta casa, solo con ella( el monstr%o... A-% en esta casa llena de sol o de tinie'las, (o solo conella sola. na l%c&a desesperada ( oc%lta, sin treg%a, sin salaci$n

posi'le, da ( noc&e, &ora tras &ora, min%to tras min%to...

Ms atro# c%anto ms piedad ( tern%ra me demostra'a la po're&ermana ignorante del mal -%e -%era aliiarme... De nada sera eltra'a!o a'r%mador, ni el cansancio 'estial, ni el sopor -%e me ca%sa'anel sol ( el polo, ni el /renes con -%e seg%a las &%ellas -%e desc%'raen la tierra -%e araCa'a da tras da... ada, nada calma'a mi e're,nada adormeca ni por %n instante mi demencia perersa. <o cerra'a loso!os c%ando la ea enir &acia m desde le!os ( mis prpados ardancomo asc%as ( mientras mis sienes me atrona'an los odos, (o pensa'acon ang%stia

+9A&; 9i al a'rir otra e# los o!os (o p%diera mirarla como lamira'a antes; 9i p%diera er en ella la &ermana inocente de miin/ancia; Mi ol%ntad l%c&a'a /ero#mente por li'rar a mi alma de a-%elmalecio. <o senta la rep%lsi$n iolenta, el terror con -%e sac%dimos laropa en -%e se esconde %n reptil. Godo era in=til, in=til. lla se acerca'aa m con el ademn de siempre, pero a m me pareca distinto ( met%r'a'a como %n sal%do am'ig%o... ?%anto ms in-%ieto ( melanc$licome ea, ms e1trema'a s% d%l#%ra ( c%ando s%s manos serenas metoca'an, todos mis &%esos se estremecan, se me &ela'a la sangre, %n

s%dor /ro empapa'a mi /rente ( &asta en la ra# de mis ca'ellos sentael terror de la m%erte. 9M%c&o peor -%e la m%erte era para m el temorde -%e ella p%diera adiinar la erdad, la tremenda erdad; < la noc&e,9la noc&e; i la l%# era temi'le, la osc%ridad me res%lta'a a=n mstremenda. "a osc%ridad se llena'a de al%cinaciones, de delirios. lladorma en %na &a'itaci$n contig%a a la ma ( todas las noc&es en el%m'ral me o/reca s%s me!illas antes de retirarse. Desde s% cama me&a'la'a a tra>s de la pared.

<o esc%c&a'a s% respiraci$n acompasada c%ando dorma. <o noconseg%a conciliar el s%eCo. "os prpados me a'rasa'an los o!os ( las

pestaCas se claa'an en ellos como ag%i!ones en %na llaga... < las &orasintermina'les moran %na tras otra &asta el al'a... Al amanecer, el

Página 38 de 69




cansancio me renda al n, pero entonces el sopor se llena'a de s%eCos.9:&, los s%eCos in/ames de los c%ales el alma no p%ede de/enderse; spre/eri'le elar, estar despierto para s%/rir so're la almo&ada, comoso're %n #ar#al de espinas... @?omprendes @?omprendes < c%ando,por n, el s%eCo ence al s%/rimiento como %na losa -%e aplasta,

c%ando la po're carne se %ele torpe ( pesada como plomo, c%andotodo el ser s$lo -%iere morir, entonces empie#a la l%c&a contra lae1igencia de la nat%rale#a con el terror de caer ctima, d%rante els%eCo, del monstr%o rep%gnante... Me desperta'a aterrado, me sentac%lpa'le, toda mi carne se contraa, sin sa'er si lo &a'a soCado o sirealmente &a'a cons%mado el crimen ( e1ten%ado, ms msero -%eantes, me leanta'a con la ca'e#a &%ndida, la mirada !a en la tierra,como %na 'estia...

Ale!andro. ?on %na o# a&ogada, desconocida7. 9?alla; 9?alla;

e leanta, no p%diendo soportar ms el dolor. e dirige al'alc$n, respira, leanta los o!os &acia el cielo estrellado7.

"eonardo. Ge &e &ec&o daCo, m%c&o daCo... Mira, mira lasestrellas, respira, t= -%e p%edes.

Ale!andro. V%ele a s% lado, le toca la /rente con manotem'lorosa ( le &a'la en o# 'a!a7. A&ora, calla... ?alla... o digas ms.

Da %nos pasos acilantes en la som'ra, a &acia la p%erta, laa're, mira &acia /%era, %ele a cerrarla. e acerca a "eonardo, -%e

tiene la ca'e#a entre las manos, pone la mano so're s% &om'ro ( l%ego%ele al 'alc$n. "eonardo se leanta ( se acerca a >l. "os dos, m%( !%ntos ( en silencio, contemplan la campiCa c%a!ada de &og%eras en %nanoc&e e1traordinariamente apaci'le ( p%ra7.

Gel$n

Página 39 de 69




Acto III

"a misma sala del primer acto. *or la galera a'ierta se isl%m'rael cielo noct%rno palpitante de estrellas. o're la mesa arde %ncandela'ro. eina %n pro/%ndo silencio.

Ana est sentada cerca de los escalones -%e cond%cen a lagalera. l &lito de la noc&e acaricia s% rostro plido, leantado &acialas estrellas, -%e no son inisi'les para s%s o!os ciegos. "a odri#a estarrodillada delante de ella, triste, s%misa. "a o# de Ana tiene %naanimaci$n sing%lar, parecida a la ol%'ilidad de %na ligera em'riag%e#7.

Ana. Gendiendo las manos &acia la noc&e7. De c%ando enc%ando, me llega %na r/aga de 'risa... e &a leantado %n poco eliento, @erdad @o perci'es el aroma de los mirtos, odri#a

"a odri#a. e &a leantado el iento.

Ana. "a tierra respira... Antes, c%ando 'a!> a la )%ente conBlanca Mara, no se nota'a el ms lee soplo. ra %na calma per/ecta,sin m%taci$n alg%na. o nos decamos %na sola pala'ra por no t%r'arla.

Gan s$lo la )%ente llora'a ( rea. @o &as prestado n%ncaatenci$n a la o# de esa )%ente, odri#a

"a odri#a. "a )%ente dice siempre lo mismo.

Ana. o es erdad... o es erdad.

Antes, Blanca Mara ( (o g%ard'amos silencio ( el ag%a deca%na innidad de cosas -%e me penetra'an pers%asias... Me &anpers%adido a &acer lo -%e es preciso, odri#a... l ag%a '%ena ( p%raiene desde las pro/%ndidades de la tierra.

"a odri#a. @E%> es lo -%e -%ieres &acer

Ana. E%iero irme, irme le!os.

"a odri#a. @E%ieres irte @A d$nde

Ana. G= lo sa'rs, lo sa'rs... o te agites. E%>date tran-%ila.9Mi po're odri#a; *or a-%el camino ir> sin -%e t= me g%es. <a no meser preciso apo(arme en ti. n mis o!os se &ar la l%#. @E%> decas demis o!os el otro da @o me di!iste +*or -%> el eCor te los &a'ra

de!ado tan 'onitos si no -%isiera il%minarlos otra e#+ ec%erdo t%spala'ras ( a&ora s> -%e mis o!os son 'onitos.

Página 40 de 69




"a odri#a. 9?$mo &a'las esta noc&e; a( algo, algo 'a!o t%spala'ras, pero (o no so( ms -%e %na po're ie!a.

Ana. *one las manos so're los &om'ros de la odri#a con %nas='ita emoci$n7. , t= eres mi po're ( -%erida ie!aO t= eres mi primera

( =ltima tern%ra. iempre &e sentido %nas gotas de t% lec&e en micora#$n. G% pec&o se &a secado, pero t% 'ondad se &a &ec&o msgrande cada da. G= me cond%cas de la mano c%ando mis pies men%dosno sa'an dar %n paso ( a&ora, con la misma paciencia, me cond%ces enesta &orri'le osc%ridad. G= eres %na santa, odri#a. <o g%ardo %n parasopara ti en mi alma.

"a odri#a. A&ora -%ieres &acerme llorar...

Ana. c&ndole los 'ra#os al c%ello7. 9A&; 9*erd$name;9*erd$name; <o de'o &acerte llorar.

"a odri#a. As%stada7. @*or -%> me &a'las as @*or -%> meestrec&as as

Ana. *or nada... *or nada... a'lo as, por-%e (a no p%edo dartening%na alegra, odri#a, ning%na alegra.

"a odri#a. G= no me escondes nada, @erdad G= no sa'rasengaCar a t% po're ie!a odri#a, @erdad

Ana. o, no. 9*erd$name; o s> lo -%e digo esta noc&e. o s> lo

-%e siento. Antes me senta ligera, como si est%iera a p%nto deli'rarme de %n peso. Me senta casi alegre. a'la'a, &a'la'a...

"%ego, me &a %elto la triste#a ( te &e ca%sado pena, pero (a mesiento me!or, casi 'ien, por-%e te tengo a'ra#ada... E%isiera -%e mesentaras so're t%s rodillas, -%e me contaras las pe-%eCas cosas le!anas-%e g%ardas en t% memoria de m, de c%ando ia mi madre.@ec%erdas

@ec%erdas *a%sa7. 9A&; @*or -%> no &e tenido %n &i!o 9n &i!ode >l; stara salada. 9alada;

ing%na madre &a -%erido tanto a la criat%ra de s% sangre, como(o &a'ra -%erido a la ma. Godo lo dems me parecera nada. <o &a'raertido sin cesar lo ms d%lce de mi ida en la s%(a. A cada instante&a'ra esc%driCado en s% pe-%eCa alma para desc%'rir la seme!an#a=nica ( s% tern%ra me &a'ra sido ms preciosa -%e la l%#. *ero, elmismo J%e# me &a &ec&o ciega ( est>ril en penitencia @de -%> c%lpa,odri#a Dime t=, @-%> gran crimen &a sido cometido *a%sa. "aodri#a tiene los o!os llenos de lgrimas7. 9E%> pronto me a'andon$ mimadre; lla me tena a m ( me adora'a (, sin em'argo, no era /eli#. G=lo sa'es, @erdad G= lo sa'es 'ien. G= sa'es por -%> m%ri$. G= no &as

-%erido decirme n%nca por -%> m%ri$ ( c$mo m%ri$...

Página 41 de 69




"a odri#a. )%e %na e're, %na gran e're repentina -%e se lalle$ en %na sola noc&e. @no lo sa'as

Ana. o, no /%e la e're, no. @*or -%> no &as -%erido n%ncadecirme la erdad

"a odri#a. sa es la erdad.

Ana. o, no lo es. *or la noc&e mi madre est%o a la ca'ecerade mi cama ( (o sent s%s 'esos so're mi cara ( algo ti'io ( &=medo,como las lgrimas. "%ego el s%eCo enci$ la pena con/%sa de mi cora#$n( me pareci$ -%e ella &aca lloer so're mi ca'e#a, so're mi c%ello,so're mis manos los p>talos de las rosas -%e (o &a'a des&o!ado a-%elda en el estan-%e del !ardn...

sta /%e la =ltima isi$n -%e t%e de mi madre. Ms tarde, t=

iniste a despertarme ( me preg%ntaste si (o la &a'a isto ( esta'as !adeante... <o ol a adormecerme, pero oa el r%ido de pasos en el !ardn, como de gente -%e '%scara algo (, por la maCana, poco desp%>sde salir el sol, iniste otra e# a despertarme ( me c%'riste con %namanta ( me lleaste en 'ra#os ( t%s 'ra#os tem'la'an... Me lleaste aotra casa donde todo el m%ndo &a'la'a en o# 'a!a ( esta'an plidos...%nca ms ol a er a mi madre. < desp%>s c%ando olimos an%estro !ardn, t= siempre me ale!a'as del estan-%e ( c%ando esta'ascerca, t%s la'ios se moan, como si re#aras... *a%sa7.

9Dime la erdad; 9Dime la erdad; @*or -%> -%iso morir

"a odri#a. 9o, no, t= te engaCas; 9Ge e-%iocas;

Ana. @o lo sa'r> n%nca

"a odri#a. Ge e-%iocas. As, no &aces ms -%e renoar midolor.

Ana. 9*erd$name; e %elto a atormentarte... @o perci'es elaroma de los mirtos 9s tan /%erte;

e leanta ( tiende las manos &acia la galera7. e &a leantadoel iento... *arece -%e tintinea entre mis dedos como cristal... @sta'ierta la p%erta de mi &a'itaci$n

"a odri#a. , est a'ierta.

Ana. @stn a'iertas todas las entanas

"a odri#a. Godas.

Ana. l iento pasa, como %n ro per/%mado... @D$nde estarBlanca Mara

"a odri#a. E%i# est> en s% &a'itaci$n. @E%ieres -%e la llame

Página 42 de 69




Ana. o, d>!ala descansar. 9*o're criat%ra; n la )%ente, elper/%me de los mirtos era tan intenso, -%e est%o a p%nto dedesanecerse.

Mientras s%'amos la c%esta, (o la senta tam'alearse. Ms de

%na e# t%e -%e sostenerla. ra (o -%ien la cond%ca a ella, no ella am... @Ves -%> seg%ra esto(, odri#a ?reo -%e podra 'a!ar ( s%'ir sola.

"a odri#a. @*or -%> &a'las tanto de esa )%ente

Ana. A todos nos atrae, como %n manantial de ida. @o es la)%ente la =nica cosa ia en este l%gar donde todo est m%erto (-%emado $lo ella apaga n%estra sed. < n%estra sed a'sor'eidamente s% /resc%ra. i no est%iera all, nadie podra iir. osmoriramos de esta sed ardiente.

"a odri#a. @*or -%> &emos enido a este l%gar maldito lerano &a llegado de pronto como %n inerno. s preciso &%ir. @?%ndonos marc&amos

Ana. *ronto, pronto, odri#a...

"a odri#a. ste es %n sitio maldito por Dios. l castigo delcielo pesa so're esta tierra. Godos los das las procesiones s%'en a lacapilla del *ro/eta las.

sta noc&e la campiCa est llena de &og%eras, pero no cae %na

gota de ag%a. 9i ieras el ro; "as piedras estn secas ( 'lancas, comolos &%esos de los m%ertos...

Ana. 9l Inaco; l otro da Ale!andro lo cr%#$ a ca'allo. 9)%e elda del oro; A tientas a a sentarse so're la =ltima grada de la galera7.@E%ieres -%e te c%ente la le(enda de ese ro sc%c&a...

a'ase %na e# %n e( -%e se llama'a Inaco ( este e( tena%na &i!a 'ellsima, Io... ra tan 'ella, -%e otro e( omnipotente, el e(del M%ndo, se enamor$ de ella ( la -%iso para s, pero s% m%!er, celosa,la conirti$ en %na noilla 'lanca como la niee. < la dio a g%ardar a %n

pastor -%e se llama'a Argos ( este pastor tena cien o!os... ste terri'leg%ardin apacenta'a a la noilla cerca del mar en la pradera de "erna (de da ( de noc&e espia'a s%s &%ellas con s%s cien o!os... ntonces, ele( del M%ndo, para li'rar a la irgen, eni$ al *rncipe rme a matar alcr%el g%ardin ( el *rncipe, al llegar a la pradera, se p%so a tocar laFa%ta con tal d%l#%ra, -%e Argos se d%rmi$ ( el *rncipe cort$ con s%espada la ca'e#a del d%rmiente de cien o!os. *ero, la m%!er celosadispar$ %n ag%i!$n -%e se cla$ en el costado de la noilla, como %naFec&a de /%ego ( la &i#o enlo-%ecer de dolor. ?on el ag%i!$n claado enel costado, Io, /ren>tica, se p%so a correr por las arenas del mar ( portoda la tierra... Atraes$ los ros ( los estrec&os, cr%#$ las montaCas,

siempre con el ag%i!$n claado en el costado, loca de dolor ( de terror,

Página 43 de 69




deorada por la sed ( el &am're, agotada por la /atiga, con esp%ma enla 'oca, an&elante, m%giendo sin treg%a...

*or n, en %na tierra le!ana de %ltramar, el e( -%e la ama'a sele apareci$ (, ro#ndola apenas, logr$ tran-%ili#arla ( deolerle s%

/orma &%mana. < ella pari$ %n niCo negro ( de a-%el niCo negro, al ca'ode cinco generaciones, nacieron las Danaides, las cinc%enta Danaides...e inclina so're la odri#a -%e se &a dormido7.

@D%ermes, odri#a

"a odri#a. o, no, esc%c&o...

Ana. Gienes s%eCo, 9mi po're odri#a; n %n tiempo t= meconta'as /'%las para dormirme... Anda, ete, ete a descansar. Gellamar> si te necesito.

"a odri#a. o, no tengo s%eCo. s -%e t% o# es tan d%lce...

Ana. @st Ale!andro en s% &a'itaci$n

"a odri#a. , all est.

Ana. : -%e cerra'a la p%erta. e odo dar %elta a la llae.

"a odri#a. @E%ieres -%e le llame

Ana. 9:&, no; *%ede -%e necesite estar solo. E%i# tra'a!e.sc%c&ando7. A&ora iene por la escalera...

"a odri#a se leanta ( a &acia la escalera. ntra "eonardo,a'atido7.

"eonardo. e acerca a Ana7. @sts a-% Ana @sts sola

Ana. e leanta ( le da las manos7. spera'a -%e inieraalg%ien. Ale!andro est todaa en s% &a'itaci$n ( Blanca Mara creo -%edescansa. n la )%ente casi se desaneci$ a ca%sa del per/%medemasiado iolento de los mirtos...

Vete, odri#a, te llamar>...

ale "a odri#a7.

"eonardo. @as dic&o -%e Blanca Mara est%o a p%nto dedesanecerse

Ana. )%e %n >rtigo. *ara reponerse, meti$ las manos en elag%a. A la %elta (o misma la cond%!e. 9?ono#co tan 'ien el camino;?reo -%e sera capa# de 'a!ar ( s%'ir sola, sin perderme.

"eonardo. G= n%nca podrs perderte, Ana.

Página 44 de 69




Ana. *or ese camino, n%nca.

"eonardo. @E%ieres sentarte

Ana. "e da las manos7. o, -%iero s%'ir a la galera. De'e de

ser %na noc&e maraillosa. "eonardo la g%a. "os dos se detienen entre las dos col%mnas7.

"eonardo. , maraillosa. Gan clara, -%e se disting%e cada %nade las piedras de los m%ros de la ci%dad m%erta.

Ana. @"lamas m%erta a la ci%dad del oro A m me parece -%e&a de seg%ir iiendo %na ida inaccesi'le. G= &as de er siempre lo -%es$lo t= &as isto.

"eonardo. o, est m%erta ( 'ien m%erta. <a me &a dado todo lo-%e poda darme. A&ora, (a no es ms -%e %n cementerio pro/anado."os cinco sep%lcros no son ms -%e cinco 'ocas de/ormes, acas...

Ana. Volern a tener &am're.

*a%sa7. @sts contemplando las estrellas

"eonardo. %nca las &e isto tan l%minosas. Gienen %n destellotan io ( potente, -%e parecen cercanas. "a :sa Ma(or casi da miedo.

"lamea como si &%'iera entrado en la atm$s/era terrestre. "a Va"ctea palpita como %n largo elo moido por el iento...

Ana. 9A&; 9*or n reconoces la 'elle#a del cielo; Ale!andro deca-%e, /ascinado por los sep%lcros, &a'as olidado las 'elle#as del cielo.

"eonardo. *ara mirar al cielo &a( -%e tener los o!os p%ros.

Ana. @Ge &a dado Blanca Mara el medicamento -%e teprometi$

"eonardo. ( mis o!os empie#an a c%rarse.

Ana. ?on d%l#%ra, intentando acercarse a s% alma7. "eonardo,t= tienes algo contra t% &ermana...

"eonardo. o'resaltado7. o te comprendo. G%s pala'ras mesorprenden.

Ana. ace demasiado tiempo -%e te eo s%/rir. "o adiino en laosc%ridad. o s> e1presarme. s como %n la'erinto de cosas secretaste!idas en silencio. na trama impalpa'le, -%e oprime como %n n%do... <o no p%edo iir as, no p%edo. $lo p%edo iir en la erdad, por-%e

mis o!os se &an apagado. Vamos a decirnos la erdad.

Página 45 de 69




<o sola so( la ca%sa de esta miseria. <a no pertene#co a la ida'ella ( cr%el ( so( %n estor'o, %n o'stc%lo inerte contra el c%al se-%e'rantan tantas esperan#as...

@E%> c%lpa tiene esa criat%ra -%erida, si ella o'edece,

tem'lando ( llorando, a la /atalidad -%e la emp%!a @*or -%> le niegast% tern%ra, si todo lo &%mano -%e &a( en ella cede al ms &%mano delos imp%lsos "o -%e dorma en ella, de pronto, se &a despertado ( ellamisma est aterrada ante el mpet% de este despertar... <o s> c$mo eldeseo de iir arde en s% sangre.

<o la &e tenido entre mis manos, la &e sentido palpitar entre mismanos, como %na alondra sala!e, per/%mada ( /resca por el airemat%tino -%e &a 'e'ido. Goda s% cara lata entre s%s ca'ellos como %nimp%lso iolento. s incre'le la /%er#a ital -%e &a( en ella. lla mismala teme, como se teme a %na en/ermedad desconocida, c%(o /renes

arrollador es inconteni'le. A eces, cree &a'erla dominado 'a!o el pesode la ang%stia, pero, de pronto, s%rge %na n%ea o# -%e &ace pro/erir as%s la'ios pala'ras inol%ntarias... Antes, entre las ceni#as ( el oro,c%ando entraste t=, me &a'la'a de %n &alc$n &erido c%(as alastem'la'an en s% o#.

*a%sa7. @E%> c%lpa es la s%(a, si ama "eonardo esc%c&apetricado7. @o crees, "eonardo, no crees -%e &a sacricado s% !%ent%d a t% lado @G% a/ecto /raternal p%ede pedirle el sacricio de s%ida entera "a otra maCana ella se senta morir mientras me lea lalamentaci$n de Antgona.

lla est &ec&a para dar ( tener alegra. @< t= -%erras,"eonardo, -%erras -%e ren%nciara a s% parte legtima de alegra

*a%sa7. < >l... @?$mo podra >l no amarla lla es para >l laaparici$n ia de s% s%eCo, la Victoria -%e coronar s% ida. @E%> so((o para >l, sino %na cadena pesada, %n nc%lo intolera'le G= conocess% pro/%nda aersi$n a todo dolor inerte, a toda pena in=til, a todapro&i'ici$n -%e se oponga al mpet% de las /%er#as generosas en s%grado s%premo. G= sa'es con -%> a/n '%sca ( a'sor'e todo lo -%ep%ede a%mentar ( acelerar la irt%d actia de s% esprit%, para lograr lao'ra c%m're de 'elle#a -%e se &a prop%esto. @E%> so( (o, -%> p%edealer %na po're lara semiia ante el m%ndo innito de poesa -%ellea dentro de s ( -%e &a de reelar a los &om'res @E%> es mi triste#asolitaria en comparaci$n con el dolor innito al -%e podr s%straerse,gracias a las reelaciones del arte p%ro <o esto( semiia, (a tengo elpie en la som'ra. Me 'astar dar %n paso, %n pe-%eCo paso, paradesaparecer...

<o s> lo -%e se ret%erce en torno a este resto de ida la %ni$nlegtima, los pre!%icios, la compasi$n, el remordimiento... ec%erdo %na

col%mna de piedra tr%ncada ( corroda, -%e &a'a -%edado en el m%ellede %n ie!o p%erto, donde todaa se ea a For de ag%a el es-%eleto de

Página 46 de 69




%na nae. ec%erdo a-%el m%C$n in=til a c%(o alrededor se eantodaa los n%dos de la maroma carcomida, restos de las ie!asamarras... A s% lado, el mar li're sed%ca lleno de promesasirresisti'les... *a%sa. Giende las manos &acia "eonardo, -%e permanecem%do de emoci$n7. *ierdo lo -%e amo, salo lo -%e p%edo... *on t%s

manos en las mas, "eonardo.

e estremece a s% contacto7 9stn ms /ras -%e lasmas; 9stn &eladas;

"eonardo. ?on o# apagada7. *erd$name, Ana, si no s> decirte%na sola pala'ra. MaCana te &a'lar>. *rom>teme -%e esperars, -%eme esc%c&ars... A&ora no s>, no p%edo... G= me comprendes, Ana...

*rom>teme -%e me esc%c&ars maCana.

Ana. @E%> podrs decirme @o 'astan mis pala'ras @o &edic&o (a lo -%e era me!or callar "a ida nos il%siona ( nos arrastra,incl%so c%ando -%eremos &%ir de ella.

"eonardo. @G= ests seg%ra, erdad

@sts seg%ra de -%e >l la ama ( de -%e ella le ama G=, Ana,@ests seg%ra de s% amor @o es %na d%da, %na sospec&a @stsseg%ra

@eg%ra

Ana. < t=, @no ests seg%ro

"eonardo calla7. @*or -%> callas :&, todaa sientes compasi$nde m;

"eonardo. n o# 'a!a, mirando ansiosamente &acia la p%ertade la i#-%ierda7. Ale!andro est all...

G= lo ers... @"e dirs -%e me &as &a'lado @E%e me &as dic&oesto

Ana. o, no, perd$name, "eonardo, perd$name... Gam'i>ncontigo de' callar. 9E%> di/cil es el silencio para los -%e ren%ncian a laida;

"eonardo. Voler> a erte maCana.

Ge &a'lar>. Me re%nir> contigo a-% maCana a la misma &ora... Melo prometes, @erdad Hracias, Ana... "e 'esa las manos7. 9Hracias;9Adi$s;

Desaparece escaleras a'a!o, como -%ien &%(e despaorido7.

Página 47 de 69




Ana. 9"eonardo; 9"eonardo; Ba!a las escaleras...7 9"eonardo;9"eonardo; 9Dios mo; 9Dios mo;

9?$mo tem'la'a al salir;

ntra Blanca Mara as%stada7.Blanca Mara. @"lamas a "eonardo @E%> oc%rre 9a'la, Ana;

@D$nde est "eonardo

Ana. o tengas miedo. ace %n momento esta'a a-%, &a'landoconmigo en la galera. "%ego &a salido, no s> por -%>... o s> a d$ndea...

"o llama'a por-%e, de pronto, t%e el deseo de salir con >l. "anoc&e est tan s%ae, pero >l no me o($.

Blanca Mara. e tenido miedo...

Ana. o tengas miedo, Blanca Mara.

Blanca Mara. sta'a sola en la sala de los tesoros, arreglandolas !o(as de ?asandra, para -%e, c%ando %ela "eonardo, lo enc%entretodo ordenado. "a erdad, no esta'a tran-%ila. De c%ando en c%ando,me da'a %n escalo/ro. 9i ieras a-%ella mscara de oro de noc&e a lal%# de %na lmpara; Giene %n aspecto e1traCo, parece ia. n soplo deiento apag$ la lmpara ( me encontr> en la osc%ridad ( en a-%el

mismo instante o t% o# llamando a "eonardo. , t%e m%c&o miedo...Ana. 9E%> niCa;

Blanca Mara. A'ra#ando a Ana7. Gengo miedo. l miedo se &aapoderado de m, Ana. o s> lo -%e es. E%isiera &%ir, &%ir no s> ad$nde. Dime t=, Ana, t= -%e eres la 'ondad ( la /%er#a, t= -%e sa'esperdonar ( de/ender... *ongo mi alma en t%s manos, pongo mi ida ent%s manos santas, -%e sa'en la erdad, manos -%e &e empapado conmis lgrimas. Dime lo -%e &e de &acer.

Ana. Acaricindola con tern%ra7. 9?lmate; 9?lmate; o tengasmiedo. o temas nada. adie te &ar daCo, 9po'recita; <o esto( a-%.E%iero salarte. Gen /e... Gen /e... spera todaa %n poco...

Blanca Mara. 9Ana; <o no -%iero de!arte, no -%iero separarmen%nca de ti. E%iero &%ir contigo le!os, -%edarme para siempre a t% lado,a t%s pies, ser t% esclaa el, o'edecer t% ol%ntad, c%stodiarte, comose c%stodia %na imagen piadosa, re#ar por ti, morir por ti, como t%odri#a. Ge consagro todas las deociones de mi alma.

ing%na pena me parecer grande con tal de consolar t% dolor.

i (o p%diera rescatar con mi sangre estos das de ang%stia ( de

Página 48 de 69




maldici$n, si al precio de %n s%plicio atro# p%diera 'orrar las &%ellas deestas cosas, cr>eme, Ana, no acilara %n instante.

Ana. 9E%erida ma; Goda t% sangre, todas t%s lgrimas nopodran &acer reiir %na sola sonrisa. Goda la 'ondad de la primaera

no p%ede &acer Forecer %na planta c%(as races estn &eridas. o teatormentes, p%es, Blanca Mara, no s%/ras por lo -%e (a se &a c%mplido( pertenece al pasado. o -%iero -%e nadie intente consolarme. o-%iero -%e nadie tenga compasi$n de m. E%isiera encontrar %n caminotran-%ilo para mis pies inseg%ros, alg=n l%gar donde el s%eCo ( el dolorse con/%ndan. Donde no &a(a estr>pito, ni c%riosidad, donde nadie meiera, ni esc%c&ara.

E%isiera no &a'lar ms, p%es, a cierta &ora de la ida, nadiesa'e -%> pala'ras se de'en decir ( c%les callar... <o -%isiera, BlancaMara, -%e t%ieras /e en m, como en %na &ermana ma(or -%e se &a

marc&ado en silencio, por-%e lo &a comprendido todo ( perdonado todo.

n silencio... n silencio... Me prometiste leer para m. Ven,a(=dame a sentarme.

Blanca Mara. 9sc%c&a, Ana, esc%c&a; ada est perdido. o&a( nada irrepara'le. G= no &as podido pron%nciar con o# ms d%lce laspala'ras ms desesperadas.

@?rees -%e (o no comprendo Ge aseg%ro -%e nada est perdido.o s> -%> miedo in!%sticado me &a arro!ado en t%s 'ra#os. Ge &e

pedido -%e me de/endieras, -%e me salaras de %n peligro -%e ignoro,%n peligro -%e no eo. o( d>'il.

stos terrores p%eriles se apoderan de m, de mi esprit% ( lotrastornan... sc%c&a la erdad, Ana. @E%i>n podra mentir ante ti?%ando entraste en la sala del oro, c%ando me diste %n 'eso en losla'ios, t= sentiste -%e mis la'ios eran p%ros, @erdad *or la memoriade mi madre, por la ca'e#a de mi &ermano, (o te !%ro, Ana, -%eseg%irn p%ros, sellados por t%s propias manos.

:prime s%s la'ios so're las manos de Ana7.

Ana. o !%res... o !%res... G= pecas contra la ida. s como sicortaras todas las rosas de la tierra, para negarlas a -%ien las desea.@De -%> alen @A -%i>n siren @Acaso p%edes cortar el deseo <o sent -%e t%s la'ios eran p%ros, p%ros como el /%ego, pero alg%nos min%tosantes, tam'i>n sent -%e dos idas se atraan la %na a la otra con todass%s /%er#as ( -%e s%s miradas se cr%#a'an !amente a tra>s de midolor, como a tra>s de %n cristal a p%nto de -%e'rarse...

Blanca Mara. 9Dios mo; 9Dios mo; G= te empeCas en cerrartodas las p%ertas.

Ana. na sola -%eda a'ierta.

Página 49 de 69




Blanca Mara. <o saldr> por ella.

Ana. "a t%(a es la p%erta del porenir. 9Gen /e; spera todaa%n poco. @ientes el olor de los mirtos s em'riagador como el inocaliente... A pesar del iento, la noc&e consera s% calor. A m tam'i>n

me dio >rtigo %na e#... ra en la >poca de la gran alegra, %na >pocam%( le!ana. Í'amos a Megara a lo largo del Hol/o de gina...

@?onoces a-%ella pla(a ntonces esta'a 'lanca como la sal,c%a!ada de mirtos ( de pe-%eCos pinos retorcidos, -%e se reFe!a'an enel ag%a serena. A mis o!os e1tticos, los mirtos parecan &og%eras de%na llama erde ( el mar inmac%lado ( n%eo era como %na corolaa'ierta.

Blanca Mara. 9E%> sonido tiene t% o#, Ana; s tan d%lce, -%ellega al /ondo de mi alma, como m=sica...

?%ando &a'las de cosas 'onitas, se dira -%e s%'e a t%s la'ios eleco de no s> -%> canci$n... 'lame todaa de cosas 'onitas, Ana...

Ana. 'lame t= de t% s%eCo, Blanca Mara. @A -%> pas -%errasir @A irac%sa ?%ando inimos a-%, pens'amos pasar la primaeraen Pacintos. Ale!andro -%era llear a "eonardo a Pacintos, para -%edescansara. <o no cono#co esa isla, pero %na noc&e, d%rante mi primeria!e, la i desde le!os ( me pareci$ la Isla de los Bienaent%rados. )%ecerca de Mirtia... 9Mirtia; 9E%> nom're tan d%lce; G= de'as llamarteas...

l sol se &a'a p%esto. ec%erdo %nas grandes colinas de aspectosagrado, c%'iertas de iCedos t%pidos, -%e parecan praderas, pero de%n erde ms apasionado, por-%e el ardor del da &a'a p%esto m%stioslos sarmientos. < en medio de los iCedos se a'ra paso %na la decipreses negros ( medita'%ndos. "a l%na redonda ascenda en el cieloplido so're las p%ntas de los cipreses negros. A lo le!os se diisa'a lasil%eta diina de Pacintos so're el mar, como esc%lpida en %n 'lo-%e de#aro por el ms delicado artista, so're %n /ondo rosado encima delmar... As la eo todaa... All es donde de'imos pasar la primaera.?reo -%e all &a'ramos encontrado otra e# t%s naran!as, las -%e

mordas, como se m%erde el pan... Gengo sed.

Blanca Mara. @Gienes sed @E%> -%ieres 'e'er

Ana. n poco de ag%a.

Blanca Mara se leanta, se acerca a la mesa ( ierte el ag%ade %na !arra en %na copa7.

Blanca Mara. A-% tienes el ag%a.

Ana. Desp%>s de 'e'er7. st casi templada... iempre &edeseado 'e'er como 'e'en los animales...

Página 50 de 69




n da esc%c&> c$mo 'e'a as Ale!andro, a grandes sor'os (t%e enidia... De'e de ser delicioso tenderse en tierra ( mo!arse la caraentera &asta la /rente. @"o &as pro'ado t=

Blanca Mara. <o siempre 'e'o as.

s realmente delicioso. *arece como si toda la cara 'e'iera. "asce!as palpitan so're el ag%a como las mariposas c%ando se a&ogan. <otengo el alor de mantener los o!os a'iertos 'a!o el ag%a ( mientras elag%a entra por mi garganta, desc%'ro en el /ondo %nos secretosmaraillosos. o sa'ra decirte las g%ras e1traCas -%e di'%!an losg%i!arros.

Ana. A&ora t% o# es tan /resca como la de %n arro(o. Me pareceor correr el ag%a so're t% c%erpo, como so're la estat%a de la )%ente.*a%sa7. @o crees, Blanca Mara, -%e las estat%as de las /%entes de'en

de ser m%( /elices

*or s% 'elle#a inm$il ( perenne circ%la %na ida -%e se ren%eaconstantemente. llas dis/r%tan a %n tiempo de la inercia ( de la F%ide#.n los !ardines solitarios parecen e1iladas, pero no lo estn, por-%e s%alma l-%ida no de!a de com%nicarse con las montaCas le!anas de dondeinieron dormidas, encerradas en el mineral amor/o. llas esc%c&anat$nitas las oces -%e s%'en a s%s 'ocas desde las pro/%ndidades de latierra ( no son sordas a los colo-%ios de los poetas ( los sa'ios -%eg%stan reposar a s% som'ra m%sical, donde el mrmol eterni#a s% gestosereno. @o te parecen /elices

E%isiera ser %na de ellas, por-%e tengo en com=n con ellas laceg%era.

Blanca Mara. 9:&, Ana; G= tienes en com=n con las /%entes lairt%d de calmar la ang%stia ( otorgar el olido. ?%ando &a'las de cosas&ermosas, -%ien te esc%c&a olida s% pena ( cree poder iir otra e#%na ida d%lce.

Ana. , la ida p%ede ser todaa d%lce. o temas. Godo pasa,todo es nada. @?$mo dice ?asandra de las cosas &%manas +i son

adersas, %na espon!a empapada en ag%a 'orra todas las &%ellas+. @*or-%> no me lees %n poco Me lo &a'as prometido.

Blanca Mara. @E%> -%ieres -%e te lea

Ana. l dilogo de ?asandra ( el ?oro de Ancianos.

Blanca Mara '%sca de mala gana el li'ro de s-%ilo so're lamesa7.

Ana. @as encontrado el li'ro

Blanca Mara. , a-% est.

Página 51 de 69




A're el li'ro ( '%sca la pgina7.

Ana. ">eme %n poco.

Blanca Mara. "e(endo7.

+?asandra. 9:& cielos; 9:& tierra; 9Apolo; 9Apolo;

?oro. :tra e# %ele a gemir ( a llamar al dios, -%eno ac%de !ams a las lgrimas.

?asandra. 9Apolo; 9Apolo; E%e me &as trado &astaa-% ( eres mi perdici$n. 9*or seg%nda e# mepierdes en %na r%ina total;

?oro. Dirase -%e est aticinando s%s propios males.sclaa ( todo, el n%men diino &a'ita en s% alma.

?asandra. 9Apolo; 9Apolo; @A d$nde me lleas t=@Ba!o -%> tec&o

?oro. Ba!o el de los Atridas. <o te lo digo, si es -%e nolo sa'es. o podrs decir n%nca -%e /alt> a laerdad.

?asandra. 9Gec&o a'orrecido de los dioses, testigo deinn%mera'les crmenes; 9"a#os s%icidas; 9sposodegollado; 9%elo todo c%'ierto de sangre;

?oro. ?omo %na perra na, as tiene el ol/ato lae1tran!era. ig%e la sangrienta pista de alg=ncrimen ( (a la encontrar.

?asandra. 9A& estn los testigos en -%e me /%ndoesos niCos degollados a pesar de s%s a(eslastimerosO esas carnes asadas -%e deora %npadre...+

Ana. Interr%mpi>ndola7. 9Basta; o leas ms. s demasiadol=g%'re. Volamos a Antgona en el p%nto donde la de!aste la otramaCana. @ec%erdas ra c%ando Antgona se de!a encer por el dolor.*areca -%e s% o# se dorase como la cima de %n cipr>s al ponerse elsol.

Blanca Mara. Desp%>s de '%scar el li'ro7. o enc%entro elli'ro...

Ana. @o lo &as isto desde el otro da

Blanca Mara. 9A&; A-% est.

A're el li'ro ( '%sca la pgina7.

Página 52 de 69




+<a o contar la terri'le m%erte de la e1tran!era io'e,&i!a de Gntalo, en la cima del ipilo, a la c%al, comoespesa &iedra, ciC$ por todas partes el 'rote de lapiedra. i las ll%ias, seg=n dicen los &om'res, ni laniee de!an -%e s% cader se corrompa, sino -%e

s%s o!os, -%e no cesan de llorar, &%medecen loscollados. De modo m%( seme!ante al de a-%ella enel lec&o me tiende el destino...+

Ana. Interr%mpi>ndola7 9"a estat%a de io'e; Antes de morir,Antgona e %na estat%a de piedra de la c%al mana %na /%ente eterna delgrimas. o leas ms. e dira -%e la m%erte est por todas partes.?ierra el li'ro ( sal a la galera a contemplar las estrellas... sto(cansada, m%( cansada. E%isiera -%e tam'i>n a m el n%men e1tendierael s%eCo so're mis prpados. e leanta7. 9odri#a; 9odri#a; pa%sa7.o me o(e... e &a'r dormido. lla tam'i>n est cansada. 9*o're ie!a;

o -%iero despertarla. @E%> &a( ms d%lce -%e %n s%eCo pro/%ndo.

*a%sa7. 9E%> silencio &a( esta noc&e; l iento se &a calmado (no respira ni %n soplo... Giende la mano7. *%ede -%e Ale!andro d%ermatam'i>n. ing=n r%ido iene de s% &a'itaci$n... ?err$ la p%erta...pa%sa7. @E%> as a &acer a&ora, Blanca Mara

Blanca Mara. sperar> a mi &ermano.

Ana. @A-% sola

Blanca Mara. , a-% sola.

Ana. @D$nde estar "eonardo

Blanca Mara. @D$nde estar @*or -%> no %ele todaa*a%sa7. Gengo miedo.

Ana. o tengas miedo. "a noc&e es s%ae... <a no tardar enoler.

Blanca Mara. "e esperar>.

Ana. @E%ieres -%e me -%ede contigo

Blanca Mara. o, ests demasiado cansada.

Ana. @E%ieres cond%cirme &asta el %m'ral olamente &asta el%m'ral. o -%iero despertar a la odri#a. "%ego encontrar> mi&a'itaci$n (o sola.

Blanca Mara le coge la mano ( la cond%ce &asta el %m'ral7.

Blanca Mara. *ero, si todo est osc%ro...

Ana. *ara m siempre est osc%ro.

Página 53 de 69




Asomada a la p%erta7. @:(es la respiraci$n de la odri#a oest tran-%ila. % aliento indica ansiedad... *%ede -%e se &a(a dormidoen %na mala post%ra. 9*o're odri#a; sc%c&a %n momento. "%egoa'ra#a a Blanca Mara7.

Hracias... 9Adi$s; De!a -%e te 'ese los o!os... "os 'esa7. A&oraete en pa#. al a la galera a contemplar las estrellas...

ale. Blanca Mara la sig%e con la mirada alg%nos instantes."%ego s%'e lentamente a la galera ( contempla el cielo estrellado. Depronto, se desploma a los pies de %na col%mna, con la ligere#a de %nelo -%e se do'la, ( rompe en sollo#os7.

Gel$n

Página 54 de 69




Acto IV

"a misma sala del primer acto. "a gran galera est a'ierta.Anoc&ece.

Desde la galera, "eonardo contempla la ?i%dad M%erta so'rela c%al se ciernen las som'ras espertinas. % aspecto es el de %n&om're concentrado en el es/%er#o de %na resol%ci$n e1trema. %s o!os,enro!ecidos por la e're, contrastan con la palide# de s% rostro. em%ee con%lsiamente mientras &a'la con %na l%cide# delirante7.

"eonardo. "as sep%lt%ras... lla podra caer en %no de lossep%lcros, en lo ms &ondo... o, no, si -%edara con ida, s%/rira... 9:&;

era &orroroso, &orroroso... e oprime las sienes con las manos.Desciende %nos escalones con paso inseg%ro ( da %eltas por la sala,presa de s% idea letal7. < es preciso, preciso... s preciso -%e ella de!ede e1istir. 9A&; i ella p%diera &%ir, desaparecer, le!os... i s% &a'itaci$nest%iera aca...

9Vaca; sta noc&e de'e -%edar aca... % respiraci$n... %respiraci$n... e desploma so're %na silla, se pasa las manos por lacara, como para disipar %na nie'la, para er claro7. o &a( salaci$n, no&a( otro medio de salaci$n. Godo est 'ien pensado, @erdad Godoest calc%lado... Kl la ama... < la otra piensa morir...

< la manc&a indele'le so're mi alma... De pronto, se &a a'ierto%n a'ismo. Godo &a -%edado destro#ado, de golpe, por ella, por ella...lla est all, tan d%lce, ( por ella todo este mal. <a nadie p%ede iir.adie se reconoce.

n a'ismo a'ierto entre nosotros, -%e >ramos %na sola ida, %nasola alma... o &a( otra salaci$n, es el =nico camino... *a%sa. eleanta, perseg%ido por s% tormento7. @E%> &acer @E%> &acer

lla endr a-% dentro de %n instante... 9A&; "a er>, le &a'lar>,

oir> s% o#. 9i, al menos, p%diera erla en la =ltima &ora como %na&ermana santa; 9i al mirarla por =ltima e#, mis o!os se olieranp%ros; 9i por =ltima e# p%diera tomarla entre mis 'ra#os sin a-%eltem'lor, a-%el &orri'le tem'lor...; Kl la -%iere.

@Desde c%ndo @E%> &a oc%rrido entre ellos 9A&; 9Dios mo;

9Dios mo; Godo est corrompido en m, in/ecto. < esta sed -%eme deora. e oprime la garganta -%e le a'rasa. B%sca so're la mesasi &a( ag%a para 'e'er. "lena %n aso ( 'e'e idamente. De pronto, seso'resalta, &erido por %na idea repentina7. 9"a )%ente;

Página 55 de 69




*a%sa. e apo(a en la mesa, cegado por el relmpago de %nn%eo pensamiento, con los o!os desor'itados. ntra Blanca Mara por lap%erta de la derec&a. st a'atida por %n osc%ro presentimiento7.

Blanca Mara. @stas a-%, "eonardo o sa'a -%e &%'ieras

%elto..."eonardo. Dominando s% agitaci$n7. , &e %elto &ace %n

momento. E%era ir a t% lado, pero pens> -%e dormiras... @asdormido

Blanca Mara. o, no &e podido dormir.

"eonardo. De'es de estar m%( cansada.

Blanca Mara. @< t=

"eonardo. 9:&; <o esto( acost%m'rado a elar. *ero t=... @*or-%> me &as esperado &asta la madr%gada All, sentada so're %nescal$n. @*or -%> &as &ec&o eso

?%ando ol, c%ando te mir>, esta'as m%( plida...

% o# tiem'la con %na tern%ra inesperada7.

Blanca Mara. Diste %n grito...

"eonardo. o sospec&a'a -%e est%ieras all ( te leantastecomo %n /antasma.

Blanca Mara. <o so( siempre %n /antasma para ti, te do( miedo.

"eonardo. Desconcertado7. o, no es erdad.

Blanca Mara. @*or -%> &%iste a(er a la noc&e <o s> -%e &%iste.

"eonardo @E%e (o &%

Blanca Mara. Ana te llama'a ( s% o# era e1traCa...

"eonardo. "a noc&e era tan 'onita ( las &oras pasa'an tandeprisa. "a noc&e del solsticio es m%( corta. < por la maCana -%ise or elcanto de las alondras. i &%'iera sospec&ado -%e t= me espera'as...

Blanca Mara. <o te espera'a llorando.

"eonardo. @"lorando

Blanca Mara. , llorando todas mis lgrimas por ti. @?rees -%e(o p%edo iir as %n da ms @n solo da @?rees -%e (o p%edo

resistir esta tort%ra Dime, por lo menos, lo -%e de'o &acer. 9"l>amecontigo, scame de a-% o proc%ra -%e estemos solos...; <o esto(

Página 56 de 69




disp%esta a o'edecerte en lo -%e sea. E%iero estar sola contigo, comoantes, a-% o donde sea. Ge seg%ir> sin %na -%e!a. *ero, pronto, pronto,maCana mismo. i te niegas, si retrasas %n da ms, t%(a ser la c%lpade lo -%e p%eda oc%rrir. *i>nsalo, "eonardo...

"eonardo. sc%driCndole la cara, m%( plido, con la o#a&ogada7. @De modo -%e t= le -%ieres Dime, @c$mo le amas@"ocamente @in remedio

Blanca Mara. e c%'re la cara7. 9:&, "eonardo;

"eonardo. )%era de s7. < >l... @te &a dic&o -%e te -%iere@?%ndo @?%ndo te lo &a dic&o 9?ontesta; @?rees -%e >l te -%iere sinremedio, sin salaci$n posi'le

Blanca Mara. iempre con la cara oc%lta entre las manos7.

9E%> preg%nta; "eonardo a a &a'lar, pero se domina. e ale!a de ella, sin

r%m'o, se asoma a la p%erta, a la galera. "%ego %ele al lado de s%&ermana7.

"eonardo. *erd$name. o te g%ardo ning=n rencor. G= no tienesla c%lpa. G= eres p%ra, @erdad "o sers siempre. o conocers laergNen#a...

Blanca Mara. eco'rando s% alor, le ec&a los 'ra#os al c%ello7.

, s, "eonardo. Dime lo -%e &emos de &acer. <o me &e consagrado a tidesde -%e -%edamos solos en el m%ndo. De a-% en adelante de'o iirsolamente para ti. Dime lo -%e amos a &acer. sto( preparada.

"eonardo. Ge lo dir>, pero no a-%. @E%ieres -%e salgamos@E%ieres -%e a(amos a sentarnos all... en la )%ente *erseia

Blanca Mara. , amos all, pero a'a!o, en la )%ente, el aromade los mirtos es tan /%erte -%e anoc&e me &i#o daCo.

"eonardo. sta noc&e no ser tan /%erte, por-%e sopla el iento

( lo dispersar.Blanca Mara. ntonces, amos...

"eonardo no p%ede moerse, parali#ado por la ang%stia. Mira as% alrededor, como si /%era la =ltima e# -%e lo iera todo7.

"eonardo. @o necesitas tomar algo de t% &a'itaci$n @o-%ieres c%'rirte la ca'e#a

Blanca Mara. o, la noc&e es cal%rosa. elampag%ea &acia elgol/o.

"eonardo. Indeciso7. *%ede -%e ll%ea...

Página 57 de 69




Blanca Mara. 9Dios lo -%iera; *ero, antes no &a'a %na n%'e enel cielo.

"eonardo. o( tam'i>n sali$ desde )ic&tia %na procesi$n caminode la ermita del *ro/eta las.

Blanca Mara. , o los cnticos desde le!os... @*or -%> me mirasas

"eonardo. o'resaltado7. Miro t%s o!os cansados. Me dan pena.@Gienes s%eCo

Blanca Mara. o, a&ora no tengo s%eCo. Dormir> ms tarde,c%ando todo se &a(a sol%cionado. Vamos... Gienes -%e decirme... *ero,@en -%> piensas

"eonardo. @n -%> pienso 9:&; n rec%erdo e1traCo...Blanca Mara. @E%> rec%erdo

"eonardo. 9:&, nada; 9na tontera; *ensa'a en a-%ella piel deserpiente -%e encontramos en el camino s%'iendo a Micena por primerae#. 9E%> tontera; o s> por -%> me &a %elto a la memoria.

Blanca Mara. "a consero, @sa'es , la &e p%esto entre laspginas de %n li'ro como seCal.

"eonardo. 9A&; @"a conseras e acerca a ella ( 'a!ando lao#7. Dime, @c%nto tiempo &ace -%e no &as isto a Ana

Blanca Mara. ace %nas &oras.

"eonardo. @st en s% &a'itaci$n

Blanca Mara. ?reo -%e s.

"eonardo. @lla no te &a &a'lado n%nca @o te &a &a'ladon%nca de estas cosas

Blanca Mara. Ba!a la ca'e#a7. , ella lo sa'e ( s%/re...

"eonardo. @?$mo @?$mo te &a &a'lado

Blanca Mara. ?omo %na &ermana, con la 'ondad de %na&ermana.

"eonardo. @Ge &a perdonado @Ge 'es$

Blanca Mara. .

"eonardo. Agitado7. @< >l @"e &as isto @"e &as isto desdeanoc&e

Página 58 de 69




"eonardo me cit$ a-% a esta &ora para &a'larme. @E%> me dir@E%> podr decirme *resiento -%e algo grande se &a decidido... :(elos pasos de la odri#a7. 9odri#a; @V%eles sola

"a odri#a. ntra !adeante7. "os &e alcan#ado. Me &an dic&o

-%e an a la )%ente *erseia ( -%e olern pronto.Ana. @o o(eron -%e (o los llama'a

"a odri#a. I'an m%( ligeros, como si t%ieran prisa.

Ana. @e &a &ec&o (a de noc&e

"a odri#a. , apenas se e. opla %n iento caliente -%eleanta el polo. elampag%ea &acia el mar.

Ana. @e prepara %n &%racn

"a odri#a. A pesar de los relmpagos, el cielo est despe!ado.

Ana. @?%ndo oler Ale!andro

"a odri#a. sta es la &ora...

Ana. speremos. "a odri#a la &ace sentar ( se instala a s%lado so're %n ta'%rete 'a!o. "as dos permanecen silenciosas. na largapa%sa. Ana est m%( atenta ( i'ra al menor r%ido7. 9:(es @:(es,odri#a @E%i>n toca *arece %na Fa%ta...

"a odri#a. s %n pastor -%e pasa de largo.

Ana. 9E%> d%lcemente toca; De'e de ser %na Fa%ta.

"a odri#a. , es %na Fa%ta de caCa.

Ana esc%c&a d%rante %nos instantes7.

Ana. s %na meloda antig%a -%e creo &a'er odo no s>c%ndo...

"a odri#a. se pastor &a pasado por a-% otras eces.

Ana. o, me parece &a'erla odo en %n tiempo del c%al nog%ardo memoria... s como si t= me contaras a&ora %na de t%s antig%as/'%las.

9?%ntas, c%ntas cosas ca'en en el sonido de %na pe-%eCacaCa;

Gengo el cora#$n &inc&ado, odri#a, me pesa como %na roca.

@?rees -%e ellos se &a'rn cr%#ado con el pastor E%iero decir, BlancaMara ( s% &ermano.

Página 60 de 69




"a odri#a. E%i#.

Ana. ?on ansiedad7. @?$mo esta'an @"os &as mirado 'ien@E%> cara tenan

"a odri#a. o lo s> m%( 'ien. @E%> cara &a'an de tenerAna. @sta'an agitados, tristes

"a odri#a. Me pareci$ -%e tenan prisa.

Ana. *ero, >l, el &ermano... @o le miraste la cara

"a odri#a. o me acer-%>. llos seg%an andando.

Ana. @?%l de los dos i'a delante

"a odri#a. ?reo -%e i'an cogidos de la mano.

Ana. 9A&; e cogan de la mano... @< tenan el paso seg%ro

"a odri#a. I'an de prisa.

*a%sa. Ana est triste ( pensatia7.

Ana. < Ale!andro no %ele...

"a odri#a. sta es s% &ora. <a de'e de estar cerca.

Ana. e leanta impaciente7. %'e a la galera, odri#a ( mira...

"a odri#a s%'e a la galera para e1plorar el camino7.

"a odri#a. 9E%> iento ms caliente; s como si saliera de %n&orno... Me parece er a %n &om're a ca'allo por el camino...

Ana. @s Ale!andro

"a odri#a. , s, es el seCor. A-% est.

Ba!a los escalones7.

Ana. Vete, odri#a. Aseg=rate de -%e todo est> arreglado en s%&a'itaci$n. o engas si no te llamo. @a( todaa algo de l%# a-%

"a odri#a. ?asi no se e.

Ana. Grae %na lmpara.

"a odri#a sale por la i#-%ierda. Ana esc%c&a ansiosamentelos pasos de Ale!andro por las escaleras. ntra Ale!andro. st tan

ensimismado en s% pensamiento doloroso, -%e no se da c%enta de lapresencia de Ana ( se dirige a s%s &a'itaciones7. 9Ale!andro;

Página 61 de 69




Ale!andro. 9A&; @sts a-%, Ana o te &a'a isto. s casi denoc&e.

Ana. Ge espera'a.

Ale!andro. e me &a &ec&o %n poco tarde. n el camino el ientoleanta'a %n polo tan denso, -%e res%lta'a di/cil aan#ar. s el soplodel desierto. "a noc&e parece descender como %na n%'e de ceni#aencendida... @D$nde est "eonardo

Ana. a salido &ace poco con s% &ermana.

Ale!andro. ?on o# inseg%ra7. @o sa'es a d$nde &an ido

Ana. an 'a!ado a la )%ente *erseia.

ntra la odri#a con la lmpara encendida, pero antes de -%ela colo-%e so're la mesa, %n golpe de iento la apaga. Detrs de ella, lap%erta se cierra iolentamente7.

"a odri#a. 9Va(a; 9e me &a apagado; a( -%e cerrar la p%ertade la escalera. l iento es cada e# ms /%erte...

?ierra la p%erta ( %ele para encender la lmpara. A s% l%#se e el rostro de Ana -%e e1presa %n terror indenido. Giende el odo&acia la galera a'ierta, como si intentara captar %nos gritos le!anos. "aodri#a sale por la i#-%ierda, cerrando la p%erta tras ella7.

Ana. Ale!andro, ac>rcate, esc%c&a... Kl se acerca, in-%ieto7.@o o(es @o te parece or...

Ale!andro. @E%> Ana no contesta7. s el iento -%e sil'a en las'rec&as de las m%rallas ( por de'a!o de la *%erta de los "eones.

Ana. @e est preparando %n &%racn

Ale!andro. %'e rpidamente a la galera7. o, el cielo estdespe!ado. mpie#an a salir las estrellas. "a &o# de la l%na est en lac%m're de la Acr$polis... l iento #%m'a de %n modo e1traCo... Atra>s de la ?i%dad M%erta... E%i# se inltre por los &o(os de lossep%lcros... *arece %n redo'le de tam'ores. @o o(es Ba!a losescalones. Ana le coge del 'ra#o, presa de %na in-%iet%d implaca'le7.

@E%> tienes, Ana

Ana. sto( in-%ieta. o p%edo encer esta ansiedad -%e mea&oga... *ienso en los dos, all...

Ale!andro. ?on terri'le emoci$n, por-%e &a interpretado mal laspala'ras de Ana7. @*or -%> @s -%e t= sa'es... @G= sa'es algo @G=conoces la cosa &orri'le

Página 62 de 69




como si algo en s% cora#$n se &%'iera, al n, dis%elto en lgrimas... "asestrellas le parecan &ermosas. o p%de resistir el imp%lso de &acerle %n'ien ( le &a'l>. "e &a'l> de esa po're criat%ra ( de ti. E%ise li'rar a s%alma de toda amarg%ra, de todo rencor in!%sto &acia esa po're criat%ra,-%e no tiene otra c%lpa -%e la de amar ( ser amada. < le &a'l> de ella (

de ti, sin -%e!arme, sin &%millarme, pero dndole %na esperan#a...

Ale!andro. Alterado7. @na esperan#a < >l, @crees -%e >l (a losa'a @Ge pareci$, Ana, -%e >l esta'a enterado 9o es posi'le; 9o esposi'le; *oco antes me &a'a &a'lado a m...

Ana. Desconcertada7. @o lo sa'a @o lo sa'a Al recordars% conersaci$n con "eonardo, desc%'re indicios -%e no &a'a adertidoantes ( s% mente se il%mina de pronto. A&ora s% e1clamaci$n s%enacomo %na sospec&a oprimida7.

9A&; 9*%ede ser; Kl me deca -%e no comprenda... , s, mepreg%nta'a %na ( otra e# +@sts seg%ra... @sts 'ien seg%ra+... <desp%>s... *ero, entonces, &a( otra cosa... :tra cosa... Dime, @es -%e&a( otra cosa...

Ale!andro da %eltas por la &a'itaci$n como -%ien '%sca %nasalida ( no la enc%entra7.

Ale!andro. ?onsigo mismo7. 9Desp%>s de lo -%e >l me &a'areelado a m;

Ana. A&ora, dime t= la erdad, Ale!andro. Ge pido la erdad.

Ale!andro. @< -%> &i#o >l @E%> &i#o @A d$nde se /%e

Ana. %($... )%e por s% &ermana -%e no oli$ &asta estamadr%gada... asta la madr%gada ella le est%o esperando.

Ale!andro. %ir... %ir... e dira -%e no se p%ede &acer otra cosams -%e &%ir. e m%ee indeciso, no sa'iendo -%> &acer7. @?%ndooleremos a mirarnos a los o!os

Ana. Impaciente7. *ero, a&ora, dime t= la erdad.Ale!andro. < &an salido !%ntos... an 'a!ado a la )%ente *erseia...

@?%nto tiempo &ace -%e se /%eron

Ana. *ocos min%tos antes de oler t=.

Ale!andro. J%ntos... J%ntos... All... % agitaci$n crece pormomentos7. @< esta'an a-% contigo antes de salir @E%> decan

Ana. o, (o entr> c%ando ellos (a 'a!a'an las escaleras. "osllam>, pero no me contestaron. Mand> a la odri#a para alcan#arlos.

Ale!andro. Bien, @( entonces

Página 64 de 69




Ana. "e di!eron -%e 'a!a'an a la )%ente *erseia ( -%e oleranpronto... *ero, dime, 9dime;

?oge del 'ra#o a Ale!andro mientras >l s%'e a la galera. %'en !%ntos ( desaparecen en la som'ra. *asados %nos instantes, >l %ele

solo (, como o'edeciendo a %n imp%lso instintio, 'a!aprecipitadamente las escaleras de salida. "a ciega aparece entre lascol%mnas de la galera. *resa de terror, intenta seg%irle7. 9Ale!andro;...9Ale!andro;... adie contesta. lla tantea en el aco. Gropie#a con %nade las col%mnas. osteni>ndose en ella, a 'a!ando los escalones7.9Ale!andro; @e &a marc&ado sto( sola... 9Dios mo, dame t% l%#;

H%iada por el iento -%e entra por la p%erta a'ierta, llega &astael %m'ral. Apo(ndose en el -%icio, da %n paso &acia la escalera (desaparece en la osc%ridad7.

Gel$n

Página 65 de 69




Acto V

Al 'orde de la )%ente *erseia !%nto a %n 'os-%ecillo de mirtos, se&alla el cader de Blanca Mara, s%pino, rgido ( 'lanco. l estidomo!ado se ad&iere a s% c%erpoO los ca'ellos empapados de ag%a leen%elen el rostro como %n enda!e. Giene los 'ra#os e1tendidos a lolargo de s%s caderas. "os pies !%ntos, como los de las estat%assep%lcrales (acentes so're los sarc$/agos.

Ale!andro, sentado so're %na roca, con los codos apo(adosso're las rodillas, las sienes entre las manos, contempla !amente a lam%erta, silencioso, en %na inmoilidad aterradora. Al lado op%esto,"eonardo est de pie, apo(ado en %na roca a la c%al s%s dedos se

agarran con%lsiamente, como los de %n n%/rago arrastrado por %nremolino. n el silencio mortal, s$lo se o(en el correr del ag%a de la/%ente ( el soplo del iento -%e m%ee las ramas de los mirtos. Depronto, "eonardo se aparta de la roca ( se arrodilla al lado del cader7.

Ale!andro. ?on %n gesto rpido ( %n grito imperatio, lodetiene7. 9o la to-%es; 9o la to-%es;

"eonardo. in leantarse del s%elo, contempla el cader con

%na intensidad so're&%mana de dolor ( de tern%ra. % o# desgarrada (ronca es irreconoci'le7. o, no la toco. lla es t%(a, t%(a. @?rees -%e (ola pro/anara si la tocara

o, a&ora so( p%ro, el ms p%ro de los &om'res. i a&ora ella seleantara, podra pisar mi alma como niee inmac%lada. i ellares%citara, todos mis pensamientos seran para ella como lirios. @E%i>npodr decir en este m%ndo -%e &a amado a %na criat%ra como (o amo a>sta i si-%iera t=, ni si-%iera t= la amas tanto como (o. o &a( amorig%al al mo so're la tierra.

Goda mi alma es %n cielo para esta m%erta. % o# tan pronto esimpet%osa ( ardiente, como s%ae ( tr>m%la de tern%ra7. @E%i>n, -%i>n&a'ra &ec&o por ella lo -%e (o &e &ec&o @a'ras tenido t= el alor decometer este acto atro# por salar s% alma del &orror -%e laamena#a'a G= la -%isiste, s, la -%isiste con todas las /%er#as de t%alma, por-%e as es como &a'a -%e -%ererla a ella, pero t= no sa'es, nosa'es el alma -%e ella tena... Godas las 'ondades de la tierra, toda lalo#ana, toda la 'elle#a -%e t= mismo no &as podido soCar, esta'an ens% alma. Godas las maCanas, c%ando se desperta'a, todas las 'risas dela primaera acaricia'an s% alma ( la &acan Forecer... Godas las noc&es,

las cosas iidas d%rante el da se deposita'an en s% alma ( ella lascri'a'a ( me#cla'a para o/rec>rmelas, como se o/rece el pan... As,

Página 66 de 69




d%rante largo tiempo ella me &a alimentadoO con ese pan mealimenta'a al nal de cada da... lla sa'a conertir la ms ten%e des%s sonrisas en %n tesoro de /elicidad.

9G= no sa'es, no sa'es -%> alma tena; ing%na otra criat%ra

poda ig%alarla so're la tierra... o &a'a %na sola gota amarga en todas% sangre... st tiritando. % estado es tan lastimoso, -%e Ale!andro&ace ademn de acercarse a >l, pero no p%ede moerse7. ace %nmomento, toda s% ida /rgil tem'la'a en s%s ca'ellos 'a!o mismanos... ?%ando se inclin$ so're la )%ente para 'e'er, o el primersor'o de ag%a desli#arse por s% garganta... Me pareci$ -%e ella 'e'a enmi cora#$n, -%e con a-%el sor'o la penetra'a todo el dolor s%/rido, todami e1istencia ergon#osa, todo conocimiento, toda memoria, mi serentero... <o esta'a aco, aco ( ciego c%ando me arro!> so're ella...Detrs de m la m%erte me emp%!a'a con s%s rodillas de &ierro... lm%ndo &a'a desaparecido. Mil siglos... n instante... < (o esta'a all

so're las piedras ( el ag%a se agita'a todaa por s%s con%lsiones (s%s ca'ellos, s%s ca'ellos rodea'an s% ca'e#a s%mergida... 9A&; @E%i>n,-%i>n &%'iera &ec&o por ella lo -%e (o &e &ec&o "a leant> ( ol s%rostro &acia m... Vol a er s% rostro. +Godo s% rostro lata entre s%sca'ellos como %n p%lso iolento+. so, eso di!o anoc&e Ana, ella -%e lat%o entre s%s manos, -%e la sinti$ palpitar entre s%s manos. < (o &e%elto a er s% rostro -%e (a no lata, s% rostro /ro -%e c&orrea'a... < &e'a!ado s%s prpados so're s%s o!os, ms s%aes -%e %na For so're %naFor... < toda manc&a &a desaparecido de mi alma. Me &e %elto p%ro. Goda la santidad de mi amor primero &a %elto a in%ndar mi alma, como

%n torrente de l%#... % 'ondad, siempre s% 'ondad, a%n a tra>s de la m%erte... *ara

poder oler a amarla as, la &e matado... *ara -%e t= p%dieras -%ererlaas, ante mis o!os, t=, %nido a m, sin cr%eldad, sin remordimiento, poreso la &e matado...

A&ora eres mi &ermano en la ida ( en la m%erte, para siempre%nidos por este sacricio -%e te &e &ec&o. 9Mrala; 9Mrala; s per/ecta.A&ora es per/ecta. A&ora, podemos adorarla como %na criat%ra diina. <o la colocar> con innito c%idado en el ms pro/%ndo de mis sep%lcros

( la adornar> con todos mis tesoros. *ara ti, adorada ma, todo lo -%eresplandece, para ti siempre lo ms p%ro. 9i nosotros p%di>ramos, por%n instante, oler a encender t% rostro plido con toda n%estra sangre,para -%e ieras, para -%e o(eras el grito de n%estro amor ( de n%estrodolor; e inclina so're la m%erta. o p%diendo resistir ms, Ale!androse le acerca ( le pone %na mano so're la /rente. "eonardo parecealiiado por este gesto. % o# se a apagando7. De!a -%e 'ese s%s pies,s%s pe-%eCos pies...

Inclina la ca'e#a so're ellos ( permanece inm$il. Ale!andro searrodilla a s% lado. D%rante este silencio s$lo se o(e el correr del ag%a

de la )%ente. "eonardo leanta la ca'e#a ( -%eda con los o!os !os so'relos pies inertes7.

Página 67 de 69




n da ella esta'a a la orilla del mar sentada en la arena con la'ar'illa apo(ada so're las rodillas...

oCa'a, soCa'a s%s &ermosos s%eCos... nola s%s piesFe1i'les con s%s tren#as s%eltas... l mar dorma ante ella, como %n niCo

inocente, con s% lee respiraci$n... De pronto se so'resalta, &erido por%n rec%erdo7. 9A-%el da maldito; Ante el /%ego de la c&imenea... einclina otra e# &asta el s%elo7. 9*erd$name; 9*erd$name;

Ale!andro, in-%ieto, se %ele &acia el sendero. De pronto, seleanta7.

Ale!andro. 9n paso; Me parece or %n paso... sc%c&a..."eonardo se leanta so'resaltado. "os dos esc%c&an, reteniendo larespiraci$n7. o, p%ede -%e me &a(a engaCado... E%i# sea el iento...% soplo entre los mirtos... : %nas piedras p%eden &a'er rodado por el

alle.

"eonardo. l cora#$n me late demasiado /%erte, me at%rde elodo... o oigo otra cosa.

Ale!andro se acerca a las rocas del /ondo, espiando. $lo seo(e el correr del ag%a de la )%ente7.

Ale!andro. Voliendo &acia "eonardo -%e est ensimismadoante el cader. "e sac%de7. @E%> &aremos a&ora er preciso llearlade a-%... @A d$nde la llearemos

@A casa @< Ana @E%> le diremos a Ana

"eonardo. At%rdido7. Ana...

Ana... lla me espera. Me espera a la misma &ora. Me prometi$esperarme... Me lo prometi$... Me lo prometi$ a(er noc&e...

Ale!andro. @E%> es lo -%e te prometi$

"eonardo. sperarme, prometi$ esperarme.

Ale!andro. @sperarte @D$nde @*ara -%>

"eonardo. lla pensa'a... lla -%era...

Ale!andro. @E%> -%era

"eonardo. E%era desaparecer... Desaparecer.

Ale!andro. 9A&; *a%sa. "os dos %elen a mirar &acia elsendero7.

@E%> le diremos @E%> &aremos a&ora @E%ieres -%edarte a-% <o o(... Vo( a '%scar... na s'ana...

Página 68 de 69




"eonardo. *resa de %n terror inconteni'le7. o, no, no te a(as,no me de!es. E%ed>monos a-%, -%ed>monos todaa a-%...

Ale!andro. *ero, Ana... Ana...

e so'resalta7. Alg%ien iene, alg%ien se acerca... n paso... eodo %n paso... i /%ese...

s preciso esconderla... "le>mosla all, entre los mirtos, en loms t%pido... "eonardo, @no me o(es "o sac%de. "eonardo parecepetricado7. "le>mosla all, entre los mirtos... <o la leantar> por los&om'ros... Despacio... Despacio...

e inclina para leantar el cader por los &om'ros, mientras"eonardo se inclina para leantarla por los pies. n ese momento se o(ela o# de la ciega por el sendero7.

Ana. 9Blanca Mara; 9Blanca Mara; "os dos de!an el cader (permanecen inm$iles de terror7.

9Blanca Mara; Aparece entre las rocas del /ondo, sola,tanteando en la som'ra. ?omo nadie contesta, sig%e acercndose a la)%ente, llena de ang%stia7. 9Ale!andro; 9"eonardo;

Aan#a &acia el cader, est a p%nto de tocarlo con el pie."os &om'res son incapaces de &acer el menor gesto, &asta el instanteen -%e Ana tropie#a con el cader de Blanca Mara7.

Ale!andro. 9Detente;, Ana, 9detente;

*ero Ana &a sentido el contacto del c%erpo inerte ( se inclinaso're la m%erta, palpa con s%s manos s% carne &elada, &asta llegar alrostro, a los ca'ellos mo!ados. e estremece ( e1&ala %n grito ag%do,aterrador7.

Ana. 9A&; 9Veo; 9Veo;

)in de la o'ra

Libros Tauro

http://www.LibrosTauro.com.ar

http://www.librostauro.com.ar/

http://www.librostauro.com.ar/

D'Annunzio, Gabriele - La Ciudad Muerta

Documents

Transcript of D'Annunzio, Gabriele - La Ciudad Muerta