DANI SLOVENAČKOG FILMA - · PDF fileFILMA 22–25. NOVEMBAR 2017 ... Otrov produkcija....
2
DANI SLOVENAČKOG FILMA 22–25. NOVEMBAR 2017 Beograd JUGOSLOVENSKA KINOTEKA MUZEJ JUGOSLOVENSKE KINOTEKE Niš NIŠKI KULTURNI CENTAR Pančevo BIOSKOP APOLO Organizator Pokrovitelji РЕПУБЛИКА СРБИЈА МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ И ИНФОРМИСАЊА REPUBLIKA SLOVENIJA URAD VLADE RS ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTARSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE SLOVENIJE V BEOGRADU NACIONALNI SAVET SLOVENAČKE NACIONALNE MANJINE REPUBLIKE SRBIJE Partneri Sponzori Medijski pokrovitelj Tomaž GORKIČ 2004. osnovao producentsku kuću Otrov produkcija. Scenarista, montažer i reditelj prvog slovenačkog horor-filma Idila (2015), koji je bio prikazan na više od 150 festivala i dobitnik je preko 30 nagrada. Goran VOJNOVIĆ Rođen 1980. Reditelj i pisac. Autor više kratkih i dva celovečernja filma: Piran, Piran i Čefurji Raus, koji je snimio prema sopstvenom istoimenom romanu. 2012. mu je izašao drugi roman Jugoslavija, moja zemlja, a prošle godine i treći roman, Šipak. Marko NABERŠNIK Reditelj TV emisija, kao i dokumentarnih i igranih filmova. Njegov igrani film Petlov doručak je sa 183 000 gledalaca bio treći najgledaniji slovenački film. Za film Šangaj osvojio je nagradu za scenario na festivalu u Montrealu. Juš JERAJ i Atila URBANČIČ Stare kolege i filmski početnici. Bez iskustva, sa još manje znanja, zbog čega zakleto slede mentalitet “Fake it ’till You make it”. Trahera je njihov prvi, ali ne i poslednji film. Maja PAVLIN Novinarka, scenaristkinja, rediteljka i urednica muzičkih emisija i dokumentarnih filmova. Od 1999. stalna saradnica Zabavnog programa RTV SLO. Martin TURK Rođen 1978. u Trstu. Diplomirao filmsku režiju na AGRFT. Dobitnik je više nagrada za kratke igrane filmove. Prvi igrani celovečernji film Nahrani me rečima realizovao je 2012. Miha ČELAR Scenarista, reditelj i producent. Autor filmova Hitlerova Biblija, Moj čudesni um, Tajna barjanskog toška, kao i stripa i AR mobilne aplikacije Bobri voz. August Adrijan BRAC Rođen u Berlinu, u filmskoj porodici. Studira filmsku i TV režiju na AGRFT. Njegov prvi film je dokumentarac Smeh. Na festivalu MUVIT pobedio je sa kratkim igranim filmom Audicija. Marko KUMER MURČ Rođen 1980. Producent, reditelj, scenarista, osnivač produkcijske kuće EnaBanda. Autor je brojnih dokumentaraca i producent više igranih i dokumentarnih filmova. Marko ŠANTIĆ Diplomirao filmsku i TV režiju na AGRFT. Sa filmovima Srećan put i Rupa učestvovao je na više svetskih festivala. Godine 2013. režirao je svoj prvi celovečernji igrani film Povezi me. Branko POTOČAN Rođen 1963. Deluje od 1986., kada je nastupao sa Plesnim teatrom Ljubljana. Sarađuje sa svetski poznatim koreografom Vimom Vandekejbusom od 1990. Godine 1994. osniva fizički teatar Fourklor, sa kojim ostvaruje preko 16 celovečernjih predstava. Rudi URAN Rođen 1961. Član je Društva likovnih umetnika Maribor i Društva slovenačkih reditelja. Živi i radi u Mariboru i bavi se filmom, videom i dokumentaristikom. Autor je više od 100 muzičkih i promotivnih filmova, preko 20 dokumentaraca, kao i 2 celovečernja igrana filma. Dejan BABOSEK Rođen 1976. Kao stvaraoca privlače ga slikarstvo, muzika, pisanje, fotografija i, naravno, film. Studirao je istoriju i teologiju, da bi se posle pohađanja filmske radionice posvetio produkciji i režiji muzičkih spotova – njih oko 500 – i filmova. Petar BIZJAK ,,Ne sećam se rođenja, ali sam više puta mislio da umirem.” Majda ŠIRCA Istoričarka umetnosti, novinarka, urednica emisija iz kulture i umetničko-dokumentarnog programa na RTV SLO. Autorka tekstova u oblasti filma i audiovizuelne kulture. Autorka višestruko nagrađenih dokumentarnih TV emisija iz serije Uvećanje. Od 2008. do 2011. bila je Ministarka kulture Republike Slovenije. Boris JURJAŠEVIČ Rođen 1955. Osnovao je amaterski filmski klub Paranoja film, gde sa prijateljima snima kratke igrane filmove na Super 8mm. Diplomirao je na AGRFT 1984. Živi u Ljubljani. Igor STANOJEVIĆ direktor programa afi[email protected] Nebojša RAKO saradnik na programu [email protected] Branka GRKOVIĆ koordinator službe gostiju [email protected] Sonja MEDURIĆ DINIĆ direktor marketinga [email protected] dr Ivana KRONJA koordinatorka okruglih stolova [email protected] Nenad Popović direktor tehnike [email protected] Dino DOLNIČAR tehnička podrška [email protected] Tanja NJEŽIĆ saradnik za medije [email protected] Matiju ĐUKANOVIĆA montaža trejlera i spota Jelenu MOLDOVAJ vođa volontera Ivan ZUPANC fotograf i snimatelj [email protected] Miroslav Mišić video i fotografija Ivan JOCIĆ vizuelni identitet [email protected] ORGANIZACIONI ODBOR DSF 2017 danislovenackogfilma.org Dragomir ZUPANC umetnički direktor DSF i selektor DSF [email protected] Miloš IVANOVIĆ izvršni producent [email protected] Radmila ĐURICA ko-selektor, prevodilac [email protected]
Transcript of DANI SLOVENAČKOG FILMA - · PDF fileFILMA 22–25. NOVEMBAR 2017 ... Otrov produkcija....
DANI SLOVENAČKOGFILMA
22–25. NOVEMBAR 2017
Beograd JUGOSLOVENSKA KINOTEKA MUZEJ JUGOSLOVENSKE KINOTEKE Niš NIŠKI KULTURNI CENTAR Pančevo BIOSKOP APOLO
Organizator Pokrovitelji
РЕПУБЛИКА СРБИЈАМИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ
И ИНФОРМИСАЊА
REPUBLIKA SLOVENIJAURAD VLADE RS ZA SLOVENCE
V ZAMEJSTVU IN PO SVETU
REPUBLIKA SLOVENIJAMINISTARSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE
VELEPOSLANSTVO REPUBLIKE SLOVENIJE V BEOGRADU
NACIONALNI SAVET SLOVENAČKE NACIONALNE MANJINE REPUBLIKE SRBIJE
Partneri Sponzori
Medijski pokrovitelj
Tomaž GORKIČ2004. osnovao producentsku kuću Otrov produkcija. Scenarista, montažer i reditelj prvog slovenačkog horor-filma Idila (2015), koji je bio prikazan na više od 150 festivala i dobitnik je preko 30 nagrada.
Goran VOJNOVIĆRođen 1980. Reditelj i pisac. Autor više kratkih i dva celovečernja filma: Piran, Piran i Čefurji Raus, koji je snimio prema sopstvenom istoimenom romanu. 2012. mu je izašao drugi roman Jugoslavija, moja zemlja, a prošle godine i treći roman, Šipak.
Marko NABERŠNIKReditelj TV emisija, kao i dokumentarnih i igranih filmova. Njegov igrani film Petlov doručak je sa 183 000 gledalaca bio treći najgledaniji slovenački film. Za film Šangaj osvojio je nagradu za scenario na festivalu u Montrealu.
Juš JERAJ i Atila URBANČIČStare kolege i filmski početnici. Bez iskustva, sa još manje znanja, zbog čega zakleto slede mentalitet “Fake it ’till You make it”. Trahera je njihov prvi, ali ne i poslednji film.
Maja PAVLINNovinarka, scenaristkinja, rediteljka i urednica muzičkih emisija i dokumentarnih filmova. Od 1999. stalna saradnica Zabavnog programa RTV SLO.
Martin TURKRođen 1978. u Trstu. Diplomirao filmsku režiju na AGRFT. Dobitnik je više nagrada za kratke igrane filmove. Prvi igrani celovečernji film Nahrani me rečima realizovao je 2012.
Miha ČELARScenarista, reditelj i producent. Autor filmova Hitlerova Biblija, Moj čudesni um, Tajna barjanskog toška, kao i stripa i AR mobilne aplikacije Bobri voz.
August Adrijan BRACRođen u Berlinu, u filmskoj porodici. Studira filmsku i TV režiju na AGRFT. Njegov prvi film je dokumentarac Smeh. Na festivalu MUVIT pobedio je sa kratkim igranim filmom Audicija.
Marko KUMER MURČ Rođen 1980. Producent, reditelj, scenarista, osnivač produkcijske kuće EnaBanda. Autor je brojnih dokumentaraca i producent više igranih i dokumentarnih filmova.
Marko ŠANTIĆ Diplomirao filmsku i TV režiju na AGRFT. Sa filmovima Srećan put i Rupa učestvovao je na više svetskih festivala. Godine 2013. režirao je svoj prvi celovečernji igrani film Povezi me.
Branko POTOČAN Rođen 1963. Deluje od 1986., kada je nastupao sa Plesnim teatrom Ljubljana. Sarađuje sa svetski poznatim koreografom Vimom Vandekejbusom od 1990. Godine 1994. osniva fizički teatar Fourklor, sa kojim ostvaruje preko 16 celovečernjih predstava.
Rudi URAN Rođen 1961. Član je Društva likovnih umetnika Maribor i Društva slovenačkih reditelja. Živi i radi u Mariboru i bavi se filmom, videom i dokumentaristikom. Autor je više od 100 muzičkih i promotivnih filmova, preko 20 dokumentaraca, kao i 2 celovečernja igrana filma.
Dejan BABOSEK Rođen 1976. Kao stvaraoca privlače ga slikarstvo, muzika, pisanje, fotografija i, naravno, film. Studirao je istoriju i teologiju, da bi se posle pohađanja filmske radionice posvetio produkciji i režiji muzičkih spotova – njih oko 500 – i filmova.
Petar BIZJAK,,Ne sećam se rođenja, ali sam više puta mislio da umirem.”
Majda ŠIRCA Istoričarka umetnosti, novinarka, urednica emisija iz kulture i umetničko-dokumentarnog programa na RTV SLO. Autorka tekstova u oblasti filma i audiovizuelne kulture. Autorka višestruko nagrađenih dokumentarnih TV emisija iz serije Uvećanje. Od 2008. do 2011. bila je Ministarka kulture Republike Slovenije.
Boris JURJAŠEVIČ Rođen 1955. Osnovao je amaterski filmski klub Paranoja film, gde sa prijateljima snima kratke igrane filmove na Super 8mm. Diplomirao je na AGRFT 1984. Živi u Ljubljani.
Igor STANOJEVIĆ direktor programa [email protected]
Nebojša RAKO saradnik na programu [email protected]
Branka GRKOVIĆ koordinator službe gostiju [email protected]
Sonja MEDURIĆ DINIĆ direktor marketinga [email protected]
dr Ivana KRONJA koordinatorka okruglih stolova [email protected]
Nenad Popović direktor tehnike [email protected]
Dino DOLNIČAR tehnička podrška [email protected]
Tanja NJEŽIĆ saradnik za medije [email protected]
Matiju ĐUKANOVIĆA montaža trejlera i spota
Jelenu MOLDOVAJ vođa volontera
Ivan ZUPANC fotograf i snimatelj [email protected]
Miroslav Mišić video i fotografija
Ivan JOCIĆ vizuelni identitet [email protected]
ORGANIZACIONI ODBOR DSF 2017
danislovenackog f i lma.org
Dragomir ZUPANC umetnički direktor DSF i selektor DSF [email protected]
Miloš IVANOVIĆ izvršni producent [email protected]
Radmila ĐURICA ko-selektor, prevodilac [email protected]
Igrani dugometražni
Kratki dokumentarni
Igrani kratkometražniAnja Ganja (19’)Režija: Petar BizjakAnja mora da sredi svoj ljubavni život: njen momak je preterao sa „duvanjem“ i postao – biljka.Dobitnik Vesne za najbolji film u kategoriji kratkog igranog filma.
Apoptoza / Apoptosis (18’)Režija: Tomaž GorkičPotpuno zagađenje planete. Nedostatak hrane. Propast Vlada i sistema. Nadzor preuzima korporacija Bionet. Pod njenom upravom stanovništvo se hrani Biogrinom, proizvodom nastalim putem reciklaže kloniranih ljudskih organizama. Rađa se podzemni otpor, koji je rešen da spase čovečanstvo.
Pokradena duša / Oropana duša (28’)Režija: August Adrijan BracMaks je usamljeni lopov, koji upoznaje svoju žrtvu, Miča, kome je ukrao bicikl.
Trahera / Trahere (10’)Režija: Juš Jeraj, Atila UrbančičDokumentarni film o odnosu zemljoradnika i njihovih ljubimaca: traktora.
Dokumentarni dugometražni
Slovenija, Australija i sutra celi svet / Slovenija, Avstralija in jutri ves Svet (116’)Režija: Marko Naberšnik
Drama pomešana sa komediografskim pasažima. Film slika slovenačku idilu – kućice srednje klase na periferiji – napadnute od strane navalentnih menadžera prodaje kućnih uređaja. Naberšnik, reditelj kultnog Petlovog doručka (2007) vešto razvija i zapliće likove uhvaćene u mrežu tranzicije.
Grad svetlosti / Mesto svetlobe (68’)Režija: Marko Kumer MurčTermo-elektrana Šoštanj proizvodi struju za celu Sloveniju. U njenoj blizini meštani žive i rade, ne razmišljajući o posledicama zagađivanja okoline iz dimnjaka Centrale. O tome kako se opstaje u vreme globalne ekološke krize, svedoči ovaj vizuelno i tonski izvanredno uobličen film.
Futura: Na otvorenom / Futura: Na odprtem (99’)Režija: Rudi UranVizija post-apokaliptičkog društva, nastalog nakon nestanka svih društvenih formi. Destrukcija ljudskosti i prevaga životinjskog instinkta. SF u klasičnom maniru, sa primesom horora, začinjenog parodijom.
Kodeli / Codelli (85’)Režija: Miha ČelarDokumentarno-igrana saga o baronu Antonu Kodeliju, pronalazaču i avanturisti. O Ljubljančaninu čiji potomci čuvaju nasleđe svog znamenitog pretka. Po njegovoj kući naziva se i istoimeni Trg. Sa Hansom Šamburgom 1914. Kodeli je snimio prvi igrani film u Togou, koji je poslužio kao uzor za Tarzana J. R. Berouza.
Besne lisice / Stekle lisice (85’)Režija: Boris JurjaševičBorba usamljenog rokera da spase šumu od malverzantskih špekulacija gradonačelnika i lokalnog tajkuna. Po žanru ovo ostvarenje predstavlja tipičan „Pohorski vestern“.
Ksana (82’)Režija: Dejan BabosekBratski susret i putovanje kroz predele detinjstva, koji nose sećanje na tek preminulog oca. David i Roman ponovo otkrivaju prostore svoje mladosti. Oni plove rekom, idu na more i obilaze šume, odlazeći tamo gde su doživljavali vrhunac sreće. Polako shvataju, međutim, da uzajamnosti i bratske ljubavi više nema.
Šarlatan Manjifiko / Charlatan Magnifique (84’)Režija: Maja PavlinZabavan splet muzike, spontanih situacija, humora i komentara koje daju ključni akteri u Manjifikovom životu. U ovom filmu obrađeni su svi značajniji periodi u karijeri ovog uspešnog muzičkog hit-mejkera, sve do Montevidea i sada već kultne himne Delija ,,Pukni zoro‘‘.
Sedam grehova i vrlina / Sedem grehov in vrlin (103’)Režija: Majda ŠircaPriča koja sledi pojave iz naše prohujale istorije, usmerena ka pravdi, razumu, lenjosti, pohlepi, požrtvovanju, smernosti, sujeti. Pri svakoj ovoj pojavi, bila ona greh ili vrlina, otvara se pitanje dvostrukog aršina. Brojni primeri našeg nasleđa utkani su u video i filmski materijal.
Fontana / Fountain (15’)Režija: Goran Vojnović100 godina je prošlo od kada je Marsel Dišan uneo pisoar u Galeriju. Original je izgubljen, replike izazivaju senzaciju i afere. Misterija traje. A šta ako je neko vratio šolju u WC? Da li je to još uvek umetničko delo?!
Moderne kunst (18’)Režija: Marko ŠantićBojanu, čuvaru u Muzeju Moderne umetnosti, njegov programirani bračni život se menja iz korena kada od upraviteljke dobije zadatak da čuva novi skupoceni eksponat: džinovski Falus.
Kada sam pogledala nadole / Ko sem se pogledala navzdol (14’)Režija: Branko PotočanApoteoza tela putem igre u ambijentu napuštene fabrike. Plesačice osvajaju i oživljavaju prostor propale teške industrije.
Dobro unovčeno popodne / Dobro unovčeno popoldne (8’)Režija: Martin TurkOtac uči sina kako da poštuje ono što je tuđe. Nađeni novčanik vratiće se vlasniku. Ali nagrada ne sledi!
