BảnTinNốiKết#17232 wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 11/06/2017-1

.DanhSáchMụcVụCộngĐồng

ĐạiDiệnLiênLạc:Lm. PhaolôTrầnBáHùng,…….……………...424-262-14471447EngraciaAve,Torrance,CA90501…......310-328-2776

PhóĐạiDiệnLiênLạc:Lm.ĐaminhNguyễnAnh-Tuấn......................213-483-3013

BanThườngVụ:2452W.247thSt.,Lomita,CA90717ChủTịch:

Ô.NguyễnHiếuVinh...........................................310-774-6896PhóChủTịchNộiVụ:

Ô.BùiThếLữ.........................................................310-409-5836PhóChủTịchNgoạiVụ:

Ô.NgôThànhNam...............................................626-960-8283TổngThưKý:

C.MaiNhưThuHương.....................................562-929-1795TổngThủQuỹ:

C.VũHồngPhương..............................................562-433-4327

Ban-Ngành-Hội-ĐoànBanPhụngVụ:

T.Úy:Pt.Px.NguyễnLộc............................................626-221-2456Trưởng:Ô.NgôThànhNam:..................................626-960-8283

BanThánhNhạc:T.Uý:Lm.GiuseVũVănDũng.................................310-548-6535Trưởng:C.MaiNhưThiênHương........................714-613-2066

BanTruyềnThông:TBT:Ô.BùiThếLữ.............................................310-409-5836

BanKhánhTiết:Trưởng:Ô.TrầnHữuThanh.....................................818-429-6537BanƠnThiênTriệu:T.Úy:Lm.BartôlômêôPhạmĐứcThịnh............805-482-1061

Trưởng:Ô.BùiVănCư................................................310-429-2738BanKếHoạch

Trưởng:Ô.ĐàoNgọcĐiệp.......................................818-882-6613ChươngTrìnhThăngTiếnHônNhânGiaĐình:TLN: Lm.GiuseHoàngTiếnĐoàn,S.J................310-619-8706

ChủNguyền:ÔB.NguyễnTháiBạch&Vân.......626-552-6101ĐoànGiớiTrẻ:

T.Úy:Lm.PhaolôNguyễnH.Chương,S.D.B......626-351-2955GiáoLýTrẻEm:

DòngMếnThánhGiáLosAngeles.........................310-768-1906GiáoLýDựTòng:

Lm.Px.BùiNgọcTỷ.....................................................562-863-8734GiáoLýHônNhân:Lm.PhêrôNgôĐìnhThoả,C.Ss.R...........................626-488-6777LiênĐoànTôngĐồFatima:

T.Uý:Lm.PhaolôLêHồngThái.............................323-660-0034LĐ.Trưởng:Ô.NguyễnPhương.............................818-571-3245

LiênĐoànThiếuNhiFatima:T.Uý:Lm.GiuseMariaNguyễnTuấnLong........310-329-7548LĐ.Trưởng:A.BùiQuangTrung..........................909-532-3353

LiênĐoànThiếuNhiThánhThể:T.Uý:LmGiusePhạmThếĐoàn............................805-486-7301LĐ.Trưởng:A.HoàngQuốcViệt...........................818-645-9002

LinhThao:T.Úy:Lm.AugustinoNguyễnV.Bỉnh,C.M.........323-721-6060

LiênĐoànLiênMinhThánhTâm:T.Uý:Lm.JosephQuânNguyễn.............................310-479-5111LĐ.Trưởng:Ô.VõThànhCông..............................626-636-5169

LiênHộiCácBàMẹCôngGiáo:T.Uý:Lm.AntônNguyễnQuốcDũng,C.Ss.R......562-298-0792LH.Trưởng:B.NgôThịTuất...................................626-917-4517

PhongTràoCursillo:T.Uý:Lm.NgôĐìnhThỏa,C.Ss.R...........................626-488-6777Trưởng:Ô.TạViệtHuê.............................................714-240-2126

PhongTràoCanhTânĐặcSủngT.Uý:Pt.ĐôminicôVũQuốcAnh.........................805-233-7226

Trưởng:B.PhạmThùyChâu..................................818-251-6462

Lễ Chúa Ba Ngôi – Năm A Ngày 11/06/2017 – Bản Tin Số 17232

-Lm.ThadéoBùiCôngHiếnLinh,O.H

ỗi lần chúng ta cầu nguyện đọc kinh chung hay riêng, tham dự Thánh Lễ hay mọi nghi thức phụng vụ chúng ta bắt đầu làm dấu thánh giá và đọc: Nhân Danh Cha và Con và Thánh Thần. Chúng ta nhớ đến và tôn thờ mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi: -Ngôi thứ nhất: Chúa Cha Tạo Dựng – Ngôi thứ hai: Chúa Con Cứu Chuộc – Ngôi thứ ba: Chúa Thánh Thần Thánh Hóa. Một Chúa ba Ngôi, ba Ngôi một Chúa, chúng ta sẽ không hiểu thấu được Thiên Chúa bằng trí khôn suy luận của con người nhưng đón nhận mầu nhiệm nầy bằng đức tin, mặc khải với một tấm lòng đơn sơ rộng mở qua sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần.

Ai trong chúng ta cũng biết về câu chuyện về Thánh Augustino, một này kia Ngài đang đi dạo bên bờ biển Ngài gặp một câu bé đang cố sức lấy một chiếc vỏ sò múc nước biển đổ vào một cái hang. Thánh nhân hỏi cậu bé: “Con đang làm gì vậy?” Cậu bé trả lời: “Con múc nước biển đổ vào lỗ nầy cho đến khi nước biển cạn hết” Thánh nhân chê cười cậu bé vì làm một điều không thể tưởng được nhưng cậu đã đáp lại: “việc tôi làm không đáng chê cười bằng việc Ngài muốn dùng trí khôn loài người để tìm hiểu mầu nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi”

Mặc dầu Ba Ngôi Thiên Chúa là một mầu nhiệm nhưng chúng ta biết được rằng Thiên Chúa là đấng yêu thương được biểu lộ qua bài tin mừng theo Thánh Gioan 3:16-18(Xemtiếptrang4)

M

Mầu Nhiệm Thiên Chúa Ba Ngôi

BảnTinNốiKết#17232wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 11/06/2017-2

CC HH ƯƯ ƠƠ NN GG TT RR ÌÌ NN HH MM ỤỤ CC VV ỤỤ CCĐĐ AANN PPHHOONNGG � SACRED HEART CHURCH 2889 N. Lincoln Ave., Altadena, CA 91001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-794-2046

Liên Lạc: Lm. Phaolô Nguyễn Văn Thạch, C.Ss.R...............713-835-9537 Chủ Tịch: Ông Dương Trung Kiên…………………............909-260-0498 Lễ Chúa Nhật: 2:30pm CN; Giải tội: 2:00pm – 2:30pm CN

CCĐĐ PPHHỤỤCC SSIINNHH � SAN GABRIEL MISSION CHURCH 428 S. Mission Dr. San Gabriel, CA 91776 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035

Liên Lạc: Lm. Phêrô Nguyễn Văn Long, SVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035 Lm Phaolô Nguyễn Hoài Chương, SBD . . . . . . . . . . . . . . 626-457-3035 Chủ Tịch: Ông Trần Minh Quân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-285-5943 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLAA VVAANNGG � ST. JOSEPH THE WORKER CHURCH 19850 Cantlay St., Winnetka, CA 91306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634

Quản Nhiệm: Lm.Giuse Vũ Văn Dũng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6634 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Hữu Bình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-341-6036 Lễ Chúa Nhật: 5:30pm CN; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm CN

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ LLỘỘ ĐĐỨỨCC � ST. FINBAR CHURCH 2010 W. Olive Ave., Burbank, CA 91506………………….……...818-846-6251

Liên Lạc: Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J ..............................310-619-8706 Chủ Tịch: Ông Hoàng Văn Nhạ ..................................................818-239-9105

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÂÂNN CCÔÔII � OUR LADY OF THE ASSUMPTION CHURCH 435 Berkeley Ave., Claremont, CA 91711 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 909-626-3596

Quản Nhiệm: Lm Giuse Nguyễn Thuấn………….…………909-399-3562 Chủ Tịch: Ông Phạm Thăng ………….…………….………909-908-5170 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30 – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ � ST. PIUS X CHURCH 10827 S. Pioneer Blvd., S.Fe Springs, CA 90670. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-863-8734

Quản Nhiệm: Lm. FX. Bùi Ngọc Tỷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-863-8734 Chủ Tịch: Lễ Chúa Nhật: 6:30pm Thứ Bảy; Giải tội: 4:00pm – 5:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ NN..VV.. TTHHIIÊÊNN TTHHẦẦNN � OUR LADY OF LORETTO CHURCH 250 N. Union Ave., Los Angeles, CA 90026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213-483-3013

Quản Nhiệm: Lm. Đa-minh Nguyễn D. Anh-Tuấn . . . . . . . . . . . . 213-483-3013 Chủ Tịch: Ông Trần Văn Lý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323-403-7579

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH TTÂÂMM � OUR LADY OF PEACE CHURCH 15444 Nordhoff St., North Hills, CA 91343…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-894-1176

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Chủ Tịch: Ông Trần Hữu Thanh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818-429-6537 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 6:00pm – 7:00pm Thứ Ba và Thứ Năm

CCĐĐ ĐĐỨỨCC MMẸẸ MMÔÔNNGG TTRRIIỆỆUU � NATIVITY CHURCH 3743 N. Tyler Ave., El Monte, CA 91731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-444-2511

Quản Nhiệm: Lm. Giuse Nguyễn Kim Đăng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-444-2511 Chủ Tịch: Ông Vương Đạm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-228-2980 Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 4 – 5pm; 7:30 – 8:30pm Thứ Sáu

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH LLUUCCYY � ST. LUCY CHURCH 2344 Cota Ave., Long Beach, CA 90810. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051

Chánh Xứ: Lm. Gioan Trần Văn Quý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-424-9051 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Phạm Duy Thiện . . . . . . . . . . . . . . . . 562-303-6792 Chủ Tịch: Ông Lê Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-303-4832 Lễ Chúa Nhật: 6:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 5:00pm – 5:30pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIUUSSEE � ST. CHRISTOPHER CHURCH 629 S. Glendora Ave., West Covina, CA 91790. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-960-1805

Quản Nhiệm: Lm. Augustino Nguyễn Nhật Huy . . . . . . . . . . . . . . 626-960-1805 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Phanxicô Nguyễn Lộc . . . . . . . . . . . . . . . . 626-332-8505 Chủ Tịch: Ông Trịnh Viết Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626-242-3079 Lễ Chúa Nhật: 4:00pm CN; Giải tội: 3:30pm – 4:00pm CN

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH GGIIAA TTHHẤẤTT � ST. MARY MAGDALEN CHAPEL 2532 Ventura Blvd., Camarillo, CA 93010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805-484-0532

Mục Vụ: Các Linh mụcViệt Nam Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Đôminicô Vũ Quốc Anh . . . . . . . . . . . . . . . 805-233-7226 Chủ Tịch: Ông Nguyễn Văn Hảo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805-334-6749

Lễ Chúa Nhật: 3:00pm CN; Giải tội: 2:30pm – 3:00pm CN CCĐĐ MMAARRIIAA NNỮỮ VVƯƯƠƠNNGG � MARIA REGINA CHURCH 2150 W. 135th St., Gardena, CA 90249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030

Chánh Xứ: Alberto Trần Văn Sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-323-0030 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Matthew Nguyễn Văn Phước . . . . . . 310-354-6954 Chủ Tịch: Ông Hoàng Duy Tân . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-344-8283 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

CCĐĐ TTHHÁÁNNHH PPHHÊÊRRÔÔ � ST. CATHERINE LABOURE CHURCH 3846 Redondo Beach Blvd., Torrance, CA 90504……………….310-323-8900

Quản Nhiệm: Lm. FX. Đặng Phượng Hoàng .............................310-323-8900 Phó Tế Vĩnh Viễn: Thầy Giuse Nguyễn Ngọc Long ................. 310-715-2642 Chủ Tịch: Ông Trần Trung Nghĩa.............................................. 310-926-6626 Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Linh mụcViệt Nam Khác Đang Hoạt Động Tại TGPLA Lm. Giuse Lê Thanh Bình, St. Martin of Tour, Los Angeles…. 310-476-7403 Lm. Phêrô Ngô C. Thắng, St. Michael, Los Angeles…………. 323-588-2134 Lm. G.B Nguyễn Quang Trực, Cathedral Chapel, Los Angeles 323-935-1128 Lm. Vincent Mai Lương Khoa, St. Denis, Diamond Bar……... 909-861-7106 Lm. Phêrô Nguyễn Huy Bảo, Pontifical Gregorian University, Rome, Italy

Linh mục Dòng: Lm. Martin Trần Nhân, C.M., St. Vincent De Paul, LA.............213-749-8950 Lm. Giuse Hồ Nguyễn Anh Nghĩa, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB...562-988-7997 Lm. Phaolô Hoàng T. Đức, TV Mẹ HCG,LB............................ 562-988-7997 Lm. Giuse Lê Minh Duy, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB................ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Văn Phan, C.Ss.R, TV Mẹ HCG,LB........ 562-988-7997 Lm. Phêrô Nguyễn Đoàn Chinh, St. Dominic Savio, Bellflower626-940-2171 Lm. Giuse Nguyễn Đức Thịnh, S.D.B........................................562-920-1734 Lm. Chánh Nguyễn, S.J, LMU Jesuit Community ………..…..310-338-2700 Lm. Christopher Trung Nguyen, S.J. LMU Jesuit Community 310-338-2700 Lm. Ngô Chữ, S.J. St Francis Xavie Chapel, Los Angeles ……213-626-2279 Lm. Paul Khuong Vu, S.J. LMU Jesuit Community …….…....310-338-2700

Lm. Đinh Minh Trí, S.J, Casa Luis Espinal, Los Angeles Chủng Sinh: Thầy Giuse Nguyễn Duy Hiếu…………………….Chủng Viện Thánh Gioan Thầy Phaolô Võ Hồng Thiên Quốc………………..Nhà Đào Tạo Juan Diego Thầy Gioan Dương Randy ………………………...Nhà Đào Tạo Juan Diego Thầy Phêrô Nguyễn Bảo Toàn Tommy …………...Nhà Đào Tạo Juan Diego

CCĐĐ LLÒÒNNGG CCHHÚÚAA TTHHƯƯƠƠNNGG XXÓÓTT � ST. ANTHONY CHURCH 1901 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91776….………...…626-288-8912

Liên Lạc: Lm. Thadéo Bùi Công Hiến Linh,O.H .......................805-284-8378 Chủ Tịch: Bà Đặng Hoàng Nga .............................................. 626- 476-1266

Lễ Chúa Nhật: 7:00pm Thứ Bảy; Giải tội: 6:30pm – 7:00pm Thứ Bảy

Các Dòng Tu Việt Nam

DÒNG NAM: Phụ Tỉnh Chúa Cứu Thế VN Hải Ngoại, U.S.A (Redemptorist ) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Dũng, C.Ss.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-988-7997 Dòng Tên/Dòng Chúa Giêsu (Society of Jesus – Jesuit) LL. Lm. Giuse Hoàng Tiến Đoàn, S.J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310-619-8706 Vinh Sơn (Vincentians) LL. Lm. Đaminh Nguyễn Ngọc Hoàn, C.M…………………...714-315-3596 Salêgiêng (Don Bosco) LL. Lm. Antôn Nguyễn Quốc Tuấn, S.D.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209-351-1936

DÒNG NỮ: Mến Thánh Giá Los Angeles (Lovers of Holy Cross) LL: Bề Trên Tổng Phụ Trách: Sr. Théresa Nguyễn T. Hảo, L.H.C...310-768-1906 Mến Thánh Giá Nha Trang LL: Sr. Maria Phạm Thị Mến. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562-809-1570 Nữ Tử Bác Ái (Daughters of Charity) www.daughtersofcharity.com LL: Sr. Trang Trương, D.C. srtrangtruong@dochs.org . . . . . . . . . . 650-949-8890 Nữ Tử Đức Mẹ Phù Hộ Các Giáo Hữu (Daughters of Mary Help of Christian)

LL: Sr. Phương Nguyễn, F.M.A. tại St. Dominic Savio Conv… 562-866-0675 Nữ Tu Đa-minh (Dominican Sisters of Mission San Jose)

LL: Sr. Maria Nguyễn Ngọc Hân, OP…………….……..……626-284-9585

BảnTinNốiKết#17232wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 11/06/2017-3

BÀI ĐỌC I: Xh34,4b-6.8-9"ThiênChúalàĐấngthốngtrị,từbivànhânhậu".TríchsáchXuấtHành.Ngàyấy,từsángsớm,MôsêchỗidậyvàlênnúiSinai,nhưChúađã truyềndạy choông, ôngmang theohaibiađá.KhiThiênChúangựtrênđámmây,MôsêđứngtrướcmặtChúavàkêucầudanhChúa.

Chúa đi qua trước mặt ông và hô: "Đức Chúa! ĐứcChúa! Thiên Chúa thương xót và từ nhân, bao dung,đầy nhân nghĩa và tín thành".Môsê vội vã sấpmìnhxuốngđấtthờlạyvàthưarằng:"LạyChúa,nếuconcóơnnghĩa trướcnhan thánhChúa, thìxinChúahãyđicùngvớichúngcon,(vìdânnàylàdâncứngđầu),xinxoámọigian ácvà tội lỗi chúng con, xin nhận chúngconlàmcơnghiệpcủaChúa".LLờờii CCủủaa CChhúúaa

ĐÁP CA: Đn3,52.53.54.55.56Đáp: Chúađángcangợivàtônvinhmuônđời

Hoặcđọc:Alleluia.Xướng1) LạyChúalàThiênChúachaôngchúngcon,Chúa đáng chúc tụng, đáng ca ngợi, tôn vinh và tántụng muôn đời. Chúc tụng thánh danh vinh quangChúa,đáng cangợi, tônvinh và tán tụngmuônđời. -Đáp.2) Chúađáng chúc tụng trong đền thánh vinhquangChúa,đángcangợivàtônvinhmuônđời.-Đáp.3)Chúc tụngChúangự trênngaivươngquyềnChúa,đángcangợivàtônvinhmuônđời.-Đáp.4)Chúc tụngChúa,Đấngnhìn thấuvực thẳmvàngựtrêncácThầnVệBinh,đángcangợivàtônvinhmuônđời.-Đáp.5)ChúctụngChúangựtrênbầutrời,đángcangợivàtônvinhmuônđời.-Đáp.BÀI ĐỌC II:2Cr13,11-13"ÂnsủngcủaĐứcGiêsuKitô,tìnhyêucủaChúaCha,vàơnthônghiệpcủaChúaThánhThần"

Trích thư thứhai củaThánhPhaolôTôngđồgửitínhữuCô-rintô.Anh em thânmến, anh emhãy vui lên, hãynên trọnlành,hãykhuyếnkhíchnhau,hãyđồngtâmnhấttrí,và

hoàthuậnvớinhau,thìThiênChúa,nguồnsựbìnhanvà tìnhyêu, sẽởvớianhem.Anhemhãychàonhaubằngcái hôn thánh thiện. Tất cảcác thánhởđâygởilờichàoanhem.NguyệnxinânsủngĐứcGiêsuKitô,Chúachúngta,vàtìnhyêucủaChúaCha,vàơnthônghiệp của Chúa Thánh Thần ở cùng tất cả anh em.Amen.LLờờii CCủủaa CChhúúaa

AALLLLEEUUIIAA: Kh1,8Alleluia,alleluia!-SángdanhĐứcChúaCha,vàĐứcChúa Con, và Đức Chúa Thánh Thần; sáng danhThiênChúaĐấngđangcó,đãcóvàsẽđến.-Alleluia.

PHÚC ÂM: Ga3,16-18

"ThiênChúađãsaiChúaConđếnđể thếgiannhờNgườimàđượccứuđộ".

TinMừngChúaGiêsuKitôtheoThánhGioan.Khi ấy, Chúa Giêsu nói với Nicôđêmô rằng: "ThiênChúađãyêu thếgianđếnnỗiđãbanConMộtNgườiđểtấtcảnhữngaitinởConcủaNgười,thìkhôngphảihư mất, nhưng được sống đời đời, vì Thiên ChúakhôngsaiConcủaNgườigiáng trầnđể luậnphạt thếgian,nhưngđểthếgiannhờConcủaNgườimàđượccứuđộ.AitinNgườiConấy,thìkhôngbịluậnphạt.Aikhôngtinthìđãbịluậnphạtrồi,vìkhôngtinvàodanhConMộtThiênChúa"TTiinn MMừừnngg CCủủaa CChhúúaa

ÝÝ CChh ỉỉ CCầầuu NNgguuyyệệnn CCủủaa ĐĐứứcc TThháánnhh CChhaa TThháánngg 66 nnăămm 22001177

CầuchocácVịLãnhĐạoQuốcGia

Xinchocácvịlãnhđạoquốcgiabiếtmạnhmẽdấnthânmìnhtrongviệcchấmdứtnạnbuônbánvũkhílànhữnggìbiếnrấtnhiềungườivôtộitrởthànhnạnnhâncủanó.

Ý LỰC SỐNG

Phảiđốixửtốtvớinhau,phảicólòngthươngxótvàbiếtthathứchonhau,như

ThiênChúađãthathứchoanhem.(EP4:32)

BảnTinNốiKết#17232wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 11/06/2017-4

MẦUNHIỆMTHIÊNCHÚABANGÔI(tiếptheotrang1)

*TìnhyêuBaNgôilàmộttìnhyêuchođi,làtìnhyêutậnhiến,“ThiênChúađãyêuthếgianđếnnỗiđãbanConMộtmìnhchothếgian”(Ga3:16)

*TìnhyêuBaNgôiđemlạihạnhphúcchongườimìnhyêuđượcsốngviênmãn,“ĐểaitinvàoConcủaNgườithìkhỏiphảichếtnhưngđượcsốngmuônđời.”(Ga3:16b)

* Tình yêu Ba Ngôi đem lại sự tha thứ và biến đổi,“ThiênChúasaiConcủaNgườiđếnthếgian,khôngphải để lên án thế gian, nhưng là để thế gian nhờConcủaNgười,màđượccứuđộ.”(Ga3:17)

Ngoài raTìnhyêuBaNgôiđem lạisựhợpnhấtđồngtâmnhấttrívóinhautronggiađìnhcũngnhưngoàixãhội,yếutốđểcósựhợpnhấtchínhlàtìnhyêubởivìThiênChúalàTìnhYêu.ƯớcgìlờicầuchúccủaThánhPhaolôchocộngđoàntínhữuCô-rin-tôtrongbàiđọchômnaycũnglàlờicầuchomọingườitrongchúngtahômnay,“CầuchúctoànthểanhemđượctrànđầyânsủngcủaChúaGiêsuKitô,đầytìnhthươngcủaThiênChúa,vàơnhiệpthôngcủaThánhThần.Amen.”

HoaHồng,hoaHướngDương,hoaVạnThọ,hoaCúc,kểcảvàicụmbôngMóngTayvàbôngMườiGiờ.

Một ngày kia, có người đến nhìn ngắm những bônghoađẹp,rồi lấymộtcây thướcrađochiềucao,chiềudàicũngnhưđếmsốcácnụhoa.Xongôngtabỏđi.

Ý thức về chiều cao và độ lớn củamình, hoa HướngDươngcàngvươncổlêncaovànói:"Trongkhắpkhuvườn,khônghoanàolớnmạnhnhưchúngtôi".

Nghenói thế,hoaHồng lên tiếng: "Nhưngkhônghoanào đẹp và tỏa hương thơm ngát như chúng tôi".Không chịu thua ai, hoaVạnThọ góp lời: "Hai ngườinói thế nghe sao phải, to lớn và thơm tho nào có ýnghĩagì.Haingườilàmgìcóđượcnhiềubônghoanhưchúngtôi".

Nghenhữngloạihoatrêntranhluận,cácloạihoaCúc,hoaMóngTayvàhoaMườiGiờcảmthấytủiphận.HoaMóng Tay tìm lời an ủi hoa Mười Giờ: "Bọn mìnhkhôngđẹp, không thơm, nhưngđược cái là dễ trồngnênđượcnhiềungườiưathích".

Sauđó,khuvườntrởlạiyênlặngtrongkhoảnhkhắc.NhưnghoaCúcphátansựimlặngnặngnềvớinhữngphátbiểusauđây:"Saocácanh,cácchị lạicóthểsuynghĩ thế? Bởi đâu các anh các chị lại tranh nhau vềchiều cao,về độ lớn,vềvẻ đẹp,về hương thơm.Anhchịquênrằng:Dù lớnhaynhỏ, dùmạnhhayyếu,dùđỏhayvàng,mọibônghoađềunhậnlãnhhìnhhài,vẻđẹp vàhương thơmtừbàn taycủaÐấngTạoHóavàdướimắtNgườichúng tađềunhư sau.Mỗichúng tađềuđượcNgườibanchođồngđềuánhsángvàhơiấmcủamặttrời.MỗibônghoađềuđượcNgườichomưarơixuốnggốcvàsươngsatrênmìnhnhưnhau.ÐólàMầu Nhiệm của lòng quảng đại và khoan nhân củaThiênChúa".

Sự phânbì, ghen tuông đã và đang làmkhổ đau choconngườicũngbằngtínhtựcao,tựđạihayítratínhphânbì,ghenghétcũnglàmchochúngtakhôngđượcthư thái, bình an. Vì thế, có người đã đề ra nhữngphươngpháp sauđâynhưnhữngđiều kiệnđể đượchưởngsựbìnhantrongtâmhồn:

- Nếu tôi khôngmuốn so sánhmình với người khác,tôisẽcảmthấyhạnhphúcvớinhữnggìtốtđẹpnơitôi.

-Nếutôikhônglàmnôlệchosựthànhcông,tôicóthểsảnxuấtnhữngthànhquảtốtđẹpkẻkhácchờđợinơitôi.

-Nếutôikhôngđểmìnhbịvướngvàomạnglướicủasự cạnh tranh, tôi sẽ thông phần và chia sẻ đượcnhữngcáitốtđẹphàmẩntrongtấtcảmọingười.

(RadioVeritas)

LỊch Phụng Vụ Trong Tuần (12/06 –18/06)

12/06:ThứHaitrongtuầnthứMườiMùaThườngNiên2Cr1:1-7;Tv34:2-3,4-5,6-7,8-9;Mt5:1-1213/06:ThứBatrongtuầnthứMườiMùaThườngNiênThánhAntônđệPadua,Lmts2Cr1:18-22;Tv119:129,130,131,132,133,135;Mt5:13-1614/06:ThứTưtrongtuầnthứMườiMùaThườngNiên2Cr3:4-11;Tv99:5,6,7,8,9;Mt5:17-1915/06:ThứNămtrongtuầnthứMườiMùaThườngNiên2Cr3:15;2Cr4:1,3-6;Tv85:9-10,11-12,12-13;Mt5:20-2616/06:ThứSáutrongtuầnthứMườiMùaThườngNiên2Cr4:7-15;Tv116:10-11,15-16,17-18;Mt5:27-3217/06:ThứBảytrongtuầnthứMườiMùaThườngNiên2Cr5:14-21;Tv103:1-2,3-4,8-9,11-12;Mt5:33-3718/06:ChúaNhậtLễMìnhMáuThánhChúaĐnl8:2-3,14-16;Tv147:12-13,14-15,19-20;1Cr10:16-17;Ga6:51-58

Trongmộtkhuvườn tuyệtđẹp kia có nhiều loạihoađuanhaukhoemàutranhsắc:

BảnTinNốiKết#17232wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 11/06/2017-5

GGưươơnngg TThháánnhh TTrroonngg TTuuầầnn

Thánh Antôn Pađua, Linh Mục Tiến Sĩ Hội Thánh (1195-1231) – Kính ngày 13 tháng 6

AntônPađuasinhnăm1195tạiLisbonnethủđônướcBồÐàoNha,trongmộtgiađìnhquyềnquývàđạođức.VốnđượcgiáodụctheotinhthầnPhúcÂmnênngàisớmýthứcđượcviệcdângmìnhchoChúa.

Ðầutiên,ngàinhậpdòngthánhAugustinôvàđượcchịuchứclinhmụctạiđó.Cảmthấylýtưởngsốngkhiêmtốnvàkhắckỷhợpvớimìnhhơnvànhấtlàngàiaoướcđược truyền giáo cho dân ngoại và được tử đạo, nên ngài xin gia nhập dòngPhanxicô năm 1220. Tại đây, ngài được Bề Trên sai đi truyền giáo cho dânSarrasinsởPhiChâu,thểtheoýnguyệncủangài.

NhưngýChúaquanphònglạiđịnhliệucáchkhác.VừatớiPhiChâu,ngàingãbệnhnặngvàphảitrởvềđiềutrị.Trênđườngvềquê,tàungàibịbãothổidạtvàođảoSicilethuộcnướcÝvàngàiởlạinhàdòngtạiMontePaulo.

Nhờgươngđạođứcvàtàigiảngthuyết,ngàiđượcBềTrêncửđigiảngkhắpnơivàloviệchuấnluyệncáctusĩtrongdòng.Bấtcứởđâu, lờigiảngcủangàiđềucósứclôicuốnnhiềungườiđếnnghe.Chúacònminhxác lờingàibằngnhiềuphéplạ.KhôngnhữngtạiÝ,màtạiđấtPháp,ngàilàmviệckhôngbiếtmệtmỏi.Vàngườitađãghépchongàitên"HònBiagiaoước"và"Cáibúacủabọnlạcgiáo".Năm1946,ÐứcGiáoHoàngPiôXIIđãtônphongngàilàmTiếnSĩHộiThánh.

ThánhPhêrôĐa,GiáoDân(1862)-Kínhngày17tháng6

ThánhPhêrôĐa là vị tử đạocuối cùng trong117vị chứngnhânđức tin tạiViệtNamđãđượcGiáoHộitônvinh.CáichếtcủangàichấmdứtmộtgiaiđoạncamgovàkhaimạcmộtgiaiđoạnthanhbìnhmớicủaGiáoHộiViệtNam.

Tuy chỉ làmột tín hữu tầm thường thiếu học, sinh trưởng trongmột gia đình lao độngnghèokhó,nhưnglòngdũngcảmvàđứctinkiênvữngcủaôngthợmộcPhêrôĐakhôngthuagìcácvịmụctửcủamình:chấpnhậnhysinhtrọnvẹn,kểcảchínhmạngsống,đểgiữlòngtrungtínvớiĐứcKitô.

PhêrôĐachàođờikhoảngnăm1802trongmộtgiađìnhlaođộngtạilàngNgọcCục,xứLụcThủy,tỉnhNamĐịnh,thuộcgiáophậnTrungĐàngNgoài.ThânphụcậulàmộtKitôhữu,

nhưngthânmẫulại làmộtngườingoạiđạo.Tuythế,cậuĐađãđượcđónnhậnbítíchrửatộingaytừnhỏ,vàđượcgiáodụcchuđáoniềmtinKitô.ÔngPhêrôĐatheonghềthợmộcvàđãlậpgiađình.Ônglàmộtgiatrưởnggươngmẫu,lưutâmsănsócconcáivàhướngdẫnchúngbằngchínhđờisốngthánhthiệncủamình.ĐàngkhácôngrấtnhiệttìnhvớiviệcchungvànhậnlàmôngTừphụtráchkéochuôngvàdọnđồlễtạithánhđườnggiáoxứ.

Sauchiếuchỉphânsáp,ôngPhêrôĐabịbắtvàokhoảng60tuổi,vàbịgiảivềphủXuânTrườngvớinhiềuKitôhữukhác.SausáungàybịgiamôngđượcgiảiđếnQuáLinh.Tạiđâyôngchịunhiềucuộctratấngiãmanvànhiềukhổhìnhkinhkhiếp,nhưngvịanhhùngluônbềnchíchịuđựng,khôngthanvanvànhấtđịnhkhôngbướcquathánhGiá.Khibiếtchắckhôngthểlàmkhuấtphục,quanliềnkếtánthiêusinhôngPhêrôĐacùngvớimộtsốchứngnhânđứctinkhác.

Ngày17-06-1862,vịtôitớtrungkiênPhêrôĐabịdẫnđếnnơixửán.Trênđườngđi,ôngbiểulộnéthânhoanvuimừng.ÔngbìnhthảncầunguyệnvàphódângmọisựtrongtayquanphòngcủaChúa.ĐồngthờiôngkhấnxinChúachomìnhđủcanđảmchiếnthắngcựchìnhsaucùngvìdanhThàyChíThánh.Khingọnlửathiêuđốtsắptàn,quânlínhthấyônghìnhnhưvẫncònsống,liềuvungđaochémbayđầuvịtửđạo.ThếlàthánhPhêrôĐa,ngườigiáohữukiêncường,bấtkhuất,cóthểnóiđãhysinhvìchânlýbấtdiệtđếnhailần:vừabịthiêuđốt,vừabịchémđầu.ThihàicủangườitôitrungĐứcKitôđượcgiáohữuchônngaytạipháptrường.Nămsaugiáohữulạicảivềantángtạiquênhà.

Ngày29.04.1951,ngườithợmộclàngNgọcCục,PhêrôĐa,đượcĐứcPiôXIIsuytônlênbậcChânPhước.Ngày19-06-1988,ĐứcGioanPhaolôIIsuytônngàilênbậcHiểnthánh.

BảnTinNốiKết#17232wwwwww..ttggppllaa..oorrgg 11/06/2017-6

củangàivàongàyChúaNhật28tháng5tạinhàthờĐứcMẹCzestochowa ở Przecieszyn nơi ngài đã được rửa tội 25năm trước. Theo truyền thống của Ba Lan, một linh mụcmớiđượcthụphongsẽcửhànhThánhLễđầutiêncủangàitạingôinhàthờmàngàiđãđượcđónnhậnvàoHộiThánhChúa.Hôm thứ Bẩy, Đức Cha Roman Pindel của giáo phậnBielsko-Żywieckiđãtruyền chức linhmục chothầyphó tếTymoteuszSzydlo,saukhivịtânchứcđãtrảiquamộtthờigian5nămtheohọctạiĐạiChủngViệnKrakow.Nói chuyện với các ký giả thủ tướng cho biết cô vàchồng cô, Edward Szydlo, “rất hạnh phúc và tự hào.” BàBeataSzydlođứngđầumộtchínhphủcủađảngLuậtPhápvàCôngLýcổvũviệctuânthủcácgiáohuấntruyềnthốngcủaCôngGiáo.n

(TheoĐặngTựDo,VietcatholicNews)

ĐGHPhanxicô: việc làm của lòng thương xótkhôngchỉlàtiềnbạc,màcòn…(06/06/2017)-TrongbàigiảngThánhLễbuổisángtạiCasaSantaMarta, Đức Thánh Cha Phanxicô đã nhấnmạnh đếnsứđiệpcủangàivềviệc làmcủa lòngthươngxót.Ngàinóirằngchúngbaohàmnhiềuhơnlàchỉđónggóptiềnbạcđểxoadịucảmgiáccủaconngười.ĐứcThánhChaPhanxicô:“Việclàmcủalòngthươngxótkhôngphải là làmđiềugìđóđểxoadịucảmgiác, làmmộtviệctốtđẹpđểtôiđượcthanhthảntâmhồnhơn,đểđểtrútđigánhnặngtráchnhiệmbảnthân...Không!Nócòncósựđồng cảm nỗi đau đớn của người khác. Chia sẻ và cảmthông, cùng đi vớinhau. Đó là lòng thương xót, ngườimàbiết cách làm thế nào để chia sẻ và còn thông cảm vớinhữngvấnnạncủangườikhác.”ĐứcThánhChathừanhậnđiềunàycóthể làmộtnguycơvàsửdụngđiểnhìnhcủaĐứcGiáohoàngPiôXIIđốivớiHolocaust,ngàiđã“giấungườiDoThái,thếnênhọkhôngbịgiết,họkhôngbị trụcxuất.”Nhưngđólàviệc làmcủa lòngthươngxótđể cứuvãn sự sống củanhữngngườiđó!Ngàiđãmạohiểmvìhọ.n

(TríchlượctheoJos.TúNạc,NMS,thanhlinh.net)

ThánhtíchcủaThánhGioanBoscobịđánhcắp(06/06/2017)- Ngày 3 tháng Sáu, Thánh tích của ThánhGioanBoscođãbịđánhcắptừnhàthờmangtênnơingàirađời Castelnuova, Ý Đại Lợi. Một người đàn ông giả làmngườihànhhươngđãlấyThánhtích-mộtphầnbộnãocủathánhnhân-đượclưugiữtrongmộtchiếchộpđặtsaubànthờ của Vương Cung Thánh đường. Việc trộm cắp xảy rangaytrướckhinhàthờđóngcửavàobuổitối.ĐứcTổngGiámmụcCesareNosigliacủaTurinđã thanthởvề“nỗithốngkhổđạođứcsâusắc”liênquanđếnhànhvitrộmcắp,trongkhimờiphạmnhântrảlạiditích“vôđiềukiện.” Cảnh sát đang nghiên cứu cảnh quay video về hoạtđộng tại nhà thờ, với hy vọng có thể xác định được têntrộm.n

(TheoJos.TúNạc,NguyễnMinhSơn,thanhlinh.net)

ĐứcThánhChaPhanxicô:thángMườinăm2019:cầunguyệnchoviệctruyềngiáo

(5/06/2017)-CácHộiGiáohoàngtruyềngiáo(viếttắttheotiếngÝ:POM)cầnphảicấpbáchcảitổ:đólàđiềuĐứcgiáohoàng Phanxicô đã nhấn mạnh trong buổi tiếp kiến cácthamdựviênĐạihộiPOMhômthứBảy03-06vừaqua.MụcđíchchủyếucủaPOMlàtiếpnhậncácnguồntài chínhrồiphân phối lại cho các Giáo hội nghèo hơn cả để giúp cácGiáo hộinày thực thi sứmạng truyền giáo.Ngàynaymụcđíchấyđòihỏiphảicónhữngphươngcách“phùhợphơn,mangtínhGiáohộihơn”ĐểgiúpPOMtrongviệcthựchiệncảitổ,ĐứcThánhChađãquyếtđịnhtoànGiáohộisẽdànhmộtthángcầunguyện,vàothángMười2019.Đâylàthờigianđặcbiệtđểsuytưvềsứmệnh đến vớimuôn dân (ad gentes), trùng với dịp kỷniệmmộttrămnămbanhànhTôngthưMaximumIlludcủaĐứcgiáohoàngBênêđictôXVvềhoạtđộngtruyềngiáotrênthếgiới.Trongvănkiệnnày,ĐứcBênêđictôXVnhấnmạnhtầm quan trọng của mối liên kết giữa việc thánh hoá đờisốngvớitínhhiệuquảcủahoạtđộngtôngđồ.Đâylàvấnđềtínhnhấtquánvà chân lýtrongviệcdấn thântrọnvẹnđểloanbáoTinMừng.“NgườiraogiảngThiênChúaphảilàngườicủaThiênChúa”Thậtvậy,ĐứcBênêđictôXVđãnhấnmạnhsựcầnthiếtcủaviệcGiáohộicóthểtincậyvàonhữngngười,namcũngnhư nữ, biết quên mình nhờ “lòng nhiệt thành và gươngmẫuvềsựthánhthiện”.Họđượckêugọiđểsốngsứmệnhthường trực làmchứngcho ChúaKitô,đểđưa ngườikhácđếngặpChúa“bằngcáchlàmchohọcũngthamdựvàocuộcgặp gỡ cá vị của chúng ta với Ngài”. Như thế, tháng cầunguyện vào tháng Mười 2019 cho việc truyền giáo nhưbướcđầutiêncủacôngcuộcPhúcâmhoáchính làđểgiúpcanhtânđứctincủaGiáohội.ThángcầunguyệnnàysẽgiúpGiáohộingàycàngcảmthấymìnhlà“Giáohộiđangtruyềngiáo”.Bởi vì muốn Phúc âm hoá, Đức Thánh Cha PhanxicônhắclạilờicủaĐứcPhaolôVI:“Giáohộiphảibắtđầubằngviệc Phúc âm hoá chínhmình”. Giáo hội là dân của ThiênChúa dìm mình trong thế giới, đôi khi Giáo hội bị nhữngngẫu tượng cámdỗ, nên luôn cần được nghe loan báo vềnhữngviệcChúađãlàm,khiếnchoGiáohộitrởvềvớiNgài.ĐứcThánhChanóithêm,điềunàycónghĩalà“nếuGiáohộimuốngiữđượcnéttươitắncủamình,giữđượcnguồnđộnglựcvàsứcmạnhcủamình,GiáohộicầnphảiđượcPhúcâmhoákhôngngừng”,trướckhiGiáohộiPhúcâmhoáthếgiớimộtcáchkhảtínvàcóhiệuquả.n

(TheoMinhĐức,hdgmVietnam.org,VaticanRadio)

ContrailớncủaThủtướngBaLanđượcthụphongLinhmục

(25/05/2017)- Hôm Chúa Nhật, Thủ tướng Ba Lan BeataSzydlođãthamdự thánh lễmởtay củangườicontrai lớnnhấtvừađượcthụphonglinhmụcmộtngàytrướcđó.ChaTymoteuszSzydlo,25tuổi,đãcửhànhthánhlễđầutiênủ

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Musse KoreanRestaurant

8456 Reseda Blvd.,Northridge, CA 91324

818-349-1613M-Sat 10:30-10 pmSunday 10:30-9 pm

• Lic #01125283 • Cell: 818-652-0866

• Lic #01157844 • Cell: 818-652-0698

818.349.97018717 TAMPA AVENUE, NORTHRIDGE, CA 91324

www.CrawfordMortuary.com

Funeral andCremationServices

Family Owned andOperated

FD-1228

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

CARLOS

513515 Vietnamese Comm of La Dioc (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

License #649827 Electrical & A/CTRAN QUAN ELECTRIC

AIR CONDITIONING & HEATINGTel: (626) 285-5943 Cell: (626) 674-1555

JesusA to Z

Michael O’Neill McGrath, OSFS

A colorful Catholic ABC

book for kids and families! Includes a

glossary of questions to help adults pass on

their Catholic faith.

007199 9 x 12 Hardcover

$16.99 each • Special Offer — 2 for $25.00!

800-566-6150 www.wlpmusic.com

3000 E. Anaheim Street, Long Beach, CA 90804

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?