30 m

in

.

esbjerg

århus

københavn

E45 odense

sønderborg

Flens-burg

neumünster

2 t

ime

r / 2

stunden / 2 hours

2 ti

mer / 2

stunden / 2 hours

sæsonkort2012saison karte

season card

SIMULATOR

Mads Patent Vej 1 · 6430 NordborgTel. +45 7488 9500www.danfossuniverse.com

Flere oplevelser i nærhedenaf Danfoss Universewww.visitsonderborg.dk

Inden for cirklen kan du nå Danfoss Universepå mindre end 2 timer

SKRAB EN PRUTpå side 3

Lugter prutter fra prinsesser og professorer ens?

Deinen erstaunlichen Körper entdecken

Discover your amazing body

NYHEDNEU/NEW

Mads Patent Vej 1 · 6430 NordborgTel. +45 7488 9500www.danfossuniverse.com

Spring køen over - køb billetten hjemmefraDie Eintrittskarte schon zu Hause kaufen - und die Schlange am Eingang umgehen.Skip the queue – buy your ticket online.

www.danfossuniverse.dk

Køb et SÆSONKORT sammen med billetten for kun 50 kr ekstra.

Unsere SAISONKARTE - zusammen mit der Ein-trittskarte gekauft kostet sie nur 50 kr. extra.

Buy a SEASON TICKET for only DKK 50.00 extra when you purchase your ticket.

Vi glæder os til at se dig igen og igen...

Åbningstider /Öffnungszeiten / Opening hours

01/04 - 09/04 : 10.00 - 17.00

10/04 - 29/06 : 10.00 - 16.00

30/06 - 12/08 : 10.00 - 18.00

13/08 - 12/10 : 10.00 - 16.00

13/10 - 21/10 : 10.00 - 17.00

oplev din fantastiske krop

2

Fo

tos: F

lemm

ing

Leito

rp

Lugter prutter fra prinsesser og professorer mon ens?

Tag m

ed på en rejse ind i kroppen

Travel through the human body with a 5D-simulator, make a journey of discovery into the immune system, take a walk in a vein, and test your body’s ability, strength, and shape through incredible inventions that are great fun. In 2012, Danfoss Universe will focus on your amazing body and all the things it is capable of. You will be part of the experience yourself and more than 200 different attractions and activities are waiting for you.

Mit dem 5D-Simulator durch den Körper reisen, auf Entdeckungsreise im Immunsystem gehen, in einer Ader spazieren und die Fähigkeiten, Stärken und Ausdauer deines Körpers beim Ausprobieren von lustigen und verrückten Erfindungen testen. 2012 stellen wir im Danfoss Universe unseren erstaun-lichen Körper mit all dem, was er kann, in den Mittelpunkt. Jeder ist selbst ein Teil des Erlebnisses - und mehr als 200 verschiedene Attraktionen und Aktivitäten gilt es auszuprobieren.

Hvor længe kan du holde dig svævende i luften?Tag dine egne sjove fotos, hvor du hopper på trampolinen og svæver over Cumulus bygningen - og del dem med os på Facebook.

Kan du køre slalom på en segway?Styr dig selv og segwayen gennemden sjove og udfordrende forhindringsbane

Kan far slå Sjip-o-botten?

Tør du lade en tohjulet computer holde balancen for dig?

Ha

r du

go

de b

en? – T

est dem i cykel-karrusellen

SEGWAY

Indendørs i CUmULUS

3

Rejs ind i kroppen, løft en bil, mærk naturens kræfter, flyt en bold med tankens kraft og kør slalom på en Segway. I Danfoss Universe er du selv en del af oplevelsen. Rejs ind i kroppen, løft en bil, mærk naturens kræfter, flyt en bold med tankens kraft og kør slalom på en Segway. I Danfoss Universe er du selv en del af oplevelsen.

Riecht der Pups einer Prinzessin genauso wie der Pups eines Professors?

Do farts made by princesses and professors smell alike?

Skrab med neglen eller gnid med fingeren på de to næsefelter og lugt efter

GNID HERHier rubbelnRub here

Lugter prutter fra prinsesser og professorer mon ens?

Særudstilling i 2012 - Din fantastiske krop

SIMULATOR

vidste d

u, a

t du

ha

rca

. 100.000 km

blo

då

rer? Tag m

ed på en rejse ind i kroppen

Rejs med 5D-simulator gennem kroppen, tag på opdagelse i immunforsvaret, gå en tur i en blodåre og test din krops evne, styrke og form i sjove og vilde opfindelser. I 2012 sætter vi hos Danfoss Universe fokus på din fantastiske krop og alt det, den kan. Du er selv en del af oplevelsen i Danfoss Universe, og mere end 200 forskellige attraktioner og aktiviteter venter på dig.

NYHEDNEU/NEW

Din

kro

p er fuld af tal - tjek dem!

GNID HERHier rubbelnRub Here

3

Ha

r du

go

de b

en? – T

est dem i cykel-karrusellen

Indendørs i CUmULUS

4

Beim Erforschen der Naturgesetze und verschiedener Energiearten im Danfoss Universe geht es wirklich zur Sache: den Wind steuern, Strom erzeugen und Gas fangen. Wenn der Solarspringbrunnen, die Wasserkanonen oder das Wasserfahrrad ausprobiert wird, ist es auch durchaus möglich, nass zu werden. Neben Kopf und Körper wird vielleicht auch ein Handtuch gebraucht...

Kan du løfte en bileller fange solens stråler?

Når du udforsker naturlove og energi i Danfoss Universe, får du kamp til stregen! Det er dig, der styrer vinden, laver strøm og fanger gas - men der er risiko for at blive våd, når du prøver kræfter med vores solcellespringvand, vand-kanoner og vandcykler. Du får brug for både hoved og krop – og måske et håndklæde.

Få superkræfter og løft 570 kilo helt selv!

ENERGYLAB

ER DU KLAR TIL FULD SKRUE?

Pump vandkanonen og fyr den af

Pa

s på

! Du

kan blive drivvåd, når solcellespringvandet springer

ka

n v

an

d l

øb

e o

pa

d?

5

Vid

ste du

, at solen

hver d

ag får

en trillio

n to

ns van

d til at fo

rdam

pe?

Styr en rigtig gravko

Byg din egen vandraket

Ka

n v

and

løbe opad?

ER DU KLAR TIL FULD SKRUE?

WATERWORKS

Pump vandkanonen og fyr den af

Pa

s på

! Du

kan blive drivvåd, når solcellespringvandet springer

På www.danfossuniverse.com…kan du tilmelde dig vores workshops.

When you explore the laws of nature and energy at Danfoss Universe, you will be met by the challenge of your life! We will give you super powers to control the wind, generate electricity, and trap gas, but you just might get wet in the process when grappling with our sun cell fountain, water cannon, and pedal boats. You will need to use your head as well as your body - and perhaps a towel.

C WaterworksHvordan styrer vi vandet?Wasser kontrollierenHow do we control the water?

N RaketworkshopByg din egen raketEine eigene Rakete bauen Build and launch your own rocket

Din hund er velkommen – når du har den i snorHunde sind herzlich wilkommen - so lange sie an kurzer Leine geführt werdenYou can bring your dog - as long as you keep it in a short line and clean up after it

A SegwayPrøv vores tohjulede computereUnsere zweirädrigen ComputerTry our two-wheeled computers

D EnergyLabBliv klog på energiEnergie verstehenGet wise to energy

B Blå KubeOplev naturens kræfterDie Kräfte der NaturExperience the powers of nature

E FabrikkenOplev de tidligste Danfoss produkterDie ersten Produkte von DanfossExperience the earliest Danfoss products

SubZero

More2Learn

PICNIC

SCI

ENCE

SH

OW

Er professorens lærlinge virkelig vanvittige?

B C

N

A

6

L ProfessorLabGå på opdagelse i professorens verdenDie Welt des Professors entdeckenExplore the world of the professor

G make itSkole- og mødefacilitetSchul- und TagungsgebäudeSchool & Meeting Facility

F mads Clausen museumDanfoss grundlæggerens fødegårdGeburtshaus des Gründers von DanfossChildhood home of the founder of Danfoss

H ExploramaGå på opdagelse i dine egne intelligenserDie eigenen Intelligenzen entdeckenExplore your own intelligences

m Lift a carKan du løfte en bil med de bare næver?Mit dem Hebelgesetz spielenPlay with the beam principle

I Professor SceneScience show hver dagTägliche Science-ShowProfessor Stage. Science Show every day

E FabrikkenOplev de tidligste Danfoss produkterDie ersten Produkte von DanfossExperience the earliest Danfoss products

LEGEPLADSSpielplatzPlayground

FeedYourBrainFood2Go

FoodFactory

SubZero

More2Learn

FOTO SPOT

PICNIC

PICNIC

LEGEPLADSSpielplatzPlayground

K GravemaskinerneStyr selv en rigtig gravemaskineSelbst einen Bagger steuernControl an excavator yourself

J CumulusDin fantastiske krop!Der erstaunliche KörperExperience your amazing body!

Sulten? Hunger? Hungry?

Picnic spotsFeedYourBrain (café)

Food2GoFoodFactory (restaurant)

Sub Zero (Is/Eis/Ice cream)

More2Learn (kiosk)

D

E F

G H

I

J

K

L

m

7

P

8

Kan du tæmme naturens og tankens kraft?I Danfoss Universe bliver du ikke kun klogere på naturensvoldsomme kræfter og mysterier – men også på din egen hjerne. Det kræver både vovemod og hjernefrekvens at gå på opdagelse i jordens indre, komme helt tæt på et lyn, kæmpe sig sikkert gennem laser-labyrinten, løse sjove gåder og opgaver – og læse tanker!

Vid

ste du

, at Dan

foss U

niverse i Istid

en lå b

egravet

un

der et n

æsten

20

0 m

eter tykt lag is?

Kommer du helskindet gennem

lase

r-la

byr

inte

n?

Kan du flytte en bold med tankens kra

ft?

EXPLORAmA

Det kræver samarbejde at få robotbilen til at køre, når du kun har kontrol over det ene hjul!

Tør du udfordre naturens kræ

fter

?

Ka

n d

u løse ørkenpuslespillets gåde?

9

At Danfoss Universe, you will not only become wiser about the enormous powers and mysteries of nature - but also to your own brain. It takes both daring and grey cells to go exploring in the centre of the earth, get close to lightning, fight your way through the laser labyrinth, solve fun riddles and tasks - and read minds!

Im Danfoss Universe können nicht nur die gewaltigen Kräfte der Natur und ihre Mysterien verstanden werden, sondern auch das eigene Gehirn. Es bedarf Mut und etwas Nachdenken, um auf Entdeckungsreise im Inneren der Erde zu gehen, einen Blitz ganz nah zu erleben, sich sicher durch das Laser-Labyrinth zu kämpfen, lustige Rätsel und Aufgaben zu lösen - und Gedanken zu lesen.

BLÅ

KU

BE

Bliver du forskrækket, når gejseren pludselig springer 18 meter op i vejret?

Vid

ste du

, at der h

ver dag

er lyn o

g to

rden

40

.00

0 sted

er på jo

rden

, og

at temp

eraturen

i et lyn

kan b

live op

til 30

.00

0 g

rader?

Tør du udfordre naturens kræ

fter

?

Græsset må betrædes overalt - og snus bare til bota

nikken

10

pauseklar?

Du får garanteret brug for at puste lidt ud...

Oven på al den vilde videnskab og leg er det tid til en velfortjent pause. I Danfoss Universe finder du alt, hvad hjertet – og ganen – begærer af fast food, sunde og lækre alternativer, sandwiches, is, slik, sodavand, kaffe, kage og meget, meget mere. I kan også nyde jeres medbragte madkurv i dejlige omgivelser i vores Picnic-områder eller gå en afslappet tur i vores smukke blomsterpark.

Bei all den Erlebnissen und Aktivitäten muss auch Zeit für eine wohlverdiente Pause sein. Im Danfoss Universe gibt es alles, was das Herz - und der Gaumen - an Fast Food, gesunden und leckeren Alternativen, Sandwiches, Eis, Süßigkeiten, Limonade, Kaffee, Kuchen und vielem mehr begehrt. Es besteht auch die Möglichkeit, mitgebrachtes Essen in den Picknick-Bereichen zu verzehren. Oder einfach einen entspannenden Spaziergang im schönen Blumengarten zu machen.

After the scintillating science and pacy play, it will be time for a well-deserved break. At Danfoss Universe, you will find some-thing delicious to tickle your fancy in fast food, healthy and scrumptious alternatives, sandwiches, ice cream, sweets, soft drinks, coffee, cakes and much, much more. You are also very welcome to bring your own picnic basket and enjoy its contents in the nice surroundings provided by our picnic spots, or to take a relaxing stroll in our beautiful flower gardens.

Besø

g p

arkens spisesteder eller tag selv madkurven med

mORE2LEARN

PICNIC SPOTS

FEEDYOURBRAINFOOD2GO

FOODFACTORY

SUB zERO

11

pauseklar?

Du får garanteret brug for at puste lidt ud...

Lan

gt-

ud

e-le

getø

j og

hjern

egymnastik i butikken og på nettet

Vid

ste du

, at du

i gen

nem

snit sp

iser 1,1

kg m

ad

hver d

ag? E

ller at du

har sp

ist 8 to

n m

ad, n

år d

u fyld

er 20

år?

Kan man kravle på en edderkop?I Danfoss Universe kan man! Vi har legepladser for børn i alle aldre.

Gå ikke glip af…vores geniale gadgets, sjove robotter og spændende legetøj til børn og barnlige sjæle i alle aldre. Besøg Danfoss Universe’s butik eller webshop på shop.danfossuniverse.com

Kan du bare ikke få nok af Danfoss Universe?

12

Science CampKlog ferie - på den seje måde

Tjek mulighedernepå www.danfossuniverse.com/mestforskoler

Tænk hvis Danfoss Universe var dit klasseværelse?

Kunne du tænke dig at overnatte i Camp Universe? Eller tage på aftentur på segway gennem parken efter lukketid? Og hvad med at hjælpe vores professorlærlinge med deres skøre forsøg? Så tag på Science Camp i Danfoss Universe i din ferie sammen med en masse andre på din egen alder.

Tag naturfagsundervisningen ud af klasselokalet og ind i Danfoss Universe. Tag klassen med på en sjov og spændende dag i Danfoss Universe eller tag på en anderledes lejrskole i Camp Universe.

I kan f.eks blive innovations- eller raketspecialister og komme helt tæt på naturens kræfter og

videnskabens store verden.Kan du bare ikke få nok af Danfoss Universe?

Unterricht der Naturwissenschaften aus dem Klassenzimmer ins Danfoss Universe verlegen - mit der Klasse einen interessanten und spannenden Tag im Danfoss Universe erleben oder unser Camp Universe für eine etwas andere Klassenfahrt nutzen. Rake-ten- oder Innovationsspezialist werden und Naturgewalten und die große Welt der Naturwissenschaften hautnah erleben.

Pull science out of the classroom and into Danfoss Universe.Take your class for an exciting and fun outing to Danfoss Universe or arrange a field trip with a difference at Camp Universe.You can e.g. become innovation or rocket specialists and getreally close to the powers of nature and the great worldof science.

CAmP UNIVERSE