Daneshmand 341

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 341 Vol. 7, Friday, May 10 20131

Accounting, Bookkeeping, Payroll, Tax & Advisory Services

Kay Choi, CGA 604-537-9449Pany Sohrabi 604-671-6665

1300-1500 West Georgia, Vancouver, B.C.

www.ChoiCGA.com

Choi & Company Accounting

ارائه کلیه خدمات حسابداری

Cell: [email protected]

کامران تفکری مشاور امالک مسکونی و تجاری

در سراسر ونکوور بزرگ

فرشهای ابریشم قم، تبریز، اصفهان، نائین و ...

در انواع اندازه ها و رنگ بندی های متنوع به قیمت بازار ایران

مکانیکی بهروز

تلفن: 604-828-6589

تعمیر و تعویض گیربکس، ترمـز، دینـام تایمینگ بلت، کالچ،

AirCare ،استارت

تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود

تعویض روغن با روغن کسترول و فیلتر فقط30 $

قالیشویی رفـوگری

حمل و نقل رایگان فرش شما ، هفت روز هفته، به کلیه نقاط شهر

با مدیریت: مهدی موالئیصرافی فاینکس www.FinexForex.com1135 W. Pender st., Vancouver Tel: 604.681.2062

1771 Marine Dr., West Van. Tel: 778.279.2062دان تان

وست ونکوور

FINEX ارائه کننده بیمـه برای سوپر ویزای والدین

بیمه عمــر بیمه ازکار افتادگی بیمه بیماریهای خاص بیمه مسافرت بیمه ویزیتور

مهـدی نبی زادهمشاور فارسـی زبان شما

Sandeep Ahuja CHS

778-800-1235 100 درصد

پول شما بازگردانده خواهد شد اگر به هر دلیلی ویزا صادر نشود

#301-8128-128TH ST., SURREY, BC WWW.PUNJABINSURANCE.CA

با نازلترین قیمت

LIFE INSURANCE • DISABILITY INSURANCE • CRITICAL ILLNESS • TRAVEL INSURANCE • VISITOR INSURANCE

SUPER VISAINSURANCE

Ensuring Your Life...Ensuring Your Trust

WITH SUPER BENEFITS PLAN IN INDUSTRY

آژانس مسافرتی پرستـو

ParastooTravel

پریسـا پهلوانتضمین پایین ترین قیمت

پرفروش ترین و با سابقه ترین فروشنده بلیط های هواپیمایی

مهری علمدار و

اسپشیال برای تهران، شیراز و مشهد

Tax+800 دالر تلفن: 604-945-6002

778-322-7417778-317-5551

2957 - 108 , Glen Dr, Coquitlam Lic.# 37601

Tel: 604.913.0399

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

WWW.DANESHMAND.CA

[email protected] مجله علمی وآموزشی، هفتگی، رایگان

EVERY FRIDAY

Friday, May 10 2013 Issue 341, Vol. 7

شماره 341 ، سال هفتـم

جمعه 20 اردیبهشت 1392

North Shore Laser & Skin Care Clinicکلینیک دکتر بهشتی

با 17 سال سابقه در لیزر درمانی

دارای گواهینامه لیزر پزشکی و زیبایی از LCA کانادا،

ایتالیا، آلمان، فرانسه و عضو انجمن لیزر پزشکی

کلینیک لیزر درمانی نورث شوربا همکاری

" دکتر سیمین دخت یزدانی تهرانی "

Tel: 604.925.9277Fax: 604.925.9270 108-2419 Bellevue Ave. West Vancouver, BC. V7V 4T4 Email: [email protected] [email protected]

Drbeheshti.com

مشاوره پوست و زیبایی رایگان در

20 % تخفیف الغری، کاهش وزن و خدمات لیـزر

Weight Loss Package 20-25 پوند کاهش وزن در طی یک ماه

و 10 % تخفیفبرای خدمات بوتاکس و فیلر

آدرس مطب جدید108-2419 Bellevue Ave.

West Vancouver BC. V7V 4T4

فقط دوشنبه 13 می و سه شنبه 14 می

تخفیف ویژه روز مادر

; Botox ; Juvederm ; Teosyal ; Obagi ; Latisse ; Vivier Skin

)ژل زیر چشم(

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, Weekly Issue 341 Vol. 7, Friday, May 10 2013 2

اولین فرش فروشی ایرانی در ونکوور

با بیش از 45 سال سابقه

شستشو، تعمیرات و رنگبرداری با تخفیف ویژه

با موجودی بیش از 4000 قطعه فرش در اندازه های متفاوت

Tel: 604.986.8514 1165 West 15th st., North Vancouver, BC WWW.SHENASICARPET.COM

فروش انواع فرشهای نفیـس ایرانی، هندی و پاکستانی

Ashton College | Vancouver, BC604 899 0803 | 1 866 759 6006w w w.ashtoncollege.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Become a RegulatedImmigration Consultant

Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at [email protected].

Full-time | Part-time | Online

Respond to Canada’s need for immigrants.


Park Shore BMW

835 Automall Dr.,North Vancouver, BC604.985.9344www.parkshorebmw.com

The UltimateDriving Experience

جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفـی

مشاور شناخته شده شما در Park Shore BMW تماس حاصل فرمائید.

Cell: 604-762-7008

Des

igne

d by

: Far

hang

-e-m

a.co

m

بـاالخره

یک روز شما اتومبیل تان را

BMW با عـوض خواهید کرد

باالخره یک روز شما اتومبیل تان را با BMW عوض خواهید کردD

esig

ned

by: D

anes

hman

d.ca

جهت خرید یا لیز و کسب اطالعات بیشتر با امیـر یوسفی

مشاور شناخته شده شما در Park Shore BMW تماس حاصل فرمائید.

Cell: 604.762.7008

Amir Yusefi2011, 2012 BMW Sales Master - Canada

AriaTravelآژانس مسافرتی آریـا

www.AriaTravel.net

3731 Delbrook Ave., North Vancouver, BC

با مدیریت: ناهید صعودیان

نماینده رسمی کلیه خطوط هواپیمایی

با مناسب ترین قیمت

پرفروش ترین و با سابقه ترین آژانس هواپیمایی

در روزهای تعطیل نیز به پیامهای شما پاسخ داده خواهد شد

ا سپشیا ل برای ایرانپرواز ونکوور به تهران

Tax +900 دالردفتر ونکوور:

دفتر تورنتو:Tel: 604.986.0094

416.229.1313Email: [email protected]

778.320.5120

فـال قهوه و شمع

نورث ونکوور

توسط: مریـم

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

با دسترسی به بیش از 50 بانک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید

" بهترین نرخ، درصد باالتر تائید وام "

وام مسکونی، وام تجاری

جالل مرادی مهر

Cell: 604-339-4068www.jalalmehr.com

[email protected]

M. Sc.

با بیش از 10 سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا

مشاور وام مسکن


1615 Lonsdale Ave., North Vancouver Tel: 778.340.1500

1795 Pendrell st., Downtown Vancouver Tel: 604.899.0700

North Vancouver شعبه

Downtown شعبه

رستوران زیتون در دو شعبهDowntown و North Vancouver

در خدمت شماست

رستوران زیتون افتخار دارد تا

حـامی تیم فوتبال پیکان ونکوور باشد

برای این ورزشکاران هموطن،

آرزوی موفقیت داریم

همراه با دلیوریبرای نورث ونکوور، وست ونکوور و دان تان

اسپشیالهای روزانه

Delivery is available now for North Vancouver, West Vancouver, and Downtown

East Tasty . Eat Persian


کادر درمانی مجرب و فارسی زبان ما با استفاده از آخرین دانش پزشکی عزیز میباشند. بیماران WCB ،ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

ELITE PHYSICAL THERAPY & REHABILITATION CENTRE

زمان و ساعت کار: هر روز هفته از دوشنبه تا شنبه ساعت ۸ صبح تا ۸ شبفرمایید. حاصل تماس ما با بیشتر اطالعات و رایگان مشاوره برای لطفا

#400-935 Marine Dr. (Capilano Mall 4th floor) North Vancouver BC., V7P 1S1 Email: [email protected] - www.elitephysicaltherapy.ca

مجهز به مدرن ترین امکانات درمانی

برای رفع کمردرد، گردن درد، سیاتیک، آرتروز، درد شانه حاد و مزمن

مرکز فیزیوتراپی

و توان بخشی الیتهمراه با امکانات پیشرفته و آخرین دانش پزشکی،

کادر مجرب و متخصصین فارسی زبان در خدمت هموطنان گرامی می باشد

فیزیوتراپی

Tel: 604.971.5334

لیزر درمانی )بدون عوارض جانبی(:لیزر، با نفوذ به عمق محل آسیب دیده، باعث ترمیم بافت، کاهش التهاب و کاهش سریع درد

می شود. این درمان در بیماران با مشکلی آرتروز و دیگر دردهای استخوانی، تاندونی،

عضالنی و همچنین ترمیم زخمهای ناشی از بیماری قند و یا زخم بستر، بسیار موثر میباشد.

کلیه بیماران WCB, ICBC و تمام بیمه های شخصی و کاری پذیرفته می شوند.

نورث ونکوور، کاپیالنو مال، طبقه 4

Spinal Decompressionموثرترین روشهای درمان و از مدرنترین یکی این روش، گردن درد، کمر درد ناشی از دیسک Herniation، دیسک

Bulging و سیاتیک می باشد.

کادر مجرب با استفاده از آخرین دستاوردهای پزشکی و مدرنترین و پیشرفته ترین

دستگاههای درمان همراه با آخرین تکنیکهای درمانی ویژه و ورزش درمانی در خدمت

شما هوطنان عزیز در جهت کاهش درد و برگشت شما به زندگی نرمال می باشد .


تبلیغات انجام در موفقیت سنجش بــرای اینترنتی باید در ابتدا اهداف را تعیین کرد و سپس وب سایت های مرتبط که دارای مخاطبان خاص اهداف ما هستند را شناسایی کرد و سپس به انجام برای سنجش موفقیت پس اما تبلیغات پرداخت. از قرار گیری تبلیغ در وب سایت مورد نظر باید به نکاتی توجه کرد. در این مطلب به توضیح عواملی که در موفقیت کمپین های تبلیغات اینترنتی موثر

هستند پرداخته می شود.

اینترنتی تبلیغ یک موفقیت سنجش برای چندین عامل موثر هستند. یکی تعداد نمایش تبلیغ )Click( کلیک تعداد دیگری و )Impression( بر روی تبلیغ است. در صورتی که هدف تعیین شده باشد سایت وب ترافیک افزایش تبلیغ، انجام از عاملی به نام نرخ کلیک )CTR( اهمیت می یابد.

به و Click-through rate عبارت مخفف CTRمعنی نرخ کلیک است. فرمول محاسبه نرخ کلیک تعداد بر تبلیغ روی بر کلیک تعداد تقسیم از نمایش تبلیغ به دست می آید و به صورت درصد

بیان می شود.

)CR( عامل دیگری که مهم است نرخ تبدیل تبلیغ است. همان طور که بیان شد از انجام تبلیغ باید هدف یا اهدافی را دنبال کرد که در صورتی صورت تبدیل شود محقق نظر مورد هدف که

Conversion rate مخفف عبارت CR .گرفته استو به معنی نرخ تبدیل است.

اهداف به توجه با تبدیل نرخ محاسبه فرمول تعیین شده متغیر است. به مثالی در این خصوص

توجه کنید.

شما می خواهید تبلیغی به صورت بنر تبلیغاتی تعداد را باشید. هدف خود در وب سایتی داشته تماس ها در نظر می گیرید. در صفحه فرود یعنی تبلیغ بر روی از کلیک صفحه ای که کاربر پس وارد آن می شود توضیحاتی از محصول به همراه

شماره تماسی قرار داده اید.

بنر شما در وب سایت مورد نظر قرار می گیرد و تعداد 100.000 بار به نمایش در می آید که در این مدت 1000 بار بر روی بنر کلیک می شود. محاسبه گونه این )CTR( کلیک نرخ بنابراین

می شود:

1000/100.000 = 1% = CTR

تماس 20 زمان مدت این در که صورتی در تعداد تقسیم از تبدیل نرخ باشید داشته تلفنی

تماس ها به تعداد کلیک ها محاسبه می شود.

20/1000 = 2% = CR

در مورد این مثال برای محاسبه نرخ تبدیل به محاسبه نرخ کلیک نیازی نیست اما باید تا جایی که امکان دارد نرخ کلیک بر روی تبلیغ را باال برد

تا احتمال افزایش نرخ تبدیل بیشتر و بیشتر شود.

بنری تبلیغات دیگری سایت وب در اگر حال تبدیل نرخ نمایش، تعداد این با و باشید داشته )CR( بیش از 2% باشد آن وب سایت از وب سایت اول برای تبلیغ مناسب تر است چون اهداف شما

را بهتر محقق کرده است.

برای افزایش نرخ کلیک و نرخ تبدیل تکنیکی به نام تست A/B وجود دارد که در آن یک عامل با دو خصوصیت متفاوت مورد مقایسه قرار می گیرد.

مثال در مثالی که عنوان شد در صورتی که از طرح 1 برای بنر استفاده شود و نرخ تبدیل 2% و طرح 2 برای بنر دارای نرخ تبدیل 2.1% باشد بنابراین گزینه باالتر تبدیل نرخ داشتن علت به 2 طرح

بهتری است.

البته باید به نکته ای در مورد نرخ کلیک توجه هر ازای به یعنی %2 در حدود کلیک نرخ کرد. آن روی بر کلیک بار 2 تبلیغ نمایش بار 100

بسیار خوب و موفقیت آمیز محسوب می شود.

عقد قراردادهای تجاری )مشارکت( �

تنظیم و اجرای قراردادهای خرید و فروش امالک �

تنظیم و اجرای وصیت نامه �

وکالتنامه رسمی �

دعوتنامه جهت اخذ ویزا �

تأیید رسمی اسناد �

درخواست تغییر کاربری ملک �•• Zoning Application

•• Easement & Right of way

Sima Mazarei Notary Publicتحت نظر: سیما مزارعی

دفتر اسناد رسمی

Tel: 604-929-2902Fax: 604-909-4712Email: [email protected]

Website: www.1notary1.com

159 - 15th St. E., North Vancouver, BC, V7L 2P7

با بیش از 20 سال سابقه در امور مالی، وام مسکن و امور حقوقی جوابگوی تمام نیازهای شما می باشد

Technology تکنولوژی و اینترنت

http://blog.bb2cd.netتهیه شده توسط: محمد مهدی هاتفی Source : facebook.com/BB2CD.net

موفقیت تبلیغات اینترنتی


داروخـانه نورث وستبا سابقه 10 ساله در خدمت جامعه ایرانیـ کانادایی و جامعه فارسی زبان ونکوور

با مدیریت دکتر شارعی واقع در نورث ونکوور

قابل توجه تازه واردین به کانادا

)Care Card( پس از دریافت کارت بهداشتی

BC برای دریافت فرم رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان

و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید

بررسی پرونده دارویی شما برای بهترین نتیجه از دارو درمانی و جلوگیری از عوارض داروها

با تعیین وقت قبلی

دریافت نسخه از منزل شما و تحویل رایگان دارو به منزل یا محل کار شما ;

; Clinical Manufacturing نسخه پیچی ـ ساخت دارو توسط متخصص

بسته بندی داروهای روزانه براساس زمان مصرف برای اشخاصی که داروی خود را فراموش می کنند ;

سرویس های متنوع ویژه بیماران دیابتیک )قندی( ;

مشاوره دارویی رایگان و تمدید نسخه شما با سیستم هوشمند بطور ماهانه یا مطابق میل شما ;

انواع لوازم ارتوپدی با مناسب ترین قیمت ;

فروش، اجاره و تعمیرات ویلچر و واکر ;

جدیدترین جوراب های واریس قابل شستشو در ماشین لباسشویی ;

تست فوری و رایگان قند، فشار خون و اکسیژن خون در داروخانه ;

North West Pharmacy

Tel: 604.982.0981Fax: 604.982.09031877 Marine Drive, North Van, BC, V7P 1T4

BC عضو برنامه تـرک سیـگار

BC عضو برنامه درمان اعتیـاد

Designed by: Daneshmand.ca

قابل توجه تازه واردین به کانادا پس از دریافت کارت بهداشتی )Care Card( برای دریافت فرم

رایگان ثبت نام بیمه دارویی استان BC و اطالعات مربوطه به این داروخانه مراجعه فرمایید

تخفیف ویژه شهروندان سینیور )باالی 60 سال(


پژوهش جدید ناسا

پر بارش شدن مناطق بارانی

جهان در سده آینده

مورد در ناسا توسط که تازه ای پژوهش طبق

پیامدهای گرمایش جو زمین انجام شده است طی

معموال که زمین کره از بخشی آن در آینده سده

رطوبت زیادی دارند بارش باران تشدید خواهد شد

و در مناطق خشک کره زمین دوره های بدون بارش

باران طوالنی تر خواهند شد.

است: گفته ناسا سازمان پژوهشگران از یکی

سوی از و مرطوب مناطق در باران بارش »شدت

دیگر دوره های خشکسالی در مناطق خشک، تشدید

و طوالنی تر خواهند شد و بروز این دو پدیده ا زنظر

جوی و فیزیکی با یکدیگر ارتباط دارند.«

پژوهش های جدید سازمان ناسا در مورد میزان و

نحوه بارش باران در سطح کره زمین که در شماره

خواهد منتشر جغرافیایی« »تحقیقات مجله آینده

الگوی چهارده توسط شده دریافت اطالعات شد

پیش بینی تغییرات جوی کره زمین را بررسی کرده

است.

کرده پیش بینی الگوها این از برخی چند هر

بودند که در مناطق مرطوب کره زمین مثل مناطق

مقابل در و افزایش باران باراش میزان استوایی

بارش باران در مناطق خشک کاهش خواهد یافت،

اما تحقیقات اخیر توسط سازمان ناسا اولین پژوهش

همه جانبه در مورد بارش باران در کل جهان و از

جمله در اقیانوس ها است.

چهارده تمام چند هر ناسا جدید پژوهش طبق

مورد از الگوهای پژوهشی قبلی که در مورد میزان

انجام شده اند باران در مناطق مختلف زمین بارش

در برخی از جزییات با یکدیگر تفاوت دارند ولی در

بارندگی کاهش یا و افزایش متوسط میزان مورد

نتیجه گیری آنها یکسان است.

نقطه مشترک تمامی این تحقیقات این است که

متناسب با افزایش هر درجه فارنهایت در گرمای جو

زمین میزان بارندگی در مناطق مربوط حدود چهار

درصد افزایش می یابد و در مقابل در مناطق خشک

بارندگی فقدان و خشکسالی دوره های زمین کره

حدود 2.۶ درصد طوالنی تر خواهند شد.

یک پروفسور علوم جوی در دانشگاه واشینگتن نیز

اخیرا در مطالعات خود به این نتیجه رسیده است که

یکی از دالیل اصلی کاهش میزان بارندگی در نواحی

جنوب غربی آمریکا و منطقه مدیترانه افزایش دی

اکسید کربن در جو کره زمین است.

دلیل علمی این تغییرات جوی این است که جو

کره زمین همزمان با افزایش درجه حرارت می تواند

میزان بیشتری از بخار آب را در خود حفظ کند ولی

بخش بیشتری از این بخار آب در بخش های مربوط

انباشته می شوند و بنابراین بارندگی کمتری نصیب

بخش های خشک کره زمین می شود.

در شدیدی تغییرات چنین یک وقوع سرعت

الگوی بارندگی در جو کره زمین به میزان تولید گاز

دی اکسید کربن بستگی دارد ولی پژوهشگران ناسا

تخمینی پیش بینی های و تحقیقات که می گویند

آنها مربوط به قرن آینده است.

روبات ها تا کجا خواهند رفت؟روبات ها تحوالت زمینه در شایانی پیشرفت های

تا می کند کمک که تحوالتی است. آمده بدست

انسان و حیوان واقعی الگوهای آینده روبات های

باشند.

فناوری های و علم به زیــادی کمک روبات ها

پیشرفته کرده اند، ظاهرا بیشتر از قبل از هم درباره

آنها خواهیم شنید.

طراحی ربات های تازگی به یورونیوز گزارش به

شده اند الهام گرفته از حیوانات و طبیعت اطرافشان

است.

حیوانات این که کرد کاری می توان چگونه

الکترونیکی روی چهار پایشان بایستند. در دانشگاه

دارمشتات محققان بدنبال جواب هستند. راز و رمز

راه رفتن ما در ثبات و پایداری است، باید راهی برای

ثبات پای روبات ها هم پیدا کرد.

ساخت بتن

از پوسته تخمه آفتابگرداناز می توان می دهد نشان دانشمندان مطالعات

پوسته تخمه آفتابگردان که اغلب به عنوان یک ماده

اتالفی به آن نگاه می شود، برای ساخت بتن استفاده

کرد.

منبع آفتابگردان تخمه پوسته ایسنا، گزارش به

حاصل، بتن که می شود ادعا و است تراکم پایدار

طی گرم شدن پس از انجماد، در مقابل ترک مقاوم تر

است.

پوسته باالتر تراکمات با که مدعی اند محققان

تخمه، می توان از بتن فقط برای استفاده به عنوان

یک ماده عایق نگریست.

تراکم پایین تر منجر به تولید بتن سبک می شود

که می توان از آن برای اهداف ساخت وساز استفاده

کرد، گرچه دانشمندان توصیه می کنند که این امر

باید به ساختمان های کشاورزی که دارای یک طبقه

هستند، محدود شود.

با آفتابگردان تخمه پوسته از می توان همچنین

ارزش کالریک باال، برای استفاده در سوخت زیست

توده بهره برد.

ارهان گزر بوراک سیسمان و این تحقیق توسط

در و شد انجام ترکیه کمال نامیک دانشگاه از

International Journal of Environment and

Waste Management انتشار یافت.

در این شماره می خوانید . . .

Table of Contents

Daneshmand Magazine, Weeklyدانشـمند

ناشر و سردبیر : مهندس محمد عمادیمدیر تولید : مهندس ساسان پاشا

معاون سردبیر : سیما اهوراییکنترل کیفیت : حسین فخر بخش

ویرایشگر : مهندس امیر عال رحمانی صفحه آرا : گالیل رحمانی

عکاس مجله: ساالر شهنواز، علیرضا حسنی

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

تلفن تماس : 0399 - 913 - 604

فکس : 1-888-439-2522

E-mail : [email protected] Web: www.daneshmand.ca

Mailing Address: PO Box 34555 1268 Marine Dr., North Vancouver,

BC, V7P 1T2, Canada

خاقانی، علی دکتر دانشمند: تحریری هیئت افالطونی، ایران دشتی، سپید دکتر علومی، حسن دکتر شیرزاد، کتایون غفارزاده، هما ــازاده، آق فرزین مهندس مدنی، مهران دکتر سپهری، صنم موظفی، ــاوه ک

دکتر رضا سلسبیل، بهرام اسماعیل زاده، محمدمهدی هاتفی، حسن نراقی

مجله هفتگی

مجله دانشمند و گروه فرهنگی- پژوهشی دانشمند هیچ نوع وابستگی به جریانها و

حرکتهای سیاسی، جناحها، نهادها، ارگانها، سازمانها، و مجامع و محافل سیاسی و یا

مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد. مسئوالن و هیئت تحریری این نشریه، برنامه های

فرهنگی و خدمات اجتماعی خود را فقط بر اساس اهداف اساسی دانشمند تنظیم و

ارائه می کنند، اهدافی چون آموزش، تشویق به حفظ ارکان خانواده، و ایجاد شبکه

فعال ارتباطی بین متخصصان و صاحبان مشاغل خارج از کشور.

چاپ آگهی های تبلیغاتی، اطالعیه ها، و مقاله های دریافتی منوط است به تایید هیئت

برای خود را ارسالی و اصالح مطالب ویرایش دانشمند حق نشریه. مجله تحریری

محفوظ می دارد. مطالب چاپ شده لزوما بیانگر آرا و عقاید گردانندگان این نشریه

یا کلی استفاده ندارد. ها آگهی قبال در مسئولیت گونه هیچ نشریه این نیست.

جزئی از طرح آگهی ها مجاز نیست.

تکنولوژی و اینترنت 6علمی و آموزشی 8آموزش زبان انگلیسی 9

برنامه روزهای آینده 10کبد نارسا خود را ترمیم میکند 11تازه های پزشکی 12شادابی پوست با ماسکهای خوراکی 1314 RF استفاده ترکیبی از لیزر وعلوم انفورماتیک 16پیامدهای منفی انجام کارها در آخر 17تغذیه سالم 18تازه های علمی 20مجله علم و زندگی 25روان شناسی 2829 BC تازه هایی از کانادا و استانروش های نوین باروری 30تازه های پزشکی 31سایکوسیبرنتیک رویا 32گزارش هنری 33داستان " کیمیا خاتون" 34از سرزمین من 36ایرانگردی 37جدول کلمات متقاطع 39داستان "خواجه تاجدار" 40برنامه های اجتماعی ایرانیان 42طب کل نگر 43هنر ملی در کانادا 44

دانستنیهای بازار امالک 46 راهنمای مشاغل دانشمند 48

Science علمی و آموزشی

OpenGraphicDesign.com

علمی مجله

#408—2004 Fullerton Avenue, North Van $299,000

آماده فروش: مجتمع در ،Corner واحد خوابه، 2 آپارتمان

با همراه ،Whytecliff ساختمان WoodCroft

برود. کار به هم دن عنوان به میتواند که انباری

بسیار تمیز و استثنایی، با چشم اندازی از رودخانه

کاپیالنو، در منطقه بسیار عالی و مناسب

برای بازدید، لطفا تماس بگیرید.

OPEN HOUSE SAT 2-4

مشاور امالک


By: Farahmand این صفحه در شماره های " فرد" مجله دانشمند چاپ می شود

Mini-English Lessonsآموزش زبان انگلیسی

3

مجموعه مقاالت دنباله دار آموزشی ESL ACADEMYاز استاد زبان، آقای فرهمند

1GRAMMAR دستور زبان انگلیسی

Puzzle

2Useful Words and Expressions کلمات و اصطالحات مفید

A Grammar Quiz

اگر هنوز از انگلیسی خود راضی نیستید، یکی از علت های اصلی آن بودن در محیط های غیر زبان انگلیسی و یا فارسی است.

محیط انگلیسی این مرکز، همراه با تلفظ و لهجه اساتید ما، به شما کمک خواهد کرد تا انگلیسی را سریعتر و با تلفظ و

لهجه بهتر یاد بگیرید. از شما دعوت می نماییم به صورت مهمان در یکی از کالس های ما شرکت نمایید.

عالی. کیفیت با گروهی ترمی، کالسهای است: زیر شرح به ما های کالس در شرکت مزایای از برخی

کتابها و کالس های مکالمه رایگان می باشند.

در هر سن و سطحی باشید کالس مناسب شما را داریم. در صورت قبولی در آزمون های هر ترم، مدرک رسمی

این مرکز را دریافت خواهید کرد.

آیا میدانستید؟

Lesson 86

Can-Quest

Tel: 604-990-1717 email: [email protected]: www.canquestacademy.com

ETS نماینده مستقیم استاد و مشاور ارشد آموزش عالی نورث شور جهت برگزاری آزمون رسمی تافل

ETS دارای نشان تقدیر از

با توجه به وضعیت فعلی دالر و تحریمهای موجود، این مرکز، تسهیالتی را جهت کمک به زبان آموزان ایرانی این مرکز

) از جمله امکان پرداخت قسطی شهریه( در نظر گرفته است

در صورت عدم کسب نمره مورد نیاز در آزمونهای IELTS, TOFEL, LPI تا یکسال کمک آموزشی و یا تکرار دوره

بصورت رایگان تا کسب نمره مورد نیاز.

با ثبت نام در کالسهای ترمی ما می توانید از کالسهای

"فقط مکالمه" به طور "رایگان" استفاده کنید

آموزش و سنجش زبان انگلیسی

زیر نظر فرهمنـد

با بیش از 20 سال تجربه حرفه ای و با همکاری اساتید مجرب و تایید شده کانادایی

ESL ACADEMY

Address: #1-117 East 15th St., North Vancouver

جمالت زیر را با حروف اضافه مناسب پر کنید:

Answers: 1. a 2. b 3. c 4. a 5. cحل جدول در شماره آینده

بزودی کالس های ویژه آزمون شهروندی کانادا در این مرکز ارائه خواهد شد

کالســهای ما، کار، زندگی و تحصیل

شما را در کانادا راحت تر می سازد

ESL دوره کامل از مبتدی تا پیشرفته

دوره های کامل و تضمینی IELTS, TOEFL, LPI GMAT, GRE, TOEIC

آغاز ثبت نام ترم جدید

1. Could you take a look __________ this letter?

a) at b) in c) for

2. Which hotel did you stay ___________?

a) in b) at c) to

3. Who was the telephone invented ___________?

a) at b) with c) by

4. Sorry __________ the delay.

a) for b) with c) to

5. what are you talking _____________?

a) away b) from c) about


Events ونکوور و صفحه 10 دانشمند برنامه روزهای آینده

این فهرست هر هفته ، به روز می شود

صفحه 10 دانشمند

فراموشتان نشود . . .

یک صفحه

10

آیا می خواهید بدانید چه برنامه های هنری ایرانی در ونکوور برگزار می شود؟

و چه وقت؟ و درکجا؟

یک نگاه

پنجشنبه 23 می 2013Carrie UnderwoodAbbotsford Entertainment 33800 King Road, Abbotsford آدرس:

زمان: 7/5 شب

تهیه بلیط

رستم پوالد

604.986.4086

تهیه بلیط

فروشگاه های ایرانی ونکوور

افرا آریا

پارسکندو

604.987.7454604.569.1744604.988.3515604.942.9402

یکشنبه 26 می 2013Stand Up Comedy

2300 Lonsdale Ave North Vancouver, BC V7M 3L1

آدرس:زمان: 7/5 شب

)امیر ک.(

چهارشنبه 31 جوالی 2013Jay Z and Justin

TimberlakeBC Place Stadium777 Pacific Blvd S. Vancouver آدرس:

زمان: 7 شب

دوشنبه 9 سپتامبر 2013Tragically Hip

orpheum theatre, 884 Granville St Vancouver, BC V6Z1K3 آدرس:

زمان: 8 شب

جمعه 27 سپتامبر 2013Jake Bugg

in Vancouver Venue,881 Granville St Vancouver, BCV6Z 1K7

آدرس:زمان: 7 شب

جمعه 25 اکتبر 2013Sarah Brightman

rogers arena 800 Griffiths Way Vancouver, BC V6B 6G1

آدرس:

زمان: 7/5 شب

سه شنبه 12 دسامبر 2013 Gerry Dee

In VancouverThe Centre777 Homer St Vancouver, BC V6B 2W1 آدرس:

زمان: 7/5 شب

شنبه 18 می 2013

کنسرت گروه مستان و همای

Massey Theatre 735 Eighth Ave New Westminster, BC

آدرس:زمان: 7/5 شب

یکشنبه 19 می 2013

کیوسکVenue Nightclub آدرس:

شنبه 11جون 2013

صولتی، شهرام کنسرت فیروزه، سامی بیگی

Vogue Theatre918 Granville St., Down Town, Van. آدرس:

زمان: 8 شب


آموزش رقص

از مبتدی تا پیشرفته همراه با ورزش و بدنسازی

) ZUMBA( با آهنگ های شاد

ایرانی و عربی )صبحها(

کالس رقص ایرانی و عربی ویژه کودکان، نوجوانان و بزرگساالن

Tel: 604.809.2187

(Belly Dance)

( Pop )فولکلوریک و

AMED ACADEMY OF MIDDLE EASTERN DANCE

سالمتی و تغذیه روح شادابی و نشاط و رسیدن به

اندامی موزون و ورزیده همراه با

Dance Cardio

www.dancebysoul.com

به صورت علمی و با تکنیک های جدید

Have Fun With Us!محل برگزاری کالسها: نورت ونکوور

مشاور و متخصص امالک

نام مورد اعتماد شما

علـی راددر سراسر ونکوور بزرگ

www.alexrodde.com 778.833.2301

Health Careسالمتی کبد نارسا می تواند خود را ترمیم کند

دانشمندان دریافته اند بعضی از افرادی که دچار

کبد پیوند آنها درمان راه و هستند کبد نارسایی

پیوند این به نیازی است ممکن می شود، شناخته

به بیماران این از بعضی کبد چون باشند نداشته

مجدد رشد علت به را خود کارکردهای تدریج

سلول ها به دست می آورد.

پزشکان بیمارستان "کینگز کالج" لندن که یکی از

مراکز پیشرو در پیوند کبد است، با بررسی بیمارانی

که تحت درمان موسوم به "پیوند کبد کمکی" قرار

گرفته بودند به نتایج جالبی دست یافته اند و نتایج

آن را در "نشریه پیوند آمریکا" منتشر کرده اند.

در پیوند کبد کمکی بر خالف پیوندهای رایج که

اندام از کارافتاده از بدن خارج می شود و عضو سالم

موقت صورت به پیوندی کبد می گیرد، را جایش

به شروع و می گیرد قرار آسیب دیده کبد کنار در

فعالیت می کند تا اینکه دوره بحرانی سپری شود و

کبد اصلی به تدریج خود را ترمیم کند و فعالیتش

را از سر بگیرد.

انجام حاد موارد در معموال کمکی کبد پیوند

می دهد، دست از را خود کارایی کبد که می شود

مثال در عفونت های شدید ویروسی؛ در موارد مزمن

اندازه از بیش مصرف علت به کبد نارسایی مثل

الکل، این پیوند انجام نمی شود.

کبد از نظر رشد و ترمیم یکی از بیشترین قابلیتها

را در میان اندامها دارد و در افراد سالم، حتی تکه

ای کوچک از کبد می تواند در عرض چند ماه رشد

کند و به کبدی کامل تبدیل شود.

محققان با بررسی بیمارانی که کبد کمکی دریافت

کرده بودند متوجه شدند که کبد هفت بیمار از یازده

بیمار، خود را ترمیم کرده و بنابراین نیازی به پیوند

کبد نیست.

این محققان بر این باورند که می توان پیش بینی

کرد که کبد کدام افراد قابلیت ترمیم دارد.

وقتی پیوند کبد انجام می شود مثل دیگر پیوندها

فرد باید تمام عمر داروهای سرکوب کننده دستگاه

ایمنی مصرف کند تا بدن، کبد پیوندی را دفع نکند.

احتمال عوارض، دیگر بر عالوه داروها این مصرف

عفونت را در این افراد زیاد می کند چرا که دستگاه

ایمنی با تمام ظرفیت خود کار نمی کند.

داخل شیمیایی مواد دقیق بررسی با محققان

که آنها بین که شدند متوجه کبدی سلولهای

پیدا بهبود آنها که و پیدا می کند بهبود کبدشان

نمی کند تفاوت بارزی وجود دارد.

به لندن کالج کینگز از آلوویهاری وارونا دکتر

کبد، پیوند به نیاز نظر نقطه "از گفت: بی بی سی

در آنهایی که کبد پس از سه سال ترمیم می شود،

فعالیت با کوچک بسیار مولکولهای بعضی فعالیت

همین مولکولها در سلولهای کبد افرادی که هیچوقت

کبدشان ترمیم پیدا نمی کند، تفاوت فاحشی دارد."

"در دارند: نقش سلولی رشد در مولکولها این

بعضی از بیماران، رشد دوباره سلولهای کبدی ممکن

به روشهای اگر ما بنابراین باشد. است شروع شده

سلولهای دهد نشان که برسیم بهتری آزمایشی

است ممکن کرده اند، شروع را خود رشد کبدی

نیازی به پیوند کبد نباشد."

لیست از را آنها بتوانیم است ممکن "بنابراین

انتظار پیوند کبد خارج کنیم."

که می گیرد قرار مدنظر افرادی در کبد پیوند

پزشکان اگر حتی بنابراین دارند وخیمی بیماری

باید شده شروع کبد بازساری روند شوند متوجه

کافی کارایی کبدش که زمانی تا را بیمار بتوانند

پیدا کند زنده نگه دارند.

به نظر دکتر آلوویهاری این کار امکان پذیر است

چون حتی بازیابی بخش کوچکی از فعالیت کبد به

بیمار امکان می دهد از بیمارستان مرخص شود.

به نظر دکتر آلوویهاری در تعدادی از بیمارانی که

پیوند انتظار لیست در کالج کینگز بیمارستان در

کبد قرار دارند و به نظر پزشکان نیاز فوری به این

پیوند دارند، روند ترمیم شروع شده،"شاید سالی در

پنج تا ده نفر."

با این حال هنوز نمی توان با قطعیت گفت که آیا

با این شیوه می شود از پبوند بی دلیل کبد جلوگیری

کرد یا نه؛ اما این محققان بررسی تفاوتهای شیمیایی

را بین آنها که قطعا نیاز به پیوند خواهند داشت و

آنها که کبدشان رشد خواهد کرد، شروع کرده اند.

به مبتال کبد و چپ( )سمت سالم کبد

سیروز که نوعی نارسایی پیشرفته کبد است

)سمت راست(


امتحان ژن درمانی برای نارسایی قلبی

تالش برای درمان نارسایی قلبی

این بیماری 750 هزار نفر را در بریتانیا مبتال

می کند.

به و پرهزینه شایع، بیماری یک قلبی نارسایی

طور بالقوه مرگبار است.

2 حدود پیشرفته کشورهای در بیماری این

درصد جمعیت بزرگسال را مبتال می کند که این

درصد ده تا سال شش ۶۵ باالی افراد برای آمار

است.

رنج قلبی نارسایی از نفر هزار ۷۵0 بریتانیا در

می برند.

هرچند داروهایی برای بهبود بیماران مبتال وجود

دارد اما در حال حاضر راهی برای درمان کامل آن

موجود نیست.

حاال پزشکان با پیشرفت هایی که در زمینه ژن

را ای تازه شیوه خواهند می درمانی حاصل شده

برای درمان آن امتحان کنند.

متخصصان در امپریال کالج لندن 200 داوطلب

را برای این درمان آزمایشی انتخاب کرده اند.

مواد حاوی ویروسی است قرار شیوه این در

ژنتیکی به عضالت قلب بیماران تزریق شود به این

امید که خسارت وارده به قلب جبران شود.

شیوه این که است گفته بریتانیا قلب بنیاد

این به رسیدگی برای زیادی پتانسیل آزمایشی

مشکل دارد.

قلب که افتد می اتفاق زمانی قلبی نارسایی

علت به قلبی حمله اثر در مثال بیند می آسیب

به که شود می ضعیف آنقدر و اکسیژن نرسیدن

درستی نمی تواند خون را به اطراف بدن پمپ کند.

نگه زنده زیادی در پیشرفت های پزشکی البته

داشتن بیماران پس از حمله قلبی حاصل شده اما

نتیجه آن این است که شمار روزافزونی از مردم با

نارسایی قلبی زندگی می کنند.

چیزی که محققان امپریال کالج لندن متوجهش

شده اند این است که میزان پروتئین موسوم به اس

ای آر سی ای 2 ای در بیماران نارسایی قبلی کمتر

است. آنها یک ویروس حاوی دستور العمل ژنتیکی

تولید میزان بیشتری از این پروتئین طراحی کردند.

ویروس به عضالت آسیب دیده قلب این 200 بیمار

تزریق خواهد شد.

لندن کالج امپریال از هاردینگ سیان پروفسور

کیفیت معالجه این محققان تصور به که گفت

زندگی را برای خیلی ها بهتر خواهد کرد.

گفته شد که این اولین بار است که ژن درمانی

برای معالجه نارسایی قلبی به کار گرفته می شود.

نزدیک به نیمی از کمردردهای

مزمن با آنتی بیوتیک بهبود پیدا

می کنند

انجام شده نشان نتایج تحقیقی که در دانمارک

ممکن مزمن کمردردهای درصد چهل می دهد

درمان با و باشند داشته میکروبی علت است

از یکی کنند. پیدا بهبود روزه بیوتیکی صد آنتی

برجسته ترین جراحان بریتانیا این تحقیق را تحولی

بزرگ و شایسته دریافت جایزه نوبل پزشکی دانسته

است.

این تحقیق را هانه آلبرت فیزیوتراپیست دانشگاه

به مبتال بیمار 1۶2 روی بر جنوبی دانمارک

انجام داده و نتایج آن را در نشریه کمردرد مزمن

اروپایی "ستون فقرات" منتشر کرده است. البته دو

نشریه معتبر لنست و نشریه پزشکی بریتانیا از چاپ

این مقاله خودداری کرده اند.

این صاحب نام پزشکان از برخی حال این با

استقبال آن از و دانسته بزرگ تحولی را تحقیق

کرده اند.

دکتر پیتر هملین جراح مغز و اعصاب بیمارستان

کالج لندن می گوید این تحقیق می تواند به معنای

"تجویز آنتی بیوتیک به جای نیمی از جراحی های

ستون فقرات باشد".

تحقیق این پژوهشگر، منیکه، کالوس گفته به

نتیجه ده سال کار سخت بوده است: "وجود باکتری

محققان ما که است چیزهایی آن تمام ناقض

کمردرد تا به حال فکر می کردیم."

در این تحقیق پزشکان از بیماران نمونه برداری

کردند و به دنبال عفونت در نمونه ها گشتند.

باکتری پیدا شد که در از موارد نوعی در نیمی

نام به اکثریت نمونه ها )۸0 درصد( میکروبی بود

پروپیونی آکنه که عامل ایجاد آکنه است.

شیارهای و مو ریشه در معموال میکروب این

مسواک با است ممکن و کند می زندگی دندان

زدن به خون راه پیدا کند، که البته در اکثر موارد

هیچ اشکالی به وجود نمی آید مگر آنکه دیسک بین

)فتق باشد بیرون زده و باشد مهره جابه جا شده

دیسک بین مهره ای(، که در این صورت در مهره و

دیسک ایجاد التهاب می کند.

صد مدت به بیماران این برای تحقیق این در

درد کاهش نتیجه، شد. تجویز بیوتیک آنتی روز

می عذاب بود ماه ۶ از بیش که بود بیمارانی

کشیدند و MRI نشان می داد مهره هایشان آسیب

دیده است.

درمان آنتی بیوتیکی طوالنی مدت به این دلیل

است که جریان خون در دیسک کم است و برای

اینکه آنتی بیوتیک به حد کافی به موضع برسد باید

به مدت طوالنی تجویز شود.

اما نباید این کشف را به سادگی به معنی تجویز

کار این برای دید. جراحی به جای بیوتیک آنتی

باید MRI انجام شود و اگر ضایعه ای به نام ضایعه

بیوتیک آنتی توان می آنگاه شد دیده "مودیک"

تجویز کرد. MRI هزینه دارد و برای یافتن ضایعه

مودیک نیاز به متخصصان آموزش دیده وجود دارد.

پزشکی معتبر های نشریه آلبرت هانه گفته به

این اند چون تحقیق خودداری کرده این از چاپ

کار "جرات" می خواسته و تفکر رایج را زیر سوال

می برده است: "بعد از اینکه سه نشریه این تحقیق

نامه فقرات ستون نشریه سردبیر به کردند رد را

نوشتم و پرسیدم آیا شجاعت انتشار آن را دارد یا

نه؟"

هلیکوباکتر کشف به را تحقیق این رو، این از

برای اند. کرده تشبیه پیش سال 30 در پایلوری

تغذیه و دوازدهه محصول سالیان دراز زخم معده

اما کشف هلیکو و عادت های بد دانسته می شد،

ایجاد بیماریها این باکتر تحولی اساسی در درمان

کرد و آنتی بیوتیک، اساس درمان شد.

با این حال دکتر آلبرت تاکید می کند: "ما برای

اینکه بیماران از پزشکانشان آنتی بیوتیک بخواهند

تبلیغ نمی کنیم. ما می خواهیم بیماران را از این

بیماری آگاه و پزشکان را درباره آن آموزش دهیم.

ما می خواهیم هم از مصرف بی رویه آنتی بیوتیک

و هم از جراحی بی مورد جلوگیری کنیم."

Health Careسالمتی تازه های پزشکی

نادر معتمـد

Nader Motamed B.A. (Economics)

Real Estate Consultant &Mortgage Specialist

N o r t h s h o r e

Email: [email protected] Website: www.NaderMotamed.com

مشاور امالک و متخصص وام مسکن

Cell: 604.603.0762

دارای گواهینامه و مجوزهای زیر:

سرویسهای زیر جهت سالمندان عزیز ارائه می شود:

تلفن: 604-657-6425

• خیاطی و انجام انواع تعمیرات لباس• کوتاه کردن مو و آرایش صورت

• همراهی جهت انجام امور پزشکی و غیرپزشکی از قبیل خرید روزانه• نظافت منزل )شستشوی البسه و تعویض مالفه( و نظافت حیاط

Companionship هم صحبتی •• انجام امور خارج از منزل: از قبیل امور بانکی و مراجعه به پستخانه

• انجام امور اداری، پر کردن فرمهای اداری، نامه نگاری، ترجمه و امور مشابه • نگهداری و مراقبت از سگ و گربه شما در زمان مسافرت

• آموزش کامپیوتر به زبان ساده

بهترین کیفیت، مطلوب ترین قیمت در خدمات "خانـه مـا"

Member of Peer Counselling of BCSocial Worker Training Certificate

Food Safe CertificateEmail: [email protected]


از و است پوست ما بدن بخش ترین خارجی آنجا که روزانه در مجاورت با آسیب رساننده های هوا، در موجود های آلودگی همچون مختلفی اشعه های خورشید، مواد آرایشی، مواد بهداشتی و انواع مشکالت بروز احتمال است، تماس در غیره

مختلف مربوطه در آن بسیار وجود دارد.

راهکارهای از استفاده با بایست می لذا مختلف نه تنها از آسیب حاصل از آن عوامل جلوگیری کرد و یا الاقل میزان آنها را کاهش گوناگون های روش کارگیری به با بلکه داد، ترمیمی و تغذیه ای پوست، سطح مقاومت آن را باال برده و در واقع به طریقی تاثیرات حاصل از مواد مضر را خنثی کرد. توصیه های زیر نیز

برای همین منظور ارائه شده اند:

پوست ساز دست بخوری با صورت: سونای خود را شاداب کرده و رنگ سالمتی را بر روی آن بنشانید. برای این منظور کاسه ای را از آب پرکرده و بر روی شعله اجاق گاز قرار دهید تا جوش بیاید. سپس به آن مقداری آب لیموترش تازه و تعدادی برگ نعناع تازه اضافه کنید. همان طور که ترکیب مواد به همراه آب در حال جوشیدن است، حوله ای را بر روی سر خود انداخته و با بخارات حاصله بخور دهید. ادامه دقیقه ۵ مدت به را کار این دهید. خواهید دید که بر روی صورت شما قطرات آن نقش

می بندد. در پایان آنها را به آرامی خشك کنید.

یك عنوان به روش این با جوی دوسر: ماساژ

الیه بردار عمل کرده و برای از بین بردن جوش های تاثیر آن مانند جلدی بثورات دیگر و سرسیاه بردار الیه این کردن درست برای دارد. بسیاری قاشق یك زبر، جوی پودر فنجان چهارم یك به غذاخوری عسل و مقدار الزم شیر چرب نیاز است. با کامل طور به را فوق مواد کلیه آنکه از پس که شود می حاصل خمیری کردید، مخلوط هم بمالید. خود صورت و گردن بر توانید می را آن توجه داشته باشید که پوست اطراف چشمان بسیار حساس است در نتیجه از مالیدن مواد به آن ناحیه پرهیز کنید. پس از قرار دادن خمیر بر روی نواحی ماساژ به شروع اشاره انگشت با پوست، موردنظر دادن دایره وار بر روی خمیر و در واقع پوست کنید. پس از پایان ماساژ اجازه بدهید خمیر همان طور بر روی پوست خشك شود. در پایان با پاشیدن آب به صورت و خیساندن الیه خمیری خشك شده، آن را

به آرامی از پوست جدا کنید.

پودر غذاخوری قاشق یك دوسر: ماسك جوی مرغ خوب تخم عدد یك با سفیده را دوسر جوی بمالید. صبر بر روی پوست را و آن مخلوط کرده تا این خمیر خشك شود. سپس آن را مانند کنید با آب سرد خیسانده و از روی پوست خمیر قبلی بردارید. حال اگر شما دارای پوست خشکی هستید، بر را مایونز برداشتن خمیر، مقداری سس از پس گذشت از پس و مالیده تان پوست سطح روی مدتی، حدود یك ربع ساعت آن را با آب گرم شست وشو دهید ولی در صورتی که پوستی چرب دارید، به جای سس مایونز از ماست ساده استفاده کنید.

ماسك زرده تخم مرغ و زیتون: زرده یك عدد تخم مرغ را به آرامی زده و 2 قاشق غذاخوری روغن زیتون به آن اضافه کنید. این کرم را بر روی پوست مالیده و مانند دستورات قبلی پس از خشك شدن

خیسانده و با آب سرد بشویید.

نکته: این ماسك به جهت چربی موجود در روغن های خشك پوست برای مرغ، تخم زرده و زیتون

بسیار مناسب است.

عدد یك مرغ: تخم و سفیده آواکادو ماسك آواکادوی متوسط را له کرده و به همراه نصف قاشق غذاخوری آب لیموترش تازه و سفیده یك عدد تخم مرغ که پیش از این با همزن به اندازه ای زده شده که حالت کف دار و حجیم پیدا کرده است را با هم بمالید. مدتی صبر بر روی پوست مخلوط کرده و کنید تا کامال خشك شود سپس با آب سرد بشویید.

ماسك زردآلو: پیش از آنکه به رختخواب بروید ۶ عدد زردآلوی تازه و یا حتی برگه زردآلوی خشك شده را در آب خیس کرده و صبح پس از جدا کردن هسته زردآلوی تازه، آنها را در مخلوط کن بریزید. له شده زردآلوی حاصله را بر روی پوست قرار داده و مدت ۵ دقیقه صبر کنید. در پایان با آب نیم گرم

و یا ولرم مواد را از پوست خود جدا کنید.

توت فنجان دوم یك به فرنگی: توت ماسك فرنگی له شده میزان یك قاشق غذاخوری آب لیمو اضافه کرده و با هم خوب مخلوط کنید. این خمیر

خوشبو و خوشمزه قرمز را بر روی پوست مالیده و تا خشك شدن آن صبر کنید. حال آن را با آب سرد بشویید. شما می توانید به جای توت فرنگی، خیار نیز به همان میزان جایگزین یا گوجه فرنگی را و کرده و همان نتیجه را کسب کنید. نکته: این ماسك

برای پوست های چرب پیشنهاد می شود.

دو درمان برای پوست کل بدن: 1 یك شیشه شیر را با آب 2 عدد لیموترش تازه مخلوط کرده و محلول حاصل را به وسیله ابر بر روی همه قسمت صبر دقیقه 1۵ مدت بمالید. بدنتان پوست های کنید تا بر روی پوست خشك شود. همزمان با اینکه شیر پوست شما را نرم کرده و تغذیه می کند، آب لیموترش به عنوان قابض عمل کرده و تمام خلل ، پاك می کند.2 را پوست در فرج های موجود و 3 و یا ۴ فنجان پودر نرم جوی دوسر را در مقدار الزم آب و یا شیر پرچرب برای درست کردن خمیر از کنید. درست را نرم خمیری و کرده مخلوط خشك بودن سطح پوست تان اطمینان حاصل کرده پوست های قسمت تمام روی بر را خمیر سپس بدن مالیده و مدت 1۵ دقیقه صبر کنید. حال با آب ولرم دوش بگیرید. این خمیر ناخالصی ها را از روی

پوست برداشته و بافت آن را نرم می کند.

چرب: های پوست و سرسیاه های جوش و برای درمان جوش های سرسیاه گفته می شود منیزیم درست از شیر ماسکی پوست های چرب، کرده و هفته ای یك بار بر روی پوست خود بمالید.

Medical پزشکی شادابی پوست با ماسکهای خوراکی

[email protected]دکتر کاوه بدری اصل

شرکت خدمات بازرگانی ، حمل نقل بین المللی و گمرکی

پارسیان778 285 1070

Unit 1025,Pinetree Way, Coquitlam ,BC V3B 8A9

P واردات و صادرات کاالی تجاری و مسافری به ایران و بالعکس

P حمل دریایی و هوائی، کلی و جزئی لوازم شخصی واثاثیه منزل تازه مهاجرین

P اخذ مجوزهای قانونی و دولتی ورود خودرو و ماشین آالت صنعتی به ایران

P صادرات فرش ، خشکبار و مواد غذایی از ایران به کانادا و سایر کشورها

P تهیه و تنظیم اسناد بازرگانی ، بانکی و مراودات پولی مرتبط

P بسته بندی مخصوص صادراتی ، حمل و نقل شهری و انبارداری لوازم منزل و مبلمان جهت ارسال به ایران

P دریافت و تحویل درمنزل و محل کار

دارای نمایندگی های تجاری در دوبی و تهران و دفاتر عملیاتی در بنادر جنوبی ایران

افتخار داریم بیش از 25 سال تجربه خود را در اختیار هموطنان عزیز قرار دهیم.

ما میخواهیم تا با تعمیر کیف و کفش و پوشاک شما ضمن کمک به اقتصاد خانواده، عمر

بیشتری به لباسهای شما بخشیده تا از آنها بیشتر استفاده کنید و دیگر نگران از بین رفتن

پوشاک خود نباشید؛ چون ما برای شما حضور داریم. با ما هنر صرفه جویی را تجربه کنید.

خدمات ما:رفو ;انواع منگنه ;تعمیر انواع پوشاک ;تعمیر انواع جین ;تعمیر انواع چرم ;تعمیر انواع کاپشن و پالتو ;تعمیر انواع کیف، کمربند و چمدان ;

Suite 106–2991 Lougheed Hwy, Coquitlam, BCPhone: )604( 552 - 8998

Get 50% OFF your 2nd hemming pair

• Repairs, hemming pant / Skirt• Dressmaking• Curtain Alterations• Repairs Leather Jackets, Chaps, Vests• Repair Service for your luggage bags, Purse and Wallet

Quality and quick service! Reasonable rates!

رفو، منگنه، تعمیر و تنظیم جین، چرم و کاپشن خدمات لباس " استـاد " با بهترین کیفیت در خدمت شماست

تخفیف ویژه:کوتاه کردن انواع شلوار: نصف قیمت برای شلوار دوم

Sewing and AlterationsMaster Alteration & Repair


Medicalپزشکی روش های نوین در استفاده ترکیبی از RF لیزر و

[email protected]نوشته : دکتر مهشید شهسواریـ گواهینامه لیزر زیبایی و رادیو فرکوینسی از لیزرولت المان و الما لیزر امریکا

فن آوری بسیار مدرن و هوشمند

در پزشکی زیبایی )elos( جایگزین

لیزر می شود.

رفع برای لیزر و رادیوفرکوئنسی ترکیب موی زائد کرکی، لک های پوستی و جوانسازی

پوست و رفع خطوط بارداری

در این روش قادریم با انرژی مالیم تری از لیزر مشکالت از بسیاری RF همزمان تابش بانضمام پوستی نظیر چین و چروک، جای جوش و بخیه، و حتی موی زائد کمرنگ و نازک عروق اضافه و لک های

پوستی را با موفقیت درمان کنیم.

کمپانی خرید با Syneron آسای غول کمپانی شده موفق امریکا Candela چون مطرحی های بهترین و موفق ترین دستگاه های لیزر در ده سال

اخیر را در زمرۀ محصوالت خود در آورد.

طراحی در کمپانی این متفکر مغز طرفی از است و RF همان کسی لیزر برتر تکنولوژی های که اولین و مشهورترین کمپانی های پیش کسوت و ریشه دار نظیر شارپالن را به تکنولوژی های فوق

مدرن تجهیز می کرده است.

دو هندپیس بسیار جدید و موفق آخرین محصول که هستند Sublime و Sublative کمپانی این قدیمی فرکشنال لیزرهای جدی جایگزین اولی که است Erbium و Co2 لیزر مانند Ablativeبدون آسیب به الیه بسیار سطحی پوست، پوست را از درون جوانسازی می کند. به کمک این تکنولوژی

دیگر خبری از قرمزی شدید، درد طاقت فرسا، کرم بی حسی، ترشح و دلمه های تیره تا یک هفته پس

از لیزر فرکشنال نیست!

هندپیس Sublime برای لیفتینگ پوست صورت و بدن بدون ایجاد زخم و ناراحتی با ترکیب RF و

نور IR کار می کند.

یا و ۶0۴۷۷901۴۸ با بیشتر اطالعات برای [email protected] تماص حاصل فرمائید.

دانشمندبرای ایرانیان

فرهیخته و اندیشمند

یک تابلوی نقاشی متعلق به قرن پانزدهم میالدی حدود ۴00 سال

در انبارهای واتیکان پنهان بود و در 120 سالی که از نمایش عمومی

آن می گذرد هیچ کس، از جمله میلیون ها نفری که از مقابل آن در

نمایشگاه ها گذشته بودند راز آن را کشف نکرده بودند.

اکنون واتیکان اعالم کرده که پس از تمیز کردن این تابلو جزییاتی

در این تصویر برمال شده که نشان می دهد به احتمال فراوان جزو اولین

نقاشی هایی است که اروپاییان از مردمان بومی آمریکا کشیده اند.

این تابلو که »رستاخیز« نام دارد در سال 1۴9۴ یعنی دو سال پس

از آنکه کریستف کلمب به قاره آمریکا رسید توسط نقاشان چیره دست

دوران رنسانس نقاشی شده است.

تابلو این کردن تمیز از پس که می گوید واتیکان موزه های مدیر

آن از مسیح عیسی که تابوتی باالی در درست که شده اند متوجه

عروج می کند تصویر چند انسان عریان که سربندهایی از پر پرندگان

بر سر دارند و در حال رقص هستند، کشیده شده است. این تصویر

احتماال از حکایت کریستف کلمب از مردمان بومی قاره آمریکا و ظاهر

الکساندر پاپ دستور به تابلو این است. شده اقتباس آنان رسوم و

ششم کشیده شده است که درست چند ماه قبل از رسیدن کریستف

ارشد کارشناس یک بود. رسیده مقام این به آمریکا قاره به کلمب

برای که نقاشی تابلوهای تمام که است معتقد سرخپوست ها تاریخ

تا سال 1۴9۴ بود الکساندر ششم طراحی شده پاپ اقامتگاه تزیین

تکمیل شده بودند.

عنوان چالش به آمریکا قاره به الکساندر ششم پاپ به گفته وی،

جدیدی برای فاتحان اروپایی عالقه فراوانی داشت.

قاره اسپانیا سلطنتی خاندان حمایت و هزینه با کلمب کریستف

آمریکا را کشف کرد. وی در بازگشت از اولین سفر خود در ماه مارس

سال 1۴93 دفترچه خاطرات و سفرنامه خود را به خانواده سلطنتی

اسپانیا تحویل داد و آنها تمام تالش خود را انجام دادند تا این اطالعات

را مخفی نگاه دارند.

اما حکایت های کریستف کلمب از این سفر به سرعت

بر سر زبان ها افتاد و به پایتخت ها و مراکز دیگر قدرت

در اروپا رسید. بنابراین به احتمال فراوان شخص پاپ و

این بودند و حضور با خبر این مطالب از نیز دفتر وی

تابلوی در دارند سر بر که پرهایی با برهنه انسان های

تهیه شده الکساندر ششم پاپ دستور به که رستاخیز

الکساندر پاپ توجه و عالقه اما نیست. تصادفی است،

ششم به حوادث قاره جدید به همین تابلو ختم نمی شد.

در سال 1۴9۴ وی مشغول میانجی گری بین دولت های

قلمروهای تقسیم نحوه سر بر پرتغال و اسپانیا وقت

جدید در قاره آمریکا بود. بنابراین بعید نیست که حال و

هوای این مجادالت سیاسی روی نحوه نقاشی و تکمیل این تابلو تاثیر

برای شخص آیا که باشد این می تواند جالب سئوال باشد. گذاشته

پاپ در این تابلو صحنه عروج عیسی مسیح مهمتر بوده و یا تصویر

پیکرهای برهنه و در حال رقص بومیان آمریکا؟

تاکنون این طور تصور می شد که قدیمی ترین آثار هنری اروپایی که

با الهام از کشف قاره جدید تهیه شده اند نقاشی های متعلق به حاکم

جزایر روانوک هستند. ولی تابلوی رستاخیز متعلق به واتیکان حداقل

آمریکا قاره کشف سال های در درست و قدیمی تر آن از قرن نیم

کشیده شده است.

پاپ الکساندر ششم با نام واقعی »رودریگو بورخیا« اهل اسپانیا بود

و عالوه بر داشتن چندین فرزند نامشروع به خاطر فساد در زمینه های

دیگر شهرت فراوانی دارد. پاپ بعدی به نام »ژولیوس دوم« دستور داد

که تمام آثار نقاشی و مجسمه های مربوط به دوران وی را برچیده و

در انبارها بگذارند. از سال 1۸۸9 اقامتگاه رودریگو بورخیا بازگشایی

شد و واتیکان این محل را به نمایش آثار هنری مسیحی اختصاص داد.

کشف ارتباط نقاشی پنهان در واتیکان با بومیان


Aban Tours & Travel

مناسب ترین قیمت برای پرواز به ایران و تمام نقاط دنیا

ارائه بهترین تورهای تفریحی

با مدیریت: فریبـا نمازینامی که می شناسید و به آن اعتماد دارید

آبان تراولهواپیمایی

604.998.4060901 W 3rd st., North Vancouver, BC, V7P 3P9

Email: [email protected]

GRIFFIN CENTRE

تلفن تماس:

سریع، دقیق، مطمئن

برای درمان موهای کرکی و کمرنگ

درمان چین و چروک های ظریف دور چشم و پلک )بدون لیزر، بدون زخم(

درمان آکنه فعال و جای جوش های قدیمی

درمان لکه ها و مویرگ های پوست

مرکز لیزر تخصصی

دکتر مهشید شهسواریآریون دکتر مهران مدنیپزشک )از ایران(، عضو انجمن لیزر جراحی و

پزشکی آمریکا - مدرس لیزر پزشکی - دارنده

از زیبایی و جراحی پرتوان لیزر گواهینامه

آلمان، دانمارک و سوئیس

پزشک )از ایران(، دارنده گواهینامه لیزر زیبایی از آلمان

لیزر بدون درد )رفع موی زائد(،

لیفت پوست، کاهش سایز، فیلر، بوتاکس

PRP )جوانسازی توسط سرم خون (

Wet Abrasion ،اینفرا رد ،RFفرکشنال

622 Bute st., Vancouver, BC (Coal Harbour)

MAY Special - تخفیف ویژه تا 50 درصد برای همه مراجعین در ماه می

Valid Until: May 31, 2013 Free Test Patch همراه با: درمان آزمایشی رایگان

مشاوره رایگان و ثبت نام: 604.559.9956 ,604.779.0148

به تکنولوژی فوق پیشرفته

مجهز گردید


آیا بازی با وسایل کامپیوتری به پرورش فکری کودکان

کمک می کند؟

کودکان زیر ۵ سال استعداد عجیبی در استفاده از جدیدترین فناوری های هوشمند دارند.

کودکان ببینیم که نیست عجیب خیلی دیگر نشسته اند تمام خونسردی با ساله سه دو- روی کامل نفس به اعتماد با را انگشتشان و تلفن های هوشمند و تبلت ها می کشند و یا دکمه

بازی های کامپیوتری را فشار می دهند.

ابزار با بچه ها بازی هنگام والدین آنکه با دلشان ته اما می کشند راحتی نفس کامپیوتری این گونه نکند که دارد وجود نگرانی این همواره

سرگرمی ها به مغز بچه هایشان آسیب برساند.

های صفحه پای گذراندن وقت ظاهرا اما باشد، سویه دو تجربه ای اگر ویژه به کامپیوتری

برای یادگیری بهتر مفید است.

داده نشان ویسکانسن دانشگاه در تحقیقات بیشتر تا 3 سال بین سنین 2 است که کودکان از که می دهند نشان عکس العمل صفحه ای به آن ها می خواهد بهشان دست بزنند تا صفحه ای که

تعاملی با کودکان ندارد.

این تحقیقات نشان داده است که هر چه صفحه ای بیشتر اینتراکتیو )دوسویه( باشد، بیشتر واقعی است و از دید یک کودک دو ساله جالب تر است و

او خود را به آن نزدیک می داند.

ویسکانسن دانشگاه استادیار گریگوریان، هدر که این تحقیقات را انجام داده است، می گوید که صفحه های قابل لمس، قابلیت یادگیری کودکان

را افزایش می دهند.

یادگیری زمینه در دیگری آزمایش او وقتی کلمات انجام داد، باز نتیجه مشابهی گرفت.

اسکرین با که "کودکانی گفت: باره این در او بیشتری با سرعت بازی می کنند اینتراکتیو های تبدیل اما می کنند اشتباه کمتر و می گیرند یاد اطالعات کار این با فقط نمی شوند نابغه یک به

بیشتری دریافت می کنند."

ابزار مفید

بکشند. راحتی نفس می توانند والدین پس و برقرار ارتباط اطرافشان جهان با فرزندانتان

تعامل می کنند و این امری بسیار طبیعی است.

تلفن شکل به چه تکنولوژی صورت، هر در هوشمند چه به شکل تبلت، ماندنی است. بسیاری از مدرسه های ابتدایی و پیش دبستانی، از آی پد در کالس ها استفاده می کنند. تکنولوژی و نحوه به کار گیری آن در برنامه آموزشی مدرسه ها گنجانده

شده است.

هلن مویلت، رئیس موسسه آموزش پایه، نهادی و آموزشی روش های بهبود برای که ای خیریه

می فعالیت سال ۵ زیر کودکان آموزش کیفیت کند، می گوید: "من از افرادی نیستم که معتقدند نباید موبایل و تبلت را در اختیار کودکان قرار داد. در صورتی که از این ابزار درست و به موقع استفاده یادگیری به و باشند جالب واقعا می توانند شود، کمک کنند. به شرط آنکه در تمام مواقع و در ازای استفاده آن ها از دیگر مفید سرگرمی های سایر

نشود. "

والدین که است نگران این از مویلت خانم اما ممکن است الگوهای خوبی در این زمینه نباشند.

در که می بینم را والدینی "من گوید: می او حین راه رفتن اس ام اس می فرستند یا آنقدر غرق به کودکانشان با که هستند ابزارشان از استفاده

سختی ارتباط برقرار می کنند."

استرلینگ دانشگاه در که اخیری تحقیقات انجام شده نشان می دهد که طرز برخورد خانواده با تکنولوژی در خانه نقش مهمی در نحوه ارتباط

کودک با این ابزار بازی می کند.

این تحقیقات نتیجه می گیرد: "تجربه کودکان اجتماعی هر فرهنگی با فضای تا ۵ سال بین 3 می شکل کودک هر شخصی سالیق و خانواده

گیرد."

این تحقیقات آمده است: "این نتیجه ادامه در تکنولوژی نیست که هدایت کننده و غالب بر تجربه فرهنگ و آن ها خواسته های بلکه است کودکان خانواده است که نوع ارتباط کودکان با این ابزار را

تعریف می کند."

در پژوهشگران از یکی استیون، کریستین والدین بیشتر که می گوید استرلینگ دانشگاه خطر اعتیاد و خنثی شدن را درک می کنند. آن ها ساعت هایی را برای استفاده از ابزار و اسکرین های و داخل فعالیت های سایر و بازی و کامپیوتری

خارج از خانه را تعیین می کنند.

عادت بد

جدی نظر اختالف کارشناسان میان در اما سیگمن، آریک دکتر دارد. وجود زمینه این در روانشناس می گوید که کودکان امروزه بیشتر از هر زمان دیگر از طریق تلویزیون، کامپیوتر و وسایل دیگر به تماشای برنامه های مختلف می نشینند و یا بازی می کنند. به عقیده او این عادت بد می تواند

موجب اعتیاد و افسردگی شود.

به امروز که کودکانی که است زده تخمین او دنیا می آیند تا زمانی که هفت سالشان شود، یک سال کامل به صفحات وسایل الکترونیکی مختلف

خیره شده اند.

در صورت صحت این امر، کسی نمی تواند بگوید که این موضوع نگران کننده نیست.

مهم آن است که کودکان باید از وقتی که پای را استفاده نهایت می کنند صرف ابزار اینگونه بکنند و تنها برنامه هایی برای آن ها دانلود شود که

به یادگیری شان کمک می کند.

در پرورش و آموزش پروفسور مارش، جکی باید زمینه این در می گوید شفیلد دانشگاه

تحقیقات بیشتری انجام شود.

او می گوید: "ما خصوصیات آنچه فکر می کنیم یک برنامه خوب است را در اختیار مدرسه ها قرار اختیار در پد آی یک اینکه این تنها می دهیم. کودکان قرار دهید کافی نیست، بلکه کیفیت این برنامه ها هم که در اختیارشان قرار می دهید مهم

است."

پرورش مهارت ها

کامپیوتری کیفیت با برنامه های او نظر به به می تواند مختلف افزارهای نرم به خصوص و کودکان استثنایی )کودکانی که مشکالت یادگیری دارند(، کمک کند تا مهارت هایی را که فاقد آن

هستند کسب کنند.

فضاهای آنالین همچنین به کودکان این فرصت گرفتن یاد به نفس به اعتماد با که می دهد را یا فضای خانه در چیزی مشغول شوند که شاید

مدرسه نتوانند آن را انجام دهند.

که است این والدین به مارش پرفسور توصیه برای کودکان زیر ۶ سال مجموعا روزی دو ساعت وقت صرف کردن پای تلویزیون و کامپیوتر کافی

است.

پروفسور مارش اضافه می کند که با آنکه تعداد کردن صرف وقت معتقدند کارشناسان از کمی ناسالم الکترونیکی وسایل سایر و کامپیوتر پای است، اما شواهدی وجود ندارد که ثابت کند این

کار برای پرورش مغزی کودکان زیان آور است.

تحقیقات نشان داده است که کودکان به سرعت حوصله شان از یک نوع رسانه سر می رود و معموال دویدن یا و دیگر های اسباب بازی با کنارش در سرگرم را خود خانه از بیرون جوش و جنب و

می کنند.

نگران مقدار "ما خیلی خانم مویلت می گوید: و کامپیوتر جلوی فرزندانمان که هستیم زمانی تبلت و موبایل صرف می کنند اما کودکان ما خیلی کنجکاو و باهوش هستند. بچه ها در معرض خیلی می جلب را توجهشان که می گیرند قرار چیزها

کند."

اندازه به می خواهند فقط کودکان هم شاید بزرگساالن از تکنولوژی جدید لذت ببرند.

راه حلی ساده برای ساخت و نگهداری رمزهای عبور

داشتن رمز عبور خوب از نان شب هم واجب تر است. باور کنید این جمله به ظاهر طنز در جهانی که روز به روز استفاده از خدمات مختلف اینترنتی اما است. اهمیت با گزاره یک می یابد، گسترش

چگونه رمزهای خود را حفظ کنیم؟

ایمیل خود، یادآوری آسان رمز عبور برای اگر عبارتی ساده و کوتاه انتخاب می کنید مشابه این است که اتومبیل گرانقیمت مرسدس خود را بدون می شوند، باز راحتی به که باقفل هایی و دزدگیر

درمحله ای پر خطر پارک کرده باشید.

در را آن اما دارید خوبی عبور رمز اگر اما دفترچه یا و کامپیوتر دسکتاپ روی پوشه ای شبیه نرود خاطرتان از تا نوشته اید یادداشت تان آدم هایی هستید که پشت کارت اعتباری شان رمز

عبور آن را می نویسند.

را فیسبوک خود یا و ایمیل عبور رمز اگر هم چند سال متوالی است تغییر نداده اید چون حفظ به است، سخت جدید رمز نگهداری و کردن تا چند سال آینده خانه نیستید سارقان گفته اید و به راحتی می توانند همه اموالتان را غارت کنند. اگر هم بخواهند می توانند در خانه ی زیبای شما

زندگی کنند.

ایمیل، فیسبوک، کاربری حساب برای اگر توییتر و دیگر شبکه های اجتماعی خود یک رمز در امنیت اولیه اصول به تنها نه دارید، مشابه فضای مجازی اعتنا نکرده اید که یک کلید مشابه کار و دارایی هایتان ساخته اید و اموال برای همه شما از مطمئنا آن ها کرده اید. راحت را سارقان

متشکر خواهند بود.

اگر هم همه این موارد را با هم انجام داده اید، رکوردها، جهانی کتاب در را نام تان می توانید تاریخ ثبت انسان به عنوان بی خیال ترین گینس،

کنید.

به اطالعات امنیت رمز عبور دسترسی سارقان شخصی ما مشکل می سازد

کاراکتر ۶0 مثال با رمز چندین داشتن اما مختلف متشکل از عدد و حروف و عالمت ها واقعا سخت و حفظ آن ها تقریبا غیر ممکن است. تایپ این تعداد کاراکتر برای هر بار ورود به یک سرویس مجازی هم کابوس کاربران خواهد بود. اما راه حل

چیست؟

دردی که فعال درمان دارد

در قدم اول باور کنید که داشتن رمزعبور خوب بسیار مهم است. هیچ وقت قدرت و هوش هکرها را دستکم نگیرید. اما در جهان فست فودی دردسر ساخت و نگهداری رمزهای عبور طوالنی را چطور باید کم کرد؟ آنچه در پی می آید راه حلی است موارد با دیگر ترکیب با و یافت شده تاکنون که امنیتی ضریب باالیی از امنیت را برای شما فراهم

می کند.

عبور رمزهای نگهداری و نرم افزارهای ساخت برای حفظ ده ها یک راه حل ساده و کم دردسر این هستند. مطمئن و قوی پسورد صدها و نرم افزارها به صورت اتفاقی یک رمز عبور را برای شما می سازند و در فایلی کم حجم که توسط یک

پسورد اصلی محافظت می شود، ذخیره می کنند.

پسورد یک می بایست تنها شما ترتیب این به پسورد این باشید. داشته خاطر در را قوی همچنین می تواند به صورت یک فایل مخفی شده در کامپیوتر و یا در استیک شما ذخیره شده باشد. از یاد نبرید که قطعا کامپیوتر و استیک )حافظه

قابل حمل( شما هم باید رمزگذاری شود.

نرم افزار این به رمز بار هر کردن وارد برای مراجعه می کنید و آن را به راحتی کپی می کنید. برای آن یافتن که کاراکتر ۶0 با رمزی حتی توجه قابل امکانات و قوی نرم افزارهای با هکرها ده ها سال ممکن است طول بکشد. تغییر هر شش مرتبه چندین را هکرهای کار نیز رمز این ماه

سخت تر می کند.

Keepass برنامه ها این متدوال ترین از یکی برای حجم کم و رایگان افــزار نرم این است. سیستم های ویندوز، مک و لینوکس طراحی شده مشابه که هستند هم دیگری نرم افزارهای است. آن ها از برخی البته که می کنند کار Keepass

رایگان نیستند.

Computerعلوم انفورماتیک کامپیوتر مجله


Family Counsellor مشاور خانواده پیامدهای منفی انجام کارها در دقیقه نود

مشتری برای اطالعات جمع آوری نامه ، نوشتن ما که مواردی هستند کار، درخواست فرستادن و تمایل داریم آنها را به تعویق بیندازیم. موکول کردن کار امروز به فردا عادتی رایج است، اما می تواند حتی

به سالمت ما آسیب برساند.

محل در شما سخنرانی تاریخ که است ماه ها کارتان مشخص است. اما تا دو روز قبل از سخنرانی هنوز برگه هایی که بایستی حاوی مطالبی باشند که خالی کنید، آن صحبت مورد در می خواهید شما هستند. ما تمایل داریم وظایف و مسئولیت ها، چه را خصوصی زندگی در چه و کار محل با مرتبط

دائما به وقتی دیگر موکول کنیم.

به پایان در را وظایفش بتواند فرد که زمانی تا انداختن تعویق به عادت دهد، انجام کامل طور برای او ضرری به همراه ندارد. اما بیشتر اوقات همه چیز بر وفق مراد پیش نمی رود و به تعویق انداختن کارها باعث می شود وظایف متعدد روی هم تلنبار شوند. در این موقعیت فرد مجبور می شود تمام این

انجام دهد. بسیار محدود را در مدت زمانی کارها گاهی اوقات عواقب به تاخیر انداختن وظایف نه تنها به خود فرد بلکه به تیمی که او در آن کار می کند

نیز آسیب می رساند.

انجام کارها در به اینترنت در گرایش نقش آخرین لحظات

،)Susanne Watzke-Otto( "سوزانه واتسکه اوتو" جدید »پژوهش های می گوید: بدن سازی مربی افراد از نیمی تقریبا آلمان در که داده اند نشان تمایل دارند که کارهای خود را به تعویق بیاندازند.« به نظر واتسکه اوتو، اینترنت نقش مهمی در امروز و فردا کردن افراد برای انجام کارهایشان ایفا می کند.

ظاهر به مطالب و سرگرمی ها ارائه با اینترنت و می کند جلب خود به را افراد توجه سودمند، غافل خود روزمره وظایف و کار از راحتی به آنها می مانند. البته به گفته او ژن ها نیز موثر هستند. به طور مثال در زمان ما قبل تاریخ بسیار حیاتی بود تا تمام توجه و نیروی فرد روی زمان حال متمرکز از آینده برای کردن برنامه ریزی توانائی و باشد

اهمیت چندانی برخوردار نبود.

نود" در"دقیقه را کارهایش مرتب که کسی اما می کند. بازی خود سالمتی با می دهد، انجام پژوهش های مختلف نشان داده اند که اینگونه افراد می شوند آنفوالنزا و سرماخوردگی دچار بیشتر

معده، ناراحتی های از دیگران از بیشتر معموال و خود آنها می برند. رنج الکل به اعتیاد و بی خوابی تعویق به رویه که آگاهند مسئله این به معموال انداختن کارها استرس زیادی به همراه می آورد، اما

نمی توانند درک کنند که مشکل از کجا است.

وظایف می شود باعث کارها انداختن تعویق به فرد این موقعیت در تلنبار شوند. متعدد روی هم زمانی مدت در را کارها این تمام می شود مجبور

بسیار محدود انجام دهد

واتسکه اوتو اعتقاد دارد که اینگونه افراد معموال در خود وظایف انجام برای که زمانی به نسبت اختیار دارند زیاده از حد خوش بین هستند. داشتن به اعتماد عدم حال عین در و خود از زیاد توقع نفس، شروع به کار را برای آنها سخت می کند. به این ترتیب آنها زمانی زیادی را از دست می دهند و هر چه مهلتشان کمتر می شود، استرس بیشتری به

آنها وارد می شود.

انداختن تعویق به عادت با مقابله راه های وظایف

برای مقابله با این عادت دست و پا گیر واتسکه اوتو توصیه می کند که هر چه زودتر کارهایی انجام شوند که چندان وقت گیر نیستند. یادداشت کردن افراد از بسیاری برای که است روشی نیز کارها موثر است، زیرا نوشتن باعث می شود که مسئولیت

بیشتری در فبال وظایف خود احساس کنیم.

در را بزرگی پروژه که افراد هنگامی از بسیاری محل کار بر عهده می گیرند، احساس ترس می کنند در می اندازند. تعویق به را کار شروع ناخودآگاه و که می دهد پیشنهاد اوتو واتسکه موارد اینگونه در برای خود را پیچیده و بزرگ به ظاهر وظایف

مراحل کوچک با وظایف مشخص تعریف کنیم.

به مربوط وظایف اگر که دارند اعتقاد برخی دهند، انجام فرصت آخرین در را بزرگ پروژه ای فشار زمانی به آنها کمک می کند تا به نتیجه بهتری دست یابند. هنگامی که اینگونه افراد علی رغم قرار کارهای انجام در استرس زا، در شرایط دادن خود دلیل که می کنند گمان می شوند، موفق خود بوده استرس زا شرایط در کردن کار موفقیت شان

است.

با مقابله قصد که کسانی تمام به اوتو واتسکه انجام کارها در دقیقه نود را دارند، توصیه می کند که منتظر نباشند که میل به انجام کار خود به خود در آنها ایجاد شود، بلکه زودتر اقدام به رفع و رجوع وظایف کنند. برای ایجاد انگیزه می توان پس از هر مرحله به عنوان جایزه کار خوشایند و مفرحی انجام با زدن یا گپ موسیقی به دادن مانند گوش داد،

دوستان و همکاران.

فروش و نصب ماهواره فارسی و انگلیسی

تعمیرات و Upgrade کامپیوتر و لپ تاپکامپیوتر نو از 450 دالر ، کامپیوتر و لپ تاپ دست دوم از 199 دالر

مانیتور LCD 19 اینچ از 99 دالر و 22 اینچ از 189 دالر 8mm, Mini DV, VHS تبدیل فیلم های

DVD روی NTSC به Secam, PAL از

Tel: 604.729.519029 کانال ایرانی شامل

خبری، ورزشی، هنری، سینمائی، مذهبی از داخل ایران و آمریکا

6 کانال افغانی6 کانال ترکی

20 کانال عربی2 کانال کردی

و دهها کانال دیگر آسیائی و اروپائی بهترین سرگرمی برای تمامی سنین

1- جام جم ایران2- شبکه خبری ایران

ITN -34- پارس5- طپش

6- جام جم آمریکا7- آپادانا

8- کانال یک9- تماشا

10- مرکزی11- دیدار

Live TV -12 )جدید(13- امید ایران

14- تصویر ایران15- رنگارنگ

PEN -1617- سالم

18- سیمای آزادی19-آریا

PMC-20TEN-21AFN-22

23-ایران زمین24- تلویزیون ملی

25-پرشین بازارITC-26

27- آریامهرWIN-28 )خبری(

Time-29

رسیور دست دوم از 49 دالر

مژده ! مژده ! دیگر نیازی به Dish نیست !بسیاری از شما ماهواره می خواستید ولی اجازه نصب و یا جهت جنوب شرق

نداشتید. اگر اینترنت سریع دارید باپرداخت ماهی 20 دالر می توانید بیش از 50

کانال ایرانی و صد کانال به زبانهای افغانی، ترکی، تاجیک، آشوری و انگلیسی زبان

را همراه با انواع سریالهای تلویزیونی و فیلمهای سینمایی ببینید.

1- آریانا2- آریانا افغان

3- طلوع4- خراسان TV 5- نور

RTA -6

1- رادیو صدای ایران2- رادیو بهائی

KIRN -34 - صدای آشنا

با نازلترین قیمت

30- پاشاE2 -31

32-وطنPTN-33CTV-34

35- والیت36- اهل بیت

جوانسازی پوست با ماکرودرمی و لیزر: از 65 دالر -

صاف کردن )ژاپنی( با کوتاه کردن مو: 120 دالر به باال -

صاف کردن به روش کراتین برای حفظ سالمت مو، با کوتاه کردن مو: 120 دالر به باال -

رنگ ریشه: 39.99 دالر -

های الیت و کوتاه کردن: 100 دالر به باال -

اکستنشن )وصل کردن موی مصنوعی(: از 100 دالر به باال -

Package کامل عروس همراه با گریم توسط گریمور حرفه ای و ماهر -

فیشیال: 45 دالر به باال -

تاج عروس، سفره عقد -

Tel: 604.921.2211 , 778.865.80042226 Marine Dr., West Vancouver

سالن آرایش، زیبا�ی و ترمیم پوستATTITUDE HAIR SALON & SPA

با مدیریت:

ن نسـ�ت

حذف موهای زائد در تمام بدن با بهترین دستگاه لیزر

هر جلسه: 250 دالر

با لیزر برزیلین زیر بغل: رایگان

با لیزر صورت پشت دست: رایگان

بند: 10$ ، ابرو: $10 -


سفیده ی تخم مرغ و تأثیر آن در کاهش فشار خون باال

دارد پروتئین هایی وجود در سفیده ی تخم مرغ واقع در می شود. خون فشار کاهش باعث که »پپتید« موجود در سفیده ی تخم مرغ به اندازه ی

داروها موثر است

یکی از ترکیبات طبیعی داخل تخم مرغ، فشار خون را به اندازه ی داروی ضد فشار خون کاپتوپرال کننده ی مهار مانند ترکیب این می دهد. کاهش می کند عمل آنژیوتانسین کننده ی تبدیل آنزیم

برای همین هم فشار خون را کاهش می دهد.

تحقیقاتی دکتر نتیجه ی تالش گروه این کشف همکاری با چین جیلین دانشگاه از یو زیپانگ

محققان آمریکایی می باشد.

»پپتید« محققان نتایج این به رسیدن برای موش های روی را مرغ تخم سفیده ی در موجود آزمایشگاهی که دارای فشار خون باال بودند آزمایش ایجاد بدون ماده این که کردند مشاهده و کردند کاهش را موش ها این فشارخون جانبی عوارض

می دهد.

در موجود »پپتیدهای« یو، دکتر گفته ی به سفیده ی تخم مرغ به طور طبیعی از طریق مصرف تخم مرغ و یا مصرف مکمل جذب بدن می شود و

می تواند درمانی برای کاهش فشار خون باال باشد.

متأسفانه بیماری فشار خون روز به روز در حال ابتدا با درست افزایش است در حالی که از همان سبک گرفتن پیش در و غذایی عادت های کردن زندگی سالم تر می تواند از بروز آن جلوگیری کرد. بدنتان وزن و تغذیه به می کنیم حواستان توصیه

باشد تا گرفتار این بیماری نشوید.

قارچ را قبل از مصرف در آفتاب قرار دهید

در را قارچ مصرف، از قبل ساعت یک تا نیم معرض مستقیم نور خورشید قرار دهید.

نتایج بررسی ها نشان می دهد، قارچ های خوراکی معمولی که در معرض نور خورشید قرار می گیرند به اندازه مکمل ویتامین D، نیاز بدن به این ویتامین

را تامین می کنند.

توصیه آمریکایی محققان نیوز، هلث گزارش به می کنند، نیم تا یک ساعت قبل از مصرف، قارچ را

در معرض مستقیم نور خورشید قرار دهید.

طرز قرار دادن آن هم مهم نیست به طوری که می توان آن را بعد از جداسازی از محیط کشت در معرض نور خورشید قرار داد. قارچ، همانند پوست تبدیل D ویتامین به را نور خورشید اشعه انسان می کند. حتی پس از برداشت، این روند ادامه پیدا ایمنی سیستم تقویت برای ویتامین این می کند. کلسیم جذب و دندان و استخوان ها تقویت بدن،

الزم است.

مصرف یک پرس قارچ که در معرض نور خورشید قرار می گیرد ۴00 واحد ویتامین D بدن را تامین می کند و مصرف باالی این نوع قارچ به همان اندازه

مکمل، ویتامین D بدن را تامین می نماید.

میزان جذب کلسیم در لبنیات کم چرب بیشتر است

یک متخصص تغذیه گفت: میزان جذب کلسیم اما لبنیات بدون در لبنیات کم چرب بیشتر است چربی نیز مفید نیست زیرا مقدار کمی چربی برای وجود اسیدهای چرب غیر اشباع که مفید هستند،

الزم است.

برلیانت بزرگمهر در مورد اثر استفاده از لبنیات کم چرب یا پرچرب در سالمت افراد اظهار داشت: مصرف در که می کنیم توصیه افراد به همیشه چرب کم نوع از ماست یا شیر جمله از لبنیات موجود حیوانی چربی که چرا کنند. استفاده آن افزایش سبب چاقی بر عالوه پرچرب لبنیات در

نامطلوب چربی خون و فشار خون می شود.

شهید پزشکی علوم دانشگاه علمی هیئت عضو بهشتی اضافه کرد: از طرفی چربی های اشباع شده و قلبی بیماری های زمینه ساز پرچرب لبنیات در از افراد بگوییم نمی توانیم ولی هستند عروقی نوعی که چرا کنند استفاده چربی بدون لبنیات اسید چرب غیراشباع در لبنیات وجود دارد که برای قلب و عروق مفید است و نمی توان جامعه را از آن

محروم کرد.

میزان کرد: خاطرنشان تغذیه متخصص این جذب کلسیم در شیرهای کم چرب بیشتر است و از طرفی بسیاری از ویتامین های محلول در چربی مانند ویتامین A و E نیز از همین طریق جذب بدن می شود در حالی که در لبنیات پرچرب تنها چیزی

که به بدن تحمیل می شود چربی است.

کنجد؛ سرشار از کلسیمبه جای چیپس و پفک، بیسکویت های کنجدی

به کودکان بدهید.

یک کارشناس تغذیه گفت: کنجد یکی از منابع

مخصوصا و روی آهن، جذب برای مفید بسیار

مصرف به که افرادی و می آید حساب به کلسیم

تامین برای کنجد از می توانند ندارند رغبت شیر

کلسیم استفاده کنند.

عاطفه نادری اظهار داشت: دانه کنجد دارای 20

تا 2۵ درصد پروتئین، ۵0 درصد چربی و به نسبت

اولئیک است. وی اسید و لینولئیک اسید مساوی

افزایش موجب تنها نه کنجد مصرف کرد: تاکید

کاهش موجب بلکه نمی شود، خون کلسترول

کردن مخلوط و می شود نیز خون بد کلسترول

آن ها شدن غنی تر موجب غذاها سایر با کنجد

از مخلوطی اینکه به اشاره ضمن نادری می شود.

شده پرک جو و گندم مثل کامل غالت و کنجد

دارای ارزش غذایی باالیی است، گفت: مادرانی که

از بدغذایی کودک خود شکایت دارند و کودک آن ها

عالقه ای به مصرف گوشت و شیر ندارد می توانند با

و ماش سویا، عدس، مثل حبوباتی و برنج تلفیق

کنجد بخش زیادی از پروتئین و مواد معدنی مورد

نیاز کودکان درحال رشد خود را تامین کنند.

رژیم درمانی خاطرنشان و تغذیه این کارشناس

افزودن کودکان، تکمیلی تغذیه شروع در کرد:

کنار در کنجد حریره تهیه و شده آسیاب کنجد

خواهد برطرف را کودک نیازهای بادام حریره

کنجد کردن جایگزین بزرگتر کودکان در و کرد

وعده های میان جای به کنجدی بیسکویت های و

بی ارزش مانند پفک بسیار مفیدتر و سالمتر و دارای

ارزش غذایی بیشتری خواهد بود.

Nutrition Secretsتغذیه سالم


تغذیه مجله

محمود تلفن: 604.219.0666

تعمیرات و نوسازی منزل خود را

با اطمینان خاطر به ما بسپاریدنصب بیده به روی توالت فرنگی Faucet تعویض سینک و

نصب ماشین ظرفشویی، باز کردن لوله

Vanity نصب و ساخت کابینت و ،Fence ساخت و تعمیر دک، تعمیر و نصب Base Board ، Crown Molding، Countertop نصب

Back Splash هارد وود و لمینیت درای وال کاشی و برق، نقاشی و کاغذ دیواری

خدمات مشاوره و روان درمانی

دکتر خلیل نورانی(Registered Clinical Counsellor)

فارغ التحصیل از دانشگاه تورنتو، با بیش از 20 سال سابقه تدریس ومشاوره در ایران و کانادا

)BCACC( عضو انجمن مشاوران بالینی استان بریتیش کلمبیا

مشاوره فردی و خانوادگی: ;

استرس، اضطراب، افسردگی، و وسواس ;

مشاوره قبل و بعد از ازدواج ;

مشکالت رفتاری وعاطفی نوجوانان و جوانان ;

مشکالت مهاجرت و عدم سازگاری با جامعه جدید ;

Tel: 778-996-0330 E-mail: [email protected]: #301-545 Clyde Ave., West Vancouver, BC, V7T 1C5


برداشت سیب زمینی 3.5 کیلویی در بوشهر

سیب زمینی 3.۵ کیلوگرمی در باغچه خانه یك بوشهری رشد کرده است.از بوته این سیب زمینی که شد برداشت هم دیگر زمینی سیب چندین

اندازه و وزن طبیعی دارد.

به گفته کارشناسان جهاد کشاورزی، پایه علمی اما ندارد وجود زمینی این سیب زیاد رشد برای بی این محصول بذر در رشد نوع و مناسب خاك تاثیر نبوده است. بزرگ ترین سیب زمینی که تا به حال برداشت شده حدود سه کیلوگرم وزن داشته

است.

دستگیری سارق با سس تندصندوق دار یك رستوران در استرالیا با استفاده از سالحی بسیار عجیب اقدام به دستگیری یك سارق

کرد. او توانست کاری که پلیس ها با سالح انجام می دهند را با سس تند انجام دهد.

دستگیر کردن سارقان توسط پلیس و یا حمل به نیز گاهی شود. می انجام مختلف های سالح درگیری های سختی ختم خواهند شد البته برخی تا شوند می کار به دست عادی مردم نیز مواقع دزدان را با استفاده از وسیله های عجیب دستگیر

کنند.

های سیدنی رستوران از یکی در پیش چندی استرالیا، مردی قصد سرقت تمام صندوق را کرده بود که توسط متصدی و با وسیله ای بسیار عجیب دستگیر شد چرا که یك سس تند توانست مانع از

سرقت این مرد در رستوران شود.

»تیران هالوود« سارق 2۴ ساله ای است که وارد رستوران شد و بعد از سفارش دادن منتظر دریافت سفارش تحویل هنگام در اینکه تا ماند ها آن را خالی زور صندوق به ناگهان سعی کرد هایش

کرده و فرار کند.

یك ناگهان صندوق متصدی لحظه همین در این پاشد. می او روی صورت را تند ظرف سس سارق نیز پا به فرار می گذارد اما با سوختگی شدید توسط و شده دور زیاد توند نمی صورتش روی

مردم دستگیر می شود.

می لحظه آن در گوید می صندوق متصدی خواستم به نوعی از پول ها حفاظت کنم و به دنبال وسیله ای مناسب می گشتم که البته چیزی بهتر از یك ظرف سس بسیار تند پیدا نکردم. این سارق

فعال منتظر دادگاه خود در زندان به سر می برد.

تولید گرما با کنگ فو

کنگ فو به غیر از آنچه در فیلم ها دیده می شود واقعا استادان آن از برخی دارد که بزرگی دنیای می توانند کارهای جالبی به این وسیله انجام دهند

که افراد دیگر از آن عاجزند.

را رزمی حرکات یا کاری فو کنگ های فیلم اید که در ان استادان کارهای جالبی حتما دیده با استفاده از جرکات دست یا پرش های خود می کنند. بسیاری از تماشاگران می پندارند این کارها

استادان اما است انجام قابل فیلم دنیا در تنها بزرگی هستند که می توانند کارهای خارق العاده

ای انجام دهند.

تای چای و بزرگ رشته استاد زاو« »ژو تینگ کنگ فو است که این روزها به عنوان جواهر چین

شناخته می شود.

و است شده ظاهر فروانی های برنامه در او حرکات مختلفی را به نمایش گذاشته است.

این استاد به اندازه ای در کارش ماهر است که سالهاست دانشمندان روی فیزیك بدنی اش تحقیق

کرده اند.

او دست که دهد می نشان جدید تحقیقات قدرت این را دارد که با چند حرکت گرمایی نزدیك به نقطه جوش تولید کند. این گرما از کف دست

او خارج می شود.

مردم چین سالهاست برای درمان برخی بیماری های ساده خود که با گرما می تواند حل شود به سراغ او آمده اند تا کمی با حرکات کنگ فو آن ها

را درمان کند.

این استاد بزرگ ۷9 ساله می گوید در سن هفت سالگی کنگ فو را تحت نظر پدر بزرگش یاد گرفته است، هنگامی که پا در 1۶ سالگی گذاشت برای اولین بار تحت آموزش عمویش رازهای این رشته را دریافت که خودش گرمای زیاد را از این رازها

می داند.

VANCOUVER DOWNTOWN With Appointment Tel: 604.442.6465

M.D., Esthetician & Laser Certified عضو انجمنهای Cosmetology کانادا

American Society Of Dermato Pathology (ASDP)Associated Skin Care Professionals (ASCP)

دکتر الهـام ابوالفضلی Dr. Ellie Abolfazli

رفع موهای زائد بدنبا لیـزر

درمان ریزش موی سر * تضمینی * بدون درد ² ) با استفاده از اشعه لیزر و اشعه اینفرا رد(

تمام دستتمام پـا

تمام پشت و کمر بیکینی

زیر بغلتمام صورت تمام سینه

اسپشیال به مدت محدود:رفع موهای زائد تمام بدن

فقط 300 دالر

$ 180$ 200$ 200$ 80$ 80$ 100$ 180

رفع جای جوش و لکه های پوستی

رفع رگهای واریسی

جوان سازی پوست با لیزر

میکرودرم آبریشن

پاکسازی عمقی پوست و آب رسانی

Around the world از این سو و آن سوی جهانگوناگون


Tel: 604.738.2672Email: [email protected]: www.olyacounselling.com

افسانه ثابتهر قدمی که در راه بهبود سالمتی روحی و خانوادگی خود بردارید، قدمی است مثبت و ارزشمند. افسانه ثابت .B.C دارای فوق لیسانس مشاورۀ روانشناسی از دانشگاهو باشد می استان بالینی روانشناسان انجمن عضو و افتخار دارد که تجربۀ 2۵ سالۀ خود را در زمینه های زیر

در اختیار شما بگذارد:

* افسردگی * اعتیاد* اضطراب * اختالفات زناشوئی

* خودکم بینی * اختالفات خانوادگی* خودآزاری * آسیب های روانی

آموزش رقص ایرانی و عرفانی

توسط: شیـوا شمس

عالقمندان جهت ثبت نام،

لطفا تماس بگیرند:

تلفن ها: 0512 351 604 و 4403 240 604

یک گوش، بیونیک پرینت شده و سه بعدی

پرینستون دانشگاه در دانشمندان از گروهی

و زیست شناسی الکترونیک تلفیق با موفق شده اند

گوشی را بسازند که می تواند فرکانس های رادیویی

را "بشنود".

به گزارش گیزمگ این دانشمندان بافت و آنتن

تلفیق سه بعدی پرینتر یک از استفاده طریق از

کردند تا گوشی را ایجاد کنند که در آینده نه تنها

می تواند شنوایی انسان را بازیابی کند و بلکه آن را

تقویت کند.

با وجودی که پیشرفت ها در زمینه چشم بیونیک و

دست مصنوعی با کنترل ذهنی امکان بازیابی حس ها

و میزان باالتری از کنترل بر اندام های مصنوعی را

داده است، تالش های دانشمندان دانشگاه پرینستون

گامی قابل توجه در این حوزه محسوب می شود- زیرا

از استفاده از طریق را زیست شناسی و الکترونیک

پرینت کردن سه بعدی با یکدیگر ترکیب می کند.

کردن پرینت که نیست بار اولین برای این

سه بعدی برای ایجاد بخش های مصنوعی بدن مورد

استفاده قرار می گیرد.

کورنل دانشگاه در پژوهشگران امسال فوریه در

موفقیت طرحی را اعالم کردند که گوش خارجی یا

الله گوش را با استفاده از تکنیک پرینت سه بعدی

به کالژن پژوهشگران مورد این در می کرد. ایجاد

غضروفی سلول های با را موش دم از آمده دست

یک تا کردند ترکیب گاو گوش از آمده دست به

قالبی درون به را آن بعد و کنند ایجاد هیدروژل

اینجا به صورت چارچوبی تزریق کردند؛ کالژن در

عمل می کرد که سلول های عضروفی می توانستند

روی آن جای بگیرند و رشد کنند.

گروه پرینستون در حال تکمیل کردن این فرآیند

با استفاده از تکنیکی هستند که در آن الکترونیک

کنار در درآمیخته چارچوبی در زیست شناسی و

هم قرار می گیرند. به این صورت شکلی از ایمپلنت

در می تواند بالقوه که می شود ایجاد سیبرنتیکی

آینده شنوایی انسان را بهبود بخشد.

این تکنیک پرینت کردن سه بعدی از طراحی به

کمک کامپیوتر استفاده می کند تا اندامی از الیه های

نازک ماده بسازد. بعد پرینتر سه بعدی ماده زمینه ای

نانوی ذرات با را گوساله سلول های و هیدروژل

نقره ای که آنتن را تشکیل می دهند، ترکیب می کند.

امواج می تواند فقط آنتن این حاضر حال در

رادیویی را شناسایی کند، و نیاز آزمایش های بسیار

بیشتری دارد تا بتوان آن را بر روی بیماران انسانی

آزمایش کرد. این گروه امیدوار است با تکمیل این

امواج بتواند که بسازد گوشی آینده در تکنولوژی

صوتی معمول را هم ثبت کند.

نام و پیام خود را فضایی کنیدپیام های و اسامی ثبت به عموم دعوت از ناسا

قرار که داد خبر دی وی دی یک روی بر شخصی

است با یک فضاپیما با ماموریت بررسی جو باالیی

مریخ، به فضا ارسال شود

از بخشی که دی وی دی این ایسنا، گزارش به

بوده، )MAVEN(مریخ به سفر کمپین ماموریت

دانشگاه بولدر جو و فضا فیزیک آزمایشگاه توسط

کلورادو طراحی شده و قرار است بر روی فضاپیمای

تکامل جو بی ثبات سیاره مریخ به فضا پرتاب شود.

به را خود اسامی می توانند مردم ناسا، گفته به

صورت آنالین ثبت نام کرده و این دی وی دی تمام

اسامی ثبت شده را با خود به فضا خواهد برد.

یا شعر سه خطی یک می توانند همچنین مردم

هایکو )نوعی شعر ژاپنی( را نیز در این سایت ثبت

کنند که بر اساس رای گیری عمومی برای این سفر

انتخاب خواهد شد.

و برنامه دسترسی رهبر رنفرو، استفانی گفته به

آموزش عموم MAVEN، هدف از این کمپین، ارائه

فضا، با ارتباط شخصی برای جهان مردم به راهی

اکتشاف فضا و در کل علم و همچنین سهیم شدن

در هیجان این ماموریت است.

به گفته ناسا، مهلت ثبت نام برای این دی وی دی

تا اول ژوئیه )10 تیر( بوده و رای گیری برای شعر

هایکو در 1۵ ژوئیه )2۴ تیر( انجام خواهد شد.

منبع امواج رادیویی کائنات شناسایی شد

یک با را آسمان که آمریکایی شناسان ستاره

می گویند می کنند رصد آرایه ای رادیویی تلسکوپ

تقریبا منابع تمام امواج رادیویی را که از کهکشان های

دوردست می رسد، شناسایی کرده اند

بزرگ بسیار آرایــه تلسکوپ مهر، گــزارش به

)VLA( در نزدیکی سوکورو در نیورمکزیکو به مدت

بیش از ۵0 ساعت به یک گوشه کوچک ثابت شده

رادیویی پس انتشار از توانست حدود ۶3 درصد و

سیاهچاله های و کهکشان ها از که کیهانی زمینه

مانده باقی بدهد. تشخیص را می آید آنها قلب در

3۷ درصد این امواج از کهکشان هایی می آید که به

سرعت ستاره تولید می کنند.

انتشار میزان پیشین مطالعات که حالی در

رادیویی را از کائنات دوردست اندازه گیری کرده بود

اما نتوانسته بودند تمامی امواج رادیویی را به اجرام

خاص نسبت بدهند.

شناسی ستاره ملی رصدخانه از کوندون، جیم

پی در VLA و شفافیت رادیویی گفت: حساسیت

شناسایی امکان ــه ای اش، ده یک رسانی روز به

اجرام خاص مسئول تقریبا تمامی انتشار پس زمینه

رادیویی را دارد که از ورای کهکشان راه شیری ما

می آید.

داشته را توانایی این اینکه از پیش افزود: وی

زیادی بسیار نور کم منابع نمی توانستیم باشیم،

می کنند تولید زیادی زمینه ای پس انتشار که را

شناسایی کنیم. اکنون با VLA که یک میلیون برابر

حساس تر از تلکسوپ های رادیویی است که از دهه

19۶0 تا کنون به کاوش آسمان پرداخته ، موفق به

انجام چنین کاری شده ایم.

Scienceتازه های علمی علمی


کالس های موسسه شکوهکالس ها و موسسات موجود در ونکوور

4 تا 5 روز در هفته به مدت 4 تا 5 ساعت به مدت 1 تا 2 سال

)مجموعا حدود 1000 تا 1500 ساعت(

کالس های یک جلسه در هفته فشرده تضمیمنی جهت هموطنان شاغل و بانوان پر مشغله

کالس های 2 الی 3 جلسه در هفته فشرده تضمیمنیمجموعا تمام کالس ها از ابتدا تا انتها حداکثر 96 ساعت

تکالیف سنگین و آموزش مطالب غیر ضروری

اضطراب و استرس از امتحانات و مردود شدنو به هدر دادن وقت و هزینه مجدد

نبودن هیچ گونه تضمین برای نتیجه کالس ها و نا امیدی و افسردگی شاگردان

سر در گمی اکثر شاگردان به علت عدم درک مطلب گرامر

عدم موفقیت به دلیل اینکه شاگرد فقط از روی نیاز و جبر در کالس ها شرکت می کند.

کالس های بسیار کم جمعیتکالس های شلوغ 15 تا 25 نفر و یا بیشتر

ایاب و ذهاب هر روزه و اتالف وقت جهت استفاده از اتوبوس یا رانندگی طوالنی همراه با هزینه های بنزین و یا کارت اتوبوس برای

مدت طوالنی

ما با هزینه ای برابر با قیمت کارت اتوبوس شما، در 1 سال زبان را کامال به شما آموزش می دهیم.

استفاده از معادل فارسی فقط در موارد لزوم و در کالس های اولیه جهت درک بهتر شاگردان

کار ما تبدیل جبر به اشتیاق است و این راز موفقیت ما می باشد.

در موسسه شکوه شما هرگز مردود نمی شوید.

در موسسه شکوه ما مسئولیت همه چیز را به عهده می گیریم وظیفه شما فقط حضور در کالس است. از آنجا که شما منحصر به فرد هستید، ما برای شما روش مخصوص به خودتان را استفاده می کنیم.

تکلیف بسیار کم و تدریس مطلب صد در صد ضروری

مقایــسه

موسسه زبان

شکوه با 30 سال تجربه

Conversationieltstoefl

lPiEssay Writing

high school Eglishدکتر شناسی(، زبان لیسانس )فوق جمالی الدین جمال :Professional و مجرب کادر با زبان(، آموزش )دکترای عالئی مصطفایی مهناز دکتر زبان(، آموزش )دکترای برومند علیرضا مهران ،)SFU مدرس شناسی زبان دکترای و آموزش لیسانس )فوق افکن نور مهران دکتر عرفانیان )فوق لیسانس آموزش از دانشگاه آلبرتا(، Tim Moore )لیسانس آموزش زبان از دانشگاه

UBC( و William Dodds )فوق لیسانس آموزش زبان و ادبیات(

ETS نماینده رسمی

ی تافلجهت برگزاری آزمون رسم

جمال الدین جمالی

پس از برگزاری موفقیت آمیز دوره اول Jet Speed در تابستان 2012اکنون موسسه شکوه، آمادگی خود را برای دوره های سوپر فشرده تضمینی اعالم می دارد:

Jet Speed Executive Super Intensive Course -1 )90 ساعت( به مدت )3-4-5...( هفته برای مدیران و بیزینس من های در حال سفر و برای کسانی که مشکل وقت دارند.

2- کالسهای فقط مکالمه )Conversation( از طریق فیلم TV shows: برای افرادی که مشکل صحبت کردن )Speaking( و یا شنیدن و درک مطلب )Listening Comprehension( دارند. )شرکت در این کالسها مستلزم شرایط

خاصی می باشد(.

3- دوره سوپرفشرده تضمینی Online: از طریق skype و یا oovoo برای افرادی که امکان رفت و آمد به موسسه شکوه درNorth Vancouver را ندارند.

دوره های Jet Speed را بخاطر بسپارید!

توجه!

آیا پس از سال ها اقامت در کانادا هنوز بزرگترین مشکل شما زبان انگلیسی است؟ آیا تازه وارد کانادا شده اید و به دنبال یک دوره صد در صد موثر و فشرده هستید؟

آیا هر روز 4 تا 5 ساعت به کالس زبان می روید و هیچ فرصتی برای تفریح و یا کار ندارید؟ و هنوز هم قادر به صحبت و ایجاد ارتباط نیستید؟

انگلیسی دبیرستان )10-11-12( به صورت On-Line با تضمین نمره حداقل B و کمک به خروج شاگردان از ESL در اسرع وقتآیا زبان انگلیسی بزرگترین کابوس شماست؟

Tel: (604)904-6631 | Cell:(604)505-6631 | www.shokouh.ca

به علت استقبال بی نظیر از این کالس ها، ظرفیت پذیرش این دوره بسیار محدود می باشد.

عالقمندان به مشاهده نتیجه )Feedback(کالس ها می توانند به سایت ما در قسمت Meet the Student مراجعه نمایند

فقط 45 روز کافیست متناسب با زمان شما

Designed by: Farhang-e-m

a.com

مؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم خود را اعالم می دارد.

استاد: بهزاد مرشدی زاده با 4۶ سال تجربهریاضیات،کلکولس، فیزیک، شیمی

جلــسه اول: رایگاندبیرستان، دانشگاهتلفن: 778-919-2320













مدت طوالنی







مقایــسه

موسسه زبان



lPiEssay Writing












توجه!








Design

ed by: Farh

ang-e-m

a.com
















مدت طوالنی







مقایــسه

موسسه زبان



lPiEssay Writing












توجه!









a.com
















مدت طوالنی







مقایــسه

موسسه زبان



lPiEssay Writing












توجه!








Design

ed b

y: Farh

ang-e

-ma.co

mمؤسسه شکوه افتتاح دپارتمان ریاضی و علوم

خود را اعالم می دارد.استاد: بهزاد مرشدی زاده با 4۶ سال تجربه

ریاضیات،کلکولس، فیزیک، شیمی جلــسه اول: رایگاندبیرستان، دانشگاه

تلفن: 778-919-2320













مدت طوالنی







مقایــسه

موسسه زبان



lPiEssay Writing












توجه!









a.com




دپارتمان زبان فرانسه

با مدیریتسیامک ابراهیمی

604-904-6631

کلیه سطوح

از مبتدی تا پیشرفته

عادی و سوپر فشرده

آغاز کالسها از اول

May 2013

دپارتمان مهارتهای تحصیلی

با مدیریتدکتر حمید زمان پور

778-386-0398

تقویت حافظه عمومی، مطالعاتی، تحصیلی، دانشگاهی،

نحوه به یاد سپاری امور روزمره، اعداد، شماره ها نحوه حفظ لغات انگلیسی

مهارت های آکادمیک،PQ5R مطالعه با روش نوین

نحوه صحیح مطالعه دروس مختلف، افت تحصیلی، بیزاری از مدرسه، اضطراب امتحان

تند خوانیبه علت محدودیت سالن، عالقمندان می توانند جهت رزرو

جای خود و کسب اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرند یا به وب سایت AflatoonAcademy.com مراجعه فرمایند.

دپارتمان کامپیوتر

با مدیریت حمید رضا تهرانی

604.728.8783

آموزش کامل کامپیوتراز مبتدی تا پیشرفته

آموزش کامل 10 نرم افزار کاربردی شامل:

Photoshop, Corel, Freehand Auto CAD, Microsoft Office, such as

Access, Excel, Power point and Word

آموزش طراحی وب سایت، آموزش کامل راه اندازی کامپیوتر و نصب ویندوز به صورت کامال حرفه ای و

پیشرفته ، آموزش کامل ویروس کشی و ویروس یابی به صورت کامال حرفه ای

دپارتمان ریاضی و علوم با مدیریت

استاد بهزاد مرشدی زاده

778-919-2320

با ۴۶ سال تجربه

ریاضیات، کلکولسفیزیک، شیمی

دبیرستان، دانشگاه جلسه اول:

رایگان

موسسه شکوه آغاز به کار دپارتمانهای جدید خود را اعالم میدارد:



1307 Brunette Ave., Coquitlam

3304-2980 Atlantic Ave., Coquitlam

1053 James Ave., Coquitlam

قیمت: 000ر439 دالرپیش پرداخت: 000ر22 دالر

قسط ماهیانه: 2000 دالر





خانه ای در 2 طبقه، بسیار ارزان، با 3 اتاق خواب و

4 سرویس، دارای بیسمنت، بسیار پر نور، و با سقف

بلند، رو به جنوب، پنجره های بزرگ و 3 بالکن، سقف

نو، لوازم مدرن استنلس استیل در آشپزخانه. هر دو

دارای بیسمنت هستند.واحد پوش کف دارای طبقه

اتاق خواب، آشپزخانه، سالن پذیرایی مخصوص خود

می باشد. نزدیک به مراکز خرید، رستورانها، وسائط

نقلیه عمومی، سینما و ...

اسکورفیت، 1030 سرویس، دو با خوابه دو آپارتمان ساختمان 4 ساله، زیر پنت هاوس، در مرتفع ترین برج ترای لوازم با همراه پرنور، شیک، بسیار .LEVO نام به سیتی مراکز سنتر، کوکیتالم به نزدیک استیل، استنلس مدرن خرید، کتابخانه عمومی، انواع رستورانها و کافه ها، وسائط

نقلیه عمومی، ترن هوایی و ...

3 با ساله، 10 طبقه، دو در کوکیتالم، در ای خانه اتاق خواب و 3 سرویس، نو و تمیز، با شومینه گازی، وسعت به زمینی در اسکورفیت، 1627 زیربنای با حدودا 4000 اسکورفیت، در قلب کوکیتالم، نزدیک به مراکز خرید، فروشگاهها و رستورانها، پارک، ایستگاه اتوبوس، مجموعه سینمای سیلورسیتی، بزرگراه اصلی

Price: $439,000Down payment: $22,000Monthly Payment: $2,000



1. Bedrooms: 32. Bathrooms: 43. Age of the building: 21 Yrs4. Finished Area: 2,100 Sqft5. Maintenance Fee: $2506. Parking: 27. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes


1. Bedrooms: 32. Bathrooms: 33. Age of the building: 10 Yrs4. Finished Area: 1,627 Sqft5. Lot Area: 3,945 Sqft6. Parking: 47. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

با امکان تعویض با خانه ای در نورث ونکوور )کمتر از یک میلیون دالر(

مشاور امالک در ونکوور بزرگ

علی عاصی604.785.8900

1202 1180 Pinetree Way, Coquitlam

bcsuite.com

myWoodcroft.com کرافت وود مجتمع در ملک فروش یا قصد خرید اگر

نورت ونکوور را دارید، سری به این وب سایت ما بزنید:

اگر قصد خرید خانه ای را دارید که یک سوئیت قابل

اجاره هم داشته باشد، این وب سایت را حتما ببینید:

1478 LANSDOWNE DR., Coquitlam

1103 4178 DAWSON St., BURNABY

3 و خواب اتاق 4 با ای خانه سرویس، در کوکیتالم، 20 ساله،

با 4000 اسکورفیت زیربنا

7 خوابه، یک آپارتمانی ساله، بسیار شیک و مدرن

Price: $268,000Down payment: $13,500Monthly Payment: $1,200/m

SOLD

JUST SOLDPrice: $328,000Price: $829,000

SOLD

@ February 2013

SOLD

@ April 2013


SOLD

@ April 2013

306-2232 Douglas Rd., Burnaby

OPEN HOUSE

SAT )MAY 11( 5:30 - 6:30 pm

OPEN HOUSE

SUN )MAY 12( 1 - 3 pm

اگر قصد خرید با نرخ های خاص و فوق العاده خانه های

ForeclosureCourtSale.comNEW LISTING را دارید، به این وب سایت مراجعه کنید:

NEW LISTING

بیزنس فعال چاپخانه به مساحت 1000 اسکورفیت، واقع در ونکوور وست، شامل کلیه لوازم و تجهیزات، با درآمد خالص

ماهیانه حداقل 5000 دالر. در آمد سالیانه این چاپخانه در حال حاضر 168000 دالر است . امکان رشد فراوان است. همراه با آموزش خریدار جهت گرداندن بیزنس. اگر بخواهید یک چاپخانه از ابتدا راه اندازی کنید،

هزینه ساخت و خرید تجهیزات به مراتب بیشتر از خرید این بیزنس خواهد شد. عالقمندان لطفا تماس بگیرند.

BUSINESS FOR SALE$75,000 بیزنس آماده فروش: چاپخانه

قیمت: 000ر75 دالراجاره ماهیانه : 400ر3 دالر

زیربنا : 1000 اسکورفیت

Name: DOCUPLEX GRAPHIC & PRINTSAddress: 926 BROADWAY W, VANCOUVER

PRICE REDUCED


مشاور امالک در ونکوور بزرگ

604.785.8900

علی عاصی

480 Greenway Ave., North Vancouver 618 22nd West, North Vancouver

قیمت: 000ر 298 ر1 دالرپیش پرداخت: 000ر260 دالر

قسط ماهیانه: 3200 دالر درآمد سوئیت قابل اجاره: 1500 دالر



خانه ای با 6 اتاق خواب و 3 سرویس، در دو طبقه با زیربنای 3200 اسکورفیت در زمینی به مساحت در واقع دلبروک اسکورفیت، درمنطقه 12500انداز چشم با نور، پر تمیز، بسیار ونکوور، نورث

با حیاط بسیار بزرگ. زیبا، دارای نو. آشپزخانه لوازم سه با اجاره قابل سوئیت

اتاق خواب در طبقه همکف

در سرویس، 2 و خواب اتاق 4 با ای خانه نورث ونکوور، درمنطقه ای آرام و امن، پر نور و دارای حفاظ. با زیربنای 1908 اسکورفیت اسکورفیت. 6750 وسعت به زمینی در و پوش کف دارای است. ساله 3 سقف

تبدیل قابلیت زیرزمین، زیبا. های بری گچ را ای اجاره واحد به شدن دارد. این خانه به اندازه یک گذاری قیمت هاوس، تان شده است. نزدیک به مراکز

Westview خرید

Price: $1,298,000Down payment: 260,000Monthly Payment: $3,200 Rental Income: $1,500


1. Bedrooms: 62. Bathrooms: 33. Age: 51 Yrs4. Finished: 3,200 Sqft 5. Lot Area: 12,500 sqft6. Kitchens: 27. Parking: 2 Covered8. Rentable: Yes

1. Bedrooms: 42. Bathrooms: 23. Age: 56 Yrs4. Finished: 1,908 Sqft5. Lot Area: 6,750 Sqft6. Kitchens: 27. Parking: 1, Carport8. Rentable: Yes

SOLD

413 1633 MacKay Ave., North Vancouver 75-1701 Parkway Blvd., Coquitlam$439,000 $719,000

SOLD

SOLD

SOLD

@ March 2013

@ March 2013

@ May 2013

2136 Westview Dr., North Vancouver 2550 Sechelt Dr., North Vancouver$778,000 $969,000

304-33545 Rainbow Ave., Abbotsford

1506-2980 Atlantic Ave., Coquitlamقیمت: 000ر250 دالر

پیش پرداخت: 500ر12 دالر

قسط ماهیانه: 1150 دالرقیمت: 000ر395 دالر

پیش پرداخت: 000ر20 دالر

قسط ماهیانه: 1800 دالرسرویس،1150 دو با خوابه دو آپارتمان شیک، بسیار ساله، 5 ساختمان اسکورفیت، با لوازم مدرن استنلس استیل، پرنور، همراه نزدیک به مراکز خرید، رستورانها و کافه ها،

وسائط نقلیه عمومی و ...آپارتمان دو خوابه با دو سرویس،870 اسکورفیت،

به ترای سیتی برج ترین ساختمان 4 ساله، مرتفع

لوازم با همراه پرنور، شیک، بسیار .LEVO نام

سنتر، کوکیتالم به نزدیک استیل، استنلس مدرن

مراکز خرید، کتابخانه عمومی، انواع رستورانها و

کافه ها، وسائط نقلیه عمومی، ترن هوایی و ...

Price: $250,000Down payment: $12,500Monthly Payment: $1,150 Price: $395,000

Down payment: $20,000Monthly Payment: $1,800


1. Bedrooms: 22. Bathrooms: 23. Age of the building: 4 Yrs4. Finished Area: 870 Sqft5. Maintenance Fee: $2466. Parking: 17. Storage/locker: Yes8. Rentable: Yes

OPEN HOUSE

SAT )MAY 11( 3 - 4:30 pm

OPEN HOUSE

SAT )MAY 11( 12:30 - 2:30 pm

NEW LISTINGNEW LISTING

NEW LISTING


DOCTOR HOME INSPECTIONS/

[email protected]

بازبینی فنی ساختمان

لطفا جهت تعیین وقت تماس بگیرید

Phone 604.710.4060Kamyar (Kam) Ajdari, Ph.D. Licensed Inspector (Lic.# 50027)

بازبینی فنی ساختمان و تهیه گزارش با ذکر جزئیات

از کف تا سقف ساختمان

آیا خانه ای را برای خرید در نظر گرفته اید؟

تا چه اندازه از نظر فنی و ساختمانی به آن اطمینان دارید؟

آیا میدانستید که شما می توانید با کمک یک کارشناس ویژه

ساختمان از مشکالت و نواقص آن، پیش از خرید، آگاه شوید؟

قابل توجه خریداران واحدهای مسکونی

با ما تماس بگیرید . . . حتما به نفع شما خواهد بود

توسط: دکتر کامیار اژدری

آخرین از گزارشی در ایرنا رسمی خبرگزاری وضعیت نیروی کار در ایران از افزایش تعداد "بیکاران با تحصیالت عالی" خبر داده است. در این گزارش به ایران از آخرین سرشماری در از داده های حاصل نقل تحصیالت بیکاران درصد 31.3 معادل که است آمده

دانشگاهی دارند.

رشته دانشگاهی هر فرد چه براساس عالقه شخصی انتخاب شده باشد و چه بر مبنای یا سابقه خانوادگی و درآمدی آینده به نیم نگاهی داشتن و دوراندیشی جایگاه اجتماعی یک رشته، در زمان ورود به بازار کار و در رقابت افراد برای به دست آوردن فرصت های شغلی

بهتر تاثیری سرنوشت ساز دارد.

بررسی های و اطرافیان تجربه از استفاده معموال ادامه برای تصمیم گیری عامل مهم ترین میدانی، دانشگاه های در تحصیلی رشته یک در افراد تحصیل ایران است و داده ها و اطالعات مدونی درباره بازار کار و آینده شغلی دانشجویان هر رشته تحصیلی دانشگاهی

وجود ندارد.

و شرکت ها توسعه یافته کشورهای اغلب در اما موسسه هایی خاص به طور مشخص در زمینه اشتغال فارغ التحصیالن دانشگاه ها و آینده دانشجویان در بازار کار فعالیت می کنند و مراجعه به داده های آنها می تواند چشم انداز روشنی از آینده هر رشته تحصیلی پیش رو

بگذارد.

چشم انداز پرپول نفتی ها در آمریکا

ملی "انجمن بررسی های آخرین از یکی نتیجه که می دهد نشان آمریکا در کارفرمایان" و دانشگاه ها به توانسته اند مهندسی، رشته های فارغ التحصیالن

فارغ التحصیالن دیگر به نسبت پردرآمدتری مشاغل دانشگاهی دست یابند.

بررسی زمینه در فعال نهادهای از که انجمن این آمریکاست، در دانشگاه ها فارغ التحصیالن اشتغال مطالعاتش آخرین از یکی نتیجه گذشته میالدی ماه به نزدیک از گزارش، این تهیه برای کرد. منتشر را و تجارت رشته های فارغ التحصیالن از نفر هزار ۴00بازرگانی، ارتباطات، علوم کامپیوتری، آموزش و پرورش و آموزش عالی، مهندسی و علوم پزشکی درباره میزان درآمدشان سوال شده بود و در تهیه آن، وضعیت افرادی مد نظر بوده که بالفاصله بعد از فارغ التحصیلی در یکی از بخش های دولتی یا خصوصی مشغول به کار شده اند.

نتایج این بررسی نشان داد که فارغ التحصیالن شاغل در شاخه های مهندسی در آمریکا توانسته اند به مشاغلی دالر دست و ۵3۵ هزار ساالنه ۶2 درآمد میانگین با پیدا کنند. این سطح درآمدی، رشته های مهندسی را به پردرآمدترین گروه شغلی در این مطالعه تبدیل می کند.

نیز مهندسی رشته های فارغ التحصیالن بین پتروشیمی و نفت مهندسی تحصیل کرده های توانسته اند مشاغلی با بیشترین درآمد ساالنه را به دست میانگین طور به گروه این ساالنه درآمد آورند. سطح

حدود 93 هزار و ۵00 دالر بوده است.

دومین گروه پردرآمد در این مطالعه فارغ التحصیالن شاغل در حوزه علوم کامپیوتری بودند و میانگین درآمد است. شده گزارش دالر 9۷۷ و هزار ۵9 آنها ساالنه و آموزش حوزه فارغ التحصیالن گزارش، این براساس پرورش و آموزش عالی با آن که سطح درآمدی باالیی نداشتند، مطالعه مورد گروه های دیگر با مقایسه در ولی توانسته اند بیش از بقیه فارغ التحصیالن در بخش

خصوصی یا دولتی استخدام شوند.

آمریکا کار اداره گــزارش آخرین حال، عین در سال در که افرادی درصد 13.۵ که است داده نشان 2011 میالدی از دانشگاه فارغ التحصیل شده اند، بیکار مانده اند، هرچند این رقم در سال 2009 میالدی 1۷.۶ درصد برآورد شده بود و رقم اخیر نشانگر بهبود وضعیت

اشتغال فارغ التحصیالن دانشگاهی در آمریکاست.

سرمایه گذاران پولساز بریتانیا

تازه ترین گزارش اداره آمار بریتانیا که در سال 2012 میالدی منتشر شده است، نشان می دهد که نرخ بیکاری تازه فارغ التحصیالن در بریتانیا در چهار ماه پایانی سال 2011 میالدی 1۸.9 درصد بوده است و از هر پنج نفر بیکار نفر این کشور، یک دانشگاهی در فارغ التحصیل مانده و در جستجوی شغل بوده است. در این گزارش فارغ التحصیالن بین بیکاری نرخ است که اضافه شده دانشگاهی که دو سال از پایان تحصیالتشان می گذرد، قبل تر سال های فارغ التحصیالن از بیشتر مراتب به و موسسه، نهاد بریتانیا هم چندین در اما است. بوده آنها اشتغال میزان و دانشگاهی فارغ التحصیالن آمار موسسه جمله از می کنند. بررسی و دارند زیرنظر را فرصت های از گزارشی ساالنه فالیرز" "های پژوهشی شغلی موجود برای فارغ التحصیالن دانشگاه ها و سطح

درآمد احتمالی آنها در زمان آغاز به کار ارائه می کند.

2013 سال ــزارش گ در موسسه این ــای داده همیالدی نشان می دهد که کارفرمایان در بریتانیا به طور به سال در پوند هزار 29 پرداخت دنبال به میانگین

فارغ التحصیالن تازه استخدام خود بوده اند.

بوده ثابت تاکنون میالدی 2010 سال از نرخ این سرمایه گذار بانک های گزارش، این براساس است. برای را درآمد سطح بیشترین حقوقی شرکت های و گرفته اند. نظر در دانشگاه ها فارغ التحصیالن استخدام بانک های پیشنهادی ساالنه درآمد میانگین جمله از سرمایه گذار برای استخدام فارغ التحصیالن جویای کار داده ها، این براساس است. بوده پوند هزار ۴۵ حدود از یک هر استخدام برای هم حقوقی شرکت های سال در پوند هزار 3۸ دانشگاهی تازه فارغ التحصیالن

در نظر گرفته اند.

راه دشوار استخدام

در دانشجویان برای داده ها این با که چشم اندازی بریتانیا و آمریکا همچون توسعه یافته ای کشورهای شکل می گیرد، وسوسه انگیز است و حتی می توان این برداشت را داشت که هزینه ها و دردسرهای تحصیل در و بعدی مزایای به پیشرفته کشور یک در دانشگاهی

آینده شغلی اش می ارزد.

اما شرایط آنقدر که به نظر می رسد، آسان نیست.

ماندانا ف، تحصیالت کارشناسی ارشد خود را در یک دانشگاه معتبر در لندن به پایان رسانده است و از سه سال پیش در یکی از بانک های سرمایه گذار در این شهر مشغول به کار است. شغل او در صدر فهرست مشاغل پردرآمد برای فارغ التحصیالن دانشگاهی در لندن است.

او می گوید که برای به دست آوردن این شغل روند دشواری را پشت سر گذاشته است: "اگر فارغ التحصیل خودتان رشته برتر دانشگاه ۵ از غیر دانشگاهی یک دهم اندازه به شاید موفقیتتان احتمال باشید، )در "معموال باشد." دانشگاه ها این فارغ التحصیالن ساالنه احتمالی، کارفرماهای و دانشجویان بریتانیا( این می کنند. تعامل هم با نمایشگاه شبیه چیزی در نمایشگاه ها فرصتی برای شرکت هاست تا فعالیت هایشان را تبلیغ و فهرست مشاغل و فرصت های شغلی خود را ارائه کنند. دانشجویان هم می توانند در این نمایشگاه ها هر امکانات و موجود فرصت های شغلی، شرایط از به صورت را بعد فرم مخصوص شرکت مطلع شوند و

آنالین پر کنند."

به گفته او دانشجویان مقطع کارشناسی در بریتانیا از اوایل سال آخر تحصیلی و دانشجویان مقطع کارشناسی فکر به باید تحصیل، به آغاز ابتدای همان از ارشد پر کردن فرم های و پیدا کردن فرصت شغلی مناسب مورد شغل در باید که آن ضمن باشند، مخصوص نظرشان تجربه کاری هم داشته باشند، مثال متقاضیان اشتغال به کار در یک موسسه سرمایه گذار باید دست کم

چند هفته ای برای یک بانک کار کرده باشند.

از ماندانا درباره روندی پرسیدم که برای پیدا کردن شغل امروزش در لندن طی کرده است: "فرم مخصوص جمله از امتحان چند بعد کمی می کنید، پر که را امتحان های ریاضی، انگلیسی و منطق به صورت آنالین برگزار می شود و اگر از عهده آنها برآیید، از یک شرکت تماس می گیرند و نزدیک به یک ساعت مصاحبه تلفنی چنین انجام برای مشخصا شرکت ها این می شوید. مصاحبه هایی تشکیل شده اند و در همین حوزه فعالیت می کنند. سوال هایشان هم درباره محیط کار، مثال شیوه

تعامل با کارفرما و همکار و ارباب رجوع است."

تازه بیایید، بیرون سربلند هم امتحان این از "اگر هستید، آن در استخدام دنبال به که شرکتی خود وارد میدان می شود و روندی شروع می شود که تقریبا یک روز کامل طول می کشد. در این روز تمام کارها و امتحان هایی که تاکنون داده اید، دوباره تکرار می شود. با تک به تک مصاحبه های انگلیسی، و ریاضی آزمون مدیران ارشد، بررسی عملکرد شما در یک کار گروهی با تعامل و توان مذاکره ارائه و عرضه مطالب، نحوه و همکاران و ... همه را باید دوباره تکرار کنید و اگر خیلی بعد، هفته چهار تا سه بتوانید و باشید خوش شانس از موفق بودن عملکردتان باخبر شوید، تازه به مرحله مصاحبه با مقامات ارشد شرکت یا موسسه ای می رسید

که می خواهید در آنجا استخدام شوید."

مدیران ارشد بانک سرمایه گذاری که ماندانا هم اکنون خبر که آن از قبل تا است، کار به مشغول آنجا در استخدامش را بدهند، دو بار با او مصاحبه کرده اند. او می گوید که نزدیک به ۶ هفته بعد از این مصاحبه ها بود که باالخره به او خبر دادند در تمام آزمون ها موفق بوده

و استخدام شده است.

البته او که تحصیالت کارشناسی خود را در آمریکا روند نظرش به که می گوید است، رسانده پایان به فارغ التحصیالن دانشگاه ها در آمریکا آسان تر استخدام بیشتر است؛ وقتی در آمریکا است: "کال فرصت ها در دانشگاه معتبری در آمریکا مشغول به تحصیل می شوید، رزومه کاری شما در سایت دانشگاه قرار می گیرد و بعد فارغ التحصیالن استخدام دنبال به که شرکت هایی هستند، در خود دانشگاه با گروهی که شرایط الزم را دارند، مصاحبه می کنند و در مرحله بعد، در خود دفتر شرکت، مصاحبه دیگری انجام می شود و نتیجه نهایی

از دل همین مصاحبه ها درمی آید."

کردن پیدا که می کند اضافه حال عین در او در اقتصادی و مالی بخش های در شغلی فرصت های لندن به مراتب سخت تر از حوزه های دیگر است: "چون افراد از کل اروپا به لندن می آیند که در بخش فاینانس

لندن کار کنند و رقابت به مراتب بیشتر است."

البته او یادآور می شود که وقتی در آمریکا مشغول به اندازه سال های به اقتصادی بود، هنوز بحران تحصیل شرایط بودن سخت "شاید و بود نگرفته شدت اخیر در دانشجویان استخدام روند و نحوه در اقتصادی،

شرکت ها هم تاثیر داشته باشد."

Economyاقتصاد فارغ التحصیالن کدام رشته ها پولدارتر می شوند؟

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 341 Vol. 7, Friday, May 10 201325نوشته : عطا علومی ـ کارشناس ارشد ریاضیات، ونکوور

مجله علم و زندگی Scienceعلمی


پاسخی به ادعای بی اساس

استیفن هاوکینگ

قسمت پنجمبازی توصیف با بزرگ طرح کتاب در هاوکینگ استدالل زمینه ساز را آن تا می کند سعی زندگی قانون اصلی از سه بازی زندگی تمثیلی خود کند. تشکیل می شود که کارکرد هر یک از اجزای آن را این است که یک چهار اول قانون سلول می نامند. زنده سلول سه یا دو با زنده سلول یک یا چوب که در همسایگی آن باشد زنده باقی می ماند. قانون دوم این است که یک چهارچوب یا یک سلول مرده با دقیقا سه سلول زنده که در همسایگی آن باشد این تبدیل به یک سلول زنده می شود. قانون سوم است که در همه حاالت دیگر یک سلول می میرد یا مرده باقی می ماند مثال اگر یک چهارچوب یا سلول زنده دارای هیچ یا حداکثر یک همسایه زنده باشد از مرگ در تنها بودن می میرد و در صورتی که بیشتر ازدحام اثر از مرگ در باشد از سه همسایه داشته می میرد. هاوکینگ پس از توصیف این قوانین آن ها از و قلمداد می کند ترسیمی این فضای فیزیک را بین تفاوت مختلف مثالهای آوردن با دیگر طرف قوانین شیمی حاکم بر این سیستم در مقیاس های این چند هر نتیجه در می کند. بیان را متفاوت سیستم از قوانین بنیادین فیزیکی ساده و مشخصی در تمام مقیاس ها تبعیت می کند اما قوانین شیمی حاکم بر آن با توجه به مقیاس و دیدگاه مورد نظر تغییر می کند. با این تعریف یک فیزیک جامع برای پیچیده پدیده های و اشیاء از سطحی و مدل هر که است قوانین همین و است آمدن بوجود قابل مفاهیم و پدیده هایی را می سازد که جایی در میان قوانین اصلی ندارد بنابراین در مورد این عالم همه به درست ابعادی خاص و زمینه ها در که قوانینی نظر می آیند در نگاهی کلی و جامع تر نامناسب و نسبی هستند و کامال امکان دارد که افراد هیچ گاه و نکنند درک را سیستم بنیادین و اصلی قوانین درگیر تصوراتی باشند که تنها شرایط و حاالت ویژه

و خاصی از این نظام را توصیف می کند.

هاوکینگ برای شکل گیری کار کرد سیستم به نقش که معنی این به اشاره می کند اولیه عمده شرایط شرایط و حالت آغازین این عالم را با مشخص کردن اشیاء و موقعیت هایشان در اول بازی می توان تعیین آن به هاوکینگ که دیگری مسأله کرد. انتخاب و اشاره می کند نقش تمایز قوانین فیزیک و شیمی این جهان در تولید اراده و اختیار در برابر جبر و تقدیر است. اگر جهان واقعی را در قالب چنین ساختاری وجود به باعث آن شیمیایی الگوهای کنیم تبیین آمدن اراده و اختیار در بعضی از موجودات می شود در صورتی که فیزیک این جهان از جبر مطلق دفاع می کند. وی می گوید که پیچیدگی موجود در انسان اراده و اختیار را تبیین می کند در صورتی مسأله که اگر جوهر بنیادین جهان بر مبنای قوانین علت اختیار و اراده این امکان باشد و معلولی مشخصی مطرح را مثال این باره این در او می شود. منتفی می کند که اگر با یک روبات بیگانه رو به رو شویم و اگر بدانیم که آن ربات یک ربات از قبل برنامه ریزی مشخصی و علمی خاص روش چون نیست شده وجود ندارد تا براساس آن رفتار ربات را پیش بینی کنیم پس باید ربات را دارای اختیار و اراده در نظر نیست اینچنین واقعیت در که صورتی در بگیریم و سیستم به واقع جبری است اما با داشتن شرایط داشت. خواهد هم متفاوتی ساختار متفاوت اولیه متفاوت چینش زندگی بازی فرض در مثال بطور چهارچوب ها یا همان سلولهای زنده امکان به وجود آمدن ساختارهای کال متفاوتی را به ما می دهد مثال با بگیرند قرار خاصی حالت در زنده سلولهای اگر توجه به حالت و موقعیت همسایگانشان امکان ادامه این تمام با می شود. مهیا خاص روند یک داشتن توضیحات هاوکینگ می خواهد اینگونه نتیجه گیری کند که حتی یک مجموعه ساده از قوانین توانایی این را دارد که خصلت ها و حالتهای بسیار پیچیده ای مانند زندگی هوشمندانه انسان را خلق کند . مشکلی این است که در نتیجه گیری هاوکینگ وجود دارد تولید پیچیده و خصوصیات پدیده ها اگر که حتی شده بتواند ناشی از قوانین و ساختار بسیار ساده ای باشد باز هم همانطور که خود هاوکینگ نیز معترف است نقش شرایط اولیه در شکل گیری این پیچیدگی بازی اگر در فرض بطور مثال پر رنگ است بسیار زندگی جایگاه و حالت اولیه سلولهای زنده را روشن یا خاموش )زنده یا مرده ( در نظر بگیریم نتایج کال

متفاوتی حاصل خواهد شد و اگر چیدمان اولیه ما درست نباشد ساختار هوشمندانه مد نظر ما هیچ گاه

تولید و ایجاد نخواهد شد

جان هورتون کانوی ریاضیدان بریتانیایی در اصطالح به یا سلولی اتوماتای میالدی هفتاد دهه . کرد معرفی و ریزی پی را کانوی زندگی بازی دنیای بازی زندگی از یک جدول نامتناهی دو بعدی شکل مربع سلولهای شامل که است شده ساخته مرده یا زنده است. هر سلول با هشت سلول همسایه و همجوار خود به صورت افقی عمودی و مورب در تراکنش است در حالی که قوانین سه گانه ای که . است بازی حاکم این بر قبال شرح آن ذکر شد الگویی که در آغاز بازی در نظر گرفته می شود همان بذر سیستم به عنوان از آن اولیه است که شرایط

یاد می شود.

بر قوانین مطرح شده اعمال با بازی نسل اولین می شود ایجاد همزمان صورت به سلولها تک تک و می شوند زاده دوباره سلولها از بعضی آن در که بعضی هم می میرند و این رویه تا ایجاد نسل های آینده ادامه می یابد بنابراین هر نسل تابعی از نسل آن تکامل معنا این به و بود خواهد خود قبل ما تنها وابسته به وضعیت و شرایط اولیه آن بوده و در عامل به نیازی نیز بعدی های نسل تولید مراحل خارج از سیستم ندارد و سیستم خود به خود پیش می رود به این صورت که فقط در ابتدای بازی باید ابتدایی چیدمان را بوجود آورد و در حالت اولیه و ادامه چگونگی رشد و تکامل سیستم را بدون دخالت خارجی مشاهده کرد . با این توصیفات اصال عجیب نیست که در جهانی با قوانین بسیار ساده تولید و

ایجاد ساختارهای بسیار پیچیده ای را انتظار داشته است ممکن سیستم هر در قوانین که چرا باشیم ساده یا پیچیده باشند اما هوشمندی مورد نظر ما نه در قوانین حاکم بر سیستم بلکه در تعیین شرایط کانوی زندگی بازی از بخواهیم اگر است آن اولیه مثالی بیاوریم این مطلب واضح تر خواهد شد مثال با اگر کانوی بخواهد مدل یا سیستم پیچیده ای را مدل بازی زندگی تولید کند نیاز به آن دارد تا مدت مطلوب اولیه شرایط کردن پیدا صرف را مدیدی بنابراین پیچیده ای کند تولید چنین سیستم برای پیچیدگی سیستم تولید شده ناشی از قوانین بازی زندگی کانوی نیست بلکه ناشی از هوشمندی کانوی در تعیین شرایط اولیه است. برای تولید یک ساختار پیچیده در هر جهانی حتی با وجود قوانین ساده و و قواعد تعیین در هوشمندی یک به نیاز پیچیده روشهای پیچیده برای تعیین شرایط اولیه است اما حتی اگر لفظ خالق هوشمند را هم برای آن به کار نبریم باید آن را شرایط اولیه هوشمند بنامیم چراکه قواعد و روشهای پیچیده ای در تعیین شرایط اولیه الزم است تا ساختارها ادامه پیدا کنند و از آن مهمتر شوند. منجر یافته تکامل و پیچیده ساختاری به هاوکینگ عقیده دارد که این شرایط اولیه هوشمند در عالم ما تصادفا به این شکل هوشمند بوده است آغاز و ممکن است جهانهای دیگری هم در همان شکل گرفته باشند که مانند بازی زندگی کانوی در میانه راه نابود شده یا حتی در حال حاضر هم وجود امروز جهان نظر مورد تکامل به اما باشند داشته ما نرسیده و به گونه ای دیگر باشند. در جواب این شبهه باید گفت که یک فرض اولیه در اینجا مغفول مانده و آن فرض این است که چیدمان این شرایط اولیه هوشمند تابعی از زمان نیست تا بتوان حاالت گرفت نظر در اولیه چیدمان آن برای را مختلفی باشد در آن نداشته و وقتی حاالت مختلفی وجود صورت احتمال و تصادفی هم وجود نخواهد داشت و حتمی قطعیتی هوشمند اولیه شرایط بنابراین اولیه این شرایط اینکه چرا اما داشت ازلی خواهد هوشمند زمان پذیر نیست و زمان بر آن نمی گذرد بر اساس حقیقتی علمی است که در ادامه به شرح

دالیل آن می پردازیم.

ادامه در شماره آینده

خدمات انگشت نگاری، برای درخواست مهاجرت، سیتی زن شدن، درخواست ویزا و

کارت PR، ارائه خدمات در محل شما

Pacific•Fingerprints•Service

Brian Beauregard Fingerprint Agent

Fingerprints for: Immigration, Citizenship, Visa’s, PR Card

Office: 604-294-3155, Cel: 604-306-6941 328 Gilmore Ave., Burnaby, BC. V5C 4R1

Tel: 604-543-8777 8335-129 St., Surrey, BC Email: [email protected] www.acmeglassltd.com

استخدام: به تعدادی فروشنده نیازمندیم. لطفا تماس بگیرید.

محفظه شیشه ای mm 10 بدون فریم برای دوش ;

در شیشه ای وان حمام و در شیشه ای برای دوش ;

طبقه بندی چوبی برای کمد دیواری ;

آینـه با قابهای گوناگون ;

سازنده و ارائه کننده: با کیفیت باال


بازارچه یاسکافـی شاپ یاس

شیرینی سراآجیـل سرا

هدیه سرای یاس

;

;

;

;

604.990.9099 11 am - 10 pm 1629 Lonsdale Ave., North Vancouver, BC, V7M 2J5

رستوران یـاسس یا ن را ستو ر

تع سر •

گی اتز

•

تکیفی

•

عتنو

Party Platter

We Cater

Ea

t-in

• T

ak

e-o

ut

We Deliver

604.990.90991629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm

س $1.50 یا غ ا د ری تنو ن ان

Fish Fillet Kebab $10.95Kubideh Kebab $6.95 Boneless ChickenSoltani Kebab $10.95

یاسیاسیاسیاسیاس Ambleside

گذشته، سالهای مانند هم امسال یاس رستوران ززی ع هموطنان با را بدر ١٣ و سوری شنبه چهار

رد پارک جشن میگیرد.

YaasGrill.com

نان داغ کباب داغنان داغ کباب داغ

س یا ن را ستو رت

ع سر •

گی اتز •

ت

کیفی •

ع

تنو

Party Platter

We Cater

Ea

t-in

• T

ake

-ou

t

We Deliver

6 0 4 . 9 9 0 . 9 0 9 91629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm






YaasGrill.com


س یا ن را ستو ر

تع سر •

گی اتز

•

تکیفی

•

عتنو

Party Platter

We Cater

Ea

t-in

• T

ake

-ou

t

We Deliver

6 0 4 . 990.90991629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm






YaasGrill.com



تع سر •

گی اتز

•

تکیفی

•

عتنو

Party Platter

We Cater

Ea

t-in

• T

ake

-ou

t

We Deliver

604.990.909 91629 Lonsdale Avenue, North Vancouver, BC V7M 2J5 • 11 am - 10 pm






YaasGrill.com



عت سر • گی اتز

• کیفیت

• وع

تن

Party Platter

We Cater

Eat-i

n •

Take

-out

We Deliver







YaasGrill.com

نان داغ کباب داغنان داغ کباب داغEat-in Take-out

نان داغ کباب داغ

س یا ن را ستو رت

ع سر •

گی اتز •

ت

کیفی •

ع

تنو

Party Platter

We Cater

Eat

-in •

Tak

e-o

ut

We Deliver







YaasGrill.com


انواع غذاهای ایرانی؛ تازه، با کیفیت، سریع، تمیز

1040 Denman St., Vancouver

Tel: 604.685.2996Yaas Bazaar on Denman st .

We Cater We Deliver www.YaasGrill.com

www.facebook.com/yaasgrill.house.9

Facebook: YaasGrill House

جدید: انواع بستنی های میوه ای

GELATO


وصال عاطفی قسمت چهلم

ارتباط در وصال عاطفیبهسازی درون

عاشق چه کسی است؟- کسی که رابطه پرحرارت خود را دوباره کشف

کند.

صبر قلبش واقعی شریک با مواجهه زمان تا -

می کند.

- احساس سعادتمند بودن می کند چون هدیه ای

دلباخته دارد.

بزند، قدم کنارش تا شده انتخاب ای هدیه -

تقسیم مسئولیت بکند.

- او اجزاء سری شخصیت ما را می بیند که هیچکس

دیگر نمی بیند.

- او ما را در جایی که پنهان شده ایم، جست و جو

می کند و پناه گاه امنی برایمان خلق می کند.

لبخندش، صدایش، عطر با را ما است قادر او -

خوش وجودش و نحوه حرکاتش خوشحال کند.

- او هر چیز عادی را به عالی ارتقاء می دهد.

دلباخته بودن چه معنایی دارد؟

موالنا می گوید:

من فانی و مطلق شدم تا ترجمان حق شدم

گرمست و هوشیارم زمن کس نشنود خود بیش

و کم

با یک ازدواج از فراتر دلباخته بودن مسلما چیز

نفر زندگی اوست. میلیون ها به ابراز عالقه یا فرد

مشترک و ازدواج کردند اما تعداد کمی دلباخته گان

هستند.

سینا به همسرش می گوید:

* تو بهترین اتفاق زندگی من بودی و هستی.

* تو را من چشم در راهم شباهنگام.

* در اوج قدرت و موفقیت در بیزینس هایم، نام

تو مرا از بی خویشی و ناآگاهی فرو می برد که زبان

از سلطه اختیار من خارج می شود.

همسر او سارا به زبان موالنا می گوید:

دلم، بافت نو اطلس دلم، یافت جان "تــاوش

دشمن آن کهنه شدم"

و گنجینه از "استفاده کند: اضافه می و سارا

جلسات در فعال شرکت با و خودیابی های شیوه

مشاورت، خود رهایی و انتهاب سالم را در عالم معنا

یافتم، نتیجه آن نشانگر بلوغ روانی عاطفی و روحانی

من شدند. مشاهده من این است که رفتارهای من

از باورهای من سرچشمه می گیرند و باورهای نوین

روش و راه گشا فکری من شدند."

حافظ می گوید:

سالها دل طلب جان می کرد، در واقع از حرمت

نفسی سخن می گوید که جان و جهان سارا و سینا

در نهان شان است.

شیخ یادآور را ما تواند می بیداری نوع گاهی

رها را عبادت و و صومعه زاهد مسجد که صنعان

می کند و به میخانه و خرابات می رود و بد نام و

رند و خرابات می شود. زیرا در راه عشق ننگ و نامی

نمی شناسد.

- برای یک دلباخته ی واقعی بودن باید چون این

دو زوج نام برده وفادار بود. و در یک "مجلس دائمی

زندگی" با همسر شرکت کرد.

که همان همسر ای به خاطر هدیه که زمانی -

ماست قدردانی کنیم و هر روز آن هدیه را تحسین

کنیم، یک عاشق واقعی هستیم.

- وقتی بیاد بیاوریم که همسرمان یک امانتی است

از طرف کائنات، اگر به خوبی از او مراقبت نکنیم از

نظر از را ما که است ممکن داد، خواهیم دستش

عاطفی و یا حتی فیزیکی ترک کند، آن گاه عاشق

هستیم.

- هنگامی که درک کنیم هیج چیزی که بین ما

اتفاق می افتد کم اهمنیت نیست، وقتی پی می بریم

که هر چه در طول رابطه ی زناشویی به زبان می آوریم

پتانسیل این را دارد که باعث شود همسرمان از آن

لذت برده یا غمگین شود و بدانیم هر کاری که انجام

می دهیم می تواند ارتباط ما را قوی تر یا ضعیف تر

کند، آن گاه عاشق هستیم.

- وقتی همه اینها را درک کنیم، هر روز صبح با

شویم بیدار خواب از قدردانی از سرشار احساسی

و روز دیگری دراختیار داریم که می توانیم در آن

لذت همسرمان کنار در بودن از و بورزیم عشق

ببریم.

چطورعاشق بمانیم؟افتد که ما و اتفاق می لحظه های واقعی زمانی

همسرمان کامال روی یکدیگر و عشق میان خودمان

تمرکز کنیم. زمانی که بطورکامل درتجربه آنچه هستیم

که در حال رخ دادن است، زمانی که به قلب هایمان

و شوند متصل یکدیگر به که دهیم می اجــازه

احساسات مان آزادانه جریان یابد. می توانیم زمانی

که عشق می ورزیم، یا صبحانه آماده می کنیم یک

لحظه واقعی داشته باشیم.

به که است این نیازمند بودن واقعی عاشق یک

همسر خود و رابطه خود توجه داشته باشد. مشکل

بدون ما از بسیاری عاطفی زندگی که اینجاست

توجۀ، فکر واحساس، به طور خود کار و ناخودآگاه

می گذرد.

برای مثال:

* درحال با هم بودن به تلفن پاسخ ندهیم.

* درمورد مشکل بچه ها تعمق نکنیم.

* توجه مان را به اطرافیان ندهیم.

* تمرکز مان باید عشق ورزیدن با همسرمان باشد.

زمانی که به همسرمان که به او عشق می ورزیم،

او عاشق که حالی در دهیم، نمی نشان توجهی

و بریم می بسر حال لحظه از غیر جایی هستیم،

گذشته را بیاد می آوریم و یا در حال آینده نگری

هستیم. اما درست در این لحظه در اینجا نیستیم.

با توانیم نمی نیستیم مکان و زمان این در وقتی

همسرمان ارتباط برقرار کنیم. او قادر نخواهد بود ما

را درک کند و هنگامی که نتوانیم کامأل خود را در

این لحظه احساس کنیم، غیر ممکن خواهد بود که

احساس حاکی از عشق داشته باشیم.

و عمیق احساس با را خود کام اینکه برای

سرشار ازعشق شیرین کنیم، دکتر باربارا دی

آنجلیس، روانشناس و نویسنده می گوید:

"شما و همسرتان احساس عاشق بودن می کنید،

بزند موج دوی شما هر درون در حالت عشق اگر

فقط آن زمان است که می توانید عشق را در یکدیگر

ببینید".

خنده های زیر لب عشوه های پنهانی

در قمار عشق از دل، کی بود پشیمانی

در مواجهه با چالش های زندگی راه را با گامهای

خواهیم هم با آتی مقاالت در همچنان هوشیار

پیمود.


نوشته: کتایون شیرزاد، ونکوور

Family Counsellingروان شناسی

[email protected]


خانواده مجله به رسم پایبند به عهدمان در این شماره نیز به ادامه بررسی

نقش پویایی در پیوند مهر آمیز عشق در مواجهه با چالش های عاطفی وصال زندگی در صمیمیت در دادن بسط برای زندگی

می پردازیم.

دفتر مشاوره: وست ونکوور و کوکیتالم 4403 240 604

[email protected]. katayounshirzad.com

خدمات مشاوره و روان درمانی

کتایون شیرزادفارغ التحصیل در رشته های مشاوره خانواده، کاریابی

و گشتال تراپی از دانشگاه های معتبر بریتیش کلمبیا و دارای 23 سال تجربه موفق در زمینه بهینه سازی و

ایجاد روابط سالم خانوادگی در ونکوور بزرگ و کلگری

مشاور فردی و خانوادگی، مشاور کاریابی، مشاور حل اختالفات،

آموزش نگرش مثبت به زندگی

باقلـوای خانگی

604.376.4806تلفن سفارشات:ایده آل برای میهمانی ها و مجالس شما

خوش طعم، خوش عطر و بسیار مرغـوب

تهیه شده از مواد درجه یک

و دسر کرم کارامل


افزایش شمار خانواده های یکپارچه شده در سال گذشته

تحت که افرادی تعداد ، سال 2012 در ایرانتو:

برنامه خانواده به کانادا مهاجرت نموده اند، افزایش

1۵درصدی داشته است. جیسون کنی ضمن اشاره

به این مطلب، افزود: قوانین و فعالیت هایی که توسط

کمک جهت در است شده اجرا و تصویب دولت،

راههای است. بوده ها خانواده سازی یکپارچه به

ایجاد شده و تسهیالت لحاظ شده در جهت افزایش

یکپارچگی خانوارها باعث شده تا افراد بتوانند زمان

بیشتری را با اعضای خانواده خود بگذرانند.

برای دائم اقامت مجوز کانادا ، 2012 سال در

۶۵000 نفر را در تحت کالس خانواده صادر نمود

سال به نسبت درصدی 1۵ افزایش عدد این که

2011 را نشان می دهد. این آمار شامل ۶0 درصد

کانادا به ورود مجوز که والدینی تعداد در افزایش

گرفته اند، نیز می گردد که باالترین میزان در 20

سال گذشته است.

اعداد ذکر شده البته شامل افرادی که تحت برنامه

های دیگر وارد کانادا شده اند و به خانواده هایشان

اسکیل مانند هایی برنامه گردد. نمی اند پیوسته

ورکر و برنامه های استانی که در آنها اقامت عضوی

محسوب امتیاز متقاضی برای کانادا در خانواده از

می شود.

شده اجرا برنامه که داشت اظهار ادامه در کنی

در خصوص یکپارچه سازی خانواده ها یک موفقیت

تجمع درخواستهای کاهش با شود. می محسوب

ایم توانسته ما ورود، مجوز افزایش طریق از یافته

کاهش چشمگیری در زمان پردازش پرونده ها ایجاد

نماییم. دیگر والدین مجبور نیستند برای زندگی با

عزیزانشان در حدود یک دهه انتظار بکشند.

تا پایان سال 2013 ، درخواستهای تجمیع شده

زمان و یافت خواهد کاهش درصد ۵0 تا والدین

پردازش پرونده ها نیز نصف خواهد شد. در صورتیکه

عملیات طراحی شده مذکور انجام نمی شد، تا پایان

سال 201۵ ، تعداد پرونده های انبار شده، 2۵0000

عدد و زمان انتظار برای پردازش پرونده ها 1۵ سال

می بود.

برنامه بسیار محبوب سوپر ویزا تسهیالتی را برای

اقامت خواهند نمی که است کرده ایجاد والدینی

دائم کانادا را دریافت کنند ولی تمایل دارند که در

زمانی کوتاه به خانواده خود بپیوندند و زمان بیشتری

را با آنها سپری نمایند. بطور میانگین، ماهانه 1000

90 حدود درخواست و شود می صادر ویزا سوپر

درصد از متقاضیان پذیرفته می شود.

تعداد بیشترین کانادا کنون تا 200۶ سال از

پذیرش مهاجر در تاریخ خود را به ثبت رسانده است.

25 هزار دالر ، جریمه فریب اداره مهاجرت کانادا

ایرانتو: بر اساس اعالم اداره مرزبانی کانادا مردی

۴۴ ساله که ملیت ایشان افشا نگردیده است و دارای

کارت اقامت دائم کانادا می باشد بدلیل فریب وزارت

جزای دالر هزار 2۵ پرداخت به کانادا مهاجرت

نقدی محکوم گردیده است.

بر اساس اطالعات منتشر شده ، این فرد تقاضانامه

سازمان به اقامت خود کارت تمدید را جهت خود

مدت که بود گردیده مدعی و نموده ارائه مربوطه

قانونی اقامت خود را در کانادا سپری نموده است و

واجد شرایط تمدید اقامت خود می باشد.

انجام داده بر اساس تحقیقاتی که مرزبانی کانادا

کانادا در مزبور شخص که گردید مشخص است،

اقامت نداشته و اطالعات غلط را در تقاضانامه خود

درج نموده است.

و غلط اطالعات ارائه دلیل به اساس همین بر

نادرست و بر اساس رای دادگاه هالیفاکس، نامبرده

محکوم نقدی جریمه دالر هزار 2۵ پرداخت به

گردیده است.

وزارت مهاجرت کانادا مکررا اعالم نموده است که

اخذ شهروندی و اقامت کانادا خریدنی نمی باشد و

با متخلفین به شدیدترین نحو برخورد خواهد شد.

دادن با که ــرادی اف که باشد می ذکر شایان

کانادا مهاجرت وزارت فریب قصد ، غلط اطالعات

را داشته تا اقامت خود را تمدید و یا به شهروندی

کانادا نائل آیند ، عالوه بر جریمه نقدی ، از کشور نیز

اخراج خواهند گردید.

رقابت در جذب نیروی کار ماهر

استانی دولتهای هم و فدرال دولت هم ایرانتو:

کانادا درتالشند که لوله کشها، برقکارها را از ایاالت

متحده و یا هر جای دیگر جذب این کشور کنند. از

ژانویه برنامه هایی به منظور رفع کمبود نیروی کار

آسان سازی کسب حق آنان از یکی آغاز شده که

اقامت است. برنامه ای که انتظار می رود در اولین

سال اجرا راه ورود 3000 نفر را به این کشور باز کند.

البته پیش از این برنامه های دیگری هم در دست

اجرا بوده، از جمله در سال 2012 که برای 3۸000

کارگر ماهر اقامت دائم صادر شده است.

رقابتی به ماهر کارگران برای جذب رقابت البته

جهانی بدل شده است. همانطور که ریچارد کورلند

موفقیت گوید می مهاجرت امور متخصص وکیل

در جذب نیروی کار ماهر کانادا به بهای ضرر دیگر

کشورها از جمله ایاالت متحده به دست خواهد آمد.

جیسون کنی وزیر مهاجرت کانادا تاکید کرده که

سیر یک سازماندهی با است تالش در کشور این

که ای مهاجرتی سیستم منعطف و سریع اداری

ایجاد را باشد کانادا اقتصادی نیازهای پاسخگوی

کند. اما یکی از مشکالت این است که بازار کار کانادا

تعادل جغرافیایی خود را از دست داده است. در مارچ

امسال، نرخ بیکاری در چهار ایالت غربی کشور پایین

تر از نرخ سراسری ۷،2 درصد بوده، و در بین آنها

تقاضا که ایالت ساسکاچوان 3،9 درصدی نرخ هم

بسیار آن معدن و نفت بخش در کار نیروی برای

شدید است چشمگیر می باشد. عدم تعادل در عرضه

ایالت دیگر اونتاریو و پنج و تقاضای نیروی کار در

وخیم بسیار غرب کشور با مقایسه در کانادا شرق

است. از جمله نرخ بیکاری در نیوفاندلند و البرادور

البته است. رسیده درصد 12،3 سطح به اکنون

دولت فدرال با تشویق مهاجرت داخلی در کشور در

تالش است تا مشکل عدم تعادل جغرافیایی موجود

در بازار کار را تا حدی سبک کند.

انتظار می رود درخواستهای مهاجرتی ای که در

ارائه می شود، در 12 ماه بررسی ضمن این برنامه

از متنوعیست: بررسی شامل مشاغل این شود، که

فاضالب و آب اوپراتور تا گرفته مزارع سرپرستی

کارخانه ها. البته توانایی پایه ای در زبان انگلیسی یا

فرانسه هم از الزامات قبولی در این برنامه می باشد.

نرخهای باالترین از یکی کانادا رفته هم روی

حدود برای سالیانه و داراست را دنیا در مهاجرت

2۵0 هزار نفر ویزای اقامت دایم صادر می کند. در

این بین ایاالت متحده پس از فیلیپین، چین و هند،

در و بوده کانادا به مهاجر کننده چهارمین صادره

سال 2011 میالدی، ۸30 نفر از این کشور به کانادا

مهاجرت نموده اند.

این صفحه با همکاری سایت ایرانتو تهیه شده است. جهت مطالعه سایر مطالب این مجموعه به سایت www.iranto.ca مراجعه فرمایید.

بر روی سایت ایرانتو هر ماه یک نظر سنجی ارائه می شود. عالقمندان میتوانند جهت درج نظر خود، به این وب سایت مراجعه کنند و ما را در جریان نظرات خود قرار دهند.

CANADA NEWS BC تازه هایی از کانادا و استان

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISORwww.pareezahedi.comEmail: [email protected]

Tel: 604.725.4533Paree Zahedi

پروین زاهـدی

West Coast Broadway2709 Clark Street, Port moody, BC 103-3033 ROBSON DR, Coquitlam, BC

بیش از 1580 اسکورفیت زیربنا در ساختمان 4 ساله، درحال حاضر رستوران و کافی شاپ است. دارای 50 صندلی است و جواز ارائه

مشروب دارد. میتواند به راحتی برای بیزنس دیگری هم استفاده شود. نزدیک به پارک Rocky Point و Sky Train جدید.

بیش از 707 اسکورفیت زیربنا، در مجاورت خیابان، در بهترین منطقه وست وود پالتو کوکیتالم، مناسب برای کافی شاپ، شیرینی پزی یا پیتزایی، با تجهیزات الزم که صاحب ملک خریداری و نصب کرده

است، اما هنوز فروشگاه را باز نکرده است. نزدیک به مدرسه و . . .

ملک تجاری، آماده فروش یا لیز ملک تجاری، آماده لیـز


حفظ باروری و علل ناباروری Fertility Preservation and

Cause of Infertilityیا زن جنسی های سلول وجود بارداری جهت باشد سالم کامال که اسپرم یا مرد نطفه و Eggیا و باروری نوین های روش در و است ضروری A.R.T. Assisted Reproductive Technic بررسی الزم تخصصی درمورد سالمتی سلول های و مثل تولید مبدأ تا شد. خواهد انجام جنسی و حاملگی و گردد حفظ آن بودن سالم باروری فرزنددار شدن با طریق کامال بهداشتی انجام گیرد.

از تخمک تعدادی ماه هر در زن های تخمدان یا و گزاری تخمک آنرا که نماید می خارج خود لوله وارد این تخمک ها و Ovulation می گویند

رحم می شود.

چنانچه نطفه مذکر و یا اسپرم وجود داشته باشد در و شود می شروع حاملگی یا و بارداری مبدأ غیر اینصورت دفع می گردد و در قاعدگی ماهیانه زن عالئم تخمک گذاری یا Ovulation را می توان

بررسی نمود. بنابراین وجود لوله های سالم رحم و تخمک و دستگاه باروری سالم اساس حاملگی می الزم دقت باید آن حفظ و بهداشت در که باشد

انجام شود.

دهانه رحم که آنرا سیرویکس Cervix می نامند دارای ترشحاتی است که باید جهت عبور نطفه مرد و یا اسپرم مناسب باشد و چنانچه ترشحات دهانه مرد جنسی سلول عبور جهت خوب غلظت رحم بنابراین گردد می ناباروری موجب باشد نداشته بودن مناسب جهت تخصصی هــای آزمایش ترشحات دهانه رحم برای پیدا کردن علت ناباروی تغییرات هورمونی باشد، در بعضی مواقع الزم می در نامناسب تغییر موجب Hormone Changingترشحات دهانه رحم می شود و سلول جنسی و یا اسپرم قابلیت عبور برای باروری ندارد و این موضوع

موجب عدم حاملگی می گردد.

سازی اسپرم و ها زن در ــذاری گ تخمک ترشحات با مستقیم رابطه Sperm-Productionهرگونه و Hormone Action دارد هورمونی تواند می هورمونی سیستم در نقصان یا و تغییر قرار تأثیر تحت را مثل تولید های دستگاه

گــردد. ــاروری ــاب ن یا و بــاروری موجب و داده در لذا )Fertility or Infertility Reaction( حفظ باروری و بررسی علل ناباروری تعیین میزان

هورمون های مذکر و مونث ضروری می باشد.

ترشحات کننده تولید مراکز و ها اورگــان و فیزیولژیک باید دقیقا مورد مطالعه و کار هورمون Endocrine اندوکرین تخصصی مراکز توسط آنها

دقیقا بررسی گردد.

در مختلف تومورهای وجود موارد بعضی در مجاورت غدد مترشحه داخلی و یا در دستگاه تولید مثل زن و یا مرد می تواند موجبات عقیمی مرد و

یا ناباروری زن شود.

یا بیماری از موارد هیچگونه عیب و در پاره ای که موجب عدم حاملگی شود وجود ندارد ولی زوج ناباروراند، در این موارد که بنام ناباروری نامشخص های سلول شود، می گفته )Indeterminate(باروری تولید توانند نمی مونث و مذکر جنسی روند در زیرا نمایند، دفع می را یکدیگر و نمایند حاملگی ترکیب شدن نطفه های مذکر و مونث مبدأ و اساس تولید مثل و باروری می باشد که الزم است

بطور کامال سالمت ترکیب می شوند.

ولی در بعضی مواقع سلول های جنسی هم دیگر ژنتیک عوامل است ممکن که نمایند می دفع را همچنین باشد. ناسازگاری این موجب Geneticو عدم ناباروری عامل تواند آلرژی می فاکتورهای ترکیب سلول های جنسی شود، که در این صورت پیدا به نسبت بررسی های تخصصی با است الزم کردن عامل آلرژی زا یا آلرژن Allergen اقدام الزم انجام شود. در بسیاری از مواقع عوامل آلرژی زای محیط سبب ناباروری خواهد شد، که ممکن است فیزیکی و یا شیمیایی و یا روحی و روانی باشد که پیدا کردن آن زوج را بارور می گرداند، و تشخیص با و آلرژی تخصصی مراکز توسط مواردی چنین

روش های نوین باروری قابل معالجه خواهد بود.

در آمار زوج های نابارور اغلب دیده شده است که نوع شغل آنها موجبات عدم باروری شده است، زیرا مواد شیمیایی و سموم نباتی و امواج الکترونیک و گازهای مختلف و هوای آلوده و گرمای زیاد که به ناباروری موجب آید وارد مثل تولید های اورگان از زوج خواهد شد که چنانچه عوامل ذکر شده را دور نمائیم باروری و حاملگی صورت خواهد گرفت.

E-mail: [email protected]

A.R.T نوشته : دکتر حسن علومی ـ متخصص زنان و فوق تخصص نازایی و فلوشیپ

نورت ونکوور

Medical روش های نوین باروریNew Technic of Reproduction


پزشکی مجله


کودکان" "نجات موسسه خیریه گزارش جهانی بهبود با وجود که نشان می دهد در سال 2013 چشمگیری که در وضعیت مادران و کودکان نسبت به 20 سال پیش در سراسر دنیا ایجاد شده، تقریبا تمامی موارد مرگ مادران و نوزادان در کشورهای

در حال توسعه اتفاق می افتد.

این این گزارش که چهاردهمین گزارش ساالنه موسسه است، نشان می دهد که مرگ کودکان زیر پنج سال از ساالنه 12 میلیون مورد به ۶.9 میلیون

مورد کاهش پیدا کرده است.

اما بهبود در وضعیت آسیب پذیرترین گروه، یعنی نوزادان چندان مطلوب نیست. در سال 2011، سه از نیمی به نزدیک باختند. جان کودک میلیون موارد مرگ کودکان )۴3%( مربوط به کودکان زیر پنج سال است. بیشتر از نیمی از این مرگها )%۶0(

در ماه اول رخ می دهد.

نوزادان در زایمان زودرس مهمترین علت مرگ دنیاست که عفونتهای شدید و دیگر عوارض زایمان ۸0% موارد مرگ را در دنیا تشکیل می دهند. از این پیدا می کند بسیار اهمیت مادر تغذیه و سن نظر

چون سوءتغذیه و کم بودن سن مادر نقش مهمی افغانستان ۴0% و در دارند. در زایمان زودرس در

ایران 1۷% دختران زیر 1۸ سال ازدواج می کنند.

این گزارش 1۷۶ کشور دنیا را از نظر اینکه چقدر کرده بندی رده هستند مناسب شدن مادر برای زیر کودکان مرگ بر بندی رده این اساس است. پنج سال، سالمت مادران، وضعیت تحصیلی )میزان آموزش رسمی(، اقتصادی )درآمد سرانه( و سیاسی

)مشارکت در قدرت( آنها است.

و صحرا جنوب آفریقای گزارش، این اساس بر مادر شدن که هستند دنیا از نقاطی آسیا جنوب خطری جدی برای زنان است و نوزادان هم شانس

کمتری برای زنده ماندن دارند.

مادری برای دنیا کشورهای بدترین حالیکه در سیرالئون و سومالی کنگو، دمکراتیک جمهوری هستند، در باالی جدول فنالند و پس از آن سوئد و

نروژ بهترین جا برای مادر شدن هستند.

ایران در میانه جدول نشسته است، در رتبه 85

در بین 176 کشور دنیاتغییر گذشته سال به نسبت ایران آمارهای

محسوسی نکرده و همچنان حضور زنان در دولت

کم است. افغانستان با اینکه بهبود در شرایط مادران

و نوزادان در سالهای اخیر مشهود است اما باز هم

جای خوبی برای مادر شدن نیست، این کشور در

بین 1۷۶ کشور رتبه 1۴۵ را دارد.

از نظر میزان مرگ نوزادان، افغانستان در میان ده

کشوری است که بدترین آمار را دارد )نهم(. در این

کشور ساالنه ۵1000 کودک می میرند که 1۸000

مورد آن در روز اول زندگی است. این در حالیست

که افغانستان از نظر کمکهای دریافتی برای نوزادان،

بعد از پاکستان دومین کشور دنیاست و ساالنه 22

میلیون دالر کمک دریافت می کند.

بر اساس این گزارش، ۶۵ درصد مرگ کودکان در

دنیا در ده کشور دنیا اتفاق می افتد، هند، نیجریه،

پاکستان، چین، کنگو، اتیوپی، بنگالدش، اندونزی،

افغانستان، تانزانیا.

مادران ایرانی، در میانه جدول رده بندی جهانی


Health Careتازه های پزشکیسالمتی

آیا پزشکان می توانند ام اس را با

آزمایش خون تشخیص دهند؟امروزه بسیاری از افراد مبتال به ام اس را می توان با داروهای

می گیرند. را بیماری پیشرفت جلوی که کرد درمان جدیدی

باقی نشده حل بیماری این علت باره در بسیاری مسائل اما

پیشگیری آن از باید چگونه نمی داند هیچکس و است مانده

کرد یا آن را عالج نمود. حدود یک دهه پیش، یک سرمایه گذار

تکنولوژی به نام آرت ملور، که در سال 2000 تشخیص ام اس

برای او داده شد، بنیادی به نام "طرح تسریع عالج" را تاسیس

کرد که در شهر ولتهم ایالت ماساچوست قرار دارد تا به سرعت

بخشیدن به پیشرفت در زمینه حل کردن اسرار این بیماری از

جمله از طریق برقرار کردن همکاری بیشتری میان دانشمندان

یاری رساند. یکی از تالش های این بنیاد نگهداری مجموعه ای از

هزاران نمونه خونی از بیماران دچار ام اس بود که به هر یک از

10 کلینیک آن در آمریکا رفته بودند. این نمونه ها در دسترس

هر کسی قرار داده می شود که بخواهد داده هایش را در اختیار

این بنیاد بگذارد. دانشمندان تا به حال از این نمونه ها در بیش از

۷0 بررسی متفاوت برای یافتن علل ام اس و چگونگی تشخیص

ام اس و درمان آن استفاده کرده اند.

شماری از این تجربیات شامل تالش برای شناسایی نشانه های

می تواند آزمایش چنین است، خون در بیماری این مولکولی

اصلی وسیله دهد. کاهش را اس ام تشخیص هزینه و زمان

تشخیص ام اس در حال حاضر استفاده از MRI )تصویربرداری

با تشدید مغناطیسی( است که التهابی را در مغز نشان می هد که

شاخص این بیماری است. )اغلب دانشمندان معتقدند بیماری

ام اس یک بیماری خودایمنی است- یعنی نتیجه پاسخ ایمنی

ایجاد شده است(. بدن اعصاب خود علیه نابهنجاری است که

اما MRI وسیله گران قیمتی است و نتایج آن هم قطعی نیست.

اس ام ضایعه عنوان به مغزی اسکن در نقطه ای گاهی

شناخته می شود ناشی از عارضه دیگری مانند دیابت است. بر

عکس MRI طبیعی به معنای عدم ابتال به ام اس نیست. اغلب

و حتی کند تکرار را بیمار مغز اسکن می شود مجبور پزشک

منتظر بماند تا عالئم بیمار ظاهر شود، به این ترتیب تشخیص

بیماری ممکن است گاهی برای سال ها به تاخیر بیفتد.

پزشکان همچنین ممکن است از نمونه برداری از مایع مغزی-

پروتئین یک وجود لحاظ از را آن تا کنند استفاده نخاعی

دستگاه ایمنی بررسی کنند که در شرایط طبیعی نباید در آنجا

موجود باشد. اما این آزمایش نه شاهدی قطعی شمرده می شوند،

و نه گرفتن مایع مغزی- نخاعی عملی تهاجمی است. توماس

دانشگاه پزشکی دانشکده در مولکولی زیست شناسی آون، ام

وندربیلت می گوید: "برای یک بیماری خودایمنی هیچ آزمایش

این باید سعی شما بنابراین ندارد، یا دقیقی وجود اختصاصی

در بیماری مورد یک تشخیص برای را گوناگون شواهد است

کنار هم بگذارید."

به گفته آون پزشکان برای در کناره هم گذاشتن این شواهد

می خواهند یک آزمایش خون هم داشته باشند، زیرا گرفتن خون

سریع، ارزان قیمت و نسبتا غیرتهاجمی است. آون و همکارانش

برای ایجاد اساسی برای این آزمایش خون از نمونه های خون از

"طرح تسریع عالج" استفاده کردند تا تفاوت های عمومی میان

خون افراد مبتال و غیرمبتال به این بیماری را شناسایی کنند.

"ریزآرایه" نام به ابزاری از استفاده با را خون نمونه های آنها

یا مولکولی بازخوانی میزان که کردند استفاه )microarray(

نسخه برداری به صورت RNA پیامبر از مجموعه بزرگی از ژن ها

را اندازه بگیرند. نتیجه ای که به دست می آید را اصطالحا الگوی

این دانشمندان تفاوت های قابل تشخیصی ظهور ژنی می نامند.

در ژن 31 از مجموعه ای بوسیله شده ایجاد الگوی میان را

بیماران ام اس و هم مجموعه ژن ها در افراد بدن این بیماری

چندین از بزرگتری مجموعه از مجموعه ژن ها یافتند.)این را

قبال ظهورشان الگوهای که که شدند کشیده بیرون ژن هزار

بوسیله این گروه دانشمندان با بیماری های خودایمنی به طور

که است آن بیانگر تحقیق این نتایج بود(. شده مربوط کلی

پزشکان می توانند نمونه های خون را برای نسخه های این ژن ها

آنالیز کنند و بر اساس تعیین کنند که فرد ام اس دارد یا نه. کار

آون و همکارانش بیانگر آن است که این آزمایش موارد حقیقی

ام است را در بیش از 90 درصد موارد تشخیص می دهد و میزان

موفقیت مشابهی در رد کردن مواردی دارد که بیمار به ام اس

با را ام اس بیماران آون می گوید: "ما می توانیم نیست. مبتال

مقایسه عصبی بیماری های سایر دچار بیماران و شاهد گروه

کنیم و به سادگی میان آنها و دو گروه دیگر فرق بگذاریم.

در یک تحقیق پیگیری که هنوز نتایج آن منتشر نشده است،

فرد منحصربه خصوصیات توانستند پژوهشگران گروه همین

ظهور ژنی را با مراحل متفاوت ام اس تطبیق دهند، و به این

ترتیب این آزمایش خون ممکن است میزان پیشرفت بیماری

در یک فرد را هم مشخص کند. یک آزمایش خون هم اکنون به

طور تجاری برای تشخیص ام اس در دست است. این آزمایش

به نام gMS ®Dx بوسیله شرکتی به نام "Glycominds" در

سیمی ولی کالیفرنیا ساخته شده است تا پادتن ها یا آنتی بادی ها

)پروتئین های دستگاه ایمنی( ساخته شده بر ضد یک مولکول

چنین هستند. GAGA4 گلوگز آنتی ژن نام به قندی

وجود اس ام بیماران در باال مقادیر در اغلب آنتی بادی هایی

دارند. نتیجه مثبت این آزمایش- که به معنای غلظت باالی این

آنتی بادی هاست- می تواند به تایید تشخیص ام اس در بیمارانی

کمک کند که عالئمی شبیه ام اس دارند، اما اسکن های مغزی

آنها قطعی نیست.

مورد مغزی اسکن های آزمایش می تواند شمار این بنابراین

بیماری وجود عدم یا وجود درباره تصمیم گیری از پیش نیاز

ژنتیکی آزمایش جواز وندربیلت دانشگاه دهد. کاهش را

به تشخیصی کوچک شرکت یک را همکارانش و آون خونی

ایالت باتهل در شهر که است داده "Iverson Genetics" نام

واشنگتن قرار دارد. این شرکت بر تحقیقاتی نظارت خواهد کرد

که از اندازه بزرگتر نمونه ها استفاده خواهند کرد تا یک آزمایش

تجاری ساخته شود.

رستوران شاندیز چاتانوگارستوران شاندیز چاتانوگادر‌محیطی‌گرم‌و‌خانوادگی‌با‌غذاهای‌متنوع‌ایرانی‌پذیرای‌کلیه‌هموطنان‌عزیز‌می‌باشد

از‌همین‌هفته‌شنبه‌چهارم‌میخواننده‌خوش‌صدای‌شهر

‌خانم‌یلدابه‌زبان‌های‌مختلف‌برای‌شما‌

برنامه‌اجرا‌می‌نماید

جمعه‌و‌شنبه‌هر‌هفتهموسیقی‌زنده‌پاپ،‌دی‌جی

و‌رقص‌عربی

رستوران‌چاتانوگا‌جهت‌رفاه‌بیشتر‌هموطنان‌ورودیه‌دریافت‌نمی‌کند.رزرو‌جا‌الزامی‌است.

رستوران‌چاتانوگا‌آماده‌پذیرائی‌از‌کلیه‌جشن‌های‌تولد،‌نامزدی‌و‌ازدواج‌با‌قیمت‌های‌بسیار‌نازل‌می‌باشد.

88 West Pender, International Village Mall‌نبش‌خیابان‌های‌‌Abbottو‌‌West Penderدر‌ونکوور،‌طبقه‌دوم

Tel: 604-620-3345»پارکینگ‌رایگان‌برای‌مشتریان‌گرامی‌فراهم‌می‌باشد«































رستوران چـاتانوگا برای ناهـار و شام در خدمت شماست


قسمت چهارمتقدیم به آدمای دلتنگ

گر تو پنداری مرا بی تو قراری هست،

نیست...! "موالنا"

کانادایی معاصر نقاش اثر "دلتنگی" نقاشی تصویر کامیل سویاتک

مقصدی سوی به را راهم من رفت شون وقتی نامعلوم آغاز کردم.

و گرم آواز رسیدم صدای سنگی تخته کنار وقتی دلنشینی را از دور می شنیدم که می خواند:

با ماه و پروین سخنی دارم...

صدای عجیبی بود، صدا نزدیک و نزدیکتر می شد.

نزدیکتر که شدم در زمهریری از مه غلیظ شبانه زنی کولی را دیدم با گیسوانی به بلندی شب یلدا که خر به گردن آویخته پرنیان از نواری را در مهره درشتی بود و با فانوسی در دست و صدایی جادویی می خواند.

چشمانش مانند ستاره ها بود!

به او که رسیدم گفتم: تو کی هستی؟

گفت: من ساحره هستم.

می خواستم بپرسم که "خانه ات کجاست" که گفت "خانه من و تو یکجاست! نپرس".

را ات خانه که من سراغ دانستی می از کجا تو -می گیرم؟

- از چشمانت.

- ولی چشمان من که حرف نمی زنند، تو ذهن مرا خواندی! ولی چگونه؟

- چشمان تو فقط با گوشهای من حرف نمی زنند و بس، من فکر تو را با گوشهایم حس نکردم بلکه...

قشنگی، اسم چه به ساحره! ساحره، چی بلکه -ساحره!

- این یک راز است میان من و آنکه این قوه را به من قرض داده است.

است داده تو به را قدرت این کسی چه قرض؟ -ساحره؟

- گفت بزودی خواهی دانست.

- می توانی کاری کنی که من هم بتوانم فکر آدمها را بخوانم؟

بخوانی را مردم ذهن خواهی می چرا ولی آری -کیمیا؟

- تو اسم من را از کجا می دانی؟

- شون به من گفت.

- شون را دیگر از کجا می شناسی؟

- کولیان همه را می شناسند.

فکر می کردم دارد با من شوخی می کند به او گفتم: پس تو قاعدتا باید بتوانی گذشته مرا هم بگوئی؟

- هرگز

- ولی تو که...

حرفم را قطع کرد و ادامه داد:

- من نمی توانم گذشته را ببینم، حتی چند لحظه پیش را هم به خاطر نمی آورم.

- پس حتما آینده را هم نمی توانی پیشگویی کنی؟

- چرا می توانم.

- ولی چگونه؟

- اگر تو باید بپذیری که حقایقی در جهان هست که میشه فهمید اما همیشه نمیشه فهماند! همه چیز حله.

یاد به را گذشته چون ما که بدان همینقدر ولی نمی آوریم می توانیم ذهن دیگران را بخوانیم و چون آینده توانیم می بخوانیم را دیگران ذهن توانیم می را ببینیم. درست مثل تماشای یک فیلم یکبار از اول تا آخر و بار دیگر از آخر به اول ولی اگر در یک فریم

فیکس شوی معلوم نیست داری فیلم را پیشرونده می لحظه همان منفرد صحنه اون که پسرونده یا بینی

حال است!

پاندول رفت داند نمی شود اطاقی وارد کسی اگر ساعت از چپ به راست است یا برگشت آن!!!

بی درنگ از او خواستم آینده مرا بگوید.

گفت: نمی توانم.

- ولی تو که همین االن گفتی که کولی ها می توانند ذهن دیگران را بخوانند می توانند آینده را هم ببینند.

- من نگفتم می توانم آینده را بگویم!

- تو دروغگویی! و من از دروغگو ها متنفرم.

گویم نمی هرگز من پسرک کــرد: تکرار باز می توانم آینده را بگویم من اجازه اینکار را ندارم!

- ولی... هان حاال فهمیدم، شاید تو آلزایمر داری.

را نزدیک گذشته توانند نمی ها آلزایمری نه، -بخاطر بیاورند ولی مشکلی با گذشته دور ندارند!

آنرا توانم می فقط بگویم را آینده توانم نمی من ببینم.

- خوب ببین.

- دارم می بینم.

کامال گیج شده بودم چطور او می دید ولی نمی گفت مگر همچنین چیزی هم می شود؟! که ناگهان یاد این

شعر حافظ افتادم:

هر که را اسرار حق آموختند

مهر کردند و دهانش دوختند

شعر این دلیل یک کیمیا داد: ادامه کولی زنک چه آن وقــوع از بتوانند شاید آدمها که اینست چه آن دادن رخ از ولی کنند جلوگیری فهمند می

نمی دانند هرگز!

دانستن گذشته بدون تو چگونه ولی ساحره -آینده را می بینی؟

آینده دانستن بدون شما که طور همان -گذشته را می بینید!

- اگر آینده را ببینی که همه زندگی می شود یک نمایشنامه از پیش نوشته شده!

بارها گفته ام و بار دگر می گویم

که من دلشده این ره نه به خود می پویم

در پس آینه طوطی صفتم داشته اند

آنچه استاد ازل گفت بگو؛ می گویم

من اگر خارم و گر گل، چمن آرایی هست

که از آن دست که او می کشدم، می رویم

دوستان! عیب من بیدل حیران مکنید

گوهری دارم و صاحب نظری می جویم

و است جبر چیز همه کیمیا میگی درست تو -اختیار یک توهم است.

چون کنم. قبول را این توانم نمی من ولی -فالسفه ترین قوی حتی هاوکینگ: استیون بقول دترمینیستیک )جبر گرا( هم هنگام عبور از خیابان اول

دو طرف را خوب نگاه می کنند، بعد رد می شوند!

- حاال که تو جبر را قبول نداری پس من هم هرگز آینده ببینم، شرط مهم دیدن را تو آینده توانم نمی توانیست که این حقیقت تلخ راه درک کنی که "بعد" از فیلم یک دیدن مثل است شده تعیین "قبل" از

آخر به اول.

خیام میگه:

من می خورم و هر که چو من اهل بود

می خوردن من به نزد او سهل بود

می خوردن من حق ز ازل می دانست

گر می نخورم علم خدا جهل بود

سکوت در جمله این گفتن از پس کولی زن -را اش کهنه تار حالیکه در و رفت فرو عجیبی

می نواخت آوا سر داد که:

امشب در سر شوری دارم

امشب در دل نوری دارم

باز امشب در اوج آسمانم

رازی باشد با ستارگانم

امشب یک سر شوق و شورم

از این عالم گویی دورم

از شادی پر گیرم که رسم به فلک

سرود هستی خوانم در بر حور و ملک

در آسمان ها غوغا فکنم

سبو بریزم ساغر شکنم



با ماه و پروین سخنی گویم

وز روی مه خود اثری جویم

جان یابم زین شب ها

جان یابم زین شب ها

ماه و زهره را به طرب آرم

از خود بی خبرم ز شعف دارم

نغمه ای بر لب ها

نغمه ای بر لب ها



امشب در سر شوری دارم

امشب در دل نوری دارم

باز امشب در اوج آسمانم

رازی باشد با ستارگانم



... و دور شد.


Lifestyle سایکوسیبرنتیک رویاعلمی ـ اجتماعی

[email protected]نویسنده: دکتر حمید زمان پور


شش جایزه طالی فستیوال فیلم

آلمان برای فیلم "اوه بوی"

فیلم "اوه بوی" اثر یان اوله گرستر با شش جایزه طال بیشترین جوایز آکادمی فیلم آلمان )لوال( را از آن خود کرد. در این فستیوال تام تیکور نیز با فیلم

"اطلس ابر" پنج "لوالی طالیی" به دست آورد.

در )Oh Boy( بوی" "اوه سفید – سیاه فیلم فیلم فستیوال شصت و سومین پراهمیت بخش های آلمان، که به نوعی "اسکار سینمایی" این کشور به حساب می آید، شش جایزه طالی لوالی سال 2013 را از آن خود کرد. "اوه بوی" بهترین فیلم فستیوال

شناخته شد.

تام شیلینگ بهترین بازیگر مرد منتخب فستیوال

جوایز بهترین های کارگردانی، سناریو و موسیقی Tom( شیلینگ تام یافت. تعلق فیلم این به متن بهترین فیلم، این اصلی نقش بازیگر )Schillingیک نقش او شد. شناخته فستیوال مرد بازیگر دانشجوی برلینی را بازی می کند که ترک تحصیل

کرده و زندگی معمولی ندارد.

فیلم این در بازی برای نیز میشائیل گویسدک جایزه بهترین بازیگر نقش مکمل مرد را از آن خود

کرد.

بهترین بازیگر زن: باربارا زوکوا

تام شیلینگ قبل از این که جایزه خود را دریافت Barbara( زوکوا باربارا نام و رفت صحنه به کند زن انتخابی بازیگر بهترین عنوان به را )Sukowaدر بازی خاطر به زوکوا کرد. اعالم فستیوال این به موفق نام، به همین فیلمی در آرنت، هانا نقش

دریافت این جایزه شد.

زوکوا با تشکر از هیئت ژوری گفت در این فیلم در کنار بازیگران با ارزشی ایفای نقش کرده و از دریافت

این جایزه بسیار خوشحال است.

فیلم پرخرج "اطلس ابر" پنج جایزه برد

تام تیکور )Tom Tykwer( که با فیلم گران قیمت خود "اطلس ابر" )Cloud Atlas( در این فستیوال بردن برای فستیوال این امید و بود کرده شرکت چندین گرچه می آمد، حساب به بسیاری جوایز جایزه را از آن خود کرد، اما نتوانست جوایزی مهم

را به دست آورد.

لنا کارگردانی با دالری میلیون 100 فیلم این تدوین، جانبی بخش های در واکووسکی اندی و بهترین لباس و تصویر صحنه فیلم برداری، ماسک،

جوایز فستیوال را برد.

تقدیر از ورنر هرتسوگ

کارگردان، )Werner Herzog( هرتسوگ ورنر تهیه کننده و اپرا کارگردان بازیگر، فیلم نامه نویس، آلمانی، موفق شد در این فستیوال به خاطر خدمات از که هرتسوگ بگیرد. جایزه خود متنوع هنری از می آید، به شمار آلمان جدید نسل فیلمسازان برگزاری به محل جایزه دریافت برای آنجلس لس فستیوال )Friedrichstadtpalast( آمده بود. او گفت دیگری آثار و نرسیده بازنشستگی مرحله به هنوز از او به دنیای هنر عرضه خواهد شد. آثار هرتسوگ شده اند. تقدیر بسیاری هنری محافل سوی از در به ویژه بومی نابازیگران از استفاده به خاطر او تاکنون فیلم های مستندش شهرت دارد. هرتسوگ بلند و کوتاه مستند، فیلم های ساخت بر افزون برای مستند و کوتاه فیلم 20 از بیش سینمایی، تلویزیون ساخته است. هرتسوگ در طول چند دهه فعالیت هنری خود، جوایز زیادی را از جشنواره های کانادا، استرالیا، آمریکا، فرانسه، آلمان، سینمایی

هلند به دست آورده است.

بزرگداشت دو پیشکسوت در جشنواره تئاتر دانشگاهی

بین جشنواره شانزدهمین اختتامیه مراسم المللی تئاتر دانشگاهی ایران با بزرگداشت دو استاد

پیشکسوت تئاتر و تئاتر عروسکی برگزار می شود.

به گزارش همشهری آنالین، بزرگداشت دو استاد پیشکسوت تئاتر و تئاتر عروسکی کشور هما جدیکار و دکتر سعید کشن فالح در مراسم پایانی جشنواره

شانزدهم برگزار می شود.

عروسکی، نمایش کارشناس جدیکار هما دانشگاه علمی هیات عضو و نویسنده،کارگردان تئاتر عروسکی به عنوان مدرس از سال ۵۸ تهران

فعالیت داشته است.

نمایش به می توان هنرمند این نمایشی آثار از های کچل کفترباز، هفتخوان رستم، پهلوان کچل و

وروره جادو و ... اشاره کرد.

دکتر سعید کشن فالح نیز، دکترای پژوهش هنر و عضو هیأت علمي دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه دانشکده از کارگردانی و بازیگری کارشناس هنر، از کارگردانی ارشد کارشناس و دراماتیک هنرهای

دانشگاه تربیت مدرس است.

این مدرس، کارگردان و مدیر تئاتر در پرونده کاری »واتسالو« نمایشهاي های نمایش کارگردانی خود »روشنایيتیره«، »حکمدادگاه«، ، ــآوا« »مرگ ،»بيریشه« ... و بازی در نمایش های »لیرشاه« »تیر .... غیب«، »صابرین«، »واتسالو«، »خواستگاري« و

را ثبت کرده است.

مراسم اختتامیه شانزدهمین جشنواره بین المللی اردیبهشت 21 شنبه روز ایران دانشگاهی تئاتر شهر تئاتر مجموعه اصلی تاالر در 1۶:30 ساعت

برگزار می شود.

دیانا دربین، ستاره هالیوودی دهه 1930 درگذشت

دیانا دربین در 1۸سالگی جایزه اسکار جوانان را دریافت کرد

دیانا دربین، یکی از ستاره های مشهور هالیوود در سال های دهه 1930 و اوایل 19۴0، در 91 سالگی

درگذشت.

پیتر اچ دیوید، پسر خانم دربین در خبرنامه ای خطاب به طرفداران مادرش نوشت که "او چند روز

پیش" درگذشته است.

را دستمزد باالترین دربین دیانا 19۴۷ سال در در میان ستاره های آمریکایی دریافت می کرد، ولی یک سال بعد، در حالی که تنها 2۷ سال داشت، از فیلم در بار نخستین برای او گرفت. کناره سینما دوربین جلو 193۶ محصول یکشنبه" "هر کوتاه رفت و جو پاسترناک، تهیه کننده آمریکایی، او را به دنیای حرفه ای سینما معرفی کرد. نخستین فیلم او برای کمپانی یونیورسال، "سه دختر باهوش" بود که در سال 193۷ نامزد جایزه اسکار بهترین فیلم شد.

دربین در سال 193۶ برای بازی در "سفیدبرفی" تست بازیگری داد ولی والت دیزنی او را نپذیرفت و گفت که صدای 1۵ ساله اش برای این نقش مناسب

نیست.

فیلم در او بعدی های موفقیت شود می گفته از 1930 های سال اواخر در را یونیورسال ها، ورشکستگی نجات داد و برآورد می شود که حدود دهه یک طی در یونیورسال سود از درصد 1۷

مدیون بازی های او بوده است.

از اکران او را پیش وینستون چرچیل فیلم های فرانک، ان و کرد می تماشا برتیانیا در عمومی عکسی از او را به دیوار اتاق زیرشیروانی خانه ای که نازی ها مخفی شده از چشم به همراه خانواده اش

بود، چسبانده بود.

در سال 19۴9 بعد از بازی در 21 فیلم و در اوج شهرت جهانی، دیانا دربین دست از بازیگری کشید و به دهکده ای در فرانسه رفت. او به همراه سومین شوهرش، چارلز دیوید، کارگردان فیلم که در سال ها خارج توجه کانون از را درگذشت، خود 1999ها رسانه با گفتگو به حاضر ندرت به دربین کرد. می شد ولی در سال 19۵۸ در نامه ای خطاب به بازیگری دوران در گاه هیچ که نوشت خبرنگاران

خوشحال نبوده است.

WWW.REYHANEH.CAEmail: [email protected]

Canadaoilpainting.com

کالسهای آموزش نقاشی ، طراحی و رنگ روغن

توسط : ریحانه بختیاری

مکان :

201 - 122 East 14th St., North Vancouver, BC

Tel: 604.924.5544 604.982.0360

زمان:

روزهای چهارشنبه و شنبه از ساعت10-6 بعد از ظهر

جامعه سینیورهای ایرانی بریتیش کلمبیا برگزار می کند

Art Reportگزارش هنری تازه های هنری


قسمت چهاردهمآن شب سرانجام باران به انتظار هم» مردم پاسخ

داد. تا صبح ناودان ها آواز خواندند، و صبح با آنکه نمی

شد بیرون رفت و اتاق نیز چنان تاریک شده بود که

باید شمع روشن می کردیم، حال خوبی داشتم. من

همیشه عاشق باران بودم. همان نیمه شب که شروع

باره همه غم های و یک بیدارم کرد آن شد، عطر

دنیا از دلم رفت. باران تا ظهر ادامه داشت. بعد ابرها

پراکنده شدند و خورشید درخشیدن گرفت و حتی

چهره عبوس حیاط ما را غرق لبخند کرد.

بعد از ناهار با آنکه هوا دیگر گرم نبود، همه رفتند

توی چرت بعد از ظهر و من هم مثل همیشه رفتم

های میوه از کوچک سبد یک الیاس حیاط. توی

خودم با هم آنرا که بود فرستاده برایم باغ خشک

بردم. هوای عیاشی داشتم. بوته کوچک یاس سفید

هنوز با سماجت گل می داد. باغچه قانع باران خوردۀ

حیاط حال و هوای عجیبی داشت. من حتی صدای

قهقهۀ ماهی های قرمز حوض را که مست باران و آبا

تازه بودند می شنیدم. فضا آکنده بود از بوی بهشت.

شیر سنگی که حاال با هم دوست شده بودیم، سیر

پشتش بر شدن خیس از پروا بی بود. خورده آب

نشستم و سبدم را روی زانوهایم گذاشتم. داشتم فکر

باز همان می کردم جشن را چگونه شروع کنم که

سایه روی زمین لغزید. به سرعت برگشتم. خودش

بود. این بار فرار نکرد. با سدت اشاره می کرد. نمی

فهمیدم چه می گوید. بلند شدم و دستم را سایه بان

چشمانم کردم تا درست تر ببینم. ظاهرا هوای پس

از باران جان او را نیز به عصیان خوانده بود. می گفت

تاریکی پله از باال. من حالی اش کرده بودم که بیا

ها می ترسم. فریاد زدم: من می... به آنی دستش را

وحشتزده به عالمت سکوت را روی لبش گذاشت و

باز به طرف پله ها اشاره کرد. با تردید به آن سمت

رفتم. سوراخ خشتی سیاه مثل اژدها دهان باز کرده

بودند. تویش و خفاش هم پرستو ها ده بود. حتما

بعد دست نگاه کردم. را باال با استیصال و ایستادم

هایم را به نشان ناتوانی و شرم باال بردم که ناگهان

سبد میوه ها از مچ دستم تا انحنای آرنج سر خورد

که خوردم ای یکه از ریختند. های خشک میوه و

اشاره کرد و اول دیدارمان ریسه رفت روز باز مثل

که خودش پایین می آید. میوه ها را جمع کردم و

انتظارش دوختم. به تاریکی را در تابم چشمان بی

زودتر از آنکه فکر می کردم، جلو طاقی پیدایش شد.

با سرعت آستین گشاد باال پوشم را گرفت و مرا به

دل تاریکی کشید.

چشمم هیچ جا را نمی دید. با آنکه از انتظار صفیر

ناآشنا موجی دستش فشار بودم، آزار در پرستوها

را روانه جسم و جانم می کرد. دلم خواست پله ها

پایان ناپذیر بودند. دیگر خفاش ها و پرستوها را از

با همراه ناشناخته، و مطبوع بودم. حسی برده یاد

می آستینم مخمل از او های دست سیال گرمای

تنها یک لرزانید. به شیرینی می را قلبم و گذشت

بام پدیدار باال رفتیم، دریچۀ ورودی پشت پیچ که

هایت اینکه خارج شویم، گفت چشم از قبل شد.و

را ببند. بستم. باز آستینم را گرفت و آهسته مرا بر

روی بام هدایت کرد. چیزی نگذشت که در نقطه ای

باز کن. حدس را ایستاد و گفت: حاال چشم هایت

می زدم که با غیر منتظره ای رو به رو خواهم شد،

اما نه تا به این حد. از دیدن آنچه روبرویم بود نزدیک

بود از شوق فریاد بزنم. پشت بام های سفالین سرخ

ـ ما خانۀ ذرعی چند از که قونیه خوردۀ باران و

یعنی مرز شهر جدید با قلعه ـ تا افق گسترده بودند

و میان شان، جابه جا سروها گردن کشیده بودند با

برگهای آخرین که تناور های بلوط و افرا درختان

طالیی و خیس خود را به نور آفتاب سپرده بودند،

جهان تازه ای بود که او به من هدیه می کرد. آهسته

روی پا چرخیدم. شمال در دامنۀ کوه ها با پرده ای

ارغوانی و اخرایی و و سبز زرد دنیای تازه، برف از

باغ های قونیه را با گنبدهای شسته اس که فیروزه

ای آنها اینجا و آنجا نور آفتاب را انعکاس می دادند،

دانستم می خوب کرد. بیدار درونم را پرواز هوس

ردیف آخرین شاید سوهاست. همان در ما باغ که

با او بود. ما باغ به متعلق ـ از کوه قبل ـ درختان

داشت که داد نشان را آسمان از ای نقطه انگشت

پایۀ رنگین کمانی را می بلعید و با کمی یأس گفت:

دیر رسیدیم، تمام شد. بعد دست هایش را به امتداد

شانه هایش گشود و گفت: این قدر بود... از این سر

صحرا تا پشت کوه ها! حیف شد. اگر زود می آمدی،

همه اش را می دیدی.

رنگین کمان هر سال دست کم دو بار میهمان باغ

ما بود و دیدارش در همان ایوان خانه میسر می شد.

اما چه فایده، اینها همه متعلق به صدها سال پیش

بودند. مهم این بود که من در آن لحظه در آن بلندا

بودم و سراسر قونیه در برابر چشمانم زیر نور آفتاب

می درخشید. او حریصانه براندازم می کرد و من از

او دچار اضطرابی گنگ می شدم. دست این حالت

پاچه شده بودم. این اولین بار بود که روبه روی هم

بیرون به سختی که با صدایی بودیم. ایستاده تنها

می آمد گفتم:

می ها پله راه این از من اما زیباست. خیلی ـ

ترسم.

ـ چرا؟ ترس ندارد. توی راه پله ها چه خبر است

که می ترسی؟

ـ نمی دانم، ولی می ترسم. دلم می خواست بگویم

»مهم نیست. تو را به خدا باز هم مرا این باال بیاور.

من از آن حیاط متنفرم و بعد از ظهرها حوصله ام

سر می رود. اینجا خیلی قشنگ است و من حاضرم

با صدایی اما در عوض تا شب همین جا بنشینم«،

مغرور که برایم تازگی داشت، گفتم: می شود باز هم

مرا بیاوری اینجا؟

ـ البته، اما نه خیلی زیاد. من حاال دیگر بزرگ شده

ام. خوب نیست، ممکن است به پدرم شکایت کنند

نماز عصر تا ناهار، و از درس بعد روز هر تر پیش

می آمدم این باال، آخر همه ـ هم در حرم و هم در

مدرسه ـ خواب بودند و من حوصله ام سر می رفت.

اما حاال دیگر کمی تفاوت دارد و مناسب نیست اینجا

به پلکم.

ـ چه تفاوتی؟ پشت بام آمدن چه مانعی دارد؟

نیستم و خوب نیست روی ـ من دیگر پسر بچه

بام ول بگردم.

بام ـ من فکر می کنم تو بی خود نگرانی. پشت

که فقط برای پسر بچه ها نیست. طوری نگاهم کرد

که فهمیدم می خواهد چیزی بگوید، اما درنگ کرد

و چشمانش را به زمین دوخت بی اراده سبدم را به

طرفش گرفتم. چند بادام و برگه ی زردآلو برداشت و

بعد گفت: این هم از پشت بام که دلت می خواست

خوب بگویی، هیچکس به نیست الزم اما ببینی.

نیست. می دانستم هر سئوال و جوابی بیهوده است

آن نیست. سبب بی تذکراتش که بودم مطمئن و

کمان رنگین از نشانی هیچ دیگر که نشستم قدر

بروی باید حاال خوب گفت: بعد نماند. آسمان بر

صدایت دوباره شد وقت هر طور. همین هم من

می زنم. سپس با خندۀ مخصوصش گفت: به شرط

اینکه از این خوراکی ها با خودت بیاوری. چه شرط

اینها فرستاده بود که آیا جا از الیاس آنقدر آسانی!

خسیس چون و یافت، نمی کردنشان پنهان برای

بود، تقسیم شان هم نمی کرد. هر چه داخل سبد

مانده بود، خالی کردم توی جیب پیراهنش و هر دو

مست و راضی راهی شدیم، او از پلکان مدرسه و من

گذاشتم، حیاط به صحن پا وقتی حیاط. سوی به

تازه متوجه شدم که تذکرات او دل مرا هم به شور

انداخته است، اما حسنش این بود که تاریکی را بدون

هیچ ترسی پشت سر گذاشته بودم.

هیچ من بلند غیبت و بودند خواب هنوز همه

خواستم نمی هنوز که من و برنینگیخت واکنشی

زحمت به و شیر سنگی سراغ رفتم بروم، اتاقم به

سلطانه را که از باران خیس شده بود و با باال آمدن

آب حوض برای ماهی ها با امیدواری بیشتری نقشه

و نشاندمش زانوهایم روی و گرفتم کشید، می

را پشتش کنم، فکر چه به دانستم نمی درحالیکه

نوازش کردم. چقدر به من خوش گذشته بود. حال

تازه و غریبی داشتم. به قول بی بی جان توی دلم

قند آب می شد.

از بعد تمام و رنگین کمان دیدم آن شب خواب

ظهر فردا را روی شیر سنگی به انتظار او نشستم، اما

دلیلی به هر را شکر که سلطانه نشد.و خدا خبری

حیاط حرم را به حیاط مدرسه ترجیح می داد و آنجا

او در اصل گریۀ شمس بود، وگر نه دق می کردم.

الدین بود، ولی فکر می کنم چون طالب بچه سال

آورد. می پناه اینجا به کردند، می اذیتش مدرسه

شاید هم به خاطر ماهی ها می آمد. به هر صورت او

در آن غربت کم کم مونس من شده بود.

از اوجی همچنان خبری نبود و من ترسو در این

آرزو که بتوانم از پله هایی که از حیاط به زیرزمین

می رفت و می گفتند به آشپزخانه و انبار ختم می

شود پایین بروم و او را ببینم، می سوختم. ترسم تنها

از تاریکی هم نبود، چندین بار در خواب دیده بودم

موجودات موهومی آن پایین منتظر آدم ها بودند. از

این رو حتی جرأت نگاه کردن به آن سو را نداشتم.

خدا را شکر که اجازۀ استفاده از آبریزگاه ارسی برای

برایم این هم از زندگی نه وگر بود من صادر شده

مشکل تر می شد چون گاهی فکر می کردم حتی

شنوم، می آنجا از را قربانیان مویۀ و صدای ضجه

بخصوص شب ها که همه جا ساکت بود.

باالخره بعد از چند روز انتظار سخت دوباره سایه

دیگر به سمت بار این برد. مرا آمد و پیدایش شد

گردویی آنجا درخت عظیم در که رفتیم بام پشت

درخت تنها درخت، این گویا بود. گسترده شاخه

میوه مدرسه بود و هنوز هم در شاخه های باالیی آن

گردوهایی زیر آخرین برگهای پاییزی مخفی بودند.

عالء الدین می گفت پدر بزرگش نهال آنرا به زحمت

باید این سمت در است. آورده ایران از گلدانی در

خیلی مواظب می بودیم که از مدرسه دیده نشویم،

یا از شوق یافتن گردو سقوط نکنیم. با تعجب و غصه

باال در ترم، دست کم او شجاع از من که فهمیدم

رفتن از درخت. او گردوها را پیدا می کرد و من می

البته مغز گردو هم رفتم و می کندم. در سبد من

از داشتند. من دیگری مزه ی این گردوها اما بود،

سماجت شان نیز خوشم می آمد که توانسته بودند

از دست طلبه های گرسنه جان به در ببرند. وقت به

سرعت گذشت و از جایی اذان نماز عصر شنیده شد.

هر آن ممکن بود مؤذن مدرسه باال هم بیاید. از ترس

به سرعت پایین رفتیم.

کم کم تمام هیجان هستی من منحصر شده بود

به انتظار برای رفتن به بام. هوا رو به سردی می رفت

و گاه دست هایم یخ می کردند، ولی اصال مهم نبود.

با هم از هر دری حرف می زدیم و بازی هایی را که

سلطانه من گاهی دادیم. می یاد هم به بودیم بلد

را هم می بردم. پاهایش را توی پوست گردوها می

کردیم و او دور خودش می چرخید، از خنده روده بر

می شدیم. میوه های خشک الیاس هم جشن پاییزی

مان را رونق می داد. فقط وقتی عالء الدین از مادرش

از پر حرف می زد و چشم های درشت و سیاهش

اشک می شدند، یا اگر از برادرش خاطراتی می گفت

رگ های گردنش را همیشه آبی تر و ضخیم جلوه

می کردند، من دست پاچه می شدم و نمی دانستم

چه باید بکنم. دلم می خواست می توانستم انتقام او

را از برادرش بگیرم. هر وقت بهاء الدین برای حساب

کتاب به حرم می آمد و بهانه ای می گرفت و جارو

جنجال راه می انداخت، نمازم را با حضور قلب بیشتر

می خواندم و از خدا می خواستم که این موجود از

اینکه و هایش جویی بهانه خاطر به را خودراضی

به عالء الدین آزار می رساند، تنبیه کند. بی تردید

نگاهی نشد یکبار داشت، حتی نفرت از من او هم

اصال وجود اینکه من بیندازد. مثل به من مستقیم

نداشتم و این البته آخرین غصۀ من بود.

بودم. نکرده خوشحال باز را آنروز صبح چشمانم

می دانستم که قرار است خیاط بیاید و برای کودکی

بودند انتظارش در حرم همهی تقریبا و مادرم که

لباس و قنداق بدوزد و قرار بود به من هم یاد دهد

بچۀ به نسبت آنکه با بدوزم. بچه لباس بتوانم تا

مادرم هیچ احساسی نداشتم، ولی عاشق لباس های

کوچولو بودم و دلم می خواست من هم برایش لباس

بدوزم و به دست خودم تنش کنم. هنوز داشتم با ته

مانده های خواب مبارزه می کردم که در اتاق با سر و

صدا باز شد و آیا درحالیکه با زحمت کسی را دنبال

خود می کشید، وارد شد.

Storyداستان " کیمیا خاتون"


سرگرمی مجله نوشته: سعیده قدس


ادامه دارد . . .

پشت سرش تیره، و نزار خیز شدم. شبحی نیم

یک به ناپذیر تحمل بویی بود. شده اتاق داخل

اوجی تا کشید لحظاتی طول انباشت. را فضا پاره

را در فضای نیمه تاریک اتاق شناختم آنقدر تغییر

کرده بود و الغر شده بود که اگر در کوچه بود نمی

موهای بود. خمیده آشکارا پیکرش شناختمش.

فرفری بلند و سیهش را چنان کوته کرده بودند که

می شد گفت آنها را تراشیده اند. به جای لباس های

من که همیشه به او می رسید. پیراهنی یکسره سرخ

تنش بود که از چاک دراز و بی قواره اش سینه های

کوچکش دیده می شد. مال او هم درست مثل من

بودند. حتما همانطور از زیر پوست سرکشیده تازه

هم دردآلود بودند، به خصوص زیر آن پیراهن خشن

که فکر می کنم از جنس چادر کولی ها بود. چیزی

مرده پرستوهای جوجه یاد به مرا اش چهره در

انداخت مثل وقت هایی که کابوس می دیدم فریادی

بی صدا گلویم را فشار داد. دویدم به طرفش، هیچ

مال او دارم. دوستش همه این دانستم نمی وقت

خودم بود. چه کسی به خودش اجازه داده بود این

بال را سرش بیاورد. می خواستم بغلش کنم.

آیا با چنان شتابی خود را میان من و او انداخت

که هر دو به هم خوردیم و من نقش زمین شدم. در

میان حیرت و بیچارگی من، آیا خودش را جمع و

جور کرد و گفت: خانم جان ببخش! او مریض است،

دست بهش نزنید. زخمش چرک کرده و تب دارد.

آورده در بازی کولی میرد. می دارد کند می فکر

ببیند. را شما مردن از پیش خواهد می که است

دیشب تا صبح نه خودش خوابیده، نه از بس زوزه

کشیده، گذاشته آن پایین کسی بخوابد. وقتی نگاه

زجر دیدۀ اوجی با نگاهم تالفی کرد، دیگر هیچ چیز

نفهمیدم.

گریه بــردم. حمله آیا به بیچارگی سر از باز

بود. بسته را حلقومم و چشم راه آسا جنون ای

همراه و کردم می روانه را هایم مشت کورکورانه

با گریه جیغ می کشیدم. من آیا را در مرگ اوجی

مقصر و هم دست می دانستم. خود او به من گفته

بود صبر کنم. می خواستم هم خودم را بکشم، هم

این او را می خواستم دنیا همان لحظه تمام شود.

حادثه آخرین رمق و توان را برای تحمل این خانه

ارواح از من گرفت. با سروپای برهنه از در زدم بیرون

و بدون آنکه جایی را ببینم، غریزی به طرف پله های

اطاق مادرم دویدم. در یک آن خودم را وسط اتاق او

یافتم. پف کرده با هیکل ناهنجار وسط پارچه هایی

تا مرا بود. بود، نشسته از صندوق ها در آورده که

دید، با همۀ سنگینی مثل برق بلند شد و درحالیکه

جیغ کرد. می محافظت را شکمش دستش دو با

باز چی شده؟ کیمیا؟ بزرگ! چی شده زد، خدای

نتوانستم اما کردم، اشاره اتاقم سمت به دست با

چیزی بگویمو. گریه و بغضم با فریاد در هم آمیخته

بودند و صدایی مثل صدای درختی که می شکند از

به طرفم بیرون می آمد. حال مرگ داشتم. گلویم

بود بهشتی چه که آه گرفت. آغوشم در و دوید

این آغوش. قدم حاال به سینه هایش می رسید که

همیشه بوی گل می داد بارها دیده بودم که کیسۀ

ابریشمی کوچکی پر از برگ گل سرخ و یاس میان

سینه هایش پنهان می کند. عطر او جان آشفته ام

را به آرام خواند، شروع کردم به حرف زدن و زار زدن

که آیا هن هن کنان از راه رسید.

مادرم سرش فریاد کشید: چه شده؟ من که مردم،

زود باش بگو ببینم اوجی چی شده؟ آیا، هم از ترس

و هم از خستگی پله ها نفسش باال نمی آمد.و مرتب

تو نشده. هیچ چی نترسید، بیگم جان! گفت: می

را به خدا هول نکنی. بیگم جان چیزی نیست، تو

دادم! خودم دست کاری عجب نترس. خدا به رو

نگاهی افتاد. راه به قشقرقی چه کردم! غلطی چه

نگرفتم. پشیزی به که انداخت من به سهمگین

دست مادرم را چسبیدم و بدون توجه به وضعیتش

و بی آنکه مهلت بدهم چیزی سرش بیندازد، او را

به طرف پله ها کشیدم. چند لحظه بعد هر دو در

بچه مثل که بودیم شده خیره اوجی به من اتاق

مارمولکی به دیوار چسبیده بود و با چشمان درشت

تبدارش که تنها نشان باقی مانده از هویتش بود، ما

را نگاه می کرد.و اشک مثل جویباری باریک، دشت

زمستانی گونه هایش را آرام و غمگین و بی صدا می

نوردید و به سینۀ لختش می ریخت. چنان شکننده

از او نجات برای را امید هرگونه من که نمود می

دست دادم.

مادرم مبهوت، نگاهش را از اوجی به آیا و از آیا

به اوجی می گرداند، هرگز کسی تا آنروز مادرم را از

خود بی خود ندیده و صدایش را از حد معینی بلندتر

او خویشتن بود.و حتی در روز دفن پدرم، نشنیده

دارای اش را به نسبت از کف نداد. اما در آن لحظه

به سوی کنیزک پرید و او را در آغوش کشید و گریه

کنان و فریاد زنان، مرتب می پرسید: ای خدا، این

نامسلمان ها با این بچۀ بیچاره چه کار کرده اند؟ آیا!

این بودی که گذاشتی سر ای تو کدام جهنم دره

طفل معصوم این بال را بیاورند؟ آیا که درمانده روی

پلۀ دم در وا رفت، سرش را میان دستهایش گرفت

خوب دانم! می چه من خاتون، گفت: زنان زار و

حاال شد! می مسلمان باید اند.و کرده اش ختنه

زخمش چرکی شده است، چیزی نیست، خوب می

شود بی خود کولی بازی در می آورد. اصال این به

من چه مربوط است؟ مگر من دستور داده ام ختنه

اینجا؟ از راحت می شوم ای خدا! کی کنند؟ اش

اصال تقصیر من است که بی خود دلم سوخت. باید

می گذاشتم همان پایین می مرد تا این جنجال راه

نیفتد. خاتون جان! خودتان را به او نچسبانید. برای

شما خوب نیست بدبختی درست می شود ها!

زد: فریاد ــاره دوب او تذکر به توجه بی مــادرم

اینها جه؟ کشیدنش گرسنگی لباسش؟ موهایش؟

را اینها نامسلمانی کدام است؟ مسلمانی جزو هم

مسلمانی می داند؟ می خواهم بدانم... واویال! خدایا

خودت همۀ این سیاهکاری ها را اصالح کن.

آیا گفت: خاتونم! بیگم جان! جوش نخورید، برای

شما خوب نیست. این یک کنیز است. اینها که مثل

ماها نیستند.و شما این را بدعادت کرده بودید، حاال

برایش سخت است. وگرنه، کنیز، کنیز است.

از آیا برداشت که به طرفش قدمی مادرم چنان

ترس خود را عقب کشید. مادرم دوباره جیغ زد که:

برو بگو حمام مرا گرم کنند، حکیمه باجی و ننه جی

را هم خبر کن. سپس رو به من گفت: یکی از آن

لباس هایی که گفتم اینجا برایت بدوزند، آماده کن،

بعد نشست و اوجی را هم کنار خود نشاند.

Your future is bright.Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com

Your future is bright.Burnaby and Vancouver 604.901.5115 www.brightoncollege.com

• Construction and Drafting Technician• Civil Infrastructure Design Technology

• Architectural Design & Building Technician• AutoCAD Drafting and Design Specialist

AutoCAD, Civil 3D, Revit Architecture, Autodesk Inventor, 2D + 3D ModellingJob opportunities in Construction, Architecture, Engineering Firms and more!

100% Practicum Placement - Gain Work Experience While Studying - Flexible Schedules and Start Immediately

WORK IN AUTOCAD • CIVIL DESIGN • AND MOREکار شما: مهندسی عمران ، طراحی و نقشه کشی با اتوکد (AUTOCAD) و سایر رشته های تخصصی

100% همراه با کسب تجربه در محیط کاری - همزمان با تحصیل، تجربه کاری را بدست بیاورید - دوره های آموزشی متنوع و مطابق با نیاز شما که فورا شروع خواهند شد

مهندسی نقشه کشی و ساختمان سازی تکنسین طراحی و ساخت )معماری( مهندسی طراحی و نقشه کشی با اتو کد

مهندسی تکنولوژی طراحی زیرساخت های شهری متخصص طراحی و نقشه کشی با اتو کد


روز ارجگذاری مادران

این گلهای سرسبد جهان آفرینش و

نماد شایسته عشق و مهر وشادی و زندگی

اتج از فرق فلک ربداشتن

ات ابد آن اتج را رب سر داشتن

رب تو ارزانی هک ما را خوشتر است

لذت یک لحظه مارد داشتنپاینده اریان

باغ زیباترین گلهای سر سبد این مادران، درباره زندگانی و نماد کامل مهر و محبت آفریدگار جهان هستی در روی زمین، نادرست نیست اگر گفته شود که گسترش آسمانها، فراخنای کهکشانها، بزرگی کیهان، درخشش ستارگان، استواری کوهها، نوای دل انگیز سارها، چشمه زاللی گلها، چهرۀ زیبایی بلبالن، اندیشه بلند نویسندگان، پنجۀ ی افسونگر هنرمندان، خوی و سرشت روان چکامه سرایان و سرانجام جهان هستی ما، با تمامی بزرگی اش، در پرتوی از پیدایش او و در گروی هستی او بوده، می باشد و خواهد بود...

اگر بپذیریم که هر انسانی، چه مرد یا زن، کم و بیش 9 ماه در رحم زن پرورش یافته و پس از اینکه پا به این جهان گذاشت و چشم گشود، کم و بیش یک تا دو سال با بهره گیری از شیره جان مادرش شویم پذیرا را حقیقت این باید یابد، می پرورش که اگر تنها بهمین یک دلیل هم باشد، زنان، بویژه در جایگاه ارزشمند مادری، نه تنها باید از حقوق و آزادیهای برابر با مردان بهره مند گردند، بلکه بدلیل داشتن مقام واالی مادری، براستی سزاوار و شایسته حقوقی بیش از مردان را نیز دارا می باشند...

استاد یاد زنده است، گفته زیبا و درست چه باره در باستان"، ایران در "زن در سرآغاز پورداود واژه ای شیرین، مهربان، دلچسب و سرشار از امید و عشق »مادر« که از ژرفای جان می آید: »هر جا که کانون خانواده گرم است و چراغ دودمان روشن از کودکان و فرمانرواست سازش و عشق و است، آموزش و پرورش برخوردار هستند همانجائی است که دست زنی مهربان و بردبار و مادری دلسوز و آگاه

در کار است...«

درباره جستجوی شناخت هویت راستین بانوان ایرانی در گستره تاریخ، بویژه مادران گرامی که سده های بسیاری است، همواره مورد ستم و بیدادگری جامعه که ستمی و بیدادگری اند، گرفته قرار ساالر مرد همچنان ادامه دارد و نقش زیربنائی و سازنده آنان تمدن و فرهنگ و تاریخی اجتماعی، ساختار در بشری و جایگاه واالی آنان در درگیری های تاریخی

در جوامع مرد ساالر از روزگاران کهن تا امرور روز، نوشته و گفته بسیاری های سروده و ها سخن چندین به نیاز آنها، از هرکدام به اشاره که شده دکتر یاد زنده گفته به دارد... نوشته برگ سد گوهر، دریای پوشه نخستین در حمیدی مهدی هستند فرهیخته سرایان چامه و نویسندگان این رفت و آمد و سال و ماه گذشت با همزمان که بهار و خزان، همانگونه که همه روزه برگی از دفتر عمر و حیات ما و آنان ربوده می شود، کوشیده اند ایرانی، بانوان برای شناخت هویت تا و می کوشند سرزمین آن مادران مقام و جایگاه ستایش بویژه به از خود ناب هائی و سروده ها نوشته اهورائی،

یادگار گذارند.

کهن ترین نوشته در باره گرامیداشت جایگاه واالی مادران و برابری حقوق زنان با مردان در ایرانزمین را می توان در آئین زرتشت یافت که او را نخستین پیامبر یکتاپرست جهان دانسته اند که شوربختانه از زمان زایش او تاریخ دقیقی در دست نیست همین اندازه می دانیم که بموجب بررسی های انجام شده و مدارک بدست آمده، تاریخ زایش او را تا بیش از ده هزار سال نیز گمانه زنی کرده اند...

پیام نخستین این زرتشت، های سروده در آور ایرانیان آزاده، چنین می خوانیم

"ما، می ستانیم زانن این سرزمین را، ای اهورا مزدا. . ."

زاننی را هک از راستی و آزاده گی ربخوردار هستند. . ."

تازیان یورش از پیش و دور بسیار های از سده و مهرگستری فرهنگ در بزرگ، ایران فالت به جایگاه در بویژه زن، ما، نیاکان مهرپروری منش سرسبد گل و دلبستگی و مهربانی نماد مادری، و بخشش از پرتوی و زندگی مایه بن و آفرینش مهر آفریدگار شناخته شده و از آنجا که اهورامزدا، برای را شادی و جشن که است بزرگی آفریدگار مردم آفریده، از جمله یکی از مهمترین این جشن ها روز 29 بهمن، روز مادران شناخته شده که همزمان که روزی عاشقان، روز و اسفندگان با جشن است به فرخندگی و شادی با و آغاز خرسندی با باید و شادمانی که در گذشته برده شود، جشن پایان )مقام( جایگاه بزرگداشت برای دور، چندان نه ای روز آذر، 2۵ روز آنان، از سپاسگذاری و مادران چنین در ساله همه و بود شده نامگذاری مادران قدرشناسی آنان واالی جایگاه و مادران از روزی، می گردید، روزی که دختران و بانوان میهن ما افزون بر شرکت در کوششهای گوناگون اجتماعی و سیاسی ابزارهای و به تن کرده پوشاك سربازی و فرهنگی، جنگی بدست گرفته و دوش به دوش برادران میهن پرست خود، آماده جانبازی در راه پاسداری از میهن

نیاکان و رستگاری هم میهنانشان بودند.

بررسی جایگاه مادران در ایرانزمین و حقوق آنان در خانه و خانواده و ارزشهای اخالقی و هویت واال فرهنگی، گوناگون های زمینه در زنان ارزشمند و سیاسی، اجتماعی و خانه و خانواده در ایران باستان و 1۴ سده دوران پس از آن تا امروز، بویژه در دوران صفویه و زمان قاجارها و نیز در دوران مشروطیت و در زمان خاندان پهلوی و دگرگونیهای سالهای پس از آن دوران، بویژه در گستره های زندگی اجتماعی، که دارد بیشتری زمان به نیاز فرهنگی، و سیاسی آنها به برای پرداختن این کوتاه نوشته مجالی در

نیست...

آمریکای شمالی کانادا، تاریخچه روز مادر در سیزدهم سده به گردد برمی اروپائی کشورهای و باستان یونان مردمان و ها رومی زمانیکه میالدی، و نیز انگلیس ها در دوران )هانریش سوم( هر سال، بنام درکلیسایی خود، مادران احترام به یکبار، )کلیسای مادر( گرد هم آمده و جشن هایی برپا می

نمودند.

اینروز شناختن برسمیت ناپلیون 1۸0۶ درسال جنگهای درگیر که آنجا از ولی کرد پیشنهاد را دراز مدت بود، هرگز این آرزو برآورده نشد، تا این در 191۴ سال در سال در بار نخستین برای که ایاالت متحده آمریکا، این روز، بنام »روز مادران« برسمیت شناخته شد، آنگاه از سال 191۷ و پس از آن بود که دیگر کشورهای اروپائی، دومین یکشنبه ماه می را، بهمین نام، پذیرا شدند که گفته می شود پایه گزار چنین جشنی، بانوئی بوده بنام »آنا ماری به توانست خود پیگیر تالشهای با که جارویس« روز این مادران، واالی جایگاه از ارجگزاری منظور روزیکه نماید، نامگذاری مادران«، »روز بنام را، فرزندان با پیشکش کردن دسته های گل و کارتهای رختخواب به )صبحانه( چاشت بردن و شادباش جایگاه و آنان از مراسم، دیگر و خود ــادران م

واالیشان، سپاسگزاری می نمایند.

با باور باینکه، هر روز سال، باید روز مادران شناخته میهن مام نبریم یاد از داشته شود، گرامی و شده گرامیمان، آن خاك پاك اهورائی را که چشم بسوی ۵ ـ ۶ میلیون فرزندان به غربت گرفتار آمده خود با درد دارد که در گوشه و کنار این جهان پهناور، می را خود آوارگی روزگار پدری، خانه از دوری

گذرانند، بویژه آنانکه بر این باورند که:

زری این سقف بلند اتبناك روی این سطح فراز و پست خاك

بی وطن را چیه جا آرام نیست . . .

در پایان کوتاه نوشته این شماره، چند سروده زیبا که در باره »مهر پدر و دین به مادر« برگزیده شده،

درج می گردد.

رپسش و پاسخی از اهورا مزدا . . .سروده زنده یاد فریدون مشیری:

از تو می پرسم، ای اهورا

می توان در جهان جاودان زیست؟

)می رسد پاسخ از آسمان ها( :

- هر که را نام نیکو بماند،

جاودانی است

از تو می پرسم، ای اهوراتا به دست آورم نام نیکو

بهترین کار در این جهان چیست؟

)می رسد پاسخ از آسمان ها( :- دل به فرمان یزدان سپردن

مشعل پر فروغ خرد را

سوی جان های تاریك بردن

از تو می پرسم، ای اهوراچیست سرمایه رستگاری؟

)می رسد پاسخ از آسمان ها( :- دل به مهر پدر آشنا کن

دین خود را به مادر ادا کن

ای پدر، ای گرانمایه مادر

جان فدای صفای شما باد

با شما از سر و زر چه گویم

هستی من فدای شما باد

با شما، صحبت از »من« خطا رفت

من که باشم؟ بقای شما باد . . .

ای اهورا

من که امروز، در باغ گیتی

چون درختی همه برگ و بارم

رنج های گران پدر را

با کدامین زبان پاس دارم

سر به پای پدر می گذارم

جان به راه پدر می سپارم

یاد جان سوختن های مادر

لحظه ای از وجودم جدا نیست

پیش پایش چه ریزم؟ که جان را

قدر یك موی مادر بها نیست

او خدا نیست، اما وفایش

کمتر از لطف و مهر خدا نیست...

گاه واالی ماردان . . . جای

سروده: ولی شاکرافغانی

جنت روی زمین و باغ رضوان، مادر است

کفر می گویم اگر چه، دین و ایمان، مادر است

آنکه ایزد داد جنت زیر پای او قرار

وآنکه نامش هست واال نزد یزدان، مادر است

آنکه الالیی برایم شب به بستر می سرود

روز و شب می کرد با من آنکه یکسان، مادر است

ای بال و آفت گردون مگر نشناختی

آن زنی را که دعایم کرد از جان، مادر است

آنکه توفان حوادث ساختش از من جدا

وآنکه ابر دیده ام را ساخت گریان، مادر است

آنکه تیمار من اندر روز و شب بد سالهاست

روز و شب هستم برایش زار و ناالن، مادر است

آنکه جانم را برای لحظه ای از عمر او

صد اگر می داشتم، می دادم آسان، مادر است

سر چه باشد خاك پایش را برابر می کنم

توتیا خاك مزارش بر دو چشمان، مادر است

آنکه با چشم پر از اشك است باقی، "شاکر" است

وآنکه چشمش بست با قلب پر آرمان، مادر است

انهم ای هب مارد . . .سروده: زنده یاد دکتر علی آبادی

ای نگهدار من و سرور من

ای خداوند من، ای مادر من

ای ترا بهره من غمخواری

ای پرستار شب بیماری

ای که از عشق شد آب و گل تو

ای که جان باد فدای دل تو

نامه ات آمد و گریانم کرد

گله های تو پریشانم کرد

اندکی نامه من دیر رسید

وز تو صد ناله دلگیر رسید

ناله کم کن که ندارد اسفی

گر بمیرد پسر ناخلفی

چونکه از من خبری نشنیدی

راستی، از پسرت رنجیدی؟!

به گمانت که چو رفتم به سفر

کردم از مادر خود صرفنظر؟

شکوه از عاطفه من داری؟

جان فدای تو، چه می پنداری؟

بی تو نزدم همه دنیا هیچ است

بازی و رقص و تماشا هیچ است

نامه گر دیر رسد، حوصله کن

زمن از بهر خدا کم گله کن

که بجان از غم تو سوخته ام

وزتو نازکدلی آموخته ام...

ات هفته آینده

راتن باد! خرد نگهدا

Our Cultureاز سرزمین من

E-mail: [email protected] دکتر سپیددشتی، نورت ونکوور

ریم... روز ماردان را گرامی بدا


استان مازندران ـ قسمت هفدهم

فرهنگ عامه استان مازندرانادامه امامزاده ها

موسی امــام جعفربن امــامــزاده الکاظم)ع(

در است آرامگاهی برج صورت به که بقعه این روستای "لیگوش" کجور قرار دارد. بنای آن آجری بدنه اضالع در بدنه و گنبد هشت ضلعی است. با این الحاقات نماست. طاق دارای بیرونی نمای ستون سر و چوبی ستون با کن کفش شامل بنا حجاری شده و چند بیت شعر از محتشم کاشانی ساخته قاجار دوره در برج کناری مسجد است. شده، در حالی که بنای آرامگاه به قرون نهم و دهم بنا در هر ضلع، طاق نمایی ه.ق تعلق دارد. داخل در داخل قاب چهارگوش قرار دارد. دو نور گیر، نور داخل بنا را تامین می کند. نقاشی های داخل بنا شامل یک رشته نوار گچ بری شده با طرح اسلیمی در گردن بند، و نقش شیر و خورشید و نبرد شیر و اژدها در داخل گنبد و در وسط آن نقشی شبیه به بشقاب های سفالین قرون ۴ و ۵ ه.ق است. این

نقاشی ها متعلق به دوره قاجار است.

و است آالت و قاب نوع از بنا داخلی صندوق بدنه آن به رنگ های آبی، زرد، نارنجی و سبز رنگ

آمیزی شده است.

امامزاده حمزه رضا)ع(

سرای" "کوشک روستای در تاریخی بنای این شهرستان نوشهر )کمربندی نوشهر به چالوس ( در آرامگاهی بناهای از و دارد قرار عمومی گورستان سده های نهم و دهم ه.ق است. این بنا برج هشت ضلعی و دارای گنبدی دو پوش است. نمای بیرونی بنا رک هشت وجهی است و اضالع بدنه دارای طاق قاب مستطیل شکل در و محصور نمای کم عمق

است. نورگیری مشبک در داخل بنا قرار دارد.

امامزاده سید محمد زرین نوا)ع(

این بقعه که در روستای چماز کتی شهرستان قائم شهر قرار دارد، دارای بنایی چهار ضلعی است. نمای تزیینی نمای طاق دارای ضلع هر در بنا خارجی آجری مقرنس از ردیفی بدنه الیه منتهی و است هایی دایره نیم قرنیس دو هر میان در که است برای نصب کاشی به چشم می خورد. حد فاصل بدنه و گنبد بنا به وسیله چهار فیلپوش تبدیل به هشت

ضلعی شده و پایه ای برای احداث گنبد رک هشت نیم بنا داخل سقف است. آمده وجود به ضلعی دایره و گچ کاری شده است. این برج از آرامگاه های

قرن نهم ه.ق است.

امامزاده عباس)ع(

است ه.ق نهم قرن بناهای از متبرکه بقعه این به ـ منطقه معروف امام رضا)ع( ساری بلوار و در آزاد گله ـ قرار دارد. بنای بقعه آجری با بدنه هشت ضلعی است و به بام هرمی شکل منتهی شده است. در این برج، سه مرتبه هشت ضلعی مشهود است؛ بیشتر بدنه به ارتفاع تقریبی 10 متر، منطقه انتقالی و بام هرمی شکل. باالی بدنه با یک ردیف مقرنس

آجری تزیین شده است.

که دارد قرار فلزی مشبک ضریح وسط صحن، در است. اصفهان ساخته شده در در سال 13۵3 داخل ضریح صندوق چوبی منبت کاری شده بسیار است، الکی نقاشی به مزین که ظریفی و کار پر

دیده می شود.

بانیان صندوق با توجه به متن کتیبه آن چندین نفرند.

نجار صندوق نیز در بدنه شمالی صندوق چنین استاد ابن الدین گعمل شمس است: معرفی شده التاریخ فی تحریر نجار ساری موضع شلنبه احمد ثمانمائه تسعین. و تسعه سنه االخر جمادی ماه

۸99ه.ق".

امامزاده عبدالصالح)ع(، مرزرود

این بنا در بخش میاندورود شهرستان ساری قرار دارد. بدنه اصلی بنا چهار ضلعی است و گنبد هشت ضلعی هرمی شکل بر آن زده اند. این گنبد از نوع نمای داخلی آن عرق چینی است. هر و دو پوش و شکسته طاق با نمایی طاق وسیله به بنا ضلع چندین ردیف کاشی کاری تزیین شده است. آبریز بام بر روی چهارده قرنیس سینه کفتری قرار دارد و میان هر دو قرنیس کاشی آبی رنگ نیم دایره کار

شده است. چهار نبش بنا را پخ نیم دایره زده اند.

بانی این بنا به استناد کتیبه صندوق "آقا گستهم آن نجار و ه.ق ۸۴۴ سال به نیر"، محمد آقا بن

"علی بن استاد فخرالدین رازی" است.

دو جفت در این بقعه، از نوع قاب و گره با تزیینات منبت کاری با تاریخ ۸۴۶ ه.ق و نجار آن "نجم الدین

بن استاد شهاب الدین درودگر" است.

امامزاده عبدالله)ع(، اطراب

بقعه امامزاده عبدالله در غرب روستای سفید چاه بخش هزار جریب شهرستان بهشهر قرار دارد.

بنای آن از نظر معماری چندان قدمتی ندارد. در سال 13۶3 شمسی مسجدی نیز کنار آن ساخته اند. منبت تزیینات با دارای صندوقی چوبی بنا داخل نام است. کتیبه و و هندسی گیاهی های و طرح بانی آن "شیرین شاه بن حسین عرب" و سازنده آن "استاد اجل عبدالله گیالنی" و نام کاتب "عیق بن فخرالدین بن محمد حاجی". قدمت صندوق نبز به

تاریخ خمسین و ثمانمائه است.

محوطه اطراف امامزاده، گورستان شگفت انگیزی است. ایستاده به صورت محرابی شکل قبرهای با روی بیشتر آن ها نقوشی تزیینی و گاه نقوش مبین

پیشه متوفی، حجاری شده است.

این به کتیبه روی سنگ مزارها قدمت توجه با گورستان به دوران صفویه باز می گردد.

امامزاده عیسی بن کاظم)ع(، خارمیان

این بقعه از بناهای دوره تیموری است و در 12 کیلومتری شمال ساری، در روستای خارمیان قرار

دارد.

بنا هشت ضلعی است و گنبد هرمی هشت وجهی از نوع دو پوش بر آن زده اند. هر ضلع بنا به وسیله دو طاق نما و دو قاب مستطیل شکل در باالی طاق نماها برای نصب کتیبه و قرنیس های سینه کفتری آجری است. میان هر دو قرنیس یک نیم دایره کار شده و نبش های ساقه بنا را پخ نیم دایره زده اند.

مصالح اصلی بنا از آجر و گچ تشکیل شده است.

امامزاده قاسم)ع(، آمل

این بقعه در محله "چاکسر" آمل قرار دارد. بنای آجری آن هشت ضلعی و در تمام اضالع داخلی و

خارجی آن طاق نماهایی ساخته شده است.

به مزین آمل قاسم امامزاده بنای خارجی بدنه محل و است هندسی نقوش و تزیینی سروهای تالقی اضالع نیز به صورت ستون های نیم برجسته

طاق باالی در ضلع هر در و شده تزیین آجری نماها، سه قرنیس سینه کفتری دیده می شود. بام بنا سفال پوش است و ورودی آن در جهت شرقی اضالع در چوبی، نورگیر پنجره سه دارد. قرار بنا

شمالی و جنوبی و غربی تعبیه شده است.

امامزاده قاسم)ع(، بابل

بقعه امامزاده قاسم)ع( که در محله "آستانه" در موسی بن قاسم مرقد دارد، قرار بابل شهر مرکز نهم قرن بناهای از و حمزه برادرش و الکاظم)ع( ه.ق است. بنای اصلی بقعه هشت ضلعی و هر یک طاق با نماهایی طاق دارای آن خارجی اضالع از باال و پایین است. در قسمت جناغی در دو ردیف فوقانی بدنه یک ردیف مقرنس تزیینی وجود دارد. نمای در که شده تعبیه پوش دو گنبدی فراز بر در و وجهی هشت رک گنبد صورت به خارجی مسجد یک است. مدور صورت به داخلی نمای الحاقی در جهت شرقی این امامزاده قرار دارد. نمای کاری آینه و کاشی تزیینات دارای داخلی مسجد

است.

منبت زیبایی طرز به بقعه ورودی در لنگه دو استاد ابن "حسین آن سازنده نام و شده کاری آن حک روی بر ه.ق ۸۷0 تاریخ در نجار" احمد

شده است.

در زیر گنبد این بقعه دو صندوق چوبی نفیس قرار دارد که صندوق اصلی آن متعلق به سال ۸۸۸ه.ق است. نجار صندوق به استناد کتیبه موجود استاد

نجار ساروی است.

امامزاده محمد)ع(، مشهدسر

این بنا در 30 کیلومتری جنوب بابل، منطقه بند پی قرار دارد. پالن آن هشت ضلعی است. گنبدی رک بر روی این بنا تعبیه شده و با توجه به ویژگی های بناهای شمار در توان می را بقعه این آن، معمار قرن نهم ه.ق به حساب آورد. مصالح عمده بنا آجر روکش از سیمان سفید اندودی با اخیرا که است شده است. چهار ضلع این بنا دارای طاق نمای بلند است و سه ضلع آن نیز در احداث مسجد الحاقی در

داخل بنا قرار گرفته است.

قسمت های نبشی بنا به صورت پخ نیم دایره کار شده است. ورودی بنا در قسمت شمالی قرار دارد و قاب تزیینات با دارای دری چوبی در گذشته و

گره بود.

[email protected]تهیه و تنظیم از: ایران افالطونی، ونکوور

Tourismاز سرزمین من ایرانگردی

تعلیم سه تارتوسط:

مهرد خت مهیج

هنر اصیل ایرانی را بیاموزیمتلفن : 604.377.0870


Pacific 4 Renovationتعمیرات و نوسازی ساختمان

778.862.2528مسکونی کردن زیرزمین و تعمیرات داخلی

نوسازی آشپزخانه و حمام

تعمیر و نصب دک و نرده، دک کاورینگ، حصار حیاط

تعویض و نصب درب و پنجره

نصب هارد وود، لمینیت، بیس برد و مولدینگ

نقاشی ساختمان، برق و لوله کشی


Reza Moradian

با تضمین کیفیت

Daneshmand Magazine www.Daneshmand.CaPersian, WeeklyIssue 341 Vol. 7, Friday, May 10 201339Cross-word Puzzle جدول کلمات متقاطع سرگرمی

فروردین:

ادراک و احساس شما ممکن است اکنون بسیار که شما نیست این معنی به این اما باشد، دقیق می توانید بر پایه استنتاج و نتیجه گیری های خود توانید می شما که اینجاست مشکل کنید، عمل عیب و ایرادها را ببینید، هم در خودتان و هم در از این که بتوانید ببینید چه چیزی دیگران، بهتر امروز مشاهدات شما ممکن است اما درست است. یک نباشند. متعادل کنید می فکر که طور آن مشاهده یک گر ادامه تواند می زیرکانه سیاست باشد، اما قبل از اینکه هر نوع تصمیمی بگیرید چند روزی صبر کنید و بگذارید امور بهتر به نظر برسند.

اردیبهشت:

استراحت و آرامش به نظر می رسد امروز بهترین شما زندگی فعال بخش اما باشد، شما برای کار ممکن است کمی بیشتر سرکشی کند و خودش را نشان دهد. شما دوست دارید که موقعیت کنونی را از دست ندهید. اطالعات ارزشمند می تواند معنی از شکست و موفقیت بدهد. به چیزی که متفاوتی فکر می کنید در حال یاد گرفتن آن هستید اعتماد تکیه اید داشته تاکنون که چیزی به بلکه نکنید

کنید و به اینکه به چه چیزی باور دارید.

خرداد:

کارهایی به که باشد الزم است ممکن امروز بپردازید که خودتان عقیده دارید زیاد مهم نیستند با این حال از شما خواسته شده تا آنها را انجام داده و مسائل جزیی زیادی را نیز حل کنید. اگر تنها به این فکر کنید که باید چکار کنید پریشان و آشفته کمی خیال دهید اجازه تان ذهن به شد. خواهید و فشار این از می شود باعث این و کند پردازی استرسی که هم اکنون دارید تا حد زیادی رها شوید.

تیر:

آگاه دیگران از بیش خود های کوتاهی از شما هستید اما این به این معنی نیست که می خواهید از همکاران و اعضای خانواده تان چیزی در این مورد بشنوید. الزم نیست که همیشه عیوب و نقص های خود را به خودتان متذکر شوید مخصوصا زمانیکه در حال کار هستید سخت است که در فکر جبران آن باشید. اگر کسی قصد نصیحت و پند شما را داشت فقط لبخند بزنید و تشکر کنید؛ به خاطر اینکه یک بحث و جدل می تواند بسرعت تبدیل به یک جنجال

بزرگ شود.

مرداد:

ممکن است امروز احساس چندان مثبت و خوبی نداشته باشید حتی اگر بتوانید اهداف و چشم انداز بسیار خوبی برای خود تصور کنید. این به خاطر این است که شما امروز بیش از همیشه واقع بین هستید ببینید. را موانع و مشکالت می توانید همچنین و با خودتان درونی تردیدهای به خاطر است ممکن درگیری داشته باشید. خوشبختانه این حس بدبینی از قبل اگر مخصوصا آورد؛ نخواهد دوام زیاد تان اینکه در زندگی تان با موانع و مسائل جدی مواجه

شوید آنها را تصور کرده و برایشان راه حلی بیابید.

شهریور:

با وجود اینکه شما این توانایی را دارید که کاری تشکیل معانی به را آن و بررسی کرده به دقت را را آن تا کنید سعی اما کنید، تقسیم اش دهنده به کاری زیادی تبدیل نکنید و به خود نگویید که پایان به دهید. انجام االن همین حتما را آن باید رساندن کاری که اخیرا قول آن را داده بودید بسیار مهم است، اما الزم نیست که شما نیروی تان را به این خاطر هدر بدهید که به هر کس که می رسید درباره کارتان به او توضیح دهید. زیاد مهم نیست که امروز جلب توجه کنید، فقط کارتان را انجام دهید و

ببینید کار بعدی تان چیست.

مهر:

برای زیادی تالش اینکه بدون توانید می شما پنهان کردن احساسات تان کنید این کار را براحتی نگه تان دل در را خود احساسات و دهید انجام یا مبدل لباس که ندارید نیازی حتی شما دارید. ماسک بر چهره بگذارید. هر طور که شما خودتان

و مشغولتر شما دید. خواهند را شما همانطور نیز دیگران ببینید، را گرفتارتر از همیشه به نظر می رسید و این به شما کمک می کند تا کار اضافی انجام ندهید. به جای اینکه هاله ای از خیاالت واهی در اطراف خود ایجاد کنید، حد و مرزی برای خود ایجاد کنید و آن را به دیگران انجام توانید را می توضیح دهید که چه کاری برایشان منتقل کنید؛

دهید و چه کاری را نمی توانید!

آبان:

امروز باید به دقت مواظب حرفی که می زنید باشید به خاطر اینکه شما به سرعت صحبت می کنید و ممکن است کلمات متفاوت با آنچه مورد در وقتی بیاید. بیرون تان از ذهن تان می شنوید در ذهن که حرفهای شما برداشت نادرستی می شود بسایر برای تان سخت خواهد انرژی و هم زمان کار هم این و کنید بخواهید شفاف سازی که بود و بگیرید آرام که است این راه بهترین پس دهد، می هدر را شما به بدرستی را منظورتان اول بار همان در تا کنید آرامش صحبت با

دیگران برسانید

آذر:

از ترقی و پیشرفت برای را فرصتی نظر می رسد که شما هیچ به دست نمی دهید، اما این تا زمانی امکان پذیر است که شما تمرکز خود را بر کارتان از دست ندهید. خوشبختانه، اکنون شما قادر هستید که از زمانتان لذت کافی را ببرید، حتی زمانیکه شما به سختی کار می کنید

فرصت تفریح و شادی را از خودتان دریغ نمی کنید.

دی:

سپس و بردارید کار محل در استواری گام امروز که است سخت آن راه را ادامه دهید. در عوض ممکن است اول کارهای زیادی انجام دهیدولی در آن زمان بدون اینکه پیشرفتی حاصل کنید درجا می زنید. اگر این چرخه متناوب در تمام روز ادامه داشت ریتم خودش را بدست خواهد آورد. به جای تالش برای تغییر این روند فقط زمانی را که دارید

برای تفکر درباره تالش های پی در پی هدر می دهید کاهش دهید.

بهمن:

امروز اوقات کامال خوبی در پیش رو دارید حتی زمانیکه در حال کار بگیرد با دقت زیر نظر را تان شما کردن هستید. ممکن است رییس و همین باعث می شود تمرکز شما باالتر برود و با وجود اینکه کارهای بسیاری دارید که باید انجام دهید این حالت برای تان خوب است چرا که شما همیشه دوست داشتید به نوعی استعدادها و شایستگی خود را ثابت کنید. از این نترسید که شما باید این بحران را اداره کرده و طبق انتظارات دیگران عمل کنید. این کار باعث می شود اعتماد به نفس شما

به دیگران نیز منتقل شود.

اسفند:

اینکه از خودتان مطمئن باشید یک چیز است، اما امروز این اعتماد به نفس کاذبتان می تواند شما را با مشکل بزرگی مواجه کند، چرا که ناگهان درمی یابید که نمی دانید چه کاری درست است و چه کاری غلط! شما دوست دارید به دیگری به طور نمایشی نشان دهید که کاری که او اکنون دارد انجام می دهد غلط است، اما نیازی به این نیست که پیروز آن در توانید نمی که خودتان کنید ای مسئله وارد را دیگری برنده می شود؛ مهم حفظ شوید. درنهایت، مهم نیست که چه کسی

عزت نفس است که به نظر می رسد زیاد برای شما سخت نباشد.

از اینکه فقط جهت سرگرمی از این فال استفاده می کنید سپاسگزاریم و اوقات

خوشی را برای شما آرزو می کنیم.

طالع بینی

مس��تأصل و مش��كوك به جعبه پالستيكي سفيد و كوچكي كه در دس��ت دارد نگاه مي كن��د انگار از زبان خود دارو مي خواهد بشنود كه حتما پسرش با مصرف

آن شفا مي يابد.اكثري��ت مردم به طب فرنگي ايمان دارند؛ خدمت رايجي كه در مطب ها و بيمارس��تان ها ارائه مي ش��ود و اغلب موقعي به درمان طبيعي و سنتي روي مي آورند

كه از معالجه به طريق عادي مأيوس مي شوند.ام��روزه دني��ا بع��د از يك��ي دو ق��رن مطالعه ب��ه اين نتيجه رس��يده ك��ه western medicin جوابي براي بس��ياري از دردها ندارد و قادر به درمانش��ان نيس��ت. يعن��ي ط��ي ده��ه اخير ط��ب م��درن در درم��ان برخي بيماري ها همچون آرتروز، فراموشي، ايدز، سرطان و بيماري هاي ناشي از انواع ويروسها به بن بست رسيده است و به دنبال پاس��خي براي اين قبيل سؤاالتش در طب قديم اس��ت. نكته قابل توجه اين است كه جواب بسياري از اين س��ؤاالت را در پزشكي سنتي يافته اند. جامعه پزشكي امروز، طب سنتي را كه توانسته جواب بس��ياري از بيماري ه��ا را بده��د و عمال هم اي��ن كار را

مي كند پذيرفته است.در مورد داروسازي هم همين طور است. بسياري از داروهاي ش��يميايي امروز كارايي ندارند و برخي ديگر نيز به همراه خود ع��وارض زيادي دارند. اين ناكارايي باعث ش��ده كه دوباره داروس��ازان جهان به فكر تأمين داروه��اي م��ورد ني��از از گياه��ان بيفتند كه ب��ه مراتب كارآمدت��ر از داروهاي ش��يميايي هس��تند؛ ب��ا عوارض حداق��ل و اثرده��ي حداكثر. ب��ه عنوان مث��ال بهترين داروي ضد سرطان امروزه در سطح دنيا از گياه سخ دار گرفت��ه مي ش��ود و بهترين داروي ض��د دردي كه هيچ چيزي رقيبش نش��ده و همين اس��ت كه بشر نتوانسته از آن س��نتز بس��ازد و باعث بدبختي جوامع شده گياه ترياك اس��ت. ي��ا داروهايي با مصارف عمده كه منش��أ همه آنها گياهي اس��ت همچون آمپول تسهيل كننده

زايمان كه مصرف بااليي در جوامع دارد.پس از هزار س��ال رشد و گس��ترش در يكي دو قرن گذش��ته كم كم مبناهاي علم��ي، تئوري ها و برخي از منطق ه��ا در طب ش��روع ب��ه تغيير ك��رد. همچنان كه بيم��اري ب��ر بيمار ارجح ش��د و مكتب پزش��كي س��نتي اي��ران با اين حجم وس��يع تحقيق و تألي��ف و تجربه به

طور كل از صحنه طب كنار رفت.ام��ا همچنان كس��ي منكر اين امر نيس��ت دانش��ي ك��ه امروزه ب��ر بيمارس��تان ها، مطب ه��ا، درمانگاه ها و دانش��گاه هاي ما حاكم است بر س��تون استواري چون مكات��ب ط��ب ش��رق از جمل��ه اي��ران تكي��ه دارد. دكتر صالحي س��ورمقي استاد دانشكده داروسازي دانشگاه ته��ران معتق��د اس��ت: »مبن��ا هم��ان اس��اس طباب��ت ابن س��ينا و رازي اس��ت، تنها اصطالحات و ابزار به روز ش��ده و پيشرفت كرده است.دانش��جوي امروز پزشكي وقت��ي يك كت��اب امريكايي مي خواند ب��ا 500 مرجع كه همه اش خارجي و غربي اس��ت ديگر دسترس��ي به

اس��اتيد دانش گذش��ته ما ندارد و اين پ��ل بين ديروز و امروزمان شكسته شده است.«

وي مي افزاي��د: »در حال حاضر كش��وري همچون امريكا براي برخي از اين رش��ته ها دانش��كده تأس��يس ك��رده، تحقيق��ات علمي ك��رده، كتاب تألي��ف كرده و تخص��ص مي دهد. مث��ل رايحه درمان��ي. در حالي كه اس��اس تحقيقات اين رش��ته در ايران ص��ورت پذيرفته اس��ت. ش��اهد مدع��ي ه��م جل��د س��وم كت��اب ذخيره خوارزمشاهي اثر اس��ماعيل جرجاني است كه در قرن شش��م هجري تأليف ش��ده اس��ت. اما اگر م��ا بخواهيم اي��ن نوع درمان را در كش��ورمان داش��ته باش��يم با نام aromatorapy به همراه منابع و مراجع غربي آن را

وارد مي كنيم يعني محصول خودمان با نام ديگران.«از مهر ماه س��ال 86 دانش��جويان رشته دارو سازي عموم��ي و س��ال دوم پزش��كي عموم��ي در دانش��كده ط��ب س��نتي ب��ه تحصي��ل مش��غول ش��ده اند و بزودي رش��ته تاريخ پزش��كي در مقطع متون تخصصي هم به مجموعه دانشكده طب س��نتي دانشگاه علوم پزشكي

تهران اضافه خواهد شد.

دكتر ش��مس اردكاني رئيس دانشكده طب سنتي دانشگاه علوم پزشكي تهران و عضو گروه طب اسالمي و س��نتي فرهنگس��تان علوم پزش��كي مي گويد: »طب س��نتي ايران از جامعه علمي و عرصه تحقيق و تفحص براي س��اليان زياد دور مانده و استفاده از روشهاي آن به محاق فراموش��ي سپرده شده است؛ چنانچه دوباره فرص��ت ظهور و ب��روز بياب��د ممكن اس��ت در بعضي از زمينه ها كارآمدتر از طب شيميايي پاسخگوي امراض بشر باش��د. بنابراين اين دو در مقابل هم نيستند بلكه ب��ه جرأت مي توانيم بگوييم ك��ه اينها كامل كننده هم هستند و مكمل هم براي ارتقاي سطح سالمت جامعه

تالش خواهند كرد.«دكتر صالحي س��ورمقي نيز با اشاره به عالقه مندي و اس��تقبال م��ردم از كارب��رد داروه��اي گياه��ي با باال رفتن آگاهيشان نسبت به عوارض داروهاي شيميايي مي افزاي��د: »ب��ا توج��ه به اين كه اس��تفاده نادرس��ت از داروه��اي گياه��ي ني��ز ممكن اس��ت عوارضي داش��ته باش��د آگاهي بخش��ي و وج��ود نگاه تخصص��ي به اين

طب از ضروريات است.«

هم اكن��ون نيز در س��طح ش��هرها آنچه ب��ه ضرورت تقاض��اي بازار به عن��وان نماينده طب س��نتي در حال افزايش است، تعداد ارائه كنندگان داروهاي گياهي، ي��ا هم��ان عطاري ها اس��ت. ب��ا ان��واع و اقس��ام داروها اع��م از درم��ان چاق��ي، الغري، ت��رك اعتي��اد، درمان آكن��ه و افس��ردگي. به عبارت��ي تم��ام بيماري هاي ريز و درش��تي ك��ه جامعه ب��ا آنها دس��ت به گريبان اس��ت و داروه��اي مخت��ص آنها ب��راي اين گروه س��ود آور. با س��ؤال از چند عطاري مي توان پي ب��رد پرفروش ترين اين داروه��ا، داروي ت��رك اعتياد اس��ت. عطاري هاي موجود به ش��يوه س��نتي در كش��ور فعالي��ت مي كنند. وزارت بهداش��ت در مقاطع مختلف تصميم به برخورد با فعاليت اين عطاري ها گرفته به گونه اي كه حتي در مورد ش��رايط الزم براي فعاليت آن آئين نامه تدوين و به دانشگاه هاي علوم پزشكي كشور ابالغ كرد اما اين

آئين نامه به داليلي اجرايي نشد.محمد اسماعيلي 35 سال است در يكي از محالت قديمي تهران عطاري مي كند، كلي حرف براي گفتن از خ��واص گياه��ان و داروه��اي ري��ز و درش��ت داخ��ل

شيش��ه هاي مغازه اش دارد. حف��ظ كردن تنها نام همه آنها به نظر س��خت مي آيد چه رس��د ب��ه ارائه خواص و حضور ذهن براي تجويزش��ان در مورد بيماري خاص. اس��ماعيلي بعد از معرفي بيش از يك چهارم داروهاي خ��ود مي گوي��د: »از س��ال 53 در اي��ن م��كان عطاري مي كن��م. ش��غل پ��درم ربطي ب��ه درمانگري نداش��ت، ام��ا م��ادرم و دايي ام به صورت س��نتي شكس��ته بندي مي كردن��د و ب��ه م��رور اطالع��ات مفي��دي از داروه��ا و درمان برخ��ي بيماري ها يافتند، من نيز كم كم به اين مس��ئله عالقه مند ش��دم و خودم دنباله اش را گرفتم و چند كتاب در اين رابطه مطالعه كردم چند س��الي هم شاگردي عطاري هاي مختلف را كردم و باالخره خودم تصميم گرفتم دكان عطاري بزنم.« وي ادامه مي دهد: »مردم بيشتر داروهايي را مي خرند كه اطمينان داشته باش��ند عوارضي ندارند و در بيماري ه��اي كم خطر به عطاري مراجعه مي كنند. خيلي كم پيش مي آيد براي ي��ك بيم��اري صعب العالج كس��ي به عط��اري مراجعه كن��د مگ��ر در صورتي كه كامال از پزش��كي جديد قطع امي��د كرده باش��د.« اس��ماعيلي معتقد اس��ت: »داروي گياه��ي به مرات��ب كمت��ر از داروي ش��يميايي عوارض دارد و ي��ا اص��ال ن��دارد. م��ن در اين 35س��ال به ندرت بيماري داشته ام كه از عوارض دارويي كه به او داده ام ش��كايت داش��ته باش��د. ممكن اس��ت تأثيري نداش��ته

باشد اما عوارض منفي هم ندارد.«احم��د كرباليي عطار ديگري اس��ت كه س��ر حال و با انگيزه ميراث 200 س��اله خانواده اش را در نزديكي محله قديمي دروازه شميران تهران پاسداري مي كند؛ 56 س��ال س��ن دارد و همچنان پيري ج��رأت به تاراج بردن نش��انه هاي جوان��ي را از رو و موي��ش پيدا نكرده است. مي گويد: »40 سال است عطاري مي كنم و اين

كار را از پدرم فراگرفتم و او نيز از پدرش آموخته بود.«كربالي��ي كه ب��اال و پائين كردن داروه��ا و گياهان معط��رش را ب��ه صحب��ت ك��ردن ترجي��ح مي ده��د در حين سركش��ي به گوش��ه و كنار عطاري بزرگش ادامه مي دهد: »عموما مش��تري ها ب��راي بيماري هايي مثل س��نگ كليه، يبوس��ت، ري��زش م��و و س��رفه مراجعه و اغل��ب داروهاي��ي مانن��د گل گاو زب��ان، ادويه ج��ات، س��نبل الطيب، كرم ه��ا و صابون هاي گياه��ي مطالبه مي كنن��د.« وي ب��ه اف��رادي كه قصد دارن��د در حيطه خ��واص گياه��ان دارويي تخص��ص پيدا كنن��د توصيه مي كند نزد عطار باتجربه اي س��طح دانش ش��ان را باال ببرن��د. كرباليي همين طور به جواني كه براي افزايش وزن به عط��اري مراجعه كرده معجون افالطون توصيه مي كن��د، يادآور مي ش��ود: »عطاري ها تنه��ا به عنوان فروش��نده گياهان دارويي هس��تند و ح��ق تجويز دارو را ندارن��د. در مورد مراجعان نيز گياهان ارائه ش��ده به عن��وان كمك ب��ه داروهاي ش��يميايي در رون��د درمان مصرف مي ش��وند.« وي عل��ت افزايش رغب��ت افراد به طب س��نتي و درمان با گياهان دارويي را خسته شدن از روند دش��وار درمان با داروهاي ش��يميايي مي داند و بيان مي كند: »طب س��نتي و شيميايي قابل مقايسه با هم نيستند و هر كدام كار خودشان را مي كنند. برخي از بيماري ه��ا تنه��ا از طريق جراحي مداوا مي ش��وند و درمان برخي ديگر از عهده داروهاي ش��يميايي خارج اس��ت؛ اما از آنج��ا ك��ه گياه��ان داروي��ي در دس��ترس هس��تند و افراد ب��ه طبيعت كش��ش دارن��د از درمان با

داروهاي گياهي نمي گذرند.«كربالي��ي در م��ورد ع��وارض اس��تفاده از داروهاي گياه��ي و مقايس��ه آن با عوارض گونه هاي ش��يميايي خاطر نش��ان مي كن��د: »داروهاي با منش��أ گياهي نيز چنانچه بي موقع مصرف شوند عوارض منفي خواهند

داشت اما كمتر از نمونه هاي شيميايي.«اي��ن عطار كهن��ه كار كه پي��ري از او گريزان اس��ت ب��ه ش��هروندان توصيه مي كن��د بدون مش��ورت با اهل ف��ن دارو مص��رف نكنن��د.در عطاري كرباليي ش��اگرد 52 س��اله اي كارآموزي مي كند كه قبال كارمند دولت

بوده و بر حسب عالقه به عطاري روي آورده است.هم اكن��ون 36 واح��د تولي��د كنن��ده فرآورده هاي گياه��ي در كش��ور فعال هس��تند ك��ه 218 ن��وع گياه داروي��ي توليد و به بازارهاي داخل��ي و خارجي عرضه مي كنن��د. ايران س��االنه گياه��ان داروي��ي و تركيبات طبيع��ي ب��ه ارزش بي��ش از 15 ميلي��ون دالر به خ��ارج از كش��ور صادر مي كن��د. در حالي كه س��هم داروهاي گياهي در بازارهاي دارويي كشورهاي پيشرفته بيش از 20 درص��د اس��ت اين مي��زان در ايران كمت��ر از پنج درصد اس��ت. هنوز ظرف دارو متحمل س��نگيني نگاه مادر نگران اس��ت؛ كس��ي توضيح مي ده��د »در مطب اين نوع پزش��كي يا مكتب داروها كامال گياهي بوده و از صمغ درخت ت��ا اكليل كوهي، دانه اعجاز و... براي درم��ان بيماري ه��اي مزمن، م��ادرزاد كه گ��ران ترين داروهاي وارداتي از درمانشان عاجز مانده اند استفاده

مي شود.«

]نيلوفر اماني[

افقي:1- دو تا باشد گوسفند كامل مي شود- اث��ري از هان��ري برناردن دوس��ن پير،

نويسنده رمانتيسم فرانسوي2- مادر آذري- نام ش��هري در استان آذربايج��ان غرب��ي- منطق��ه تفريحي

تهران3- ق��وه حافظه- والده- م��اده رنگي

جامدي براي نقاشي4- نمايش دنباله دار- حرف شگفتي-

افزوني نعمتنوع��ي خ��ط ك��ش- بي ش��مار- -5

منسوب به نبي- ضدكهنه6- هزاردس��تان- بيم��اري چين��ي-

چوبدستي پير7- من و شما- شكستني در ورزش-

رفتگر8- گش��تن، كاوش- ص��داي بلن��د،

شيوا- قضاوت9- از آث��ار مع��روف شكس��پير- نامي

دخترانه- عدد عنقاآنفلوان��زا- خلي��ل اهلل- زادگاه -10

محل نمايش حيواناتم��ادر- ب��رادر ك��م- رطوب��ت -11

خوراكي روزانه- پرنده وفادار12- ماه ميالدي- حرف جمع فارسي- وزير فرعون13- جمع وديعه- زير سر خفته- از نام هاي خانم ها

14- زنجبيل شامي- يكي از آثار هومر يوناني- ضربه اي در بوكس15- اثري از خواند مير در ذكر احوال وزراي اسالم تا عهد مؤلف- گهواره بچه

عمودي:1- سزاوار- سياح

2- پرنده اي خوش آواز- سم خورده- ابزار درو3- هدايت كننده- سياستمدار معروف انگليسي- از مشتقات شير

4- تلسكوپي در مدار زمين- يك نوع هواپيما- حركتي در كاراته5- كتف، دوش- بازيكن واليبال- كشاورز

6- بلدرچين- پادشاه- چروك پارچه- يازده!7- چيزي كه روي آب حركت كند- كاخ فرانسه- يار كلنگ!

8- پيشواي هندي- مرض سر و صدا- ساده لوح9- ضد شر- در جهالت به سر مي برد- كشتزار خربزه

10- انته��ا، آخر- حيوان قدرتمند بنگال- غمگين،

ناراحت- بناي مرتفع11- رب الن��وع عش��ق- اث��ر مع��روف آن ماري س��لينكو-

تصديق روسي12- چاالكي- بعد از مي در موسيقي مي آيد- پسر گودرز

در شاهنامه13- خان��ه آذري- بازيچ��ه

دخترانه- خواركننده14- ح��رف ن��وروزي- پيرو و صف��ات مس��يحي- دي��ن شرايط قاضي طبق موازين به

وسيله... معين مي شودو تفريح��ي نق��اط از -15ديدني استان تهران- كشور

كوچك اروپايي

افقي:1- مخف��ف آنكه- س��رمربي تيم ملي

فوتبال برزيل2- ش��هر روشنايي- آسودگي طلب-

پايه و شالوده3- جنون- آرزوها- ادامه دهنده

4- پدي��د آوردن، نوس��ازي- مش��ك دريده- ويران

5- داغ كردن- عضو ش��ناي ماهي- گرد- به سيگار مي زنند

6- پارچه گياه��ي- بچه چهارپايان- چيز

7- مخف��ف پوچ- چش��مه- رب النوع خورشيد

8- شايستگي- كيوسك- شريان9- قلع��ه- از وس��ايل ارتباط جمعي-

سوداي ناله10- از جنس ني!- شهري در استان

كرمان- فلز سكه زني11- وق��ت- تباه و گندي��ده- برقرار و

آباد- نيروي بدني12- پاره اي از گوشت- آبادي كوچك- پيك

13- تيراندازي- ريزه آتش- نان كاغذي14- اتحاديه شركت هاي هواپيمايي- كاري مهم در زراعت- آسمان

15- بزرگترين تابلوي جهان- از اعضاي درختعمودي:

1- دفاع دست براي ميان تنه در تكواندو- از نام ها و صفات باريتعالي2- جمع ناحيه- خوشه اش را حافظ به دو جو فروخت- مرجع

3- اسب حنايي رنگ- نقش و نگار روي ديوار يا سقف- دريچه تنظيم نور در دوربين4- اسب باركش- پسوند مولد- بانگ

5- نيم تنه معروف- از اجزاي زمان- آسوده، آسان6- ضمير عربي- نرم- مهره گردن- ضمير متصل دوم شخص مفرد

7- شهري در استان اصفهان- خداحافظي- كوه8- زبان تازي- ناوارد و ناشي- مقصد رود

9- پارچه دريايي!- پابند- كشاورزخال��ق اروپ��ا- رود -10صنعت��ي ش��هر بي همت��ا-

آلمان- شهر بي قانون11- تروي��ج دهنده- كليد

خودرو- حرف عطف12- مجبور شده- علوفه اي

مخصوص گاو- نوعي شنا13- نس��ب شناس- تفنگ

سرپر قديمي- روكش بدن14- جانور پيشاني سفيد-

از امراض لثه- فاقد آرامش15- نوع��ي لب��اس مردان��ه نيمه رسمي- از آثار ديدني و باستاني استان كهگيلويه

و بويراحمد

9

جدول روزنامه ایران دارای دو »شرح عادی و ویژه« است. در صورت تمایل به حل دو شرح4341یک جدول با دو شرحابتدا یکی از شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول، به حل شرح دوم بپردازید.

جدول اعداد سودوکو در صفحه 11

حل جدول ویژه شماره 4340 حل جدول عادی شماره 4340

جدول ويژه جدول عادي

�� :3 �� :12G13jadval4340 ��: 13/7/88 �� 4 ��: 10:44:58

��

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � �

10 � � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � � 12 � � � � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � � � � � � 14 � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � � � �

��:5 �� :13G13- JADVAL 4341�� : �� 5 ��: 10:45:10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15

�� :3 �� :12G13jadval4340 ��: 13/7/88 �� 3 ��: 10:44:58

�� 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 � � � � � � � � � � � � � � 2 � � � � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � 4 � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � � � � � � � 6 � � � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � 8 � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � � � � � � � �

10 � � � � � � � � � � � 11 � � � � � � � � � � � � 12 � � � � � � � � � � � � 13 � � � � � � � � � � � � � 14 � � � � � � � � � � � � � 15 � � � � � � � � � � � � � �

چهارشنبه 29 مهر ماه 1388- 2 ذيقعده 1430 - 21 اكتبر 2009 -صفحه سال پانزدهم-شماره 4341

ا

بازگشت عالمانه به طب سنتي

طب سنتي ايران از جامعه علمي و عرصه تحقيق و

تفحص براي ساليان زياد دور مانده و استفاده

از روشهاي آن به محاق فراموشي سپرده شده است؛ چنانچه دوباره فرصت ظهور و بروز بيابد ممكن است در بعضي از زمينه ها كارآمدتر از طب شيميايي پاسخگوي

امراض بشر باشد

جدول


سری دوم: قسمت 186

چگونگی احضار شتران در بیابان

خان زند گفت من قصد دارم که اینها را به پشت

در را دزدی اموال که زنم می و حدس ببرم بادام

جایی پنهان کرده اند تا اینکه بعد، با فرصت کافی

را نفر سه این شما اگر گفتند کاروانیان کنند. بار

به ما واگذار کنید ما خواهیم دانست که آنها اموال

را آنها قدر آن و اند پنهان کرده را در کجا دزدی

اذیت خواهیم کرد تا اینکه محل پنهانی اموال دزدی

را بروز بدهند. ولی خان زند نمی خواست سه راهزن

را به کاروانیان بسپارد تا اینکه آنها را مورد شکنجه

قرار بدهند.

در شرق زمامداران تمام مثل خان، لطفعلی

و کرد می صادر را مقصرین قتل فرمان دوره، آن

را صادر می کور کردن محکومین فرمان همچنین

نمود ولی کسی را مورد شکنجه قرار نمی داد. ممکن

از شکنجه دستور صدور من، هموطنان که است

طرف زمامداران شرق را دلیل وحشیگری آنها بدانند.

لیکن در آن موقع در اروپا هم، محکومین و باالخص

کنند گناه به اعتراف خواستند نمی که را کسانی

شکنجه می کردند و شکنجه برای گرفتن اقرار جزو

اصول محاکمات جنایی فرانسه بود و در همان دوره

را محکومین شکنجه دستور شرق، زمامداران که

صادر می کردند در اروپا مردم را زنده می سوزانیدند

)دامین( اسم به مردمی و کردند می پاره چهار یا

که با یک قلم تراش به لوئی پانزدهم پادشاه فرانسه

حمله کرد و قدری او را مجروح نمود، چهار پاره شد

از بعضی در میالدی نوزدهم قرن نیمه در و حتی

قتل مناسبت به که را گناهکاری ایتالیا، شهرهای

پدر محکوم شده بود، در میدان عمومی مقابل چشم

هزارها بیننده قطعه قطعه می کردند. با اینکه لطفعلی

خان زند در دوره ای می زیست که شکنجه کردن

مقصرین امری عادی بود و هیچکس حیرت نمی

نمود که چرا گناهکاری را شکنجه نموده اند، از

شکنجه گناهکاران پرهیز می کرد اما خود او پس

از اینکه بدست ةآقا محمدخان قاجار گرفتار شد

واگذار از که بود این گرفت. قرار مورد شکنجه

و کرد خودداری کاروانیان به راهزن سه کردن

دارید خسارت دانم که شما حق گفت: من می

خود را از این سه نفر بگیرید. اینها بمن هم صدمه

زده اند و دو نفر از سواران مرا کشتند و شما دو

شتر را از دست داده اید و من دو نفر از سربازان

جوان خود را. من فکر می کنم که کسانی دیگر

هم از اینها طلبکار هستند و اگر آنها را به شما

قتل به شکنجه با را آنها شما و نمایم واگذار

برسانید حق دیگران از بین خواهد رفت. شما یک

نفر را از بین خود انتخاب کنید تا با من به پشت

بادام بیاید و بعد از اینکه راجع به این سه نفر تحقیق

کردم و فهمیدم چه دزدی ها کرده اند خسارت شما

به با من که به شخصی و آنها خواهم گرفت از را

پشت بادام می آید خواهم داد که برای شما بیاورد.

با شما اما است فکری خوب این گفتند کاروانیان

این ترتیب که درمورد این سه نفر پیش گرفته اید

نخواهید توانست که از آنها بفهمید که اموال دزدی

را در کجا پنهان کرده اند. اینها راهزن هستند و با

اینان باید مثل خودشان رفتار کرد.

رحم به کسی رسند کاروان می بیک وقتی آنها

نمی کنند و هر کس را که بتوانند به قتل می رسانند

و هر چه را که پیدا کنند می برند و اگر قادر نباشند

در را آن برسانند به خانه خود را اموال دزدی که

داشتن هنگام تا نمایند می پنهان بیابان از جایی

فرصت به خانه خود ببرند. به این اشخاص نباید رحم

کرد و باید آنها را چوب زد و شکنجه نمود تا بکویند

که اموال دزدی را در کجا پنهان کرده اند و بعد از

اینکه تمام اموال بدست آمد، سرشان را برید. چون

اینها، از مارهایی که در این بیابان هستند خطرناکتر

ولی گزند می را انسان بندرت مارها و باشند می

اینها هر بار که بیک مسافر یا کاروان برسند، آدم می

کشند و هر چه بتوانند می برند و می گویند که اول

باید مسافر را کشت و بعد اموالش را برد تا اینکه زنده

نماند و نتواند آنها را به حاکم بشناساند.

اینها به نمی خواهم زند گفت من لطفعلی خان

زیرا قتل هستند مستوجب اینان کنم چون ترحم

دو نفر از سواران مرا کشته اند. اما چون حدس می

اند از گرفتار شدن دزدی هایی کرده قبل زنم که

می خواهم زنده بمانند تا اینکه در پشت بادام مورد

تحقیق قرار بگیرند و پشت بادام در این بیابان وسیع

چهارراهی است که تمام خبرهای بیابان به آنجا می

رسد و اگر اینها قبل از گرفتاری دزدی هایی کرده

مردم را کشته باشند، سکنه پشت بادام از اعمالشان

زند اطالع دارند. کاروانیان وقتی فهمیدند که خان

حاضر نیست که راهزنان را به آنها واگذارد ناچار یک

نفر را از بین خود انتخاب کردند یا لطفعلی خان به

و بگیرد را شترها قتل و خسارت برود بادام پشت

برگردد.

دربدری خان زند در بیابانهای مرکزی ایران

غروب آنروز، کاروانی که از مشرق آمده بود، شتران

را از بیابان احضار نمود و بار کرد و براه افتاد و لطفعلی

خان زند هم با سوارانش و اسیران و نماینده کاروان

به طرف مغرب رفت و به حرکت در آمد و کاروان

خان زند و همراهانش بسوی مشرق. تا روز بعد برای

خان زند و همراهانش واقعه ای که قابل ذکر باشد

اتفاق نیفتاد و آنها، هنگام روز استراحت می کردند

و شب راه می پیمودند تا اینکه در شب سوم نزدیک

بامداد به آب انباری موسوم به )حوض تیغ( رسیدند

و اسم آب انبار مزبور از یک بیشه گرفته می شد به

اسم بیشه تیغ چون درخت های تیغ در آن بیشه به

حد وفور یافت می شد. تیغ یک نوع درخت بیابانی

است که می تواند در قبال کم آبی مقاومت نماید و

مثل اکثر درخت های بیابانی، برگ های آن مبدل به

تیغ می شود تا اینکه رطوبت از درخت خارج نشود.

به حوض رسیدن از بعد زند خان لطفعلی سواران

از پشت اسب برافراشتند و زین را تیغ خیمه خان

قبل و شد روشن هوا موقع آن در و برداشتند ها

بگوش مناجات صدای کند، طلوع آفتاب اینکه از

که شد معلوم و رسید همراهانش و خان لطفعلی

از و راه می رسد از ایست که قافله از آن مناجات

مشرق می آید.

خان زند و همراهانش از صدای مناجات و اشعاری

آید می که ای قافله دانستند شد می خوانده که

یک کاروان بازرگانی نیست بلکه قافله ایست از زوار

و به احتمال زیاد به اصفهان می رود تا از آنجا عازم

قافله النهرین گردد. وقتی آنگاه بین کرمانشاهان و

رسید، دیدند که شماره افراد کاروان از مرد و زن و

خردساالن به چهارصد نفر می رسد و آن عده، تمام

لوازم مسافرت در بیابان را غیر از آب با خود داشتند.

خان زند از رسم مردم جنوب شرقی ایران و مناطق

جنوب خراسان برای مسافرت کردن به بین النهرین

و می داشت اطالع دین بزرگان قبور زیارت جهت

بخواهند که موقع هر مناطق آن مردم که دانست

و روند می اصفهان راه از شوند النهرین بین عازم

رسمشان این است که در یک نقطه جمع می شوند

نماید اصفهان عزیمت می به سوی آنجا از آنگاه و

به مذهبی کاروان یک النهرین بین زوار کاروان و

شمار می آید و در تمام طول راه، چاووشان مناجات

در شهر هر به رسیدن از بعد و کنند می

کاروانسرایی که منزل آنها می باشد تراژدی مذهبی

را به معرض نمایش می گذارند )مقصود تعزیه است

ـ مترجم(.

نمی جرأت راهزنان که داشت اطالع زند خان

کنند که به کاروان های زوار حمله ور گردند. چون

بزرگان زائران و است قوی پیوسته ها کاروان آن

دین، از این جهت به هیئت اجتماع حرکت می کنند

و بدهند قرار مورد حمله را آنها نتوانند دزدان که

به ندرت اتفاق افتاده که کاروانی از زائران، در راهی

مورد رود می اصفهان سوی به ایران شرق از که

حمله قرار گرفته باشند درصورتیکه دزدان می دانند

که در آن کاروان زر و سیم فراوان است چون تمام

اندازه هزینه النهرین می روند به زائران که به بین

رفتن و مراجعت کردن با خود زر و سیم می برند.

معهذا ترجیح می دهند به کاروان هایی که کاالهای

اینکه تا شوند ور حمله نمایند می بازرگانی حمل

دچار خشم زائران نشوند.

شدند بیدار خواب از کاروانیان اینکه از پس

از بزرگان آنها را طلبید لطفعلی خان زند چند نفر

بعد داد که آنان به مبلغی و آنها صحبت کرد با و

از اینکه به بین النهرین رسیدند هنگام زیارت قبور

بزرگان دین، صرف خیرات کنند و به نیابت او زیارت

پایان به زند خان لطفعلی مسافرت باری نمایند.

رسید و به پشت بادام واصل گردید و گرچه باز، باید

مسافتی را طی کند تا اینکه به طبس برسد اما بعد

از رسیدن به پشت بادام مثل این بود که به طبس

برای ای نامه آنجا به رسیدن از بعد باشد. رسیده

دوست خود امیرحسن خان حاکم طبس نوشت و به

وسیله پیک فرستاد.

منظور خان زند این بود که حاکم طبس از ورودش

اطالع حاصل کند و ورود او غیرمنتظره جلوه ننماید.

از یکی موقع آن در طبس حاکم خان امیرحسن

امالکش و آمد می شمار به ایران بزرگ توانگران

از و بادام پشت به شد می محدود طرفغ یک از

امروز، مقیاس به و حیدریه تربت به دیگر، طرف

پانصد کیلومتر طول امالک او از شمال تا جنوب بود.

باغها و آسیابها و نخلستان های شماره آبادی ها و

او )در منطقه خرماخیز جنوب خراسان( آن قدر زیاد

استراحت باغ و آبادی اگر هر شب در یک بود که

می کرد بعد از سه سال، در تمام آبادیها و باغهای

آبادی ها و تمام اسامی او بود. خود نخوابیده خود

یک و دانست نمی را خویش های آسیاب و باغها

و شناخت نمی را خود قرای کدخدایان از قسمت

بعد سال پنجاه و یکصد تا که بود آنقدر امالکش

مند بهره امالک آن از وی بازماندگان مرگش، از

لطفعلی کردند. می زندگی خوبی به و شدند می

خان زند بعد از اینکه از نوشتن نامه برای امیرحسن

خان فارغ گردید، تصمیم گرفت که راجع به راهزن

که با خود آورده بود تحقیق نماید و بفهمد که آیا

آنها در گذشته مرتکب قتل و سرقت شده اند یا نه؟

مردم پشت بادام آن سه راهزن را شناختند و گفتند

مبادرت راهزنان، این که است سال سومین اینک

را نفر و دو سال قبل هم دو به دستبرد می کنند

در بیابان به قتل رسانیدند سکنه محلی از لطفعلی

خان زند خواستند که آن سه نفر را به آنها واگذارد تا

اینکه حلق آویزشان کنند.

جواهری و صرافی هستی

جدید یا قدیم طال، تعویض سکه، و طال انــواع فروش و خرید جواهری سوئیسی. شمشهای و پهلوی آزادی، بانکی، سکه انواع 24 و 22 ،20 ،18 ،17 ،14 ،12 ،10 عیار شما: طالهای خریدار بهترین هستی،

خرید و فروش انواع ارز: ارسال حواله به تهران طی 3 ساعت اداری

با مدیریت: قاسم خاکی 604.700.4777Unit 208 - 132 w 15th st., North Vancouver

GlobalExpress Travel

Address: A-7877 Kingsway, Burnaby

Tel: 604.544.5015 [email protected]

ارزانتر از همه جا در

سفرهای تفریحی به

مکزیک، امریکا ،اروپا

همـا دانش منش

ادامه دارد . . .

True Storyداستان "خواجه تاجدار"

نویسنده: ژان گوره، ترجمه: ذبیح الله منصوری


آیا به سالمتی خود و خانواده خود اهمیت می دهید؟

آیا باور دارید که سالمتی ارزشمندترین دارایی شماست؟

آیا می خواهید به اطالعاتی مهم و جالب در راستای سالمتی دست پیدا کنید؟

زمان و مکان برگزاری سـمینارها: )به زبان فارسی(

لطفا سر ساعت تشریف بیاورید

Saturday May 11 @ 2 ~ 4 pm



طبقه سوم - ورود برای عموم آزاد و رایگان می باشد

Address:#305-1124 Lonsdale Ave.

North Vancouver, BC, V7M 2H1 (Shokouh Institute’s Meeting Room)

Change Your Water . . . Change Your Life . . .

لطفا به علت محدودیت، برای رزرو جا با شماره تلفن

0799-725-604 تماس حاصل فرمائید

اگر جواب سواالت باال "آری" است، از شما دعوت میشود تا در سمینار

شرکت کرده و 2 ساعت از وقت "معجزه آب"خود را برای سالمتی خود و

عزیزانتان اختصاص دهید


آیا از بیماریهایی سختی همچون سرطان،

روماتیسم، قند، دردهای مفصلی، التهابات پوستی ،

زخم معده و مشکالت گوارشی و غیره رنج می برید؟

ممکن است این سمینار راهگشایی باشد برای شما

میهمان ویژه هفته:

دکتر رضا سلسبیل - دکترای آب و محیط زیست از فرانسه


مسابقه اساتید تخته نرد

در می ماه ١١ شنبه روز در مسابقه نورت ونکوور برگزار می گردد.

مسابقه این در مایلند کسانیکه از تلفن شماره با لطفآ نمایند شرکت حاصل تماس ایرج ٤٦٠٤-٣٢٢-٧٧٨

نمایند,

Vancouver CoastalHealth

آیا مهاجر ایرانی فارسی زبان هستید؟

اگر از دلهره، نگرانی، افســردگی، عدم ناسالم و منفی افکــار فرهنگی، تطابق طریق از توانید می برید می رنج تغییراتی شناخت درمــانی خودشناسی مثبت در افکار، روش زندگی و ارتباط

سالم با اطرافیان خود ایجاد کنید.

در شــرکــت و نویسی ــام ن بـــرای تماس شماره با مــشــاوره جلسات

3535 987 604 )دفــتر گلی شیفته( و یا اداره بهداشت نورث شور 6859 983

604 )فریبا قدوسی( تماس بگیرید.

زمان: چهارشنبه ها 10 صبح تا 12 ظهر

تا 5 شروع و مدت برنامه: 17 آوریل ژوئن 2013 )8 جلسه(

سنترـ کامیونیتی بریثویت جان مکان: نورث النزدل، غربی یکم ،145 شماره

ونکوور، طبقه دوم، اتاق شماره 3

ساکسس برنابی

کاریابی و انتقال مهارت های حرفه ای شما زنــدگــی نقطه ــن ــری ــده آل ت ایدلخواه کار که باشد زمانی می تواند خود را انجام می دهید، بنابر این اگر به کانادا در خود کردن شغل فکر عوض هستید و یا اگر به تازگی تصمیم ورود به بازار کاری کانادا گرفته اید، تحقیق و جستجودر مورد کار مورد عالقه اتان و تصمیم در مورد انتخاب درست زمینه در ما به است. اقدام مهمترین کاری این کارگاه آموزشی بپیوندید تا مباحث

زیر را به گفتگو بنشینیم.

کشف دوباره عال یق حرفه ای خود

و ها توانایی روی بر تمرکز اهمیت مهارت های قابل انتقال و تبدیل

در پیشرفت جهت در برداشتن گام زندگی حرفه ای تان

تاریخ برگزاری: 15 می 2013 از ساعت 5:30 الی 7:30

مکان: اداره ساکسس برنابی ) 200#- 5172 خیابان کینگز وی ، برنابی (

برای شرکت در جلسه ثبت نام الزامی می باشد. لطفا برای ثبت نام با شماره )102( داخلی 604-430-1899 تلفن

تماس بگیرید

ساکسس برنابی

مهارت های کاریابی

جلسه دوم: یازدهم می 2013 - چگونه آنا خانم سخنران: بنویسیم؟ رزومه

شولتز )مسول فنی گزینش(

- 2013 می هجدهم ســوم: جلسه آقای - سخنران: مصاحبه های مهارت نیروی جذب )متخصص فنگ رافایل

انسانی(

جلسه چهارم: بیست و پنجم می 2013 مهارت های جستجوی کار و برنامه های کاریابی - سخنران: خانم جاکلین رادت ـ تولیدکنندگان و صادرات برنامه مدیر

کانادا

تلفن شماره با نام ثبت بــرای لطفا الهام 102 داخلی 6044301899دلیل بــه بگیرید. تماس هاشمی متفاضیانی با اولویت جا محدودیت هنوز و دارند کانادا اقامت که است

شهروند کانادا نشده اند

*برای شرکت دراین دوره آموزشی ثبت نام و حضور در هر چهار جلسه الزامی

می باشد.

گروه فرهنگی اجتماعی رویش

از شما دعوت میشود در جمع دوستانه ما شرکت کنید.

ــاء منش ــی ــا حــضــور خــانــم آذرض ب)روانشناس-مشاور(

موضوع گفتگو : خشم چیست؟

چه عواملی باعث بروز خشم می شوند؟

باورهای مرتبط با خشم کدامند؟

انواع پرخاشگری؟

روشهای بروز پرخاشگری؟

مهارتهای مورد نیاز در مقابله با خشم؟

راههای ایجادو حفظ آرامش؟

وهنگام عصبانیت چه کنیم؟

زمان: جمعه هفدهم ماه می،

نورت مــال کاپیالنو 203 ــاق اط در هشت تا نیم و شش ونکوورازساعت

ونیم عصر

و 6049804678 هـــای ــاره ــم شاطالعات کسب برای 7788555244

بیشتر است .

Family Services of theNorth Shore Offers

برای کودک تربیت و تعلیم برنامه خدمات توسط زبان فارسی والدین

خانوادگی نورت شور

دوران کــودک، سالگی 5 تا 2 سنین سختی برای والدین و کودک می باشد، وارد تازه که والدینی برای بخصوص یادگیری شوند. می جدیدی محیط بکار و صحیح تربیت و تعلیم روش که است آن معنای به نه آن، بردن ارزشها و فرهنگ مملکت اصلی خود را زیر پا بگذاریم، بلکه با نگه داشتن آنچه را که معتقدیم، به فرزندمان کمک کنیم در بتواند نفس به اعتماد با و براحتی

محیط جدید پرورش یابد.

منظور به هفته 6 مدت به ای برنامه آشنائی با روش آموزش "سیستماتیک نظر در موثر" تربیت و تعلیم برای

گرفته شده است. که در آن راجع به:

- دالئل بدرفتاری کودکان

- چگونه به فرزندان خود " نه" بگوئید

- چکونه وچه مواقعی به فرزندان خود حق انتخاب بدهید

- فرق تنبیه و تعیین پیامدهای طبیعی و منطقی چیست و چه تاثیری روی رفتار

کودک دارد

- بد غذائی، مشکالت رفتن به رختخواب صحبت دیگر مهم مطالب سایر و

خواهد شد

2013 جون 15 تا می از11 زمان: - شنبه ها بمدت 6 هفته از ساعت 10

صبح تا 12 ظهر

مکان:

Family Services of the North Shore ـ Suite 101 - 255 West 1st Street, North Vancouver

از محل در و بــوده رایگان هزینه: فرزندان کمتر از 6 سال شما نگهداری

می شود.

عضو خدابنده. مهین کننده: برگزار رسمی "انجمن مربیان خانواده" - کانادا

نام، ثبت و بیشتر اطالعات برای کسب -3088 تلفن خدابنده مهین با لطفا

922-604 تماس بگیرید.

CIVIC ICمعرفی احزاب استان و برنامه های آنانـ ـ انتخابات مجلس استان بریتیش کلمبیا در روز 14 ماه می 2013 در سرتاسر

شهرهای استان برگزار می شود.

ــاری هـــای ــ ــک ــ ــم ــ ــون ه ــ ــانـ ــ کـ ،)CiviC iC( ــان ــی ــران ای اجتماعی اصلی احزاب با شما نمودن آشنا برای استان بریتیش کلمبیا و برنامه های آنان

به برگزاری جلسات زیر نموده اقدام است:

کانون همکاری ها )CiviC iC(، یک کانون در و است )NoN PartisaN( غیرحزبی برنامه های خود سمت هیچ حزب خاصی را نمی گیرد. کانون در برنامه "معرفی استان اصلی احــزاب همه با ــزاب"، اح)لیبرال، نیو دموکرات، حزب سبز، حزب برای و گرفته تماس کار( محافظه مثبت پاسخ دعوت این به که احزابی دادند، برنامه "آشنائی و معرفی حزب مربوطه" را اجرا خواهد نمود. کانون از شما دعوت می کند تا در این برنامه ها شرکت جسته و با ارائه سواالت خود با برنامه انتخاباتی این احزاب آشنا شوید. در صورتی که نیاز به اطالعات بیشتری برنامه اسپانسر خواهید می یا دارید، 6047887766 تلفن یا لطفا شوید ها

تماس بگیرید.

مجتمع مسکونی وودکرافت

کالسهای تک نفره کامپیوتر توسط معلمین انگلیسی زبان و مترجمین فارسی زبان،

مطالب زیر را آموزش می دهد:

چگونگی استفاده از سایتهای اینترنتی ،ای میل، و مقدمه ای بر چگونگی کار با نرم

"Word" افزار

و بــوده دقیقه 45 جلسه هر زمــان: مطالب به زبان فارسی ترجمه می شود.

تاریخ و ساعات تشکیل کالسها:

چهارشنبه 22 می ساعت 1:30 تا 2:30 و 2:30 تا 3:30 و 3:30 تا 4:30

اطالعات کسب و نام ثبت برای لطفا از اپریل، 16 و 9 روزهای در بیشتر خدارحم آقای با ظهر 12 تا صبح 9تماس 6049900866 تلفن بخشنده،

بگیرید.

ساختمان در سیمور اتاق کالس: مکان زنگ ـ وودکــرافــت مجتمع سیمور،

شماره 206

انجمن مهندسین ایرانی مقیم بریتیش کلمبیا

پروژه پل گلدن ایرز، فلسفه طراحی و روش ساخت و ساز

The Golden Ears Bridge Project, Design philosophy and Construction methodology

توسط آقای دکتر محمود رمضان خانی

مکان:

Potlatch Room, Capilano Library, 3045 Highland Boulevard, North Vancouver, BC V7R 2X4

2013،ســاعــت می 18 شنبه ــان: زم14:00 الی 16:00

حضور برای عموم آزاد است.

به نام ثبت و اطالعات دریافت جهت (http://goo.gl/6w8lg) آدرس

مراجعه فرمایید.

آکادمی فرهنگی موالنا

مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون آراء و نظریات عارفان ایرانی

وجود شما را گرامی میدارد

با حضور و سخنرانی استاد کوهپایه

تحلیل عرفانی هفت موضوع سخنرانی عرفانی مکتب با آشنائی عشق شهر دیوان غزلیات بررسی و شرح عطار

شمس

زمان: یکشنبه 12 ماه می ساعت 5-7 بعد از ظهر

مکان رک سنتر وست ونکوور واقع در ی طبقه درایو مارین ن خیابا 21 21

دوم اوشن روم

برنامه راس ساعت 5 شروع می گردد است امتنان مورد شما شناسی وقت

تلفن تماس 320 8222 778

سمینار رایگان موفقیت

معرفی اصول و قوانین عمومی نیل به موفقیت و شادکامی

سخنران: دکتر حمید زمان پور

مکان:

305-1124 Lonsdale Ave. NVBC

زمان: شنبه ها ساعت 11:30 الی 12:30

تلفن تماس و رزرو جا: 7783860398

انجمن خدمات رسانی ساکسس ریچموند

در کسب و کار انــدازی راه چگونگی کانادا!

سرمایه نوع هر به مند عالقه اگر گذاری و یا ایجاد کسب و کار در کانادا هستید اما نمی دانید از کجا و چگونه باید شروع کنید، حتما این کارگاه را از دست متخصص وازکارشناسان بیایید ندهید! در این زمینه اطالعات ومشاوره رایگان

دریافت کنید.

)به تاریخ 2، 8 و17 می این کارگاه در تا صبح 10 ساعت از هفته( 3 مدت

12:30 برگزار میشود.

این در خود نگرانیهای و پرسش ها زمینه را با کارشناسان در میان بگذارید.

سخنران: آقای مهران معلم

این کارگاه رایگان و پذیرای همه فارسی زبانان می باشد.

جهت دریافت اطالعات بیشتربا اینجانب 604-279-7097 تماس دلفی حمید

حاصل فرمایید.

مکان:

220-7000 Minoru Blvd,Richmond, V6Y 3Z5

اجتماعی و فرهنگی های برنامه صفحه و " رایگان " های برنامه برای صرفا" ،

درنظر عموم" برای استفاده قابل " گرفته شده است. از هموطنانی که مایلند از این صفحه رایگان جهت درج اطالعیه های

توجه با کنند خواهشمندیم استفاده ، خود ٢٠٠ در حداکثر ، فضا محدودیت به کلمه ، توضیحات برنامه ها و یا پیام های

های اطالعیه نمایند. خالصه را تبلیغاتی ، لزوم در صورت ، این صفحه در موجود میشوند. ســـازی خــالصــه و تصحیح

تعداد دفعات چاپ نیز محدود می باشد.

Local Eventsونکوور


برنامه های اجتماعی ایرانیان


سال های در ایرانی تحصیلکرده قشر تابناک: در زندگی قصد به ایران گوناگون دالیل به اخیر کشورهای مختلف جهان ترک کرده اند. این پدیده آنچنان رواج داشته است که در چند سال گذشته مهاجرت نظر از را ایران پول، بین المللی صندوق

نخبگان در رتبه نخست قرار داد.

ثبت سازمان آمارهای نوشت، متن نامه هفته مهاجر میلیون پنج تا چهار می دهد نشان احوال ایرانی در 22 کشور جهان سکونت دارند که سهم آمریکا یک میلیون و ۴00هزار مهاجر ایرانی است. دارای آمریکا تبارهای ایرانی چهارم یک از بیش

مدارک فوق لیسانس و دکترا هستند.

رده در ایرانی ۸00هزار با عربی متحده امارات دوم و کشورهای انگلستان و کانادا هرکدام با ۴10 و هزار 1۵۵ با فرانسه 200هزار، با آلمان هزار، ایرانیان لحاظ سکونت از ایرانی با 110هزار سوئد در کشورهای خارجی در رده های بعدی قرار دارند.

خروج نخبگان

سوی از که نیست بــاری اولین مغزها فــرار مطرح فرهنگی کارشناسان و جامعه شناسان می شود این موضوع در دهه های پیش هم در کشور

وجود داشته است، اما در سال های اخیر روند خروج جوانان به ویژه دانشجویان به گونه ای بوده است که کشور از جوانان خروج به نسبت افراد از بسیاری واکنش نشان داده اند. همچنین آمارهای موجود از افزایش خروج از کشور نخبگان ایرانی حکایت دارد؛ بارها و این در حالی است که محمود احمدی نژاد بارها در واکنش به منتقدان افزایش روزافزون »فرار مغزها«، تعبیر فرار مغزها از ایران را تعبیری »غلط« زیرا نداریم مغز فرار »ما است: گفته و دانسته ملت های فرهنگی ارزش های از بسیاری می بینیم

شرق آسیا حاصل سفر ایرانی هاست.

و برکت و خیر منشاء باشند هرجا ایرانیان پیشرفت هستند« با این حال براساس پژوهش علمی ایران، فرهنگی مطالعات و انسانی علوم پژوهشگاه به تحصیل ادامه برای ایرانی جوانان خروج روند خارج از کشور افزایش یافته است. براساس آمارهای این پژوهشگاه 2۵درصد از مجموع تحصیلکردهای می کنند زندگی یافته توسعه درکشورهای ایران زنان را مهاجران این از ۴0درصد به نزدیک که در ایرانی ۶2۶جوان و هزار پنج می دهد، نشکیل دانشگاه های این کشورها ثبت نام کرده اند که نسبت

به سال قبل 19درصد افزایش داشته است.«

فرهنگی مطالعات و انسانی علوم مرکز آمارهای نخست ۸0روز در می دهد نشان همچنین ایران ادامه برای ایرانی جوان هزار از بیش 91 سال 22 بیشتر که رفته اند کشور از خارج به تحصیل ساله هستند وبا هزینه شخصی دست به مهاجرت زده اند. همچنین به گزارش صندوق بین المللی پول یافته توسعه بین 91 کشور ایران در سال 2009 رتبه نخست را در مهاجرت نخبگان به دست آورده

است.

براساس همین گزارش ساالنه1۵0 تا 1۸0 هزار اقدام کشور از خروج برای تحصیلکرده ایرانی می کنند. همچنین براساس آمار ارائه شده از سوی ۶0هزار ،13۸9 سال تا اسالمی شورای مجلس نخبه ایرانی از کشور مهاجرت کرده اند که اغلب از نخبگان المپیادهای علمی و ترازهای برتر دانشگاه ها

بوده اند.

پول، بین المللی صندوق گذشته سال چند در نخست رتبه در نخبگان مهاجرت نظر از را ایران که است شده منتشر اخباری همچنان داد، قرار ارشد مسئوالن فرزندان از بسیاری آن براساس کشور هم که برای ادامه تحصیل به خارج از ایران رفته اند. عالقه ای به بازگشت ندارند. سایت »جوان فرزندان از نفر هزار آنالین« گزارش کرده که سه

مقامات ایرانی که در کشورهای خارجی مشغول به تحصیل هستند حاضر به بازگشت به ایران نیستند.

این سایت نوشته است از حدود سه سال پیش، را امور خارجی تالش هایی و علوم وزارت مجلس، کرده اند، آغاز مسئوالن فرزندان بازگرداندن برای است. بوده بی نتیجه تاکنون آنها تالش های البته بسیاری از کارشناسان اجتماعی و فرهنگی معتقدند بازگشت عدم همچنین و نخبگان مهاجرت که بسیاری از جوانان به کشور به علت شرایط نامناسب اجتماعی، اقتصادی و سیاسی کشور است که دولت مسائل این برای حل اخیر، در چند سال ویژه به

برنامه های راهبردی نداشته است.

Kaveh Movazzafi (Kevin)Cell: 778-846-4812

www.kavehmovazzafi.com E-mail: [email protected] Northshore

کاوه موظفی سالها تجربه من در امور امالک و ساخت و ساز در اختیار شماست

انسان و هومئوپاتی

انسان چیست؟ سئوالی که بشر از بدو پیدایش

معرفت از خود کرده است و هر وقت که آنرا مطرح

کنیم باز تازه است. انسان یک حیوان تکامل یافته

باگذشتۀ پیچیده بسیار سازمان یک یا است؟

ناشناخته و آیندۀ اسرارآمیز؟

آیا انسان یک حیوانی است که به وسیلۀ موجودات

تا است شده یاری دیگر های کهکشان پیشرفتۀ

به تکامل حاضر برسد یا یک موجود متفکری است که

در اثر تصادف و ترکیبات شیمیائی محیط به شناخت

یک جز چیزی وی حیات و یافته دست امروزی

تصادف نبوده است؟ آیا انسان طبق گفتۀ مذاهب و

مکاتب عرفانی یک نیمۀ خداست که خداوند او را

به صورت خویش آفریده تا نشانی و پرتویی از وجود

خود را در عالم هستی ظاهر کند؟ یا انسان فقط یک

ماشین مادی است که بدون دستور گرفتن از جائی

آزادانه حاکم بر سرنوشت خود بوده و هرچه می کند

تنهاست؟ کائنات و هستی عالم در و اوست خود

تکاملی راه تنها تنهای باید و بوده کیهان سلطان

یا پیماید؟ به خود دست با نهایت بی تا را خود

انسان موجودی نحیف و ضعیف از سلسله موجودات

تازه و دارند وجود کائنات در که ایست پیشرفته

بسیار و باهوش افتاده و وجودهای ترقی در جادۀ

متفکری مواظب رفتار و سرنوشت او هستند و در

کل سرنوشت او سهیم می باشند؟

و انسان تاریخ قدمت به ایست کلمه روح

جوهریست که بیش از هر مسئلۀ دیگر فکر انسان را

به خود مشغول داشته است. از قدیم االیام تاکنون

از مذاهب گرفته تا فلسفه های پیشرفته و فرهنگ

کرده نظر اظهار روح دربارۀ خرافات و حتی عامه

اند و ذهن بشر را درگیر مسئله و وجودی نموده اند

تجربی علوم دانشمندان بزرگترین شهادت به که

خود علم در اواخر قرن بیستم پاسخ جامع و مانعی

برای آن ندارد. با تمام این مشکالت و برخوردها که

حتی باعث نزاع بین مکاتب فلسفی گوناگون شده

و وجود جوهری، موجودی یا چیزی به نام روح که

مورد انکار بعضی ها و ابرام بعضی دیگر بوده باعث

نشده که امروز علومی مانند فیزیک، زیست شناسی

حیات، ژن شناسی و روان شناسی و فیزیولوژی به

کلی آنرا انکار کرده و به کلی از تحقیق دربارۀ ان

دست بشویند.

فقط می توان گفت عاقالنه ترین مکاتب فلسفی و

علمی به یک جمله فعال اکتفا کرده اند و آن اینکه

و ذهنی پیچیده بشر، ساختمان به راجع ما هنوز

او، جهان روانی وی و دستگاههای مغزی و عصبی

از ان انسان وی و باالخره جهان ناشناخته ای که

الهام می گیرد چیز زیادی نمی دانیم. ما اتم را می

شناسیم. سیارات و کهکشان ها را می شناسیم.

تحقیق ژنتیک مهندسی و فضایی فیزیک در

بهترین ایجاد برای را قوانین باالترین کنیم. می

اقتصادی خود وضع می کنیم, شرایط اجتماعی و

اما مغزی را که اتم را می شناسد و قوانین آنرا کشف

می کند نمی شناسیم.

باره درایــن تحقیق چه هر که است طبیعی

بیشتر شود شناخت واقعی حیات انسان بهتر میسر

می شود و این می تواند یکی از بزرگترین هدف های

بشر در زندگی باشد.

بیشترین من نظر به بین این در هومئوپاتی

پیشرفت را در زمینه انسان و روح او داشته است،

در حقیقت هومئوپاتی به زوایای انسان توجه کاملی

کرده و آنرا از بعد فیزیکی ، فکری و روحی تا جائی

است، نموده تحلیل تجزیه و ارزیابی توانسته که

است موجودی انسان شد گفت که همانطور ولی

العاده و پیچیده که هنوز بسیاری از مسائل خارق

آن نامفهوم است.

با تکیه بر اصل کل نگری و دقت بر هومئوپاتی

جزئیات بیشترین کشف را از انسان بصورت مکتوب

بیشتر رایج پزشکی دارد، همراه به شده اثبات و

قدرت از و دارد توجه جسم یا فیزیک بخش به

فکر و روح و تاثیر آن بر جسم غافل است یا کمی

اطالع دارد.

خود بیمار از باید درمانگر یک درمان برای

اطالعات بیشتری دریافت کند تا بتواند بیشتر به آن

کمک کند، اطالعات بیمار تنها محدود به مشکالت

جسمی آن نمی شود بلکه اطالعات فکری و روحی و

ارزیابی آن براساس یافته های منطبق با عالئم بیمار

کمک شایانی را همراه خواهد داشت، لذا هومئوپاتی

این راه جالب و پر رمز و راز را به صورت ماهرانه ای

کشف کرده و به کشف خود بیشتر و عمیق تر ادامه

می دهد.

به هومئوپاتی زمینه در بیشتر اطالعات برای

مراجعه healing flowers من بوک فیس صفحه

را آن شماست، حق هومئوپاتی انتخاب نمائید.

امتحان کنید و نتایج مثبت آن را به دیگران بگویید.

متخصص تست سلول زنده، هومئوپتی و تغذیه دکتر سید علیرضا رفیعی، نورث ونکوور

Holistic Medicine سلسله مقاالت درمورد هومئوپاتی طب کل نگر


کشوری که بعد از ایران بیشترین ایرانی را دارد!


قسمت صد و پنجمگروه نقاشان 11

(The Painters Eleven)جک همیلتون بوش

Jack Hamilton Bush

1909-1977

نقاش و تصویرگر )تصویر 1(، بوش جک همیلتون آبستره کش و معروف ترین عضو "گروه نقاشان 11" در 20 مارچ 1909 در تورنتو بدنیا آمد. کودکی خود را در مونترال گذرانید و تحصیالت هنری خود را در آکادمی سلطنتی کانادا تحت نظر آدام شریف اسکات Edmond( و نیز ادموند دینت )Adam Sheriff Scott(بنام پدری شرکت در و رسانید انجام به )Dynnet)Rapid Electro Type Company( بعنوان گرافیست مشغول به کار گردید و تا زمان بازنشستگی در سال 19۶۸ این شغل را ادامه داد. وی تا سال 192۸ که به شعبهشرکت در تورنتو منتقل و در معرض هنر معاصر نگاه جدی امری بعنوان نقاشی به هنوز گرفت، قرار نکرده و تنها پس از این بود که با آشنایی با آثار آبستره کشهای امریکا و نیز گروه اتوماتیست، عشق به نقاشی در وی بیدار گشت، لذا شبها در کالسهای کالج هنر اونتاریو به مطالعه نقاشی مشغول شد. در آن موقع تورنتو هنوز تحت سلطه »گروه هفت« و ایده آلهای آنان قرار داشت و بالطبع وی نیز در آن شیوه نقاشی می نمود

اندام و منظره وی تابلوهای سوژه و )2 )تصویر جوان نسل از بسیاری مانند نیز جک بودند. انسان های نهضت از کشور بودن بدور از کانادا هنرمند و تمامی بکارگیری خواهان و آزرده دنیا و اروپا مدرن به ملی مرزهای از عبور برای خود استعداد و توان سایر با خواسته این انجام در و بود فراملی سمت همفکران بدور هم جمع شده و »گروه نقاشان آبستره کش 11« را پی ریزی نمودند و آبستره این دوره وی دارای سوژه قابل شناسایی بوده )تصویر 3( و وی در دو

مدیوم آبرنگ و رنگ و روغن نقاشی می نمود.

به آمریکا مشهور هنری منقد برگ گرین کلمنت هنگام دیدار آثار نقاشان گروه 11 با نقاشی های جک

برخورد کرده، تابلوهای رنگ و روغن وی را نپسندیده ولی آبرنگهای وی را بخاطر اجرای مستقیم و ساده آن بسیار تحسین می نمود. کلمنت به جک توصیه نمود و تبدیل کرده به رنگ و روغن را آبرنگ تابلوهای تا همان صراحت و سادگی را در آن بکار گیرد. جک این توصیه را پذیرفته و آن ایده ها را با رنگهای رقیق بر در خاص روشی وی نمود. اجرا عظیم بومهای روی نقاشی با رنگ و روغن داشت، بدینشکل که رنگ را بر روی بوم خام که بجای جیسو )Gesso( با چسبی که از پوست خرگوش گرفته می شد پوشیده شده گذاشته بر خود می اکریلیک نتیجه رنگ، جالیی مانند و در گرفت. آبستره های این دوره وی دارای حال و هوای شده ساده های سوژه دارای و )3 )تصویر کوبیسم بودند )تصویر ۴( و از اینروی عنوان »آبستره موضوعی« بر آنان قابل اطالق بود. علیرغم سمی بودن بعضی از به نقاشان از بسیاری ابتالی به که اکریلیک رنگهای بیماریهای ریوی و یا سرطان ریه منجر گردیده بود از جمله موریس لوئیس، با اینهمه از سال 19۶۶ جک به

سمت نقاشی با اکریلیک کشیده شد.

فراسوی به جک شهرت که بود شصت دهه در را وی آثار برگ گرین کلمنت رسید. ملی مرزهای پنتری« »پــســت کشهای آبــســتــره کــنــار در

موزه زعامت به که )Post Paintry Abstraction(لوس آنجلس انجام می گردید نشان داده )سال 19۶۷( و نیز بعنوان معرف چهرۀ هنر مدرن کانادا آثارش به سال در گردید. برزیل گسیل در سائوپولو ساالنه دو مراحل از نمایشگاهی اونتاریو هنر گالری نیز 19۷۶مختلف تحول زندگی هنری وی را در معرض تماشای

عموم قرار داد.

جک علیرغم شهرت بین المللی بسیار کانادایی باقی ماند. او دارای شخصیتی مهربان و دست و دلباز بود. از سال بود، حتی پس باز برای عموم در استودیوش بود. نموده فرسوده و رنجور را او بیماری که 19۶9

جک در 2۴ ژانویه 19۷۷ دیده از جهان فرو بست.

وی در خلق آثارش تابع قاعده و قانونی خاص نبوده و از نوعی شهود و مکاشفه برخوردار بود. در اینمورد می گفت که برای نقاشی هیچ برنامه پیش ساخته ای روی بر فرضا ای نوشته تا بوده کافی تنها و نداشته بدنه کشتی ای نظرش را جلب و سپس آنرا بر روی بوم

ثبت نموده است.

وی نمی خواسته تا بیننده فرمی شناخته شده را در تابلوهای او دیده بلکه خواهان انتقال حسی است که در است. جک بوده بیننده به داشته تابلو جریان در می ساده بشدت را فرمها زیبایی، به جوهره رسیدن نمود و به سطوح تختی می رسید که دارای تأللو رنگی بودند. وی رنگ را بخوبی می شناخت و از جنبه بیانی رنگ در آثارش استفاده می نمود. بعد از هنری ماتیس وی هم رتبه با هانس هوفمن بخوبی قادر به برقراری ارتباط مستحکم رنگ و فرم بوده است )تصویر ۵(. وی در خلق هنری اعتقاد به حفظ حالت »دفعه الحادث« و تکمیل که بود معتقد و داشت نقاشی در شدن

برد. خواهد بین از آنرا بیانی خاصیت نقاشی کنترل الهام بخش جک در خلق آبستره هایش، موضوعهای غیرمتعارفی چون پرچم، کاغذ کادو، ویترین مغازه ها، عالمات راهنمایی و رانندگی و سوژه هایی از این قبیل

بوده است.

وی در ادامه راه خود در جهت گریز از فرم گرایی )Colour Field Abstraction( کالرفیلد آبستره به

)تصویر ۶(.

)Post Paintry Abstraction( آبستره پست پینتری )Lyrical Abstract( و نیز آبستره لوریکال ،)تصویر ۷()تصور ۸( تحول پیدا نمود. جک غالبا به شکل سریال ،)9 )تصویر »تابستان« سریال جمله از کرد می کار انجام نیز »A بزرگ« )تصویر 10( که در دهه ۵0 و جمله از )Thrust( و )Fringe( سریال گردیدند.

سریالهای آخرین وی می باشند.

بر را وی های نقاشی سال 2009 در کانادا پست روی تمبرهای پستی چاپ نمود )تصویر 11(.



هنر ملی در کانادا هنری مجله

www.Homaeftekhar.comنوشته: هما افتخار )غفارزاده(، ونکوور

Knowledge Brings Appreciation


هنر ملی در کانادا

تصویر 1

تصویر 2

تصویر3

تصویر۴

تصویر ۵

تصویر۶

تصویر ۷

تصویر۸

تصویر9

تصویر 10

تصویر 11


تعمیرات و نوسازی ساختمان و ساخت گاراژ و انباری

604.512.9947Email: [email protected] Website: MSRconstruction.net

توسط: راد

دارای جواز کار و بیمه ساختمان

M.S.RAD CONSTRUCTION INC.

دارای مدرک تحصیلی ساختمان از CTT کانادا

دیوار کشی چوبی یا بتونی برای مکانهای تجاری مسکونی و تجاری، داخل و بیرون خانه و یا آپارتمان،

نصب دک، در و پنجره، مسکونی کردن زیر زمین

ساخت خانه با محکمترین فونداسیون

آماده اجاره در برجهای باشکوه پارک رویال وست ونکوور

جامعه بزرگ ایرانیان! مجتمع کامال نوسازی شده، با آپارتمانهای یک خوابه ).sqft 770-700(، دو خوابه).sqft 1070( و سه خوابه ).sqft 1370(، پنت هاوس).sqft 1648(، با چشم انداز بی نظیری از شهر و اقیانوس، در چند قدمی مرکز خرید پارک رویال و

اتوبوسها. ALL UTILITIES INCLUDED - با شماره تلفن: 6187-451-888-1 تماس بگیرید. در حال حاضر امکان

مکالمه فقط به زبان انگلیسی امکان پذیر است.http://www.parkroyaltowersapt.com/ 935 Marine Dr.

مکانیکی بهروز

تلفن: 604-828-6589

تعمیر و تعویض گیربکس، ترمز، دینام، ،AirCare ،تایمینگ بلت، کالچ، استارت

و کلیه کارهای برقی اتومبیل

تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پذیرفته می شود

تعویض روغن با فیلتر فقط 30 $

مهـران، کارشناس فارسی زبان شماCell: 604.417.6524 Email: [email protected]

2710 Logheed Hwy., Port Coquitlam, BC, V3B 6P2 Tel: 604.464.9291 www.morreyauto.com

Mehran (Ron) Poor, Fleet & Lease Manager

MORREY INFINITI NISSAN OF Coquitlam LTD.

استخدام در رستوران زیتون

رستوران زیتون، به تعدادی آقا جهت کار در آشپرخانه، نیازمند است. عالقمندان تماس بگیرند.

North Vancouver Tel: 604.600.4611

Downtown Tel: 604.374.1453

استخدام در رستوران آپادانـا

رستوران آپادانا، به تعدادی ویترس خوش برخورد

نیازمند است. لطفا با ما تماس بگیرید.

Tel: 604.727.8255

سـفره عقـد

سوزان:

با شکوه، سریع و با مناسبترین قیمت

Celebrate The Moment

778-386-5025

آماده اجاره در پورت کوکیتالم

یک واحد مسکونی در دان تان پورت کوکیتالم

آماده اجاره می باشد.

طبقه اصلی یک خانه، در مجزا، 4 اتاق خوابه،

1300 اسکورفیت، اجاره: 1450 دالر در ماه

Tel: 604.724.8411

Cell: [email protected]

کامران تفکری

مشاور امالک مسکونی و تجاری در سراسر ونکوور بزرگ

Office For Rent; Lonsdale St., North Vancouver

دفتر کار )Office( برای اجاره به صورت موقت یا دائم )ساعتی -روزانه-هفتگی و یا ماهانه(

مبله با تمام وسائل الزم برای آفیس)دفتر کار( و یا غیر مبله با

انتخاب شما، با دسترسی 24 ساعته به دفتر کار، از 300 تا 800 دالر

در ماه )بسته به نوع قرارداد( آماده جهت استفاده از امروز

Electricity, water, heat and extreme internet all included

Tel: 604-505-6631

آماده اجاره در کوکیتالمیک اتاق، با ورودی مجزا، نزدیک به مدرسه و ایستگاه اتوبوس،

نزدیک به لوهید مال و Sky Train. همراه با همه یوتیلیتی

از جمله برق، Heat، Cable TV، اینترنت

Tel: 604.512.9947 اجاره ماهیانه 450 دالر

وام مسکونی، وام تجاریResidential & Commercial, First & Secnod

Mortgages

با دسترسی و حمایت بیش از پنجاه بانک درجه یک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید.

جالل‌مرادی‌مهرمشاور و برنامه ریز وام

مسکونی و تجاریJalal Moradi Mehr «Mortgage Planner»

»بهترین‌نرخ،‌امکان‌تائید‌باالتر«

Cell: 604-339-4068Office: 604-899-2188Fax: 604-899-2158

[email protected]

با دسترسی به بیش از 50 بانک و موسسه مالی معتبر کانادا،

بهترین وام مسکونی و تجاری خود را از من دریافت کنید

" بهترین نرخ، درصد باالتر تائید وام "

وام مسکونی، وام تجاری

جالل مرادی مهر

Cell: 604-339-4068www.jalalmehr.com

[email protected]

M. Sc.

با بیش از 10 سال تجربه در امور سرمایه گذاری و مشاوره وام مسکن در کانادا

مشاور وام مسکن

کارگاه حقـوقی ایرانیـان

با مشاوره کارشناسان خبره مقیم ایران

برای دریافت اسناد مالکیت -تفکیک و افراز -تقسیم ومعاوضه-تخلیه وخلع ید

تنظیم وصیت و وقف نامه-صلح و سازش-دریافت گواهی حصروراثت و مالیات بر ارث

ثبت ازدواج وطالق-درخواست و دریافت کارت ملی و شناسنامه-اخذ مدارک

تحصیلی و قانونی از ادارات و سازمانهای دولتی و غیردولتی در ایران

با ما تماس بگیرید تلفن : 604-925-2681

به علت مسافرت به فروش میرسد

رستوران با ظرفیت باال و درآمد خوب به علت

مسافرت به فروش می رسد. لطفا خریداران

جدی بعد از ساعت 5 بعداز ظهر تماس بگیرند.

Tel: 778.995.8371


کاهش فروش، افزایش قیمتها....

با درود،

چهارمین ماه سال و یکی از ماههای حیاتی در بازار معامالت امالک ونکوور نیز به پایان رسید. در این ماه نیز همچون تمامی ماههای پیشین، میزان فروش امالک در پایین ترین سطوح خود از سال

2001 به این سو بود. مارچ ماه از قیمتها روند در مهمی تغییر البته ادامۀ ادامه یافت. در نیز اپریل آغاز شد و در ماه این مطلب خواهیم دید که روند نزولی قیمتها که از ماه می سال گذشته شروع شده بود، به افزایش

تدریجی تبدیل گشته.در دومین روز ماه می، انجمن مشاورین امالک ونکوور بزرگ گزارش ماهانۀ خود از وضعیت بازار برگردان مقاله این در ساخت. منتشر را امالک فارسی این گزارش را با نگاهی تحلیلی به حضورتان

تقدیم می دارم.

****

امالک بازار برای بیشتری تعادل بهار فصل *ونکوور به ارمغان آورده است.

بازار در تقاضا و عرضه فاصلۀ نزدیکتر شدن *مسکن، باعث ثبات قیمتها در سه ماه گذشته شده

است.امالک فروش میزان سال، ماه چهارمین در *به نسبت بزرگ ونکوور منطقۀ کل در مسکونی

اپریل سال قبل کاهشی شش درصدی داشت.

در شده فروخته امالک تعداد ماه این در *آپارتمان در و تاون هاوس از خانه، اعم MLS®

کل منطقۀ ونکوور بزرگ به 2۶2۷ مورد رسید.* تعداد امالک فروخته شده در ماه اپریل امسال متوسط از کمتر درصد یک و بیست به نزدیک

فروش ماههای اپریل در ده سال گذشته بود.* چهارمین ماه امسال، در میان تمامی ماههای اپریل دوازده سال گذشته، عنوان نخست کم رونق ترین

ماه را از آن خود کرد.* نسبت امالک فروخته شده به امالک موجود یکی از شاخصهای مهم اندازه گیری نبض بازار و تشخیص بازار خریداران از بازار فروشندگان است. در اپریل امسال، در ادامۀ روندی که از سه ماه پیش آغاز شده، این نسبت باز هم با افزایش روبرو شد و با پانزده و هفت دهم درصد، برای دومین ماه پیاپی کشش نشانۀ امر این ایستاد. درصد 1۵ از باالتر باشد. می تعادلی وضعیت سمت به بازار بیشتر تا 22 درصد بین 1۴ نسبت این زمانیکه معموال باشد بازار در حالت تعادلی است و چنانچه از مرز 22 درصد عبور کند، کفۀ بازار به نفع فروشندگان از 1۴ درصد اگر هم کمتر سنگینی خواهد کرد. باشد، بازار به سمت خریداران متمایل خواهد بود.

* تعداد کل امالک جدید عرضه شده برای فروش در این ماه به ۵۸۷۶ واحد رسید که در مقایسه با اپریل سال پیش سه درصد کاهش نشان می دهد. های اپریل متوسط از بیشتر اندکی تعداد این

ده سالۀ گذشته است.* تعداد کل امالک موجود برای فروش در بازار در این ماه به 1۶۷30 واحد رسید. این آمار نسبت به اپریل سال قبل یک و دو دهم درصد و نسبت به ماه قبل )مارچ( هشت و دو دهم درصد افزایش

بازار افزایش در تعداد امالک نشان می دهد. این قبل سال پاییز در متوالی کاهش ماه ۴ از پس مشاهده می گردد. افزایش امالک موجود در بازار انتخابهای آمدن فراهم موجب خریداران برای

بیشتر و توان چانه زنی باالتری می گردد. ونکوور مسکونی امالک قیمت پایۀ شاخص *مرز ۶2۵ از )می 2012( اوج خود ماه در بزرگ هزار دالر نیز فراتر رفته بود. هم اکنون این شاخص با کاهشی سه و نه دهم درصدی نسبت به اپریل سال قبل در مرز ۵9۷300 دالر قرار گرفته است. هر چند که نسبت به ماه ژانویه امسال یک و شش

دهم درصد افزایش پیدا کرده است.* در اپریل امسال 10۶۴ دستگاه خانۀ مستقل تکواحدی به فروش رسید که نسبت به ماه مشابه در سال پیش از آن حدود پنج و نیم درصد کاهش شاخص متوسط ماه همین در دهد. می نشان دو و پنج کاهشی با امالک از گروه این قیمت دهم درصدی نسبت به ماه مشابه در سال قبل، به

91۴000 دالر رسید. * میزان فروش آپارتمان نسبت به مدت مشابه در سال گذشته با یازده و شش دهم درصد کاهش، قیمت شاخص متوسط رسید. دستگاه 10۵2 به آپارتمان نسبت به اپریل 2012 با دو و شش دهم

درصد کاهش، به 3۶۵900 دالر افت کرده است.تاون * فروش خانه های به هم پیوسته )مانند هاوس( در مقایسه با اپریل 2012، بر خالف خانه مستقل و آپارتمان، با افزایشی پنج و هشت دهم در ونکوور امالک بازار است. بوده روبرو درصدی این ماه شاهد فروش ۵11 واحد از این گروه بود. متوسط شاخص قیمت خانه های این دسته نسبت نشان کاهش درصد نیم و سه گذشته سال به

به امسال اپریل ماه برای شاخص این دهد. می امسال ژانویه به نسبت که رسید دالر ۴۵۵200نمایانگر افزایشی یک و دو دهم درصدی می باشد.

****سه و فروش درصدی شش کاهش مقایسۀ *از حکایت شده، عرضه جدید امالک درصدی نزدیک بودن و هماهنگ بودن عرضه و تقاضا دارد. در ماه پیشین نیز بین کاهش خریدار و فروشنده نسبت مناسبی برقرار بود که به تعادل بازار و حفظ

قیمتها کمک می کند.* علیرغم افزایش جزئی در قیمت فروش امالک توان گفت که بعد، هنوز هم می به ژانویه ماه از توجه قابل نکته دارد. قرار ثابتی شرایط در بازار جون اوایل تقریبا تا مارچ ماههای که اینجاست اوج زمان فعالیت بازار امالک است و بیشتر خرید و فروش ها در همین چند ماه به انجام می رسد. طبیعی است که در چنین شرایطی اندکی افزایش

قیمت مشاهده شود. * علیرغم رکود بازار و افت شدید فروش در یک سال گذشته، هنوز هم امالکی که به درستی قیمت گذاری شده باشند در برخی مناطق پر طرفدار به سرعت و حتی در شرایط رقابت بین خریداران به امر این از مهمترین دالیل فروش می روند. یکی آن فروش کاهش همپای امالک عرضۀ کاهش است. می توان گفت که بخش بزرگی از آن افزایش قیمتها از ماه ژانویه تا کنون مدیون این بخش از

بازار است.این در مسکن قیمت کاهش یا افزایش *گزارشات بدون در نظر گرفتن نرخ تورم ذکر شده است. طبیعی است که اگر نرخ تورم ساالنه بطور

Real Estate Reportنگاهی به بازار خرید و فروش امالک

مسکونی در ونکوور بزرگ ـ آپریل 2013 دانستنیهای بازار امالک و ساخت و ساز

نوشته: مهندس کاوه موظفی، مشاور و متخصص امالک [email protected]

مديريت پروژة ساختماني خود را

به يك مهندس متخصص بسپاريد

كاوه موظفي4812-846-778

خريد و فروش ملك دلخواه خود را

به يك مشاور با تجربه بسپاريد

Sales Representative

Office: 604-281-3000 Fax: 604-281-3001#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC V7T 1A4

CELL: [email protected]

براي فروش –خانه ايداه آل براي ساخت و ساز يا سكونت•

چشم انداز زيباي اقيانوس، پل الينزگيت و شهر•

وست ونكوور –در يكي از بهترين نقاط امبل سايد •

)فوت مربع 7350(فوت 143در 51زمين به ابعاد • 1,698,000$قيمت پيشنهادي •

جهت دريافت اطالعات بيشتر و تعيين وقت بازديد با • من تماس بگيريد

ص سالها تجربه و تخصمن در امور امالك و ساخت و سازدر اختيار

شماست

تهية نقشه ها، گرفتن جواز، طراحي و ملك، خريد•ة نوساز شما در يك پكيج انساخت و فروش خ

ويژه و منحصر به فرددريافت اطالعات و نقشه هاي پروژه هاي پيش •

فروش و انتخاب واحد دلخواه قبل از عرضة عمومي

انجام مطالعات اقتصادي براي پروژه هاي •ساخت امالك ( و سرمايه گذاري ساختماني

، پيش خريد خانه و آپارتمانمسكوني و تجاري، )خريد امالك استيجاري

www.kavehmovazzafi.com


Weekly

Publisher & Executive Editor: Mohammad Emady

Executive Director : Sasan Pasha

Assistant Editor: Amir Ala Rahmani

Assistant Manager: Sima Ahourai

Layout Designer: Gelayol Rahmani

Quality Assurance : Hossein Farkhrbakhsh

Photographer : Salar Shahnavaz,

Alireza Hassani

Contributing Writers:

The contents of Daneshmand

Magazine may not be sold or reproduced in any form, either in part or in full, without the

written consent of the copyright owner.

Opinions expressed are the author’s and do not reflect those of Daneshmand Magazine or any of its various corporate

divisions.

Daneshmand Members

DANESHMAND

A New Perspective On Professionalism

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY FREEدانشـمند

DaneshmandPersian Magazine

Customized For Western Canada

Publications Mail Registration Number : 41372512 CN : 7246714

A Product of Daneshmand Magazine Ltd.

Tel: 604. 913. 0399 Fax: 1-888-415-6124

Email : [email protected] www. daneshmand. ca

Mailing Address:

P.O. Box 34555, 1268 Marine Dr.

North Vancouver, BC, V7P 1T2, CanadaDr. Ali Khaghani, Dr. Hassan Oloumi, Dr. Sepid Dashti, Iran Aflatouni, Farzin Aghazadeh, Homa Ghafarzadeh, Katayoun Shirzad, Kaveh Movazzafi, Sanam Sepehry, Dr. Mehran Madani, Dr. Reza Salsabil, Bahram Esmailzadeh, Mohammad Hatefi, Hassan Naraghi

مرکز خدمات اهـورا

Desi

gned

by:

Dan

eshm

and.

ca

AHOURA SERVICES CENTRE

تلفن: 604-783-0955 فاکس: 1-888-439-2522

[email protected] :ایمیل

کادر متخصص ما آماده ارائه خدمات زیر می باشد:

تدریس خصوصی:

IELTS زبان انگلیسی

فرانسه، فارسی

ریاضی، فیزیک، شیمی

آموزش کامپیوتر

طراحی با ذغال، مداد و انواع ماژیک

نقاشی با رنگ و روغن و نقاشی با آبرنگ

طراحی و ساخت انواع زینت آالتامور سرمایه گذاری

امور بیمـه

تعمیرات کامپیوتر

آموزش کار با کامپیوتر

امور حسابداری: تکمیل فرمهای مالیاتی پایان سال

Book Keeping

امور تبلیغاتی:طراحی بیزنس کارت، لوگو

آگهی تبلیغاتی

طراحی وب سایت

امور تایپ و ترجمه:تایپ و ویرایش متون )کتاب، جزوه،بروشور( انگلیسی/فارسی

صفحه آرایی نشریات

ترجمه متون از فارسی به انگلیسی و بالعکس

مترجم همراه جهت انجام امور تازه واردین

SIN, MSP, Citizenship تکمیل فرمهای اداری و دولتی از قبیل

رزومه نویسی جهت تازه واردین

پرکردن فرم های مهاجرتی

مثال یک و نیم درصد باشد و شاخص قیمت امالک یک درصد باال برود، هنوز هم رشدی کمتر از نرخ

تورم داشته است.* پیش بینی وضعیت بازار در ماههای پیش رو کار آسانی نیست. ولی میتوان با نگاهی به این آمارها و برای اقتصادی پیش بینی شده سایر شاخص های سال 2013، تا حدودی تصویری کلی از بازار امالک

ونکوور تا پایان سال 2013 به دست آورد* با قرار گرفتن در وضعیت تعادلی کنونی و ثبات وجود پاییز تا موجود وضع ادامۀ امکان قیمتها، دارد. الزم می دانم نکتۀ مورد اشاره در گزارش ماه پیش را بازگو نمایم. مساله ای به نام افت بیست تا سی درصدی قیمتها )چنانکه برخی از خریداران به

آتی ماههای انداز در چشم اند( نشسته آن انتظار به چشم نمیخورد و اگر نوسان و تغییراتی در بازار باشد، در محدوده ای کم و تا سقف دو تا سه درصد یک پاییز تا است ممکن حتی یعنی بود. خواهد افزایش جزئی در قیمت امالک را مشاهده نماییم. با توجه به پایین بودن سطح فعالیت بازار، احتمال آن وجود دارد که رکود نسبی کنونی تا اواخر سپتامبر

ادامه یابد.* بازار امالک ونکوور یک بازار منطقه ای و محلی نیست بلکه مانند بسیاری از صنایع و بازارهای دیگر به وضعیت اقتصاد جهانی گره خورده است. تغییرات میتواند از جهان در هر گوشه اقتصادی و سیاسی بازار وضعیت بر گوناگونی منفی یا مثبت اثرات

پیش تمام علیرغم بنابراین بگذارد. ونکوور امالک بینی ها و تخمین ها، هیچگاه تضمینی برای وقوع

این فرضیات و احتماالت نیست.با توجه به نکات مورد اشاره در بندهای •اخیر، الزم میدانم اشاره کنم که خرید و فروش ملک، نحوۀ قمیتگذاری یا ارائۀ پیشنهاد خرید، انتخاب نوع و موقعیت ملک، همگی از مواردی هستند که نیاز به یک مشاور آگاه و باتجربه را چه برای خریدار و چه

برای فروشنده ضروری می نماید.

پی نوشت ها و سایر نکات مهم:

* اطالعات و آمار ارائه شده در این مجموعه مطالب نباید هیچوجه به و دارد رسانی اطالع فقط جنبۀ پایۀ تصمیم گیری برای قیمتگذاری، خرید یا فروش ملک باشد. تماس با مشاورین امالک با تجربه و آگاه

نخستین گام در راه ورود به بازار مسکن است.* اصل این گزارش به همراه نمودار ها و جداول مرتبط، در وب سایت انجمن مشاورین امالک ونکوور

www.rebgv.org .بزرگ موجود استاین مندرجات و آمار مورد در چنانچه *بیشتر اطالعات یا توضیح هرگونه به نیاز مطلب گزارش کامل متن دریافت به مایل یا و داشتید ای، منطقه تفکیکی جداول و نمودارها همراه به منطقه در بازار وضعیت از تر دقیق آگاهی یا و بگیرید. تماس اینجانب با باشید، می خاص ای

[email protected] روی بر موجود و جدید امالک اطالعات *مناطق یا ونکوور منطقۀ کل برای MLS® برگزیده را می توانید در وب سایت مشاهده نمایید.

www.kavehmovazzafi.com


آرایشگاه

شکیال، نورث ونکوور 604.990.9377

آرش، برنابی 604.904.9492 Attitude نسترن، وست ون 604.921.2211

آژانس مسافرتی

آبان تراول )فریبا نمازی( 604.998.4060آپادانا 604.770.4474

آریا تراول 604.986.0094 اطلس تراول 604.982.1116پرستو تراول 604.945.6002هما )Global Express ( ه 604.544.5015آزاده )Captain Cook( ه 604.780.4005ضیا آرمین778.836.3583,604.717.4401

آموزش رانندگی

بهـــروز 778.896.1420 یوسف 604.805.7670

Smart )حسین وکیلی( 604.240.0107 ترای سیتی )جعفری( 604.961.6016

آموزشگاه

604.899.0803 Ashton College Brighton College ه 604.901.5115

آموزشگاه زبان

Can-Quest فرهمند 604.990.1717موسسه زبان شکوهـ جمالی 604.904.6631 خانم معصومی778.340.6247,778.385.1363

آموزش مهارت های درسی

دکتر حمید زمان پور 778.386.0398

اتومبیل ) تعمیرات (

مکانیکی بهروز 604.828.6589 North Pro )آرام( 778.861.3121 Best Tech )رضا آل داود( 604.985.6888 Top Gear )رضا لسانی( 604.461.2211

اتومبیل )خرید و فروش(

نورث شور کیا 604.983.2378 بهداد نخعی، فولکس 604.649.3618 امیر یوسفی، ب ام و 604.762.7008 فرهاد احمد پور، نیسان 778.990.1904الی، ب ام و 604.345.9254

محمدخلج 604.729.0161 اسناد رسمی

سیما مزارعی 604.929.2902نیلپر هنرور 604.917.0205

الکتریکی و خدمات برق کشی

خدمات برق آبان-فرشید 604.726.9112 پیروز الکتریک 604.765.3329

امالک )اجاره(

مرکز خدمات ایرانیان 604.700.5553

امالک )خرید و فروش(

بهزاد ارشاد 604.970.7200پروین زاهدی 604.725.4533 شهره معلم 604.328.5573علی عاصی 604.785.8900 فهیمه کلهر 778.990.9906

کاوه موظفی 778.846.4812 شیرین صالح 604.767.8795مری صالح 604.626.8461علیون 604.506.6199 مژگان نادر معتمد 604.603.0762هومن بزرگ نیا 604.880.6800

بیمه

زینا نوری 604.838.3513 مهیار واحدی 778.237.2500فریده جوینده دل 604.765.4557 شاهین گلستانی 778.231.9879

پرده و کرکره

604.816.3535 Express پرده کرکره

پزشک ) دندانپزشک(

دکتر شادفر 604.971.3940دکتر حجت پارسا 604.980.0700 دکتر کیوان آشنایی 604.552.2241

پزشک ) هومیوپتی(

دکتر رفیعی، هومیوپتی آرنیکا 604.780.2114

تایپ و صفحه آرایی

گروه خدمات اهورا 604.783.0955

تدریس آواز

تالین اوهانیان 604.924.1475 فرشته فرمند 778.893.6766 منصور فیروز بخش 604.904.0305

تدریس موسیقی

رامین جمال پور )پیانو( 604.924.1475 بردیـا صادقی )تمبک و پرکاشن( 778.558.8787رضا صادقی )سنتور و آهنگسازی( 778.997.5535 حامد دیانی )پیانو و ارگ( 604.831.7633 رهام بهمنش )پیانو، آهنگسازی( 778.833.4778 بهمن)سه تار و تنبک( 604.464.4701

تدریس نقاشی

ریحانه بختیاری )رنگ روغن( 604.982.0360 رامین جمال پور )آبرنگ( 604.924.1475 افشین سبوکی )نقاشی، کاریکاتور( 778.898.4575

تدریس خصوصی

شراره گلکار )کامپیوتر( 778.893.9575مونا لطفی زاده )شیمی، بیولوژی(604.727.5960شهال محبی، )ریاضی( 604.339.9799

ترجمه

حسین عندلیب )مترجم رسمی( 604.868.9800 بهمن شیرازی 604.771.4171

تعمیرات لوازم خانگی

سعید ابراهیمی 604.346.8925

تفریحات )دی جی(

یونیورسال دی جی 604.551.8883 علیرضا حسنی 604.987.9855

تلفن راه دور

604.960.0301 GAP-Tel گپ-تل 604.809.7187 Callika کالیکا 604.904.0203 U-Tel یو-تل

تلویزیون

پنجره ها ، پرواز، گفتگو 604.990.0066پیدا 604.700.6555 به یاد ایران 604.921.4726

تور کانادا

سیلک رود تورز 604.925.3831

جواهری

لوگارو )پارک رویال( 604.925.2043 ساعتچی )رابسون( 604.685.5625 هستی )نورث ونکوور( 604.770.1919

چاپخانه

کاپی دیپو )نورث ونکوور( 604.990.7272مارگون )نورث ونکوور( 778.340.6666

حسابداری

604.723.9440 Parsland Accounting پانی سهرابی 604.671.6665 حسابداری کوروش 604.996.2197 موسسه تراز 778.772.6369 Quick Tax)بیژن جمشیدی( 604.990.8292

حمل و نقل )شهری(

Metro Van. Movers )فرشاد( 778.686.1432

778.862.2376 Safe Moving 604.788.6030 Aria Moving حمل ونقل هرکول 604.318.1390

خدمات ارزی

جواهری و صرافی هستی 604.700.4777مانارک 604.568.7900 فاینکس 604.681.2062 مانی وی 604.923.8000سکه 778.285.1070 سالمت 604.980.9977صرافی دانیال 604.763.1512خدمات ارزی سراج 604.719.2921

دارو خانه

داروخانه نورث وست 604.982.0981داروخانه ایرانی الینزگیت 604.929.1121داروهای گیاهی رومکس 604.924.9242

دوربین مدار بسته و دزدگیر

Integrated Systems ه604.340.3780

رستوران

آپادانا 604.912.0154کاسپین اکسپرس 778.898.1325پرسپولیس 604.690.1015چاتانوگا 604.620.3345خلیج فارس 604.971.5113دربند 604.568.6009زیتون 778.340.1500کازبـــا 604.980.7373کریسپی پیتزا 778.340.3142النزدل کباب 604.618.6052 قهوه خانه قنبر 604.971.5155Yummy Donair ه 604.986.6932

مدیترانه 604.689.1112 و604.689.2700هخامنش 604.904.3904604.472.8888 Urban Gate

ساختمان )بازرسی فنی(

دکتر کامیار اژدری 604.710.4060

ساختمان )تعمیرات، خدمات(

رضا مرادیان 778.862.2528 محمد راد 604.512.9947 محمود طاهری 604.219.0666 Active Glass )شیشه و آینه( 604.928.5538

سازمانهای اجتماعی

نورث شور مالتی کالچر سوسایتی 604.988.2931

جامعه سینیورهای ایرانی 604.924.5544 604.519.7977)ICCA( کانون فرهنگی ایران وکانادا

604.696.1121 )CIF(بنیاد کانادا و ایران

سفــره عقد

سوزان 778.386.5025

طراحی وب سایت / برنامه نویسی

حسین مهریزی 604.719.6219پونه علیزاده)گرافیست( 604.809.2187

عکاسی و فیلمبرد اری

604.464.5555 Dot Art Photo Studio

فال قهوه

فال قهوه، مریم، نورت ونکوور778.320.5120

فرش )فروش، قالیشویی، تعمیرات(

گالری و خدمات فرش حسین دلیری 604.724.6863

گالری فرش شناسی 604.986.8514

کامپیوتر - فروشگاه

KTI Computer) فرید( 604.913.8324

کتاب فروشی

پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515

کلینیک پوست و زیبایی

604.984.7546 Lonsdale Skin+Laser Clinic 778.285.6755, 778.866.0642 Care View604.912.0220 Celebrity Laser Care

لوله کشی

لوله کشی حمید 604.307.1221

ماهواره

778.772.8923 SKY SAT دیوید 604.729.5190

مواد غذایی - فروشگاه

آپادانا 604.990.0900604.472.8888 )Urban Gate(اربن گیت آریا 604.569.1744 ارس 604.936.0708 افرا 604.987.7454 پارس )نورث ونکوور( 604.988.3515

پرشیا 604.985.2288 جاسمین، Main ، ونکوور 604.879.5518

دانیال 604.669.6766 دیانا 604.676.0716 پارسیان 604.931.6121 سوپر لین ولی 604.985.5969 کندو 604.942.9402 مترو )برنابی( 604.430.4991

میترا 604.913.0660 نانسی 604.987.5544 یک ویک 604.877.0139

مشاور تغذیه

دکتر تقی زاده 604.987.1808

مشاور خانواده

کتایون شیرزاد 604.240.4403دکتر خلیل نورانی 778.996.0330دکتر حبیب هادیان فرد 778.385.6850 علی هومن 778.865.7002دکتر فریده فرزامیان 604.537.5364مهین خدابنده 604.922.3088

مشاور درمانگر

فلورا فراهانی 604.986.6638

مشاور سرمایه گذاری

مهیار واحدی 778.237.2500شاهین گلستانی 778.231.9879

موکت و کف پوش

604.710.4060 Amazing Floors778.233.1433 CitySkyFlooring

مهاجرت

مهران حلوی 604.505.1000 دفترگروه مشاوره باکاد [email protected] و Bacad.com علی باطنی

محمد همائی نژاد 604.924.4452 حسن نراقی 778.772.6369

مهد کودک

آلتا مونت، وست ونکوور 604.922.3435604.715.7712 Green Ways

نشریات

پیوند 604.921.4726دانستنیها 604.697.0344دانشمند 604.913.0399شهروند 604.988.9262 فرهنگ بی سی 778.279.4848 فرهنگ مـــا 604.971.5400گپی با مهاجرین 604.783.0955گوناگون 604.270.6946

وام مسکن

سارا مهدویانی 604.987.4797 جالل مرادی مهـــر 604.339.4068بهروز کاهکش 604.889.4349 میترا امین زاده 604.518.0080604.722.6565 )RBC( سودی موسوی سیاوش قائم مقامی 604.440.1500 سهراب صائب نیا 604.668.1387

وکالت

محمد همایی نژاد، امور ایران 604.924.4452

حسین فرامرزی 604.209.2869احمد( 604.924.9477 )آل ایران ویژه نور، مریم سوداگر 604.568.5181

Business Directoryشهر ونکوور راهنمای مشاغل دانشمند


I-3344-F1EXJX-MAY-DHMD-P

infiniti.ca

All-Wheel Drive مجهز به آخرین تکنولوژی روز

$41,895 *

• • •

دوربیـن های متعدد برای دیدن اطراف ماشین)انتخابی( ‡

قیمت فروش

صندلی ردیف دوم - تاشو، برقی )انتخابی(

$46,895 *

• • • •

قیمت فروش

برای 48 ماه† برای 48 ماه†

با پرداخت با پرداخت به عالوه تخفیف بیشرت به مبلغ

هر ماه هر ماه برای خریدار یا لیز کننده یک اتومبیل ویژه

با سه ردیف صندلی، مناسب برای 7 نفر رسنشین

آزمایش شده توسط والدینتائیـــد شده توسط والدین

صندلی ردیف دوم با جای زیاد برای دسرتسی بسیار آسان به ردیف سوم صندلیها مجهز به آخرین تکنولوژی برای جلوگیری از تصادف هنگام استفاده از دنده عقب )انتخابی( ‡

Lease APR Lease APR


infiniti.ca

منایش قدرت و توامنندیInfiniti تقدیم می کند


infiniti.ca


تلفن رزرو و اطالعات

778.898.1325 در چهـار شعبه

جمعه ها و شنبه ها: اجرای موسیقی زنده با خوانندگان محبوب شهر و رقص عربی

به مناسبت بزرگداشت روز مادر و مقام مادران عزیز

بدون ورودیه . . . همین شنبه و یکشنبه

خواننده خوش صدای شهر: پویـا همراه با امین )خواننده و نوازنده(

در کاباره رستوران کاسپین برای شما برنامه زنده اجرا می کنند

همراه با رقص عربی

شعبه چهارم رستوران کاسپین اکسپرس با ظرفیت 200 صندلی به آدرس زیر، نزدیک PNE افتتاح شد.همه زیر 10 دالر: انواع غذا های ایرانی و فرنگی

TOM & JERRY’S Restaurant

2828 W Hastings st., Vancouver


20

5.9

4.9

3.9

مشهـد

$ 11.95 س نامحدود از

تما

تهران، اصفهان، شیراز و مشهد

و به زودی از تبریز

ل! برای مدت محدوداسپشیا

ماهیانه

Caller IDMissed Call AlertsConference CallingCall ForwardingCall Waiting


مجله دانشـمندIssue 341, Vol. 7, Friday May 10 2013

DANESHMAND MAGAZINE

CERTIFIED RESIDENTIAL & COMMERCIAL ADVISOR

www.pareezahedi.comEmail: [email protected]

Tel: 604.725.4533

Paree Zahediپروین زاهـدی

West Coast Broadway

Publications Mail Registration Number 41372512 CN: 7246714

PERSIAN MAGAZINE, WEEKLY, FREE

www.ApadanaTravel.ca

آژانس هواپیمایی آپاداناافتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین خدمات و مناسب ترین

قیمت بلیط هواپیما به نقاط مختلف دنیا، در خدمت شما عزیزان باشد.

بهترین قیمت بلیط از ایران به کانادا و آمریکا

کیوان کربالییعلی نجفی


APADANA TRAVEL CORPWorldwide Travel Service

Tel : 604.770.4474 Toll Free: 1-855-770-4474Address: 106-18th W. st., North Vancouver, BC

Apadana Travel

APADANA TRAVEL CORPWorldwide Travel Service

آژانس هواپیمایی آپاداناافتخار دارد با دارا بودن کادری مجرب و با ارائه بهترین و مناسب ترین

قیمت بلیت هواپیما به نقاط مختلف دنیا در خدمت شما عزیزان باشد.

نورت ونکوور، خیابان النزدل و هجدهم غربی، شماره 106

تلفن: 604-770-4474106 - West 18th Street, North Vancouver BC,V7M 1W4

Tel :604 770 4474 Toll Free: 1-855-770-4474www.apadanatravel.ca [email protected]

بهترین قیمت بلیت به ایران:TAX + تهران 900 دالر

TAX + اصفهان 1100 دالرTAX + شیراز 1050 دالرTAX + مشهد 1050 دالرTAX + تبریز 1250 دالر

ارزان ترین قیمت بلیت از ایران به کانادا و آمریکا

نورت ونکوور، خیابان النزدل و هجدهم غربی شماره 106

تلفن : 604-770-4474

DR. SHADFARBOARD CERTIFIED

CHILDREN’S DENTIST

604.971.3940 #802-1150 Marine Dr. North Vancouver

کلینیک دندانپزشکی دکتر شـادفر پذیرش کودکان استثنائی در هر سنی -

پذیرش بیماران جدید )بدون معرفی( -

مدرنترین تکنولوژی و عکسبرداری دیجیتال -

Ex.: July 31 2013پذیرش انواع بیمه ها - این اسپشیال تا پایان ماه جوالی معتبر است.

معاینه رایگان کودکان

عضو رسمی کانون دندانپزشکان در کانادا و آمریکا

Free Kids Dental Examاسپشیال

North Shore Pediatric Dentistry

دندانپزشک و جراح، متخصص کودکان و نوجوانان 1 تا 18 سال

Web: NorthShorePediatricDentistry.com

Book your wedding photo shootbetweenMay& September 2013and receive additional 30FREEhigh resolution edited imageson CD with a Diamond packagepurchase.We also offer other services for family, maternity,baby, business and passportphoto with high quality &reasonable price.

101-1590 Bellevue AvenueWest Vancouver BC V7V 3R5

604.913.1155

[email protected]

1443 Riverside Dr. North Vancouver, BC V7H 1V6

Artist Reyhaneh Bakhtiari

An accomplished oil Painter and art teacher, who lovesnature, delicately demonstrates her excellent skill with aprofessional hand.

Daneshmand 341

Documents

Transcript of Daneshmand 341