[dan] Industriens struktur og aktiviteter : Årlig ...aei.pitt.edu/71478/1/1980-81.pdf · Indagine...

%

INDUSTRIENS STRUKTUR OG AKTIVITETER rlig undersgelse - Vigtigste resultater

STRUKTUR UND TTIGKEIT DER INDUSTRIE Jahreserhebung - Wichtigste Ergebnisse

STRUCTURE AND ACTIVITY OF INDUSTRY Annual inquiry - Main results

STRUCTURE ET ACTIVIT DE L'INDUSTRIE Enqute annuelle - Principaux rsultats,

STRUTTURA E ATTIVIT DELL'INDUSTRIA Indagine annuale - Principali risultati

STRUCTUUR EN BEDRIJVIGHEID VAN DE INDUSTRIE Jaarlijkse enqute - Belangrijkste resultaten

1980/1981

eurostat

DE EUROPISKE FLLESSKABERS STATISTISKE KONTOR

STATISTISCHES AMT DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN

STATISTICAL OFFICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

OFFICE STATISTIQUE DES COMMUNAUTS EUROPENNES

ISTITUTO STATISTICO DELLE COMUNIT EUROPEE

BUREAU VOOR DE STATISTIEK DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN

L2920 Luxembourg Tl. 43011 Tlex: Comeur Lu 3423 B1049 Bruxelles, Btiment Berlaymont, Rue de la Loi 200 (Bureau de liaison) Tl. 235.11.11

Denne publikation kan fs gennem de salgssteder, som er nvnt p omslagets tredje side i dette hfte. Diese Verffentlichung ist bei den auf der dritten Umschlagseite aufgefhrten Vertriebsbros erhltlich. . This publication is obtainable from the sales offices mentioned on the inside back cover. Pour obtenir cette publication, prire de s'adresser aux bureaux de vente dont les adresses sont indiques la page 3 de la couverture. Per ottenere questa pubblicazione, si prega di rivolgersi agli uffici di vendita i cui indirizzi sono indicati nella 3a pagina della copertina. Deze publikatie is verkrijgbaar bij de verkoopkantoren waarvan de adressen op blz. 3 van het omslag vermeld zijn.

INDUSTRIENS STRUKTUR OG AKTIVITETER rlig undersgelse - Vigtigste resultater

STRUKTUR UND TTIGKEIT DER INDUSTRIE Jahreserhebung - Wichtigste Ergebnisse

STRUCTURE AND ACTIVITY OF INDUSTRY Annual inquiry - Main results

STRUCTURE ET ACTIVIT DE L'INDUSTRIE Enqute annuelle - Principaux rsultats

STRUTTURA E ATTIVIT DELL'INDUSTRIA Indagine annuale - Principali risultati

STRUCTUUR EN BEDRIJVIGHEID VAN DE INDUSTRIE Jaarlijkse enqute - Belangrijkste resultaten

1980/1981

Bibliografiske data findes bagest i denne publikation Bibliographische Daten befinden sich am Ende der Verffentlichung Cataloguing data can be found at the end of this publication Une fiche bibliographique figure la fin de l'ouvrage Una scheda bibliografica figura alla fine del volume Bibliografische data bevinden zich aan het einde van deze publikatie

Luxembourg: Office des publications officielles des Communauts europennes, 1984

ISBN 92-825-4697-7

KaUcat.: CA-41-84-434-6A-C

CECA-CEE-CEEA, Bruxelles-Luxembourg, 1984

Printed in the FR of Germany

Indholdsfortegnelse

Indledning 5

I. TABELLER EFTER VARIABLE

1/1. Tal vedrrende firmaer

Antal lnmodtagere i alt, undtagen hjemmearbejdere 40 Personaleudgifter i alt 44 Produktionsvrdier, ekskl. moms 48 Bruttovrditilvkst i faktorpriser 52 Samlet antal beskftigede efter medlemsstater (%) 56 Samlet antal beskftigede efter industribrancher (%) 60

I/2. Tal efter faglig enhed (FE)

Antal lnmodtagere i alt, undtagen hjemmearbejdere 66

II. TABELLER EFTER INDUSTRIBRANCHE (NACE 1-5)

Antal efter firmaer og efter faglig enhed (FE) 72 Fodnoter (I + II) 226

III. BETYDNING AF FIRMAER MED 10 TIL 19 BESKFTIGEDE 230

Fodnoter 252

FOLDEBLADE

Uddrag af Systematisk fortegnelse over konomiske aktiviteter i De europiske Fllesskaber (NACE) 255

Variable 269

Tegn og forkortelser Nul Mindre end halvdelen af den anvendte enhed Oplysninger foreligger ikke eller er hemmelige Skn Million Europisk monetr regningsenhed

0.0

mio ECU

Flgende nationale kontorer har gennemfrt undersgelsen i medlemslandene og har forestet fremsendelsen af resultaterne til Eurostat:

Forbundsrepublikken Tyskland

Frankrig

Italien

Nederlandene

Belgien

Luxembourg

De forenede Kongerige

Irland

Danmark

Statistisches Bundesamt, Wiesbaden

Institut national de la Statistique et des Etudes conomiques (INSEE), Paris Ministre de l'Industrie, Paris Ministre de l'Agriculture, Paris Ministre de l'Urbanisme et du Logement, Paris

Istituto centrale di statistica (ISTAT), Rom

Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), Voorburg

Institut national de Statistique (INS), Bruxelles

Service central de la Statistique et des Etudes conomiques (STATEC), Luxembourg

Business Statistics Office (BSO), Newport

Central Statistics Office (CSO), Dublin

Danmarks Statistik, Kbenhavn

De i dette bind indeholdte oplysninger samt de nyeste af visse medlemsstater allerede fremsendte resultater er lagret i Eurostats databank Cronos og er tilgngelige over Euronet.

For yderligere oplysninger kan henvendelse rettes til: Hr. J. M. Pfister, tlf.: 4301-3222, eller Hr. N. Knueppel, tlf.: 4301-3221/4301-2990

De europiske Fllesskabers statistiske Kontor Kontor D 2 2920 Luxembourg

Indledning

I denne publikation offentliggr De europiske Flles-skabers statistiske Kontor (Eurostat) de vigtigste resul-tater af den koordinerede rlige undersgelse af aktivite-ter i industrien i ret 19811), foretaget af medlemssta-terne.

Eurostat har tidligere offentliggjort resultaterne af denne undersgelse for 1975 til 1980, og udgivet et bind med titlen Metoder og definitioner. Sidstnvnte bind inde-holder en detaljeret beskrivelse af statistikkens metodolo-gi samt en rkke nyttige oplysninger om de betingelser, hvorunder undersgelsen gennemfres i de forskellige medlemsstater. For at sikre en korrekt vurdering af resul-taterne henvises lseren til dette vrk.

Det skal imidlertid her bemrkes,

at statistikken dkker industrifirmaer og i givet fald hndvrksfirmaer med 20 beskftigede eller derover, og hvis hovedaktivitet ligger inden for en af grupperne (trecifrede positioner) i Systematisk fortegnelse over konomiske aktiviteter i De europiske Fllesskaber (NACE) vedrrende industri, herunder energi og vand samt bygge- og anlgsvirksomhed (NACE-afdelinger 1 5). Et firmas hovedaktivitet er den aktivitet, som giver den strste vrditilvkst. I tilflde af vanskeligheder med at faststte denne vrditilvkst betragtes den aktivitet, der beskftiger det strste antal personer, som hovedaktivitet;

at de anvendte statistiske enheder dels er firmaet defineret som den mindste juridisk selvstndige enhed og dels den faglige enhed (FE). Som FE betragtes firmaer eller dele ogs stedligt adskilte af firmaer, som udver n og samme aktivitet, der karakteriseres ved beskaffenheden af de producerede varer eller tjenester, eller ved ensartetheden af produktionsprocessen; denne aktivitet er defineret i en systematisk fortegnelse over aktiviteter. En tredje statistisk enhed, nemlig den lokale enhed (virksomhed), anvendes ved indsamling af regio-nale oplysninger (antal beskftigede, bruttolnninger, investeringer);

at de variable, der indhentes hos de adspurgte firmaer, udover oplysninger om beskftigede og personaleudgif-ter, er de oplysninger, der er ndvendige til beregning af vrditilvksten i faktorpriser og i markedspriser.

Der mindes i vrigt om, at den koordinerede rlige indu-stristatistik i medlemslandene ikke gennemfres af Eurostat selv, men af de kompetente nationale instanser

statistiske kontorer, ministerier som indberetter resultaterne af undersgelserne til Eurostat efter et fl-les skema.

Nrvrende bind indeholder resultaterne af den koordi-nerede rlige undersgelse af de vigtigste variable i fllesskabsprogrammet. I frste del findes de tabeller, der er udarbejdet efter variable; der er tale om resultater-ne for 6 variable for firmaer og n variabel for FE. Anden del indeholder de tabeller, der er udarbejdet for industri-brancher (NACE-positioner). Hver tabel omfatter 18 varia-ble og 9 kvotienter for firmaer samt 4 variable for FE.

Det skal bemrkes, at man med udgivelsen af dette bind har indfrt 5 variable vedrrende investeringer i faste aktiver i tabelmaterialet. Det drejer sig om flgende variable:

74 investeringer: maskiner, installationer, kretjer

75 bygninger og anlg

80 investeringer i alt

77 afstelser

9A investeringernes andel af bruttovrditilvksten i faktorpriser (i %)

Disse oplysninger hidrrer fra den koordinerede, rlige undersgelse vedrrende investeringerne i industrien, som medlemslandene gennemfrer i overensstemmelse med Rdets direktiv af 30. juli 19642).

Hidtil er resultaterne af denne undersgelse blevet offent-liggjort i et srskilt bind. Men da de fleste medlemsstater indsamler oplysninger vedrrende investeringer ved den rlige undersgelse, har man fundet det hensigtsmssigt at prsentere de vigtigste resultater vedrrende investe-ring sammen med de andre oplysninger om industriens aktivitet.

Da imidlertid visse medlemsstater indsamler oplysninger vedrrende investeringer ved en srlig undersgelse, og andre p et tidligt stadium foretager en srskilt behand-ling af resultaterne vedrrende investeringer, foreligger der oplysninger, som er mere aktuelle og detaljerede end de i denne publikation anfrte, og disse kan stilles til rdighed af Eurostat.

Af tekniske rsager efterflges numrene p NACE-positio-ner eller variabelnumrene, der figurerer kolonnevis i tabel-

Rdets direktiv nr. 72/221/EF af 6. juni 1972 (EFT L 133 af 10. 6.1972). ") Rdets direktiv nr. 64/475/EF af 30. juli 1964 (EFT nr. 131 af

13. 8.1964).

lerne, ikke af de tilsvarende beskrivelser. Lseren vil p 6-sprogede foldeblade finde de fuldstndige betegnelser p variablerne og positionerne i den nomenklatur, hvori resultaterne offentliggres.

For at sikre en korrekt vurdering af resultaterne henledes lserens opmrksomhed isr p flgende forhold:

1. Oplysningerne udtrykkes i europiske monetre reg-ningsenheder (ECU). Ved omregning af de nationale tal til ECU anvender Eurostat flgende omregningskurser:

1 ECU =

BFR DKR DM FF IRL LIT LFR HFL UKL

1980

40,5979 7,82736 2,52421 5,86895 0,675997

1 189,205 40,5979 2,76027 0,598488

1981

41,2946 7,92255 2,51390 6,03992 0,69102

1 263,180 41,2946 2,77510 0,55310

Man kan selvflgelig stille det sprgsml, om ovennvn-te omregningskurser er tilstrkkeligt plidelige til, at man kan foretage internationale sammenligninger af sta-tistiske oplysninger, dvs., om disse kurser i tilstrkkelig grad er udtryk for de forskellige nationale valutaers reelle vrdi udtrykt i kbekraft. Svaret p dette sprgsml er stort set negativt. Eurostats arbejde gennem rene har nemlig vist, at omregningsforholdet mellem to forskellige valutaer, baseret p kbekraftpariteten, kan afvige bety-deligt fra markedskursen for de samme valutaer. Kbe-kraftpariteterne udtrykt i kbekraftenheder, udregnet i forbindelse med nationalregnskaberne til omregning af indenlandske strmme i faktiske vrdier1), er sledes for ret 1981 flgende:

1 kbekraftenhed


1981

40,7 8,68 2,61 6,21 0,571

950 40,4 2,82 0,574

Det fremgr heraf, at visse valutaers kbekraft ligger langt over, hvad den synes at vre p grundlag af den ECU, der anvendes ved fremlgningen af undersgelses-resultater i en flles enhed. Dette forhold m ikke lades ude af betragtning, nr man sammenligner de forskellige landes resultater.

2. De fllesskabstotaler, der er angivet i tabellerne i kolonner eller rkker, er fremkommet ved simpel sam-menlgning af de oplysninger, der er til rdighed. Disse totaler er derfor for sm, s snart der mangler tal for en eller anden NACE-position eller for et eller andet land,

') Nrmere oplysninger kan findes i Eurostat-publikationen National-regnskaber ENS-Aggregater 19601982.

mens forholdene eller procenttallene, der er udregnet p grundlag af disse totaler, er for hje.

3. De mange henvisninger, hvis betydning forklares under tabellerne, og som normalt drejer sig om grupperinger af NACE-positioner foretaget af medlemslandene p grund af den statistiske tavshedspligt, m lseren under alle omstndigheder vre opmrksom p.

4. Endelig br lseren isr lgge mrke til efterflgen-de beskrivelse af de srlige omstndigheder og afvigel-ser i forhold til fllesskabsprogrammet i de undersgel-ser, der gennemfres af medlemslandene. Sdanne mangler er forstelige ved en undersgelse af dette omfang, som krver en relativ lang indkringsperiode. Eurostat og medlemslandene vil bestrbe sig p efter-hnden at rette op p disse forhold.

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND

P grund af den statistiske tavshedspligt har Statisti-sches Bundesamt vret ndt til at tilbageholde en del af resultaterne p NACE-gruppeniveau. Oplysninger om disse industriaktiviteter figurerer imidlertid enten i i alt-kolonnen for den tilsvarende NACE-klasse eller i totalen.

Totalen omfatter ligeledes resultaterne fra et vist antal virksomheder, der betragtes som industrielle i henhold til den tyske aktivitetsfortegnelse, men som ikke-industrielle i henhold til NACE. I 1980 drejede det sig om 1887 virksomheder med 91 866 ansatte; i 1981 var det 1759 virksomheder med 85 928 ansatte.

FRANKRIG

Den rlige undersgelse i Frankrig dkker endnu ikke alle de variable, der omfattes af fllesskabsprogram-met.

Dette har til flge, at en af nglevariablerne i denne publikation har kunnet udregnes eller udviser visse mang-ler eller uregelmssigheder. Det drejer sig om Moms, som kan trkkes fra ved kb af r- og hjlpestoffer, halvfabrikata osv. (kode 62), der ikke var kendt, og det har derfor ikke vret muligt at bestemme bruttovrditilvk-sten i markedspriser (kode 71);

Hvad angr oplysningerne efter FE, er der grund til at bemrke, at de to variable kb af rstoffer, halvfabrikata osv. fra andre (kode 41) og bruttovrditilvkst i faktor-priser (kode 73) ikke foreligger.

NEDERLANDENE

Som flge af vanskeligheder med edb-behandlingen af undersgelsens resultater, har CBS endnu ikke vret i stand til at fremsende oplysningerne for 1980 og 1981 til Eurostat. Eurostat hber, at disse vanskeligheder vil vre overvundet i forbindelse med udgivelsen af den publika-tion, der indholder resultaterne for 1982.

Indtil da henvises de lsere, der nsker at rde over talmateriale vedrrende den nederlandske industris struk-tur og aktivitet til den seneste publikation Industriens struktur og aktivitet 1979/1980.

LUXEMBOURG

Da der i Storhertugdmmet praktisk taget ikke eksisterer firmaer med flere aktiviteter, er oplysningerne efter firma-er medtaget i de tabeller, der indeholder oplysningerne efter FE.

DET FORENEDE KONGERIGE

Den statistiske enhed, der anvendes af Det forenede Kongerige, er establishment defineret som den mindste enhed, der kan levere de oplysninger, der normalt anmo-des om i en konomisk undersgelse, for eksempel be-skftigelse, kbsvrdi, omstning osv. Indtil der kan findes en lsning p dette vanskelige problem, vil det naturligvis vre vanskeligt at sammenligne oplys-ningerne fra Det forenede Kongerige med oplysningerne fra de andre medlemslande. Indtil da vil man i dette bind samt i tabellerne for firmaoplysninger og oplysninger efter FE anvende de resultater, som BSO leverer p basis af establishment.

Der er ligeledes grund til at bemrke, at oplysningerne fra BSO er begrnset til kun at omfatte de adspurgte enheders produktionsaktiviteter, hvilket vil sige, at de ikke omfatter oplysninger vedrrende hjlpeafdelinger (salgs-afdeling, transportafdeling, vedligeholdelsesafdeling, lag-re, laboratorier osv.).

Endelig er det vigtigt at understrege, at de af BSO fra 1980 fremsendte resultater er fremkommet p grundlag af en ny fortegnelse nemlig Standard Industrial Classifica-tion (revised 1980). Denne aktivitetsfortegnelse sikrer en bedre overensstemmelse med NACE. Dens anvendelse indebrer imidlertid, at resultaterne fra den koordinerede rlige undersgelse ikke kan sammenlignes med resulta-terne fra de foregende r, da det har vret ndvendigt at nyplacere talrige virksomheder under fortegnelsens for-skellige positioner. For 1979 har BSO med enkelte undta-gelser (NACE gruppe 326 og 328) ligeledes kunnet medde-le Eurostat resultaterne i henhold til SIC (revised 1980); resultaterne fra 1979 og resultaterne for 1979 og resulta-terne for 1980 og 1981 er derfor sammenlignelige.

IRLAND

Det irske statistiske Kontor har ikke meddelt Eurostat bruttovrditilvksten i faktorpriser (kode 73), da CSO ikke har kunnet f tilstrkkeligt plidelige resultater ved-

rrende de modtagne subsidier, en variabel, som indgr i beregningen af bruttovrditilvksten i faktorpriser.

Med CSO's billigelse har Eurostat dog beregnet denne vrditilvkst uden at tage hensyn til subsidierne, for s vidt angr de industrisektorer, hvor disse Ikke spiller nogen srlig stor rolle. Derimod har Eurostat ikke foreta-get denne beregning for de industrier, hvor disse tilskud udgr betydelige belb. Derfor omfatter vrditilvksten i faktorpriser i tabelierne for Irland ikke subsidier og er derfor lidt lavere, end det ellers ville have vret tilfl-det.

DANMARK

Oplysningerne om FE (faglige enheder) omfatter resulta-terne for ca. 100 industrielle FE i firmaer, hvis hovedakti-vitet ligger uden for industrien. Disse FE havde i 1980 en omstning p ca. 1 533 mio ECU og i 1981 1 660 mio ECU.

Virksomheder med mindre end 20 ansatte er ikke omfattet af den rlige undersgelse. Deres konomiske betydning er imidlertid ikke uvsentlig inden for en lang rkke brancher ssom ldervare-, tekstil- og trvareindustri samt trykkerivirksomhed og byggeri.

For at afhjlpe denne mangel er det i Rdets direktiv af 6. juni 1972 fastsat, at undersgelsen hvert femte r udvides til at omfatte samtlige industrivirksomheder for i det mindste med jvne mellemrum at kortlgge disse virksomheders betydning inden for industrien.

Den frste undersgelse vedrrende de sm virksomhe-der blev foretaget i 1979 for ret 1978. Efter anmodning fra medlemsstaterne blev den imidlertid begrnset til virk-somheder, der beskftiger 1019 personer.

Med undtagelse af Italien har samtlige medlemsstater meddelt Eurostat resultaterne af denne undersgelse, som er offentliggjort sammen med resultaterne af den rlige undersgelse for 1978 (Eurostat Industriens struktur og aktivitet 1978). I tredje del af nrvrende publikation har Eurostat for s vidt angr tre variable (variabel 01 antal virksomheder, variabel 05 antal ansatte og variabel 24 omstning) anfrt resultaterne vedrrende virksomheder med 10 til 19 ansatte samt foretaget en beregning af andelen af mindre virksomhe-der inden for industrien. Den anden undersgelse vedr-rende de mindre virksomheder vil blive gennemfrt i Indevrende r for 1983. Den omfatter i princippet samt-lige virksomheder med frre end 20 ansatte.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 11

I. TABELLEN NACH TATBESTNDEN

1/1. Untemehmensdaten

Anzahl der Lohn- und Gehaltsempfnger, insgesamt, ohne Heimarbeiter 40 Personalausgaben, insgesamt 44 Produktionswert, ohne MwSt 48 Bruttowertschpfung zu Faktorkosten 52 Anteil eines jeden Mitgliedstaates an der Gesamtzahl der Beschftigten (in %) 56

Anteil der verschiedenen Industriezweige an der Gesamtzahl der Beschftigten (in %) 60

I/2. Angaben nach fachlichen Einheiten (FE)

Anzahl der Lohn- und Gehaltsempfnger, insgesamt, ohne Heimarbeiter 66

II. TABELLEN NACH INDUSTRIEZWEIGEN (NACE 15)

Unternehmensdaten und Angaben nach fachlichen Einheiten (FE) 72

Funoten (I + II) 226

III. BEDEUTUNG DER UNTERNEHMEN MIT 10 BIS 19 BESCHFTIGTEN 230

Funoten 252

FALTBLTTER

Auszge aus der Allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige in den Europischen Gemeinschaften 257

Bezeichnung der Tatbestnde 271

Zeichen und Abkrzungen

Null (nichts) Weniger als die Hlfte der verwendeten Einheit Kein Nachweis vorhanden oder geheim Geschtzt Million Europische Whrungseinheit

0.0

Mio ECU

Die folgenden Landesbehrden haben die Erhebungen in den Mitgliedstaaten durchgefhrt und deren Ergebnisse an das SAEG weitergeleitet:

Bundesrepublik Deutschland

Frankreich

Italien

Niederlande

Belgien

Luxemburg

Vereinigtes Knigreich

Irland

Dnemark


Institut national de la Statistique et des tudes conomiques (INSEE), Paris Ministre de l'Industrie, Paris Ministre de l'Agriculture, Paris Ministre de l'Urbanisation et du Logement, Paris

Istituto centrale di statistica (ISTAT), Rom


Institut national de Statistique (INS), Bruxelles

Service central de la Statistique et des tudes conomiques (STATEC), Luxembourg



Danmarks Statistik, Kopenhagen

Die in diesem Band ausgewiesenen Daten sowie die von einigen Mitgliedstaaten bereits bermittelten jngsten Ergebnisse sind in der Eurostat-Datenbank CRONOS gespeichert und knnen ber das EURONET-Netz abgerufen werden.

Weitere Ausknfte erteilt: Herr J. M. Pf ister, Tel. 4301-3222 oder Herr W. Knppel, Tel. 4301-3221 und 4301-2990

Statistisches Amt der Europischen Gemeinschaften Abteilung D 2 2920 Luxemburg

10

Einleitung

Das Statistische Amt der Europischen Gemeinschaften (SAEG) verffentlicht in dem vorliegenden Band die wich-tigsten Ergebnisse der von den Mitgliedstaaten ber das Jahr 1981 durchgefhrten koordinierten Jahreserhebung ber die Ttigkeit der Industrie(').

Das SAEG hat bisher bereits die Ergebnisse dieser Erhe-bung fr die Jahre 1975 bis 1980 verffentlicht und einen Band mit dem Titel Methoden und Definitionen" heraus-gebracht, der eine detaillierte Beschreibung der Methodik der Erhebung sowie eine gewisse Anzahl ntzlicher Hin-weise ber die Bedingungen, unter denen die Erhebung in den verschiedenen Mitgliedstaaten durchgefhrt wird, enthlt. Zur korrekten Interpretation der Ergebnisse sei der Leser auf dieses Werk verwiesen.

Dabei sei jedoch an folgendes erinnert:

Die Erhebung erstreckt sich auf die Unternehmen der Industrie und gegebenenfalls des produzierenden Hand-werks, die 20 oder mehr Beschftigte haben und deren Hauptttigkeit in eine der Gruppen (dreistellige Positio-nen) der Allgemeinen Systematik der Wirtschaftszweige in den Europischen Gemeinschaften (NACE) fllt, welche die Industrie, einschlielich der Energie- und Wasserwirtschaft sowie des Baugewerbes (NACE 1 bis 5), betreffen. Als Hauptttigkeit eines Unternehmens wird diejenige Ttigkeit angesehen, in der die grte Wert-schpfung erfolgt, oder, falls bei der Bestimmung dieser Wertschpfung Schwierigkeiten auftreten, diejenige T-tigkeit, in der die grte Zahl von Personen beschftigt ist.

Die verwendeten statistischen Einheiten sind einerseits das Unternehmen, das als kleinste juristisch selbstndige Einheit definiert wird, und andererseits die fachliche Einheit (FE). Als fachliche Einheit sind grund-stzlich zu betrachten die Unternehmen oder die u. U. rumlich getrennten Unternehmensteile, die ein und dieselbe, durch die Art der hergestellten Gter oder Dienstleistungen oder durch die Gleichfrmigkeit des Produktionsprozesses charakterisierte und anhand einer Systematik der Wirtschaftszweige definierte Ttigkeit ausben. Eine dritte statistische Einheit, nmlich die rtliche Einheit (Betrieb), dient zum Einholen von Regio-naldaten (Anzahl der Beschftigten, Bruttolhne und -gehlter, Investitionen).

Die Tatbestnde, fr welche Angaben eingeholt wer-den, umfassen neben den Ausknften ber die Zahl der

Beschftigten und ber die Personalausgaben alle jene Daten, die zur Berechnung der Bruttowertschpfung zu Faktorkosten und zu Marktpreisen erforderlich sind.

Des weiteren sei daran erinnert, da die koordinierte Jahreserhebung ber die Ttigkeit der Industrie in den Mitgliedstaaten nicht vom SAEG selbst durchgefhrt wird, sondern vielmehr von den hierfr zustndigen einzelstaatlichen Behrden Statistische mter, Ministerien , die die Ergebnisse der Erhebungen dem SAEG nach einem gemeinsamen Schema bermitteln.

Der vorliegende Band enthlt fr die wichtigsten Tatbe-stnde des Gemeinschaftsprogramms die Ergebnisse der koordinierten Jahreserhebung. Im ersten Teil sind nach Tatbestnden gegliederte Tabellen zu finden; es handelt sich um die Ergebnisse fr sechs die Unternehmen betref-fende Tatbestnde und fr einen Tatbestand, der die FE betrifft. Der zweite Teil enthlt Tabellen fr die einzelnen Industriezweige (NACE-Positionen), von denen eine jede 18 Tatbestnde und 9 Verhltniszahlen fr Unternehmen sowie 4 Tatbestnde fr die FE umfat.

Dabei ist zu beachten, da von der vorliegenden Verf-fentlichung ausgehend fnf die Sachanlageinvestitionen betreffende Tatbestnde in die Tabellen neueingefgt wurden. Es handelt sich um folgende Tatbestnde:

74 Investitionen: Maschinen, Anlagen, Fahrzeuge

75 Errichtung von Gebuden und Bauten

80 Investitionen insgesamt

77 Verkufe

9A Anteil der Investitionen an der Bruttowertschp-fung zu Faktorkosten (in %)

Diese Angaben sind der koordinierten Jahreserhebung ber die Anlageinvestitionen in der Industrie entnommen, die von den Mitgliedstaaten aufgrund der Richtlinie des Rates vom 30. Juli 1964(2) durchgefhrt wird.

Die Ergebnisse dieser Erhebung sind bisher in einem eigenen Band verffentlicht worden. Da die meisten Mit-gliedstaaten die Investitionsmeldungen im Rahmen ihrer Jahreserhebung erfassen, wurde es fr zweckmig erachtet, die wesentlichen Ergebnisse der Investitions-ttigkeit den brigen Daten der Industriettigkeit gegen-berzustellen.

(') Richtlinie des Rates 72/221/EWG vom 6. 6.1972 (ABI. Nr. L 133 vom 10. 6.1972).

O Richtlinie des Rates 64/475/EWG vom 30.6.1964 (ABI. Nr. 131 vom 13. 8.1964).

11

Aufgrund des Umstands, da einige Mitgliedstaaten Inve-stitionsdaten mittels einer besonderen Erhebung sam-meln, whrend die brigen Staaten die Ergebnisse der Investitionsttigkeit gesondert und beschleunigt auswer-ten, stehen jedoch jngere und detailliertere Informatio-nen als die im vorliegenden Band verffentlichten zur Verfgung und knnen vom SAEG bezogen werden.

Aus technischen Grnden folgen den Nummern der NACE-Positionen bzw. der in den Spalten der Tabellen aufgefhrten Tatbestnde nicht die entsprechenden Beschreibungen. In einem Merkblatt findet der Leser in sechs Sprachen die vollstndige Aufzhlung der Tatbe-stnde und der fr die Darstellung der Ergebnisse verwen-deten Positionen der Systematik.

Interpretation der Ergebnisse sei die Auf-insbesondere auf folgende Tatsachen

Zur korrekten merksamkeit gelenkt:

1. Die Angaben sind in Europischen Whrungseinheiten (ECU) ausgedrckt; dabei legte das SAEG fr die Umrech-nung der einzelstaatlichen Whrungen in ECU folgende Umrechnungsstze zugrunde:

1 ECU =

BFR DKR DM FF IRL LIT LFR HFL U KL

1980

40,5979 7,82736 2,52421 5,86895 0,675997

1 189,205 40,5979 2,76027 0,598488

1981

41,2946 7,92255 2,51390 6,03992 0,69102

1 263,180 41,2946 2,77510 0,55310

Man kann sich selbstverstndlich fragen, ob diese Umrechnungsstze hinreichend realistisch sind, um inter-nationale Vergleiche statistischer Wertangaben vorzuneh-men, d. h. ob diese Stze in ausreichender Weise die tatschliche Kaufkraft der einzelstaatlichen Whrungen widerspiegeln. Diese Frage mu eher negativ beantwortet werden. Die seit Jahren beim SAEG laufenden Arbeiten haben nmlich gezeigt, da der Kurs zweier Whrungen, dem die Kaufkraftparitt zugrunde liegt, erheblich vom Wechselkurs des Marktes fr dieselben Whrungen abweichen kann. So gelten fr das Jahr 1981 folgende Kaufkraftparitten, ausgedrckt in Kaufkraftstandards, berechnet im Rahmen der die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung fr die Umrechnung der kaufkraftberei-nigten Inlandsstrme betreffenden Arbeiten('):

1 Kaufkraftstandard =


1981

40,7 8,68 2,61 6,21 0,571

950 40,4 2,82 0,574

(') Nhere Einzelheiten sind der Eurostat-Verffentllchung Volkswirt-schaftliche Gesamtrechnung ESVG, Aggregate 19601982" zu entneh-men.

Hieraus geht hervor, da die Kaufkraft einiger Whrungen weitaus hher liegt, als dies aufgrund der fr die Darstel-lung der Wertangaben in einer Einheitswhrung verwen-deten ECU den Anschein hat. Dieser Aspekt darf bei einem Vergleich der Ergebnisse der verschiedenen Ln-der nicht auer acht gelassen werden.

2. Die in den Tabellenspalten oder -zeilen aufgefhrten Gemeinschaftsergebnisse stellen ganz einfach die Addi-tion der verfgbaren Daten dar. Sie liegen also jedesmal dann unter der Wirklichkeit, wenn fr die eine oder andere NACE-Position oder fr das eine oder andere Land die Angaben fehlen, whrend in diesen selben Fllen die auf der Grundlage der Gesamtergebnisse berechneten Ver-hltniszahlen oder Prozentstze ber dem tatschlichen Wert liegen.

3. Die zahlreichen Hinweise auf Anmerkungen, deren Bedeutung im Anschlu an die Tabelle gegeben wird und die im allgemeinen von den Mitgliedstaaten wegen der statistischen Geheimhaltungspflicht vorgenommene Zu-sammenfassungen von NACE-Positionen betreffen, sollte der Leser auf keinen Fall bersehen.

4. Schlielich mu der Leser die nachstehende Beschrei-bung der Besonderheiten und Abweichungen der natio-nalen Erhebungen gegenber dem Gemeinschaftspro-gramm bercksichtigen. Derartige Unvollkommenheiten sind fr eine Erhebung dieses Ausmaes, fr die eine verhltnismig lange Anlaufzeit erforderlich ist, ver-stndlich; das SAEG und die Mitgliedstaaten werden sich bemhen, sie nach und nach zu beseitigen.

BR DEUTSCHLAND

Aus Grnden der statistischen Geheimhaltungspflicht sah sich das Statistische Bundesamt gentigt, eine Reihe von Ergebnissen auf der Ebene der NACE-Gruppen von der Verffentlichung auszuschlieen; die Angaben ber die entsprechenden Industriezweige wurden jedoch in die Gesamtangaben fr die jeweilige NACE-Klasse oder in die Gesamtsumme mit einbezogen.

Die Gesamtzahl umfat ebenfalls die Ergebnisse fr eine Reihe von Unternehmen, die nach der deutschen Wirt-schaftssystematik der Industrie angehren, nach der NACE jedoch nicht. 1980 waren es 1 887 Unternehmen mit 91 866 Beschftigten und 1981 waren es 1 759 Unterneh-men mit 85 928 Beschftigten.

FRANKREICH

Die in Frankreich durchgefhrte Jahreserhebung umfat noch nicht alle Tatbestnde, fr die im Gemeinschafts-programm die Erfassung von Daten gefordert wird.

Dies hat zur Folge, da einer der Schlsseltatbestnde nicht berechnet werden konnte: Da die auf den Kufen von Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, Zwischenerzeugnis-sen usw. abzugsfhige MwSt." (Kennziff. 62) nicht bekannt ist, konnte die Bruttowertschpfung zu Markt-preisen" (Kennziff. 71) nicht bestimmt werden.

Zu den Angaben nach FE mu bemerkt werden, da Tatbestnde Kufe von fremdbezogenen Roh-, Hilfs-und Betriebsstoffen, Zwischenerzeugnissen usw." (Kenn-ziff. 41) und Bruttowertschpfung zu Faktorkosten" (Kennziff. 73) nicht verfgbar sind.

12

NIEDERLANDE

Wegen der Schwierigkeiten bei der DV-gesttzten Aus-wertung der Erhebung ist das CBS noch nicht in der Lage gewesen, dem SAEG die Ergebnisse fr die Jahre 1980 und 1981 zu bermitteln. Das SAEG hofft, da dieser Mangel mit der Verffentlichung der Ergebnisse fr das Jahr 1982 behoben werden kann.

Bis dahin kann der Leser, der desungeachtet ber Zahlen-material ber Struktur und Ttigkeit der Industrie in den Niederlanden verfgen mchte, auf die letzte Verffent-lichung Struktur und Ttigkeit der Industrie 1979/1980" zurckgreifen.

LUXEMBURG

Bruttowertschpfung zu Faktorkosten" (Kennziff. 73) nicht mitgeteilt hat, da es hm nicht mglich war, zuver-lssige Ergebnisse ber die geleisteten Subventionen zu erhalten, eine Variable, die bei der Berechnung der Wert-schpfung zu bercksichtigen ist.

Mit Zustimmung des CSO hat das SAEG diese Wert-schpfung dennoch berechnet; dabei lie es die Subven-tionen in den Industriezweigen, in denen sie nicht von groer Bedeutung sind, auer acht. Dagegen verzichtete das SAEG auf die Berechnung in den Industriezweigen, in denen die Subventionen grere Betrge ausmachen. Somit umfassen die Angaben fr die Wertschpfung zu Faktorkosten, die in den Tabellen fr Irland aufgefhrt sind, nicht die Subventionen und sind folglich etwas zu niedrig angesetzt.

Da es im Groherzogtum praktisch keine Unternehmen mit mehreren Ttigkeitsbereichen gibt, wurden die Anga-ben nach Unternehmen ebenfalls in die Tabellen mit den Angaben nach FE bernommen.

VEREINIGTES KNIGREICH

Die vom Vereinigten Knigreich verwendete Einheit ist das Establishment", das als die kleinste Einheit definiert wird, welche die normalerweise in einer Wirtschaftserhe-bung verlangten Informationen liefern kann, wie z. B. Beschftigung, Wert der Kufe, Umsatz usw. Solange fr dieses etwas schwierige Problem keine Lsung gefunden ist, beeintrchtigt die Verwendung dieser statistischen Einheit natrlich die Vergleichbarkeit der Daten fr das Vereinigte Knigreich mit den entsprechenden Daten fr die brigen Mitgliedstaaten. Vorlufig wurden daher die auf der Grundlage des Establishment" vom Business Statistics Office (BSO)" gelieferten Ergebnisse in den vorliegenden Band aufgenommen, und zwar sowohl in die Tabellen mit den Daten ber die Unternehmen als auch in diejenigen mit den Angaben nach FE.

Auerdem st zu bemerken, da sich die vom BSO gelie-ferten Ergebnisse auf die Produktionsttigkeiten der erfaten Einheiten beschrnken und nicht die Angaben ber die Hilfsttigkeiten (Verkaufs-, Transport-, Instand-haltungsabteilungen, Lager, Labors usw.) enthalten.

Schlielich mu noch hervorgehoben werden, da die vom BSO gelieferten Ergebnisse seit 1980 auf einer neuen Systematik, der Standard Industrial Classification (revised 1980) basieren. Diese Systematik schafft eine bessere bereinstimmung mit der NACE, ihre Verwen-dung hat jedoch zur Folge, da die Ergebnisse der koordi-nierten Jahreserhebung mit den Ergebnissen der Vorjahre nicht mehr vergleichbar sind, da in den einzelnen Positio-nen der Systematik erhebliche Umklassierungen von Unternehmen notwendig waren. Fr 1979 konnte das BSO dem SAEG auch Ergebnisse nach der SIC (revised 1980) bermitteln; bis auf einige Ausnahmen (NACE-Gruppen 326 und 328) sind die Ergebnisse fr 1979 mit denen fr 1980 und 1981 also vergleichbar.

DANEMARK

Die Angaben ber die FE enthalten die Ergebnisse fr etwa 100 industrielle FE von Unternehmen, deren Haupt-ttigkeit auerhalb der Industrie liegt. Diese FE erreichten im Jahr 1980 einen Umsatz von etwa 1 533 Millionen ECU und 1981 von 1 660 Millionen ECU.

Unternehmen mit weniger als 20 Beschftigten werden in der jhrlichen Erhebung nicht erfat. Ihre wirtschaftliche Bedeutung ist jedoch in zahlreichen Industriezweigen, wie z. B. dem Leder-, Textil-, Holz-, Druck- und Bauge-werbe, nicht zu unterschtzen.

Um diese Lcke zu schlieen, ist in der Richtlinie des Rates vom 6. Juni 1972 vorgesehen, den Erhebungsbe-reich in Abstnden von 5 Jahren auf smtliche Industrie-unternehmen auszudehnen, um auf diese Weise wenig-stens in regelmigen Abstnden den Platz dieser Gruppe von Unternehmen in der Industrie bestimmen zu knnen.

Die erste Erhebung bei kleinen Unternehmen wurde im Jahre 1979 ber das Jahr 1978 durchgefhrt. Auf Ersu-chen der Mitgliedstaaten mute diese Erhebung jedoch auf Unternehmen mit 10 bis 19 Beschftigten beschrnkt werden.

Die Ergebnisse dieser Erhebung sind dem SAEG von allen Mitgliedstaaten auer Italien mitgeteilt worden und sind gleichzeitig mit den Ergebnissen der Jahreserhebung 1978 (Eurostat Struktur und Ttigkeit der Industrie 1978) verffentlicht worden. Im dritten Teil des vorliegen-den Bandes hat das SAEG die Angaben ber Unterneh-men mit 10 bis 19 Beschftigten zu 3 Tatbestnden (TB) verwendet (TB 01 Anzahl der Unternehmen, TB 05 Anzahl der Beschftigten, TB 24 Umsatz) und hat den Anteil dieser Kleinunternehmen an der Industrie insge-samt berechnet.

IRLAND

In bezug auf die von Irland gelieferten Daten ist festzu-stellen, da das Irische Statistische Amt dem SAEG die

Die zweite Erhebung ber die Kleinunternehmen wird im Laufe dieses Jahres fr 1983 durchgefhrt werden. Sie wird sich grundstzlich auf smtliche Unternehmen mit weniger als 20 Beschftigten beziehen.

13

Contents

Introduction 17

I. TABLES PRESENTED BY VARIABLES

1/1. Data on enterprises

Total number of employees, excluding home workers 40 Labour costs, total 44 Production value, excluding VAT 48 Gross value-added at factor cost 52 Share of each Member State in the total number of persons employed (in %) 56 Share of the different industries in the total number of persons employed (in %) 60

I/2. Data by klnd-of-activlty units (KAU)

Total number of employees, excluding home workers 66

II. TABLES PRESENTED BY INDUSTRIES (NACE 1 to 5) Data on enterprises and data by kind-of-activity units (KAU) 72

Footnotes (I + II) 226

III. IMPORTANCE OF ENTERPRISES EMPLOYING 10 TO 19 PERSONS 230

Footnotes 252

FOLD-OUTS

Extract of the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE) 259

Designation of the variables 273

15

Signs and abbreviations Nil Figure less than half of the unit chosen Data not available or secret Estimate Million European currency units

0.0

mio ECU

The following national statistical offices have carried out the inquiry in the Member States and sent the results to the SOEC:

Federal Republic of Germany

France

Italy

The Netherlands

Belgium

Luxembourg

United Kingdom

Ireland

Denmark


Institut national de la Statistique et des tudes conomiques (INSEE), Paris. Ministre de l'Industrie, Paris Ministre de l'Agriculture, Paris Ministre de l'Urbanisme et du Logement, Paris

Istituto centrale di statistica (ISTAT), Roma


Institut national de Statistique (INS), Brussels

Service central de la Statistique et des tudes conomiques (STATEC), Luxembourg



Danmarks Statistik, Copenhagen

The data contained in this volume and the most recent results already supplied by certain Member States are stored in the Eurostat databank, Cronos, and are accessible via the Euronet network.

For all additional Information please contact: Mr J. M. Pfister, Tel. 4301-3222 or Mr W. Knueppel, Tel. 4301-3221/4301-2990

Statistical Office of the European Communities Division D 2 2920 Luxembourg

16

Introduction

In this work the Statistical Office of the European Com-munities (SOEC) is publishing the main results of the coordinated annual inquiry into industrial activity carried out by the Member States for the year 1981.'

The SOEC has already published the results of this inquiry for the years 1975 to 1980 and a volume entitled 'Methods and definitions'. The latter volume gives a detailed description of the methodology adopted for the inquiry and some practical information on the conditions under which the inquiry is carried out in the various Member States. The reader is advised to refer to this work to ensure that his interpretation of the results is correct.

The following points may nevertheless be noted:

the inquiry covers all enterprises in industry and, where appropriate, handicrafts which employ 20 or more persons and whose principal economic activity is listed in one of the groups (three-digit headings) of the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE) relating to industry, including energy and water as well as building and civil engineering (NACE divisions 1-5). The principal economic activity of an enterprise is the one in which the greatest value-added is created or, if there is difficulty in deter-mining the value-added, the activity which employs the largest number of persons;

the statistical units used are, firstly, the enterprise, defined as the smallest legally autonomous unit and, secondly, the kind-of-activity unit (KAU). Kind-of-activity units are those enterprises or parts thereof (whether spatially separated or not) that carry on a single activity which is characterized by the nature of the goods or services produced or by the essential identity of the production process employed, this activity being defined in terms of a standard classification of economic activi-' ties. A third statistical unit, the local unit, is used for the collection of regional statistics (number of persons employed, gross wages and salaries, investment);

the variables for which data are collected are, in addition to data on persons employed and labour costs, those required to calculate the gross value-added at factor cost and market prices.

It should also be noted that the coordinated annual inquiry into industrial activity in the Member States is not carried out by the SOEC itself, but by the competent

national civil services statistical offices, ministries which forward the inquiry results to the SOEC in a standard form.

The present volume contains the results of the coordi-nated annual inquiry for the most significant variables in the Community programme. The first part gives tables drawn up by variables; these are the results for six variables relating to enterprises and one relating to KAUs. The second part contains tables by branches of industry (NACE headings). Each table contains 18 variables and 9 ratios for enterprises as well as 4 variables for KAUs.

It should be noted here that, starting with the present publication, five variables for investments in fixed assets have been incorporated into the tables. They are as follows:

74 Investments: machinery, plant, vehicles,

75 Construction of structures and buildings,

80 Investment total,

77 Disposals,

9A Proportion of investments in gross value-added at factor cost (in %).

This information is taken from the coordinated annual survey on fixed capital investments in industry carried out by the Member States on the basis of the Council Directive of 30 July 1964.2

Up till now the results of this survey have been published in a separate volume. Given that most Member States collect information on investments as part of their annual survey, it was considered convenient to publish the main results for investments together with other data on indus-trial activity.

Nevertheless, in view of the fact that certain Member States obtain information on investments by means of a special survey, and that others opt for separate and accelerated analysis of the results for investments, more up-to-date and more detailed information than that contained in the present publication is available and can be obtained from the SOEC.

For technical reasons, the numbers of the NACE head-ings or variables appearing in the columns of the tables are not followed by the corresponding descriptions. How-

' Council Directive 72/221/EEC of 6 June 1972 (OJ L 133 of 10. 6.1972). 1 Council Directive 64/475/EEC of 30 July 1964 (OJ L 131 of 13. 8. 1964).

17

ever, leaflets in six languages are available giving the full descriptions of the variables and classification headings used in the presentation of results.

As a guide to the correct interpretation of the results, the reader's attention is drawn to the following points: 1. Data are expressed in European currency units (ECU), the rates used by the SOEC to convert national data into ECU are as follows:

1 ECU =


1980

40.5979 7.82736 2.52421 5.86895 0.675997

1 189.205 40.5979 2.76027 0.598488

1981

41.2946 7.92255 2.51390 6.03992 0.69102

1 263.180 41.2946 2.77510 0.55310

It is obviously open to discussion whether the conversion rates above are a sufficiently valid basis for international comparisons of statistical data expressed in value, that is whether these rates are a sufficiently accurate represen-tation of the real value of the various national currencies in terms of purchasing power. The evidence available suggests that they are not. In fact, the work carried out by the SOEC over the years has shown that the rate between two different currencies based on the purchasing power parity may differ substantially from the market exchange rates for the same currencies. Thus, the purchasing power parities, expressed in purchasing power standards, calculated in connection with work on the national accounts for converting domestic flow into real units,1 are as follows for 1981:

1 purchasing power standard =


1981

40.7 8.68 2.61 6.21 0.571

950 40.4 2.82 0.574

As a result the purchasing power of some currencies is appreciably greater than it would appear from the ECU used as the common monetary unit for presentation of the survey results In terms of value. This factor cannot be ignored when comparing the results of one country with another.

2. The Community totals given in the tables, in both the columns and rows, are simply the result of adding up the data available. Consequently, these totals are lower than the real totals whenever data are unavailable for any of the NACE headings or for any country while in such

For further details, see the Eurostat publication National accounts ESA, aggregates I960-82.

cases the ratios or percentages calculated on the basis of these totals are overestimated.

3. The reader should on no account disregard the numer-ous references, the significance of which is explained at the end of the tables and which generally concern the aggregations of NACE headings made by Member States for reasons of statistical secrecy.

4. Finally, particular account should be taken of the description given below of the special features of the inquiries carried out by the Member States and the way in which they deviate from the Community programme. Defects of this nature are understandable in an inquiry on this scale which requires a relatively long running-in period; the SOEC and the Member States will endeavour to correct these in time.

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

For reasons of statistical secrecy the Statistisches Bun-desamt has had to omit a number of results at the level of NACE groups; data on these industrial activities are, however, included either in the total of the corresponding NACE class or in the overall total. In addition, NACE groups have in some cases been aggregated.

The overall total also contains the results for a number of enterprises classed as industrial in the German nomen-clature and non-industrial in the NACE. In 1980 there were 1 887 of these enterprises imploying 91 866 persons; in 1981 there were 1 759 with 85 928 employees.

FRANCE

The annual inquiry carried out in France does not yet cover all the variables required under the Community programme.

As a result, it has not been possible to calculate one of the key variables mentioned in this publication: since the 'deductive VAT on purchases of raw and ancillary materials, intermediate products, etc.' (code 62) is not known, it was impossible to determine the 'gross value-added at market prices' (code 71);

On the question of data by KAU, it should be noted that the variables 'purchases from other enterprises of raw and ancillary materials, intermediate products, etc.' (code 41) and 'gross value-added at factor cost' (code 73) are not available.

THE NETHERLANDS

Due to difficulties in processing the survey by computer, the CBS has not been able to supply the SOEC with the results for 1980 and 1981. The SOEC hopes that it will be possible to fill this gap in the publication containing the results for 1982.

Meanwhile, readers who wish to have the figures on the structure and activity of industry in the Netherlands can refer to the previous publication Structure and activity of industry' 1979/80.

18

LUXEMBOURG

Since there are virtually no enterprises performing multiple activities, the data by enterprises have been presented also in the tables containing data by KAUs.

UNITED KINGDOM

The statistical unit used by the United Kingdom is the 'establishment', which is defined as the smallest unit which can supply the data normally required in an econ-omic inquiry, such as employment, value of purchases, turnover, etc. The use of this statistical unit will clearly impair the comparability of data on the United Kingdom with those on the other Member States until a solution to this problem has been found. Until such time, the results provided by the BSO (Business Statistics Office) based on the 'establishment' will appear in this publication under both the headings for data by enterprises and those containing data by KAUs.

It should also be noted that the results supplied by the BSO are restricted to the production activities of the units covered by the inquiry and do not include data on ancil-lary services (sales departments, transport, maintenance, warehousing, laboratories, etc.).

Finally it is important to stress that, from 1980, the results supplied by the BSO are based on a new nomenclature, the Standard Industrial Classification (revised 1980) which conforms more closely with NACE. However, the use of this nomenclature means that the results of the coordinated annual enquiry are no longer comparable with those of preceding years, as numerous enterprises had to be reclassed. For 1979 the BSO was able to pass on results in accordance with SIC (revised 1980) to the SOEC; the results for 1979 and those for 1980 and 1981 are thus comparable, with some exceptions (NACE groups 326 and 328).

IRELAND

The data supplied by the CSO do not include the gross value-added at factor cost (code 73) since the CSO has not been able to collect sufficiently reliable figures for production subsidies received, these being a variable in the calculation of the latter.

With the agreement of the CSO, the SOEC ignored oper-ating subsidies in calculating the value-added for those

industrial sectors in which such subsidies are of minor importance. However, the SOEC decided not to make calculations for those industries in which such subsidies are significant.

Thus, the value-added at factor cost in the tables for Ireland do not include production subsidies and are consequently slightly underestimated.

DENMARK

The data on KAUs include the results for some 100 industrial KAUs of enterprises whose principal activity is non-industrial. The turnover for those KAUs amounted to some 1 533 million ECU in 1980 and 1 660 million ECU in 1981.

The relevant annual survey does not cover enterprises employing fewer than 20 persons. The economic signifi-cance of these enterprises, however, is by no means negligible in a number of industrial branches, e.g. the leather, textiles, timber, printing and building industries.

Council Directive 72/221/EEC of 6 June 1972 stipulated that, in order to bridge this gap, the survey should at five-yearly intervals be extended to cover all the enter-prises so as to take stock, at least periodically, of the place of this category of enterprise in the industry.

The first survey of small enterprises was conducted in 1979, the reference year being 1978. At the request of the Member States, this survey was, however, restricted to enterprises employing 10 to 19 persons.

The results of this survey were communicated to the SOEC by all Member States, except for Italy, and were published at the same time as the 1978 results of the annual survey (Eurostat Structure and activity of indus-try 1978). The SOEC has included in the third section of the present publication data on enterprises employing 10 to 19 people for three variables (var. 01 number of enterprises, var. 05 number of people occupied, and var. 24 turnover), and has calculated the position of small enterprises in industry as a whole.

The second survey on small enterprises will be conducted this year for 1983. It will basically cover all enterprises employing less than 20 persons.

19

Table des matires

Introduction 23

I. TABLEAUX PAR VARIABLES

1/1. Donnes sur les entreprises

Nombre de salaris, total, sauf ouvriers domicile 40 Dpenses de personnel, total 44 Valeur de la production, hors TVA 48 Valeur ajoute brute au cot des facteurs 52 Part de chaque tat membre dans le total des personnes occupes (en %) 56 Part des diffrentes branches industrielles dans le total des personnes occupes (en %) 60

I/2. Donnes par units d'activit conomique (UAE)

Nombre de salaris, total, sauf ouvriers domicile 66

II. TABLEAUX PAR BRANCHES INDUSTRIELLES (NACE 15)

Donnes sur les entreprises et les units d'activit conomique (UAE) 72 Notes (I + II) 226

III. IMPORTANCE DES ENTREPRISES OCCUPANT 10 19 PERSONNES 230

Notes 252

DPLIANTS

Extrait de la Nomenclature gnrale des activits conomiques dans les Communauts europennes (NACE) 261

Libell des variables 275

21

Signes et abrviations Nant Donne infrieure la moiti de l'unit utilise Donne non disponible ou secrte Estimation Million Unit montaire europenne

0.0

Mio ECU

Les services nationaux suivants ont excut l'enqute dans les tats membres et assur la transmission des rsultats l'OSCE:

RF d'Allemagne

France

Italie

Pays-Bas

Belgique

Luxembourg

Royaume-Uni

Irlande

Danemark


Institut national de la statistique et des tudes conomiques (INSEE), Paris Ministre de l'industrie, Paris Ministre de l'agriculture, Paris Ministre de l'urbanisme et du logement, Paris

Istituto centrale di statistica (ISTAT), Rome


Institut national de statistique (INS), Bruxelles

Service central de la statistique et des tudes conomiques (STATEC), Luxembourg



Danmarks Statistik, Copenhague

Les donnes contenues dans ce volume, ainsi que des rsultats plus rcents dj fournis par certains tats membres sont stockes dans la banque de donnes de l'Eurostat Cronos et accessibles sur le rseau Euronet.

Pour tous renseignements complmentaires, s'adresser : M. J. M. Pfister, tl. 4301-3222 ou M. N. Knueppel, tl. 4301-3221/4301-2990

Office statistique des Communauts europennes Division D 2 2920 Luxembourg

22

Introduction

Dans le prsent ouvrage, l'Office statistique des Commu-nauts europennes (OSCE) publie les principaux rsul-tats de l'enqute annuelle coordonne sur l'activit indus-trielle effectue par les tats membres sur l'anne 1981C).

Prcdemment, l'OSCE a dj publi les rsultats de cette enqute portant sur les annes 1975 1980 et a dit un volume intitul Mthodes et dfinitions. Ce dernier volume comporte une description dtaille de la mthodologie de l'enqute ainsi qu'un certain nombre d'informations utiles sur les conditions dans lesquelles s'effectue l'enqute dans les diffrents tats membres. Pour une interprtation correcte des rsultats, le lecteur voudra bien se reporter cet ouvrage.

Il y a lieu cependant de rappeler:

que l'enqute couvre les entreprises de l'industrie ainsi que, le cas chant, de l'artisanat, qui occupent 20 personnes ou plus et dont l'activit principale relve d'un des groupes (positions trois chiffres) de la Nomen-clature gnrale des activits conomiques dans les Communauts europennes (NACE) concernant l'indus-trie, y compris l'nergie et l'eau, ainsi que le btiment et le gnie civil (divisions 1 5 de la NACE). Est considre comme activit principale d'une entreprise celle de ses activits qui ralise la valeur ajoute la plus leve, ou, en cas de difficult pour dterminer cette valeur ajoute, celle qui occupe le plus grand nombre de personnes;

que les units statistiques utilises sont, d'une part, l'entreprise, dfinie comme la plus petite unit juridique-ment autonome et, d'autre part, l'unit d'activit cono-mique (UAE). On considre comme UAE les entreprises ou les parties mme spares dans l'espace d'entreprises qui concourent l'exercice d'une seule et mme activit, caractrise par la nature des biens ou services produits ou par l'uniformit du processus de fabrication, cette activit tant dfinie dans une nomen-clature des activits conomiques. Une troisime unit statistique, savoir l'unit locale (tablissement), est utilise pour la collecte des donnes rgionales (nombre de personnes occupes, salaires et traitements bruts, investissements);

que les variables recueillies auprs des enqutes sont, outre les informations portant sur les personnes occupes et les dpenses de personnel, toutes celles ncessaires au calcul de la valeur ajoute brute au cot des facteurs et aux prix du march.

Il est rappel, en outre, que l'enqute annuelle coordon-ne sur l'activit industrielle dans les tats membres n'est pas effectue par l'OSCE lui-mme, mais par les administrations nationales comptentes instituts sta-tistiques, ministres qui transmettent les rsultats des enqutes l'OSCE selon un schma commun.

Le prsent volume comporte les rsultats de l'enqute annuelle coordonne pour les variables les plus significa-tives du programme communautaire. Dans sa premire partie, on trouve des tableaux tablis par variables; il s'agit des rsultats pour six variables concernant les entreprises et pour une variable concernant les UAE. La deuxime partie contient des tableaux par branches industrielles (positions de la NACE). Chaque tableau comporte dix-huit variables, neuf ratios concernant les entreprises ainsi que quatre variables concernant les UAE.

Il y a lieu de signaler qu' partir de la prsente publi-cation, cinq variables concernant les investissements en actifs fixes ont t introduites dans les tableaux. Il s'agit des variables suivantes:

74 Investissements: machines, installations, vhi-cules,

75 Construction d'immeubles et de btiments,

80 Total des investissements,

77 Cessions,

9A Part des investissements dans la valeur ajoute brute au cot des facteurs (en %).

Ces donnes sont tires de l'enqute annuelle coordon-ne sur les investissements en capitaux fixes dans l'in-dustrie, effectue par les tats membres sur la base d'une directive du Conseil du 30 juillet 1964 (2).

Jusqu' prsent, les rsultats de cette enqute ont t publis dans un volume spar. tant donn que la plupart des tats membres collectent les informations concernant les investissements dans le cadre de leur enqute annuelle, il a t jug opportun de prsenter les principaux rsultats sur les investissements en regard des autres donnes sur l'activit de l'industrie.

Cependant, compte tenu du fait que certains tats mem-bres recueillent des donnes sur les investissements au moyen d'une enqute spciale, et que les autres pro-

(') Directive 72/221/CEE du Conseil du 6 juin 1972 (JO n 10. 6.1972).

133 du (!) Directive 64/475/CEE du Conseil du 30 juillet 1964 (JO n 131 du 13.8.1964).

23

cdent une exploitation spare et acclre des rsul-tats sur les investissements, des informations plus rcen-tes et plus dtailles que celles publies dans le prsent ouvrage sont disponibles et pourront tre obtenues auprs de l'OSCE.

Pour des raisons techniques, les numros des positions de la NACE ou, selon le cas, des variables figurant en colonne dans les tableaux, ne sont pas suivis des Intitu-ls correspondants. Le lecteur trouvera sur des dpliants en six langues les dsignations compltes des variables et des positions de la nomenclature utilise pour la prsentation des rsultats.

Pour une interprtation correcte des rsultats, l'attention du lecteur est attire tout particulirement sur les faits suivants:

1. Les donnes sont exprimes en units montaires europennes (ECU); les taux de conversion utiliss par l'OSCE pour convertir les donnes nationales en ECU sont les suivants:

1 ECU =


1980

40,5979 7,82736 2,52421 5,86895 0,675997

1 189,205 40,5979 2,76027 0,598488

1981

41,2946 7,92255 2,51390 6,03992 0,69102

1 263,180 41,2946 2,77510 0,55310

On peut videmment se demander si les taux de conver-sion ci-dessus sont suffisamment valables pour des com-paraisons internationales de donnes statistiques en valeur, c'est--dire si ces taux reprsentent de faon suffisamment correcte la valeur relle en termes de pou-voir d'achat des diffrentes monnaies nationales. La rponse cette question est plutt ngative. En effet, les travaux mens depuis des annes par l'OSCE ont montr que le taux entre deux monnaies diffrentes bas sur la parit de pouvoir d'achat peut s'carter sensiblement du taux de change du march de ces mmes monnaies. C'est ainsi que les parits de pouvoir d'achat, exprimes en standards de pouvoir d'achat, calcules dans le cadre des travaux concernant les comptes nationaux pour la conversion des flux intrieurs en units relles ('), sont les suivantes pour l'anne 1981:

1 standard de pouvoir d'achat =


1981

40,7 8,68 2,61 6,21 0,571

950 40,4 2,82 0,574

Pour plus de dtails, voir la publication Eurostat Comptes nationaux SEC Agrgats 1960-1982.

Il en rsulte que le pouvoir d'achat de certaines monnaies est largement suprieur ce qu'il parat tre sur la base de l'ECU utilis pour la prsentation des rsultats en valeur de l'enqute en une unit montaire commune. Cet aspect ne peut tre nglig lors de la comparaison des rsultats de pays pays.

2. Les totaux communautaires indiqus dans les tableaux, soit en colonne, soit en ligne, constituent l'addi-tion pure et simple des donnes disponibles. Ces totaux sont donc infrieurs la ralit chaque fois que les donnes font dfaut pour l'une ou l'autre position NACE ou pour l'un ou l'autre pays, alors que, dans ces mmes cas, les rapports ou pourcentages calculs partir des totaux se trouvent survalus.

3. Les nombreux renvois, dont la signification est donne la suite des tableaux et qui concernent en gnral des regroupements de positions de la NACE effectus par les tats membres pour des raisons de secret statistique, ne peuvent en aucun cas tre ngligs par le lecteur.

4. Enfin, le lecteur devra surtout tenir compte de la description qui est donne ci-aprs des particularits et dviations par rapport au programme communautaire des enqutes effectues par les tats membres. De telles imperfections sont comprhensibles pour une enqute de cette envergure, qui ncessite une priode de rodage relativement longue; l'OSCE et les tats membres s'effor-ceront d'y porter progressivement remde.

RF D'ALLEMAGNE

En raison du secret statistique, le Statistisches Bundes-amt a t amen supprimer un certain nombre de rsultats au niveau des groupes de la NACE; les donnes concernant ces activits industrielles figurent cependant soit dans le total de la classe NACE correspondante, soit dans le total gnral.

Le total gnral comporte galement les rsultats concer-nant un certain nombre d'entreprises, considres comme industrielles dans la nomenclature des activits allemandes et comme non industrielles par la NACE. En 1980, les entreprises taient au nombre de 1 887, avec 91 866 personnes occupes; en 1981, leur nombre tait de 1 759 avec 85 928 personnes occupes.

FRANCE

L'enqute annuelle effectue en France ne couvre pas encore toutes les variables requises par le programme communautaire.

Cette situation a pour consquence qu'une des variables clefs reprises dans la prsente publication n'a pu tre calcule. En effet, la TVA dductible sur achats de matires premires et auxiliaires, de produits interm-diaires, etc. (code 62) n'tant pas connue, il n'a pas t possible de dterminer la Valeur ajoute brute aux prix du march (code 71).

En ce qui concerne les donnes par UAE, il y a lieu de noter que les variables Achats de matires premires, produits intermdiaires, etc., auprs de tiers (code 41) et Valeur ajoute brute au cot des facteurs (code 73) ne sont pas disponibles.

24

PAYS-BAS

A cause de difficults tenant l'exploitation informa-tique de l'enqute, le CBS n'a pas encore t en mesure de faire parvenir l'OSCE les rsultats pour les annes 1980 et 1981. L'OSCE espre que cette lacune pourra tre comble lors de la publication comportant les rsultats de l'anne 1982.

En attendant, le lecteur qui dsire nanmoins disposer de donnes chiffres sur la structure et l'activit de l'Indus-trie aux Pays-Bas pourra se reporter la publication prcdente Structure et activit de l'industrie 1979/ 1980.

LUXEMBOURG

tant donn qu'au grand-duch de Luxembourg, il n'existe pratiquement pas d'entreprises activits multiples, les donnes par entreprises ont t reprises dans les tableaux comportant les donnes par UAE.

ROYAUME-UNI

L'unit statistique utilise par le Royaume-Uni est l'esta-blishment, dfini comme la plus petite unit qui peut fournir les informations normalement demandes dans une enqute conomique, telles que, par exemple, l'em-ploi, la valeur des achats, le chiffre d'affaires, etc. L'utili-sation de cette unit statistique entravera videmment la comparabilit des donnes relatives au Royaume-Uni avec celles des autres tats membres, tant qu'une solu-tion ce dlicat problme n'aura pu tre trouve. En attendant, les rsultats fournis par le BSO sur la base de l'establishment figureront dans le prsent volume aussi bien dans les rubriques consacres aux donnes d'entreprises que dans celles comportant les donnes par UAE.

Il y a lieu de noter galement que les rsultats fournis par le BSO se limitent aux seules activits productrices des units enqutes et ne renferment pas les donnes concernant les services auxiliaires (services de vente, de transport, d'entretien, dpts, laboratoires, etc.).

Enfin, il est important de souligner qu' partir de 1980, les rsultats fournis par le BSO sont bass sur une nouvelle nomenclature, la Standard Industrial Classification (revised 1980). Cette nomenclature des activits assure une meilleure concordance avec la NACE. Son utilisation a cependant pour consquence que les rsultats de l'enqute annuelle coordonne ne sont plus comparables avec ceux des annes prcdentes, car il a t ncessaire de procder au reclassement de nombreuses entreprises dans les diffrentes positions de la nomenclature. Pour l'anne 1979, le BSO a t en mesure de communiquer l'OSCE des rsultats galement prsents selon la SIC (revised 1980); quelques exceptions prs (groupes NACE 326 et 328), les rsultats pour 1979 et ceux de 1980 et 1981 sont donc comparables.

(code 73), compte tenu du fait qu'il ne lui a pas t possible de recueillir des rsultats suffisamment fiables concernant les subventions d'exploitation reues, varia-ble entrant dans le calcul de cette dernire.

Avec l'accord du CSO, l'OSCE a nanmoins calcul cette valeur ajoute sans tenir compte des subventions d'ex-ploitation pour les secteurs industriels dans lesquels celles-ci ne prsentent pas une grande importance. Par contre, l'OSCE a renonc ce calcul pour les industries pour lesquelles ces subventions reprsentent des mon-tants importants. Ainsi les valeurs ajoutes au cot des facteurs qui figurent dans les tableaux pour l'Irlande ne comportent pas les subventions d'exploitation et sont par consquent lgrement sous-values.

DANEMARK

Les donnes sur les UAE comportent les rsutats concer-nant quelque 100 UAE industrielles d'entreprises dont l'activit principale se situe en dehors de l'industrie. Ces UAE ont ralis un chiffre d'affaires d'environ 1 533 millions d'ECU en 1980 et 1 660 millions d'ECU en 1981.

Les entreprises qui occupent moins de 20 personnes ne sont pas couvertes par le champ de l'enqute annuelle. Leur importance conomique, cependant, n'est pas ngli-geable dans de nombreuses branches Industrielles, telles que les industries du cuir, du textile, du bois, de l'impri-merie et du btiment.

Pour combler cette lacune, la directive du Conseil, du 6 juin 1972, a prvu que le champ de l'enqute serait largi l'ensemble des entreprises de l'industrie inter-valles de cinq ans, afin de permettre, au moins priodi-quement, de situer la place de cette catgorie d'entre-prise dans l'industrie.

La premire enqute auprs des petites entreprises a t excute en 1979 sur l'anne 1978. A la demande des tats membres, elle a d cependant tre limite aux entreprises occupant 10 19 personnes.

Les rsultats de cette enqute ont t communiqus l'OSCE par tous les tats membres, l'exception de l'Italie, et ont t publis en mme temps que les rsul-tats 1978 de l'enqute annuelle (Eurostat Structure et activit de l'industrie 1978). Dans la troisime partie de la prsente publication, l'OSCE a repris les donnes concernant les entreprises occupant de 10 19 person-nes pour trois variables (var. 01 nombre d'entreprises, var. 05 nombre de personnes occupes et var. 24 chiffre d'affaires), et a calcul la place occupe par ces petites entreprises dans l'ensemble de l'industrie.

IRLANDE

L'Office statistique irlandais n'a pas communiqu l'OSCE la valeur ajoute brute au cot des facteurs

La deuxime enqute sur les petites entreprises sera effectue au courant de cette anne pour l'anne 1983. Elle portera en principe sur l'ensemble des entreprises occupant moins de 20 personnes.

25

Indice

Introduzione 29

I. TABELLE PER VARIABILI

1/1. Dati sulle imprese

Numero di dipendenti, totale, salvo lavoratori a domicilio 40 Spese di personale, totale 44 Valore della produzione, IVA esclusa 48 Valore aggiunto lordo al costo dei fattori 52 Parte di ciascuno Stato membro nel complesso delle persone occupate (in %) 56 Parte di ciascun ramo industriale nel complesso delle persone occupate (in %) 60

I/2. Dati sulle unit di attivit economica (UAE)

Numero di dipendenti, totale, salvo lavoratori a domicilio 66

II. TABELLE PER SETTORE INDUSTRIALE (NACE 15)

Dati sulle imprese e sulle unit di attivit economica (UAE) 72

Note (I + II) 226

III. IMPORTANZA DELLE IMPRESE AVENTI DA 10 A 19 PERSONE OCCUPATE 230

Note 252

INSERTI

Estratto della Nomenclatura generale delle attivit economiche nelle Comunit europee (NACE) 263

Denominazione delle variabili 277

27

Simboli e abbreviazioni Nulla Dato inferiore alla met dell'unit prescelta Dato non disponibile o segreto Stima Milioni Unit monetaria europea

0.0

Mio ECU

I seguenti servizi nazionali hanno eseguito l'indagine negli Stati membri, provvedendo alla trasmissione dei risultati all'ISCE:

Repubblica federale di Germania Statistisches Bundesamt, Wiesbaden

Francia

Italia

Paesi Bassi

Belgio

Lussemburgo

Regno Unito

Irlanda

Danimarca

Institut national de la statistique et des tudes conomiques (INSEE), Paris Ministre de l'industrie, Paris Ministre de l'agriculture, Paris Ministre de l'urbanisme et du logement, Paris

Istituto centrale di statistica (ISTAT), Roma


Institut national de statistique (INS), Bruxelles

Service central de la statistique et des tudes conomiques (STATEC), Luxembourg



Danmarks Statistik, Kbenhavn

I dati contenuti nel presente volume, nonch altri risultati pi recenti gi forniti da taluni Stati membri, sono immagazzinati nella banca di dati dell'Eurostat Cronos e accessibili sulla rete Euronet.

Per qualsiasi informazione supplementare rivolgersi al: sig. J.M. Pfister, tel. 4301-3222 o al sig. W. Kneuppel, tel. 4301-3221 e 4301-2990

Istituto statistico delle Comunit europee Divisione D2 2920 Lussemburgo

28

Introduzione

Con il presente volume l'Istituto statistico delle Comunit europee (ISCE) pubblica i principali risultati dell'indagine annuale coordinata sull'attivit industriale, effettuata dagli Stati membri con riferimento al 1981 (1).

L'ISCE ha gi pubblicato in precedenza i risultati dell'in-dagine per gli anni dal 1975 al 1980 e un volume, intitolato Metodi e definizioni, contenente la descrizione partico-lareggiata della metodologia dell'indagine ed alcune utili informazioni sulle modalit di esecuzione nei vari Stati membri. Per una corretta interpretazione dei risultati si rinvia il lettore alle spiegazioni fornite in tale volume.

Ricordiamo comunque quanto segue:

l'indagine verte su tutte le imprese industriali e, even-tualmente, artigiane, con 20 o pi dipendenti, la cui attivit principale rientra in uno dei gruppi (voci a tre cifre) della Nomenclatura generale delle attivit economiche nelle Comunit europee (NACE) relativi all'industria, com-prese l'energia e le acque, l'edilizia e il genio civile (divisioni NACE da 1 a 5). Per attivit principale di un'im-presa s'intende l'attivit che realizza il valore aggiunto pi elevato, ovvero, qualora sussistano difficolt per la deter-minazione del valore aggiunto, l'attivit che impiega il maggior numero di persone;

le unit statistiche utilizzate sono da un lato l'im-presa, definita come la pi piccola unit giuridicamente autonoma, e dall'altro, l'unita di attivit economica (UAE). Si considerano come unit d'attivit economica le impre-se e le parti di esse, anche se separate topograficamente, che concorrono all'esercizio di una sola e medesima attivit, caratterizzata dalla natura dei beni o servizi pro-dotti o dall'uniformit dei processi produttivi; questa attivit definita in una nomenclatura delle attivit eco-nomiche. Una terza unit statistica e cio l'unit locale (stabilimento) viene utilizzata per la raccolta dei dati regionali (numero di persone occupate, salari e stipendi lordi, investimenti);

le variabili rilevate nel corso delle indagini sono, oltre alle informazioni relative alle persone occupate ed alle spese per il personale, tutte le variabili necessarie per il calcolo del valore aggiunto lordo al costo dei fattori e ai prezzi di mercato.

Si ricorda inoltre che l'indagine annuale coordinata sull'attivit industriale negli Stati membri non viene effet-tuata direttamente dall'ISCE, bens dalle competenti

amministrazioni nazionali istituti statistici e ministeri che trasmettono i risultati delle indagini all'ISCE in base ad uno schema comune.

Il presente volume riporta i risultati dell'indagine annuale coordinata per le variabili pi significative del programma comunitario. La prima parte contiene le tabelle elaborate per variabili : si tratta dei risultati relativi a sei variabili che riguardano le imprese e ad una variabile che riguarda le unit di attivit economica. La seconda parte contiene le tabelle per rami industriali (rubriche della NACE): ogni tabella comporta 18 variabili e 9 rapporti riguardanti le imprese e 4 variabili riguardanti le UAE.

Segnaliamo inoltre che a partire dalla presente pubblica-zione sono state inserite nelle tabelle cinque variabili riguardanti gli investimenti in capitali fissi. Eccole qui di seguito:

74 Investimenti: macchinari, impianti, veicoli;

75 Costruzione di immobili e fabbricati;

80 Totale degli investimenti;

77 Cessioni;

9A Parte degli investimenti nel valore aggiunto lordo al costo dei fattori (in %).

Questi dati sono ricavati dall'indagine annuale coordinata sugli investimenti in caDitali fissi nell'industria effettuata dagli Stati membri in base ad una direttiva del Consiglio del 30 luglio 1964 (2).

Finora i risultati di questa indagine sono stati pubblicati in un volume separato. Visto per che per la maggior parte gli Stati membri raccolgono informazioni inerenti agli investimenti nell'ambito della loro indagine annuale, si ritenuto opportuno presentare i principali risultati riguardo gli investimenti assieme agli altri dati sull'atti-vit dell'industria.

Tuttavia, tenuto conto del fatto che certi Stati membri raccolgono dati sugli investimenti per mezzo di un'in-dagine speciale e che gli altri procedono a un'elabora-zione separata e accelerata dei risultati sugli investimen-ti, va specificato che informazioni pi recenti e pi detta-gliate di quelle pubblicate nella presente opera sono disponibili presso l'ISCE, a cui potranno essere richie-ste.

(') Direttiva del Consiglio 72/221/CEE del 6 giugno 1972 (GU n. L 133 del 10.6. 1972).

(3) Direttiva del Consiglio 64/475/CEE del 30 luglio 1964 (GU n. 131 del 13.8. 1964)

29

Per motivi tecnici i numeri delle rubriche NACE o, a seconda dei casi, delle variabili riportate in colonna nelle tabelle, non sono seguiti dai titoli corrispondenti. Il lettore trover su fogli pieghevoli, in sei lingue, le designazioni complete delle variabili e delle rubriche della nomencla-tura utilizzata per la presentazione dei risultati.

Per un'interpretazione corretta dei risultati, si richiama in modo particolare l'attenzione del lettore sui seguenti fatti:

1. I dati sono espressi in unit monetarie europee (ECU); i tassi di conversione applicati dall'ISCE per convertire i dati nazionali in ECU sono i seguenti:

1 ECU =


1980

40,5979 7,82736 2,52421 5,86895 0,675997

1 189,205 40,5979 2,76027 0,598488

1981

41,2946 7,92255 2,51390 6,03992 0,60102

1 263,180 41,2946 2,77510 0,55310

Evidentemente ci si pu chiedere se tali tassi di conver-sione siano sufficientemente validi per comparazioni internazionali di dati statistici in valore, e cio se essi rappresentino in un modo sufficientemente corretto il valore reale delle monete nazionali dal punto di vista del potere d'acquisto. La risposta piuttosto negativa. Dai lavori che l'ISCE svolge in materia ormai da vari anni, emerso infatti che il rapporto fra due monete diverse, in termini di parit di potere d'acquisto, pu differire sensibilmente dal tasso di cambio di mercato delle monete stesse. In tal modo, le parit di potere d'acquisto, espresse in standard di potere d'acquisto, calcolate nel quadro dei lavori relativi ai conti nazionali per la conver-sione dei flussi interni in unit reali ('), risultano, per l'anno 1981, le seguenti:

1 standard di potere d'acquisto =


1981

40,7 8,68 2,61 6,21 0,571

950 40,4 2,82 0,574

Ne risulta che il potere d'acquisto di certe monete largamente superiore a quello apparente sulla base dell'ECU utilizzata peraltro per presentare in un'unit monetaria comune i risultati in valore dell'indagine. Tale fatto non va trascurato in sede di comparazione dei risultati tra paesi.

(') Per maggiori particolari cfr. la pubblicazione Eurostat Conti nazionali SEC Aggregati 19601982.

2. I totali comunitari riportati nelle tabelle, in colonna come in riga, rappresentano semplicemente la somma dei dati disponibili. Essi sono, quindi, inferiori alla realt, qualora manchino dati per qualche rubrica NACE o per qualche paese, mentre, negli stessi casi, le percentuali o i rapporti calcolati in base ai totali risultano sopravvalu-tati.

3. S'invita il lettore a non trascurare i numerosi rinvi alle note riportate dopo le tabelle e riguardanti per lo pi i raggruppamenti di rubriche NACE effettuati dagli Stati membri per motivi attinenti al segreto statistico.

4. Infine, il lettore dovr soprattutto tener conto della descrizione, fornita qui appresso, delle particolarit delle indagini effettuate dagli Stati membri e delle loro devia-zioni rispetto al programma comunitario. Tali imperfezioni sono comprensibili in un'indagine di questa portata, che abbisogna di un periodo di rodaggio relativamente lungo; l'ISCE e gli Stati membri faranno il possibile per elimi-narle progressivamente.

REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA

Per salvaguardare il segreto statistico, lo Statistisches Bundesamt ha dovuto sopprimere un certo numero di risultati a livello dei gruppi NACE; i dati relativi a queste attivit industriali sono per compresi sia nel totale della classe NACE corrispondente, sia nel totale generale. Inoltre sono state effettuate alcune aggregazioni di gruppi NACE.

Nel totale generale sono compresi anche i risultati riguar-danti talune imprese considerate come industriali nella nomenclatura tedesca delle attivit e come non indu-striali nella NACE. Nel 1980 tali imprese erano 1887 con 91 866 dipendenti; nel 1981 erano 1 759 con 85 928 dipen-denti.

FRANCIA

L'indagine annua effettuata in Francia non include anco-ra tutte le variabili richieste dal programma comunitario.

Di conseguenza, una delle variabili chiave della presente pubblicazione non ha potuto essere calcolata. Infatti, in assenza dei dati sull'IVA deducibile sugli acquisti di materie prime e di prodotti intermedi, ecc. (codice 62), non stato possibile calcolare il valore aggiunto lordo ai prezzi di mercato (codice 71).

Per quanto riguarda i dati per UAE, si noti che non sono disponibili le variabili acquisti di materie prime, prodotti intermedi, ecc. presso terzi (codice 41) e valore ag-giunto lordo al costo dei fattori (codice 73).

PAESI BASSI

A causa di difficolt relative all'elaborazione informatica dell'indagine, il CBS non stato ancora in grado di far pervenire all'ISCE i risultati per gli anni 1980 e 1981. L'ISCE spera che questa lacuna potr essere colmata in occasione della pubblicazione contenente i risultati del 1982. Nel frattempo il lettore che desiderasse disporre dei dati numerici sulla struttura e sull'attivit dell'industria nei Paesi Bassi potr rifarsi alla precedente pubblica-zione Struttura e attivit dell'industria 1979/1980.

30

LUSSEMBURGO

Poich nel Granducato non esistono praticamente im-prese con pi attivit, nelle tabelle con i dati per UAE sono riportati i dati per impresa.

REGNO UNITO

L'unit statistica utilizzata per il Regno Unito l'esta-blishment, definito come la pi piccola unit in grado di fornire le informazioni normalmente richieste nel corso di un'indagine economica, come, ad esempio, il numero dei dipendenti, il valore degli acquisti, la cifra d'affari, ecc. L'impiego di tale unit statistica rende chiaramente pro-blematica la comparabilit dei dati relativi al Regno Unito con quelli degli altri Stati membri, fino a quando non si sia riusciti a trovare una soluzione a questo difficile problema. Frattanto, i risultati forniti dal BSO con riferi-mento all'establishment saranno riportati nel presente volume sia nelle rubriche riservate ai dati delle imprese che in quelle con i dati per UAE.

Si noti parimenti che i risultati forniti dal BSO si limitano alle sole attivit produttrici delle unit oggetto dell'inda-gine, senza comprendere i dati relativi ai servizi ausiliari (servizi di vendita, di trasporto, manutenzione, magazzini, laboratori, ecc.).

Infine importante sottolineare che, a partire dal 1980, i risultati forniti dal BSO sono basati su una nuova nomen-clatura: la Standard Industriai Classification (revisione 1980). Questa nuova nomenclatura delle attivit assicura una maggior concordanza con la NACE. Tuttavia la sua utilizzazione ha per conseguenza che i risultati dell'inda-gine annuale coordinata non sono pi raffrontabili a quelli degli anni precedenti, perch stato necessario procedere alla riclassificazione di numerose imprese in varie voci della nomenclatura. Il BSO stato per in grado di comunicare all'ISCE dei risultati per l'anno 1979 presentati a loro volta secondo la SIC (revisione 1980); perci, salvo qualche eccezione (gruppi NACE 326 e 328), i risultati per il 1979 e quelli per il 1980 e 1981 sono pertanto raffrontabili.

IRLANDA

Il CSO non ha comunicato all'ISCE il valore aggiunto al costo dei fattori (codice 73), non avendo potuto racco-gliere risultati sufficientemente attendibili sui contributi alla produzione ricevuti, variabile necessaria per il calcolo del valore aggiunto al costo dei fattori.

Con l'accordo del CSO, l'ISCE ha tuttavia effettuato il calcolo di detto valore aggiunto, senza tener conto dei

contributi alla produzione, per i settori industriali nei quali questi non rivestono grande importanza, mentre ha dovu-to rinunciarvi per le branche di attivit per le quali detti contributi rappresentano importi considerevoli. Le cifre del valore aggiunto al costo dei fattori riportate nelle tabelle per l'Irlanda non comprendono quindi i contributi alla produzione e sono di conseguenza leggermente sot-tovalutate.

DANIMARCA

I dati sulle UAE comprendono i risultati relativi a circa 100 UAE industriali d'imprese la cui attivit principale non rientra nell'industria. Queste UAE hanno realizzato una cifra d'affari di circa 1 533 milioni di ECU nel 1980 e di 1 660 milioni di ECU nel 1981.

Le imprese in cui sono occupate meno di 20 persone non rientrano nel campo d'osservazione dell'indagine an-nuale. Tuttavia la loro importanza economica tutt'altro che trascurabile in numerose branche industriali come le industrie del cuoio, dei tessili, del legno, della stampa e dell'edilizia.

Per colmare la lacuna, la direttiva del Consiglio del 6 giugno 1972 ha previsto di estendere il campo di inda-gine all'insieme delle imprese dell'industria a intervalli di cinque anni, al fine di stabilire, almeno periodicamente, la collocazione di questa categoria di imprese nell'ambito dell'industria.

La prima indagine presso le piccole imprese stata eseguita nel 1979 per l'anno 1978. A richiesta degli Stati membri ha dovuto per essere limitata alle imprese in cui sono occupate da 10 a 19 persone.

I risultati di tale inchiesta sono stati comunicati all'ISCE da tutti gli Stati membri a eccezione dell'Italia e sono stati pubblicati contemporaneamente ai risultati dell'in-dagine annuale per il 1978 (Eurostat: Struttura e attivit dell'industria 1978). Nella terza parte della presente pub-blicazione l'ISCE ha riportato i dati riguardanti le imprese in cui sono occupate da 10 a 19 persone elaborati per tre variabili (var. 01: numero di imprese; var. 05: numero di persone occupate; var. 24: cifra d'affari) e ha calcolato il posto occupato da queste piccole imprese nel com-plesso dell'industria.

La seconda indagine concernente le piccole imprese sar effettuata nel corso di quest'anno relativamente al 1983. Essa verter in linea di massima sull'insieme delle impre-se in cui sono occupate meno di 20 persone.

31

Inhoudsopgave

Inleiding 35

I. TABELLEN NAAR VARIABELEN

1/1. Gegevens m.b.t. de ondernemingen

Aantal werknemers, totaal m.u.v. thuiswerkers 40 Personeelsuitgaven, totaal 44 Produktiewaarde, exclusief BTW 48

Bruto toegevoegde waarde tegen factorkosten 52 Aandeel van elke Lid-Staat in het totaal tewerkgestelde personen (in %) 56 Aandeel van elke bedrijfstak in het totaal tewerkgestelde personen (in %) 60

I/2. Gegevens m.b.t. eenheden van economische activiteit (EEA)

Aantal werknemers, totaal m.u.v. thuiswerkers 66

II. TABELLEN NAAR BEDRIJFSTAKKEN (NACE 15)

Gegevens m.b.t. ondernemingen en eenheden van economische activiteit (EEA) 72

Voetnoten (I + II) 226

III. BELANGRIJKHEID VAN DE ONDERNEMINGEN MET 10 T.M. 19 TEWERKGESTELDE PERSONEN 230

Voetnoten 252

IV. VOUWBLADEN

Uittreksel van de Algemene systematische bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen (NACE) 265

Benaming van de variabelen 279

33

Tekens en afkortingen Nul Cijfer lager dan de helft van de gekozen eenheid Niet beschikbaar of geheim gegeven Schatting Miljoen Europese valutaeenheid

0.0

Mio ECU

De volgende nationale gezonden:

diensten hebben de enqute in de Lid-Staten uitgevoerd en de uitkomsten naar het BSEG

fl Duitsland

Frankrijk

Itali

Nederland

Belgi

Luxemburg

Verenigd Koninkrijk

Ierland

Denemarken


Institut national de la Statistique et des tudes conomiques (INSEE), Parijs Ministre de l'Industrie, Parijs Ministre de l'Agriculture, Parijs Ministre de l'Urbanisme et du Logement, Parijs

Istituto centrale di statistica (ISTAT), Rome


Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS), Brussel

Service central de la Statistique et des tudes conomiques (STATEC), Luxemburg


[dan] Industriens struktur og aktiviteter : Årlig ...aei.pitt.edu/71478/1/1980-81.pdf · Indagine...

Documents

Transcript of [dan] Industriens struktur og aktiviteter : Årlig ...aei.pitt.edu/71478/1/1980-81.pdf · Indagine...