CorpusVol 3, No 1 (2013)Enero / Junio 2013................................................................................................................................................................................................................................................................................................Gabriela DallaCorteLa Misin Indgena San FranciscoSolano de Tacaagl en las tierrasfiscales de Formosa (1900-1950)................................................................................................................................................................................................................................................................................................AdvertenciaEl contenido de este sitio est cubierto por la legislacin francesa sobre propiedad intelectual y es propiedad exclusivadel editor.Las obras publicadas en este sitio pueden ser consultadas y reproducidas en soporte de papel o bajo condicin deque sean estrictamente reservadas al uso personal, sea ste cientfico o pedaggico, excluyendo todo uso comercial.La reproduccin deber obligatoriamente mencionar el editor, el nombre de la revista, el autor y la referencia deldocumento.Toda otra reproduccin est prohibida salvo que exista un acuerdo previo con el editor, excluyendo todos los casosprevistos por la legislacin vigente en Francia.Revues.orgesunportalderevistasdecienciassocialesyhumanasdesarrolladoporClo,Centrepourl'ditionlectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).................................................................................................................................................................................................................................................................................................Referencia electrnicaGabriela DallaCorte, La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa(1900-1950), Corpus [En lnea], Vol 3, No 1|2013, Publicado el 15 junio 2013, consultado el 19 mayo 2015. URL:http://corpusarchivos.revues.org/212Editor : Diego Escolarhttp://corpusarchivos.revues.orghttp://www.revues.orgDocumento accesible en lnea desde la siguiente direccin : http://corpusarchivos.revues.org/212Document generado automaticamente el 19 mayo 2015.Licencia Creative Commons: Atribucin-NoComercial 2.5 Argentina (CC BY-NC 2.5 AR)La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 2Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Gabriela DallaCorteLa Misin Indgena San Francisco Solanode Tacaagl en las tierras fiscales deFormosa (1900-1950)Introduccin1 ElespacioformoseodelazonadesrticaestablecidaaorillasdelroPilcomayo,enlafrontera con Paraguay, fue ocupado por los Misioneros Franciscanos durante la primera mitaddel siglo XX.1 En base al Art. 100 de la Ley N 817 de Colonizacin firmada por el PoderEjecutivo de la Repblica Argentina el 19 de octubre de 1876 cuyo objetivo era fomentarlosrecursoslocales,enespecialelganadoylaproduccindeazcar,elGobernadordelTerritorio Nacional de Formosa insisti en la creacin de Misiones o Colonias Indgenaspara salvaguardar a las tribus de indios, en especial a la del Cacique Valdivieso.22 LaMisinIndgenaFranciscanadestinadaalosaborgenestobasypilagsdelespaciofronterizodelTerritorioNacionaldeFormosa,fueinauguradaenelao1901enelparajeque el Fray Zacaras Ducci registr con el nombre de riacho Nococolda (tambin ococald,ascomoocacoldasegnFraySerafnIturralde),yqueenvoztobasignificamatanzadelosmuchachos.Estazonade40.000hectreasotorgadasporelPoderEjecutivoalaOrdenFranciscanadebagarantizarlaexpansinterritorial,productivaycomercialdelaRepblicaArgentinaatravsdesustransformadoscolonosindgenas.Alaosiguiente,ycomoconsecuenciadelaancestralinundacindelroPilcomayo,laMisinIndgenafuetrasladada a la zona del Chaj o de multitud de Chaj, tambin llamada Tacaagl (Tacaag-l, Takagale, Tacaaggalle, Tagal), y se le concedi una superficie de 60.000 hectreas paragarantizar la produccin de azcar.3 Finalmente, la Direccin General de Territorios Nacionales valor negativamente la falta derecursos y de alimentos, as como la prdida de la cosecha por la seca de las sementeras. Sedise entonces una tercera ubicacin para la Misin Indgena Franciscana a ambos lados delriacho El Porteo. En consecuencia, el 20 de marzo y el 19 de junio de 1914 el Ministerio delInterior modific los decretos firmados el 10 de abril y el 4 de mayo de 1900: los MisionerosFranciscanos,porende,setrasladaronaunazonallamadaSatalcdelriachoPorteo,parahacerse cargo de 40.000 hectreas y de 140 familias tobas y pilags. En este proceso histrico,la Misin Indgena recibi el nombre definitivo de San Francisco Solano de Tacaagl.4 Ahora bien: desde el momento en que se inaugur el Ferrocarril de Formosa a Embarcacin(F.C.F.E.),conacercamientoalazonadelaMisinIndgenadelriachoElPorteo,seprodujeron intensos conflictos entre los Misioneros, el Gobernador del Territorio Nacional deFormosa,yelPoderEjecutivodelaRepblicaArgentina.Estaeslabasequenosinteresaanalizar aqu a travs de la documentacin histrica conservada en la Biblioteca y ArchivoHistricos de la Provincia Franciscana de San Miguel, en el Museo Conventual de San CarlosBorromeo ubicado frente al Campo de la Gloria de San Lorenzo, Provincia de Santa Fe (enadelanteBACSC).Setrataprecisamentedeunahistoriaquearticulalagestinmisionera,lagubernamentalylaorganizacindeunespaciodefinidocomoDicesisdeSantaFequeincluylosTerritoriosNacionalesdeChacoyFormosa,ascomolazonachaqueaypampeana de la Provincia de Santa Fe.5 Atravsdelalecturadeestasfuentesdocumentales,abordamoselextensoexpedienteN2665-F-1896 que garantiz la fundacin de la Misin del Pilcomayo en 1901, y su traslado yampliacin en el ao 1902.3 Seguidamente nos basamos en la Carpeta Tacaagl incluida enla Caja 47 de la Biblioteca y Archivo Histricos de la Provincia Franciscana de San Miguel,lacualunificaelexpedienteN93.033gestadoentrelaOrdenFranciscanayelGobiernoNacional argentino desde 1900 a 1932.4 Dicha carpeta fue solicitada por Fray Pedro Iturralde alMinisterio de Agricultura, y trasladada al Convento de San Carlos Borromeo de San Lorenzoenjuniode1932,conlaintencindesalvaguardarlaMisindeTacaaglylavidadelosLa Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 3Corpus, Vol 3, No 1 | 2013indgenas tobas y pilags, frente a la inauguracin del Ferrocarril de Formosa a Embarcacin(F.C.F.E.),elcualporentoncesseencontrabaenprocesodeincorporacinalFerrocarrilCentral Norte Argentino (F.C.N.A.).56 Con la intencin de demostrar el escaso conocimiento que se tena a inicios del siglo XX sobrela zona del salvaje e indmito ro Pilcomayo (Gordillo, 2001; Teruel, 2011), este artculotambin incluye diversos croquis elaborados entre 1899 y 1915 por la Direccin de Tierras yColonias, as como el esquema que hizo Fray Pedro Iturralde en 1917. Los croquis indicaronlaubicacindelaMisin,sustraslados,ascomosudistribucininterna,yseelaboraroncon escasa precisin ante la falta de instrumentos geomtricos. Paralelamente resolvieron ladisputasurgidaentreelColegiodeSanCarlosBorromeodelaDicesisdeSantaFe,quedestin sus esfuerzos a la Misin de Laish (Dalla-Corte, 2012), y el Colegio de la Merced de laProvincia de Corrientes, que inaugur la Misin del Pilcomayo (Dalla-Corte y Vzquez, 2011),ambas establecidas en el Territorio Nacional de Formosa. Cabe sealar que la Misin IndgenadeNuevaPompeyadelTerritorioNacionaldelChaco,porsuparte,dependidelColegioApostlico de San Diego (Convento San Francisco) de la Provincia de Salta.6 En el ao 1914,precisamente en el momento en que se decidi el ltimo traslado de la Misin de Tacaagl, laOrden Franciscana fusion los tres Colegios vinculados a las tres Misiones Indgenas gestadasen los Territorios Nacionales de Chaco y Formosa, para dar forma a la Comisara Provincialde San Miguel Arcngel de Misioneros Franciscanos de la Repblica Argentina.7 Sobreestabase,elprimerapartadodeesteartculosecentraenlaintensauninquesegestentreelGobiernoNacional,elGobernadordelTerritorioNacionaldeFormosaylosMisionerosFranciscanos,paralacreacindeunaMisinIndgena.Enestecasonosinteresa describir la discusin que se produjo entre los propios franciscanos al debatir sobrelafundacinydireccindeunaMisinyColoniadeIndiosdelTerritorioNacionaldeFormosa, en manos de los Misioneros Franciscanos del Colegio de la Merced de la ProvinciadeCorrientes,aprovechandolacolaboracindelCaciqueValdivieso,frentealColegioApostlico de San Diego de la Dicesis de Santa Fe.8 El segundo apartado aborda los inicios de la Misin Indgena del ro Pilcomayo el 13 de juliode 1900. Siguiendo los principios del Art. 100 de la Ley General de Colonizacin del 19 deoctubre de 1876 (Lagos, 2000, 2003), y siguiendo los dictmenes de la Direccin de Tierras yColonias del Ministerio del Interior (Borrini, 1997), el Presidente de la Repblica Argentinadecretlaconcesinde40.000hectreas.ResultatambinsugerenteelhechodequeesteDecretootorgasealosindgenaslaposibilidadderecibirelttulodepropiedaddeunloterural de cien hectreas, habiendo residido en la Misin durante diez aos, mientras impuso laobligacin de los Misioneros de hacerse cargo de ms de 125 familias indgenas al nombrar alComisario establecido en la nueva Misin Indgena como delegado especial del GobiernoNacional.79 El tercer apartado se centra en los traslados que se produjeron, primero en el ao 1902 hacia lazona de Tacaagl (y aumentando la concesin a 60.000 hectreas), y despus, hacia el riachoEl Porteo entre 1914 y 1916 (y volviendo a la concesin de 40.000 hectreas). El objetivo esdiscutir en torno a la supuesta nacionalizacin del territorio chaqueo formoseo establecidoentre los ros Pilcomayo y Bermejo (Gordillo, 2007), que qued en manos argentinas a partirde la Guerra de la Triple Alianza contra Paraguay (Dalla-Corte, 2009).10 La finalidad de la Misin Indgena formosea de Tacaagl cierra este artculo con la intencinde contrastar la expansin econmica de la zona formosea frente a la poblacin originariaguaycur. Para ello se menciona el terrible conflicto que mantuvo la Orden Franciscana conel Gobierno Nacional desde 1916, momento en que el Gobernador de Formosa cuestion lapropia existencia de la Misin de Tacaagl, hasta el ao 1931, cuando la lnea del FerrocarrildeFormosaaEmbarcacin(F.C.F.E.)llegprecisamenteaEmbarcacinparaunirsealFerrocarril Central Norte Argentino (F.C.N.A.).11 LoqueaquproponemosesunesbozodelambientesingularenelquesedesenvolvieronMisionerosFranciscanosycolonosindgenasdeTacaagl,todoelloenelmarcodelanacionalizacinycivilizacindelosaborgenestobasypilags.Atravsdelainvestigacin histrica, pretendemos ofrecer algunas claves sobre la organizacin del Estado-La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 4Corpus, Vol 3, No 1 | 2013NacinenlaRepblicaArgentinaapartirdelaintegracindelmundofranciscanoydelmundoindgena(Teruel,2005).LaeleccindeladimensinespacialesfrutodelaescasaatencinquerecibieronlasMisionesFranciscanasformoseas,tantoladeLaishcomoladelpropioTacaagl.Enestecaso,lasdiversasubicacionesdelaMisin,efectuadasenlaprimeramitaddelsigloXXenlafronteraargentino-paraguaya,representanunaregindeestudio que conforma un caso histrico abordado parcialmente desde las ciencias sociales. Lasinvestigaciones llevadas adelante desde la historia y la antropologa por Girbal-Blacha, Lagos,Wright,Teruel,yenespecialelsentidootorgadoporGordilloasuobratituladaNosotrosvamos a estar ac siempre (2005), permiten apreciar que se trata de un rico campo de estudios.En mi propia investigacin, el objetivo es reconstruir los criterios, mecanismos y estrategiasutilizadosporlosgrupossocio-polticos(enestecaso,porelGobernadordeFormosa,porelPoderEjecutivoyporlospropiosempresariosparaguayosyargentinosestablecidosenelTerritorioNacionalformoseo),enconjuncinoendisputaconlosgruposindgenastobasypilags,yconlapropiaOrdenFranciscana.Comopartedelasinvestigacionesdelahistoriaregionalargentina,lasdisputasporelmbitoterritorialnospermitenobservarelordenamientopoltico,econmico,culturalysocial,ascomolasvicisitudesjurdicasyreglamentarias experimentadas por Misioneros y aborgenes de la zona del Pilcomayo durantesus diferentes traslados. Las tentativas para lograr un asentamiento definitivo en un espacioregional, colindante a inicios del siglo XX con la concesin de Elisa (Elizabeth Alicia) Lynch,guan la reflexin sobre las dificultades sobrellevadas a nivel local frente a los propios podereslocales y al centralismo estatal.1.- La disputa por las tierras fiscales de la Misin Indgena ydel Cacique Valdivieso12 ElorigendelaMisindeTacaagldatadel18deagostode1896,momentoenqueelGobernadordeFormosa,elCoronelJosMaraUriburu,acompaadoporJuanMasferrer,elevaron una interesante propuesta al entonces Ministro del Interior, Norberto Quirno Costa,sealndolelanecesidaddecrearunacoloniaindgenaenlascostasdelroBermejoparagarantizarelfuturodelFerrocarrildeFormosaaEmbarcacin(F.C.F.E.),porentoncesenproceso de construccin:Laubicacindeellanoseraningunamsoportuna,queladelosterrenosdelaconcesincaduca de Don Mximo Ruiz (80.000 hectreas), situadas en las costas mismas del Bermejo, enlugares ferocsimos, altos, atravesados por los riachos, con lagunas y aguadas permanentes, frenteal pueblo y Fuerte Presidencia Roca, cabecera de una lnea frrea proyectada (anducito), conguarnicin permanente, reservas fiscales pertenecientes al Chaco Austral, puerto natural sobre RoNavegable, lugar de gran caza y pesca y centro de poblacin indgena, mansa, aunque entregadaa la barbarie, y sucumbiendo al peso de su abandono y enfermedades. Tengo el honor de indicaresta ubicacin, por ser terrenos que personalmente conozco y que infinidad de veces he recorrido,llevandoyaenlamenteelProyectoquehoysometoalailustradaconsideracindeVuestraExcelencia.813 AceptadoesteproyectoporelCoronelJosMaraUriburu,seinicilacreacindeunaColoniaIndgenaenelterritoriochaqueodelaGobernacindeFormosa.Inicialmentelaidea era ubicar una nica Misin Indgena en ambas mrgenes de la costa del ro Bermejo,aprovechando el apoyo de la tribu toba liderada por el Cacique Valdivieso. Pero Ramn B.Castro, miembro de la Comisin de Tierras y Colonias, seal que:Enambasmrgenesnohaytierralibre,sinomuyarribayencondicionesinferioresalasqueformaba la concesin caduca de don Mximo Ruiz, de 80.000 hectreas...Tomndose como basepara esa poblacin la tribu del Cacique Valdivieso, sin indicar paraje especial, manifestando sloque debe tener 40.000 hectreas, y que el Seor Perito de la Comisin de Lmites debe indicar ellugar donde debe establecerse dicha Colonia (Indgena).914 Das despus, se dio a conocer el informe de Inspeccin General que remarc la importanciade la iniciativa del Gobernador de Formosa, la cual, digna de encomio, se deba proyectarprimero como colonia para estudiar el terreno, y despus de ello solicitar su creacin. En estesentido, el objetivo era:La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 5Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Propenderaladelantoypoblacinderegionesdesiertasytraerlavidacivilizadalastribusindgenas, que viven errantes, ha sido siempre el propsito de los Gobiernos Argentinos, as que nopuede menos de aplaudirse la iniciativa del Sr. Gobernador de Formosa. En cuanto a la ubicacin,quepodradarsealacolonia,elSr.Gobernadormismolaindica,yestconldeacuerdolaSeccin Tierras y Colonias, segn su informe. Esta Seccin no puede aconsejar la ubicacin nisealar otra, por cuanto no tenido ocasin visitar aquellos lugares, ni conoce tampoco la ndole ycarcter de los indgenas de aquella regin, para poder decir si conviene la creacin de coloniaspastoriles o agrcolas, segn sean ellas inclinadas a una u otra cosa. Es cuanto puedo decir comorespuesta al informe que se me ordena.1015 Desconocidalazonaformosea,laSeccindeTierrasyColoniascomunicalMinisteriodeAgriculturalaimposibilidaddeinstaurardemaneradefinitivaelespacioterritorialparauna Colonia Indgena, ya que contaba con vas de comunicacin y de centros poblados quelorodeaban.Noobstante,estabaclaroquelatribudeindiosdelCaciqueValdiviesoserael ncleo de la nueva colonia que deseaba conformar el propio Gobernador de Formosa.11Frente a esta difcil situacin, los Padres Misioneros Franciscanos del Colegio Apostlico dePropaganda del Colegio de la Merced de Corrientes (representados por el Comisario Generalde Misioneros Franciscanos, Fray Salvador Mazza) dirigieron una interesante solicitud a laComisara General de Misioneros Franciscanos de la Repblica Argentina. En esa solicitudconsta el apoyo al Gobernador de Formosa Jos Mara Uriburu para fundar una Reduccino Colonia Indgena en ese Territorio Nacional. Llamativamente, los propios franciscanos dela Provincia de Corrientes sealaron las bases de la actuacin de los Misioneros en la reginformosea, que el propio Gobernador deba hacer llegar al Gobierno Nacional con la finalidadde elegir un definitivo territorio formoseo. Estos fueron los pedidos incondicionales de losfranciscanos:1.-Que el Excelentsimo Gobierno Nacional d en propiedad y con ttulos legales a la colectividado Comunidad de los Indios, un rea de terreno bien deslindado y amojonado, proporcionado alnmero de indios que deben formar la Colonia.2.-Quedichoterrenoestsituadoenunlugaraparentebajotodorespecto,paraestablecerlaColonia; es decir, que sea alto, libre y seguro de las inundaciones, sano, que tenga monte paramadera de construccin, campos para labranza y abundancia de aguas.3.-Que el Excelentsimo Gobierno Nacional vote una suma, a lo menos como la que vot para laColonia de Tartagal, para la instalacin de dicha Colonia, construccin de casa, escuela, capilla,compra de animales, herramientas, semillas, etc.4.-QueelmismoExcelentsimoGobiernoNacionalasigneunasubvencinmensualacadaMisionero para su alimentacin, vestido, etc., como tambin un sueldo mensual para un maestroo maestra de escuela, una vez que se matriculen treinta nios a lo menos.5.- Que los Misioneros gocen de una perfecta independencia de toda autoridad subalterna, paragobernar con leyes propias y reglamentos adecuados (como se practica en las Misiones de Boliviay otras partes), a los indios, y administrar la Colonia, hasta que se halle en condiciones de poderser entregada al Gobierno de la autoridad civil.6.- Que nadie pueda vender ni comprar, a los indios, cosa alguna, ni sacar a stos de la Colonia,sin intervencin, aprobacin y licencia de los Misioneros.7.- Que el Excelentsimo Gobierno Nacional d racin diaria a los indios de doce aos arriba quese renan y permanezcan en la Colonia, como lo hace con los soldados, y esto durante solamentelos dos primeros aos.8.-Finalmente,queelExcelentsimoGobernadordelTerritoriopresteauxilioalosPadresMisioneros, siempre que estos lo necesitaren, y justamente se lo pidieren.1216 Comovemos,elofrecimientodelosfranciscanosparafundarunaColoniaoReduccinIndgenaenFormosa,reclamunaretribucinmensualparalosPadresMisioneros,elnombramientodeunmaestrodeescuelaanexoalaMisin,yelracionamientoparalosindgenas mayores de doce aos durante dos aos, con la finalidad de garantizar su aprendizajepara el trabajo impuesto por el propio Poder Ejecutivo. Fue entonces cuando el GobernadorUriburu consign en su informe enviado al Gobierno Nacional que dicha Colonia Indgenase deba crear en los confines de Bolivia, bajo la base del Cacique Valdivieso. De este modo,La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 6Corpus, Vol 3, No 1 | 2013si se optaba por un terreno distante al ro Bermejo, y si se utilizaba la antigua concesin deMximo Ruiz, era seguro el aislamiento de esta futura Misin Indgena).17 Anteestaposibilidad,lanicasolucinerainstalarunFortnguarnecidoporfuerzasdelRegimiento 12 de Caballera, bajo el mando del propio Gobernador de Formosa, que al mismotiempoquecumpliralatareaatribuidaalasfuerzasdestacadasenFortines(Spota2009),daran seguridad personal a los Misioneros Franciscanos. La excelencia del terreno de la zonadelroPilcomayo,segnelGobernadorJosMaraUriburu,sedebaalaagrupacindeindios y al caudal de agua que reuna el territorio concedido anteriormente a Mximo Ruiz,precisamente en la zona fronteriza con la Repblica del Paraguay:Son indgenas los que all viven, que no estn en contacto alguno con lugares poblados; los nicosquemolestanconsuscorrerasalTerritorioyesunodelospasosmsfrecuentadosentreesteChaco y el Austral. En el porvenir, y ya creada la Colonia, podran radicarse familias extranjeras,que con sus costumbres y ejemplo, concluyesen de asimilar a nuestra civilizacin a los indios quese trata de reducir...creo firmemente que de crearse esta Colonia, tendra, por el hecho entre otrosde estar situada sobre el ro navegable, mayor porvenir que las mediterrneas, instaladas en lasfronteras de Bolivia, por lo que me permito interesar muy especialmente la atencin del SeorMinistro.1318 EnhonoralposibleadelantodelTerritorioNacionaldeFormosa,ygraciasalaaportacinde los Misioneros Franciscanos establecidos en el Colegio de la Merced de la Provincia deCorrientes, los responsables de la Seccin de Tierras y Colonias apoyaron la creacin de unaColonia Indgena para atraer con actos de civilizacin y protegindolos como se desea a lossalvajes que todava son el azote y el terror de aquellos apartados lugares.14 Con la intencindesalvaguardarlosltimosrestosdelastribusdeindiosqueenlascorrerasdesuvidanmade, son an perjudiciales y constituyen todava un peligro para los vecinos trabajadoresdeesasregiones,15elGobiernoNacionalasegurlacreacindelaMisinIndgena,enlascostasdelroBermejo.16Finalmente,elMinisteriodelInteriorapoylainiciativadelGobernador de Formosa, el Coronel Jos Mara Uriburu.17 La decisin definitiva fue establecerla Colonia Indgena en uno de los nicos terrenos disponibles, precisamente en la zona del roBermejo. Por ello, en julio de 1899 Jos S. Sarhy elabor un croquis sobre la ubicacin de laconcesin caducada de Mximo Ruiz, que poda quedar en manos de la Misin Indgena delos franciscanos en la zona del ro Bermejo (Imagen N 1).18La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 7Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Imagen N 1.- BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Croquis elaborado por Jos S. Sarhy, Direccinde Tierras y Colonias, Primera Divisin de Geodesia, Buenos Aires, Repblica Argentina, 4de julio de 1899.BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Croquis elaborado por Jos S. Sarhy, Direccin de Tierras y Colonias, Primera Divisin deGeodesia, Buenos Aires, Repblica Argentina, 4 de julio de 1899.19 Ahora bien: quien present la propuesta de fundar una Misin Indgena ante el Gobernador deFormosa fue el Comisario General de Misioneros Franciscanos Fray Salvador Mazza, juntoa su secretario, Fray Enrique Biagini. En noviembre de 1899, Fray Mazza recibi el informefavorabledelMinisteriodeAgriculturayComercioparaestablecerunaColoniaIndgena,perotambintomconocimientodequelaMisindejaradedependerdelosMisionerosFranciscanos del Colegio de La Merced de la Provincia de Corrientes, y sera ejecutada por losMisioneros del Colegio de San Carlos Borromeo de San Lorenzo en la Provincia de Santa Fe.20 Trasaceptararegaadientesestecambio,elComisarioGeneralFraySalvadorMazzacuestion los escasos fondos atribuidos a los Misioneros Franciscanos para hacerse cargo de150 familias indgenas. Llam la atencin de que el Estado atribuyese un fondo tan escaso paralos indgenas (500 $ m/n mensuales), y que rechazara otorgar a los Misioneros un subsidiopara sus necesidades y para las del culto. De hecho, el propio Comisario General solicit quecada familia indgena recibiese 10 $ m/n mensuales para garantizar la obra civilizadora de laReduccin de Indios. La discusin ms importante fue que, si aceptaba que los Misioneros delColegio de San Carlos sustituyesen a los Misioneros Franciscanos de su dependencia (colegiode La Merced de Corrientes), no poda consentir la fundacin de una Misin tan pobre a nivelnacional, ya que sera imposible llevar adelante el proyecto de civilizar y nacionalizar a lostobas y pilags de la zona formosea.1921 Finalmente, el Prefecto de Misiones del Colegio de San Carlos Borromeo de la Dicesis deSantaFe,FrayPedroIturralde,consiguihacersecargodelaMisinIndgenadeFormosaLa Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 8Corpus, Vol 3, No 1 | 2013que en poco tiempo se llam Misin de Laish.20 El 10 de noviembre de 1899 se habilit elcumplimiento de la resolucin gubernamental,21 que decret el origen de la Misin de Laishel 10 de abril de 1900.2.- El inicio de la Misin del Pilcomayo y las tierras de Elisa(Elizabeth Alicia) Lynch22 Pocosmesesdespus,el9demayode1900,elMisioneroFranciscanodelColegiodelaMerceddeCorrientes,FrayTerencioMarcucci,sepresentanteMartnGarcaMerou,elMinistrodeAgricultura,paracuestionarelcambiodelColegioquedebadirigirlafuturaMisin del Territorio Nacional de Formosa. Present entonces la propuesta de que el ColegiodelaMercedinstalaraunaColoniaIndgenaenunas40.000hectreasubicadasenamboscostasdelroPilcomayo.Suobjetivoerarecibirestenovedosoterreno,utilizandocomomodelo la concesin de tierras otorgadas por el Decreto del 10 de abril de 1900 a favor delColegio de San Carlos Borromeo de la Provincia de Santa Fe.23 ParaconseguirestadistribucindelosterritoriosformoseosenmanosdelosMisionerosFranciscanos de Corrientes y de Santa Fe, el Comisario General Fray Gabriel Grotti le otorgfacultad en el nombre de Dios a Fray Terencio Marcucci, por entonces establecido en la zonachaquea argentina, para trasladarse a las capitales de las provincias de Corrientes, BuenosAiresySantaFe,conlafinalidaddetratarasuntosurgentesdelasmismasMisiones,yrepresentarnos...endemspuntosantelasautoridadescivilesyreligiosas.22Pocodespus,Fray Terencio Marcucci escribi al Ministro de Agricultura Martn Garca Merou:He hallado un terreno aparente para dicha Misin, y numerosas indiadas, que estn dispuestas areducirse a la vida de la civilizacin, abandonando la errante que llevan lo que nos ha inducidoa solicitar como lo solicito de Vuestra Excelencia a nombre del Reverendo Padre Prefecto FrayGabriel Grotti.2324 La solicitud del Colegio de la Merced de Corrientes de ubicar espacialmente una nueva MisinIndgena, lleg a las manos de la Direccin de Tierras y Colonias.24 Poco despus, P. PieiroSorondorepresentalaDivisindeGeodesia,yregistrlaexistenciade40.000hectreasdetierraslibres,fiscalesyfuerademensura,queestabanubicadasaguasarribayaguasabajo (en los dos mrgenes) del ro Pilcomayo. Al concentrar el inters en la interseccin delbrazo sur del ro mencionado, la lnea lmite Oeste era la concesin de tierras de Elisa Lynch, lacual se encontraba en proceso de nulidad ante los Tribunales Ordinarios.25 Por ello, en junio de1900 Antonio J. Carballo present dos croquis sobre la ubicacin de la futura Misin Indgenadel Pilcomayo en manos del Colegio de la Provincia de Corrientes.26 Carballo dibuj la zonadelbrazonortedelroPilcomayoquesumaba20.000hectreas,divididaporelbrazosurdel mismo ro con otras 20.000 hectreas. Lo ms significativo es que las 40.000 hectreasconcedidas a la Misin Franciscana en el ro Pilcomayo, quedaron a un costado de la concesinde Elisa Lynch, todava vigente, y la de N. Godoy, hoy fiscal, ambas concesiones divididaspor el brazo sur del ro Pilcomayo. Como vemos, los Misioneros finalmente se ubicaron alcostadodelaconcesindetierradeElisaLynch,precisamentelacompaeradelMariscalFrancisco Solano Lpez el cual gobern Paraguay entre 1862 y 1870, es decir, en plena Guerrade la Triple Alianza que estall entre 1865 y 1870 (Imagen N 2).La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 9Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Imagen N 2BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Croquis de Antonio J. Carballo de la zona solicitada por la Misin Franciscana del Colegiode la Mercedes de Corrientes (Prefecto de las Misiones Fray Gabriel Grotti), superficie 40.000 hectreas, ro Pilcomayo,entre brazo norte y brazo sur del ro Pilcomayo, GEODESIA, en contacto con la tierra concedida a Elizabeth Alicia Lynch,hoy fiscal, 2 de junio de 1900.25 Ahorabien,tantoparalaMisindelColegiodeSanCarlosBorromeo(Laish),comoparalaMisindelPilcomayo(Tacaagl),laDireccindeTierrasyColoniasdelaRepblicaArgentinaincumpliconsuobligacindemensurarlosterrenosotorgados.LospropiosmiembrosdelaDivisinafirmaronquecontabanconunescasopersonalparallevarlostrabajos de mensura que les haban encomendado, tanto desde la Provincia de Crdoba comodesde el Territorio Nacional de Chubut.27 Por ello, el Decreto del 20 de noviembre de 1900dej sin efecto parte del Decreto del 10 de abril de 1900: a partir de entonces, la mensura queden manos de los Misioneros Franciscanos.2826 Con esto en manos, el Misionero Fray Terencio Marcussi, apoyado por el Prefecto de MisionesdelColegiodeLaMerceddeCorrientes,secontactconlosCaciquestobasypilagsdelTerritoriodeFormosa.SegnFrayMarcucci,losCaciquestenanbajosumandocomoamsde2.000indios,conelobjetivodefundarlesunaMisinConversorasobrelamargenderecha del Pilcomayo. Fray Marcucci les prometi iniciar la marcha hacia la frontera conel Paraguay para los primeros das de noviembre de 1900, con el propsito de cumplir con laobra civilizadora y humanitaria.2927 De acuerdo a los escritos elaborados por Fray Guido Depedri desde el Convento de Corrientes,FrayMarcuccisecontactconlosCaciques(Quijada,2011)llamadosDoccid,CogaiquyPichn,yllenodeabnegacin,exponindoseatodaclasedeprivacionesypeligros,setrasladalpuntollamadoriachoNococolda,sobrelamargenderechadelbrazooccidentaldel Pilcomayo. Permaneci tres aos con grandes dificultades por la falta de un sistema detransportes que recibir los recursos necesarios, y sus trabajos nunca contaron con el apoyo dela propia Direccin de Tierras y Colonias.3028 LaprimeradificultaddelaMisinfuelafaltadeldineroacordadoentrelosMisionerosyelGobiernoArgentino:el13deagostode1901sepresentFrayPedroIturraldecomorepresentantedelPrefectoFrayGrotti.HizollegaralMinistrodeAgricultura,WenceslaoLa Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 10Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Escalante, la primera crtica sobre el incumplimiento ministerial que impeda llevar adelantela operacin de deslinde, as como la toma de posesin de las tierras otorgadas. Fray PedroIturralde estaba convencido de que:La falta de dinero acordado por este decreto y los Misioneros, confiados en que se les hara estaentrega, fueron a fundar la Misin, se han establecido provisoriamente en un terreno que, creen,ser el destinado a este fin, pero no lo saben con seguridad. Esta incertidumbre les impide dar asus trabajos el impulso que sera de desear, y la Misin permanecer estacionaria, mientras no seresuelva esta dificultad.313.- De la Misin del Pilcomayo a la Misin San FranciscoSolano de Tacaagl29 OtorgadalaocupacinsobreelroPilcomayo,llegelmomentodesolicitarlaampliacindelasuperficiedelaMisinIndgenaenlaqueconvivanespecialmentelosaborgenestobasypilags.Comoveremos,elMinistroWenceslaoEscalanteotorgalosMisioneros20.000 hectreas ms, gracias al decreto fechado el 15 de noviembre de 1902 que reconocila inundacin del ro Pilcomayo en la zona de la Misin Indgena que afect cuatro leguas dela zona chaquea, y arras todo lo existente, en particular la Capilla, las casas, los corralesylosalambrados.Tambinahuyentalosindgenasaldispersarlahacienda,dejandosoloysinrecursosalMisioneroFrayMarcuccijuntoadospeones.Estasituacinfuedescritaespecialmente por Fray Pedro Iturralde:(Fray Marcucci) se puso al habla con el Cacique Monocoid y, como Misionero, durante diez aosa tratar con los indios del Chaco boliviano, logr convencerlos de las ventajas de la vida civilizada,yfundlaMisinconslodospeonescristianosyconelCaciqueMonocoidyunas40o50familias que lo imitaron. En dos aos se form un ncleo importante, con Capilla y casa para laMisin y habitaciones para los indios, se acumularon herramientas de labor y una partida de unos200 animales vacunos...y todo presagiaba un xito lisonjero cuando incorporadamente desbordel Ro Pilcomayo, cubriendo con sus aguas las tierras ms altas de sus mrgenes, arras todo loexistente, casas, corrales, sembrados; dispers la hacienda, y oblig a huir al Padre Misionero ysus indios, llevando con indecibles fatigas lo poco que pudieron salvar del desastre.3230 Ante esta inundacin producida en la zona del Pilcomayo, Fray Guido Depedri fue designadocomo representante del Convento de la Merced de Corrientes ante el Gobierno Nacional paraconseguirlaampliacindelaMisinconelaumentode20.000hectreasenlazonadelPilcomayo.33 Esta segunda ubicacin poda dar solucin a la mala calidad de la tierra, ascomo a la gran cantidad de esteros existentes. En virtud de los propsitos que determinaronla creacin de la Misin Franciscana, las distintas Comisiones Oficiales acordaron trazar loscaminos y las rutas para asegurar la salida de los productos y las comunicaciones de la ColoniaIndgena.3431 El24desetiembrede1902,FrayGuidoDepedrisolicitalMinisteriodeAgriculturaelcambio del lugar de la Misin para facilitar el trabajo del Misionero Fray Terencio Marcucci,el responsable de la Misin del Pilcomayo.35 El 15 de noviembre de 1902, el Presidente JulioArgentinoRocadecretlaampliacinde60.000hectreasdelaconcesinotorgadaalosfranciscanos para un mayor desarrollo de los indgenas formoseos. Siguiendo el decretodel 13 de julio de 1900, slo se adjunt un subsidio de $ 5000 m/n.3632 El Jefe de la Direccin General de Tierras y Colonias del Ministerio de Agricultura se hizocargodelproyectodemodificarelsitiodelaMisin.AntonioJ.CarballovolviadibujaruncroquisenlaciudaddeBuenosAires:el15denoviembrede1902registrlaprimeraubicacin de 40.000 hectreas en medio del ro Pilcomayo, as como la ampliacin de 20.000hectreas hacia la zona sur, en la zona del Chaj o de multitud de Chaj del Tacaagl. Eneste caso podemos observar que Carballo dej de registrar la antigua concesin paraguaya deElisa Lynch (Imagen N 3).37La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 11Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Imagen N 3BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Croquis del Jefe de la Divisin de Tierra y Colonia, Antonio J. Carballo, al Ministrode Agricultura, Buenos Aires, 18 de octubre de 1902 (N 2851-M-1902, D. T. C. N 2354.1902, N 862).33 ElMisioneroFrayMarcuccicayenferm,ysetrasladentoncescongrandificultadalnuevoasientodelaMisinenelparajedelazonaaltallamadoTacaagl,quegozabadebuenastierrasparaelcultivodemaz,porotos,man,arroz,batatas,mandioca,caadulce,alfalfa... Paralelamente hizo levantar un puente sobre el riacho ocacald, en el camino a laMisin abandonada, y abri otro camino para ir hacia el ro Pilcomayo. Aos despus de estainundacin y traslado, Fray Pedro Iturralde escribi que el Misionero Fray Marcucci se vioobligado a recorrer un trayecto de 4 a 5 leguas de campo que estaban cubiertos de agua.La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 12Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Imagen N 4Mapadelao1905,queindicalasMisionesdelaDicesisdeSantaFe:MisinNuevaPompeya(TerritorioNacionaldel Chaco), Misin Laish (Territorio Nacional de Formosa), y especialmente Misin San Francisco Solano de Tacaagl(Territorio Nacional de Formosa) en el Riacho Porteo de la zona del Ro Pilcomayo, a 25 185, 58 18 W. El mapatambin refleja la ubicacin del Convento San Carlos Borromeo de San Lorenzo en la Provincia de Santa Fe.Fuente: Archivo y Biblioteca del Convento San Carlos Borromeo de San Lorenzo en la Provincia de Santa Fe.La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 13Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Imagen N 5Expedicin 1905, Ro Pilcomayo, Croquis de Misin Vieja y Misin Nueva, con Itinerario recorrido por el Convoy Terrestre.El 15 de noviembre de 1902 se ampli la primera ubicacin, sumando 20.000 hectreas a la superficie acordada en1900. Segn datos aproximativos: escala 1:600000; referencias: Camino, Esteros, Quebracho, Tolderas.BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, carta de Fray Pedro Iturralde al Ministerio de Agricultura, Buenos Aires, 20 de mayode 1932.34 Soportprivaciones,conpeligrodelavidayamargadoporeldolordeverfrustradostantostrabajos,esperanzaseilusionesdeunxitohalageo.FueelprimerfracasodelaempobrecidaMisin,peronoporculpadelosfranciscanos,sinoporelhbitatdelazonachaquea en la frontera con Paraguay; en palabras de Fray Iturralde:El Misionero ve malogrados sus trabajos, destruida su Misin y agobiado bajo el peso de tantadesgracia, emigra en una canoa endeble, y despus de navegar con no poco peligro, aquel lagoinmenso de ms de 20 kilmetros de anchura, llega a una altura y all levanta su toldo, y comienzaa rehacer su obra, tan lastimosamente interrumpida. Rene sus indios, cultiva la tierra, construyeedificios,corrales,cercados,etc.LaMisinprosperaysemantieneconlosproductosdelahacienda, cuyo nmero aumenta, y con los de la chacra que se extiende a ms de 100 hectreas...losindios aprenden agricultura prctica y se preparan a trabajar por su cuenta.3835 AosdespuselMinistrodeAgriculturareconociantelaDireccinGeneraldeTierrasyColonias que la civilizacin del indio no es obra de un da, y por ello era necesario legitimarla venta de madera de quebracho sobrante de la Misin San Francisco Solano para obtenerfondos.39 Recin en setiembre de 1909, la Direccin General de Tierras y Colonias hizo llegaral Ministro de Agricultura, Pedro Ezcurra, la solicitud de los Misioneros de vender maderas delPilcomayo.40 El Gobierno Nacional nunca respondi a este reclamo, y en octubre de 1910 laDireccin de Tierras y Colonias estableci el inicio de la Inspeccin de las Colonias Indgenas,en especial la investigacin sobre la Misin de Tacaagl.414.- El Ferrocarril de Formosa a Embarcacin (F.C.F.E.) y laMisin Indgena Franciscana de Tacaagl36 En 1914 el Comisario y Superior de los Misioneros Franciscanos le hizo llegar al entoncesMinistrodelInterior,MiguelS.Ortiz,elinformesobrelaMisindeSanFranciscoSolanodeTacaagl,lacualseencontrabaenambasmrgenesdelbrazosurdelroPilcomayo.FrayRafaelGobellisolicitentonceslazonaenlamargenizquierdadelriachoPorteo,yreconoci que la Misin progres poco y deficientemente, por causas diversas y complejas,La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 14Corpus, Vol 3, No 1 | 2013unadeellashasidolasmalascondicionesdelterrenoadjudicado.Finalmente,sealqueuna nueva concesin para la Misin de Tacaagl poda garantizar su tarea civilizadora ya quelosmismosindiosseafianzarnmsensuspropsitosalsaberquepuedenestarsegurosdelaposesinactualypropiedadfuturadesusterrenos.SiguiendolassugerenciasdelComisario Superior Fray Gobelli, el Gobierno tendra siempre en sus manos dejar sin efecto laconcesin de las tierras si los responsables observaban que los propios Misioneros cometanerrores en la radicacin y perseverancia de los indios. En consecuencia, debido a las grandesinundaciones y desbordes del ro Pilcomayo, era indispensable cambiar la ubicacin del terrenoconcedido por los decretos del 13 de Julio de 1900 y del 15 de noviembre de 1902.4237 Lasolicitudsecentrenelterrenofiscallibre,porserestasltimastierras,ajuiciodelrepresentante de los Misioneros Franciscanos, las ms indicadas para la radicacin del indiopor lo apropiadas que son para los trabajos agrcolas.43 Fray Rafael Gobelli solicit entoncesque adjudicaran a la Misin Indgena una tierra apta para el logro de los fines de su fundacin:Cambiar el terreno concedido a la Misin de San Francisco Solano de Tacaagl, adjudicndolelos lotes nmeros 3 y 4 de la Seccin II, que fueron mensurados por el Ingeniero D. Miguel Olmos,que en conjunto constan de 20.000 hectreas y una superficie igual al Norte de dichos dos lotesy colindando con ellos.4438 Siguiendo esta solicitud, el Gobierno Argentino deba aceptar el tercer traslado y, en especial,la reduccin de 60.000 a 40.000 hectreas, estas ltimas ubicadas entre las 20.000 hectreasdeloslotes3y4delaSeccinIIdelazonadeinfluenciadelFerrocarrildeFormosaaEmbarcacin(F.C.F.E.),ylaotramitadestablecidaalnortedeloslotescolindantes,comprendiendo parte del terreno de la Misin Indgena. Esta propuesta incluy un interesantecroquis elaborado en Buenos Aires por Jos S. Sarhy, responsable de la Divisin Geodesia,quien seal el terreno concedido en la zona de influencia del F.C.F.E., para establecer all lareduccin de indios. Sarhy se centr primero en los decretos del 13 de julio de 1900 (40.000hectreas) y del 15 de noviembre de 1902 (60.000 hectreas), y luego registr el cambio deubicacinpropuestoporlaMisinSanFranciscoSolanodeTacagal(Tacaagl)enelao1914(expediente85.K915).Ensntesis,elMinisteriodeAgriculturaaceptestecambioel19deabrilde1915,mientrasSarhyvolviadisearuncroquisconlas40.000hectreasdefinitivas para la fundacin de una Misin y Colonia de indios, en la zona de influenciadel Ferrocarril de Formosa a Embarcacin (Imagen N 4).45La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 15Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Imagen N 6BACSC,Caja47:CarpetaTacaagl,CroquisdeJosS.SarhyparaampliarelterritoriodelaMisindeTacaagleincorporar indgenas pilags, 20 de febrero de 1915.39 Tengamos en cuenta que por Ley N 5.559 de Fomento de los Territorios Nacionales de laRepblica Argentina (Bucciarelli y Jensen, 2008), se autoriz la construccin y explotacin deun ferrocarril que se desplazase desde la Capital de Formosa hacia Embarcacin. El acuerdogeneraldeMinistrosleconcedipoderalingenieroGuillermoN.Jurezparadarinicioala construccin del F.C.F.E. el 16 de setiembre de 1908. La seccin de Formosa a Piran secumpli el 22 de setiembre de 1910 a travs de 100 kilmetros de longitud, mientras que laseccin de Piran a Las Lomitas se inaugur el 20 de julio de 1915 gracias a la construccindel ferrocarril en los 197 kilmetros restantes.46 En ese preciso momento se decidi elaborarun interesante croquis sobre la concesin del terreno para la Misin Franciscana en la zona delriacho El Porteo, al costado de los hermanos Lotto. En dicho croquis se observa, en primerlugar, la ubicacin de las hectreas otorgadas a los indgenas; en segundo lugar, la zona de laschacras de instruccin de los tobas y pilags ingresados a la Misin despus de 1914; y, entercer lugar, el puente, el potrero y la zona del Estero las Tres Lagunas (Imagen N 5).La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 16Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Imagen N 7BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Croquis N 1 en el riacho El Porteo, reubicacin de la Misin de Tacaagl hacia1916, al costado de los Hermanos Lotto.40 En ese contexto, la administracin de los Ferrocarriles del Estado tom posesin de la lneadelFerrocarrildeFormosaaEmbarcacin(F.C.F.E.)en1915,yporelloelMinisteriodeAgriculturareconociquelasuperficieocupadaporentoncesporlaMisinIndgenaSanFranciscoSolanonopodrprosperarlareduccindeindioscitados,quesibienescierto,comoloinformalaDireccinGeneraldeTierrasyColonias,quelatierrafiscalnecesariaparaformaresasuperficiede40.000hectreasconlapartesurdelaconcesinacordada,est regida por la Ley N 5.559, que prohbe la enajenacin de estas tierras.47 En este ltimotraslado, se elaboraron dos pequeos esquemas sobre las antiguas tierras fiscales que rodeabanprecisamente a la Misin de Tacaagl. En primer lugar, el croquis que incluye la renuncia de20.000 hectreas por parte de la Misin; la nueva zona arrendada a Luis Catneo; la ubicacindel rodeo y de la Misin; as como el espacio arrendado por Irenarco Candia en la antigua zonaNococolda otorgada a los franciscanos, y cercana al Estero Bacald (Imagen N 6). En segundolugar, el croquis definitivo que qued en manos del por entonces Prefecto de Misiones, FrayPedro Iturralde, apoyando la recepcin de los lotes 3 y 4 de la zona sur del riacho El Porteopara los indgenas tobas y pilags de la zona chaquea formosea (Imagen N 7).La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 17Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Imagen N 8BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Proyectado al renunciar 20.000 hectreas de la zona del riacho El Porteo, y zonade Nococolda (ococald), 1915.La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 18Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Imagen N 9BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Croquis de Fray Pedro Iturralde, riacho El Porteo, reubicacin Misin de Tacaagl,3 de enero de 1917.41 Desdeentonces,FrayJosZurflhseintegralaMisinSanFranciscoSolanocomoMisioneroPrincipaldespusdeacompaaraFrayBuenaventuraGiulianienlaMisinformoseadeLaish(Dalla-CorteyVzquez,2011).Enjuliode1925escribiunaintensacarta dirigida a los Frailes Antonio Pighn y Joaqun Mara Ducca, en la que se refiri al terribleincendioquesufrilaMisindeTacaaglenelriachoElPorteo,esdecir,enlazonadeubicacin del ltimo traslado de los indgenas tobas y pilags. Este acontecimiento fortalecilas intensas crticas que sufra la Misin desde el ao 1916, cuando el Gobernador de Formosadecidi inspeccionar por primera vez los resultados franciscanos en Tacaagl. En palabras deZurflh:Nos sucedi una desgracia que casi termina con la casa de la Misin. En la madrugada del 25 dejunio pasado, un incendio nos destruy totalmente la proveedura o almacn, quemndose todoslos comestibles, herramientas, gneros, ropa y muchas cosas ms que estaban all como depsito.Quedamossinnada.Alaunadelamaanamedespertsobresaltado,y,comoacostumbroadormir con puerta y ventana abiertas, tuve la suerte de advertir el resplandor rojizo que iluminabami cuarto y comprend que haba incendio en la casa. Salto despavorido, llamo al Padre Pablo[Rossi],comencadaralaridosparallamarlaatencindelosindios,dispararmasdefuego,corriendo y buscando baldes. El P. Pablo toc la campana, y comenz a desalojar el algodn deun galpn grande contiguo al almacn y yo sobre el techo echando agua, procurando detener elfuego en unas tejas de palma, hasta que llegaron los indios y con hachas comenzamos a derivar loslocales vecinos, y as conseguimos localizar el fuego, que ardi hasta medio da. Fue un momentode susto y desesperacin, gritos, corridas, cadas. Con los hbitos rotos y las caras ennegrecidas,bamoslosdosacudiendoatodaspartes,distribuyendoyordenandoeltrabajodelosindios,aquienes debemos haberse salvado el resto de la Casa de la Misin. Mi primera impresin fue queLa Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 19Corpus, Vol 3, No 1 | 2013todo estaba perdido, porque las llamas envolvan todo el edificio y se elevaban espantosamenteen el aire y laman ya los galpones contiguos. En fin, Dios nos ha sometido a una dura prueba,pero no nos ha ahogado...como merecemos.4842 El13dejuniode1927elPoderEjecutivopermitilalicitacindelF.C.F.E.queyahabacubierto405km.Eltramoenlneahabaalcanzado360km,esdecir,lalongitudqueporentoncesseconsiderabalamslargadelmundo.Pocosaosdespus,en1931,seunieronen Embarcacin las lneas del F.C.F.E. y del Ferrocarril Central Norte Argentino (F.C.N.A.),yelprimeropasaformarpartedelsegundoprecisamenteenelmomentoenqueFrayPedro Iturralde dirigi al Ministerio de Agricultura una intensa carta en defensa de la MisinSanFranciscoSolanodeTacaagl.ConlaintencindefrenarlacaducidaddelaMisinIndgena,elantiguoPrefectodeMisionesacusalosempresariosyalospobladores,ensu mayora extranjeros (Beck, 2001), que pretendan controlar el territorio de los indgenastobas y pilags para apropiarse de sus tierras y aprovechar la llegada del F.C.F.E. Para FrayIturralde, la zona chaquea formosea, hasta entonces en manos de los aborgenes y de losMisioneros Franciscanos, terminara cayendo en manos empresariales. Sin vergenza alguna,Fray Iturralde afirm que los franciscanos haban defendido los terrenos de las mrgenes delro Pilcomayo y del ro Porteo contra la Repblica del Paraguay. Si el Poder Ejecutivo dejabaen manos privadas ese importante territorio nacional, el motivo no era otro que el xito delF.C.F.E.43 Frente a esto, Fray Iturralde se pregunt por qu se planteaba la expulsin de los MisionerosFranciscanos, pese a que haban cumplido con la funcin de otorgar amparo y refugio a losindgenas, frenando as el desastre en que se hallaban. Para Fray Iturralde, todo esto no eraotra cosa que una injusticia irritante que despojaba a los aborgenes, ciudadanos argentinos,de sus tierras y de sus bienes formoseos. La finalidad, segn l, era ms bien ilegtima, yaque tambin afectaba a los propios colonos argentinos que estaban siendo desplazados por losempresarios extranjeros. Y por qu?, se pregunt Fray Iturralde. Ante ello contest: paradar cabida a pobladores extranjeros, algunos de los cuales viven en su propio pas, mientras enel Chaco slo tienen sus haciendas. Fue entonces cuando tambin reconoci que gran partede los nios y nias nacidos en la zona formosea de la Repblica Argentina eran registradosenelParaguayparaconservaresanacionalidadfrentealasdisposicionesimpuestasporelgobierno argentino:Los pobladores honestos y de buena fe avanzan hasta ellos, los pueblos, introducen hacienda ycapitales propios y fomentan el progreso de la regin, como lo hacan y lo hacen an los viajeros aque acabo de referirme, pero estos no pretenden apoderarse de las tierras de los indios de la Misinde Tacaagl), ni intentan perjudicar a sta, antes bien la favorecen...saben que el indio, mientraspertenece a la Misin...es una garanta para los pobladores, mientras los montaraces y nmadasson una amenaza y un peligro. No son, estoy convencido de ello, estos pobladores honestos, losque han influido en el nima de la Comisin y de las Subcomisiones Investigadoras, para lograrla caducidad de la Misin. Son los otros, los que llegan a poblar con ms miedo que hacienda yquieren establecerse donde no hay peligro, pero s obras, elementos, alambrados, tierras aradas,frutos de los sudores y fatigas de los pobres indios, que pueden utilizar en beneficio propio. Porqu no fueron all, cuando los indios eran nmadas y merodeadores? Por qu, ahora mismo, noavanzan como los buenos pobladores que he mencionado y van a ocupar los campos ocupadospor los Pilags, Sotegait, etc.? Es que les resultara ms cmodo que los Misioneros, desposedosde su actual Misin, fueran a fundar otra entre los salvajes, y una vez domesticados stos, ir ellos otros como ellos, a suplantarlos; y que los Misioneros avanzasen ms an, para repetir ellos lamisma maniobra.4944 Frente a la injusticia eterna efectuada por el Poder Ejecutivo, y desde el momento en quefuese caducada la gestin de los Misioneros Franciscanos, lo nico que le quedaba a Tacaagleraunbuennmerodetribusdeindiosenestadosalvaje.Comoprevisin,ytambincomo ltima estrategia, Fray Iturralde incluy una ancdota -quizs demasiado extensa peroimprescindible- en su carta enviada al Ministerio de Agricultura en el ao 1932 en defensa delas tierras fiscales formoseas controladas por la Orden Franciscana:En agosto de 1922, el Padre Fray Francisco Alfonso, Provincial de los Franciscanos, se hallabaenlaMisin[deTacaagl]practicandolaVisitaCannica.Undallegaronvariosviajerosparaguayosyunargentino,queibanalcentro,dondetenansusestablecimientos.LesdimosLa Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 20Corpus, Vol 3, No 1 | 2013hospedaje, como lo hacemos con todos los que llegan a la Misin. Durante la comida, el PadreVisitador manifest algunas de las observaciones que haba hecho sobre la regin, y dijo:`Parece que por ac hay muchos paraguayos.Uno de los viajeros le contest:`S, Padre, aqu somos todos paraguayos, y sealando al argentino aadi: `el nico extranjeroes el seor.45 Esta respuesta es a la vez un chiste y una irona amarga para nuestros sentimientos patriticos.Como he dicho, no somos contrarios a que se den tierras a los pobladores que lo solicitan: peropara ello no es necesario desposeer a los indios que son argentinos. En el interior del territoriohay terrenos buenos y suficientes para ubicar a cuantos lo deseen.50Reflexiones46 ApartirdelaGuerradelaTripleAlianza(BrezzoyFigallo,1999),elGranChacoseconvirtienunespaciodefrontera(Gonzlez,1890)enelcualseaplicarondiversasestrategias para incorporar a las sociedades indgenas originarias definida como salvajes ybrbaras. Posteriormente el Estado Nacional Argentino formaliz la delimitacin fronterizaconParaguayconuninterseconmicoconcreto(Girbal-Blacha,1993,1995,2011),yunbuennmerodeindgenasguaycuresquedenloquesedefinecomofronterasinteriores (Rodrguez Mir, 2007; Zarrilli, 2004). Sobre la base de ocupacin y nacionalizacinde esta supuesta desrtica zona formosea (Trinchero, 2000; Teruel, Lacarrieu, Jerez, 2002),desde finales del siglo XIX el gobierno nacional entr en contacto con los franciscanos parapromoverlafundacindeMisionesIndgenas.PrecisamenteTacaaglformpartedeesteproyecto nacional impulsado por los grupos dirigentes en el mbito estatal y regional. Dichocontexto justific la creacin de una Misin Indgena en manos franciscanas, la cual quedubicada en la zona del ro Pilcomayo, es decir, en el espacio de lucha entre Paraguay, Boliviay la propia Argentina hasta el fin del terrible conflicto blico representado por la Guerra delChaco (Dalla-Corte, 2010).47 Desde inicios del siglo XX, la Misin bautizada como Tacaagl sufri inundaciones, trasladoseincendios.Estahistorianoessencillamenteunadescripcinapriori,comotantas,enlasquelosprincipiosfundamentalessuelenirdelbrazodeenormescontradicciones,sinodealgomssutilyvivoqueescapaalasacostumbradasinformacionesdelosestudiosmstcnicos, y que en muchos casos es slo dable reconstituir con ayuda de la imaginacin. LasrepresentacionesfabricadassobrelosindgenastobasypilagsdelaMisindeTacaagl,provocaroncambiossignificativosycontradictoriosentrelasgestionesinstitucionalesyreligiosas,peronodebemosolvidarquelapropiatransformacineconmicadelterritorioformoseo,ligadaalacrecientevisibilidaddelosresponsablesdelosestablecimientosproductivos, fue transformando las propias relaciones sociales.48 ElproyectoimpulsadoenelTerritorioNacionaldeFormosa,esteltimoreconocidomuytardamente como parte de la Repblica Argentina, incluy involuntariamente una mayoritariapresencia paraguaya en los nuevos asentamientos productivos. Los grupos dirigentes siguieronuncaminosingular:acompaaronlaintegracinindgenaenlaMisindeTacaaglparagarantizar su nacionalidad argentina, pero tambin estimularon su desaparicin en el marcode un progresivo control territorial gracias al ferrocarril. La excusa que utiliz el Estado parajustificar sus crticas dirigidas a la labor de los franciscanos, fue siempre el negativo efectodelostrasladosdelastribusindgenasqueimpedansucontroldisciplinario.LaMisinFranciscana del riacho El Porteo dej de estar en manos franciscanas desde el momento enque el Territorio Nacional de Formosa se convirti en Provincia durante la Presidencia de JuanDomingo Pern (Ruffini, 2005, 2010). Poco despus, la localidad de la Misin de Tacaagl sehizo cargo de la casa parroquial creada por los Misioneros Franciscanos en el DepartamentoPilags.5149 Frente a la exigua historiografa sobre los tobas y pilags formoseos, es importante rescatarla documentacin conservada por los franciscanos, la cual permite reconstruir las relacionestejidas entre los grupos dirigentes y empresariales, los Misioneros y los colonos indgenas.La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 21Corpus, Vol 3, No 1 | 2013TambinofreceinteresantesreflexionessobreelproyectoexpansionistadebatidoentrelosparaguayosylosargentinosresponsablesdelosdiversosestablecimientosproductivosdelTerritorioNacionaldeFormosa.Finalmente,antelosindgenassalvajes,laMisindeTacaaglfuelasalidamsdignayhonrosaenelmarcodelrgimenmisional:sibienlaincorporacindelosindgenasalproyectonacionalsellevacaboatravsdediversosmecanismoscoactivosentreellosprecisamenteelreligioso,laposibleexpulsindelosMisioneros y la dispersin de los llamados colonos indgenas aliment el conflicto desatadoentreelPoderEjecutivo,elGobernadordelTerritorioNacionaldeFormosa,ylaOrdenFranciscana.Laestrategianofuesloexigirelabandonomisionalparareforzarlamdulaempresarial,sinoqueacompahistricamenteelavanceferroviarioparaconsolidarlasupremaca del poder mercantil.BibliografaAriasBucciarelli,Mario,Jensen,Silvina(2008).LahistoriografadelosTerritoriosNacionales:uncampo en construccin. Anuario del Centro de Estudios Histricos Prof. Carlos S. A. Segreti, Ao 8,N 8, pp. 183-200.Beck, Hugo Humberto (2001). Inmigrantes europeos en el Chaco: transicin del pluralismo al crisol.Resistencia, Cuadernos de Geohistoria Regional (N 39).Borrini, Hctor R. (1997). Poblamiento y colonizacin en el Chaco paraguayo (1850-1990). Resistencia,Cuadernos de Geohistoria Regional (N 32).Brezzo, Liliana y Figallo, Beatriz (1999). La Argentina y el Paraguay, de la guerra a la integracin.Imagen histrica y relaciones internacionales. Rosario: Pontificia Universidad Catlica Argentina.Dalla-Corte Caballero, Gabriela (2009). Lealtades firmes. Redes de sociabilidad y empresas: la CarlosCasadoS.A.entrelaArgentinayelChacoparaguayo(1860-1940).Madrid:ConsejoSuperiordeInvestigaciones Cientficas (CSIC).Dalla-CorteCaballero,Gabriela(2010).LaGuerradelChaco,Ciudadana,EstadoyNacinenelsigloXX.LacrnicafotogrficadeCarlosdeSanctis.Rosario:ProhistoriaEdicionesyTEIAA/UB(reproducido en Asuncin, Editorial Intercontinental, 2010).Dalla-Corte Caballero, Gabriela (2012 a). Empresas y tierras de Carlos Casado en el Chaco Paraguayo.Historias, negocios y guerras (1860-1940). Asuncin: Intercontinental Editora.Dalla-Corte Caballero, Gabriela (2012 b). Los misioneros franciscanos Pedro Iturralde y BuenaventuraGiuliani en la Misin Indgena de Laish de Formosa (Argentina, primera mitad del siglo XX). RevistaEstudios Franciscanos, Vol. 113, n 453: 193-224.Dalla-Corte Caballero, Gabriela y Vzquez Recalde, Fabricio (2011). La conquista y ocupacin de lafronteradelChacoentreArgentinayParaguay.LosindgenastobasypilagsyelmundoreligiosoenlaMisinTacaagldelRoPilcomayo(1900-1950).Barcelona:PublicacionsdelaUniversitatdeBarcelona.Girbal-Blacha, Noem M. (1993). Crisis obrajera, estrategias sectoriales y condiciones de trabajo en elGran Chaco Argentino (1918-1930). Folia Histrica del Nordeste, N 11: 5-30.Girbal-Blacha,NoemM.(1995).Reflexionessobrelahistoriaruralylasituacinagrariadelaseconomas extra-pampeanas. El caso del Gran Chaco Argentino y la explotacin forestal (1895-1930),en:Bjerg,MnicayReguera,Andrea(comp.).Problemasdelahistoriaagraria,Nuevosdebatesyperspectivas de investigacin. Tandil: IEHS.Girbal-Blacha, Noem M. (2011). Vivir en los mrgenes. Estado, polticas pblicas y conflictos sociales.El Gran Chaco Argentino en la primera mitad del siglo XX. Rosario: Prohistoria Ediciones.Gonzlez, Melitn (1890). Gran Chaco Argentino (obra dedicada al Instituto Geogrfico Argentino).Buenos Aires: Compaa Sud-Americana de Billetes de Banco.Gordillo, Gastn (2001). Un ro tan salvaje e indmito como el indio toba: una historia antropolgica dela frontera del Pilcomayo. Desarrollo Econmico, N 162, vol. 41: 261-280.Gordillo, Gastn (2005). Nosotros vamos a estar ac siempre. Historias Tobas. Buenos Aires: Biblos.Gordillo, Gastn (2007). En el Gran Chaco, Antropologas e Historias. Buenos Aires: Prometeo.Lagos,Marcelo(2000).LacuestinindgenaenelEstadoylasociedadnacional.GranChaco,1870-1920. Jujuy: UNJu.La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 22Corpus, Vol 3, No 1 | 2013Lagos, Marcelo (2003). Estado y cuestin indgena. Gran Chaco, 1870-1920, en: Mandrini, Ral y Paz,Carlos (comp.). Las fronteras hispanocriollas del mundo indgena latinoamericano en los siglos XVIII-XIX. Un estudio comparativo (pp.429-460). Tandil: UNCPBA.Quijada, Mnica (ed.) (2011). De los cacicazgos a la ciudadana. Sistemas polticos en la frontera, Rode la Plata, siglos XVIII-XX. Berln: Gebr. Mann Verlag.Rodrguez Mir, Javier (2007). El Chaco argentino como regin fronteriza. Lmites territoriales, guerrasy resistencia indgena (1865-1935). Hispania Nova: Revista de Historia Contempornea, n 7.Ruffini, Martha (2005). Peronismo, territorios nacionales y ciudadana poltica. Algunas reflexiones entorno a la provincializacin. Revista Avances del Cesor, Ao V, N 5: 132-148.Ruffini,Martha(2010).EcosdelCentenario.LaaperturadeunespaciodedeliberacinparalosTerritoriosNacionales:laPrimeraConferenciadeGobernadores(1913).RevistaPilquen,SeccinCiencias Sociales, Ao XII, N 12, enero/junio.Spota,JulioCsar(2009).Losfortinesenlafronterachaquea(1862-1884).Unenfoquedesdelaantropologahistricaenrelacinconlateoradelasorganizaciones.MemoriaAmericana,N17,1,Ciudad Autnoma de Buenos Aires, enero-junio.Teruel, Ana (2005). Misiones, economa y sociedad. La frontera chaquea del Noroeste Argentino en elsiglo XIX. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes.Teruel,Ana(2011).ChezlesMatacosduChacoargentin.Hommesetfemmesdansunprocessusdecolonisation tardive. Revista Clo, N 33, Vol. 1.Teruel, Ana; Lacarrieu, Mnica; Jerez, Omar (comp.) (2002). Fronteras, ciudades y Estados. Crdoba,Alcin Editora, t. I.Trinchero, Hugo (2000). Los dominios del demonio. Civilizacin y barbarie en las fronteras de la Nacin.El Chaco Central. Buenos Aires: Eudeba.Wright, Pablo (2008). Ser-en-el-sueo: crnicas de historia y vida toba. Buenos Aires: Biblos.Zarrilli, Adrin (2004). Transformacin ecolgica y precariedad econmica en una economa marginal.El Gran Chaco argentino, 1890-1950, en: Barriera, Daro y Roldn, Diego (comp.). Territorios, espaciosy sociedades, Agenda de problemas y tendencias de anlisis (pp.79-100). Rosario: UNR.Notas1 Este trabajo forma parte del I+D+i HAR2012-34095, El mundo latinoamericano como representacin.Laconstruccindeunarepresentacinpoltica,socialyculturalenAmrica,1880-1960(P.GarcaJordncoord.);TallerdeEstudioseInvestigacionesAndino-Amaznicas(TEIAA),UniversitatdeBarcelona.2 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe N 303, Exp. 2665-F-96, Informe de la Seccin al Director,A. Margueirat, por solicitud del Gobernacin de Formosa, Buenos Aires, 8 de febrero de 1897. TambinBACSC, Caja 47: Copia Fiel, Expediente N 2.100 agregado, Basualdo, Buenos Aires, 11 de febrerode 1897. BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Agregacin ordenada, C. Jurado, N 136, Buenos Aires, 12de febrero de 1897.3BACSC,Caja47,CopiaFiel,ExpedientesobrefundacindeunaMisinporlosMisionerosFranciscanos del Colegio de Nuestra Seora De la Merced de la Ciudad de Corrientes. Iniciado el ao1896. Registrado en el Ministerio de Interior con N 1.622-F-96. Id. En la Direccin de Tierras y ColoniasN 2.665-F-96. Copiado del original el 13 de Febrero de 1912, por el Comisario General de MisionesIndgenas Franciscanas, Fray Pedro Iturralde. Seguido del Expediente N 2851-M-1902 sobre ampliacindel terreno concedido por el acuerdo de 13 de julio de 1900, y con el Decreto de 15 de Noviembre de1902, concediendo la ampliacin. Nuevamente copiado por Fray Pedro Iturralde en diciembre de 1914.4 BACSC, Caja 47, Carpeta Tacaagl, Expediente 93033-1929, Informes Oficiales desde Setiembrede1918hastaNoviembrede1928.DictmenesdelasOficinasdeTierrasyColonias,yAlegato,descontandoloscargosdeimputacionesquesehacenalosMisionerosFranciscanos(FrayPedroIturralde, junio de 1932).5BACSC,Caja47:CarpetaTacaagl,CartaenviadaporFrayPedroIturralde,BuenosAires,alMinisterio de Agricultura, Buenos Aires, 20 de mayo de 1932.6 BACSC, Lenguas Argentinas, Grupo Mataco-Mataguayo del Chaco, dialecto nocten, Pater Noster yapuntes por el padre Inocencio Massei (Orden Serfica), con introduccin y notas por Samuel A. LafoneQuevedoM.A.,enBoletndelInstitutoGeogrficoArgentino,TomoXVI,setiembreadiciembrede1895, Cuadernos de 9 a 12 (incluye el Mapa tnico de las tribus mataco-mataguayos del Gran Chaco,segn carta del Padre Giomecchini y mapas del Padre Corrado, p. 345).La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 23Corpus, Vol 3, No 1 | 20137BACSC,Caja47:CopiaFiel,DecretodelPresidentedelaRepblica,JulioArgentinoRoca,porAcuerdoGeneraldeMinistros(FelipeYofre,M.GarcaMerou,A.Alcorta,E.Berduc,R.M.Fraga,Emilio Civit), Buenos Aires, 13 de julio de 1900.8 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, carta del Gobernador de Formosa, Jos Mara Uriburu (Secretario JuanMasferrer), al Ministro del Interior Don Norberto Quirno Costa, Buenos Aires, 18 de Agosto de 1896.Copia elevada por Norberto Quirno Costa, a la Subsecretara de Tierras y Colonias (Direccin de Tierrasy Colonias, O. S. Pico) del Ministerio de Justicia, Culto e Instruccin Pblica, Buenos Aires, para laresolucin que estime conveniente, y avsese en respuesta, Buenos Aires, 29 de agosto de 1896.9BACSC,Caja47:CopiaFiel,InformedeRamnB.Castro,SeccindeTierrasyColonias,delMinisteriodeJusticia,CultoeInstruccinPblica,BuenosAires,N759,ExpedienteN2.100,alaGobernacin de Formosa, 2 de setiembre de 1896 (Director Basualdo, 12 de setiembre de 1896).10 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe de A. Margueira, Seccin Tierras y Colonias, a Gobernadorde Formosa, Expediente 2100, F. 96, Informe N 129, Buenos Aires, 26 de setiembre de 1896.11 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe de la Seccin de Tierras, Colonias, Agricultura e Inmigracin,al Director Basualdo, Buenos Aires, 29 de setiembre de 1896 (reenviado a Samuel Ballestrini, BuenosAires, 19 de octubre de 1896).12 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Carta de los Padres Misioneros Franciscanos del Colegio ApostlicodePropagandadelaMerceddeCorrientes,porintermediodesuComisarioGeneraldeMisionerosFranciscanos, Fray Salvador Mazza, a la Comisara General de Misioneros Franciscanos, Buenos Aires,RepblicaArgentina,18deoctubrede1896(CopiaentregadaalGobernadordeFormosa,DonJosMara Uriburu, Secretario Juan Masferrer).13 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe del Gobernador de Formosa, Jos Mara Uriburu (SecretarioJuan Masferrer), elevado con nota al Seor Ministro del Interior, Norberto Quirno Costa, Buenos Aires,21 de octubre de 1896 (Pase a la Sub-Secretara de Tierras y Colonias del Ministerio de Justicia, Culto eInstruccin Pblica, para la resolucin que estime conveniente, y avsese en respuesta, Norberto QuirnoCosta, Buenos Aires, 27 de octubre de 1896). Este informe tambin se reproduce en BACSC, Caja 47:CopiaFiel,InformealaDireccindeTierrasyColonias,O.S.Pico,BuenosAires,31deoctubrede 1896. BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe a la Seccin Tierras y Colonias, Director Basualdo,Buenos Aires, 3 de noviembre de 1896.14 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Carta del Director de la Seccin de Tierras y Colonias, Ramn B.Castro, Buenos Aires, 14 de enero de 1897.15BACSC,Caja47:CopiaFiel,ExpedienteN136delasolicituddel18deagostode1896delGobernador del Territorio Nacional de Formosa, haciendo presente la conveniencia de crear una ColoniaIndgena en las costas del ro Bermejo a cargo de Misioneros, tomando por base las medidas dictadas porAcuerdo del Superior Gobierno de 23 de junio de 1896, relativas a la fundacin de la Colonia IndgenaquetomacomoplanteldepoblacinlatribudelcaciqueValdivieso,zonaroPilcomayo,DirectorBasualdo, Secretario Carlos Jurado, Buenos Aires, 16 de febrero de 1897.16 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe de Oficina Nacional de Geodesia, O. S. Pico, Expediente N1.622, Buenos Aires, 18 de febrero de 1897.17BACSC,Caja47:CopiaFiel,GobernadordeFormosa,JosMaraUriburu(SecretarioRicardoFreire), al Ministro de Justicia, Culto e Instruccin Pblica, Buenos Aires, 2 de abril de 1898. Tambinvase BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Ministerio del Interior, 1622.F.96; D.T.2665.F.96; O.N.G. 226.F.96; N 175, Antonio Carballo, Buenos Aires, 5 de marzo de 1897. Tambin BACSC, Caja 47: CopiaFiel, Informe de la Contadura General de la Nacin, O. S. Pico, Buenos Aires, 9 de marzo de 1897, yFrancisco Vives, 26 de marzo de 1897. BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Paso a la Direccin de Tierrasy Colonias, Buenos Aires, 3 de noviembre de 1898. BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe Geodesia,Antonio J. Carballo, Buenos Aires, 29 de noviembre de 1898.18BACSC,Caja47:CopiaFiel,GobernadordeFormosa,JosMaraUriburu(yRicardoFreire,secretario), al Ministro de Agricultura, 7 de febrero de 1899, sobre la resolucin del Ministerio de Justicia,Culto e Instruccin Pblica (Sub-Secretara de Tierras, Colonias, Agricultura e Inmigracin).19BACSC,Caja47:CopiaFiel,FraySalvadorMazza,ComisarioGeneraldeMisionerosFranciscanos, y secretario Fray Enrique Biagini, Calle Piedad 3461 de Buenos Aires, 4 de noviembre de1899, a Emilio Civit, Ministro de Agricultura y Comercio, Buenos Aires, Repblica Argentina.20 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe de la Direccin de Tierras y Colonias, Buenos Aires, 14 denoviembre de 1899.21BACSC,Caja47:CopiaFiel,ResolucindeaceptacinagregadoalExpedienteF.1622/96,A.Etcheverra, Buenos Aires, 10 de noviembre de 1899.22BACSC,Caja47:CopiaFiel,AutorizacindelFrayGabrielGrotti,PrefectodeMisionesdelaResidencia Ordinaria de Formosa, a Fray Terencio Marcucci, Formosa, 30 de abril de 1900.La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 24Corpus, Vol 3, No 1 | 201323 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Fray Terencio Marcucci, Misionero Franciscano del Colegio de laMerced de Corrientes, en nombre y representacin del Prefecto de Misiones de dicho Colegio, al SeorMinistro de Agricultura, Martn Garca Merou, Buenos Aires, 9 de mayo de 1900.24 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe del Oficial Mayor B. Decoud, a la Direccin de Tierras yColonias, Buenos Aires, 10 de mayo de 1900, en atencin a la ubicacin solicitada.25BACSC,Caja47:CopiaFiel,InformedelaDivisindeGeodesia,P.PieiroSorondo,BuenosAires, N 488, 12 de mayo de 1900.26 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl y Copia Fiel N 523, Octavio S. Pico, Informe y dos croquisde Antonio J. Carballo, Buenos Aires, 6 de junio de 1900.27 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Nota de Antonio J. Carballo, Ministerio de Agricultura, 2964.M.900-Direccin de Tierras y Colonias, 2391.M.900, N 1128, 19 de octubre de 1900, Buenos Aires.28BACSC,Caja47:CopiaFiel,DecretodelPresidentedelaRepblica,JuanArgentinoRoca,enAcuerdo General de Ministros (M. Garca Merou, E. Berduc, Felipe Yofre, Pablo Riccheri, A. Alcorta),Buenos Aires, 20 de noviembre de 1900.29 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe al Ministro de Agricultura, Martn Garca Merou, BuenosAires, 8 de octubre de 1900.30BACSC,Caja47:CarpetaTacaagl,CapellnP.GuidoDepedri,Corrientes,alMinisteriodeAgricultura, sobre ampliacin de la superficie concedida para la fundacin de la Misin de San FranciscoSolano, sobre el Ro Pilcomayo, 24 de setiembre de 1902. .31 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Fray Pedro Iturralde, en nombre y representacin de Fray GabrielGrotti,PrefectodelasMisionesdelColegiodelaMerceddeCorrientes,BuenosAires,alMinistrode Agricultura Wenceslao escalante, Buenos Aires, 13 de agosto de 1901. Tambin BACSC, Caja 47:Copia Fiel, Informe de la Direccin de Tierras y Colonias, Ybargren, Buenos Aires, 16 de agostode 1901.32 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Carta enviada al Ministerio de Agricultura por el Fray PedroIturralde, Buenos Aires, 20 de mayo de 1932.33 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Comisario General, Prefecto Fray Gabriel Grotti, PrefecturadelosR.P.MisionerosFranciscanos,Corrientes,LaMerced,nombramientodeFrayGuidoDepedriparaquesetrasladealaCapitalFederal,MisindeIndgenassobreelroPilcomayo,Formosa,3desetiembre de 1902.34 BACSC, Caja 47: Tacaagl, Carpeta 1914, Expediente N 2851/M. Ministerio de Agricultura, sobreampliacin de la superficie concedida para la Misin de San Francisco Solano de Tacaagl, Fray PedroIturralde, 1902.35BACSC,Caja47:Tacaagl,N2851/M/1902,CopiaExpedientedelcambiodeubicacinyampliacin de la superficie de 60.000 hectreas por otra de 40.000 en la Misin de Tacaagl presentadopor Fray Guido Depedri, miembro del Colegio de Propaganda Fide de los Misioneros Franciscanos deCorrientes, y representante del Prefecto Gabriel Grotti, a la Divisin de Tierras y Colonias del Ministeriode Agricultura, sobre ampliacin de la superficie concedida para la Misin de San Francisco Solano deTacaagl, Fray Pedro Iturralde. Tambin vase BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Copia Fiel delExpedienteN2851/M/1902,MinisteriodeAgricultura,sobreampliacindelasuperficieconcedidapara la Misin de San Francisco Solano de Tacaagl, sobre el Ro Pilcomayo (Fray Pedro Iturralde, 15de diciembre de 1914).36BACSC,Caja47:CarpetaTacaagl,DecretodeatribucinalaMisinTacaagldel15denoviembrede1902,PresidenteNacionaldelaRepblicaArgentinaaMisionerosFranciscanosdelColegio de la Merced de la Provincia de Corrientes.37 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Antonio J. Carballo, Buenos Aires, 1 de diciembre de 1902,Geodecia, Octavio S. Pico.38 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Carta enviada al Ministerio de Agricultura por el Fray PedroIturralde, Buenos Aires, 20 de mayo de 1932.39 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Intercambio entre el Ministro de Agricultura, Exequiel Ramos Meja,y la Direccin General de Tierras y Colonias, P. Ezcurra, Buenos Aires, 23 de julio y 25 de julio de 1907.Tambin vase BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Informe 655, Ramos Muoz, al Director de Tierras yColonias, Buenos Aires, 9 de agosto de 1907.40 BACSC, Caja 47: Copia Fiel, Direccin General de Tierras y Colonias, B. Decoud, al Ministro deAgricultura, Pedro Ezcurra, solicitud de la Misin San Francisco Solano, Fray Guido Dapadri, Prefectode Misiones, Buenos Aires, 22 de setiembre de 1909.41BACSC,Caja47:CopiaFiel,DireccinGeneraldeTierrasyColonias,A.Margueirat,BuenosAires, 31 de octubre de 1910.42 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Informe de Fray Rafael Gobelli, Comisario y Superior de lasMisiones Franciscanas, al Ministro, Buenos Aires, 30 de diciembre de 1914.La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 25Corpus, Vol 3, No 1 | 201343 Los resultados pueden consultarse en BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Direccin General deTierras y Colonias del Ministerio de Agricultura, N 844, Cop. I, ph. 94, 1915.44 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Informe de Fray Rafael Gobelli, Comisario y Superior de lasMisiones Franciscanas, al Ministro, Buenos Aires, 30 de diciembre de 1914.45 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Carta enviada al Ministerio de Agricultura por el Fray PedroIturralde, Buenos Aires, 20 de mayo de 1932 (defensa de la Misin San Francisco Solano de Tacaagl delriacho El Porteo). Tambin vase BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Decreto firmado por el Ministrode Agricultura el 19 de abril de 1915 (Exp. 575-I-L915); Copia para Fray Pedro Iturralde, Direccin deTierras y Colonias, Buenos Aires, abril de 1915.46 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Carta enviada al Ministerio de Agricultura por el Fray PedroIturralde, Buenos Aires, 20 de mayo de 1932.47BACSC,Caja47:CarpetaTacaagl,MinisteriodeAgriculturadelaRepblicaArgentina,Expediente 75-I-1915, Buenos Aires, 19 de abril de 1915.48BACSC,Caja47:Tacaagl,Carpeta1917-1918,CartadeFrayJosZurflh,MisinFranciscanaTacaagl (Pilcomayo), a Fray Antonio Pighn, San Martn Norte, 16 de julio de 1925. Carta reproducidaa Fray Joaqun Mara Ducca, Colonia Dolores, 29 de julio de 1925.49 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Carta enviada al Ministerio de Agricultura por el Fray PedroIturralde, Buenos Aires, 20 de mayo de 1932.50 BACSC, Caja 47: Carpeta Tacaagl, Carta enviada al Ministerio de Agricultura por el Fray PedroIturralde, Buenos Aires, 20 de mayo de 1932.51 BACSC, Caja 16: Circulares de Superiores Religiosos, Fray Carlos Brollo, Director, San Lorenzo,22 de mayo de 1960.Para citar este artculoReferencia electrnicaGabriela DallaCorte, La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales deFormosa (1900-1950), Corpus [En lnea], Vol 3, No 1|2013, Publicado el 15 junio 2013, consultadoel 19 mayo 2015. URL: http://corpusarchivos.revues.org/212AutorGabriela DallaCorteFacultad de Geografa e Historia, Universitat de Barcelona, Espaa. Correo electrnico:dallacorte@ub.eduDerechos de autorLicencia Creative Commons: Atribucin-NoComercial 2.5 Argentina (CC BY-NC 2.5 AR)ResmenesLa Misin Indgena fue inaugurada en el ao 1901, en la zona del ro Pilcomayo del TerritorioNacionaldeFormosa,precisamentealcostadodelaconcesinparaguayaotorgadaaElisa(ElizabethAlicia)Lynch.Desdeentonces,fuetrasladada,primeroaTacaaglen1902,dondeadquirielnombredeMisinSanFranciscoSolano,yposteriormente,en1915,alriachoElPorteo.LosMisionerosFranciscanosasumieronlatareadeformaracolonosindgenas tobas y pilags para la produccin de azcar. Se analiza la evolucin de la MisinFranciscana y el impacto de la llegada del Ferrocarril de Formosa a Embarcacin (F.C.F.E.).La documentacin utilizada se encuentra en la Biblioteca y Archivo Histricos de la ProvinciaFranciscana de San Miguel, del Museo Conventual de San Carlos Borromeo ubicado en SanLorenzo, Provincia de Santa Fe.La Misin Indgena San Francisco Solano de Tacaagl en las tierras fiscales de Formosa (1 (...) 26Corpus, Vol 3, No 1 | 2013The Indigenous Mission was inaugurated in the year 1901, in the zone of the river Pilcomayo ofthe National Territory of Formosa, precisely to the side of the Paraguayan concession grantedto Elisa (Elizabeth Alicia) Lynch. Since then, it was moved, first to Tacaagl in 1902, where thename of Mission acquired San Francisco Solano, and later, in 1915, to the riacho El Porteo.The Franciscan Missionaries assumed the task of forming "indigenous colonists" tobas andpilags for the production of sugar. There is analyzed the evolution of the Franciscan Missionand the impact of the arrival of the Ferrocarril Formosa a Embarcacin (F.C.F.E.). The useddocumentation is in the Biblioteca y Archivo Histricos de la Provincia Franciscana de SanMiguel, del Museo Conventual de San Carlos Borromeo located in San Lorenzo, Provinciade Santa Fe.Entradas del ndicePalabras claves :Tacaagl, Misin Indgena, Formosa, Misioneros Franciscanos, tierrafiscalKeywords: Tacaagl,IndigenousMission,Formos,FranciscanMissionaries,fiscallandNotas de la redaccinFecha de recepcin del original: 28-01-2013Fecha de aceptacin para publicacin: 02-05-2013