Florence Jaugey is schrijver en regis-seur van La Yuma, de eerste lange speel� lm uit Nicaragua in meer dan twintig jaar. De LAFFkrant sprak met haar over de Nicaraguaanse cultuur en het maken van een � lm in een land zonder � lmindustrie.

Met La Yuma hee� � lmmaker Florence Jau-gey niet alleen de eerste Nicaraguaanse lange speel� lm in tijden gemaakt, ze hee� ook een kaskraker op haar naam staan. De � lm, over de jonge Nicaraguaanse Yuma en haar droom om professioneel bokser te worden, was zes weken lang uitverkocht en trok in Nicaragua daarmee meer bezoekers dan Iron Man. ‘We zijn totaal overdonderd door het grote suc-ces van de � lm. Het trok hele families naar de bioscopen, jong en oud, rijk en arm. We hadden dit nooit voor mogelijk gehouden.

’Makkelijk was het proces niet. Jaugey vol-tooit al in 1999, met steun van het Nederlandse Hubert Bals Fonds, het script voor de � lm, maar is daarna nog tien jaar bezig met het werven van fondsen. In de tussentijd maakt Jaugey do-cumentaires en korte � ctie� lms die vele awards

winnen op internationale festivals. Tegen de tijd dat er daadwerkelijk geschoten kan worden is Jaugey’s steractrice niet alleen tien jaar ou-der, maar ook een heel nieuw leven begonnen.

‘We gebruikten vooral locale acteurs en ik kende Alma Blanco, die Yuma speelt, al langer. Ze is erg sterk, met een mooie energie; ik heb het personage van Yuma naar haar geschreven. Haar gezicht bleef me achtervolgen, maar tegen de tijd dat het geld er was, had Alma een heel nieuw leven opgebouwd in Sicilië. We hebben een jaar lang een ander meisje getraind, maar dat werkte niet. Toen heb ik Alma gesmeekt terug naar Nicaragua te komen om Yuma te spelen.’

“ Ik heb het verhaal niet verzonnen, ik heb as-pecten uit het echte leven bij elkaar gezet

De van origine Franse Jaugey werd als jonge actrice al verliefd op Nicaragua en zette daar in 1989 haar eigen productiemaatschappij op. Deze stree� vooral naar het realistisch re� ec-teren van het dagelijks leven. ‘Ik denk dat La

Yuma de realiteit laat zien van het leven van de meerderheid van de Nicaraguaanse inwoners. Ik heb het verhaal niet verzonnen; ik heb as-pecten uit het echte leven, dat ik daar jarenlang heb gezien, bij elkaar gezet.’

‘Natuurlijk had ik een � lm kunnen maken over enkel de armoede, de ellende en het ge-weld tussen de gangs, maar dat weten de Nica-raguanen wel. Ze wéten wat er speelt. Daarom vond ik het belangrijk om, vooral omdat het de eerste � lm in tijden is, de focus te leggen op de energie die de mensen hebben. Ik wilde een realistische, maar optimistische � lm maken. Het leven is moeilijk, maar de mensen vech-ten met een grote energie voor een beter leven.’

La Yuma is een ode aan die energie. Zowel in verhaal, als in beeld, ontkent de � lm nooit het harde bestaan in Managua, vol met gangs, geld-problemen en pedo� ele stiefvaders. Maar de � lm blij� vooral een ode aan mensen die, wat er ook gebeurt, voor een beter leven blijven vechten.

Miranda van Gelder

La YumaWo 11 mei, 22.00-23.30, LHC1Do 12 mei, 21.00-22.30, LHC4

Interview met Florence Jaugey, � lmmaker van La Yuma

Jaugey’s ode aan de Nicaraguaanse energie

Foto: Michel Boulogne

LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 1 LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 1

L FFkrant Latin American Film Festival | Dinsdag 10 mei 2011

L FFL FF

2 LAFFkrant | dinsdag 10 mei 2011

Kristel de Krijger (29):‘In 2007 deed ik mijn masteronderzoek aan de Nicaraguaanse Oostkust, waar de inheemse Miskito-bevolking huist. Gedurende mijn eer-ste nachten in de regionale hoofdstad had ik al uitgebreid kennisgemaakt met allerlei soorten insecten, waar mijn Europese potje DEET niet tegen opgewassen bleek. Die middag liep ik het stadje door op zoek naar een lokaal soort muggenmelk en liep de eerste de beste farma-cia binnen. Toen ik aan de beurt was stelde ik de vraag: ‘Estoy buscando algo para matar a los Miskitos’; Ik ben op zoek naar iets wat Miskitos doodt.Stilte. Gevolgd door hevige lachsalvo’s van de apotheker en alle wachtenden achter mij. Het duurde even voordat ik doorhad dat ik de apo-theker zojuist verzocht had om mij iets te ver-kopen waarmee ik de lokale Miskito-bevolking kon uitroeien, in plaats van de bloeddorstige insecten (mosquitos).’

¡ Qué raro !

Muziek uit de documentaire Which Way Home

De documentaire Which Way Home van Re-becca Cammisa, over jongeren die op het dak van goederentreinen Mexico pogen te door-kruisen om de VS te bereiken, bevat een opval-lende muziekkeuze. Meerdere malen tijdens de � lm komt het nummer Song for Jesse langs. Dit nummer is oorspronkelijk geschreven voor de � lm � e Assasination of Jesse James by the Coward Robert Ford. Deze western is een ont-manteling van de legende rondom westernheld Jesse James, waarin duidelijk wordt dat de werkelijkheid niet zo romantisch is als hij leek.

De verbinding tussen die thematiek en een � lm over de desillusie van jongeren die, veelal tevergeefs, de Amerikaanse droom najagen in de chaos van Midden-Ameri-ka, is niet moeilijk te leggen en vertelt zo wellicht meer over de boodschap die Re-becca Cammisa haar � lm wilde meegeven.

Mini Carlos Trevez, de miniatuur Mexicaanse acteur, werd wereldberoemd met � lms als Mini Cidade de Deus en Mini Amores Perros. Mini Carlos prijkt in een fotoreportage aan de wand in de cocktailbar op het LAFF, maar is ook da-gelijks te zien in � lmstills in onze LAFFkrant. Hier is Mini Carlos te zien als een Braziliaanse politieagent in de sloppenwijken van Rio de Janeiro. Druggerelateerde criminaliteit houdt deze stad al decennialang in zijn geweldda-dige houtgreep en het is aan Mini Carlos en kornuiten om hier op net zo meedogenloze wijze een einde aan te maken. Een reeds veelbe-kroonde � lm van de Braziliaanse José Padilha.

Tropa de Elite 1 Wo 11 Mei, 15:00-18:00, LHC2Deze vertoning is onderdeel van een Masterclass

Mini Carlos

foto: Frans de Groot

Het LAFF houdt ook rekening met het kleine publiek, in de letterlijke zin van het woord. Aanstaande woensdag zijn kinderen van zes tot twaalf jaar welkom op Lowiekes Film Fiesta. Dit � lmfeestje wordt georganiseerd in samenwerking met Lowiekes Filmfestijn. Vanaf 13.30 uur is er voor deze kleine feest-gangers een � lmvertoning van De Indiaan en een workshop dansen. Als slagroom op de taart is ook de achtjarige hoofdrolspeler uit de � lm, Matthias den Besten, aanwezig en iedereen die wil mag met hem op de foto!

De IndiaanWo 11 mei, 13:30

De achtjarige Koos wil graag op zijn impo-sante, blonde vader lijken. Echter, Koos is geadopteerd uit Peru en dus klein en don-ker. Een Peruaanse musicus voor de super-markt, doet Koos realiseren dat hij van oor-sprong een indiaan is. Vanaf dat moment doet hij er alles aan om, ondanks zijn Hol-landse ouders, een waarachtig indiaan te zijn.

Het LAFF wil alles weten van haar publiek; een vrijwiliiger in gesprek met een van de bezoekers.

LaLaLaLAFFLowiekes Film Fiesta

LAFFiestaDo 12 Mei, 22:00-04:00Club Lux, Oudegracht 97 a/d werfEntrée € 12,50

Sluit het LAFF waardig af, swingend tot in de late uurtjes op de Latinobeats van DJ Poto Peludo, DJ Rodrigo en DJ Tommi. Kaarten zijn te koop bij de kassa van het Louis Hartlooper Complex. Ben er snel bij! Op = Op.

LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 3 LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 3

In 2010 is het aandeel van de Brazili-aanse � lmindustrie in de wereld met maar liefst dertig procent gegroeid. Tel daarbij op het overtuigende aan-tal prijzen dat Braziliaanse � lms de afgelopen jaren hebben gewonnen op internationale � lmfestivals. Geen wonder dat het LAFF met een van de vier � lmroutes dit jaar de focus hee� gelegd op de Braziliaanse � lm. Wat voor veel Latijns-Amerikaanse � lms geldt, gaat in het bijzonder op voor Braziliaanse � lms: ze lijken rechtstreeks uit het dagelijks leven gegrepen. En waarom ook niet? Alleen al de honderden zogeheten favelas, sloppen-wijken, dienen als levend decor voor thema-tiek als geweld, corruptie en prostitutie. Een bijkomend ‘voordeel’ is dat � lmmakers hun medium kunnen gebruiken om deze pro-blematiek te belichten en zich af te zetten te-gen maatschappelijke misstanden. Dit levert zeer controversiële � lms op, zoals Tropa de Elite 1 en 2. Beide delen staan bol van het ge-weld, en vormen, letterlijk, een confrontatie tussen drugsbendes, politie en ambtenaren.

Favelas als levend � lmdecor voor drugs, maar ook dromenHet succes van dergelijke � lms Tropa de Eli-

te 2 is in Brazilië de best bekeken bioscoop� lm aller tijden – is echter niet zonder kritiek. Zo zou er een trend zijn ontstaan, waarbij � lmma-kers de armoedige en gewelddadige realiteit in de favelas aangrijpen om meer succes te heb-ben. De Braziliaanse sociologe Ivana Bentes hee� hier zelfs een speciale term voor ontwik-keld: ‘cosmética da fome’, ofwel cosmetica van de honger. Met deze term, gebaseerd op het al veel langer gebruikte ‘estética da fome’ (esthe-tica van de honger), beschuldigt zij regisseurs van sensatiezucht en gebrek aan ideologie.

“ Niet elke fi lm uit de favelas hoeft in de eerste plaats sensationeel te zijn

Dat niet elke � lm uit de favelas in de eerste plaats sensationeel hoe� te zijn, illustreren As Melhores Coisas do Mundo en Sonhos Rouba-dos. Door de kijker een tijdje mee te nemen in het leven van de hoofdrolspelers, laten deze � lms tre� end zien welke worstelingen zij door-maken. Dan blijkt dat lang niet alleen armoede,

prostitutie en geweld, maar vooral ook pu-berteit, vriendschap en hoop een belangrijke plaats innemen in hun leven. De overwegingen van Daiana in Sonhos Roubados om, net als haar oudere vriendinnen, ‘afspraakjes’ te ma-ken voor wat extra zakgeld, lijken bijvoorbeeld eerder bijzaak. Veel belangrijker voor haar is de vraag of zij een feestje zal kunnen geven voor haar vij� iende verjaardag en of haar vader er dan zal zijn om met haar de wals te dansen.

De manier waarop Daiana en haar vriendin-nen proberen hun dromen waar te maken staat ook centraal in de masterclass ‘� e (re)making of dreams in Urban Brazil’. Meer achtergrond over de Braziliaanse politiek in relatie tot het ge-weld in de sloppenwijken biedt de masterclass ‘Lula Le� ist Politics and Democracy in Brazil’.

Mireille Lohmann

Tropa de Elite 1Wo 11 Mei, 15:00-18:00, LHC2

Tropa de Elite 2Do 12 Mei, 19:30-21:30, LHC2

Sonhos RoubadosDi 10 Mei, 15:00-17:30, LHC3

Overal ter wereld worden mensen gediscrimineerd, geterroriseerd, uitgebuit en zelfs tot slaaf gemaakt. Waarbij vooral homo’s, vrouwen en kinderen worden getroffen. Hivos wil dat iedereen een stem krijgt. Omdat een stem het sterkste wapen is tegen onrecht en onderdrukking. Help mee met jouw stem. Spreek je uit op Hivos.nl.

Sterker met een Stem

HIV7389-1_Adv LAFF 97x67 wt02jm.indd 1 20-04-11 13:51

As Melhores Coisas do Mundo

Overal ter wereld worden mensen gediscrimineerd, geterroriseerd, uitgebuit en zelfs tot slaaf gemaakt. Waarbij vooral homo’s, vrouwen en kinderen worden getroffen. Hivos wil dat iedereen een stem krijgt. Omdat een stem het sterkste wapen is tegen onrecht en onderdrukking. Help mee met jouw stem. Spreek je uit op Hivos.nl.

Sterker met een Stem

HIV7389-1_Adv LAFF 97x67 wt02jm.indd 1 20-04-11 13:514 LAFFkrant | dinsdag 10 mei 2011

Ook zijn wij te vinden op het internet viawww.bloemenpret.nl

Wij wensen u een zomerse, fleurige voorstelling!

Wij staan garant voor mooie snijbloemen, boeketten, planten voor u zelf, geeft u ze cadeau dan pakken wij

het feestelijk voor u in. Onze bloemenzaak kunt u vinden in de Twijnstraat 50 te Utrecht.

Bloemisterij de Korenschoof

FilmExtra Voces del SubterráneoDi 10 Mei, 19:30-21:30, LHC1

Voces del Subterráneo is een controversiële do-cumentaire, van vier verschillende regisseurs waaronder Blanca Álvarez Pulido en Yordi Capó, over de mijnramp die op 19 februari 2006 plaatsvond in het Mexicaanse Cochuila in de steenkoolmijn Pasta de Conchos. Hier raakten 65 mijnwerkers gevangen onder de grond. Vijf jaar na de ramp zijn de lichamen van 63 mijnwerkers nog steeds niet geborgen. De familieleden begonnen een lange strijd om de lichamen terug te krijgen, terwijl on-derzoek hen deed vermoeden dat de mijn-werkers nog levend gevangen zaten onder de grond na de explosie, hopend op redding.Centraal staat de ongelijke strijd tussen nabestaanden, mijnwerkers en eigenaar Grupo México en de Mexicaanse overheid. Ze vechten tegen corruptie, geweld, min-achting en stra� eloosheid. Boris Golden-blank maakte Voces del Subterráneo om de omgekomen mijnwerkers een stem te geven: stemmen uit het ondergrondse.

De FilmExtra wordt geleid door FNV. Ver-tegenwoordigers van de families en de � lm-maker zijn hierbij aanwezig. Cereal is de Mexicaanse organisatie die de familie van Pasta de Conchos bijstaat. FNV Mondiaal werkt samen met Cereal en andere organi-saties in Mexico en in vele andere landen.

Masterclass over Chili en Pinochet

Nationaal verwerken van het verleden

Pablo Decock gaf gisteren op het LAFF een masterclass voorafgaand aan de � lm Post Mortem. Een mix van studenten en anders geïnteres-seerden luisterde naar een korte ge-schiedenis van Chili, waarbij vooral ingegaan werd op het nationaal ver-werken van een moeilijk verleden.De dictatuur van Augusto Pinochet is een van de meest wrede periodes in de geschiede-nis van Latijns-Amerika. Pinochets staats-greep in 1973 en het totalitaire regime dat zeventien jaar lang volgde, staat in het geheu-gen van velen gegri� . Er vielen drieduizend doden en tienduizenden mensen zijn ver-

bannen, gefolterd of simpelweg ‘verdwenen’. Decock vertelde tijdens de masterclass over

de harde repressie in die tijd, over hoe er werd gecensureerd en over hoe elke vorm van verzet meteen de kop in werd gedrukt. De angst die Pi-nochet de mensen inboezemde is, zelfs jaren na zijn dood in december 2006, nog goed voelbaar.

Na Pinochets dood waren de meningen in Chili verdeeld. Pinochets dood leidde tot vreugdedansen in de straten van Chili, maar ook tot rouwende menigtes. Zijn dictatuur hee� er volgens sommigen namelijk voor ge-zorgd dat de Chileense economie tot bloei is ge-komen en menigeen is hem daar dankbaar voor.

Hoe om te gaan met de erfenis van Pi-nochet? Hoe temmen deze mensen het ver-leden? Het lijkt een eeuwig zoeken naar het evenwicht tussen het verleden vergeten en herinneren. Een evenwicht dat mede gezocht wordt door middel van verhalen vertellen. De literatuur en ook de cinema tonen ons veel verschillende verhalen over Pinochets regime.

Een van die verhalen wordt verteld in Pa-blo Larraíns Post Mortem. De � lm draait om een mortuariummedewerker tijdens de staats-greep van Pinochet in 1973. Hierbij wordt vooral het morele e� ect van de dictatuur op de gewone burger onder de loep genomen.

Miranda van Gelder

Post Mortem Di 10 mei, 22.00 uur, LHC1

LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 5 LAFF Latin American Film Festival 2011| Utrecht | www.la� .nl 5

Elke Uijtewaal, Educatie

Terwijl velen het afgelopen weekend in de zon hebben gelegen, was de jongerenjury druk bezig uit de voor hen geselecteerde � lms een winnaar te kiezen. Astrid, Leon, Lotte, Nienke en Ruben, vijf zeer gemotiveerde � lmlie ebbers, volgden een druk programma, met een masterclass ju-reren en een meet & greet met de jury, � lmma-ker Matías Bize en jongeren van Togetthere die een tijdje in Latijns-Amerika hebben gewoond.

De LAFF-jongerenjury maakt onderdeel uit van het educatieprogramma van het LAFF, dat als doel hee� de Latijns-Amerikaanse cinema en cultuur bekend te maken onder de jeugd. Dat is ook waar ik me de afgelopen maanden voor heb ingezet. Tijdens mijn studie � eater-, Film- en Televisiewetenschap merkte ik het be-lang van cultuureducatie: als jongeren zich niet bewust zijn van het aanbod, kunnen ze ook geen enthousiast afnemer hiervan zijn. O� e-wel: dat jongeren zien dat Latijns-Amerikaanse � lm de moeite waard is, zorgt ervoor dat ze naar geweldige festivals als het LAFF toegaan!

Zo zijn er dit jaar tijdens het festival weer schoolbezoeken van zowel basis- als mid-delbaar onderwijs, waarbij ze samen met hun docent de � lm na a� oop behandelen met les-materiaal. Op deze manier verdiepen ze zich in de sociale en politieke achtergrond van Latijns-Amerika en in de technische aspecten van de � lm. Voor de jonge bezoekers van het LAFF hebben we, samen met Lowiekes Film-festijn, een hele leuke middag georganiseerd: Lowiekes Film� esta, met de � lm De Indi-aan, een ontmoeting met de hoofdrolspelers van de � lm en een indianendansworkshop.

Het is geweldig leuk om tijdens dit fes-tival al deze aspecten bij elkaar te zien ko-men na de voorbereidingen van de afge-lopen maanden en ik ben vooral erg trots op de prestaties van de jongerenjury. Nu nog maar even in spanning afwachten welke � lm ze kiezen voor de jongerenprijs!

Achter de Schermen

Karen llora en un Bus

Vertelstructuur van de Latijns-Amerikaanse � lm

Karen maakt het verhaal rondIn Karen llora en un Bus (Gabriel Ro-jas) verlaat de titelheldin haar man en probeert in Bogotá, de hoofdstad van Colombia, een ona ankelijk bestaan op te bouwen. Gisteren tijdens de FilmExtra praatte Maja Haanskorf (La Chispa) met Ruby Sanders en Arij Ou-weneel (CEDLA) over de relatie tussen de � lm en de stad, en de vertelstruc-tuur van Latijns-Amerikaanse � lms.Karen llora en un Bus speelt zich af in het koloniale centrum van Bogotá, waar Karen bij nacht en ontij veilig met een ko� er over straat kan slepen, en met succes bedelt. Een realistisch beeld volgens Sanders, die als studente bij CEDLA in Bogotá onderzoek deed naar soaps rondom drugs(handel). De vrouwen die ze er tegenkwam waren wel een stuk assertiever en beter opgeleid dan de naïeve Karen uit de � lm. En in de � lm blijven de arme buitenwijken buiten beeld.

Ouweneel zag zo’n vij onderd Latijns-Amerikaanse � lms en deed onderzoek naar hun sociaal-culturele context. Over de ver-schillen in de vertelstructuur van � lms uit Hollywood en Latijns-Amerika: ‘Hollywood-� lms bestaan uit drie akten, waarbij de hoofd-

persoon aan het begin een opdracht krijgt, en hebben een spanningsboog die naar een climax op het einde toewerkt. Het gros van de Latijns-Amerikaanse � lms hee� daarente-gen een circulaire structuur. Daarbij komt de hoofdpersoon binnen in een bepaalde staat en stort vervolgens langzaam zijn wereld in. De climax zit vaak middenin de � lm. Er komt een kracht van buiten, meestal een vrouw, en die ene vrouw verandert de boel. Vanaf dat mo-ment bouwt het karakter alle dingen die eerst afgebroken zijn weer op. Aan het einde van de � lm is de hoofdpersoon vaak weer terug bij af, alleen hee� hij wat geleerd. Deze cycli-sche structuur is pre-Spaans; hij werd gebruikt door de Azteken, Maya’s en Inka’s. In Karen llora en un Bus denkt Karen een leuke nieuwe man te hebben ontmoet, tot hij haar vraagt om zijn jasje aan te geven, op exact dezelfde toon als haar ex dat deed. Het terugkerende jasje is een metafoor voor de traditionele op-vattingen van man-vrouwverhoudingen waar-mee Karen persoonlijk niet verder komt. De cirkel is rond: ze verlaat ook hem en staat er opnieuw alleen voor. Maar dit keer in het be-zit van een baan en zelfvertrouwen: ze hee� wel degelijk een ontwikkeling doorgemaakt.

Sarah Oortgijs

Masterclass

Tropa de EliteDi 10 Mei, 19:30-21:30, LHC1

Lula’s linkse politiek en democratie in BraziliëSpreker: Kees Koonings

Na acht jaar Lula (2003-2010) hee� Brazilië een reputatie verworven als een opkomende regionale grootmacht en een stabiele de-mocratie, die er in slaagt armoede en on-gelijkheid � ink terug te dringen. Het land hee� een respectabele positie verworven binnen de hedendaagse internationale orde.

Nog maar twintig jaar geleden gaven wei-nigen Lula een kans president te worden en bevond Brazilië zich in het slop. Decennia-lang beheersten de conservatieve maatschap-pelijke elites en de militairen de politiek en was er weinig ruimte voor economische en sociale hervormingen. Hoe kan deze veran-dering worden verklaard? Dit college behan-delt deze vragen door een analyse te maken van de sociaal-politieke ontwikkelingen in Brazilië en de opkomst van democratisch links vanaf de jaren tachtig tot vandaag. Belangrijke schaduwkanten van het Brazi-liaanse succesverhaal zijn de criminaliteit, het geweld en de onveiligheid in de sloppen-wijken van de steden, vooral Rio de Janeiro.

dinsdag 10 mei14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

zaal 1 Norberto apenas Tarde18.15 -19.45

La Vida de los Peces20.00 - 21.30

Q&A Post Mortem22.00 - 23.45

zaal 2 El Hombre de al Lado17.30 - 19.30

Road July19.45 - 21.15

Ausente21.30 - 23.00

zaal 3 Masterclass - Sonhos Roubados15.00 - 17.30

Maids and Bosses & La Calma 18.00 - 19.15

FilmExtra - Voces del Subterráneo19.30 - 21.30

Ingrid Betancourt21.45 - 23.30

zaal 4 El Bonaerense18.00 - 19.45

Distancia & La Mina de Oro20.00 - 21.30

Q&A Gatos Viejos22.00 - 23.45

cocktailbar DJ Little Ro22.00 - laat

Hoofd- & eindredactie: Floor de Bie, Kristel de Krijger Schrijvers: Floor van Alphen, Jasmijn Fermie, Miranda van Gelder, Mireille Lohmann, Marjolein Marchal, Maartje Musschenga, Sarah Oortgijs

Fotogra� e: Marjolein Marchal, Bram Heijnen, Daniel Valle Robles, Frans de Groot, Michel BoulogneVormgeving: Joost Keuskamp

LAFF: Judith van den Burg, Annemarie BembomProgrammering: Stien Meesters, Jessica de JaegerCommunicatie & PR: Olga KetellapperDrukker: Printerette Utrecht - www.printerette.nl

De Bezoeker Musicaliza

Anita Brus (52) bezocht Karen llora en un Bus

‘Ik ben hier met een paar � lmgekken. Elk jaar gaan we naar het LAFF, kijken we � lms en be-spreken we die samen. Het is leuk om reacties te vergelijken, maar een nadeel is dat ik zelf andere � lms uit zou kiezen. Dit is mijn eerste dag, mijn tweede � lm, en het smaakt naar meer. De � lm die ik net zag, Karen llora en un Bus, is zeker de moeite waard. De � lm volgt een vrouw, die na tien jaar huwelijk een nieuwe start maakt in de hoofdstad van Colombia. Het was heel herken-baar, dat reizigersgevoel van hoe-vind-ik-hier-mijn-draai. Het aankomen in zo’n stad, zo’n hotel, de koude douche van Bogotá. Ik werd echt teruggebracht. Maar het einde viel tegen, het lag zo voor de hand.’

Met de scheurkaart die je bij elke � lm krijgt uitgereikt, kan je als bezoeker je waardering aangeven. De publieksprijs wordt donderdag 12 mei uitgereikt. De tussenstand van de publieksprijs na maandag 9 mei:

Films 1. Los Colores de la Montaña2. El Premio3. La Yuma

Documentaires1. Karla’s Arrival2. Impunidad y Firmes3. Voces del Subterráneo y la Luna

DJ Schlenny

Het is 22.15 uur en nog geen DJ te bekennen in de cocktailbar… DJ Schlenny komt ‘fa-shionably late’, maar gelukkig met een goede reden. ‘Ik ben stand-in DJ op het moment. Er zegt eigenlijk ieder jaar wel íemand af en dan bellen ze mij.’ DJ Schlenny, in het dagelijks leven Lenny en ook jurybegeleidster bij het LAFF, hee� Latin America Studies gedaan en is in haar vrije tijd YouTube-DJ. ‘Ik heb op dit moment acht van de tien jury� lms gezien en ben zeker van plan om nog wat meer � lms te gaan kijken.’ DJ Schlenny draait woensdag tijdens de karaoke weer plaatjes. Maandag in de cocktailbar van 22:00 tot laat: DJ Mickster

Programma dinsdag 10 mei

Colofon

Publieksprijs

www.la� .nlMeer zien over het festival? De website van het LAFF biedt naast artikelen, ook foto’s en video-items. De foto- en � lmploeg gaat dagelijks op pad en maakt reportages en interviews. Met de regisseurs die te gast zijn op het LAFF wordt een belangrijke scène uit hun � lm besproken.

Verder op www.la� .nl:

• Florence Jaugey bespreekt één scène uit haar � lm La Yuma

• Video-item over de tentoonstelling van La Chispa

woensdag 11 mei14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00

zaal 1 Lowiekes Film Fiesta14.00-15.15

Q&A El Premio16.15 - 18.15

Todos tus Muertos18.30 - 20.00

Hivos - Distancia20.15 - 21.45

Q&A Hivos - La Yuma22.00 - 23.30

Q&A

zaal 2 Masterclass - Tropa de Elite 115.00 - 18.00

Hivos - Women’s Perspective18.30 - 20.00

También la Lluvia20.15 - 22.00

Q&A La Vida Útil & A Disração de Ivan 22.15 - 23.45

zaal 3 Cielo Abierto17.30 - 19.15

FilmExtra - Impunidad19.30 - 21.30

El Agua del Fin del Mundo & Los Bañistas 21.45 - 23.30

zaal 4 El Recuento de los Daños & Tempo de Criança 15.45 - 17.30

Boys of Summer17.45 - 19.15

Q&A La Vieja de Atrás19.30 - 21.30

Nacido y Criado21.45 - 23.30

cocktailbar Latin Karaoke22.00 - laat

Programma woensdag 11 mei

Gisteren stond op deze plek DJ Edgar Nevermoo en niet de genoemde DJ Smartin