@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ínÝØìa‡äbØóïïÜbnï÷@õìa‹äa†@óÜ@õ†ŠíØ@õŠ@

@@@@@@

ïÜb @þîà@@@@

ØínÝì@õ†ŠíØ@õŠ@óÜõìa‹äa†Übnï÷@a‡äbØóïï@@@óÜ@ðäbØò†óIQS@M@QYH@@

@@@@òìóïïiòŠóÈ@óÜ@ðäa‹Žï Šòì@@

Üì‡ióÈ@ï÷bÐónà@⁄ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

@‹ŽïÜìóèM@RPPX

دەزگای توژینوە و بوکردنوەی موکریانیدەزگای توژینوە و بوکردنوەی موکریانی

●<çj×Òæ…ë…çÒ<ëæ]†Þ]<íÖ<ë]‚Þ^ÒíééÖ^jéñ<< <

●@ïìíä@ZïÜb @þîà@@●@ïìíä@ZbÐónà@⁄Üì‡ióÈ@ï÷@@

●òìòìbä@ñŒbó“‚óä@@Zê µy@@@

●Êói@@Zçbïàa‹èói@†a‹à@@

●熊br@ñòŠbàˆ@@ZIYVRH@ @@@

●…‹ä@@ZIQPPP@HŠbåî†@@

●@ãóØóî@ðqbš@@ZRPPX@@@

●ˆam@@ZUPPóäa†@@@

●óäbƒqbš@@Zñóäbƒqbš@ôäb‚I@Ûüè†H@@@@

kŽïnØ@ñò−ŒI@RWQH@@ پارزراوە پارزراوەی موکریانیی موکریانیهموو مافکی بۆ دەزگاهموو مافکی بۆ دەزگا

www.mukiryani.com ::ماپڕماپڕ@@ info@mukiryani.com: : ئیمیلئیمیل

Q

@ @@ @@ @

ŠòìbäÛû@@@ @

ðØó“ŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@@Q@@çbØóìíånò†@òŠbØNNNNNN@NNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RQ@@çbØòìa‹Ùqbš@òŠbØ@NNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RW@@

q@õò†ó@ãóèòäbNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNSQ@@@ãóèòäb’@õò†óNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNSS@@@ãóèò‡Äóè@õò†ó@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNSW@@@ãóèò†ˆóè@õò†ó@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNTS@@@ãóîò†Œüä@õò†óNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NUQ@@

çbØòìbšŠó@ì@ŽîìaŠóq@@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@WQ@@

R

@@@@@ @

S

@ @@ @@ @

ï×ò’flîq@ @@@@@@ðÜb@ðàòìì†@î‹“m@óÜQYWXLa†@@̂@óÜ@@@òŠbàIQQH@@@@@@@ïàón’óè@ìb−óq@ðÜb@ñ

@@ñŠbÄü IˆûŠ@Žñíä@ðmłóè@H@@@@@@@çóîý@óÜ@òŠbÄü @ãó÷@óØ@I@@ñb ˆüàb÷ðÜbnï÷@ˆûŠðmłóè@H@@óÜŠ@ñŠb’oŽïšò†Šò†@bàû@@@@@@@ñŠóÜüÙŽïÜ@óäˆ@ñŽïqói@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@L@ðÜbnï÷I@@@þîàïÜb @H@@@@ðäb“ïäìbä@‹Žîˆ@óÜI@@@@@@ñìa‹äa†@óÜ@çbn†ŠíØ@ì@†ŠíØïÜbnï÷óï@@@@@ðäbØò†ó@óÜ@La‡äbØ

IQS@@QY@HŠóqý@ŠóóÜ@ðäbØòIUVS@@UYV@H⁄iìa‹ØìóîòN@@@@@ómóibi@ìó÷@ðä‹ @ŠóióÜ@@ŠóióÜ@ì@@@@ñŠóåŽîí‚@ðàóØðÜbnï÷@@@@@bìó÷@LçaŒ@I†@N@@Òíî

yðió@H@@@ôäb“ïäìbä@óiIØínÝì@@@õ†ŠíØ@õŠ@@óÜõìa‹äa†@a‡äbØóïïÜbnï÷@@@@óÜ@@@ðäbØò†óIQS@@QYHa†@HNNN‹Žï ò‡îŠòìŽî@@@@ðäbàŒ@Šó@ón@@@@@@@ómb‚ò†@ñü‚@ñòìó䆋ÙäììŠ@ì@ïjŽïm@ì@ðiòŠóÈ

@@óØ@LñóäbåŽîí’@ìó÷@Šó@óióÜ@ì@ŽðäaŒò†@îíŽïq@@@@@ðÜb@ðàón’óè@ð ŠóiQYXQ@ñ†ŠíØ@ñónò†@@×a‹ŽïÈ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@ñŠbÄü @òìómbØò†@ñì⁄i@N@@

@@ðÜb@QYYY@@@@@@@@@@@@@ò−Œ@óÜ@ì@ñ†ŠíØ@ómbØò†@óØóïïiòŠóÈ@óÔò†@•ò‡äói@@IRQH@ñðmóîa‹i@ŽïnØ@ãó÷@ðäbØòŠóqý@ŠóóÜ@LˆûŠðäbØòŠbàˆ@óÜ@LóÕÜó÷@•ó’@ói@óîóàbäZ@@

I@RYXWH@ó¿ó“våŽïq@ñIYOQROQYYYHN@@I@RYYRH@ó¿ó“våŽïq@ñIQVOQROQYYYHN@@I@RYYWH@ó¿ó“våŽïq@ñIRSOQROQYYYHN@@I@SPPRHó¿ó“våŽïq@ñ@ISPOQROQYYYHN@@@ISPPUHó¿ó“våŽïq@ñ@IVOQORPPPHN@@@ISPPWHó¿ó“våŽïq@ñI@QSOQORPPP@Hì⁄iòìómbØò†@õN@@

T

@@@@@@@@@@@@@@@@@õòŠóqý@ŠóóÜ@õóàóØóî@õòìóäìíiì⁄i@ìó÷@Šóói@Ûóîòìbà@óØ@óØbnŽï÷ˆûŠ@@@@óÙäíš@LòìónŽî‹Ùiò†bàb÷@ü‚óiŠó@ôÙŽïjŽïnØ@óÜ@‹m@ôÙŽîŠbu@ôäaŒ@çbbi@ói@Lóàbä@

@@íØòì@@ŠóióÜ@óØóbi@”ïjŽïnØ@@ôÙŽïmóibi@íØòì@Šóè@õòìóÜ@Lòä‹ @oŽïi@oò†ˆûŠ@óàbä·@@LòìónŽïåŽï@@óØûi@µîaì†@ãó÷óî@@@@@@@ãŠa†aíïè@LìíiónóuŠói@ŽðÜ@ðäbnnò†Šói@ñójŽïnØ@ãó÷@L

ðmóîaìómóä@ñì쉎ïà@ñóäbƒjŽïnØ@óÜ@ÚŽïåŽïÜóØ@ì@Žði@†ìí@ðŽïu†ŠíØ@òìómbÙi‹q@N@@@@@@@aŠüu@ôn’@a‡ïnaŠ@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@@@@@@@@@ôÙÜó‚@ŽôÜóàüØ@õaŠìi@LoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@Šüu@ì

ÛóîóÜ@@@@@@õŠbØ@üi@óØ@bïu@@@@@@@@ómóäìímbè@ôäb ŠŒbi@çbî@LõŠíƒï@çbî@Lôbï@çbî@Lõ“ióm@@@@@LòìbåŽïéŽïuói@çbn†ŠíØ@óÜ@çbïäbØóØŠó÷@ôÙŽï’ói@a†óäbéïu@ìóÜ@ì@ôàþï÷@ôäbéïu

@@@@@LçíîŠórŽïm@a‡ïŽïq@oŽïióä@ïè@@@@@@@@@@ì@ça†‰îì@ói@Lóîbïm@çbïqa‹‚@ì@•bi@ôÙÜó‚@•óäaìó÷@@@@@@ŠíØ@ŠóóÜ@ó’bi@õaŠ@óäbîóè@Lóîbïm@çbïäa†‰îíŽïi†@@@@@@@@@ómóÝÝïà@ìó÷@ôäbØóäaíu@ómbÑï@ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@Lpa†ò†@ãóÜóÔ@óÜ@×òŠóÝÜóØ@ì@Ú’ì@ì@‹ŽîŠ@ói@†ŠíØ@óäbï’óè@LòìómbØò‡ÔòŒ@@@@@òìóååŽîí‚ò†@óäaìó÷@ìíàóè@a†‹maì†@ôäbØóbi@ôŽîímìì†@@@@@@@@a‡“ïåŽîí’@ŠûŒ@óÜ@ìI@@þîà

ônïÜb H@”ïäbî@LI†@N@ôióy@Òíî@H@@óäbäa†‰îì@ói@ì@çaíu@õòìó䆋ÙäììŠ@@ìaŒ@@@@ò‡îŠó @ìó÷@ôäbØóÜóè@óîaŠ@ŠóàóÜ@çbîóäbïnä@@óØ@Lòíïìíä@óäbïïÜbnï÷@óïïmóîbóØ@ì

oŽïi†‹Ø@òìò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@çbïØóîóÜóèN@@@@@@@@@@@@@@@ínÝØ@ì@æîb÷@ói@bïu@ôÙŽïäbÙÜó‚@õaŠìi@ôØóîón‚íq@óàó÷@Žßby@Šóè@óiì@@ì@la†@ì@Š

@@bïÐa‹ íu@ì@oîŠóä@@@@@@@bïu@ìó÷@ìíàóè@óîüi@LóäbàóØòìómóä@õì쉎ïà@ì@@@@a‡åïäaì‹Žïm@óÜ@õóïîŒaì@@@@@@@L†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@óØ@LoŽîìóØò‡Žïm@@@@@@@@@@ñì쉎ïà@ôØóîòŠóqý@‡äóš@ó“ïÙŽïäbn’@ãłói

†‹iaŠ@ôäbØò†óììæî‹iŠòì@ŽðÜ@ôÙŽî†ìí@ãŠa†aíïè@LòìónŽî‹Žï ò†@üi@çbàóØómóÝÝïà@õN@@ñ†ŠíØ@ñ‹Žï Šòì@@

WOQQORPPV@@‹ŽïÜìóè@@

@@@

U

IîÛb@ýíß@Hbã@ònflí…@òíñìflî‘@âòi@ðò×òbi@ë@ @óÜ@@@ñòŠbiI†ŠíØH@@@@@@@@@@ò‹Ð@ðÙŽïiò†ó÷@LâŽïÝi@mójîbm@ì@ðqìŠìó÷@ðÙŽïiò†ó÷@òìò@@@ì@ðä

@@@n슆@ñïÝåï÷@ì@ðäb¾ó÷@@@@@@@@@@@ìói@ñómbïi†ó÷@ìó÷@íÙÜói@LãóØ@ðÙŽïn’ói@Šóè@Ûóä@Lòìíj@@@@@@@@@@@@@@@òìbšŠó@ìóÜ@óvŽïi@•òìó÷@Ló“î‡äóàóÜìò†@òìò†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@ììŠó@ñóäbäbàŒ

@@@@ói@óØ@L•óäbïÙïþØ@@@@@@@@m@”íØ@ì@ðiòŠóÈ@bèòìŠóè@ì@ïmý@ì@ðäbäüî@@Lçaìa‹ØŠbàü@@Übnï÷@òìbšŠó@ãłói@@@@@@@@@òŠbióÜ@çbïîŠbïäaŒ@bnŽï÷@bm@La‡äbï“ïäüØ@ŠûŒ@Žßó óÜ@aìó÷@çbØóïïõ@

üØ@ì@òàóØ@óîóè@çbï“îŠûŒ@ñ†ìí@ðšŠó ó÷@Lòìómóäìa‹ØóäN@@@@a†ò‹ŽïÜIþîà@H@@@@@@@Žî†@a†ŽîìaŠóq@óÜ@L†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@ììŠóóÜ@Ûòì@@@@@@ðbi@Šó@ón

@@@óäüØ@òìbšŠóïÜbnï÷@@oŽïìíäò†@ì@çbØóï@Z@@çíÐóåîò ITSP@@@SUTtNŒ@H@†‹ÙîŠa‡’ói@@@@@@@@@ðÜb@óØ@LóØóïïäbäüî@òŒbiŠó@ŠaŒóè@ò†@ñòìóäb“ŽïØ@óÜITPQ@tNŒ@H@@@@a‡äbn†ŠíØ@ói

@@@@@@@@@@@@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@ì@pbØò†@üi@ñòˆbàb÷@a‡îóØòì쉎ïà@óÜ@Ûòì@LæîŠórŽïmIcarduchi@H@ðbi@@@pbØò†@†ŠíØIQH@@@ãłói@LI‘üïjïÜüiI@HRQP@@@bî@@RPP@@@QRP@t@NŒ@H@@ì쉎ïà@óÜ@@a‡îóØò@ói@†ŠíØ@ñìbäIcirit@Hpbiò†NIRH@@@@çüiaIVT@@@çbî@VS@t@N@@@@bmóè@Œ@TPŒ@H@@@@@@@@@@ói@a‡îü‚@ñóØóïïÐa‹ íu@òìa‹äa†@óÜ

Ikyrtioi@HŽðäò†ìbä@†ŠíØISH@LI‘üïÑïÜ@ïåïmH@”îIYU@tN@bmóè@ŒQWŒ@H@óÜ@@@@@@ñŠb’@ñòŠbi@óÜ@a‡îü‚@ñóØójŽïnØIbàûŠ@H@†ŠíØ@ñìbä@@@óiIcirtic@H@@çbîIElimei@H@@ìbä

oŽïäò†ITH@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹Žîˆ@óÜ@†ŠíØ@ðbi@Šó@@òìónŽî†@óØ@La‡îìì†@ì@Þš@òŠbàˆ@ŽïnØ@óÜ@ãłói@L@ñìbäIcirti@HpbØò†@†ŠíØ@óÜ@‘biIUHN@@I@çüÐóåîò @H@@@@@†ŠíØ@üi@ñòŠìó @ðØóïïäbiìbäIï‚û†ŠbØïçbØó@H@@@@óÙäíš@L†‹Ùn슆

@@@@ðÜb@óÜ@çbØò†ŠíØITPQ@tNŒH@@@ò†@bqí@ñŠbàýóq@òìò@@@@@óÜ@çbîìó÷@ñóØòŠóØŠó’@ŠaŒóèÚîä@@ñŠb’@Iü‚aŒHa†bnŽï÷@ñ@båŽïèŠbØói@ðäaíu@ói@çbï䆋؊ó’@ðäbØòŠóäíè@ìN@@IçüÐóåîò @H@@oŽïÜò†@òìóîòŠbi@ãóÜ@I@Z@@@@@@@@@ì@›Üóè@@bqí@ói@çbïäóm@çbØóïîŠóiŠói

•óÜ@ŠóióÜ@@@çìíšò†Šò†@oò†@óÜ@ðäbb÷@ói@çbïïØí@~Ùäíš@ðia†@Ûòì@ó@óØ@Lçbïîó“ïàóè@@@@@Š@òìòìíiò†@Úîä@çbïŽïÜ@æàˆì†@@@ñóvŽïi@L†‹Øò‡äbîaIçaìóØìmH@@”î

V

@@@@@@@@@@ói@LçbïäbØòm@ðä‡äb’òì@óÜ@çìíi@çaŽïÜ@ãłói@Lìíjm‹ óåÜóè@çbîóÙî†@ðÙŽïØóš@@@ð’bi@@@@‰ŽîŠ†@çbïäbØóäaìóØ@LbÙŽïqò†@çbï−bàb÷@@@@@@@@@@çbï“ïäbØòm@Lçìíiò†@Žßbiìì†@çbïÙŽî‡äóè@ì

Š†@•òìóÜçìíi‹m‰ŽîNHIVH@@@@óîüiIçüÐóåîò @H@@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@òíŽïØ‹i@óbäóè@ói@Žðióä@òìó÷@LòìónŽïåŽïàbä@üi@ðš

@@@@ñóØóïïäbïäüî@ò‹Ù’óÜ@ói@çbîòŠìó @ðÙŽïäbîŒ@çbn†ŠíØ@ñóØómóÝÝïà@óÙäíš@LŽðÝŽïéjŽïu@@@@òìóäbî†@bmòìó÷@L‡äbîó IçíÐóåîò @HoŽïÜò†I@Z@@ìó’@pìóy@üi@@@ìˆûŠ@@@@@LÛóî@ŠóóÜ@ñ

@üî@òŒbiŠó@@@@@@@ìóÜ@@•óàó÷@LçóÙi@‹m@ðÙŽïn’@ðäaínäbîóä@òìýìói@Šó’@óÜ@óáŽï÷@ðäbØóïïäbä@@Lpbè@çbï’ìím@a†ómbØ@@@@@@@@@@@†ŠíØ@óØ@ñóØb‚@ìó÷@óîbä@çbïŽïq@óØI@çbØóïï‚û†ŠbØH@@@bïm@ñ

@@@@@@@@@@@@Læî‹Žïà‰äbïi@µäaímbä@óØ@LçbïäbØòŠüuìaŠüu@òŠb“Ð@ðàb−ó÷@óÜ@ìíiòìó÷@LoŽï“ïäò†a†@@@@@î@LæîóÙi@çbîóàbØ@ðbi@µäaŒbä@çbî@ói@çbØóïïäbäü@@@@@@@@çbîŠûŒ@ðÙŽîŠaŒb÷@òìò†ŠíØ@oò†

@@@@@@@@@@@b’†bq@ñòìóÜ@ìíi‹mŠûŒ@Lça‡ïŽïÜ@†ŠíØ@ñòìó÷@çbï“ïäbØóäbîŒ@Lo“îóŽïqI@çÐbïmì@Hç‡äbîóŽïqNHIWH@@

I‘üïjïÜüi@H@@ìI@‘üïÑïÜ@nïm@HæŽïÜò†@ZI@†ŠíØ@óÝîüØ@IðmŠíØH@@@óÜ@çbØóî@@@ñòìbà@çaíŽïäIRRP@@@QWQtNŒ@H@òŠó’@ìóÜ@ìíi†‹Ø@çbïîŠa‡’ói@@@@@óÜ@a‡Øìí›i@ñbïb÷@óÜ@ñŠ@çaíŽïäbàû@@íàbÌŠói@ñb’†bq@ì@çbØóïïÔí§ó@ìIïÜbnï÷b@Ha‹Øò†HN@@I‚aÝi@H@@çbîIbØŠbnÝiH@@@@@@ÜüØüÜ@ñòŠbióÜ@ÚŽïmbØ@•IlucullusH@@@LoŽîì†ò†@òìòoŽïÜò†I@ZŽïq@†ŠíØ@ðØóîò†‹ØŠó@Žßó óÜ@a†óïïØbnäó÷@óÜÙçìín“îóNHIXH@@

@Lóbi@ãó÷@üi@”ïØóïîbmüØ@ÛòìIþîàïÜb @H@†ŠíØ@ðbi@üi@ŠóåŽîí‚Šó ò†óÙî†@ñòìbšŠó@ŽðÜó @ì@ðàþï÷@ñóÈíìóà@óÜ@òìónŽïåŽîNIYH@@

@@@óàó÷@•bqIïÜb þîà@H@@@ïiòŠóÈ@òìbšŠó@Šó@ónŽî†ï@@íäò†@ì@çbØóìoŽï@Z@@óÜ@Šóè@@@@ðÜb@òìóïïàþï÷@ð¥óÐIVSWŒ@H@@@@ð¥óÐ@•bq@ìI@@çaíÜóy@ì@oî‹ÙmHL@@@@@ì@lòŠóÈ@óØ@

@Ü@çbïî‡äòíîóq@†ŠíØó@@ói@Lìíjn슆@a‡äaíŽïä@@@òŠóìíä@çóîý@óÜ@òìóï@@íØòì@ðäbØóïïàþï÷Iñ†íÉóà@H@ìIñŠóƒnó÷@H@ìIþÜì‡àóyH@ñóvŽïi@ìóÜ@òìóïói@òìó“ïäaìó÷@óîóè@çbáÜaìóè@òìóäa†ŠíØ@ñòŠbiN@@

W

IñŠóióm@H@@@@ðÜb@óÜ@ì솋àYRS@@@@@@@@oŽïÜò†@òŠóìíä@æîäbiìbäói@çbàíŽïi@óØ@LŒ@ZÑïÜó‚@@@@ò†ŠíØ@ðÙŽïäˆ@ñŠíØ@çaìŠóà@óIQPHL@@@ãłói@Iñ†íÉóàH@@@@@ðÜb@óÜ@ì솋à@ñYUV@LŒ

ói@óÙŽïóØ@ãóØóî@ìó÷@ŠŽïjïìíä@òìóäbØóïíØ@òŒüè@ñòŠbióÜ@ðÙŽïq@ì@ÚŽîNIQQH@@I@ómímói@íåjï÷H@@@ðÜb@óÜ@ì솋à@ñIQSWWŒH@@@@@@@æbà@ì@ŽÞíà@ðäbØòŠb’@ðbi@”î

pbØò†@Šbäòˆ@ðäbØò†ŠíØ@ìNIQRH@@I‚íåjï÷çì‡Üó@H@@@@@@@ðäbØóÜb@çaíŽïä@óÜ@óØIQSSS@@@QTPVŒ@H@@@@@@ŽïnØ@óÜ@Lòìbîˆ

IòÉÜaH@oŽïìíäò†@a†@Z@@@@@@@@@@ì@†‹Ùäłbm@çbïäbØóäbáÝíà@ò†ŠíØ@ÚŽïmbØ@ßüÌóà@ðäbØòŽïè@@@@@@@@@@@@@÷aŒóu@ì@‹ïà@ì@bîŠí@ìòŠói@çìíiŠbšbä@†ŠíØ@ñŒüè@ÚŽî‡äóè@L´’íØ@çbïÙŽïäbÙÜó‚

çóÙjšüØNIQSH@@@ŽïnØ@óÜIóÝïÜì@óÝïÜ@ÒÜaHbä@•bi@ðØóîòíŽï’ói@ãłói@Lòìa‹Ø@†ŠíØ@ðbi@•NIQTH@@

óäbàó÷@•bq@ïŠbÐ@òìbšŠó@Šó@ónŽî†@Šóìíä@ïó@oŽïìíäò†@ì@çbØóäüØZ@ @IóàbåÐòŠó’@H@@@@@@@@@@ðÜb@ì@ðmóîíïìíä@ï܆ói@ñ†ŠíØ@òà@î†óÐòŠó’@à@óØQUYV@@óÜ@

@@@@@@@@@Øóïîì쉎ïà@òìbšŠó@çaíŽïä@óÜ@ìbšŠói@ðØóîóîbq@Lòìíi@ìaìóm@ñòìóåïìíä@@óÜ@ðäb@@@ñòŠbioŽî‹Øò†@•óia†@a‡’ói@Šaíš@Šóói@†ŠíØ@ñì쉎ïà@a‡îbïm@LpbØò†@ a†@òìò†ŠíØZ@@

@@@@@@@@@@@@@@@@ðàò†Šó@”Žïq@óÜ@óØ@LpbØò†@óäbïíØ@óÜbàóåi@ìó÷@ðbi@ãóØóî@ð’óiïnŽîŠa‡młóò†@ðäìíjnì슆ïçìbîˆ@çbØóN@@

@@@@@@@üi@çbîójmí‚@ì@òìa‡ŽïÜ@çbîóÙ@óØ@pbØò†@óäłbàóåi@ìóÜ@‘bi@ãòìì†@ð’ói@òìómòìaŠ‡åŽîí‚N@@

@@@@@@@@@@íØòì@o“qìbn“q@çbïmłóò†@óØ@LpbØò†@óäbîaìò‹äbàŠóÐ@ìó÷@ðbi@ãóïŽï@ð’óiòìbáŽïuói@üi@ÚŽïmaàN@@

@@@@@ï܆ói@ðäbØòà@üi@‹m‰ŽîŠ†@ðØóîòíŽï’ói@ó“ïàòŠaíš@ð’ói@ðšŠóè@@@@óÜ@ójŽïnØ@ãóØóî@•óàó÷@Lòìa‹Ùäb‚Šóm@@@@@@@@@òìóَíØ@çóîýóÜ@òìò†ŠíØ@ñì쉎ïà@ñòŠbi

Žðia‹ìíä@@@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@ðäłb@óÜ@ñŠóóÜ@aŠìi@Žñ‡äóè@Žßó óÜ@ŠbªóØóî@üi@ójŽïnØ@ãó÷@LQXVPQXWU@@@@ðäb“ïäìbä@‹Žîˆói@ŒIóàbåЊó’H@@ñIçbƒÐòŠó’@H@@@@@tbš@ói@Êüj‹míi@óÜ

X

a‹äóîó IQUH@N@@Žði@‹îó@ñìó÷@@A@@@@ñŠbu@óä‹ @ŠûŒ@òŠbØ@ãó÷@ãóØóî@@@@@@Lòìa‹Ùqbš@ðŠbÐ@ói@@@Üb@‡äóšbm@ãłói@@@@@bnŽï÷@óÜ@Šói@ÚŽï@@@@@@@@ìíiaŠ†‹Žï óäŠòì@ñ†ŠíØ@üi@LŽðióä@@AA@@@@ìó÷@Šóè

IóàbåЊó’H@@@@@@@@@@@@óäaìóÜ@Lóîóè@”ïiŠóÈ@üi@ðÙŽîìaŠ†‹Žï Šòì@‡äóš@óî@Z@@ñóØóäa‹Žï ŠòìI@ñ‡äói@ÞïàóuˆûŠðäbîóiHóî@Z@ðÜb@óØQYUSòìò†‹Ùîì⁄i@×a‹ŽïÈ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@óîbèójäa‹ @ì@óÑyím@òŠbØ@ãó÷@µŽïÝi@óØ@Ló䆋Øüi@òˆbàb÷@ðŽïu@@@@ñìaìómìò‹Žï óäŠ@@@@@óÜ@íØòì@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Šó@óîaŠ†@@@@@@@@@@@ómbØ@ìó÷@L†‹Ùîüi@çbàòˆbàb÷@ììŠó

ŽðióäL@@@@@ðÜb@óÜ@óØ@QYWS@@@@@@@@@@@@@óØ@L†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@ñ‡äaŠŒóàa†@ñaì†@óÜ@a‡Ìói@óÜ@I@@@ìíiaŠŒóàa†@‹mììŒ@ Žßb@Žð@H@@@†ŠíØ@ñòŠìó @ñÈb’@bìó÷IŠaˆóè@H@@@@ŠaŒóè@ñóÙîä@óÜ

@óîa‹ŽïîŠòì@a†òŠóqý@@@@@@@@@@ðØóïïØó“Žïq@ð“îü‚@ñóvŽïi@ðÙŽïäbóØ@ì@ñü‚@ì@ñ†ŠíØ@Šó@@@@@@Lðìíä@üi@çbïä‹ @äaŒI@@@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@óbi@ðäbîb’QYWX@a†

†ŠíØ@ñónò†@üi@òìóîa‹ÙØìí›i@×a‹ŽïÈ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@íŽïä@óîa‹‚@ìNH@@@@ìqòÛò×ë@ñëb™‰ò@òÛ@ð…‰ì×@ð‰îÛbnîöa†ãb×òî@ @

@@@ñòìbšŠó@ãóØóîðÜbnï÷@@@@@@@@@@ðÜb@üi@LŽði†‹Ø@†ŠíØ@óÜ@ðbiIQRPPŒH@@@LòìónŽîŠó ò†@@@@@@@ðÜb@bm@Žðiò†@ãaìò†Šói@ñ‡äòíîóq@ï÷IQXPPŒH@@@@@@bm@ò‹i@ìˆûŠ@@@@@ñòìó÷@Lçbû‹àó÷@ñ

@@@@@@@@ì@çbn†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ð’óïî‡äòíîóq@ìó÷@ó“ïàóèïÜbnï÷@@@@@@ìŠbïn’ó @ìó÷@Lòìómün“Žïè@b@@@@@Lóäìíi@óäbäb ŠŒbi@ì@ìaŠ†‹Žïä@ì@pbàüÝjî†@@@Ø@óÜ@óØ@@@@@@@@ì@‘ŠbÐ@ðmłì@üi@a‡äbïäbØón’ó @ðmb

@çbïŽîŒ@ìì†@çaíŽïä@ðmłìIParsia- Mesopotmia@H@çbàíŽïi@LçíîŠórŽïm@a‡äbn†ŠíØ@ói@ðîò†bàb÷IðÜbnï÷Hçbïä‹ @ŠûŒ@ñŠbØ@ðäþŽïéŽïu@óÜ@óïïä@ðÜb‚@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@•N@@

@@aíäóu@ðäaŒbbåïi@bmòìó÷@IGenova@H@@@@÷@óØ@Lòì솋Ùnì슆@çbîłóÔ@æî‡äóš@û‹àóçì⁄i@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óÙÜû†‹ @Ûòì@ì@çóäa‹ŽîìN@@

@@æî†bî†@ñłóÔ@ðäbØóïîaŒŠói@IDiadin@H@@@@@@Žîí’@ò†Œüä@ñò†ó@ðäbØbmòŠó@bm@@çìíi@çbÙÜó‚@ñòìóäaìóyIQVH@@@@@@@@@@óÜ@ìíióè@”î‹m@ðØóîłóÔ@bèòìŠóè@LI@ò‹îu@H@@ŠóóÜ

Y

@óÝ°†@ðäbØòŠbäóØIQWH@@LIaíäóuH@@@@@@óÜ@çüš@Ûòì@Lìíi†‹Ùäbïnì슆@çbØóïî@ðÜû†I@@çóóyłóÔH@@@@Žßbq@óîaŠ†ò†@ñóØó䆋Ùnì슆@Lòìòìíibà@ÛóîłóÔ@ðäbØóïîaŒŠói@a‡’

@ðäbØòŒbbåïiIaíäóuNHIQXH@@@@Ýi@•òìó÷@Žðiò†@@@ìa‹äa†@ðäìíi@ŽßbqóÜ@µŽïò@@@ðäbØóïïmójîbm@I@@@@@ì@ðÝïäbjàbØ@ì@ðäììmŠb 

ðÙäbïi@ñ†H@@òŠbïn’ó @ãłói@L•ïÜbnï÷@@@ì@Ûìí›i@ðØóîòˆbàb÷@‡äóšóÜ@çbØóïjŽïm@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žðu@üi@òìóäbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@çbî‹m@ðÙŽïn’@òìý@ìói@a‹Žï‚@ðØóïïåï

æîìþŽïèóäL@@@@@@@ói@çbïäìíàŒó÷@ãóØ@ŠóióÜ@•óàó÷@@@@@@@@@@@@üi@oîíŽïq@ñòìbà@ðmŠíØ@ñüèóØóšìbä@ói@çìíiŠórŽïmLŠórŽïm@a‡ïŽïq@ŽðmbØ@îói@çbØòìaŠ†‹Žïä@ãłói@Lçìí@@Âåî‹ @ŠûŒ@ñŠbØ

@@@@äa†@ì@çbn†ŠíØ@ñòìó÷üi@çìbÜóè@æåŽïbåjŽïq@çbºóØóäaín“ïL@@@@@@ðäìíi@ñüèói@•óàó÷@@Šb÷@óïïäbî‹@íØòì@ðØóïïzïóà@óÜóàüØ@‡äóš@çbØóØû†üIójïÔbÈóî@H@óïîŠìí’b÷@ì

IõŠínóä@Hà@ì@çbØóîóçbØóäóàŠó÷@ì@çbØóïïäa‡ÝØ@ì@çbØóïïØóÜL@ó“ïàóè@óØ@’óiíà@@@@@@@@@@@@@@Øóïïzïóà@ñòìóäaŠó @ŠóóÜ@熋؊bØ@üi@ŽÞíà@óäaŠ†‹Žïäò†@çbØò@ðäb

I@õóäaìó÷çbbi@óØ@熋Ø@HðÙïÜübØ@ñóïäóØ@ð’òìbi@üiNIQYH@@@ìó÷@ŠóióÜò@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@ñòìóåîŠóq@ñóšìbä@ì@Âä‹ @ðäb ŠŒbi@ðÙŽî‡äòìbä@ ŽÞíà@ñ

@@a‡Ìói@ì@lóÜóy@@@@@@@@@@@@@a‡äbØò‡îŠó @’a†bî@óÜ@ñóØòŠóiììŠìò†@ì@óîóšìbä@ìó÷@óîüi@LìíiŽïuói@òìòŠbi@óÜ@ñ‹mbîŒ@ðîaŒòŠb’@ì@òìa‹Ùïbi@‹mbîŒòìbáN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ðØóîò†‹Žïä@ð䆊bäóè@òì솋Ø@óîóšìbä@ìó÷@ðä‡äbbä@óÜ@ð“îŠa‡’ói@ñòìó÷óØóšìbä@üi@óïïØüÜübØLæåïiò†@çbïÜûŠ@ýìóàóÜ@óØ@N@@

@@@@@@@@üi@Šóìíä@aìó÷@óäbØò‡îŠó @’a†bî@ì@ðqìŠìó÷@òìbšŠó@ói@pòŠbió@ðšŠóè@ñóØòìóåŽïÜüÙŽïÜIðÝäaìHòìónŽïåŽîŠó ò†@çbàNIRPH@@

@@òìóÜ@Šói@•óáŽï÷@@@@@@@@@@@†ìí@µåïiò†@ñaì@LçbØòŠóìíä@ñóØóîóØóî@ðbi@Šó@óåïŽïi@ñ@@@@@@@@@@@@çbnòì@Žßó óÜ@LììŠ@óåîó£@çbØóïîì쉎ïà@óÌbäüÔ@ðäbØòŠb †ó÷@æîä‹ @LŽði@”‚ói

òìþïéŽïu@çbîìbšŠói@ì@Âä‹ @ðÙŽîŠbØ@óØ@ñóäaìa‹ìíä@ìó÷@ŠóóÜN@@

QP

@@@@@@@@@@@@@ìíša‡Øóî@ói@ðØóîóÙšüÙŽï@Ûòì@µîb÷@ì@ðäb ŠŒbi@ì@póïbïL@Žîìi@@@ñŠóåbïb÷@ðäbØòŠìì†@óšìbä@ðØòŠó@çìíiN@@

ŠŠüqa@@@@@@@@òìónŽîŠó ò†@ïîaŒ@ñòäaì†@ñò†ó@üi@çbØóäaìŠbØ@@µàóØóî@ðmL@@@@ðä‹ @óØ@óîóè@çbîü‚@äaŒNIRQH@@

ì솊óè@a‹i@I@@@üÜüq@üïmbà@ì@üÜüÙïä@H@@ðÜbQRUY@@@@æmbè@bïb÷@ìòŠói@ŒL@@@@@óÜ@‹maì†@í›i@a‹i@ñŠíØ@a‡äbî‹m@ðäbØón’ó ì@çbï’óØóØIüÜüq@üØŠbàI@HMarko polo@H@@çbï’

@@@@@@@@çaíŽïä@ðäbØóÜb@óÜ@•óàó÷@LbåŽïè@çbîü‚@Žßó óÜIQRWQ@@QRYUŒH@@@@@óÜ@çbîóàó÷@ì@ìíi@a‡îü‚@ñóØójŽïnØI@çüïݾó÷AL Milione@H@óÜ@ðmŠíØ@ðØóïî†óîb’@@ñòŠbi

æîìþŽïéŽïu@üi@òìóäbn†ŠíØNIRRH@@@ðÙŽïåàì†@ãłóiI@@@@@ð“mì‹Ùïnäíàa†@û‡ÜüÙîŠRicoldo da MontecroceH@

@ñ‹Žî†IŒóÉÜó÷@ãóî‹àŠöaH@þŽïéŽïu@bäŠüÝÐ@óÜ@ñIS. Maria Novell a FirenzeH@L@@@@@Ûòì@a‡îbïm@@ó؈ûŠ@@@@@@’óiíà@Ûòì@pbè@Lìíi†‹ØŠò†@ðäbiìbä@òŠìó @ðÙŽïbåmłóèÚŽîL@

IóïäóØ@ïîb÷@Hói@@@@ðmłì@íŽïäI@@@@ ßüÌóàTartariaH@òìómbÙiì⁄i@a†IRSHL@@ñ‡ï÷@@@@íŽïä@ðmłì@ì@bïåŽïàŠó÷@@ŽîŒ@ìì†@çaï@@@@@@@@ðäbØóäbáÝíà@bäaŒ@Žßó óÜ@ñ‰Žîìímì@æî‡äóš@LaŠó @çb

†‹Ø@a‡Ìói@@ŽÞíà@óÜ@ìõŠbmìóÜ@ì@ìíia†@@@üi@ðÜaìóè@òìóäbn†ŠíØ@ñòŠbiìínaí îòìómóåNIRTH@@

@@@@@@@@ðÙÜó‚@@a†ò†Šaíš@ñò†ó@óÜI@óïÔì‡åiH@IVenezia@H@@@@çbîŽïèói@ñ‡äòíîóq@@ Žßó ó܈ûŠ@†‹Ùn슆@a‡młóèL@@ìíš@ìíjäbîóè@@@@@@@@@ðäb ŠŒbi@ñ‡äòíîóq@ì@‘ŠbÐ@ðmłì@ò

çbnói@Žßó óÜNIRUH@@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ŠójàaŠói@ì@Ûìí›i@ñbïåŽïàŠó÷@ói@çbï’óŽîŠ@@@@@@@ðäbÙÜó‚@ãłói@Lìíi

aíäóuIGenova@Hói@ITrebisondaHçŠóqò‡Žïm@a†N@@@•óäbäb ŠŒbi@ìó÷L@@óÜ@óØ@@@@@@@́ “îûŠò†@a‡ŠbÐ@ðmłì@ói@a†ò†Šaíš@ñò†óL@óäòì@@@ãóØ@Žði

@@Ü@•óàó÷@æiìíi@a‡ÙŽïmbØ@ó@@@óØ@L@@@@@ìó÷@L†‹Øò†@‡åïè@üi@çbîŠóÐóò@@bmI@bà@@@û†üäb@æîŠüÝïŠümI@HMarin Sanudo Torsello@H@oŽïÜò†I@Z…@@@ðäb ŠŒbi@çbØòìa‹Ùmòìa†@

QQ

@@@@bïån“îûŠ@óÜ@ðäaínäbîò†@Lçìíi@ðzïóà@@@@@@óäbšìbä@ìói@‡åïè@óäó ò†@bm@a‡ä@@çû‹i@a†L@@ói@@äìíš@Lçò‹ŽïÜ@bnŽï÷@aì@ñóäaìó÷@ñóiŠûŒ@óØ@ÛóîòíŽï’òìómóäìaŠó @ì@Žñìó÷@ómóNHIRVH@@

@@@@@óÜ@a†òäbq@ñò†óóÜ@”ïäbØóïî‡äòíîóq@ð䆋؎ïèói@üi@@@@ñŠbàüØ@çaíŽïäI@óïÔ‡äíi@H@ì@‘ŠbÐ@ðmłìLI@óïÔ‡äíi@H@@@ïi@ò†Šbä@ðÙŽîìaŠ†‹Žïä@‡äóš⁄@ðŠbÐ@ðmL@@@@óäaìóÜ@ZI@ûŠbiŠói@H@ìîŠbnäüØI@HBarBara J- Contarini@H@óØ@LçìíiIûŠbiŠói@HóÜ@@ðÜbQTWT@a†@@óÜ

@@@@@@ðäbØbïšóÜ@ðòŠ@ðÙŽïäì횇Ðòì@ói@ðmbØIümŠû‘@H@@ñŠó@üi@a‡äbØò†ŠíØ@ðÙŽï’‹Žïè@óÜŠb ŒŠìíi@ñN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LbåŽïè@çbïäbîŒ@a†òäb’@ñò†ó@óÜ@çbØóäb ŠŒbi@ñóiŠûŒ@óØ@a†òìó÷@ Žßó óÜ@@ŠüqaŠ@ì@Žßaìóè@@@@@@@@@@@@óàó÷@Lpb ò‡nò†ói@a‡äbn†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@òìò†óìóÜ@çbà‹mbîŒ@ðm

’ó @ìóÜ@óvŽïi•óäbnL@@ñóåŽîì@ñò‡îŠó @Žñ‡äóè@óØ@IŠümüåï“näûH@IRoncinottoH@@@@ñóåŽîì@ðäb ŠŒbi@Žñ‡äóè@çbîIÜbiIHBalbiH@@óäb ŠŒbi@ì

@ñóØòìa‹bäóäIóïÔ‡äíi@HçìbÜóè@ðŽïqN@@šŠóè@Žßb÷@ðäbØóäb ŠŒbi@ìì†@ðIïÙïÄM@(Vechittiói@aìó÷@Læ“î@@ñüè

@ðäbØóäbàŒ@óÜ@çbïîaŒòŠb’ˆûŠ@ðØŠó÷@ói@płóè@ómóäìímbè@òìóïïbàüÝjûŠpłóèN@@@@@@@ðäb ŠŒbi@ì@ñŒbó“ïq@ñŠbiðÜbnï÷@@óÜ@@@@@@@@@@@pbè@ðqa‹‚@ìòŠói@a†ò‡Äóè@ñò†ó@L

@@óÙäíšIóïÔ‡äíi@H@@@@@@@@@@@ò†Šì@ò†Šì@pbéŽïÜ@ñaì@bm@LbïØŠím@Žßó óÜ@ìíia†@ñìbåŽîí‚@ðÙŽîŠó’@óÜ@@@óÜ@ñóäbn’@ìó÷@ìíàóè@@@@@óÜ@óØ@La‡nò†ˆûŠ@@@@@@@@@@ìó÷@ñòŠbàˆ@•óàói@Lìíjîóè@a‡młóè

óØñóäbL@@@ói@bn“Žïè@óØ@@@@@@@@æmbèò†@óäbšìbä@ìó÷@üi@a‡äbîü‚@ñóØóïïnŽïäb ŠŒbi@ñaì†L@@@ãóØ@òìòìíiL@@@@@çaŠ†‹Žïàˆò†@oò†@ñó−óq@ói@ñ‡ï÷@L@@@@@@@@@@@Žñ‡äóè@óÜ@óvŽïi@ìíibàóä@”ïóØ@

çbØòìaŠ†‹Žïä@ìbäaŒ@ì@ðÜìÐoŽïióä@N@@IðÜbÄþî†ûïq@Pietro della valle@HónŽî†@óØ@@@†ŠíØ@ðbi@Šó@@@çbn†ŠíØ@ìûŒ@@@@@@@@@@Žñì†ò†@çbîòŠbi@óÜ@òìó‚óîbi@ói@‹q@ñŠbïäaŒ@ì@ñ†Šì@ói@ŠL@@@@@@@pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@ŽñŠüu@ói@

@@@ñóîaŠ@ìóÜ@ŽŽïàóä@çb¹bàí L@@@@óØ@I@@@çüjïuGibbon@H@@@@@ñòŠbi@óÜI@ðÜbÄþî†@H@@òìóî

QR

@@oŽïÜò†@LììŠ@ómb²ò†I@Z@@@@@@òìa‹åïióä@ðÜbÄþî†@óÜ@’bi@ñ‹m@ðÙŽîŠbïn’ó @@@@@@óÜ@”ïóØ@ìðŠbÐ@ðmłì@ŠóóÜ@’bi@ìó÷òíïìíäóä@NH@@

óÜ@@@@@@@@@@@@ðäbØóïîbmüØ@óÜ@Lìíióè@çbïäaìa‹Ð@ðØóïïnŽïäb ŠŒbi@óØ@ñóäaŠa†ìbä@ò‡îŠó @ìó÷@çaíŽïä@ò‡Äóè@ñò†ó@IðÝïáïuM‹îŠbØ@ðî@bî‹iþØ@Gemelli-Cariri, Calabria@H

@@@@@@@@@@@@@@@@a†òŠìó @ðÙŽïjŽïnØ@óÜ@ñóØò‰ŽîŠ†@ón’ó @ì@ŽñŠó ò†@çbéïu@ñòíïä@óàó÷@LoŽîìóØò†Šò†@üi@óØ@LpbØò†ŠbàümòìaŠ†‹Žï Šòì@çbØóïïqìŠìó÷@óäbàŒ@ñóiŠûŒN@@

I@@@ ñåî‹ïÜLegrenzi@Hqî@ðÙ“IðÔ‡äíiH@@ðmłì@üi@a‡îóØón’ó @ñòìbàóÜ@•@@@@@@@@@@@@@@@@ça‡Žïq@ðä‹ @ói@çbîb’@ì@Âåî‹ @ñŠbïäaŒ@L‡åïè@ì@‘ŠbÐ@ì@çbn†ŠíØ@ì@ ŽñŒ@ìì†@çaíŽïä

@@oŽïÝŽî†@Žðu@óiN@@@@ò‡Äóè@ðäbØò†ó@óÜ@@@@@a‡’ò†ˆóè@ìI@ói@@@@@@ñòìóäìíjàóØ@ñìaìóm@@ìó÷ñóäbäb ŠŒbiL@@@@@çìíjÜaŒ@a†ìí“Žïq@ðäbØò†óóÜ@óØ@L@@@@@@@@@@@ñŠbi@ðqa‹‚@óÜ@pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@

@@@@@óÜ@æîói@òìóånaí @ïÜbnï÷@@@@@@@@@@@@@ì@ãaìò†Šói@óïî‡äòíîóq@ðäbàóä@ì@çìí›ÙŽïm@Žßó óÜ@b@@@@ðäbmłì@Žßó óÜ@ðäbØóïïbïÔˆûŠpłóèHIRWH@N@@@@@@@Žßó óÜ@bèòìŠóè@ãb−òŠóˆûŠ@@ðmłóè

”ïÙîäN@@@îòìó÷@çbÔ@ñómŠíØ@@@@òŠbàˆ@ói@çbØòìaŠ†‹Žïä@óØ@Ló@@@@@æîä‹ @æäaìó÷@çbîŠüu@ìbà†@@@@@@@@ò‡îŠó @ñóäbbiìó÷@ìíàóè@íŽïäóÜ@LŽði†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbîòïÜbnï÷@@çbï’óÙ“Žïq@çbØóï

@@@òìómû†‹ØüØ@çbï“ïä‹ ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@Lòì솋ØL@@@@ói@òìóäbî†@•óàó÷@@@@@@ðä‡äbîó @ñüèçbîóØóàbîóqL@óØ@@@@@@ñ‡äòíîóq@†‹Øò†@ñaìˆûŠ@Üó‚ói@çbîóäa@oŽïióè@òìóØóÙL@@@ðÜóè@•òìó÷@Š@üi@ñòìó÷òìóåÜüÙi@òìóîòŠbióÜ@ì@æbåi@ŽßóàüØ@ç‡äb‚òN@@

@@@@@@@@@@@@ðäbØóïŽîíä@ì@çüØ@óäbàŒ@óØ@Lçìíi@óäbóØ@ìó÷@ïàóØóî@óäaìaŠ†‹Žïä@ìó÷@bèòìŠóèóÜ@óØ@LæåŽîí£@óäbmóÝÝïà@ìó÷@îýbçóØò†ŠbØ@òìóäbîŠóóÜ@çbî@òìóäN@@

@@@@@óvÈíà@ì@ðäbàŽîŠ@ójŽïnØ@ìó÷@ñóiŠûŒ@@@@@LäaŒ@b÷@óäó bä@çìbåäbîa†@ñóäbà@@Š@Šó @ãłói@@@@@@@@@@@@µïÝi@µiò†@Šbšbä@LæîóÙi@çbîòìóäìíiì⁄i@bïm@ñóïïäóàòŒ@òìbà@ìó÷@ñìbšò

@@@@@@@ói@Lóîóè@çbî†ìí@•û‹àó÷@bm@óäaìbšŠó@ãó÷@@@@@@@@@ñòìóåŽïÜüÙŽïÜ@ñŠaíi@óÜ@”ïmójîbm@ŽïnØ@Šó@óÜ@•óäbïåïjŽïm@ãó÷@mìóÙ“Žïq@ì@çbàŒ@ð䆋Øó’ó IŽîŠ@ì@çbà

@@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðàóvÈíàH@@õI ðäûmŠbH@@@@@@@@@@ãóØóî@òŠóìíä@ìó÷@óÙäíš@LŽðiò†@Žïu@

QS

@@@óÜ@óÙŽïó؈ûŠ@@@Š@óÜ@ñ‹ Šói@aìb÷@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@bm@óØ@LŽði†‹Ø@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäóòˆûŠ@ò@@@@a‹äò†a†@ðŠbÐ@ðÙŽîŠaŒ@ói@óØóïíØ@L@óÜ@ðšŠó ó÷@@@@a†ò‡Äóè@ñò†óI@a‡ïÄþî†H@•

@@@ŽðÝi@LŽði†‹Ø@ñòìó÷@ïjŽïmI@ZíØ@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óîbïu@ì@óîóè@çbîü‚@ói@pójîbm@ðÙŽïäbàŒ@†Š@@Ûòì@ñŠóiìŠìò†@ðäbäbàŒ@Z@@ðiòŠóÈ@@ì@@ðØŠím@@ì@@@çbîóØóäbàŒ@ãłói@LðŠbÐ@@@ðŠbÐ@óÜ

‹m@ðÙŽïäbàŒ@ŠóèóÜ@ñòìóäìíjÙîä@óÜ@‹mbîŒ@òìónŽïiò†@ÚîäNHIRXH@@@@@@ói@óäaìaŠ†‹Žïä@ìó÷@ñŠbØ@µäaímbä@@@µåŽïäóÜóè@•bi@ðØóîòíŽï’L@@@@@Š@óÜ@ðmójîbmói@a@

@@@@@ãó÷@óÙäíš@LçbØóšìbä@ñü‚òìbä@ðäbØóåïîb÷@ì@oîŠóä@ì@la†@ŠóóÜ@çbïåî‹iŠò†Š@çbîóäbîaðqìŠìó÷@ðØóîóÈŒóä@óiñ‡ï÷bÔóÈ@ì@ììŠómóäìa‹‚@òìóäbïŽîìó÷@N@@

@Š@óîüiŠüqa@@Š@ñŠói@çbïäbØómì@îŠa‡Ýîóà@ðÙŽïåïäaìå@@ó@@@@LbqìŠìó÷@üi@ói@@@@@ìó÷@ÛóîòíŽï’@@ñóäbïåïjŽïmIïïà@Hn‚ìí@Š@óïmóä@@Lìì@@Š@ò‹Žï÷@üi@@oŽïÜò†@óØ@L´aI@Z@@@@@ðäbï @@ïäaŒ@üi

óè@@@@@†ói@ŠóóÜ@ñŠóîŠbØ@ì@ÚŽïåïîb÷@ŠŠ@@@@@@@@@@@çbîaì@çbØòìaŠ†‹Žïä@Ûòì@µnòíi@Žðibä@’ìò@@@@@@@@@@@@@@ñìòŒ@ðäýó @ìíàóè@óØ@LŽßbyóà@ðÙŽïäbn’@ðØòŠbØ@ðäa‡àb−ó÷@ŠójàaŠóióÜ@òì솋Ø

@@@@@@óïîŠbØ‹ŽïÐ@óÜíí÷@üi@Žðiò†@íÙÜói@L´ò‡Üóè@ðŽïq@ØóàóØóî@òìóåïŽîŠói@óL@@@@ójŽïnØ@óÜ@óØ@@@@@@@@@@@@óÜ@óØ@ñòìóÜ@LæîìóØŠó@óîbq@óîbq@bvåï÷@Lçìa‹ØŠbàüm@a‡ÙŽïióèŒóà@ìíàóè@ðäbØòŒûq

@@@@@@@•óÙ“Žïq@ðäbàüi@óîóè@a†òìó䆋Ø@ðîbý@ì@ì쉎ïà@ñbäaím@i@@ói@LçóÙ@@@@ŠóóÜ@çbnòì@ŽðiŠü óä@ì@ìbróš@ðÙŽïÉïÔaì@ŠóóÜ@çbnòì@ói@íÙÜói@LðÜbîó‚@ðÙŽïäaŠüïmHNIRYH@@

óÜ@@@@@@‡äóš@ñòìa‹Øì⁄i@a‡’ò†ˆóè@ñò†óIŠkïèaH@ñŠbØ@üi@óØ@Lpb ò‡nò†ói@çbáÙŽîòì솋Ø@çbîŠbØ@ŽÞíà@óÜ@ñ“iómN@@

@@@@ðÝàŠóØ@ñóàýóÈ@@@ûŠ‡äbïÜILeandroH@@@@üiI@@@bïÝïï@óî†óÔ@H@@ðäa†Šó@@@@@@@@@@@@@@ðäbØóïïzïóà@Žßó óÜ@ñ‡äòíîóq@bèòìŠóè@L†‹Ø@ðŠbÐ@ðmłì@ì@Ûìí›i@ñbïb÷

IŽÞíàHìíióè@”îN@@@ça‡ŽïÜóÙ@ðäbiìbäói@ñbäaŒ@bèòìŠóèI@@ïnï@ðmbió÷Abate Sestini@H@@ói

@@@@@@@@çbn†ŠíØ@ì@‘ŠbÐ@ì@bïØŠím@ðäbmłì@@ì@@@@@@@@@@ì@ìa‹ìíä@ŽðÜóàüØ@òìónŽîŠíò†@@a†bîŠí

QT

@@@@@@@@@@@@@@@ðÝŽî†@Žðuói@üi@çbáä‹ @ñŠbïäaŒ@ðäbØòìóåîŒû†@ñòŠbióÜ@ì@òìómbØò†@üØ@bïÜa†óàL@@äaŒ@ói@òŠìó @ðÙŽïmóà‚@•óàóipbØò†@çbØò†ŠìaŠói@ónäaŒ@ì@ça‡ŽïÜóÙN@@

@@@@ðÜb@óÜ@ŽÞíà@óÜ@ðÙïåàû†@ðmóîaŠóåŽîíäQWTXŠ@ŠóóÜ@@ñ‡äóàaŒòbqbqIn؇äóiH@@oŽîŠŒóàò†a†@ãóèò†Œb’@ñISPH@@L@@@@ói@ìaŠ†‹Žïä@ìì†@@@@ðäbØòìbäImŠí@î@@ì@ðäb

ï−üïÝî†íØ@H@@@ói@bèòìŠóè@LæŽî‹åŽîŠŒóàò†a†@ñbïm@@@@”îìa‹iìbä@ðÝàŠóØ@ðmbØ@ðØóîòíŽï’@@IûŠ‡äbïÜ@H@@üiI@bïÝïï@óî†óÔ@HŠóióÜ@@@äbàŒ@@ñòìó÷ô@@@@@LoŽïäaŒò†@çbØóïïiòŠóÈ@óšìbä@

Šó @ónŽî‹‚ò†@óØòìaŠ†‹Žïä@ìì†N@@@@@@@ðÜb@óäaìa‹åŽîŠŒóàa†@òìaŠ†‹Žïä@ãó÷QWUP@@ŽÞíà@óån“îó @ISQHL@@@óïïmóîaŠóåŽîíä@ãó÷@

@@@@Üb@bm@a†Œaìbïu@ðÙŽïuŠóàíÜóè@óÜô@QXQU@@@@@@@óÜ@Ûóîòìbà@ŽðmbØ@L†‹Ø@ñŠbØ@@@óàòŒ@ðä@@@@@ðÜb@óÜ@Lñ‹iIQXTPH@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@ì@òìóîaŠ‡åŽîŠó @a†IQXUYH@@@@@óÜ@çbØòìaŠ†‹Žïä@•

ïÜbnï÷ðäòŠóÐ@ói@ça‹Ø@òìóïNISRH@@@@@ì@çbn†ŠíØ@ïbåŽïq@óÜ@òì솋Ø@@ñŠûŒ@ñŠa‡’ói@óïïmóîaŠóåŽîíä@ãó÷

@@@@@@@íói@ñìa‹äa†@Lòì솋ÙäbîŠbØ@a‡îbïm@ñóäaìaŠ†‹Žïä@ìó÷@óÙäíš@LñóØóäaín“ïäa†ì@çbî†ìbäa†òN@@

@@äbØòìaŠ†‹Žïä@íŽïä@óÜa‡I@aäý@H@@ìIðäìmŠbÌ@H@@ìIðÝïäbïáØ@H@@@@@ói@ñìaŠ†‹Žïä@Žð@Ûòì@@óÝqIlc@H@@@@@@íä@óÜ@óØ@LòìóåŽî‹Øò†bïu@òìói@a†óîóïäóØ@ìóÜì@ói@çbïäbØóåï@@ðØóîòíŽï’

@@@@@@@@@ñ†ŠíØ@ðÜóàüØ@ì@çbàŒ@óÜ@çbïbi@‰ŽîŠ†ìŠìì†ì@@@@@@@@@ì@ðbï@ì@ðmóîłóàüØ@bàóåi@Šìíib÷îïäbØó@@솋Ø@çbn†ŠíØ@ð@@@ñóàbäóÜói@Lòì‚‹äói@@ån“îóŽïm@üi@çbîbô@@@ðÜóàüØ@

@òìþŽïéŽïu@ñ†ŠíØL@@@@óÜ@”ïä‹ @ïjŽïm@Žßó óÜ@@@@@@@îb÷@ì@oîŠóä@ì@la†@ñòŠbi@@@ðäýó @@@@@@ói@ðš@Šó ó÷@çbn†ŠíØ@@@@@@@ŠüqaŠ@ãó÷@”ïn“ @ðØóîòíŽï’@@@@@î†ói@‹mbîŒ@óäbm‡@ðÙŽî

çìa‹ìíä@óäbïqìŠìó÷NISSH@@@@@@@@@@óØ@LæîóÙi@òìó÷@üi@òˆbàb÷@ónîíŽïq@óîüi@@@@@@‹îó@òŠaíi@ó“ïàóè@óäbjïèaŠ@ìó÷@@ì

@@@@@@@@@@@@@@ãłói@@LìíiŠbî†@a‡äbîìbš@óÜ@ñòìó÷@Ûòì@L†‹Øò†@Šbàüm@çbíØ@ðÜóàüØ@ðäbØóqa‹‚óÜ@@@@@@@@@Ûòì@ðäbØòŒaí²†Œb÷@òi@çòìb‚@ò‡îŠó @a‡mbØ@çbàóèI@ðÜbÄþî†@H@@ìI@ðÙäbïjî†@H

QU

@@@@@@@@@Üóè@òìóäa‡Žïq@ðä‹ @ói@çbïÜóàüØ@ðäbØóä‹ @óïî‡äó¸ójîbm@ì@Ûbš@òŠaíi@L‡äbäóò‡@@@@@@@@@æîŠü @üi@ça‡Üìóè@Žði@LòŠóóÜ@ñ†ŠíØ@ñòìó÷@ð䆋ÙÜìíióÔ@Žßó óÜL@@@@@ðä‡äaíŽï’@çbî@

çbïäbîˆL@‹Ùåî‹’bä@çbî@@@ñjå’ûŠ@ì@’ìòŠ@bàóåi@ìó÷@ðä†@ñóïïnäaŒ@ì@Žòìò†@ŠóóÜ@çbîóØóÜóàüØN@@

@@@@@@@@ðmóîaŠóåŽîíä@óÜ@ñóäaìaŠ†‹Žïä@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@óäbàŠóóÜIðÙïåàû†H@@‹ÙäbîŠbØ@a†@òìì†@@@@„Žï’@õaì†@óiIŠíäóàH@@@@@óƒŽï’@ãó÷@LµŽîŠói@a†ïÜbnï÷@@@@îbmüØ@óÜ@ì@óï@ï@@@ñò†ó@ðäbØó

Žðiò†@ñŠûŒ@ðØóïîŠóîŠbØ@ãò†ˆóèN@@@ïq@ãó÷@@@@@@@i@óØ@Lòìa‹bä@„Žï’@ói@ŽðmbØ@òìbí@@@@@@@@@@ŠaŒóè@ò†@ðmóîaìó“Žïq@ì@ãþï÷@ómòì

@@@@@@@ðäbØóÜb@çaíŽïä@ñòìbà@óÜ@Lòì솋Ø@ñ†ŠíØQWXU@@@üi@QWYP@@@@Šóói@oò†@I@܆ói@ï@†ŠóÈó@ì@@ŠŒŠó÷@ìûã@H@@@@bm@ì@Žñ‹ ò†a†IŒbÔìóÔ@H@@@@@@@oò†‹Žîˆ@ŠûŒ@ðÙŽïäbmóÝÝïà@LoŽïšò†

@@Š@ãłói@Lpb‚ò†ì@@@@@@@@@ð䆋Ø@ðmóîaˆ†@üi@çbïäbØòŽïè@LçìíjmóyòŠbä@ñóäbåmìóØŠó@@ãói@‘ì@@@@ðäaínäbîóä@bmòŠó@L”Žïq@@óîbåŽïè@@@@@ðäbØòŽïè@ói@Ûóq@I„Žï’@Hçó£@@@@„Žï’@òìóäaìó›Žïq@ói@L

ìò‹“Žïq@óÜ@ŠóèŠ@ãb−òŠó@ãłói@L†‹ØŠbàüm@ñ‹m@mìóØŠó@æî‡äóš@Lìíia†@ñì@çbØóì@@@ñóäb²‡äói@óäbïn‚@ì@çbî‡äbÙ’@I@@@Þï−bØ@Šb÷@ý‹î†HòìòISTH@@L@@@@@@@@Žßb@oïi@ñaì†@@óÜ

@ð䆋iŠóóiìóÜ@La‡îìa‹Ø‡äói@ôäbîˆóäb²‡äói@óà@a†NISUH@@@@@@ò†‹Žïä@ìó÷@ãłóiïÜbnï÷@L‹m@ñóäb@@@@@@äbn†ŠíØ@ñ‹m@ðäbØòŠb’@óÜ@óØ@@@Lòì솋ÙäbîŠbØ@a‡

@@@óÜ@ÛòìI‹ØóiŠbî†@H@@ìIçaì@H@@@@@@@@b÷@ŠóóÜ@çbîümìó÷@ðä‹ @ðØóïîŠa‡’ói@ïè@óäaìó÷òì솋Øóä@•óÙ“Žïq@òìóïïiò†ó÷NISVH@@

@@@@@@@@ói@ãóèò†Œüä@ñò†ó@mbè@Žßó óÜ@@@@@@@@@@ì@ðmóîłóàüØ@ñómbéÙŽïq@ðäaŠü @ñüè@@@@@@@Ø@ñòŠbi@óÜ@ñòìó÷@@çbØò‡îŠó @ñjå’ûŠí@@@ó¸ójîbm@Lòìóîa‹Øì⁄i@a††Š@@@@çbîòŒbm@Žî‡ä

@@@@•ìó÷@Lp‹ @òìü‚óiI@ðÝïäbjàbØ@ðÙïåàû†@H@@@ðÜb@óÜQXQX@ðmóîíïìíä@L@@@@òìói@óÜ@ŠbØò@@òìónŽî‹Øò†bïu@‹m@ðäbØ@@L@@@@@@@@@@pbØò†@Šbàüm@Âä‹ @ñŠbïäaŒ@@aìóØL@@@@@”ïš@Šó ó÷@

óè@ðmóîaˆ†@ñóÈŒóä@”ïàóèóîN@@

QV

@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ðØóîòíŽï’@ói@†‹Ùîaì@óïïäóàòŒ@òìbà@ìó÷@ñn“ @ì@ðÙïnäbàûŠ@ñóÈŒóäìí“Žïq@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ðmójîbm@ói@LçóÙi@çbØóïïqìŠìó÷bä@óÜó @ïbä@ói@Œóy@çbØò‡îŠó @‹mbîŒ@

@@@@ìó÷@bm@ñóäýó ˆûŠ@@òŠb @@@òìóäaìó÷@õýóÜçìíia‹bäóäL@@@@ìóÜ@óØ@ˆûŠ@@@@@@bqìŠìó÷@óÜ@a†òŠb @ŠóåŽï‹m@ñóäbÐó÷ò@@@óØó’bi@I@@”yín¾akïÜa@H@ìíiì⁄i@@L@@Ø@óîüi@ÚŽïmb@@µåïiò†@@@óØ@L@

@@@@ðÙŽïÜó @ói@çóØò†@†ŠíØ@ðÑòì@@@@@@ibä@óàó÷@LÚ’ì@o’ì‹@ñŠóiŠói@Žï@@@@@@ñòìó÷@ñüè@ónŽïÝiµóïïä@ñ†aŒb÷@ì@ðîü‚óiŠó@üi@çbïÜìóè@ì@ðäaŠó’@ñóÈŒóä@òìó’ý@ìóÜ@N@@

@@@@ðäbØó’ì@µåïiò†@bèòìŠóèI†ŠíØ@H@@ìIçbn†ŠíØ@H@@@@@óÈíìóà@íŽïä@óåŽî‹‚ò†@@ì@çbØóäb£bmíÔ@ðä‡åŽîí‚@ðäbØójŽïnØL@@@ì@ðbï@òŠóåÜbq@ói@òŠbî†@•óàó÷@

‰ŽïàçbØóïîììoŽïiò†@N@@@@@@@@@Š@ói@çbn†ŠíØ@ñó“‚óä@bèòìŠóè@@@@@@@@@@ó“‚óä@íŽïä@óîa‹‚@‹mòŠìó @ðØóïïna

a‹î†@óÜ@”íØ@ðäbàŒ@ðäbØòìó䆋Ùï’@ãóØóî@ì@çbØóïïÐa‹ íub@ómaŠ‡àb−ó÷@ói@a‡äbØóïïäaìóäbàŒN@@

@@pbéŽïÝîaì@@@@@ðÜb@ðîbmüØ@óÜQXTX@@@ìíi@çbn†ŠíØ@ò@@@@ìó÷@ñòìóäaìóy@ðØóäóîý@@@óïïmłìbèïÜbnï÷ï@@@@çìíiŠbšbä@ðbï@ñüèói@ñóäbïÜbnï÷@@@ðè@çbîóiŠûŒ@óØ@LæÝŽïjŽïuói@b

@ðäbØóáŽîŠóèIbbjàüÜ@H@ìIünïåïÄ@HçìíiNISWH@@@@@ðÜb@óÜQXVS@@@ñóØójŽïnØ@I@ðÙäbïi@ñ†@H⁄iìòìóîa‹ØL@@@@@@@@æîä‹ @ói@Žñ‹Øò†@óØ@

@@@ðiò†ó÷@ðØóîòìbšŠóðÜbnï÷@@@@@@@@@@ñóØòŠóìíä@óÙäíš@LŽñŠ†‹Žïà‰i@òìómóibi@ãóÜ@L@@@óØ@óÐó÷@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@ói@a†bqí@óÜ@ñóØómóà‚@ñòìbà@óÜ@Lòìíi@bbî@ñaŠün؆@ì@bqí@ðÙŽîŠ

@@@@çbn†ŠíØ@ómümbè@bïu@ÛóîóÜ@ðÙŽîŠóÐóL@Š@@@@@@@@@ì@òìím‹Üóè@†ŠíØ@ðÜó @üi@ñŠûŒ@ðÙŽîŽî@@@m@ìì†@óÜ@µåïiò†ôŽîí@@@@@@@@@@@@ŠûŒ@óÜ@ì@‰ŽîŠ†@ì@†Šì@ðØóîòìó䆋Ùï’@ói@Žò‡Üóè@a‡îóØójŽïnØ@

@@@@@Ô@ì@ónÜb @ðäbï @óÜ@a‡åŽîí’@@@@@@@@@@@@@ñììŠ@Žñ‡äóè@óîòíŽï’@ãói@ì@Žðibä@ñŒbiŠò†@a‡’ü‚@ñó@ñ†ŠíØ@ðÜóàüØŠbî†@óiò†‚pbN@@

IðÙïÐ@ñ†@H@ìIðmýüÙü÷@HïÜbnï÷@‡äóš@ì@çŠóqò‡Žïm@a‡ŠbÐ@ðmłì@ói@”æÝŽî†@Žðu@†ŠíØ@ŠóóÜ@a‹Žï‚@ðØóîòˆbàb÷N@@

QW

@@@@@@@@@ðîb’bq@ðòŠ@ðØóîò†‹Žïä@óäbàó÷@•bq@Žßb@çbîò†@ñaì†ðÜbnï÷@@óØóšìbä@ónŽî†@L@@óØ@@@ŠüqaŠ@òìó‚a†@ói@ïòŠ@ðÙŽïmá@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@ãłói@LæÝŽïèbä@Žðuói@üi@çbI@ðrïÝÑî†@H@@ñbäaŒ

ŽŽïàò†@Žðuói@üi@çbà‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ðÙŽïÑòì@òìóïïn’ì‹N@@@@@@@@ñóØójŽïnØ@”ïàóèò†Œüä@ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ@óÜIüïÜbÄûŠb @H@òìónŽî‹Øò†ì⁄iL@

@@@óÜ@•òŠóìíä@ãó÷@óØ@@@@@@@@óÜ@ðäìíjŽïuón“ïä@ñòìbàˆûŠ@@@@@@Žßó óÜ@ñ‡äòíîóq@a‡młóèŠí؆òìíióè@a†N@@

@@aì†@µŽïÝi@µäaímò†õ@@@ñóØójŽïnØ@I@ðÙäbïi@ñ†@H@@@Š@ì@òìó䆋Ùï’@ïè@Šüqa@@@Âä‹ @ðÙŽïmóÜ@@@ñòŠbiI†ŠíØ@H@@ìIçbn†ŠíØH@@ìbšŠói@ómümìóØóä@òìòL@@@@@@µŽïÝi@µäaímò†@póäbäóm@@Z@@ðmóq

@@ðiò†ó÷ðÜbnï÷@@@@ñòŠbi@óÜ@I@çbn†ŠíØH@@@@ò†ó@ñòìbà@òìò@@@@†@ÚŽîíïä@ì@@@@@ñòìó÷@ì@oŽî‹›qòŽðiò†@äaŒ@ð‚‹ä@óÜ@Šìì†@ðØòìý@ðØóîòìa‹Øì⁄i@‡äóš@oŽïšò†Šò†‹m@ô›ïè@ì@NISXH@@

@óåmìóØŠìì†@ìó÷@ðmóàŠbî@ñòìó÷òì@ïÜbnï÷@@òìóåïÜüÙŽïÜ@ñŠaíi@óÜ@a†@ñóï@@@@@bØ@òìaŠ†‹Žïä@ñóïÉïÔaì@óïîŒaìý@ìó÷@a‡äbØóïíØ@@@@@@@ðäbØóïîbmüØ@óÜ@ìíi@çbØóïïÙïÜí

@Š@ñò†ó@@@óÜ@ì솋iaŠˆû@@@@óØ@La‡naŠòìbä@ðmłóè@@ï÷@@òìaŠ†‹ŽïäïÜbnï÷@@@@@ðäò‹Ð@ói@çbØóïçađŠü L@@ói@•óàó÷@@@@@Ð@ñóïïmóàŠbî@ìó÷@ñüè@@@@@@†‹Øò†@ñü‚@ðäa‡äóàŠbØ@ð’óÙ“Žïq@bäò‹

óØóïîŒaí¯aìa‹Ð@ómóbï@ñòíŽïšŠaíš@óÜa‡îü‚@ñNISYH@@@@@@@ïnäbnmû‹q@ò†‹Žïä@µåïiò†@a†óîòìbà@ìóÜ@bèòìŠóèï@@@Ùî‹àó÷@ì@ðäbnîŠói@ó@äbØóïï”ï@

ò‹ŽïÜ@óäìíiì⁄i@a‡ŽîìóÜ@ìómòìNITPH@@@@@@ŽïØóî@ðäìíjn슆@Žßó óÜðÜbnï÷@ä‹ @ì@ñ‡äòíîóq@ï@@@ì@çbn†ŠíØ@ói@çbïäbØóäa‡

@@óiˆûŠ@@ói@oaŠòìbä@ðmłóè@@@@@@oŽî‹›qò†@“ @ðØóîòíŽï’L@@@@@@@çbØòŠìó @ón’ó @ï÷@@@óàbä@Šó óà@LæåŽïàbä@@’a†bî@ìˆûŠ@oŽîìóÙnò†@çbàóäbóØìó÷@ñóäaL@óØ@@@@üi@Šóè@

@@çbîü‚n’ì‹@@@@òŠóàbÌíà@ói@Œóy@ðÙŽï@@@@@ói@çaŠó @ì@@@@@@@@çbî@LoŽïiìíióè@çbïäbn’@õaì†@@@pbi@Žðq@çbáÙŽïn’@òìóäaìóÜL@@@@@Š@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØbïš@óÜ@óØ@@@@@@óä‹ ò†@pbèóä@ì@pbè@ðŽî

ói@ì@Šói@æŽîŠó ò†@a†ìa‹bäóä@ñaì†N@@

QX

@@óàó÷@õaì†ïÜbnï÷@@@@@ò†@pŠíØ@a‡îü‚@Šóói@ðäbØóäa‡ïä‹ @Žñ‡ŽïÜ@ñaì@b@òìónŽïiL@@@ñŠaˆóè@@@@õŠbi@ôqa‹‚@ì@@@@@@@@@@ói@çaŠbu@Ûòì@pa†bä@ñòìbà@çbîóØòìíjØóî@òŒbm@ómłì@ñŠìíib÷

@@@@@@@@@@@ðäbØóïïuŠó‚@bìó÷@óØ@LoŽïÜóè@ðäbØòŠìó @ón’ó @@@@@@@çóîý@óÜ@bïÜbnï÷@ómłì@ïqìŠìó÷@@†ò†@‹m@ðäbØóŠ@@@@@@óÜ@ìíjmbéŽïÜ@ñaì@óÙäíš@La@ïÜbnï÷@@@@@@@@@üi@ÛóîóÝq@ói@çbØóÜìóè@b

@@@@çbØü‚ìbä@ó“ŽïØ@ð䆋ØbšoŽïi@N@@ónîíŽïq@@•òìó÷@æîóØóä@ióÜL@@@@ðiò†ó÷@óØ@ðÜbnï÷@@@üi@@@@@@@@@@æóq@ÚŽîŠb †ó÷@‡äóš@ói@ñ†ŠíØ@ðmóÝÝïà@ò†ó@pìóy@ñòìbà@@óäaìóÜ@Lòìa†@Z@×òŒ

@@@@@ì@†ŠíØ@ðÜóàüØ@ðuü bº†@óàó÷@óØ@L†ŠíØ@ñý@ñ‹ŽîŠ@ñŠbØ@ñòìó䆋Ø@@òíŽï’ói@pb‚ò†Šò†@ðäìíšóå“ŽïqìòŠóiîŽïLÚ@@@@@@÷@ì@ðbï@ðäbØónb÷@ŠóóÜ@óØ@@ñŠìíib

@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@ìíàóè@óÜ@ Žmbèóä@Šóói@ñòìó òŠ@óÜ@ðÙŽïäaŠü @ðmóîłóàüØ@ì@@ñjå’ûŠ@ì@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@a‡äbØòŠb’@óÜ@çìíjŽïuón“ïä@ñò†Šbî†@ðmbØ@ðîaì†@ñò†ó@bm@ò‰ŽîŠ†@@òìbà

@òì@òìó‚óîbiŠa @@@@@@@òìóäa‹åŽï’òíÜóè@òìóäbïäbØóÙÜó‚@çóîýóÜ@çbØòŒüè@ìL@@@@Ûòì@ï÷@@@@í“Žïq@ðØóïîŠbØò†bàb÷@ñòìó÷@@@@@@@@@@@@@@ðmbió‚@ì@çbán“ïä@ŽïØóî@ñi@LŽðia‹Ø@üi@ñì

pìóØŠò†@ðîòìómóäNITQH@@@@ói@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@æîóÙi@óäbïäbïi@òìbšŠó@ìói@òˆbàb÷@ðmójîbm@ðØóîòíŽï’L@@@óØ@

@@@@@@ðäbàŒ@ói@a†ò†Œüä@ñò†ó@óÜðÜbnï÷@@@@Lòìóäa‹Øìþi@@äíš@@@@@@@ñ‡äòíîóq@ñóÕÜó÷@óàó÷@óÙ@@@@ðäbïåîŠ@ðäbï @çaíŽïäðÜbnï÷@@ò†ìíb÷ìíi@@@@@@@@@@@ãón@óåïàóØ@ìíàóè@ðmbió‚@ói@ç@pbØò‡n슆@çbØòìa‹ÙŽïÜL@@@@@@@@@@@@@Žðióä@ãóØ@ŠûŒ@ðÙŽîìa‹äa†@‡äóš@a†ì솋iaŠ@óÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@

çaŠ†‹Žï ò†óäŠòìNITRH@@@@@óîómŠíØ@çbØòìaŠ†‹Žï Šòì@òìa‹äa†@”îŠbuŠûŒ@@@@@çìíiò†@çbØón’ó @óÜ@ðØITSHL@@@ãłói@

@@@@@@@ìa‹ìíä@ón’ó @îä‹ @óÜ@ŽðØóî@óØón’ó @ìíióä@xŠóà@÷@ðäbØò@@@@Žði@ðqìŠìó÷@ðiò†óóØómóibi@óÜ@ìóÜ@@ììŠó@ñóØòìa‹Ùäb“ïånò†@òìbàN@@

ìó÷@a†ò‹ŽïÜ@Šóèò@ñóØójŽïnØ@Žði@”ï䆋Ø@üi@òˆbàb÷@ñìbï’@ñI@ŠóÙîbÑ’‡ÝŽïÑåÜH@@@@@@@@@@@@@@@ðäbØónîŠóä@ì@la†@ói@Lòì솋Ø@pójîbm@ñìaìóm@ðØóîòŠóqý@‡äóš@óØ@Lò

†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷NITTH@@

QY

Ø@a‡ïåî‹ @óÜ@•òìó÷@”Žïq@ñóØójŽïnI@@@ðÙnÜüà@çüÄ@@Von MoltkeH@@LoŽî†@@@óïïû‹i@óÜaŠóäóu@ìó÷@óÙäíšL@@@@@@@@@ói@ì@òì솋Ø@ðäbíÈ@ñbqí@nƒÙŽîŠ@ñŠa‡’ói@óØ@

üi@•‹Žïè@æî‡äóš@i@ça†ŠíØ@ŠóØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@Lòì솋Ø@ñŠa‡’óa‡ï†ŠíØ@ñó“ŽïØ@üi@L@@@@@@@@@@@@áŽïè@ì@ñjå’ûŠ@ì@ðäaŒŠûŒ@üi@òˆbàb÷@@@†ŠíØ@pbØò†L@ØóïïåïjŽïm@@@@@ì@†Šì@ð“ïäb

æäa‡Žïq@ðä‹ @ñìbï’NITUH@@I@@Þïàóu@Þï÷üàó’@bjäó÷H@@@ðÜb@”îQYPP@@@@@@@@a‹Žï Šòì@òìóïïäbî‹@óÜ@ðÙŽïjŽïnØ@L@

pbØò†@Šbäó’@ñbïš@óÜ@‘bi@Šóìíä@a‡îbïm@ì@óäbØóïî‡îŒóî@óØójŽïnØ@ðmóibiNITVH@@@@@òìbšŠó@µäaímò†ïÜbnï÷@@@@ñòŠbi@óÜ@ðäbØóïI†ŠíØ@H@@ìIçbn†ŠíØ@H@@@@ñóäbàó÷@Šó@üiæîóÙi@•óia†@òìòŠaí‚Z@@

QçbØóìíånò†@òŠbØ@N@@Rãò†Œüä@ñò†ó@bm@òìóàòåŽï@ñò†ó@óÜ@çbØòìa‹Ùqbš@òŠbØ@N@@Sãónïi@ñò†ó@ðäbØòìa‹Ùqbš@òŠbØ@N@@

@@óÜóàüØ@aì†@µäaímò†@@@@@@@@æîóÙi@•óia†@•ói@ìì†@Šó@üi@”îŠbØ@Z@@@@çbïàóØóî@ð’ói@@@@@ñŠbØ@óÜ@Žði@î‹iˆûŠçbìíäóàbäL@@@@ïäaŒ@óäaŠbØ@ãó÷@óØ@@ò†b@ñŠb@@@@@ñŠüÝÙÜüÐ@ïjŽïm@ì

ç‹ ò†@òìü‚óiN@@@@”ïàòìì†@ð’ói@Žßó óÜL@@@@@@@@@@@@@@@@@ñóäaŠóÜüÙŽïÜ@óÜóàüØ@ìó÷@ñŠbØ@óÜ@Žði@î‹i@óØ@

@@@@@@@@@@@@Lça‹Žï÷@çbî@LÛŠím@çbî@LlòŠóÈ@ñbïäó’ü @óÜ@†ŠíØ@ðÜó @ñòìó䆋Ùï’@ói@´ò‡Üóè@óäói@ñòìó÷@ŽðióiIóØóïíØ@óïïnŽî‡äó¸ójîbmHLñòìóîüè@ìói@•óàó÷@L@óØ@

Ø@@@Žßbi@òìóïïŠbÐ@ì@ðØŠím@ðäbéïu@çbî@ðiòŠóÈ@ðäbán“ïä@íŽïä@óÜ@çbØò†Šíçìa‹“ŽïØa†ŠóóiN@@

@@@@@@@@@@@@‹Žïm@Šó@ómbØò†@ŠbØ@•bnŽï÷@óÜ@ì@a‡äüØ@óÜ@@ðbï@ñŠbi@çbàíŽïi@@@@üi@çb¹bØóåïäa솊íØL@@@@@@@ó‚@óØòŠíÔ@çbîòŠbi@óÜ@”ïäbØóïïnäaŒ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ðšóØ@n@@@@@@ŠbuŠûŒ@ì@pbØò†@

@@ò†@ñü‚@ðäò‡Žïi@óÜ@oŽïåŽïqó@@@óîóÜóóà@ãó÷@ŠójàaŠóiL@@@‹m@ñòìó÷@çbî@L@@ói@çbî@@@@@òŠbi@ðŽïq@@@@@@@@@@@@@@ì솋iaŠ@ñò†ó@óÜ@ñòìó÷@ó’óäaìóÜ@LæŽî‹åŽïèò†@ŠbØói@çbØóïïbïI@@@òìóîòŠbi@ãóÜ@H

RP

òìónŽïia‹Øì⁄iL@@@@@@@@@a‹Øì⁄i@óîò†ó@ìóÜ@ñóäaìóÜ@Žði@Úîä@ÊïÔaì@óÜ@‹mbîŒ@ìòìómóäITWHL@@@•óáŽï÷@@óÜ@a‡äbàóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ìóܵnòìò†@ì솋iaŠ@ñò†ó@ðîbmüØNITXH@@

Üb@•ó’@ói@ãóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷ô@çaíŽïä@QYWS@@@QYWXìíä@ï@@a‡îìbåŽïq@óÜ@ì@òíòì솋Ø@ãóäbäbƒjŽïnØ@ì@b üØ@ãó÷@ðäa†ŠóZ@@

IóäbƒjŽïnØõ@äb‚òŒüà@ñóäbƒjŽïnØ@@a‡Ìói@ñüÙäaŒ@ó@@@@ñŠüØ@La‡Ìói@óÜ@ðÔa‹ŽïÈ@ñ@@íØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@@ @×a‹ŽïÈ@ñŠbïäaŒ†ŠB@@ãó÷@ïìíä@ðmbØ@óÜ@bnŽï÷@óØ

@×a‹ŽïÈ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@óÜ@óØóîónò†@a‡àóîòìóåïÜüÙŽïÜB@@@@ òèbÔ@óÜ@kŽïnØ@ñb Œò†@@@@@@@@óÜ@Òíî@î†óÔ@ñüÙäaŒ@ñóäbƒjŽïnØ@@ òèbÔ@óÜ@ðÙî‹àó÷@ñüÙäaŒ@ñóäbƒjŽïnØ@@@@@@@@@@óäbƒjŽïnØ@æîäbiìbäói@@ pì‹îói@óÜ@ðÙî‹àó÷@ñüÙäaŒ@ñóäbƒjŽïnØ@@ pì‹îói

÷ïÜbnï”ïäbØóïL@@@@@@@@@@@@@@@ðäbØóäbƒjŽïnØ@Ûòì@µØòŠó@ì@Âä‹ @ãóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@üi@óØ@Iló÷HbàûŠ@ì@bïäüÜüq@ì@òèbÔ@ì@ŽÞíà@óÜ@çbØóïïÙïåàû†@òN@@

@òìóåïÜüÙŽïÜ@ói@çò†ò†@ðä‹ @ñóäbïmóîbóØ@ìói@†‹Ø@ñ‡äòíîóq@bèòìŠóè@@@@@@çbîìíàóè@ñòìó“Žïq@óÜ@ì@çbØóïíØI@@@aíi@bàüm@H@@ìI@@@ðÝäaì@ÒîŠó’@H@@@ŠüïÐû‹q@ì

I@Ša†óäŒó‚@ÓŠbà@HB@@@bnŽï÷@óØ@@@@a‡àóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãó÷@õòìóåïìíä@ômbØ@óÜ@B@@ðØûŠó@@@@@a‡Ìói@ñüÙäaŒ@ðia†b÷@ñ‰ŽïÜüØ@ñ†ŠíØ@ð’ói@óî@@@ŠüïÐû‹q@bèòìŠóè@@@çaI@@üÜìbi

mbïåïà@H@ìIðmüØbåïi@üînî‹ibÐ@H@ìIjáïi@üÝï−ó÷üñïnä@H@ìI@bîŠbà@bÙäbïiîŠíàó÷@bï“mŠbÙ@HŒ@ñ†ìí‡äbîóŽïq@çbîŠûììãN@@

@@@@@òìa‹äa†@ìó÷@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ@ãóÜïÜbnï÷@@óäbï‚ìa‹óä@ììŠ@óm@@@@@@@@@@ì@†ŠíØ@ói@pójîbm@óØ@Læäbn†ŠíØL@@ìŠ@Žßó óÜ@@@@@Šòìbä@ñòŠbi@óÜ@òìó䆋Ùäì@Šóè@ðØû@@@@@@@@ð‚‹ä@ì@çbØòìa‹äa†@óÜ@óØóî

@@Ù’óia†@óÜ@çbïïnäaŒa‡äbï䆋؎îŠ@ì@熋@L@@@çbáåïíä@ðäbØóàò†Šó@bèòìŠóèím‹ ìbšŠóiòì@@@@@ìóÙ“Žïq@ìó÷@n‚Šò†@üi@•óàó÷@Lmå@@@@@ò‡îŠó @ñŠbØ@óÜ@ñóïÜbnï÷@@a‡äbØóï

‹ØaìŠ@Žßó óÜ@Lòìñòìóä‹Ùäìçbïïä‹ @Žî‡äóš@L@çbîçbn†ŠíØ@óÜ@çbïäbØòŠbØ@N@@@@îòìóä‡åŽîí‚@óÜ@óáŽï÷ó@@@ŠüqaŠ@ói@a†aìb÷@ðØ@@@@@@@ãóèòåŽï@ñò†ó@óÜ@ò‡îŠó @ìì†@ðäbØóm

@@@@”ïäaìó÷@óØ@LæîóØò‡Žïrnò†I@üÜüq@üØŠbà@H@@ìI@@ð“mû‹Ùïnäíàa†@û‡ÜüÙîŠHLç@@@óäbàó÷@

RQ

@@@@@òíïìíäóä@òìò†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@çbîaì@ðÙŽïn’L@@Žðióä@ò‡åŽïè@L@óäbîímí @Z@@óÙŽïØóî@”íØçbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@ì@ßó @óÜN@@

@@@@@óØ@Lóîóè@•ò‡äòìó÷@@@@îói@òìóïîŠüÝÙÜüÐ@ðØóîóäaìŠ@óÜ@@@@Žßó óÜ@çbïÙŽïån“îóØó†ŠíØ@ìíióè@òL@@@óîüi@@@ŽïÌbäüÔ@î‹i@•bq@bm@ŠûŒ@ðÙL@@@@@@@ì@ìaìóm@ðÙŽïiò†ó÷@óåîó ò†@bvåï÷@

@@@ça†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@o슆L@báï@äaŒ@ì@ñjå’ûŠ@ðäa‡ïä‹ @óØ@õ@@@ñìa‹Ø@ñŠbî†@Žðiò†LbØò†ó@óÜ@•òìó÷@äãóèò†Œüä@ì@ãóèò†ˆóè@ðN@@@@@@@@@@@@@@@@@@

RR

RS

@ @@ @@ @

æb×òëìänñ…@ñ‰b×@ @Q@aäý@üÙïåïàì†@IQWQX@@QWXRH@@

Domekico lanzo ŠüqaŠ@쉎ïà@ðÙŽïmaäý@ðÙïåàì†@ló÷@ðäbØòŠóÐó@ñ‰ŽîŠ†@ðîì@bàûŠ@NITYH@@

@‹îó@ðÙŽïØûš@óØ@Lò@@@@@@@@@@@ói@bnŽï÷@bm@òŠbØ@ãó÷@@ðÜbnï÷@@@@@ãłói@Lòìómòìa‹Øóäì⁄i@‹Žï Šòì@ðiòŠóÈ@üi@ðàóØ@ðÙŽï’ói@óÜ@ì@òìaŠ†I×a‹ŽïÈHòìa‹Ùqbš@a†@NIUPH@@

@@@@@@@@@@@ Žðiò†@çì@òŠbØ@ãó÷@ñóØóïïÝó÷@óìíånò†@@@@@@ìóåîŒû†@ðَïàí÷@ïè@ì@ñòïàbäŽ@@@bm@LI@ðmüáïÝ ü @ló÷@H@Üb@óÜô@QXTX@Œû‡îò†@a†@äòìóL@@@@@ðÙŽïØûš@•óàó÷@

óîóè@ñ‹îóN@@IðmüáÝïÝ ü @H@@@@@oŽïiò†@ÚŽîŠa‡äbØì†@ñý@óØ@çbïÙŽîŠbu@@@@@@õòìó÷@üi@L@@@@’@Žñ‡äóè

@@@@ðäbØójïèaŠ@üi@熊aí‚@@ôŽîŠìbèoŽî‹ÙiL@@Žïiò†@@@@@@@@@@@@ìó÷@íŽïä@óÜ@óØòŠaˆóè@òŠa‡äbØì†@@ñóäaŒóÌbØ@óÜóàüØL@@@óØ@@@@@@@@@óîbïm@ðÙŽïìíånò†@ŽŽî†@ñŠbØói@ðäbØón’@m‹Žïm@üiL@

@çìaŠóÜóè@†ŠòŒ@ðäbØòŠóq@çbïïäüØ@ŠóióÜ@LIðmüáÝïÝ ü @H@LpbØò†@õb’bàómbåîò†ŽïóØ@Lóîóìíånò†@ìó÷@òìó÷@LŽôäaŒò†@Lòìón@çaŠóÜüÙŽïÜ@óîòìò‰Žïà@óÜ@

òìóäŒû‡ïi@óäìíiŒaí‚ómaìb÷NIUQH@@

@@@@ÜüÙŽïÜ@ìó÷@üi@óìíånò†@ãó÷@@@ñŠóiìŠìò†@ðäbØóšìbäì@ŽÞíà@ñì쉎ïà@oŽîìóïi@ñòŠó@@@@@@@@@óÙäíš@LónîíŽïq@LŽðìíåi@ãóèò†ˆóè@ñò†ó@ðàòìì†@ñòíïä@óÜI@ñaäýH@@@@ì@µèbØ@ñ

@@@@@@@@@@@@@@@çbØòŒŠói@óîbq@óïïmóîbóØ@ñòŠìó @ðØóîòŠbàˆ@ Žßó óÜ@ñóáØüm@ñ‡äòíîóq@Šün؆

RT

òìíióè@@@@póäbäóm@ìI@b’bq@bmóÐH@@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@ŽÞíà@ðÜaì@ñQWWP@@Ü@ñaìa†@@@òì솋َïpbÙi@•óÙ“Žïq@ðÙ“îq@ñŠaŒímóà‚N@@

@@@óq@ìó÷@ðàb−ó÷@óÜîóäbïî‡äòía‡îI@aäý@H@@@@@@@@@@òìa†ììŠ@ìó÷@ðäbØóîüè@ñ†Šì@ói@ðäaím@@@@@@@@@@@@@@@bèòìŠóè@La‡äbîììŠ@a†óîòìbà@ìóÜ@óØ@Lpa‡i@æóq@óäbïîŠìíib÷@ì@ïîb÷@ì@ðbï

@@@@@@@@@@bä‹ @òŠaìóåŽîí’@ì@ðîì쉎ïà@óšìbä@ì@æŽîí’@ìó÷@ðäa‡åóq@ói@òìbÜóè@@@@ðäa†Šó@ñóä@@@jŽïnØ@óÜ@Šóè@Lçì솋Øó@@@@@@@ói@ãłói@LoŽïìíäò†@†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@”ïÙŽïn’@a‡îóØ@@ðØóîòíŽï’

Žîìó÷@ñìbi@ñi@óÜ@ð“ïäbØóäìíšüi@ì@ñŽîìaŠóq@æˆûŠoŽîŠóqbåŽïm@a†Šb N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ñóØóÙÜó‚@ðäbîˆ@ì@ŽÞíà@ñbÜóàüØ@ðÑòì@óîa†òìóÜ@òŠbØ@ìó÷@ðä‹ 

@pbØò†@òìòìbä@@L@@@@óån‚@Žßó óÜ@@@ñŠbïäaŒ@Žñ‡äóè@ñììŠL@@@@@òˆbàb÷@ÚŽïóØ@ñü‚@ó“Žïq@óØ@õ@@@@”ó ó÷@Lçìa†óåŽïq@@òŠbØ@a‡våi@óÜ@@ñóØ@@@@@@@õü‚@óØ@Lòìòìíia‹ÙmŠíØ@a†òìóÜ@ìó÷@@üi@

@@ñòìó䆋ØþØóîïØüØbäïôäbØó@@@@@@@@@çbØóïîŠínóä@ì@ðÙïÜübØ@ñóïäóØ@çaíŽïä@@@çb‚Šóm@@@@ìóÜ@óØ@LpbÙiˆûŠŠb ò@@@@@@@Lìíi@ŠûŒ@óäbàó÷@çaíŽïä@ôØüØbä@a†@@@óîüiIý@aä@H@ói@@@µàóØóî@ðäbØòŠóƒØóîIçbØóïîŠínóä@ì@ðÙïÜübØ@ñóïäóØ@çaíŽïäH@õoŽî‹äò†a†@ŽÞíàN@@

@ãłóiIaäý@H@@@pŠíØ@a‡Ýíà@ŠóóÜ@Šóè@ÚŽîìaŠ†‹Žïä@Ûòì@ðäbØóäa‡ïä‹ òìómû†‹ØóäL@@@@@@@òìómû†‹Ø@‰ŽîŠ†@ð“îŠóiìŠìò†@ðäbØò‡äí @ì@Šb’@üi@íÙÜói@L@@ŠóióÜ@•óàó÷@

@üè@ìì†L@çbïàóØóî@Z@óÙäíš@@@@@@@†‹Øò†@çbØòŠaìóåŽîí’@ïåïi@ói@ñŒóy@ŠûŒ@N@”ïàòìì†@Z@pbÙi@‹móáØüm@óäbšìbä@ìó÷@ðäbØóïïzïóà@Žßó óÜ@ñ‡äòíîóq@oîíîò†@óÙäíšN@@

@@@@@@@@ì@ñ‡Žïàb÷@ðbi@òìòŠûŒ@ðÙŽïäa‡Žïq@ðä‹ @ói@µåïiò†@óîüiIUSH@óЊí÷@IUTH@@@@ì@pbØò†@oŽïÜò†I@Z@@@@@óïïä@ìa‹Ùbi@Žîí’@óÜ@aìóåîóä@ñŠb’@@@Ûòì@LˆûŠmłóè@@@@@ñaì@ó“ïàóè@çbØóïï

@æšò†@üi@@óÜ@íÙÜói@L@@@@@@@@@@@@@@ñónaŠb÷@ói@LóîbnŽï÷@ðÝíà@ñŠb’@@ŠójàaŠóiˆûŠ@@ðmłóèóÝ°†@ðäbØòŠbäóØNIUUH@@

Iaäý@H@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡àóèò†ˆóè@ñò†ó@ñbmòŠó@óÜ@óØ@pbØò†@òìó÷@ðbi@bèòìŠóè@@@@@@@@@óÜ@çbØóŠbÐ@ì@çbØóïïäbüÈ@çaíŽïä@óÜ@ŠûŒ@ðØóïïØüØbäI@ŽÞíàH@@@óîüi@Lìíióè@a†

RU

ÙÜó‚@@@@@@@@@@óÜ@ñ‹ Šói@üi@”ïäbØóïïzïóà@ì@ÛŠím@ì@†ŠíØ@ì@lòŠóÈ@a‹ÙŽïm@ñóØó熋؊ó’@óåmìóØ@a‡äbØóŠbÐ@ñˆ†@óÜ@ì@çìíiaŠ@çbîóØòŠb’NI@ý@ZRSQ@@RSSH@@

@@@LóàóÜ@óuIaäý@H@@@@@@@@@@@@@@‘óØ@ŠaŒóè@†ó@Žð@ói@ŽÞíà@ñómbØ@ìó÷@ðäaìín“ïäa†@ì@ŽŽïÝàó‚ò†IýZRTR@Hómóä@ì@ðmóîłóàüØ@ñómbéÙŽïq@óÜ@‘bi@óÐóîbm@ì@ðîòì

@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@çbØóïïåïîb÷I@Z@@@@@@@@@@@@@@çbØóØŠím@ì@lòŠóÈ@óÜ@òŠb’@ìó÷@ñòŠìó @ð’ói@@@@@@@@@@@çbïÙŽî‡äóèì@æŽî†@òŠb’@ìó÷@ìòŠói@ò†Šì@ò†Šì@óØ@”ïäa†ŠíØ@óÜ@bèòìŠóè@LæŽî‡ÙŽïq@@@@@@@@@@@@@@çbîü‚@óØ@LæÙîŠó‚@òìóïïÜbØín“Ø@ói@çbï“î‹m@ðÙŽî‡äóè@LbÌb÷@ì@çb ŠŒbi@ómóäìíi

@@óè@LæåŽïšò†@çbØóïîìòŒ@@@@@@@@@@@@@@@@ñóäaìó÷@ì@Šò†@ì@o’ò†@ðäaŒ†@üi@ñŠíƒï@çbî‹m@ðÙŽî‡ä@@@@@@@îóÜ@ðØóîó“ïq@ói@ìóØóî@Šóè@çbï“î‹móÛ@@@@@@@@@@@Šóè@ãłói@Lçó‚ò‡nò†@çbïîíŽî‰i@bïu

@@@ììŠóiììŠ@ðmbØ@óÜ@çbîìíàóèìíi@@@@@@@@@@@üi@Læiò†@ó ŒbiŠó@Ûóî@ói@Šó@çbïäbåàˆì†@ñòìóäî@ñòìó÷@ð䆋ÙåàaŒŽïÜ@çbïî‹ Šói@ì@pa†ò†@çbïïmóàŠbpbØò‡@N@@

Šóè@@@@@@@@@@@@@@@@ŠórŽïm@@‘óØ@†óŠaíš@óÜ@çbîòŠbàˆ@ì@çŠaˆóè@æ“îŠb’@ðäbØóØóÜìíu@ðš@@@@æŽïÜò†@çbîü‚@ðšŠó ó÷@”ïäbØóïïzïóà@LpbØbä@Z@@@@@@@@aì@æà@ãłói@LµóØ@ŠaŒóè@•ó’

@@@@@@@@@@@@@b‚@ì@bnüàbà@ìbnòì@ì@çb ŠŒbi@çbîóiŠûŒ@óØ@Læi@‹mbîŒ@óîòŠbàˆ@ìóÜ@ãóiò†@çbàí @çòìó“ïq@çŠûŒ@ðäbàb@ì@LóèŒóà@ìì†@Šó@ð’óia†æiò†@bïu@ÛóîóÜ@ðiZ@@

çbïÙŽî‡äóèIójïÔbÈóîH@óäbàó÷@óØ@çIŠb÷@óäbî‹ü†ØûH@ñóäaìó÷@LæäbØòçbï“î‹mIŠínóäHî@•óäaìó÷@óØ@LæIæîŠìí’b÷@ñóïäóØ@ðäaìímìóØ@æŽîí’NH@@

@@@@@@@@@@@Lñ‹åšò‡Üóè@Žðq@çbïäóm@àóØ@óîóšìbä@ìó÷@ðäbØóïïzïóà@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@@@óà@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@óiï@@@ñ‹m@ðäbïïz@@@@@@@òìóäbî†@ãłói@LóØómóîŠüma‹ráï÷@ñ†@ðäbåŽîí’

@@@@@@@@@@@@@@@üi@æà@ñóØòŠóÐó@ðmbØ@óÜ@óØ@LçbïäbØóÙïÜübØ@”ïmójîbm@ói@Lµä@•łói@Žði@Šóè@@@@@@@@@@@@@@@@@‹mbîŒ@òìóÜ@ŽðàóØ@a‡“îŠóiìŠìò†@óÜ@ì@‘óØ@ŠaŒóè@çbîòŠbàˆ@a‡Ýíà@íŽïä@óÜ@Lçbîý

çìíiNI@ýZRTSNH@@Iaäý@H@@@@@@@@LóØòŠb’@ñŠìíib÷@ñŠbi@Šó@ónŽî†@ŽðmbØ@@@@@@ØüÜ@òìa‹åš@ói@òˆbàb÷ó@@çbØóïî

@ì@pbØò†@@@@@@óÜ@õn“q@@@@@@ñóØóïïåïjŽïm@çbàóèI@üÜüqüØŠbà@H@@@@@oŽïÜò†@óØ@LpbØò†@Z

RV

I@@@@@@@@@@@@@ðäbåŽîí’@ì@bqìŠìó÷@ì@‡åïè@ì@‘ŠbÐ@ðmłì@óÜ@ŽÞíà@ðäbØóÜóqíÜóØ@ñóiŠûŒ@ò‡äóšŠóè@@@@@@@@@óÜ@óvŽïi@”îŠb’@ñŠaŒbi@ãłói@LæŽî†@ñüi@ðäbíÈ@ðmóîŠüma‹ráï÷@ñ‹m@@@@ðmóî‹q@Ló 

Ü@@@@@@@@@@@@@@@@µäaímò†@LòìónŽîŠŒaí ò†@‹m@ðäbØóšìbä@ìíàóè@üi@òŠìó @ñ‹i@ói@óäłb@óØ@LóØüÜ@óµŽïÝ“iZói@Šb’@@óïïnŽïäb ŠŒbi@ìóÜ@†ìí@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’@ói@ðmòìaìóm@

@@@@óäìí¹@üi@LoŽî‹ ò†ŠòìIóØüÜH@@@oŽî‹åŽïšò†@óäa‡äí @ìóÜ@L@@@@@@@@@bu@Lóîóè@ñŠûŒ@ðÙŽîìb÷@óØ@@@@ä@ðäbØóïïnîíŽïq@ñòìó÷@ŠóióÜ@@@@@@@@@@çbn†ŠíØ@óÜ@æšò†@ŠûŒ@ðÙŽïÙÜó‚@LòìómbØbä@‹q@ü‚ìb

@@@@@@@@@@@@@@bèòŠüu@çaìbïq@LæŽî‹îò†@çbmò‹Ðb÷@LæåŽî†@ñŠóiìŠìò†@ðäa‡äí @ì@ŽÞíà@üi@ì@ç‹Ùîò†@@@@@@@@@@@@@@@ðÙŽî‡äóè@LÊóiíÝu@üi@´ò‡Üóè@î‹i@ói@çbî‹m@ðÙŽî‡äóè@LæåŽïšò†@ŽðÜ@ð’bàüÔ

@@@@@@@@@ò†@çbî‹m@ðäbóØ@LæåŽïäò‹îò†@çaíu@ðäòŠói@çbï“î‹m@@@@@@@ì@‹m@ðäbåŽîí’@òìóäŒaíî@@@@@@@@@çaìíàóè@ñŠbØ@ónŽïiò†@òìó÷@óîòíŽï’@ãói@Læ’û‹Ñîò†@NN@@@@@@óîóÜói@æî’bi@•óàó÷

@ñòìó÷@ŠóóÜL@@@@@@@@@íu@@@ó’bàíÔ@ìó÷@óØ@ì@@@@@@@óîóè@ñòŠìó @ðäb ŠŒbi@ðØóîóÜ@@@çüš@ìíìòìónŽïÙ’ò†@a†Šb’@ðÙÜó‚@ìíàóè@Šóói@ðäbØò†HNN@NIýZRSWNH@@

@@Žð’ò†Iaäý@H@@@@Žði@ðqìŠìó÷@ãóØóî@@@@@@@@@@@@@@ñóšìbä@óÜ@Žðia†@pìóä@ðäìíi@ói@ñòˆbàb÷@@oŽïÜò†@bmòìó÷@LŽÞíàI@Z@@@@@@@@@óÜ@òŠìó @ŠûŒ@ñ‹i@ói@òÔ@ãó÷I@@@ÞïÝÈ@ãb¼H@@@@@óØ@Lóîóè@a†

@@@@óàŠó @ðÙŽîìb÷@ñìbïäbØ@ì@óïïä@Šìì†@ŽÞíà@óÜ@ŠûŒ@óÙŽïåŽîí’NHIUWH@@ŠóóÜ@•òÔ@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@ò†ŠbØói@ó @naŠbq@üi@óØòŠb’@ðÙÜó‚@ñìa‹Øò†bïq@ðÙŽîŒaíŽï’@@Ûòì@LoŽî‹åŽïè

oŽïÜò†I@Z@@@Ø@ìóÜ@‹m@ðÙŽîŠüuüb bî@@@@@@@@@@LæŽî†ŠbØói@üu@ì@ó @naŠbq@üi@LæîìòŒ@‹Žîˆ@óÜ@ñóä@Ø@ãó÷ übbî@@ói@LóäòŠìó @•óä@@@í›i@ÛóîòíŽï’ì@@@@Žîí’@çbîóØóØQPP@@@@bm@RPP@@@óïäí @

@@@@@æäaímò†@æäbï“ïäbØòŠìó @ðšŠóè@LòìónŽïiò†@bïm@ð¹ó @ITUPP@H@@@@Lç‹i@òìü‚ói@óïäí @Ø@ãó÷üb bîóäL@@@@ŽÞíà@ñŠb’@óäìóØò†@óØ@L@@@óÜ@ì@æÜìíÔ@@@@@@@@óØ@Lçìa‹Ùn슆@…íØ@ñòíŽï’

@@óîóè@çbï’bi@ñŠaíî†@@@ói@ŠûŒ@ì@@@@ói@ðØbšIoÐóu@H@@@@@@@@@@óÜ@’bi@ðÙŽîÔ@ói@ìI@óÔmça‹@H•óØììŠ@@@@mò†@óØòÔ@bmòŠó@Lçìa‹Øb@@@@@@@ï÷@Lçò†ò†@Ïaí@Žðq@ðäbØòŠaíî†@bvåï÷@LòìóååŽîì

@@ŽïÙÜò†@ñòíŽïq@•bio@@@@@LòìónŽïibä@ðŽïÜ@ì@@@@@@@@@@@@@óäþŽîìóäa†@ìó÷@ìíàóè@a†óäbåïàòŒ@‹Žîˆ@ãóÜ@@@@i@oŽîìóäbîò†@óØ@LçóØò†@ŠbjàóÈäbï@@@@@@@@@@ìó÷@ñóØòŠìó @óÜìíÜ@Šbu@Žñ‡äóè@íÙÜói@LçŽîŠbr

RW

@@@@@@‚ò†@ñìòŒ@‹Žîˆ@óÜ@ÚŽïÜbi@ðÙîä@ói@óäaŠbjàóÈ@@@ŽïÜ@ñaì@Lçó‚ò‡îa†@ð’bi@ói@ì@çó@Žñ‡@@@@@@@@@@@Žï’@ãói@LóØóšìbä@óÜ@ Žñ‹Øò†@ÚŽïn’@ðäìíi@ói@oóè@pó¼òŒ@ói@ŠûŒ@@@@ñòìbà@üi@óîòí

@Žßb@oïiL@@@@@@@@@@@@@@‹Žîˆ@ói@ÚŽïäbîŒ@Šó ó÷@LoŽï›i@ÚŽïm@ñòìó÷@Žði@LçŽîŠbqò†@ó @‹mbîŒ@çbî@@@@@@@@@@@@@@LŽñìóØò‡nò†@óÝŽîìóäa†@ŠûŒ@ñ‹i@ói@ãaìò†Šói@ ŽÞíà@óÜ@óîüi@LoŽîìóØóä@óØóåïàòŒ@@@@@@@@@@@@@@@ðäbØón’ò†@ðiòŠóÈ@çbî@Lbïš@ðäa†ŠíØ@ói@çbîü‚@ñììŒòŠb÷@ói@çbØóïîì⁄íà

@@u@òìó÷@Læ’û‹Ðò†@@•ò‹i@ìóÜ@óL@@@@@bîŠò†@ñóŽîŠ@ói@óØ@@@@@@@@ñ†a‡Ìói@ðäbØòŠaŒbi@üi@òìŽîŠóiçó‚ò‡HNI@ý@ZRST@@RSUNH@@

@@@@@@@@ói@óØ@LpbØò†@óØbå‹m@óïïmóïï‹iìó÷@ðbi@ñ‰ŽîŠ†@ói@Šóìíä@@@ðØóîbàŠó@ñüè@@@@ðäbØóÜb@óÜ@òìó’ìímQWUV@@QWUW@@@@@@Lpbè@ŽÞíà@ðäaín“ïäa†@ñŠbšìì†@@@•òìó÷@ói@

@@ñóånói@ìó÷@ñüèL@@@i@üi@óØ@@@oïˆûŠ@@óÝ°†@ñŠbiììŠ@õ@@@@@@@@ói@ì@Žßüèó@ò†‹Ø@óšŠbrØóî@@ïq@ña‹ŽïÜíØ@ñbmóq@ñòìóäüiì⁄i@ì@üÝØ@ð’‹Žïè@ñü膋Ø@qa‹‚@çbîóØòŠbi@óØ@L”ïN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óÜbàóåi@ðäbØóØbm@çaíŽïä@óÜ@óØ@LpbØò†@•óäbïŽïäþáÝà@ìóÜ@‘bi@bèòìŠóèa†ò†@ñììŠ@çbØaìò‹äbàŠóÐN@@

@@@@@òŠbØ@ãó÷@”ó ó÷@óîüiŠbÙï’@ŽîŠ†@ðÙŽî‰@@@@@@@@ãłói@LŽm‹ óä@òìü‚@ói@ðäóòŠ@ì@@@@@@@@@@@@ðäbîˆ@óÜ@‘bi@óÙäíš@Lóîóè@ñŠûŒ@ðØóïïä‹ @ŠóèˆûŠ@@@@@@@ì@pbØò†@ŽÞíà@ñóäa

@@@@@@óîóØòŠb’@ðvåi@ðäaín“äa†@ñŠa†b b÷@ñóØòŠóìíä@@@@@@@@@@ðäbØòŠbi@ói@òìóÙîä@óÜ@ìoŽïäaŒò†@çbïäbîˆN@@

@@R@ðäþïib@ínå“åïÐ@IQWST@QXPYH@@)VINCENZO SAPELLAN(

@ŠüqaŠ@Žïm@@@@@@ñóàbä@ñòŠbi@óÜ@ðîì쉎ïà@ðÙIló÷H@ïÙïåàû†@òï@@@@@@@çaíŽïä@ðmłì@óÜ@çbØó@ðÜb@óÜ@çbn†ŠíØ@ì@ŽñŒ@ìì†QWUP@ðÜb@üi@QXPSNIUYH@@

@òìa‹ƒÙŽîŠbä@ðÙŽîŠbØ@@@@@@@@@Žî‡î†@a‡îbïm@Šóìíä@Lpbiò†@óÜóè@ói@ŠóåŽîí‚@ì@@@ñŠbÙï’@ðÙ@@@@@@@@@@@@oŽî†@LììŠ@ómb‚ò†@óîòìbà@ìó÷@ðäbØòìa†ììŠ@üi@ðîì쉎ïà@ñ‡î†@óÜ@‹mbîŒ@@@ðØóîòíŽï’@ói

RX

@@@bš@óÜ@‘bi@pójîbmý@@@@@@@@@óÜ@LpbØò†@ñü‚@ó“Žïq@ðäbØòìaŠ†‹Žïä@ðØ@@@@@a‡äbï’ìíàóè@íŽïä@@ðäbØòŠbØIðäìmŠb HIVPH@@@@@@@@@@@@@@@@òŠbØ@ìó÷@bèòìŠóè@LòìómbØò†@×òŒ@bïu@ðØóîòíŽï’@ói@

@@@@@@@@ñ‹Žî†@ñŠìò†@ói@ðäbØóÔ@LoŽî‹ ò†@òìü‚ói@ÚŽîŒóÌbØI@båïib@óî†óÔH@@òìa‹Ø@òŒbm@ña†@òìónŽïÜí‚ò†NIVQH@@mŠíØ@@@@@@ñòŠbi@óÜ@”ïä‹ @ðîì쉎ïà@ðØóîóI@ŽÞíàH@@@@@@@ñòìóÜ@LoŽî‹ ò†@òìü‚ói@òìò

@òìímbè@ñbïmI@Z@@óîòŠìó @òŠb’@ãó÷@@@@@@çaíŽïä@óÜ@ðäaín“ïäa†@ìIXU@H@@üiIYP@H@@@‘óØ@ŠaŒóèæiò†H@NIýZWNH@@

@Ý’ò†@ãłói@ïmóïï‹i@ìó÷@oŽïï@ðäbØóÜb@ñóIQWUV@ì@QWUW@H@@óØI@aäý@H@@ðbi@üi@óîòŠbàˆ@ìó÷@LpbØò†@òíŽïÜIŽðO@Ûóî@HòìómbØò†@ãóØ@N@@

S@@ðØŠbà@üåïn ü÷IQXPU@@QXWUH@@

)AGOSTINO MARCHI( @@@@@@@@@óÜ@óØ@L“ @ðmóïäbjèòŠ@ðÝïØòì@üi@ÚŽïàbîóq@IüÔbîŠbà@H@@Ü@òìóØüè†@óÜó@RP@õ

àòìì†@î‹“m@ôQXURLa†òìa‹ìíä@NIVRH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìóäbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@ð‚‹åŽïi@ì@ãóØ@ðØóîòˆbàb÷@‡äóš@óàbîóq@ãó÷

‚ói@@ïm@Lòìím‹ @òìüb@@@@@@@aìóØ@LpbØò†@ça†ŠíØ@ðbi@aì@a†I@Z@@@@ói@çbîŠbØ@ñìóÝu@Lçü‚óiŠóóïïä@òìóóØ@oò†@ìímbèaŠ@òìóäbìóš@ŠóóÜ@ìçH@NIýZQUH@@

@@@@oŽïÜò†@óØ@óØbš@ð’óïïåïjïm@ãó÷@@Z@@@@@@ðîómóš@ñŠbØói@”ïäbØóïïzïóà@bèòìŠóè@@@@@@@@@üè@æî‹mòŠìó @òìòŠbàˆ@ñììŠ@óÜ@óØ@LñŠbïm@ñŒüè@Ûòì@L´ò‡ÜóèòŒ@@@@”ïäaìíàóè@óÜ@ì

pbØò†@Šó’@‹mbîŒI@NýZQU@Hàó÷@ñüèó@†ŠíØ@ì@lòŠóÈ@Žßbq@óma†ò†@çbï’@@ìçbØóïî‡îŒóîNIVSH@@

@@@@@@

RY

@ @@ @@ @

æb×ñëaŠØqb™@ñ‰b×@ @âòçñŒäflî@ðñ…ò@ @

Q@@üÜüq@üØŠbàIQRUT@@QSRTH@@MARCO POLO

@@@ŽïnØ@Içüïݾó÷@HŠóäa†@Z@@@@@@@@@ðÜb@LbäŠüÝÐ@ðqbš@LüÜüq@üØŠbàQYRX@@@@ðqbš@ì@üäþïà@ðÜb@bàûŠ@QYSRNIVTH@@I@üÜüq@üØŠbà@H@@@@@†Šì@ãłói@LpŠíØ@ñŠbïäaŒ@a‡îójŽïnØ@ãóÜ@@@@@óÜ@ìaìóm@ì@@@@@ñŠb’@ñòŠbi

IŽÞíà@H@ïîb÷@ì@ðîìómóä@ñómbéÙŽïq@ì@òŠb’@ìó÷pbØò†@ŠbàümNIVUH@@@@bèòìŠóè@@@üi@òˆbàb÷@@@@@@@@@@@@@@@ì@pbØò†@òŠb’@ìó÷@ñŠìíib÷@ñòŠbi@óÜ@ñŠbïäaŒ@æîä‹ oŽïìíäò†I@Z@@@@@’bàíÔ@òŠüu@ìíàóè@@îŠìb÷@ðÙŽï@@@@@@@@@ói@ìa‹bä@î‹ŽîŒ@ì@â“I@µÜŒüàM@

MUSSOLINI@HLpbØò‡n슆@@@@@@@@@@óØ@LoŽî†@òìómłì@ãóÜ@µÜŒüà@ñòŠìó @Žïäb ŠŒbi@òŠìó @ñ‹i@@@@@@@@@@@@ñŠóèìó @ì@Šì†@óÜ@@LŽŽî†@üi@ÚŽïÜóqíÜóØ@òŠüu@ìíàóè@óÜ@çbàbèójäa‹ @ììbèójäa‹ òçbØóïïá“îŠìb÷@ì@ñ‹ŽîŒ@ó’bàíÔ@óÜ@@LH@NI@ýRTH@@ñìbä@@@@çbï’óØó’bàíÔ@IµÜŒüà@H@@@@@@@@æî‡äóš@üi@óØ@Lòìa Šòì@òìóäbîóØòŠb’@ñìbä@óÜ@@@ãó÷@òìóäI@µÜŒüàH@@@@@nŽïäb ŠŒbi@“q@ñò‹i‹i@ò@çbï@@ìíi@ò@@@@bqìŠìó÷@óÜ@L@@@@ìói@•óàó÷@ñóäa†íŽïqL@@@@@@@çbåŽïè@ì@çbØóîü‚ìbä@óïîŒbó“ïq@óØ@Ina†aH@@@@@@ÏŠíÔ@óÜ@a‡våi@óÜ@‡åïè@ñ

@aìóØ@Lòìíi@òìó’bàíÔ@òŠüu@ìó÷@ð䆋Øóîóšìbä@ìó÷@ðè@òìa‹i@çbàí óîNIVVH@@

SP

I@üÜüq@üØŠbà@H@@@@@@@@@@@pb‚ò†Šò†@ñaì@LŽñì†ò†@òìóäbn†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@aì@ñòˆaìónò†@ói@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@a‡äbØò†ŠíØ@Žßó óÜ@óØ@LŽðiìíi@òìóïîìb‚b’@ómłì@ìó÷@ñòŠbi@óÜ@ð’bi@ðîaŒòŠb’

óà@@ñˆò†@bïm@ð“ïzïIVWHL@@@@@@@@@ðäbØóióèŒóà@ŠóóÜ@óäbïïzïóà@ãó÷@I@ñŠìínóä@H@ìIiíÕÈóîðH@çI@@@ðäbî‹@ì@ñŠìí’b÷@ðäbØóïäóØ@ì솊óè@ðäaímìóÙåŽîí’

Šb÷ü†ØûðHç@@@ðäaìímìóÙåŽîí’@ðäbäbáÝíà@ Žßó óÜ@LI†óàó«I@HŠ†ì†ì@@@@ñaí‚@ñì⁄@ìŠóóÜNHIVXH@@@@@@@@@@bïu@ói@†ŠíØ@ìíiò†óä@båï ó÷@Lòìa‹Ø@óÜóè@•óàóÜ@òŠbî†@óØ@@@@çbäbáÝíà@ì

íà@óåîŠûŒ@çbîü‚@Šóè@†ŠíØ@óÙäíš@LpbÙjbi@bïu@ói@‹Žï Šòì@@æäbáÝ@NH@@IüÜüqüØŠbà@H@@@@@@@@@@@ì@ŠóØŠó’@ðÙŽïmóÝÝïà@óØ@Lpa†ò†@òìói@†ŠíØ@óq@@@æÔò‹Ü†@

IýZRTHL@@@@Žð’ò†@@@@ônóióà@a‡îóÑòì@ãóÜçbØóïïzïóàäaìó÷@õóvŽïi@ì@i@”ï@oŽïIVYHL@@ãóÜ@@@•òìóîòŠbiIðÙäa‹Ð@H@@@@@@@@ðäa‡åóq@óØ@Lpbiò†@çbàí @aìI@üÜüqüØŠbà@H@@@@@@ãói@†ŠíØ@üi

Üói@LóîòíŽï’@@ñŠbšìì†@óØóšìbä@ói@a‡ïåîŠórŽïm@ðmbØ@óÜ@ñòìó÷@ŠóóÜ@óîóòìíi@Žßbm@ðÙŽïäìíàŒó÷NIWPH@@

@@”ïÙŽïmbØIüÜüqüØŠbà@H@@@@@@@@ðØüØa†@LŽñ‹Žïàˆò†@‘ŠbÐ@ðmłì@ðäbØóÙïÜbàóà@o’óèòìómbØò†@òìó÷@ŠóóÜL@ñìbä@ãòìì†@ï“äb’@óØ@Içbn†ŠíØHò@NIý@ZSRV@@SRWNH@@

@@R@ð“mû‹Ùïnäüà@a†@û‡ÜüÙîŠIQRTR@@QSRPH@@

)RICOLDO DA MONTECROCE( @ŽïnØ@I@üi@ÚŽïn’ó ˆûŠpłóèH@bàûŠ@LIQYTXNHIWQH@@

@@@a‡îójŽïnØ@ãóÜIû‡ÜüÙîŠ@H@ói@çbØòìa†ììŠ@@@@@@@LòìómbØò†@çììŠ@ìaìóm@ì@“ @ðØóîòíŽï’@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@òìíi@aŒòŠb’@Šóìíä@óØ@LŽŽïàóä@a†òìóÜ@çb¹bàí @pbØò‡ŽïÜ@çbàaì@ó’òìó÷@Šóè

@@@ØóÙÜó‚@îŠóä@ì@la†@@@ói@•óàó÷@Ló@@@@ñòìó÷@ñüèL@@@@@@@@@@ói@Lòìbîˆ@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@óØ@@

SQ

@@@@òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@”ïmójîbmˆûŠ@ðäbØóïïbåmłóèL@@@@@@@@@@@LòìbÜóè@ðŽïq@a†bqìŠìó÷@óÜ@óØ@ò†b@ð’ü‚@ðÙŽïäb“‚óq@ñóØóäbàŒ@óäaìòŠ@ìNIWRH@@

Iû‡ÜüÙîŠ@H@@@@@@@@@@@@òŠó’óÜ@çbîŒóy@†ŠíØ@óØ@LŽñ‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@Žðq@@@oŽïíäò†@ì@ZNNIñý@óåïmbè@@ñììŠó@óÜ@çbïïmóîa‡äŠ†@óäbàó÷@ü‚@LÛbå‹m@ñ†ŠíØ@ðÜó @

@@@@@æäbàíïåïi@óØ@Lóîòìóäýó @ìó÷@ìíàóè@ðïmóîò‡äaŠ†@NN@@çbîìbäI†ŠíØH@@@@@Ûóä@•óàó÷@Lò@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LçòŠìó @łbi@ì@•óÜ@çaìó÷@óÙäíš@Læi@pŠíØ@a†łbi@óÜ@Žði@ñòìó÷ŠóióÜ

@@ñòìó÷ŠóióÜIðmŠíØ@CURTI@H@@@@@Ší @ñbmaì@ói@a‡ïŠbÐ@óÜÃ@@oŽî†@NHNN@@@@Ûòì@ðšóØ@L@ñóäbäìíšüi@ãó÷@µäaŒò†Iû‡ÜüÙîŠ@H@ñó’ì@ñbmaì@Žßó óÜ@LçìóØbä@ÚŽîŠI†ŠíØNHIWSH@@@@@@LóàóÜ@óvŽïi@ãłóiIû‡ÜüÙîŠ@H@@óÜ@Âä‹ @ïjŽïm@@îb÷@ñòŠbi@@@@pbØò†Šbàüm@†ŠíØ@

ì@oŽïÜò†@I@Z@@@@@@@@ðäb÷ŠíÔ@ói@ŠbØ@LæäbáÝíà@óÜó @ãó÷I@Œûq@H@@@@@@ñóvŽïi@Žßó óÜ@LçóØò†ói@”ïäbäbáÝíà@çóØò†@ðmóîaˆ†@çbØóïï−òŠóÐ@ðmójîbmNHIWTH@@

I@û‡ÜüÙîŠ@HóÜ@@@@ñŠb’@ñòŠbiIŽÞíàH@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@pbØò†@Šbàüm@‹m@ñŠbïäaŒ@òìó“î@ZIíuìóîbïm@ð’óØóÜ@òì솋Ø@âÙŽî‹àín“à@ñŠa‡’ói@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@ìHNI@ýZWPNHIWUH@@

@õòŠbi@óÜ@bèòìŠóèIÞíàHoŽïìíäò†@òìòI@Z@@@ìó @òŠb’@@ aìóåîóä@@ óåïmbè@@LóØòŠ@@@@@ óÝ°†@õŠbiììŠ@ôäbØòŠbäóØ@Šó@ónŽîìóØò†@óÙäíš@Lçbq@Ûóä@Lìíi@‰ŽîŠ†@ôÙŽîŠb’@óØ@@@Šb’@õ‹m@õóØó‚òŠ@óØbnŽï÷@LòìónŽïiò†@‰ŽîŠ†@óäaŠbäóØ@ìó÷@Žßó óÜ@@ ‘ìò†Ð@õŠbiììŠ

òìa‹Øbåïi@Žõíä@óÜ@@@æŽïÜò†@ôŽïq@ìŽÞíà@II@Hý@ZVY@@WPH@@@òŠbî†IaäýHØò†@pbqìì†@òìó÷@•@@@@@ìóØò†@aìóåîóä@@ ôäbØóÙÜû†‹ @óØ@Lòìómb@ä@ó

@@@@@@ŠójäaŠói@óÜ@LóÝ°†@ôàòìì†@ô‚òŠŽÞíà@@@@@@@@ôäbbäŠaìóåŽîí’@ôåïÜüÙÜóè@ôàb−ó÷@óÜ@LìíiónóuŠói@@óàó÷@•ò†Œüä@õò†óNIWVH@@

@@@@@@óÜ@õóØòŠbØ@õòìbà@ôäìíiìaìóm@•bqŽÞíà@@LIû‡ÜüÙîŠ@H@@@@@bi@LoŽïšò†@a‡Ìói@ìòŠói@ãói@bmòìó÷@óØ@Læî‹i@üi@ðŽîí @@@oŽîì†ò†@çbàüi@óîòíŽï’@I@Z@@@@@@òìóØòŠìó @òŠb’@óÜ

@@@@óÜ@‹mbîŒ@ì@µmìóÙŽîŠ@ói@@óîóÝ°†@ônóióà@@‘ìò†Ð@õŠbiììŠ@ðîa‰ŽîŠ†@ói@@ aìóåîóäIRPP@Ha‡Ìói@óåïn“îó @bvåï÷@Lõ‹i@çbáÝïàI@Hý@ZWRH@@

SR

@@@@@@@@@@@@ón’ó @óÜ@óØ@LŠóiómüm‹ @õü‚@õóØóïîbb÷@óŽîŠ@ó“ïàóè@Ûòì@a‡ï’ón’ó @ãóÜïîbîŠò†@@@@@@@@@@@@@@óØ@Lòìa‡àb−ó÷@óàóÜói@òŠüªói@õóØón’ó @bmaì@ói@L†‹iò†@üi@õbäóq@a‡ïäbØó

òìaìóè@‹q@ôÙŽïqíš@ŠóóÜ@ÚŽîŠa†@óšŠbq@‡äóš@óÜ@óïïnî‹iNIWW@H@@

SS

@ @@ @@ @

âòçñŒãbq@ôñ…ò@@

Q@ûŠbiŠói@pbÐaŒíu@IQTQS@@QTYTH@@GIOSAPHAT BABBARO

@üi@ûŠbiŠói@pbÐaŒíu@ôn’ó @Ibäbm@H@üi@ìI‘ŠbÐH@@bi@óÜbîŠò†@õòŠ@@a‡ïäbØòŠóÐó@ìIWXH@@

I@ûŠbiŠói@pbÐaŒíu@H@@@@@@@@@@@@óÜ@L‘ŠbÐ@ômłì@óÜ@òìíi@óïÔ‡äíi@õŠbàüØ@õÐóˆûŠ@@ôäa@@@@@@óÜ@a‡ŠbÐ@ômłì@óÜ@õóØóØŠó÷T@@@ôäbïä@õQTWT@@@@@@@ôäbØbïš@ói@çbïån“îó @Žßó óÜ@a†

@@@@@@@@@@@@@@ì@Žõ‹Øò†@çłbm@õü‚@LŠó@ónŽî‹Øò†@ô’‹Žïè@òìò†ŠíØ@ôÙŽî‹ŽîŠ@‡äóš@çóîý@óÜ@‘ûŠüm†æŽîŠˆíØò†@”ïŠbÐ@ôÙŽîÐó@Žßó óÜ@ô“ïäbÙŽîŠìbè@ììN@@

I@ûŠbiŠói@pbÐaŒíu@HoŽïìíäò†I@ZŒŠói@ŠûŒ@óäbîbïš@ãó÷@òŠbî†@@LæØbå‹m@ì@@@æŽïÜò†@çbïŽïq@oîˆò†@bïm@çbïØóîòìómóäI†ŠíØH@@ôäbàŒ@óÜ@bïu@ôÙŽïäbàŒ@L

óîóè@çbîóØòŠóiìŠìò†@æÔò‹Ü†@ŠûŒ@ìNHNNIWYH@@@@@ìóØò†Šò†@çbàüi@òìóàóÜ@@@óØ@LoŽîI@ûŠbiŠói@pbÐaŒíu@H@@@@@@@@óÜ@õŒaìbïu@óóØ@ãóØóî

@@@@@@@@@@@@@@ò†‹Ø@ói@òˆbàb÷@LoŽïi†‹Ø@†ŠíØ@õŠóiìŠìò†@ôäbØòìómóä@ôäbàŒ@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@çaíŽïä@@@@@@@ïäbiŠíÔ@óÜ@òìíi@ÚŽïØóî@õü‚@óØ@LpbØò†@çbïäbØóïî‹ŽîŠ@ï@@@oŽïÜò†@ì@çbïäbØóI@Z@@õłóÔ

@@@ónîŠbØ@óÜ@Lóîóè@çbîŠûŒ@@@@@@ŠbuŠûŒ@Lçìa‹Ùnì슆@ŠíÔ@ì@@@@@L†‹Øò†@óäbäaìŠbØ@ìóÜ@çbïî‹ŽîŠæîŠóqò‡Žïm@a‡äbîóØóšìbä@ói@óØI@NHý@ZQQWH@@

ST

@@@@@@@@@@ìó÷@óÜ@óØ@LæîóÙi@òìói@òˆbàb÷@Žðiò†@a†ò‹Žï܈ûŠ@Šb ò@@@@@@@@@ìó÷@ôóØ@Žõ‡äóè@üi@a†@@@@@@@@@çbïäbîˆ@óÜ@òìíi@ÚŽï’ói@õ‹ŽîŠ@ì@ðîómóš@óäbšìbä@N@@@@@@@óÜ@óØ@Lòìíi@ÚîˆüÜ@óØbm@•òìó÷

@n‚ó@óÜ@o’ŠaŒí @LŽðia†@õbäaím@@ãìíiììŠói@ôàóØ@õüè@ói@LpbÙi@óØóuŠóà@ì@ßóè@ô@a†óîòìbà@ìóÜ@@@@@@@@@@íÙy@ômłóò†@ãóØ@ì@çbØóïïbï@óåï’óia†@õüè@ói@ìì@@@óÜ@póà

@@@@@‡äbróš@ì@płì@ô䆋ÙÜûäüØ@ói@çbÜóèä@@@@ðîómìóÙåŽîí’@õüè@ói@bèòìŠóè@Lôn’b÷@ô@òm@ôäbØóØbm@@@@@@@@@@@@@@óØ@LÛóïîìòŒ@óÜ@•òìó÷@ìíàóè@LçbîóØóØûŠó@üi@çbØòŒüè@ì@@@ói@

@@@@@@@@@@@@@@õŠbØüè@ô䆋Ùåïia†@ì@õŒbØbš@Žði@òŠbî†@ãłói@Lóîbïm@õbï ì‰ @LòŠìó @ôØóîò‰ŽîŠòŠìó @óÜbyóà@çbåŽïèŠóiòì@L•bi@ôäa‡Žïq@…óîbi@ìN@@

ôåïjŽïm@Z@@@@@@@Lòìò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@õóäbîaŠìi@ãó÷@ûŠbiŠói@pbÐaŒíu@@ a‡ïnaŠ@óÜ@@òŠíØ@‡äóš@óØ@Lòìì‡äaŠŒóàa†@óïnò†@ìó÷@ŠóóÜ@@@@@@óÜ@Ûóîüè@Šóè@ói@ڎíØ@

@@@@@@@@@@@@çbîŠbàýóq@‘ûŠüm@ôäbØóïîìb‚b’@óšìbä@ói@çbïäìíjÝ‚a†@Žßó óÜ@LoŽïiìíi@çbØóîüèìa†ò@@@òì솋Ø@çbïmììŠ@ì@@@@@@@@@@@@ÚŽîŠbØüè@ómòìíi@üi@õòìó÷@”îìó÷@Lòìín’íØ@çbïäbÙŽîŠìbè@ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@ì@ðîómóš@ói@pbØò†@çbîóiŠûŒ@ôÑòì@óîüi@Šóè@L†ŠíØ@óÜ@´“îóŽïm@ta‹‚@ói@üi@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@üi@L‹m@ôäbØòìbšŠó@õìaìóm@óØ@LãóÜóÔ@óma†ò†@çbïÔò‹Ü†@ôÙÜó‚ˆûŠ@@@@ói@òŠb 

@@ç‹ ò†@Šìì†@ói@óäbqa‹‚@ómóÑï@ìóÜ@†ŠíØ@Lòìóäaìó›ŽïqIõ†ŠíØ@õ‹Žï ŠòìNH@@@@@@

SU

@ @@ @@ @

âòçñŒãb‘@ôñ…ò@@QóïïÔ‡äíi@óÜ@ÚŽîìa‹bäóä@@@

ONONIMO VENEZIANO

Ð@ômłì@üi@óïïÔ‡äíi@óÜ@ÚŽïäb ŠŒbi@ôn’ó @‘ŠbNIXPH@@@ŠüqaŠ@ãó÷@@@@@@@@@@@çaíŽïä@ôäłb@óÜ@óïïÔ‡äíi@õŠb’@ôÙŽïäb ŠŒbi@óîbèói@Âä‹ @ómQUQW@@@üi@

QURP@@@@@@@@@@@@b’@ìó÷@Lòìíi@õìóÐó@ôÝïÈbáï÷@b’@õbqí@Žßó óÜ@óØ@a†ómbØìóÜ@Lômóîíïìíä@@båîbàaŠbØ@õà@Šó@üi@ôäbØòŠbàýóq@ì@•‹Žïè@õóÝïÈbáï÷Caramania†‹iò†@N@@

@@ôäbØòŠb’@ôäa†Šó@ŠóìíäI@@@@@ïÝmói@ì@æbà@ì@çaìH@@@@ôåóq@bèòìŠóè@Lòì솋Ø@õ@@@@@@@@@@@@@ômóïäb ŠŒbi@õòŠbi@óÜ@ô“ïä‹ @õŠbïäaŒ@Lpa†ò†@•óÙî†@õ†ŠíØ@õŠb’@ìłóÔ@Ž¶ó 

æîì솋Ø@Šbàüm@üi@óäbšìbä@ìó÷N@@@@@@@@Læ’üqò†a†@çbîŠó@Šìí@õóïÐóš@ói@ì@æÔò‹Ü†@óØ@Lpa†ò†@òìói@ça†ŠíØ@ôåóq

@@æäbáÝíàI†óàóyíàHóåî@@@çbŠbÐ@óÜ@ì@@@@@@óåîìóÐó@çbØóŠbÐ@óÙäíš@LçäbáÝíà@Iý@ZXP@@@XQH@óÉï’@Šó ó÷@LŽðióä@çbïÙŽïàóØ@bïäóm@LæióèŒóà@ôåäí@çbØò†ŠíØ@õóiŠûŒ@L

æi@‘ŠbÐ@ôäbØòŠa‡młóò†@ôåî†@ŠóóÜ@ì@æiN@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@pbØò†@õŠbàüm@òìa‹bäóä@ãó÷@óØ@Ló䆋Ø@üi@òˆbàb÷@ôäbîb’@•óïïåïjŽïm@ãó÷

oŽïÜò†I@Z@@@ìŠ@óÜ@ómłì@ìó÷@@@@@@@@@@@Lõóîòìbà@ìó÷@õ‰ŽîŠ†@ói@æà@ÚŽîŠüu@ói@Lóåïàó÷@òìóï@õì@âÙŽîŠaŒb÷@ïè@Lòìóàbà@çb‚@óÜ@óØòìòìì‹àóÜo“îó óä@Žðq@HINXQH@@@@oŽïìíäò†@bèòìŠóè@ŠóìíäI@Z@@@@@@@@@õŠb’@õˆ†@óÜ@ôóØ@ŠaŒóè@•ó’@ÞïÈbáï÷@b’

ói†@@@@@@@@@@@@@m@ôØóîý@üi@íØòìbm@LòìómbÙi@çbïäbi@ìíiŠbšbä@‹maì†@ãłói@L†Šbäóè@a‡ïÜ@@çbî‹oŽî‹ŽïåiI@NHý@ZXQH@@

SV

µŽïÝi@µäaímò†@ôn“ @ói@ZŠüqaŠ@ãó÷ó䆋َïqaì‹i@ôäbîb’@óm@óîbïm@õ†ìíói@õŠbïäaŒ@ìN@@@@

Rümüäb@üåîŠbà@@Ûí›i@IQTVV@@QUSVH@@MARINO SANUDO GIVANE

@ˆûŠ@óïïÔ‡äíi@@ümüäb@üåîŠbà@õóäaNIXRH@@I@ümüäb@üåîŠbà@H@@@ói@ôäbØóäa†òˆbàb÷@õò‰ŽîŠ†@óÜ@@@@@@@‡äóš@ói@LóïïÔ‡äíi@ôäbØòìa†ììŠ@

@óÜ@‘bi@ÚŽîìbäIçbn†ŠíØHçbïåîä‹ @óäaìóÜ@LpbØò†@”îZ@@@ CHIXAN@ô Šói@óÜIQY@ý@LQQYH@@@GURGISTAN@@ô Šói@óÜIRU@ý@LTWSH@@@GUIRDUSTAN@ô Šói@óÜ@ITY@ý@LRTVH@@

@oŽïÜò†@bèòìŠóè@Z@@@@@óîóè@çbîóäaŠb’@ãó÷@†ŠíØ@Z@@@ÒŽï−aŒŠb÷I@çb−ŒŠó÷H@@ói@L†ïÜ@L@Øíà@LãbïØ@NN@@@@@@@@ì@õìóÐó@ôäbØòŽîŠói@ómłì@ônaŠòìbä@ónŽîìóØò†@”ïäa†ŠíØ@ôåŽîí’

@@@@@@@@@@@@@ãó÷@ôäbØb’bq@ŠójäaŠói@óÜ@pìóØíÜóè@çüš@L†‹Ø@çbmŠbï‹q@Šó ó÷@•òíŽï÷@LôØŠím@@@@@@@@òìóäò†ò†@ãłòì@çbîü‚@çaìó÷@_çóØò†@ómłóò†@ìì†@@@æŽïÜò†@ì@Z@@@@a‡äbïØì솊óè@Žßó óÜ

µšò†òíŽîŠóiI@Nô Šói@TP@ý@LRPPNHIXSH@@@@@@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@óÜ@õóäaŠó’@ìó÷@ìíàóè@óÜ@òìíióè@çbîü‚@ðîbŠíÔ@çbØò†ŠíØ@bèòìŠóè@

ïäbíÈï@@@ììŠ@çbØóïîìóÐó@ì@çbØóî@@@@@@@@ôáïÜó@çbnÜí@ôåmìóØŠó@ói@‹maì†@ãłói@Lòìa‡@@@@õŠó’@óÜ@ãóØóîIça‹Žî‡ÜbšH@@@@@@ôÜb@óÜ@La†QUQT@@@@@@@@@ôbï@õŠbi@LçbØóŠbÐ@Šóói@ôäaŠü @çbn†ŠíØp‹ @õŠaŠóÔ@õóØòŠìíå@ì@pbè@a†Šóói@N@@

Iümüäb@üåîŠbà@H@õ†ŠíØ@‹ØóiŠbî†@óÜ@oŽïìíäò†@bèòìŠóèZena@ì@çóè@òŠaí@ŠaŒóè@ò†Šaíš@çbîòŠbàˆI@N@ô ŠóiUT@ý@LQRWNH@@

@@@@

SW

Sümüåï“näûŠ@ô°íÜ@@@LUIGI RONCINOTTO

‡åïè@üi@ôäbÐíu@ßb÷@ôuüÜ@ôn’ó @NIXTH@@@@@í›i@õòˆbàb÷@ón’ó @ãó÷ì@@Šbi@óÜ@Û@@@@@í¹@üi@LoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@òìò†ŠíØ@õòì@@oŽïìíäò†@óä@Z

@NNNIò†ŠíØ@çbîìbä@çóè@Ûóîòìómóä@‘ûŠüm@ôäbØbïš@õììŠó@óÜINHý@ZQQQNH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šóè@ôÜûäüØ@ì@płóò†@óÜ@Šò†@†ŠíØ@óØ@LpbØò†@Šbàüm@•óïïåïjŽïm@ìó÷

íÙyì@oŽïìíäò†@LæÙŽïmóàI@Z@@@@@@@òŠìó @õbïåŽïàŠó÷@óÜ@†ŠíØ@Žõ‡äóè@@@›i@ìí@@@Lçóè@a‡Øìó @@@@@@@@@@@@ôÜóîa‹Žîí @çbïÙŽï’ói@ì@ÛŠím@õb’bq@ôÜóîa‹Žîí @çbîóiŠûŒ@LçŠóØŠó’@ðîbïš@ôÙŽïÜ

@@@@@@@@í›i@ôØóîóåïàóØ@ãłói@LçóØò†@‘ŠbÐ@õb’bqì@@@@@@@@‘óØ@ôÜóîa‹Žîí @Lóîóè@çbï“ïØpbØbäI@NHý@ZQTTH@@@@

@@TÜbi@ûŠbjbÌ@@@

GASPARO BALBI @õ‡åïè@üi@ÚŽïn’ó @ˆûŠ@LpłóèIôjÜbi@ûŠbjbÌHóïïÔ‡äíi@LNIXUH@@

IôjÜbi@ûŠbjbÌ@H@óÜ@La‡îójŽïnØ@ãóÜIý@ZRQHòíïìíä@õòìó÷@La†I@Z@ôåîb÷óàþï÷@çbØò†ŠíØH@óÜ@LIý@ZYHòíïìíä@ôåbà@ôäbØò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@a‡’N@@

@@UônïÙïÐ@üàýûu@ì@bnïmbi@çbÐüu@@@

GIOVAN BATTISTA e GEROLAMO VECCHIETTI

IônïÙïÐ@üàýûu@ì@bnïmbi@çbÐüu@H @ìì†@ìòŠói@õò‡îŠóˆûŠ@@LpłóèIQUUR@@@QVQYHIXVH@@

SX

@ŠüqaŠ@ãóÜ@@@@@@@óïïÔ‡äíi@õÐó@õóØómŠüqaŠ@õòíŽï’ìbè@a†ììŠó@õómIûŠbiŠóiH@@L@@íØòìòìóÜ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@õŠüu@ì@ômŠíØ@ŠóióÜ@•òìó÷@Lóîóè@o’@L†‹Ùîüi@çbàòˆbàb÷@”Žïq@ì

@Žîí’@ôbi@Ûòì@LpbØò†@õŠbàüm@òìò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@õóäbïîŠbïäaŒå@ì@†ŠíØ@ôm@@@@@@@@@@@@@@õóÜóè@çbàóè@bèòìŠóè@LóØómóÝÝïà@ôn’ì‹@ì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØóïî‡äó¸ójîbI@û‹Ùïnäüà@û‡ÜbÙîŠH@@@@@@@LòìómbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@LaìóØ@õòìói@LòìómbØò†@òŠbiìì†@•

óäìíi@ôzïóà@a†ìí“Žïq@óÜ@óäbàó÷@óØI@Ný@ZSRYH@@@@@@@@@oŽïäò†@õìbä@LpbØò†@”íØ@ôØóîò†‹ØŠó@ôbiIpbií‚I@H@šò†@òìóÜ@@@†biíÔ@Žð

oŽïiH@@ŽôÜò†@óØ@L@Z@@@@õü‚üi@ôäbØłóÔ@óÜ@ŽôØóî@ì@†‹Øò†@õ†ŠíØ@ÛóîòŠbàˆ@ômóîa†‹ØŠóìíjm‹ @b òŠbi@óiN@@

SY

@ @@ @@ @

âòçñ†Ãòç@ôñ…ò@ @QðäbØòÐó@ñò†ó@óÜ@óïïÔ‡äíi@@ãóèò‡Äóè@IñŒümŠbà@üÜüÙïä@ì@

óïï’‹Žïi@üáÝïÜü H@@

@@ŠüqaŠ@óÜóàüØ@@@@@í−ó÷@üi@çbØóïïqìŠìó÷@ómłì@ômì@@Ýïà@ôäóà@@@@@@@@çóîý@óÜ@óØ@LpóÝòìómòìa‹ØŒŠói@òìóàóèò‡Äóè@õò†ó@óÜ@óïïÔ‡äíi@ôäbØòÐóNIXWH@@

@@@ŠüqaŠ@ãóÜ@†ŠíØ@ôbi@@@@@@@@@@@ôàóØóî@õòíïä@óÜ@ômójîbm@ói@Lòìímbè@ômŠíØ@ói@ŠûŒ@a†óäbm@@@@@@@@@@@@@@†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@ÚŽï›ïè@òìóîò†ó@ìó÷@ôàòìì†@õòíïä@óÜ@båï ó÷@Lãóèò‡Äóè@õò†ó

oŽî‹ bä@ü‚@óÜN@@@@ò†@ôäbä@µn ü÷oŽïÜI@Z@@@@@@@@@@@@óÜ@õóäaŠó’@ìóÜ@òìa†@çbïØŠím@ômóàŠbî@òìómóä@ Žõ‡äóè

ïb÷†b@@@@@óïïŠóÐ@†ŠíØ@LæäbØò†ŠíØ@ì@çbØóïïäbuŠíu@”ïäaìó÷@Lóäbîì솋Ø@aæäbØóäüØIXXH@@@ïäóàŠó÷@óäbØŠím@ìó÷@Lï@@@@çbï“ïäbØò†ŠíØ@óÜ@Žõ‡äóè@ì@õŠbÙÜìbØ@üi@çbïäbØó

@@@@@@@†@õŠó’@üi@óäbàó÷@ãłói@LòìbåŽïèŠbØói@ŒbiŠó@íØòì@æŽï’bä@ðîbîŠòNH@I@@@@LãóØóî@ô Šóiý@ZSSH@@

I@çüi@bïÐbmü÷H@@@@@@@@@@@@@@LæäbáÝíà@æîb÷@ói@†ŠíØ@óØ@LòìómbØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@”î@@@@@@oŽïÜò†@óØ@LoŽïšò†@a†óÜóè@ói@a†òìóÜ@ãłói@Z@@@@@@@@óîa‹Ù’b÷@óÙäíš@LçóÉï’@lóèŒóà@ói

æióèŒóà@ôåäí@†ŠíØ@õóiŠûŒI@Ný@LãóØóî@ô Šói@ZQTUH@@@@@@Ô@Žõ‡äóè@óÜ@‘bi@bèòìŠóè@@@@@@@a†Šóói@çbïnò†@çbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@óØ@LpbØò†@•łó

ìím‹ òI@Ný@LãóØóî@ô Šói@ZQYXH@@

TP

I@ŽðïÜbÄ@ûŠünî‹Ø@H@@ôÜbQVQV@@@@@@íØ@òŒüè@óØ@LpbØò†@òìóÜ@‘bi@@ï@@@‹ŽîˆóÜ@çbØó@@µäbíÈ@ômóÜìò†@ôÜûäüØI@N@@ý@LãóvåŽïq@ô Šói@ZRVTH@@@@@@@@óÜ@óïïåïjŽïm@ìó÷@çbàóè@L

@@ôÜbQVST@çóîý@óÜ@I@äbÐüu@üÝïibØ@ô@H@@@@@òìónŽî‹Øò†@pbqìì†@òìò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@NIý@Lãòìì†@ô Šói@ZQSH@@

@@R@ðÜbÄþî†@ûïqI@QUXV@@QVURH@@

PIETRO DELLE VALLE @@@@@@@@@@@@@@@ôØóîóàbä@‡äóš@óÜ@õü‚@ôäa‡åóq@L¶bÄþî†@ûïq@ò‡îŠó @ôäbØòŠóÐó@

óïïÔ‡äíi@LôäaŽï‚NIXYH@@

@@@@@@@@bi@óÜ@óïîŠbïäaŒ@ôä‹ @ôØóîòìbšŠó@ójŽïnØ@ãó÷@@@@@@óÙäíš@Lòìò†ŠíØ@õòŠI@@ûïq¶bÄþî†@H@@@@@@@@Ûòì@LpbØò†@n“ @ðîû‹à@ôÙŽïnóè@óÜ@o’ŠaŒí I@mbm‹iüÌ@õ†@H@@óÜ

@oŽïÜò†@òìóîòŠbiNNNI@Z@@@@@óäbîû‹à@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ô䆋؊bàüm@óÜ@¶bÄþî†@ûïq@@@@@ì@•bi@ì@@Žîí’@LoŽîìóØò†Šò†@ŒŠójn’ìòŠå@@Žïn’@Šóè@ôÙ@@@@@@@@@Žïä@üi@LŽôäaŒbä@õ‹îó@ói@LŽôåïjîò†@ô@í

@@@@@@@@@@@@ì@õóØóïìí“q@õüè@ói@•óàó÷@LoŽïäaŒbä@çbîóäbŽïi@ói@oŽï›i@”ïÙŽïmóÝÝïà@Šóè@@@@@@@Žîìbïq@ôn“ @ói@LõóØòŠbï’ì@óäbï @ì@õóØómòìb‚óÙ@@@@òŒŠói@o’ìòŠ@ô@@@@oŽîìóîò†@ì

@@@@@Lçìa‹ÙÑòì@•ò‡äŠ†@ì@•ìím@ói@õóäaìómóä@ìó÷@õý@ì@”ïäbØòŠìì†@ómłì@óÜ@póäbäómŠói@o’ìòŠ@ŠóóÜ@óÜói@ŠóèpbÙi@Šbàüm@õü‚@õóØóïîŒNHNNIYPH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@õóŽîŠ@Lô“îjå’ûŠ@ì@ðîû‹à@ôäóîý@ì솊óè@õóïïÜóÙŽïm@Ûóî@ói@ãó÷@@@@@@@@@@@@@@@üi@a‡äbïÜó óÜ@ôØóïî‡äòíîóq@óØ@LpbÙi@óäýó @ìó÷@ìíàóè@ôåïjŽïm@Lòì솋ْü‚@@@@@@@@@@@@@ãói@LoŽïåŽïqói@ŠóóÜ@çbïqa‹‚@õón‚òí“Žïq@ôÙŽïäbàí @õòìó÷@Žði@LoŽïiò‡nì슆

@@óîòíŽï’@ŠüqaŠ@ãóØóî@@@@@@@@@@@ì@æîb÷@ì@çbàŒ@õòŠbi@óÜ@Lòìóäbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@õü‚@ôm@@@@@@@@òŠbî†@aì@bèòìŠóè@LoŽïìíäò†@òìóÜóè@æîàóØ@ói@òìómò‹Ðb÷@ôÜûŠ@ì@oîŠóä@ì@la†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÐa‹ íu@ì@ôbï@õŠbi@õüè@ói@@óØ@Lõón‚ó@òŠbi@ìóÜ@òìín“îóŽïm@”îìaìóm

TQ

@@@õ†ŠíØ@óåï“äà@õììŠóiììŠ@çbîóØómłì@@@@iò†@çbØò†ŠíØ@òà@ì@Žï@@@@@@óØ@õóîüè@ìói@LòìónÛóî@ói@ˆ†@ôäbíÈ@ì@õìóÐó@ômóÜìò†@ì솊óè@çaíŽïä@óäìóØò†@çaìó÷NIYQH@@

I¶bÄþî†@H@@ôÜbQVQW@@@@@@@@ômbØ@óÜ@LoŽïšò†@‘ŠbÐ@ômłì@ìòŠói@ì@oŽïݎïuói@a‡Ìói@@@@ŠüqaŠ@a‡äbn†ŠíØ@ói@ôåîŠórŽïm@@@@@÷@LoŽïìíäò†@‰ŽîŠ†@ôØóîòíŽï’@ói@õóØóm@@@@ãóØóî@•óàó

@@@@@@@@@@@@@íØ@óïîìòŒ@ôäaìa‹Ð@õòŠbi@óÜ@óØ@Ló“ïqìŠìó÷@póäbäóm@ì@ôÜbnï÷@õò‡îŠó @ï@çbØó@@@@oŽïÜò†@íØòì@LoŽïi†‹ØŠbàüm@õü‚@ôåïjŽïmI@Z@@@@@@@@@@@bm@òìò†a‡Ìói@ì@Þibi@óÜ@ça†ŠíØ@ômłì

@@@@@aìóåîóä@o“qI@ŽÞíà@H@@@@@@@@@@@@@LòìónŽïiò†‰ŽîŠ†@bïåŽïàŠó÷@bm@òìó“ïiòŠóÈ@õìa‡äóØ@óÜ@ì@îŠò†@óÜ@ôäbØòŠìíåóïïä@Šìì†@•òŠ@õbIYRH@õaì@õóØón’ì‹@oŽïšò‡Žïq@•aì@L

@@@@Žïä@ôn’ì‹@ôÙŽîŠìíå@ónŽïji@LoŽïi†‹ÙŽïÜí@@@@@ôØŠím@ôäbØòŠìó @ómóîŠümaáï÷@ì솊óè@çaôŠbÐ@ìI@NHý@Lãòìì†@ô Šói@ZXPH@@

IûïqH@@@@@@@@LoŽî‹ ò†a†@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@ŠóóÜ@Žðq@•I@@@Lãòìì†@ô Šóiý@ZYH@@ó÷@Žßó óÜ@L@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@ç‹ ò†òíŽïq@ônò†@†ŠíØ@õóäbïåîb÷@òŠbØ@ì@”nŠóq@ìI@Z@ãóÜ

ˆûŠ@@ì솊óè@óÜ@õìò‹îóq@a‡’óàóÜ@Lóàþï÷@ça†ŠíØ@ôåîb÷@a‡äbàbnŽï÷@õóäa@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@LçbïäbØòà@õŒaìbïu@õüè@ói@LçóØò†@‘ŠbÐ@ì@ÛŠím@ôäbmłì@ôäbØóióèŒóà

@@@@@@@@@‹m@ôäbäbáÝíà@ó“ïnaŠ@Lòà@óàbØ@ói@Šó@çbîóØóîŠóè@@@òìóäbáï÷@õììŠ@óÜ@æäaŒò†@aì@@@@@@@@@@@üi@çbïäbØó òŠ@óØ@Lóîóè@çbï“ïšìíqìì‹q@Žõ‡äóè@ãþï÷@õŠòìbiìi@óÜ@óu@Lçìaìómbä

ˆûŠòìónŽîŠó ò†@póïäóòì@ì@ãþï÷@ôåmbè@óÜ@Šói@ôäaNI@ý@Lãòìì†@ô Šói@ZYNH@@@@@@@@@@@@@@@@@@îäaìa‹Ð@ì@çóØò†@óäbîŠbïäaŒ@ìói@”ï÷@LæŽî†@õóäa‡îŠó @ìó÷@a‡’ò‡åîb÷@óÜ@@çb

çóØò†IYSH@@@@aŠbä@ì@ônaŠ@bèòìŠóè@LîóäbÔ@ãó÷@@@óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@Lô“@@ói@@õŠbî†æŽîŠ†ò‡àb−ó÷@a‡àónïi@õò†ó@óÜ@óØ@Lçó‚ò†NIYTH@@

@@@a‡ïnaŠ@óÜIûïq@H@@@@@@@@@@@@óÜ@ôØóîóåïàóØ@òìímbè@óÙäíš@LòìíjÜóÙŽïm@ŽðÜ@ôäbØón’@@@@@@@@@@Šó @ôšìíqì‹q@ôÐaŠí‚@õaŠìi@çòìb‚@çbî@Lì횊ò†@ãþï÷@@@@@@ì@ômóîìbåŽïè@LoŽïjî†@

@@@@@@@@@@@@@Lòì솋Ø@†ŠíØ@ãóuŠó@õaŠìi@ì@æîb÷@ŠóóÜ@õóÔ@LòìóåïàóØ@ãó÷@ôåm‹ ìbšŠóiói@@@@@@@@@@@@@@@•bnŽï÷@üi@óä@ìbìó÷@üi@óä@ôäbØóÔ@óÜ@Ž¶ó @óÙäíš@LòìímìóØ@óÜóè@óÜ@•óîüi@Šóè

TR

@@@@@@@@@@@@@@@õó÷@Lòìíióä@çbØóäbáÝíà@ò†ŠíØ@õò‡ïÔóÈ@ì@Šòìbiìi@óÜ@ðîóÝ @‘óØ@ì@µä@oaŠ@çüšoŽïÜò†@ìó÷@Z_æŽïäò†a†@çbîìaìómbä@ói@òìòŠòìbiìi@õììŠ@óÜ@‹m@ôÙÜó‚I@AA‹Žï ŠòìH@@

@@@õóäbïåïjŽïm@ìó÷I¶bÄþî†@H@@@@@@@@@@ìó÷@Læåm‹ @ìbšŠóióÜ@ôäbîb’@òìóïïbï@õòŠbi@óÜômóîíïìíäI@Z@@@@@@@@@@ói@çbîóiŠûŒ@óØ@LçìóØò†@ŠûŒ@ôÙŽïäaŠa‡młóò†@ônò†@‹Žîˆ@óäa†ŠíØ@ãó÷

@@@@çbîóØómłóò†@paà@@@òìómòìbà@üi@@@@@@@@@@a‡Žïq@çbïäa†@ÃóiòŠò†@ìbÌb÷@Ûòì@ì@@@LæŽïäò†@@@@@@@@@@@@@òìbïq@ãłói@LçbïäìíjÙîåŽïÜ@ôŽïq@ói@•óàó÷@L‘ŠbÐ@çbïÙŽî‡äóè@ì@æØŠím@çbïÙŽî‡äóè@@@@@@@@@@@@@ò†@æäaímò†@LçòŠìó @bèòì@õŠa‡młóò†@ìbÌb÷@çbïÙŽî‡äóè@Lç†aŒb÷@†ŠíØ@ôäbØòŠìó 

Šó’@ôäa‡îóà@óååŽïi@†ŠíØ@ôØbšŠaí@ŠaŒóè@òäaì†@çbî@óÜ@õòìó÷@Ûòì@LçbØò@óïïåïnäóníÔIßüjäónó÷Hói@õbÌb÷@óØ@Lôåïi@ㆎïq@õaì@ôÙŽîŽïè@ïÜìíjNIYUH@@

@@@@@@@@@@@@@@@Lµä@bÌb÷@ì@ÃóiòŠò†@óîóè@çbï“î‹mbîŒ@ômłóò†@óØ@†ŠíØ@õóäaŠìó @òìbïq@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@†ìí@ói@æäai@óØ@L”îŠbu@Žõ‡äóè@Læîˆò†@b’bq@ìì†@çbî@LÛóîb’bq@õłb÷@‹ŽîˆóÜ@íÙÜói

@@a‡äbîŠóói@@@@@@@@@@@õý@çüš@Ûòì@LçŠü ò†@‹m@ôÙŽïØóî@õłb÷@ói@çbîóØłb÷@LòìónŽïÙ’ò†çóØò†@bèòì@õŠbØ@ôš‡äòìòˆŠói@Žõ‡äóè@bïÜbnï÷@óÜ@çbü‚I@Ný@Lãòìì†@ô Šói@ZYH@@

I¶bÄþî†@H@@@@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@õ†ŠíØ@ôÜóàüØ@óÜ@pò‹Ðb÷@ôÜûŠ@ôbi@Šó@ónŽî†@Z@@ói@@@@ôäbØóäbáÝíà@óäˆ@õóäaìó›ŽïqˆûŠ@Šòìbä@ômłóè@@@@@@@@@@@@ói@ì@õ†aŒb÷@ói@†ŠíØ@ôäbäˆ@Loa

@@@@@@@@@@@@@a‡äbîü‚@ôÜbà@óÜ@çüš@Ûòì@LçóØò†@óÔ@a‡äaìbïq@ Žßó óÜ@LçûŠò†@a†bŽîŠói@ðîòìa‹ØììŠæi@óäbŽïi@çbî@Læi@çbîü‚@õóØómłì@ôÙÜó‚@óäaìbïq@ìó÷@bu@LçóØò†@óÔN@@

Iûïq@H@@@ìóÜ@óÙŽïØóî@óØ@Lóîóè@õü‚ìónaŠ@ôÙŽïäìíàŒó÷@òìómóibi@ãóÜŠa‡äaíïà@@@òìa‹Ø@õüi@õóäbïî@@@oŽïìíäò†@ì@Z@@@@@@@@@@@@ìíi@çbnÜí@çíäb’@õìbä@ìíióè@ÚŽïäˆ

I@@@oŽïi@çbnÜí@çímb‚@óîóäaìóÜH@@óØóåŽîí’@õòŠìó @L@@@@@@@@ôÑòì@µäaímbä@Lìíi@õŠóiìŠìò†@ì@@@@@@@@@@@@ô’óØò†‹Žïà@ôšŠó ó÷@òìó÷@LæîbåïŽïÜ@çbàüi@a‡ïä‹ÙîŒaí“Žïq@óÜ@óØ@LæîóÙi@õòŽîŠ@ìó÷

@@@@@@’bq@ôÙŽïmóà‚@üi@ì@ìíióä@Žßbà@óÜ@ìíiì횊ò†@bNIYVH@@@@@@@@@ìói@Læîìíi@ò†ìíb÷@ŠûŒ@óîüi@L@æØ@ôÜó óÜ@õóîóØbš@ì@ŽîŠN@Iý@Lãòìì†@ô Šói@ZQVINHYWH@@

TS

@@@@@@@@@@@@@ŠüqaŠ@õ†Šì@LæŽî†@’bq@óÜ@õóäa‡îŠó @ìó÷@a‡“ïîaìì†@óÜ@@@@@ì@¶bÄþî†@õóØóm@@@@@@@@@@ò†Œüä@ôäbØò†ó@óÜ@óØ@•óäaìóåïÜüÙŽïÜ@ìó÷@LììŠ@òìóäó‚ò†@òŠbiìì†@ôäbØóäa‡ïä‹ @@ì

çóiò†@õ“Žïq@ìòŠói@ì@çóØò†@õäaìa‹Ð@òìóåŽî‹Øò†ì⁄i@a‡nïiN@@@@

S@nåî‹ÍïÜ@üÝï−ó÷ñ@@ANGELO LEGRENZI

@@@@@@@@@@LóïïÔ‡åi@@ õnåî‹ÍïÜ@üÝï−ó÷@Šün؆@ôäbØón’ó @çbî@Lbïb÷@üi@ŠóÐó@QWPUNIYXH@@

@óØbm@óîóäaìóÜ@LŽðuóibä@õóÜóè@ì@çbàí @óÜ@óïïnî‹i@ón’ó @ãó÷@õómŠíØ@óØ@ôØóïîŠbïäaŒ@@@@@@@@@@@@ôäbØó’ói@óÜ@ŽôØóî@üi@óØ@LoŽïi@óäb“ïäìbä@ìó÷@LoŽïi@òìóäa‹Žï @ôäbîb’@

íïìíä@õóØón’ó î@òìbä@õìbä@ì@ðmóIDella Natione CurdiI@Hý@Lãòìì†@ô Šói@ZUXH@@L@@@@@@@@@@@@@@@ÙŽïÜó @çbî@Lòìómóä@Ûòì@óØbìó÷@†ŠíØ@çüš@óØ@Lpb‚ò†Šò†@òìó÷@a‡îbïm@ô@

@@@@@@@ïäóm@ói@ôÙŽîŒüè@íØòì@Ûóä@Lòìíi@ìa‹Øüi@kŽïy@@@@@@@@ômòìaìóm@ói@óØó’ói@Šó ó÷@ãłói@LbŽîí£å@@@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@çbàaì@ôn’@póäbäóm@LpbØò†@†ŠíØ@ôbi@ta‹‚@ói@ŠûŒ@µåïiò†@Lòìóåï

@í¹@üi@bmòìó÷@LôÜbyóà@õò†aŠ@ómb ò†@çbïäìíjnaŠ@LoŽïìíäò†ì@oŽïìíäò†@óäI@Z@@†ŠíØ@@ó @ïè@ŽðiìòŠ@@ŽïØûŠó@ìÙ@@@@@@@@aì†@ói@óîòìó÷@ŠóióÜ@Læîˆò†@ðîbïä†@çbî@Lôåîb÷@ô@@ìíàóè@õ

çìóØò†@ÚŽîŠó’I@Ný@Lãòìì†@ô Šói@ZUYH@@oŽïìíäò†@bèòìŠóèI@Z@óÜ@Lôåîb÷@õóÔ‹Ð@pìóy@Šó@ómóäìíj’óia†@†ŠíØ

@@@@@î‡îŒóî@óÜ@‘bi@bïu@ói@a‡äbï“îíŽïäï@@@@@@@@@@@oŽïäò†@çbîìbä@ìó÷@óØ@LpbØò†@çbØóNesidi@@NIãòìì†@ô Šói@Z@ýUYìVPH@@

@@@@íØ@òŠb’@üi@”ïÙŽï’ói@‡äóš@ï@@@@@@óäaŠb’@ìó÷@çbî@LçbØó@@@@@@@óîbïm@çbíØ@óØ@õ@@@Ûòì@LpbØò‡äb‚ŠómIói†ïÜ@H@@óÜI@ý@Lãòìì†@ô Šói@@ZVQ@ìVRI@NNHçaì@H@@óÜI@@ô Šói

ý@Lãòìì†@ZVS@@@VVI@NNHŽÞíà‹ŽïÜìóè@ì@@H@óÜIý@Lãòìì†@ô Šói@ZVW@@@WP@NNH

TT

@@@@@ìóÜóè@ónŽîìóØò†@•ò‹ŽïÜ@òìóäbî†IÛíØŠóØ@H@@ìI@oî‹ÙmH@@@@@@@@@óÜ@LoŽïiò†@ŽßóÙŽïm@ŽðÜ@õIý@Lãòìì†@ô Šói@ZWPH@@

@@@@@@@@@@@@ôšŠóè@ãłói@LòìómbØò†@üØ@òìóäaŠb’@ìó÷@õòŠbi@óÜ@çüØ@õŠbïäaŒ@a‡îóäb’ói@ìóÜ@@@@@@ìói@æmójîbm@óØ@LômóîóäbîŠbïäaŒ@ìó÷ˆûŠ@@@@@@@@õóÜóè@ì@æàóØ@Lõˆò†@õbïm@õü‚@õòŠb 

oŽîìóØò‡Žïm@çbîŠûŒN@@@@

T@ñ‹îŠbØ@ðÝïáïu@üÙïäa‹ÐI@QVUQ@@QWRUH@@FRANCESCO GEMELLI CARERI

@@@†@ói@ÚŽïn’ó @@@@@@@@@@@@@LóïïÔ‡äíi@Lõ‹îŠbØ@ôÝïáïu@üÙïäa‹Ð@Šün؆@Lçbéïu@õŠìòQWQYNIYYH@@

@@@@@@@@@@@@LoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@òìóäbØóïîŠóšüØ@ò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@ãóØ@õòˆbàb÷@ Žõ‡äóè@ón’ó @ãó÷@ômóîíïìíä@õóØòŠóìíäNNNI@Z@@@@ói@ôÙŽïrïm@‡äóš@ói@çbàìbš@a†óäa܆@ón’ò†@ìóÜ@

@@@@@@@@@@@@@à@Žßó óÜ@óØ@LpìóØ@†ŠíØ@õìbïq@ì@çˆ@õŠûŒ@òŠbàˆ@@@@@@@@ôn“q@Šóói@óØ@çbïäbØóÜb@@@Žîí @ôÙîŠó‚@Lçìíi@òìóäaŽïè@çìíi@òìóäaL@@@@@@@@@@@Žßb@ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@çbï’óäłòˆb÷@ìó÷@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbïäbØòŠó’@ômbØ@óÜ@ì@çŠûŒ@LæŽîŠòìóÝi@b ŠòìóÜ@æî’bi@óÜ@LçóØò†@çbî⁄ÜòŠóiç‹ ò†Šòì@ŽðÜ@çbî†ìíI@NHý@LãóØóî@ô Šói@ZSQSH@@

@@@@bØò†@òìóÜ@‘bi@Šóìíä@bèòìŠóè@@@@@@@@†ŠíØ@Lçbn†ŠíØ@ói@a‡ïäìíiŠórŽïm@ômbØ@óÜ@óØ@Lpòìì‡äó@ŽðÜ@çbîóØóšìbä@ói@æîŠórŽïm@ôubiI@Ný@Lãòìì†@ô Šói@ZUNHIQPPH@@

@@@@@@

TU

@ @@ @@ @

âòçñ…‡òç@ôñ…ò@ @Q@äa‹Ð@çbuðmbÅïi@üÙï@@

G. FRANCESCO PIVATI @LóïÔ‡äíi@Lõìóïäì†@ì@ôåî†@L‹îó@ì@Žñíä@ônäaŒ@ôàóvÈíà@óÜ@†ŠíØ@QWTV@@@

QWUQNIQPQH@@@@@õìbä@‹ŽîˆóÜI†ŠíØH@@@@@@@@@@@@@@@@òìóïïnäaŒ@õììŠ@óÜ@óØ@LæŽî‹Øò†@îŠ@aŠìi@ŽðÜóàüØ@a†

@LçìaìómbäIý@Lãòìì†@ô Šói@ZWVT@NH@õóäaŠóÜüÙŽïÜ@ìó÷@üi@Lç†ìí@ôŽïu@ãłói@õò†ó@ìó÷@õi@óÜ@oŽîìóäbïiIãónïiHçói@òN@@

@@òìímbè@a†ójŽïnØ@ãóÜI@Z@@@@@@@Žï’ói@Lbïb÷@ôäýó @óÜ@óÙŽïØóî@†ŠíØ@@@@@õbïØŠím@óÜ@çbïÙ@@@óØ@Læîˆò†@óÝ°†@õŠbiììŠ@o“q@bm@ì@‘ŠbÐ@óÜ@çbî‹m@õóØó’ói@Lðîbïb÷

@@ói@õŠb’@çbîóØón‚ónîbq†óïÜ@N@@@@@@@@ìa‹bäóä@ôÙŽïåï“äà@ôn‚ónîbq@bèòìŠóè@òŠb’@ãó÷òìaŠ†‹Žïàˆ@çbn†ŠíØ@õjå’ûŠ@ì@ôiò†ó÷@ôn‚ónîbq@ói@ìí“Žïq@ôäbØò†ó@óÜ@LòìíiNH@@

@@@@i@ói@çbØóî‡îŒóî@Šóìíä@@@@@íØ@óÜ@ÚŽï’óŠ@@@oŽïÜò†@ì@ŽôäaŒò†@†I@Z@@bïÙŽïåîb÷@ïèç@óïïäHNNNIQPRH@@@oŽïÜò†@óØ@LoŽïšò†@a†óÜóè@ói@•òìóÜ@L@Z@@@@ì@çŠóšüØ@çbØò†ŠíØ@ìíàóè

çaíŽïà@ôÙŽïäbóØ@ì@çaìŠbØ@óÜ@óïî‹ŽîŠ@çbîó“ïqN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôÙÜó‚@†ŠíØ@óØ@LpbØbä@òìó÷@üi@òˆbàb÷@Šóìíä@a†ììŠó@õóÐa‹ òŠóq@ãóÜ

çbï’ìíjŽïuón“ïä@@@@@@@@@@@òìóäbîòŠbióÜ@ì@oŽïšbäa†@çb“ïäbØóåï“äà@õý@ói@póäbäóm@Lóîóè@oŽïìíäbä@ÚŽï›ïèN@@

TV

@ôäbØòŠb’@ŠóóÜ@a†ójŽïnØ@ìóÜ@ŠóèI‹ØóiŠbî†@H@ìIŽÞíàHòìónïåŽîí‚ò†@o’@”îN@@@@@@Ü@ójŽïnØ@ìó÷@ônb÷@óîóäaìóÜ@ó@@@@@@@†ŠíØ@ôäbäˆ@ôÑòì@Šó@ónŽî†@óØ@LoŽîìóÙiŠò†@a†òì@

@oŽïìíäò†@ìI@Z@@@ó@ói@†ŠíØ@ôäˆ@@@@@@@@@@@@@óÙî†@ôÙŽïåŽîí’@üi@ÚŽïåŽîí’@óÜ@òìóÌłì@ôn“q@Š@@@@@@@@@@@@@æŽîìb‚@ì@Ûbq@ãłói@LìbšŠói@óåŽî†@ŒŠói@póáïè@ŠûŒ@a‡äbîü‚@ôn’ì‹@óÜ@Šóè@Læšò†

@@@@LæàbŠó@çbîü‚@ói@ÚŽïàóØ@Lóåïä@@@@@@@òìa‹Øìbš@Ûóîò†aŠ@bm@@@@@@çbïš‹q@LçòŠìó @ãò†@ìçŠìí@õóÜóq@ói@ì@ô¹ó @ÂäòŠ@Ló’òŠI@NH‹Ø@üi@òˆbàb÷@õòìbšŠóìaH@@

@@R@@@a†ŠíÜbmíØ@ûŠ‡äbïÜIQWPT@@QWXTH@@

LEANDRO COTTALORDA @LbàûŠ@L‘ŠbÐ@ômłì@üi@ãòìì†@ôn’ó @QWUWNIQPSH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@òˆbàb÷@Lpa†ò‡Žïq@òìò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@çbáïîbb÷@ì@ãóØ@õŠbïäaŒ@òìaŠ†‹Žïä@ãó÷@@@@@@@oŽïìíäò†@ì@pa†ò†@òìóåîŠóq@ôubi@ôåm‹ Šòì@ì@õ‹ŽîŠNNNI@Z@@@ä@óåïn“îó @bvåï÷@@Úî

@@@@@@@@@@@@çbî@Ãói@Lóîóè@ôä‹ @ì@o‚ó@ôØóîłóÔ@píäbîò†@Lìíi@ÒŽïÙäóó÷@õìbä@LÚŽî‡äí ŽîàÙ@@@@@@@@@@@@@@@LçaŠbïn’ó @óÜ@çbî@LŽði@ßóq@ì@ßóØ@óÜ@bu@LoŽî‹ ò†Šòì@xbi@Lõˆò†@bïm@õ†ŠíØ@ô

@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóäbà‹Ð@ói@ça†@ãłói@Lòìíióä@ìbi@ôÙŽïn’@óàó÷@óØ@LpbØbä@õŒaìbïu@òìòììŠ@ãóÜŽïäbäa†@¶bÈ@ßíibioi@L@õb’bq@ói@Šó@íÙÜóIÞibi@Hò†a‡ÌóiHI@Ný@ZQTH@@

@@Žïä@ômłì@üi@ãóïŽï@ôn’ó @í@çbïŽîŒ@ìì†@çaIbïàbmüqüïà@H@LbàûŠ@LQWUW@NIQPTH@@

@@@@@@@@@@@@@@@Þibi@õb’bq@ôäbØóäbà‹Ð@çüš@óØ@LpbØò†@òìó÷@üi@òˆbàb÷@a‡îójŽïnØ@ãóÜ@Šóìíä@@@@@@@@@@ãłói@LæîŠóqaŠ@†ŠíØ@õb’bq@Žõ‡äóè@ì@†ŠíØ@ôÙŽï’Šü’@õüè@óäìíi@@@@@@@Þibi@õb’bq@óØ@

@La†@õóäa†ŠíØ@ãó÷@ô’Šü’@õòìóä‡äbØ‹àa†@ôÜìóè@õü‚†‹àI@Ný@ZQXH@@@@

TW

S@ìbàðäûŒŠb @üînîŠ@@MAURIZIO GARZONI

@LbàûŠ@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôàóvÈíà@ì@çbàŽîŠ@QWXW@NIQPUH@@@@@@@@@@@@@@ói@ójŽïnØ@ãóØóî@óÙäíš@LóïïØòŠó@ôØóîòìbšŠó@La††ŠíØ@õì쉎ïà@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷

@óÜ@a‹Ù’b÷@@@@@@@@@@@@@@@ói@Lõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ômóîbäóòŠ@ói@òìbä@ôäa†@LônäaŒ@ôØóîbàóåi@Šó@@Žïu@õóØòŠóäa†@ÛóîòíŽï’ô@@@@ói@Lòìíi@õü‚@I@@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôØìbi@H@oŽîŠ†‹Žïà‰iIQPVH@L

@ói@bèòìŠóèIõ†ŠíØ@ôäbàŒ@ôäó“Žïq@Hòìa‹äìbäNIQPWH@@IõŠa‡î‹i@H@@@@@@oŽïìíäò†@LpbØò†@òìó÷@ôåïjŽïmI@Z@@@@@@@@@äaŒ@íŽïäóÜ@üänîŠìbà@óÜ@Šói@b

@@íŽïäóÜ@ì@çbØóïïqìŠìó÷ˆûŠ@@@@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@õi@ÚŽïóØ@L”ïäbbåmłóèòìómû†‹ØóäNHIQPXH@@

I@@‘bnä‹ií @õ†H@@@@@@@óØ@LòìómbØò‡mbqìì†@òìó÷@”îI@@@ôäûŒŠb @üînîŠìbà@H@@ôäbîb’@@@@óäbàŒ@óÜ@óØ@LoŽïi@óäaìó÷@õòìó“Žïq@õîŠ@óÜ@Lóîòìó÷ˆûŠïmłóèï@çbïäbØó

òìómòíïÜüØNIQPYH@@óàóvÈíà@ìó÷@@õIôäûŒŠb @H@Žïä@óÜí@@ôäłb@çaQWVT@@@QWWU@@@Šaíš@Lòìbåîa†@

@oŽî‹ ò†@òìü‚ói@ó’ì@†ó’ó’@ì@ŠaŒóèIQQPH@òìóïîŠíØíàóØ@ói@Ûóîò†aŠbm@L@@@@Žïm@ô“íØ@ôäbàŽîŠ@ôäbØòŒó òŠ‡@@@@@@@óîóè@õ‡äòíîóq@aìóØ@õòìóÜ@”ïmójîbm@ói@LoŽîìóØò

@@@@@@@@óÜ@û‹àó÷@Šó ó÷@ÛóîòíŽï’@ói@LçbØó’ì@ôäò†@ô䆋Øü @ói@@@@õŠbØói@çbàbnŽï÷@õómbØì@@@@@@@a‡îóàóvÈíà@ãó÷@ôØó“Žïq@óÜ@ô“îü‚@Šóìíä@óîüi@Lµiò†@ŠûŒ@õó“ŽïØ@õŠbšìì†@µåŽïi

@@@@@oŽïìíäò†@ì@pbØò†@õóäbîŠíØíàóØ@ìói@òˆbàb÷I@Z@@âŽïÜò†@a‡ïnaŠ@óÜ@Z@@@@@óÜ@óäbàŽîŠ@ãó÷@@@@@@@@š@LâåŽî†@oò†òì@çbØóØò‹îŒ@óÙÜó‚@õŒü@ãłói@Lóïïä@ìaìóm@a‡ïäbØó’ói@ìíàóè@óÙäí

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@òìbšŠó@ïè@ì@‘óØ@ïè@üi@ãbäóq@õòìó÷@Žði@LâóØ@ãóØóî@æà@a†òŠaíi@ìóÜ@@ì@@@@@@@@@@@@@@@@û‹àó÷@bm@óØ@Lçìíióè@õŠbi@óáåŽïi@ÚŽïäbàŽîŠ@ìíibåŽïè@óïïä@LoŽïi†‹i@‹m@ôÙŽïäbàŒ

TX

@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@Lìíi@çbØòìaŠ†‹Žïä@ôäa‡ïmóàŠbî@ãòŠbØ@ìóÜ@â’bïäóm@ói@ônóióà@Lìíia‹Ø@ióÜò‡åîb÷INHý@ZYH@@IûŒŠb ôä@HoŽïÜò†@Z@@@@@@@@@Žßó óÜ@•óàó÷@ãłói@LóïïŠbÐ@ôäbàŒ@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@õóåï›åi

@@@@@@@@@@@@óåmbè@ì@ôiòŠóÈ@õó’ì@ôÙŽîŠûŒ@ôåm‹ Šòì@ŠóióÜ@•òìó÷@LoŽîíŽï’ò†@çóàòŒ@ôåîŠórŽïm@@@@@@@@ôäa‡ÝØ@õòˆaìónò†@ì@ó’ì@õìbäI@ôäbî‹@H@@@@@@@@@@Ûóîò†ó@‡äóš@•bq@ÛóîòíŽï’@ói

@ì@oŽïiò‡nì슆@‹m@ôäbäbàŒ@óÜ@Œaìbïu@ôÙŽïäbàŒoŽî‹ ò†Šòì@pójîbm@ôÙŽîìbäINý@ZSH@@@@@@@@@@@@@@@@@@íØòì@õ†ŠíØ@ôäbàŒ@óØ@LoŽî‹ ò†a†@òìó÷@ŠóóÜ@Žôq@óïïÙïåàû†@òìaŠ†‹Žïä@ãó÷

@@@@@@@@@@•òìó÷@oaŠ@óÜ@Llò†ó÷@ôäbàŒ@Ûòì@Ûóä@LoŽî‹åŽïèò†ŠbØói@ðîbb÷@õóÔ@ôäbàŒL@@óØ@@@@@@@@@oŽïiò†@Âäò‡Žïi@LoŽïióè@õ†ŠíØ@ôäüØ@ôÙŽïmbïiò†ó÷IQQQH@@oŽïÜò†@L@NNNI@Z@@@@óÜ@†ŠíØ

íä@@@@@@@@@@@@@ôóØ@çbïäbØbäaŒ@õóvŽïi@óÜ@óØ@LæåŽî†ŠbØói@ôŠbÐ@ôäbàŒ@a‡äbîü‚@ôäbØòìa‹ì@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØóåïìíä@óÜ@çaìó÷@Læîˆò†@a‡äbîíŽïä@óÜ@õóäbïzïóà@ìó÷@ãłói@Læäaîbä@çbî‹m

@@@ôìíåŽîŠ@a‡äbîü‚Iôäü’ŠóØ@H@@LæåŽî†ŠbØóiI@@@@@@@@@óšìbä@óÜ@óØ@Læ“î‹m@ôäbÙÜó‚@ôšŠóè@æîˆò†@a‡äbØóïíØHïîŠünóä@L@@ôäa‡ÝØ@ôäbàŒ@çbØóI@ôäbûŠômłóèH@L@@@ôäbàŒ@Øû†üŠó÷I@@ôäbûŠðîaìb÷H@@@@çóàŠó÷@LI@@@ôäóàŠó÷@ôäbàŒ@H@@LæåŽî†ŠbØói

@@@@@@@@@@@Žïq@óÜ@béäóm@Šóè@Ûóä@•óàó÷@Læäai@õ†ŠíØ@Žðiò†@çŠbšbä@çbîìíàóè@ãłóiå@@ôäb ŠŒbi@ìbï“ïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@üi@íÙÜói@LçbäbáÝíà@Žßó óÜ@çbï䆋Ø@õýóÜ@çb

çbïäbØòŠìó I@NHý@ZXH@@@õØóî@óÜ@ŠaŒ@wåŽïq@çbØóåï“äà@ôŽïq@ói@a‡î†ŠíØ@ôäbàŒ@óÜ@Šóìíä

@@”ïäaìó÷@óØ@LòìómbØò†bïuI@@@@L@@ çýüšłóÔ@@ çýüuaŠbØ@@@LËŽïàóÜüu@Lõ‡Žïàb÷@ói@Lò‹îu†ïÜHçINý@ZTH@@

IôäûŒŠb @HóÙäíš@LoŽïåŽïèò†ŠbØói@õ‡Žïàb÷@õŠaŒ@a‡îü‚@õóØóàóvÈíà@óÜ@@@@òìbîˆ@ŽõìóÜ@‰ŽîŠ†@ôØóîòìbàIQQRH@@@@@@æîØbq@òŠaŒ@ãó÷@LŽôäaŒò†aì@õòìó÷@ŠóióÜ@bèòìŠóè@L

@oŽïi@ŠaŒIQQSH@•ýìóàóÜ@L@@@Lòìó÷@õaì†@ómaì@@ômóibi@@@@@@óåŽî†@‹m@ôäbØòŠaŒ@óÜ@‹mbîŒ@ômba‹î†

TY

@@”ŽïqKurmangi@IQQTH@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ôbï@ôäbØòììŠ@óÜ@óØ@Lõòìó÷@õüè@ói@•óàó÷@Lib÷í÷@”Žïq@óÜ@õ‡Žïàb÷@LõŠìoŽî†@‹m@ôäaìóN@@

@@@@@@@@@óÜ@òìóäbn†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@çbºŠbïäaŒ@Žõ‡äóè@õóØómŠíØ@óïïØó“Žïq@óÜ@Šóìíä@@@ôÐa‹ íu@ôäbØòììŠ@íib÷@ìì@@@@@Žïq@ôbï@ì@ðîì쉎ïà@ì@õŠ@oŽïìíäò†@Lpa†ò‡I@Z@çbn†ŠíØ

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@Šó@Lôàþï÷@õòŠìó @ôåï“äà@wåŽïq@Šó@ónŽïiò†@•óia†I@@@¶bÈ@ßíibi@H@@@çbï“ïÙŽî‡äóè@LµäbíÈ@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@óåïnî‹i@”ïäaìó÷@LæŠbÐ@ói@Šó@a‡mbØ@Žõ‡äóè@óÜ@Z

@ói@ôåï“äà†@@@@@@@@@@@@@@@òìóäbbåïÐa‹ íu@óÜ@Žõ‡äóè@çóîýóÜ@óØ@Lò‹îu@ôåï“äà@LïÜ@@@ói@bèòìŠóèI@ïäbmüi@ômóØóÝàóàïçbØóH@@@@@ôåï“äà@Lõ‡Žïàb÷@ôåï“äà@LoŽî‹bäò†@”î

@@@@@@@aím@óÜ@óäbåï“äà@ìóÜ@óØóîŠóè@LçłüšłóÔ@ôåï“äà@LËŽïàóÜüu@@@@óÜ@óîóè@a‡äbï’bäçóÙi@Ša‡Øóš@çbïóØ@†óvåŽïq@ì@ŠaŒóè@òäaì†@a‡nîíŽïq@ômbØI@NHý@ZSH@@

IôäûŒŠb @H@@@@@@@@@@@@@@@‹m†ˆŠ@Lpłóò†@ôŠíØ@ói@´“îó @ômóïäüš@ôbi@Šó@ónŽî†@óØ@@oŽïìíäò†@ì@oŽïiò†I@Z@@@@@@@@@@@@płóò†@òìòqbi@óÜ@Ûìbi@Lòìómaà@õóŽîŠ@óÜ@çbïäbØòà

@@@ói@ŽõŠbu@ìíàóè@Lç‹ bäŠòì@@@@@@@@@płóò†@õòìóäaŽîí @ói@íÙÜói@LòìónŽïåŽï·@çbîüi@óîòíŽï’@ã@@óØòŒüè@ôäbØóØbm@óÜ@ŽôØóî@üiIà@óåiò†H@@@ô䆋Ø@ôØbqbä@ì@ŽðäþáÝà@õaì†@•óàó÷@L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@æŽïÜò†@çbïŽïq@LŒüè@æî‡äóš@Šó@ómòìíi@•óia†@óîòìómóä@ãó÷@óÙäíš@LŠüuìaŠüuIpò’óÈ@H@@@@@@@ò’óÈ@ãó÷@ôäaìbïq@óÜ@çbïäbØòŠóØŠó’@ì@@@@@@@ìóÜ@óØóîŠóè@LæŽî‡ÙŽïq@óäbm

@@@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@óîóè@çbïmójîbm@ôØûŠó@•óäbmò’óÈ@çbî@LŒüèI@àH@@@çb“ïånò†@òìò@@@@@@@@@@@@@@@@@@@çbî@LŽð@LçŠóqò†aŠ@çbîóØòà@óÜ@óäaŒüè@ãó÷@LoŽïiò†aì@Šbu@ŠûŒ@óîüi@LoŽî‹Øò†@@@@@@@@@@@@@@@Lçóiò†ý@o‚óm@ŠóóÜ@çbîóØòà@æmìóØŠó@Šó @Lç‹ ò†@Ûóî@a‡îˆ†@óÜ@çbîŠaíš

@‹m@ôÙŽîà@@@@@@@@@@@@@@@@õóÜbàóåi@ói@Šó@Šóè@óîòŒbm@òà@ìó÷@ó“ïàóè@óØ@LæŽîí’@óäó‚ò†@õoŽïiò†@óØòìaŠ†ý@òŒbm@òàI@NHý@ZUìVH@@

IôäûŒŠb @H@@@òì⁄ŽïèóåŽïu@õóÙî†@õìa‹äa†@@òìómóibi@ãóÜIQQUH@@@ôÙŽïäbîŒ@•óàó÷@L@@@@@ìóÜ@óÙäíš@LpbØò‡nì슆@òŠìó ˆûŠ@Šb ò@@@@@@@@@@@ì@çbn†ŠíØ@íŽïä@òìíiìíšûŠ@ŠûŒ@ìó÷@a†

L†ŠíØìíiòŠìó @a†òìa‹Øüiòˆbàb÷@òŠaíi@ìóÜ@õbäaím@ì@ðîaŒòŠb’@óîüi@N@@

UP

T@ïn@üÙïåàû†I@QWUP@@QXSRH@@DOMENICO SESTINI

@熋Åï÷@La‹ói@üi@òìóïïåïnäóníÔ@óÜ@ÚŽïn’ó @QWXVNIQQVH@@ŠüqaŠ@@@òìò†ŠíØ@õòŠbi@óÜ@ìa‹ÙŽïqaì‹i@ãłói@LãóØ@õŠbïäaŒ@ón’ó @ãó÷@ôm

@ØòŠóìíä@LoŽî‹ ò†ü‚óÜ@@@@@@@@@@óØ@LpbØò†@òìóÙî†@õóäa‡îŠó @ìó÷@õaŠ@ói@òˆbàb÷@ŠbuŠûŒ@õó@@@@@@@@@@@óÜ@‘bi@óØ@Lçóäbàó÷@ôäbØóÐa‹ òŠóq@æîä‹ @Lòì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ôäa†Šó@“Žïq

çóØò†@çˆ@ôÜûŠ@ì@ôbï@õbàóåiI@Ný@ZQQQH@@@@õŒüè@ôäbîˆ@óÜ@‘bi@bèòìŠóèIçbÅï’ûŠ@H@@@@ìó÷@óØ@LóäaŠbØüè@ìó÷@Žßó óÜ@LpbØò†

@í @bèòì@@@@@@@@@@@@@@@@@@LçaŠbïn’ó @óÜ@‹ŽîŠ@óåji@@òì솋Ø@òŒüè@ìóÜ@çbîaì@çóäaìó÷@Lpbiò†@çbàoŽïìíäò†I@Z@@@@@@@@@@@@@ôäbØóäbà‹Ð@ói@ça†@LçóØò†@ôšóÙÝà@óîóè@çbïØóîb’bq@ò‹ŽïÜI@@òŠìó 

äbnÜí@@@oŽïäbäa†@ôäbíÈ@ôH@@@Žïq@ô“Žîí @L@@@@@@@@@@‹ŽîˆóÜ@õóäaìó÷@ìíàóè@a‡’òìóÜ@Lpa†bå@@@@@÷@õaŠòŠó@ãłói@LçìóØò†@ôåŽîí’@Lóåïnò†@@@@@@@@@ói@oŽïiò†@‹ŽîŒ@óïØ@†ó@óäłb@L•òìó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@çaŠbïn’ó @óÜ@ì@õóØómóÝÝïà@óÜ@òŠbšbä@LòŠûŒ@•ò‹ŽîŒ@ò‹i@ãó÷@Lpa‡i@¶bÈ@ßíibioŽïåŽïi@çbïŽïÜ@ÛóîóäaŠó@ì@xbi@íØòì@óÙî†@ôäbóØINHý@ZXQH@@

@@@@@@@@ò†ŠíØ@õbmòíï‚@üi@óØ@LômóîóÑòì@ìó÷@LoŽïi@熋Ø@üi@òˆbàb÷@ôŽïu@õòìó÷@@ôäbØóïîŠóšüØ@oŽïìíäò†@LpbØò†I@Z@@@@@@@óÜ@ó’ü Šaíš@õòŠìó @ôÙŽïäbqòŠü @óäbàŠóóÜ

@ónŽîìóØò†@óîóØòŠìó @ómòíï‚@óØ@LÛûŠó@ômòíï‚@Lµ“ŽïÙi@óåŽîì@a‡äbáÜbîó‚@óØóäbqòŠü @ônaŠòìbä@@@@@@@@@@@bvåï÷@Lóîa‡Žïm@õ‹mbîŒ@õòìóäbóy@õŠbØüè@óÙî†@ôäaìó÷@óÜ@ì

@@@@@@@@@@@@Ø@õòìóïÙîä@óÜ@LæŽî†@Øí›i@ìóÜ@ômòíï‚@óÝq@ói@@@@@@@@çbïÙŽîi@çbî@Lóîóè@ÛóïïäbŽïénò†ói@üi@Lòìì‡äóÙÜóèbåoîíŽïq@õìb÷@ôäNHIQQWH@@

@@@@@@@@@@@@@@õóÜói@òìó÷@Lóîóè@çbïmłbà@ŠûŒ@çbî@LãóØ@ôØóîòŠbàˆ@”ïÙŽïäaŽï‚@ìíàóè@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õò‹Žîí @ói@‹m@õòìó÷@óÜ@Ûóî@çbØómòíï‚@µåïiò†@óîüi@Lóäbïî‡äóàóÜìò†@ì@õŠaˆóè

@@@@bà@LpbØò†aì@•óàó÷@LòŠìì†@oîíŽïq@@@@@@@@@@@@b ŠòìóÜ@óÜ@òŠaíŽï÷@óØ@çbïÙŽïÜbà@Šóè@ômł

UQ

@@@@@@@@@@@@@@òìóîü‚@ôÜbà@”Žïq@óÜ@ì@Ûòìóä@LoŽïi@‹Žî†ìbš@õóØómòíï‚@”Žïq@óÜ@Žßbà@çòìb‚@LòìónŽî†Žõ‹ÙjŽïÜ@õŒ†I@NHý@ZQRY@ì@QSPNHIQQXH@@

@@óÜ@bèòìŠóèIý@ZQTWHoŽïìíäò†@a†I@Zî‡îŒóîï熊íØ@çbØó@NN@@•óàó÷@üi@@@@i@‹mbîŒ@óîüi@Lóïïä@ôØóîóÜói@@@@@@@@@@@@Š@ŠóóÜ@õóîóÔ@ãó÷@LoŽïšò†@òìó÷@üi@a@@ôäbØóî

IôäûŒŠb @HoŽïi‡äaŠŒóàa†N@@@@@@@@@@@@@@@@@@ôäbØòŽïè@õòŠbi@óÜ@õü‚ói@pójîbm@õŠbïäaŒ@ Žõ‡äóè@Šóìíä@LóäbàóÜ@óu

@@ôåï“äàió†@@í’@ì@ïÜì@@@@@@@@@@@@@çüš@óØ@LpbØò†@Šbàüm@òŠb’@ìó÷@õóØòŠóÙî‹ Šói@aŠ@@@@õóÔíÝib÷@õŠbäòŠói@ômóîíïäaímI@@@ôäû‡Øóà@õŠò‡äóÙó÷H@@@@@@@óÜ@”î‹maì†@LpbÙi@

@@@@@@@@@@@@çbîìíàóè@Žðióäòì@Lçò†ò†@çóóy@çûŒü÷@çbnÜí@oò†@ói@ü‚@óØ@La†’bq@ôÌbäüÔ@@@@@@@@@@@@@LçóØò†@óäaìbïq@ôØóîòìóäìíiŠbäòŠói@ Žßb@Žð@íÙÜói@LoŽïia†@òìónò†@ói@çbîü‚

@@@@@bà@õóäaìó÷@Lç‹àò†@çb‹i@óÜ@çbîóiŠûŒ@@@@@@@@pìóy@bïäóm@Lçò†ò†@òìónò†@ói@çbîü‚@ì@çìæiò†@‘óØI@Ný@ZSSH@@

@@ŠüqaŠ@ìóÜ@Šóè@@@@óÜ@a†ómI@@@ôäbØòŠóqýQVQ@@ìQVR@H@@@@@@@@õŠb’@õòŠbi@óÜ@ÛóîómŠíØÜ@ì@õ‡Žïàb÷@óI@ôäbØòŠóqýQUQ@QVPH@õŠb’@õòŠbi@óÜ@ÛóîómŠíØ@”îŽÞíàòìímbè@N@@

@@@@

UR

US

@ @@ @@ @

âòíñ…‹ûã@ôñ…ò@ @Q@ðÝïäbjàbØ@îŒüuI@QWVR@@QXSUH@@

GIUSEPPE CAMPANILE @L¶íibä@LôäbØóïïåîb÷@óÐóîbm@ì@çbn†ŠíØ@õóšìbä@õì쉎ïà@QXQXNIQQYH@@

@@@@@@@bïÜbnï÷@óÜ@òìa‹Ùqbš@ôÙŽîŠbØ@ãóØóî@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@óÜ@µŽïÝi@óïïä@Šìì†@póäbäóm@ìoŽïia‹Ùäb‚Šóm@õ†ŠíØ@õóšìbä@üi@ômòìaìóm@ói@óØ@L”ïäbéïuN@@

@@@@@†‹Ùï’@ói@òìbÜóè@a†ójŽïnØ@ãóÜ@õóØòŠóìíäòìóä@@@@ib÷@óäb‚‹Žîˆ@õòìóäa‡ÙŽïÜ@ìí@õŠìçbn†ŠíØ@õóØò†ŠíØ@óäaín“ïäa†@ôäbØóïïbï@ì@ômóîłóàüØ@ìNIQRPH@@

@@@@@@@@@@@õóØòŠbØ@•bi@ôØóîòíŽï’@ói@òìóïî‹ÙïÐ@õììŠ@óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@óîüiIôäûŒŠb @H@ìaìóm@@@@õóØòŠbØ@óÙäíš@LpbØò†IôäûŒŠb @H@@@@@@@@Lòìòìíiò†@pŠíØ@çbàŒ@ôäóîý@ŠóóÜ@bïäóm

@äbn’@•óàó÷@@@@@@µŽïÝi@Žð’ò†@óîüi@LoŽî‹ ò†@ü‚óÜ@‹m@ô@Z@@@@@@@@ì@æØóî@õŠóØìaìóm@óäaŠbØ@ãó÷Lç‹m@õóäaŠbØ@ìó÷@ôåïìíä@õòìbšŠó@æŽî†@òìóäbîaì†@ói@óØN@@

@@@@@@@@@@@@õóØóàóvÈíà@µåïiò†@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłóiI@ôäûŒŠb @H@@ŠóóÜ@@@@@@@@@@àb÷@çbïäbØóåïìíä@óÜ@‘óØ@çaŠûŒ@Lòìa‹bä@òìóïïmóÜìò†@íŽïä@ônb÷@@@@@ôäbØaŠ@üi@òˆb

IôäûŒŠb @H@@@@@@@õóØòŠbØ@òìýìóÜ@LçóØò†I@ôÝïäbjàbØ@H@@@@@@@çaŠóÜüÙŽïÜ@çóîýóÜ@àóØ@ì@@@@@@ç‹ ò†ŠòíŽïÜ@õ†ìí@õü‚@õaì†@ôäaŠóìíäNIQRQH@@@@@@@@@ôåïbä@üi@ó“ïä‹ @ò‡äóšŠóè@

@@@@@@@@@@@@@@@@ãłói@LoŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@ŠûŒ@õìa†ììŠ@ì@†Šì@õŠbïäaŒ@õóØóå‚aìbä@óÙäíš@Lçbn†ŠíØ@@@@÷@òŠbØ@ãó÷@ôqa‹‚@ôäóîý@@LóîòìóIôÝïäbjàbØ@H@@@@@L†ŠíØ@üi@óîóè@ômóîbåàˆì†@ôØóîóÈŒóä

UT

åïiò†@bèòì@a‹Ù’b÷@ói@a‡îójŽïnØ@ìóÜ@óØŽïq@aì@•óàó÷@LoŽî‹@ãóØ@óÜ@LoŽïšò‡@@@@@@@@@@@@õaì@ÛóîòíŽï’@ói@LóØóšìbä@ôäbØóïîü‚ìbä@ónîŠóä@ì@la†@ói@LoŽïjmbè@õòìóï䆋ÙØŠò†

@@@@@@@@@@Žï‚ói@ôÙŽîŒaíŽï’@õŠbïå“Žïq@õŠaˆóè@õòìó䆋ÙàóØ@üi@ Žñ‡ŽïÜ@@@@@üi@çbïmłbà@ô䆋ØíóàaŠóy@òŒaíŽï’@ãó÷@òìóäa†ŠíØ@õýóÜ@óØ@LpbØò†I@Ný@ZRPWH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Žßbmói@Læäaí’@æÙŽïÙÜó‚@óØ@Lpa†ò†@†ŠíØ@ôåóq@òìói@Šóìíä@bèòìŠóè@@@@@@@@@@@@oŽïäaímbä@ãłói@L•ü‚bä@ì@Žß†óibä@õóÙî†@ôØóîóÔ@‡äóš@Žßó óÜ@LæÔòŠóÝÜóØ@LçŠbÙŽïi

@@Šb“i@•òìó÷Žî@@@@@@bØóäaíu@ómóÑï@óÜ@òìón@@oŽïìíäò†@LçbïäI@Z@@@@@@LçaŒb÷@a‡äbØòŠó’@óÜ@@@@@@Žïè@çòìb‚@ì@çò†ò†@çbïäbîˆ@ói@óÐòŒbuíà@@@@@@ì@Žïèói@ôäbóØ@õŽîŠ@Læäbîü‚@ônîì@ì

æ Šóu@ói@ŠûŒ@Lç‹ ò†@õ†‡uI@NHý@ZSH@@@@@õójŽïnØ@ãó÷IôÝïäbjàbØ@H@@@@@@@@‡äóš@Šóói@õó’ói@Šóè@óØ@LoŽî‡ÙŽïq@•ói@o’óè@óÜ

@@@ï’@Šóìíä@Lòìa‹Ù’óia†@ÚŽïÐa‹ òŠóq@@@@@@íŽïäóÜ@óØ@LpbØò†@óäbbi@ìó÷@ì@çb‚‹Žîˆ@õŠbÙ@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Žñì†ò†@ôbï@ôäb‚‹Žîˆ@ŠóóÜ@a‡àòìì†@ô’ói@óÜ@LæÜaŒ@òìóïíØ@õbÜóàüØ

@@ómbØò†@óØó’ói@ôäb“ïäìbäI@Z@@@@@@@@@çbïäbØómłóò†@ì@çbØóïíØ@óåï“äà@õòŠbi@óÜNH@I@ôäbØòŠóqý@óäaì‹iVU@@VWH@@

@@@@@@@pìóy@Šó@üi@çbn†ŠíØ@a†ò‹ŽïÜ@Šóìíä@@ó÷@LpbØò‡’óia†@µ“äà@@µnî‹i@”ïäaìðäbØóåï“äàóÜ@Zói†@ïÜBetlis@çbî@ñŠbØóè@LIíjàb’H@@æŽïÜò‡Žïq@ð’Agari –

Sciambo çbmüi@LBotan çbåî‡èói@LBahdindn @ñóšìbä@çbî@LçaŠü@L@×bvåîüØSoran@ðäbáŽïÝ@çbî@çbibi@LBaban çýíuaŠbØ@L@

IçłaíšłóÔHkaraciolan NI@òŠóqý@ZUNH@@ï÷@@@@@@@@@@ói@Lóäbåï“äà@ìó÷@ðbi@Šó@ónŽî†@ñ‰ŽîŠ†@ói@bvå@@@@@ðäbØóäóï“äà@ðmójîbm

@@@@@@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@ì@‚ónîbq@ðäbáŽïÝ@ì@çbibi@ì@‚ónîbq@ñ‡Žïàb÷@ì@çbåî‡èói@Z@@ñ‡Žïàb÷@ŠûŒ@ðÙŽîŠb’@@@‹îŒòì@pìóy@LóäüØ@@@@@@@@@@@@@óäbîínîì@Šbu@æî‡äóš@Šìíåìbè@ñ‹m@ñb’bq@ì

@@@@@@š@Lòìíi@ò†üéŽïi@ãłói@Lç‹i@a†Šóói@ò†@@@ói@òŠb’@ìó÷@óÙäí@@@@@@ðàóØ@ðÙŽïqüm@‡äóš@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@Žðäaímò†@LŽði@ßbyóà@ñòìóånaí @ñbäaím@a‡ŽîìóÜ@oŽïšò‡Žïq@aìóØ@LÛìí›i@òŠbióÔ

UU

@@@@@@@@@@tüm@ãó÷@LpbÙi@ñü‚@óÜ@ñ‹ Šói@bïb÷@ñòŠìó @płóò†@ðØóîbqí@Šóè@@ñˆ†@IÊЇàH@aŠbi@•óäaãðØìbi@ñb’bq@I_@HbåŽïè@bnŽï÷@ñb’bqåmòìòŠb’@ìó÷@óïH@NIý@ZRUNH@@

@I@@@@ï“äà@Lçbn†ŠíØ@ðäbØóåï“äà@æî‹mòŠìó @ì@æî‹mŽïèói@ãłóiI@çbibiH@Lò@@@ñìbäŒbä@ñóØòàIb’bqH@@@@@@@@@çbibi@ðmóÜìò†@LpbØò†@ðîaìò‹äbàŠóÐ@çbmóÜìò†@ìì†@ì@óîóè@ñ

@@óÜ@ñü‚@óØ@íŽïäõ@@@@@u@aŠbØ@ðmóÜìò†@ì@ñˆò†@üçý@IçłaíšłóÔH@”îL@@@@óØ@I@ÞïØòìH@@ðÙŽî@@@îìòŒ@Lòìbäa†@òìòŠóói@ñü‚@@nïqói@óÜ@ð“ïäbØóï@@@@@@@Šóè@ðäbØóïîìòŒ@æî‹móÝŽïØ@‹q@ì@æî

@@@@@@@@@@@@@@@bïm@ð“ïäbäbŽïi@ðäb ŠŒbi@ðÄai@ì@Žñ‹ibä@bïm@ðÙÜó‚@Lóäbn†ŠíØ@ñ‹m@ðØóîóšŠbq@@@@@@@i@óØ@Lçó‚ò†Šò†@òìó÷@ñóØóÙÜó‚@ðmóÜaìŠ@LóîòŠìó íòìaˆì@@@@@@@@@ì@•ü‚@ðÙŽïäbîˆ@óÜ@ì

@@@Læi@póïïèbÐòŠˆûŠ@Š@aì@óäaŠaíš@Lçìímbèa@†@çbä@Šbu@ìŠóØŠó’@ðÙŽïÜó @bèòìŠóè@Lçü‚ò@@@@@@@@@@@@@@pbÙi@òíŽïq@@çbïîŒbäb’@óîóè@ñüi@çbn†ŠíØ@óîüi@Læ“î‹maŒb÷@çbîü‚@ñóvŽïi@óÜH@N

I@ðäbØòŠóqýZTT@TUNH@@ça†ŠíØ@ïîb÷@ñi@Šó@ónŽî†@a‡àóïŽï@ð’ói@óÜ@IðäbØòŠóqýZWP@@@QTUH@ãłói@L

@@@@@ŠüqaŠ@íÙÜói@LòìómbØbä@pŠíØ@µîb÷@ŠóóÜ@Šóè@ðäbØóÔ@@@@óäìíšüi@ñòŠbi@óÜ@”ïÙŽïmIÀaŠó‚@H@@òìóåm‹ @‹zï@ì@@@@@@@@@çbïÙŽïÜûŠ@a†óØóšìbä@óÜ@óØ@LoŽïìíäò†@•óäóîaŠìi@ìó÷@ì

@@@a†ó’ói@ãóÜ@Šóè@Lòìíióè@Z@@@@@@ðäb ŠŒbi@ì@ãìíiììŠói@ì@oîŠóä@ì@la†@ì@@Šóäíè@@ì@@@@@ì@熊aí‚@@”îŠbî@ì@óàó @ì@Êói@ì@ÞuIóäìíióè@a†óØóšìbä@óÜ@óØ@Hçì솋Ø@üi@ñòˆbàb÷N@@

íä@@@@@@@@@@@@@@ói@ì@óàòŠaíš@ð’ói@óØ@LñóØójŽïnØ@ñòŠìó @ðÙŽï’ói@Šóì@@@ì@ðmòìaìóm@IðäbØòŠóqýZ@QTV@M@QVUH@üi@òìím‹ @ñIî‡îŒóçbØóïî@HpbØò‡äb‚ŠómZ@@

ðšŠóè@ó“î‹maì†@ðäbØó’óiLói@pbØò†@çbïmójîbm@Šóìíä@@Z@ò†ŠíØ@òŒüèçbØòŠóšüØì@@ñóåŽîì@óÜ@çbn†ŠíØ@ñ‹m@ðäbØòìómóä@@Z@óØŠím@LçbØóïïzïóà

Øóøïib–@LçbáØŠím@LlòŠóÈ@LçbØòŠóšü@çbîóvŽïi@ìN@@†ìa@@@@@@@@@@ói@ómójîbm@óÙäíš@Lóîóè@ðmójîbm@ðØóïïä‹ @”ï’óiI@@@@@ì@ñŒbiŠó@ðä‹ 

@@@@çbn†ŠíØ@ñóšìbä@ðäb ŠŒbi@ì@ðbïI@H@@ðäbØòŠóqýRPS@RQQ@H@@@@@@•bnŽï÷@bm@óØ@@@@@@@@@@@mòìó÷@Lç‡åóq@Lçì솋Ø@üi@ñòˆbàb÷@ñòìó÷@LðäbØóïîi@òìa‹“ŽïØŠò†@ì@ïjŽïm@@ói@b@

UV

@@@@@@@@òìómbØò‡ÔòŒ@çbn†ŠíØ@ñ‰ïma@Žîí’@”ŽïØa‹−Šó@ðØóîòíŽï’@@@oŽïÜò†@ìI@Z@@ãó÷@óØìí›i@ó’ói@@@@@@@@aìaŠŽîŠbq@ì@çaíułóÔ@ìóÜ@ ŽðØóî@Lçbéïu@ñóïïåói@ìä@ŽŽî‡ÙŽïq@óL@@@óØ@

Ia†í‚@HŽñŽîŠbrîò†@ó“îìó÷@Šóè@ì@òì솋Ùnì슆@ñaì…@çbn†ŠíØ@bèòìŠóè@@à@ðÙŽïåŽîí’üŠó @@@@i@óÜ@’ü‚@ì@@@@@@@@@@@@@m‹ ìbšŠói@ói@•óàó÷@Lóîóè@@ñü‚@ñóvŽï

@@@@@@@@@ói@ŠûŒ@a†Šó’@ðmbØ@óÜ@óØ@Lñòìó÷@@@@@@@@@@òìóåŽï“Ùi@ñüi@æäaímò†@çaŒbiŠó@ðäbb÷@HI@ðäbØòŠóqý@ZRPS@@RPTNH@@

IðÝïäbjàbØ@H@@@@@@@@@@LpbØò†@”ïäbn†ŠíØ@ðäb ŠŒbi@ì@ñŠìíib÷@ðäbàb@ðä‹ @ïjŽïm@@@@@@@@@@ìíib÷@ó’ói@b÷@æî‹mŒŠói@ñóäbšìbä@ìóÜ@óÙŽïØóî@óØ@@óîóè@ñü‚@ñŠ@@ói@ì@@@ñüè

@@@ðäbØóïïÜbØín“Ø@ì@ðîaäbØ@òìbšŠóL@@@@@@@@@ðäbØóšìbä@ñóiŠûŒ@óÜ@LñóØómìóä@ðmójîbm@ói@@@ñ‹mˆûŠ@@@@Š@ãóÜ@Lóîbïu@oaŠòìbä@ðmłóè@@oŽïÜò†@òìòìì@I@Z@@@@@“ @ói@ça†ŠíØ@ñóšìbä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@Úóm@ðÜû†@Žñ‡äóè@Žßó óÜ@LòìímbéÙŽïq@ŒŠói@ì@o‚ó@ðØóîbïš@ò−Œ@‡äóšóÜ@@ðÙŽïn’ò†@@@@ñónaŠb÷@ói@ðØìí›iˆûŠ@•biòŠbØ@Šó ó÷@ü‚@Lìb÷@ñó üu@æî‡äóš@ì@płóè

@oŽî‡ŽïÜ@@ñaì@ì@Žñ‹åŽïèò‡î†òì@ðäbØò†Šói@óÜ@ŠûŒ@ñ†ìí@Lómłì@ìó÷@ónŽî‹åŽïîói@@@@@@oŽïiò†@”îŠìíåìbè@ðäbØòìómóä@ñììŒbi@ói@îíŽïq@óØóšìbä@@@bìó÷@L@@@@ói@ðäbØbïš@@

Š@@@@@@Žïè@ì@æ’üqò†@Œìó@ð Šói@ŠüuìaŠüu@ðØòìì@@@@@@@@ói@Ûóä@Lçò†ò†@ãìíiìòŠói@ò‡å@@@bïäóm@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@×a‹ŽïÈ@ì@µnóÜóÐ@ì@‡ÝØ@ì@Šìí’b÷@ì@bîŠí@ð’ói@íÙÜói@LpbÙi@óØóšìbä@ð’ói

@@@@@@@@ñóäbÙÜó‚@ìó÷@ðÙómi@ãłói@LpbØò†@•bqìŠìó÷@ðÙŽï’ói@póäbäóm@@@@Læîˆò†@bîbïm@@@@@@@@@@@@@@@@@@æióÜ@ì@Âä‹ @ñaäbØ@æî‡äóš@ðäbØ@óØ@LçóÙjÔó’@çbïäbØbïš@ð܆@pa†bä@çbîóŽîŠ

@@ç‹ ò†@òìü‚ói@ìímbèóä@N@@@@@@@@îíŽïq@oŽî‹ÙjŽïÜ@ð’bi@ói@çbïîŠa‡Üòˆb÷@Šó @”ïäbØóÜû†@@@òŠóØ@ì@ãbmói@ñäóq@óÜ@‹m@ðäbØóšŠbq@ãóuŠó@çóØò†@µia†@ñŠí‚@ì…@@”ïäbØón’ò†@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@LçóÙi@Šó üà@üu@ì@ó @LoŽïióä@”îìaìóm@Šó ó÷@ðÙŽî‹i@ói@óîa‡äbîbäaím@óÜ@@@@’ói@LŽðióä@ïè@çbàíŽïi@•óàó÷@@@@@@@@@LpbØò†@åi@óîòŠìó @óïïmóïï‹i@ìó÷@ð’bi@ðÙŽï

@@@@@@oŽïiò‡n슆@òìóäa†bà@ìó÷@ðàóØ@ðàb−ó÷Šò†@óÜ@óØ@NN@@@@ü‚b÷@”ïäbØòìb÷@ó üu@ñüèóioŽîìóÙ“Žïq@‡äóš@ðäb ŠŒbiA@@

UW

@òìa‹bäóä@oîíŽïq@Ûòì@ðØóîóåï−ó @çbn†ŠíØ@a‡ïnaŠ@óÜ@@@óîaì@ãóØ@ì@a‡ïàó‚ŠónàóØ@ñŠbi@‹ŽîˆóÜ@ñóäaìó÷@LñóØóÙÜó‚çò‡rŽïq@ðä‹ @LæåŽïÜbäò†@@H

IðäbØòŠóqý@ZQQX@QQYHIQRVH@@@@

R@ñ‡ÜíjàaŠbnïmbi@ðäbÐíuIQWVQ@@QXSVH@@ GIOVANNI BATTISTAPAMPOLDI

@ˆûŠ@üäþïà@Lðàþï÷@ñóäaQXRR@QXRVNIQRWH@@@@@@@@@óÜ@ãóØ@ñòˆbàb÷@òŠbØ@ãó÷@@@@@@@@Žñ‹ ò†@ü‚ói@òìò†ŠíØ@ñòŠbi@NN@@@@ðÙŽîŠó’@óäaìóÜ

@ðÜb@çbn†ŠíØXSWI@óið ŠZ@TòŠóqý@L@ZRVSNH@@@@óÑïÜó‚@ðŽîíä@ðÙŽï’‹Žïè@Ià‡îŒónÈí@H@@@à@ñˆ†I@ça‡àóyì@³ï÷@H@@ðÜbXYU@@@ãóÜ@L

@@@@@@@@@@@çbîòŠbªó÷@ì@òìíi@ìí“Žïq@ðÜb@óØ@LoŽïiò†@’bi@ìí“Žïq@ñŠbu@óÜ@ðmìóÙnò†@a‡îòŠbu@Šóói@oò†IŠbà†æîHoŽî‹ ò†@a†…I@ð Šói@ZUL@òŠóqý@ZXQNH@@

@@@ñŽîìaŠóq@óÜIRUH@ìíä@a‡“î@@@@@@@@@@@@ìó÷@bm@LòìbmòŠóóÜ@Šóè@†ŠíØ@ñì쉎ïà@ŠóˆûŠ@ñò@@@@@@@@@@@óÜóè@óÜ@‹q@ðØóîómŠíØ@ãłói@LòìómbØò†@pŠíØ@Lòíïåïi@ñbïm@ñü‚@@@@@@óÜ@ñìbäbàí @ì

óåï›åi@ñòŠbi@@†ŠíØ@ðÝó÷@ìIð Šói@ZUòŠóqý@LZSYVNH@@@@@@@ŽïnØ@óÜ@ð“ïäbÙŽîíä@óïîŠbîaŒ@IŠíjïäHIQRXH@@@@@@@@@üi@ñòˆbàb÷@ñòìó÷@Žði@LŽñ‹ ò†Šòì@

@i@LpbÙi@@oŽïÜò†@óåŽîì@üI@Zìèòb@@@@@@@@ðÜb@çbîòŠbàˆ@Lçìím‹Øóî@ìíàóè@ñóØóÙÜó‚@òìbiQXWT@†ó@L@@@@@@@@@@@@@@@Ûóš@m‹Üóè@üi@çò†bàb÷@çbï’ìíàóè@Lòìíi@‘óØ@ŠaŒóè@Þš@ì@H

Ið ŠóiZ@UòŠóqý@L@ZSYWNH@@@@

UX

S@üîŠaÐ@üïÜíu GIULIO FERRARIO

@@@@@@@@@@@@@@îb÷@ì@bqí@ì@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ñì쉎ïà@çbî@LŽñíä@ì@çüØ@ðánï@@@@@@ì@Šóäíè@ì@µ@üäþïà@LçbØóïŽîíä@ì@çüØ@óÜó @ðia†QXQX@@QXQYNIQRYH@@

@@@@@@@@ói@òì솋Ø@ðmójîbm@óØ@a‡îó’ói@ìóÜ@ŠóìíäI‘ŠbÐH@@@@@ðbi@Šó@ónŽî†@çbØòI@†ŠíØ@Hì@oŽïÜò†I@Z@Ûòì@çbîòŠbàˆI@@@@ç‹i@@ónÜüàMoita B run@H@oŽïÝîò†@Z@@@ŠaŒóè@†òìóä

ä@çbØòŠóØ@ŽßbØín“Ø@ò†ŠíØ@•óîòŠbàˆ@ãó÷@LóóØòìónŽî‹ bHLI@ð ŠóiZ@Sý@LZUWUNH@@@@@@@@@@@@@@@@@@a†ìó÷@ Žßó óÜ@L†ŠíØ@ñý@LpbØò†@”îŠóšüØ@ðäbîˆ@ðÙŽîŠbi@ói@òˆbàb÷L@@@óØ@

@@@@@@ï’óäaìó÷@LæåŽïèbä@ŠbØói@æî‹ b÷@ðØóš@ŠûŒ@ðØóîòíŽï’ói@@@@@@@ŠûŒ@æîˆò†@çbØòŠb’@óÜ@óØ@çbæàóØ@NIð ŠóiZ@Sý@LZ@UWVNH@@@@

T@x@Nl@NðÜü Šbà@@G.B.MARGAROL

M@Àa‹ íu@ðäóèŠóÐì@à@@Šóäa†@LðäbíÈ@ðmóîŠüma‹ráï÷@ðîì쉎ïZ@xNl@N@@@îóØójŽïnØ@ñüÙ’bq@•óàó÷@LðÜü ŠbàL@@@@ñóØóäb“ïäìbä@óØ@IbïØŠímHóî@@@@@@ói@Šóäa†@ì

@üäþïà@Lðmóîíïåïi@ñü‚@ðäbØòìbšQXRUNIQSPH@@@óÜ@†ŠíØ@ŠóóÜ@熋ØóÔ@ðmbØóÜIý@ZVX@@@VYH@@çbn†ŠíØ@ìIý@ZQTQ@QTS@H

@@@@@ðäbØójŽïnØ@üi@ŠóìíäI@Šíjïä@H@@ìI@ñ‡ÜíjàaŠ@H@@@@@@@ŠûŒ@ñóÜóè@a‡’óàóÜ@LòìónŽîŠó ò†@óäaìóÜ@LpbØò†@Z@@çaìó÷IçbØò†ŠíØ@H@@@@@@@@@@@ñó’ì@ŽðÜóàüØ@ì@çóØò†óÔ@ðŠbÐ@ðäbàŒ@ói

@@@@ðäa‡ÝØ@ì@ðiòŠóÈIðäbî‹@H@@@@@çóØò†@ŽßóÙŽïmIýZVX@NH@@oŽïÜò†@bèòìŠóèI@Z@@çbØóØŠímæŽïÜò†@Z´Šóqò†@çbnîó’@†ŠíØIHAýZVYNH@@

@@

UY

U@ìa‹bäóä@ðÙŽîŠóìíä@@ANONIMO

@@@@@@@@@@@@@@@ì@“ @ñbïÐa‹ íu@ðŽîíä@ðäóèŠóÐ@óÜ@LðØŠím@ì@ðŠbÐ@ðäbn†ŠíØ@ì@†ŠíØ@@Šóäa†@Lðäb ŠŒbi@ðîì쉎ïà@ñŠbàb÷@Z@óïïÔ‡äíi@Lìa‹bäóä@ðÙŽîŠóíäQXRV@@@@

QXSUNIQSQH@@@@ói@ðäbØò†Ša‰jÜóè@ó’ì@@@@@@@Žñ‰ŽîŠò†a†@òìóïì@ñŠóqìói@ì@ð’biI@ð ŠóiZ@S@@ð’ói@L@Z

R@ý@L@ZQTXQUPH@äaìóÜ@L@@@@@@@@ðäbn†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ñŒaìbïu@LŽði@ÂŽïäóèŠóÐ@ãóØóî@ó’ópbÙi@ðØŠím@ðäbn†ŠíØ@ì@ðŠbÐNN@@

@@@@@@@@ì@pbØò‡’óia†@Žðuón“ïä@ì@ŠóšüØ@ðÜóàüØ@ìì†@Šóói@†ŠíØ@@@@@@ì@Êói@ì@Þu@ðbi@pbØò†@çbïîŠíib÷N@N@@@@@@@@@@@@óØ@LpbØò†@ŠüuìaŠüu@ñìa‹“‚ói@ŽðÜóàüØ@üi@òˆbàb÷@bèòìŠóè

@@@@@ñbïÐa‹ íu@ñŠìò†@ói@çbîìíàóè@@òìóåŽïÜí‚ò†@òìóïïn’ì‹@NN@@@@@̂bàb÷@ñìbï’@ñòìó÷ò@@@@@@oŽïÜò†@ì@Žðšò†@ñüi@Ûòì@†ŠíØ@ñòŠbàˆ@LŽði@”ïåØüiI@Z@ðäbØò†ŠíØ@ñòŠbàˆ@µäaímò†

@ói@‘ŠbÐIPPPOXXH@@ói@•bïØŠím@ðäbØò†ŠíØ@ì@‘óØIPPPOPPPOQ@H@‘óØæîóÙi@çb“ïånò†I@Hý@ZTYNH@@

@@V@‹m@ðÙŽîìa‹bäóä@@

ANONIMO @@@@@ñóäb‚òŒüà@óÜ@†ŠíØ@@@@óäíè@ì@ðiò†ó÷@äaŒñŠ@NN@Šóäa†@Z@ÚŽîìa‹bäóä@@L@üåîŠüm@

QXSYNIQSRH@@@@@@@@@@@@@@@@Šóè@bïØŠím@ðäbn†ŠíØ@ì@æi@o’@Ûóî@‘ŠbÐ@ì@†ŠíØ@oŽîìóØò†Šò†@aì@a†ójŽïnØ@ìóÜ

@@Žðióä@a‡våi@óÜ@NN@@@@@@@@@@@@@@ì@ŽŽîŒbò†@çbØòŠóšüØ@ò†ŠíØ@òŒüè@ðia†@ðbi@üi@Šaíi@Šóìíä@@@@@@Ø@Žßó óÜ@ðmóîaˆ†@ðØóîóÈŒóä@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@@@@@@@ãłói@LŽñìóØò†Šò†@ŽðÜ@a†Ší@@Žõ‡äóè

pbØò†@Šbàüm@ça‡Žïq@ðä‹ @ói@ìbï’@ì@Âä‹ @ïjŽïmN@@

VP

W@‹m@ðÙŽîìa‹bäóä@@ANONIMO

M@B@@òìóÙŽïn’@ìíàóè@ñòŠbióÜ@B@@ì@ñŠóäíè@LðäòŠóàóè@ðØóîóÈíìóàñóØòŠóäa†@Lóïïiò†ó÷@Z@ìa‹bäóä@@ðÙŽîŠóìíäLðÜíibä@QXTQNIQSSH@@

@@@bïäaŒ@Ûòì@a‡“îójŽïnØ@ìóÜ@@@@@@@òìa‹ØŠbàüm@òìó÷@òìò†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@òìa‹ØòŠbiìì†@ðØóïîŠ@óÜ@óØ@LòìómIäb‚òŒüàóäaŒ@ñ@HìŠó솋Ùîüi@çbàòˆbàb÷@ì@ìíia‹ØŠbàüm@a†N@@

@@X@l@OðÝî‡äòíïi@@

B.BIONDELLI @@üäþïà@LðäaìóäbàŒ@ñbqìŠìó÷@ðóÝmó÷QXTQNIQSTH@@

@@@ñóØójŽïnØ@ðÜóómì‹Žïm@ói@a†ò‹ŽïÜ@ŠóìíäIðäìmŠb @Hóè@ì@ðä‡äbäóÜ@óÜ@ðäbØóïïåjŽïm@@@@@@@@@@@@@@@@Žñíä@ñŠbïäaŒ@ói@ñòìó÷@Žði@LììŠ@ómb‚ò†@òìóïíØ@ðäbàŒ@ñòŠbi

@pbÙi@ñ‡äóàóÜìò†IýZUSH@@@@

Y@ðäŠüà@üäbnîb @@@GAETAN MORONI

M@óïïÔ‡äíi@LðïäóØ@ðîì쉎ïà@ñjå’ûŠ@ðäóèŠóÐ@QXTPM@QXVQNIQSUH@@@@@@@@@@†ŠíØ@ŠóàóÜ@‹qì‹š@ñŠbïäaŒ@óäóèŠóÐ@ãó÷@@@†ŠíØ@ì@@@@@@ói@LŽñ‹ ò†@òìü‚ói@çbn@

@@@óØóšìbä@ðäbØóïäóØ@ñó’ó @”ïmójîbm@@@üÜübØ@òìaŠ†‹Žïä@ìî@@@@çbîŠbi@ì@Žßby@ì@çbØóïïÙN@I@ð ŠóiQUL@ýZRPY@ZRVS@ZRVUNH@@ðmbØ@óÜ@óØ@L‹m@ñŠbïäaŒ@Žñ‡äóè@Žßó óÜ

@@@@@ò†@a†Šb’@Žñ‡äóè@ñìbä@ð䆋Ùbiî@@@@@@@ñŠb’@óäaìóÜ@LµåïjI@ŽÞíàI@H@@@ð ŠóiTW@@ý@LQYLRP@H@oŽïÜò†@óØZI@@@@Œbi@æî‹mòŠìó @òŠb’@ìó÷a@@@ðäbØòŠˆûŠ@@@@ì@ñŒbà@ñb üØ@Lómłóè

@@@@@@ŠóiìŠìò†@ñóØüÜ@ Žßó óÜ@Lóäbn†ŠíØ@ðàüà@ì@Îàó@NN@@@@@ói@ðäaín“ïäa†IVP@H@@ŠaŒóè熊íØ@ì@çbáÝíà@ðiòŠóÈ@”î‹m@ñóäaìó÷@Lµzïóà@çbïØóî@wåŽïq@LoŽî‹äò†a†@‘óØNH@@

VQ

@@@@@ñŠb’@óÜ@‘bi@bèòìŠóèI@@†ŠóÈóSAERT@H@@LpbØò†I@@ð ŠóiWQ@ý@ì@ZRUHL@@óØ@@@a‡îbïmI@@@@@@@@ñbïb÷@ì@bïØŠím@óÜ@ðäa‡ÝØ@ðÔóm@ðŽïqóiˆûŠ@@@@@@ñóïÐóÕó÷@ðŠíØ@Lpłóè

@óÜ@ÀóÕó÷@ñb òŠbi@ì@Žñ‹ ò†@òìü‚@ói@çbn†ŠíØI†ŠóÈóHòHNNNNIQSVH@@@@

QP@ünäbØ@ñŠaïš@@CESARE CANTU

Q@üåîŠüm@LÞàb’@ñì쉎ïà@ðäbØò‡äóibq@òì쉎ïà@IQXUQHNIQSWH@@@@nØ@ãóÜ@Šóìíä@@@@@@@@@@@@óÜ@ÛóîóšŠbq@Ûòì@ðŠbÐ@ðäbn†ŠíØ@a†ójŽïI@òäbî@H@óšŠbq@@ì@@@ðmłì@ðäbØóáŽîŠóèI‘ŠbÐ@H@Ý’ò†@LoŽî‹Žïàˆò†ŽïoZ@@@@ðäbØóïïØŠó@òŠb’@I@ëb“äbà‹Ø@H@ì

IóåHçNI@ýZVPNH@@R@üåîŠüm@LÞàb’@ñì쉎ïà@QXVUNIQSXH@@

@@@@@@pbØò†@óäaŠó’@ìóÜ@‘bi@Šóìíä@a‡’ójŽïnØ@ãóÜL@@@†ˆóè@ñò†ó@ðäbØóïîbmüØ@óÜ@óØ@@ò@@@@@@îŠbubÔ@ì@†ŠíØ@ñónò†@ìì†@çaíŽïä@óÜï@@@@@ðmłì@Lìa†@ñììŠ@çbØóI@‘ŠbÐH@@@@@@çaíŽïä@óÜ@çbî

@@@@@@”ïàòìì†@ñónò†@ì@çaŠbm@ñb’@çóîý@óÜ@ãóØóî@ñónò†@oŽïÜò†@L†‹Ù’óia†@a‡äbîü‚@çóîý@óÜIçóóy@†óàó«Hça‹Øò†@ñn“q@ßíibØ@ñN@I@ð ŠóiVý@LZQTPH@@

@@QQ@ØüàŠbà@@Óð@@

F.C. MARMOCCHI @äaì@LŽñíä@ì@oaŠòìbä@ðäbØó‚Šóš@üi@LçüØ@ðîì쉎ïà@ñbïÐa‹ íu@ðäbØóüåîŠümIQXUWNHIQSYH@@

@@@@@@@@@@@@@@@@òìóäbØó‚bš@æîäüØ@óÜ@Šóè@LòìóäbØóïíØ@òŠb’@ñòŠbi@óÜ@ñŠbïäaŒ@Žñ‡äóè@@@@@oŽî‹ ò†@òìü‚ói@ãóèòåŽï@ñò†óbm@NN@ŽïÜò†oZ@@ói@@@@@@@@óØòìbÐý@ñaì†@ça†ŠíØ@@ñaŠõ@

I@Žði@ŽðÜ@ðàýó@@íä@ðäbÐüm@Hi@@ói@ñŠb’@ãóØ@ðØóîòìbà@ó†@@@ãłói@Lòìa‹Øbåïi@ïÜ

VR

@æŽïÜò†@çbØóïïäóàŠó÷I@Z@òŠìó @ñŠò‡äóÙó÷@H@@@òì솋Ø@ñbåïiI@@@ð ŠóiR@ý@LZUQHIQTPHL@@@‰ŽîŠ†@ói@bèòìŠóèa@@@@@@@@@@@@@òìü‚ói@ñŠbïäaŒ@‹ŽïÜìóè@@ï“äb’@ì@ŽÞíà@ðmóÜìò†@ñòŠbi@óÜ@”î

Žñ‹ ò†N@I@@ð ŠóiRý@LVVNH@@@@

QR@ïà@@C.MINI

@@@@óq@çbî@bïb÷@@@@@@@@@L@bïb÷@ðäbmłì@ðäb ŠŒbi@ì@ðbï@ì@ðîì쉎ïà@ì@’ì‹@@@@@@@@@@@@@@@ñóïïäb ŠŒbi@ìó÷@ì@ñ‡åïè@ðäbmłì@Žßó óÜ@çbïî‡äòíîóq@•bnŽï÷@ì@çüØ@óÜ@óØ@ñóäaìó÷

@@@@óÜ@bqìŠìó÷@ñbnŽï÷ˆûŠ@@@@@ò†@ì@ðØó“Žïq@Ûòì@Lóîóè@a‡młóèŠ@@@@ðäbmłì@ñì쉎ïà@üi@ÛóîòŒaì@ñ‡åïèˆûŠu@Lðmłóèåï@aíIQXUYNHIQTQH@@ó÷@@@@@Š@ãłói@ãóØ@ñŠbïäaŒ@ójŽïnØ@ãóÜ@@oa@@íä@LoŽî‹ ò†@òìü‚ói@òìò†ŠíØ@ñòŠbiì@@Šó@ñìbäIb“äbà‹Ø@HŽŽî†@çbn†ŠíØ@ñŠónäó@ÛòìNI@ý@ZUPSH@@

@@@@@@@@@óïîŒaìbïu@ìó÷@ïjŽïm@LŽði@”ï䆋Ø@üi@òˆbàb÷@ðäóîb’@ñòìó÷@@@LpbØò†@@@@@@óÜ@óØ@@@@ïîb÷@çaíŽïäI†ŠíØ@H@@ìI‘ŠbÐH@@a†@@Lóîóè@@@Šóìíä@@bîŒaìbïu@ìó÷@@@óä†ò@@Š@ómb‚@@@óØ@Lìì

@@@@@@@@@@@@@Šóìíä@LòìaŠ†óåŽïq@ðä‹ @oîíŽïq@Ûòì@çaŠóÜüÙŽïÜ@ì@ò‡îŠó @ñóiŠûŒ@çóîý@óÜ@óàó÷@@oŽïìíäò†@òìòŠbi@ãóÜI@Z@ói@ßó @@@@ñìaìómI@óåäí@H@óióèŒóàM@@@@@@@ðÜó @óióà@óØ@

ò†ŠíØM@@@@@ïjäbîò†@óîüi@LóäóÉï’@çbØóŠbÐ@ò‡äóšŠóè@å@@÷@Ûòì@µ@@@@çbíØ@çbØóØŠím@ñòìóoŽîìò‡’ü‚Míš@æióèŒóàìbè@óÙäM@@Žï’@ãói@çbØóÉï’@óŠbÐ@@çbíØ@óîòíoŽîìbå’ü‚HNI@ý@ZURQNH@@

QS@@ðØŠbà@üåïn ó÷IQXPU@@QXWUH@@AGOSTINO MARCHI

@@@@@@@@@@@@@@@ðØûŠó@üi@Ûóîóàbä@LŽñŒ@ìì†@çaíŽïä@ðmłì@ðäbØòìaŠ‹Žïä@ñòŠbi@óÜI@ló÷H@@ðäa@bàûŠ@LðØŠbàý@ì@ån“nåïÐ@LðÙïåàû†QXTSNIQTRH@@

VS

@@@@óÜ@óîbàbä@ãó÷IWH@@@@@ðÜb@ðàóØóî@î‹“m@ñQXTS@@@òìa‹ìíä@ŽÞíà@óÜ@L@@@@óÜ@‘bi@@@@ói@ðÙïåàû†@ðàbîóq@ñó“ŽïØ@@@@@@@@@@@@@LpbØò†@çbn†ŠíØ@ñóšìbä@óÜ@pójîbm@ðÙîòíŽï’

@@@@@@@@@@@oŽïÜò†@bmòìó÷@LpbØò†@Šbàüm@çaín“ïäa†@ñòŠbi@óÜ@ñŠbïäaŒ@ Žñ‡äóè@bèòìŠóèI@Z@@ñŠb’ŽÞíà@@@@ñòìóÜ@Šói@Ia‹ŽïÜíØ@H@@@@@óàüØ@LòìónŽïiì⁄i@bïm@ñóØò‡å’íØ@@@@@ñŠûŒ@ðÙŽïÙÜó‚@óÜ

@@@@@@@@@@@@@óäìíi@çaŠaŒóè@ói@ãłói@Lòìíi@û‹àó÷@óÜ@Šói@Žßb@òäaì†@óàó÷@óØ@LìíjŽïÜ@ðÙïÜübØ@óm@@ò‡å’íØ@ò†Šò†@ìó÷@ðäbiŠíÔóî@@óÜ@pbéŽïÜ@ñaì@bm@LˆûŠ@ñòŠbàˆ@a‡äbàû‹àó÷@ñ

@@@@@@òìónŽïjmŠíØ@‘óØ@ŠaŒóè@Šaíš@bïäóm@üi@çbØóÙïÜübØL@@@@ói@óîòŠbàˆ@ãó÷@óØ@I@ça‡ÝØ@HìIçbî‹HØò@@Lóîòìó“ïäbIça‡ÝØH@@@ŠaŒóè@ìì†@çbîòŠbàˆ@çbØóïî@@@@@@@óóØ@†ó@o’óè@ì@@ìIçbî‹H@@ŠaŒóè@çbîòŠbàˆ@”ïäbØò@@@@@@@@@Žßó óÜ@æÜóÙŽïm@ìíàóè@óäbàó÷@LóóØ@†óìì†@ì

@@”ïäbØóïïiíÕÈóîI@@üŠb÷@óäbØûH@çbØòL@@@@@@@@@@Žßó óÜ@LòŠûŒ@a†ò‹ŽïÜ@çbîòŠbàˆ@óØ@@óïîŠínóäIí’b÷ìñŠHáÝüà@Žßó óÜ@bèòìŠóè@L”ïäbØóî@”ïäbØóäbIýZSVQH@@

@‹m@ðØóïïåïjŽïmL@@@@@@@@oŽïÜò†@óØ@óîòìó÷@LŽðióè@ñü‚@ðmójîbm@ðä‹ @óØ@@ZIói@@@ìó÷@ñüè@@@@@@@@@@@@@@@@ðmóÜìò†íŽïä@ðäb ŠŒbi@óÜ@çbn†ŠíØ@LoŽîŠóqò‡Žïm@a†bïÕî‹Ðó÷@ói@ñóïîbîŠò†@bŽîŠ

@@óÜ@bèòìŠóè@LoŽî‹iò†a†@@@@ñòìóåîŒû†@ñómòìI@@@b—Üa@@bu‹Üa@‘cŠH@@@ói@Šóè@”î@@@ðmòìaìómIn†ŠíØçb@HŒbi@óÜŠ@@@a‡îbïm@Žñ‹Øò‡nóè@bèòìŠóè@LŽñ‹iò†a†@ðqìŠìó÷@Žïäb 

@@ói@òŠìó @ðØóïïnîíŽïq@@@@@@@@@@@@@óÙäíš@Lóîóè@Žði@ÚŽîŠüu@Šóè@óÜ@äaŒ@ì@ðØòŠó@ŽïnØòíïåïióä@a‡qbš@ðäbåŽïèa†@óÜ@çbî†ìí@bnŽï÷@bmHNI@ýZSVRNH@@@@

QT@ðmýüÙü÷@üäbnîb IQXPX@@QXXTH@@GAETAND OSCULATI

@@óàüØ@@@@@@@@@@@@Žñ‡äóè@Žßó óÜ@L‹ïà@ì@çbn‡åïè@ì@‘ŠbÐ@ðäbmłì@óÜ@òìa‹ØüØ@ñŠbïäaŒ@ ŽðÜ@@@@@@@@@@‘ŠbÐ@üi@熋Ùn’ó @ñòŠbi@óÜ@ïjŽïm@ì@@@@@@@ñ‡åïè@ðäbmłì@ˆûŠ@@@@üäþïà@Lðmłóè

QXTTNIQTSH@@

VT

@@@@@@@@@@@óÜ@ì@Žðiò†@ónóuŠói@bïm@†ŠíØ@üi@ðØóîòˆbàb÷@‡äóš@•òŠbØ@ãó÷@@@@@Žîí’@ñòŠbi@@@@@Žßó óÜ@LŽñì†ò†@òìóäbn†ŠíØ@Àa‹ íu@@@@@@@@@@@@@çóîý@óÜ@Šó ó÷@bm@çaìŠbØ@Žñ‡äóè@@óÜ@ñ‹ŽîŠ

Žðiìíi@òìó“íØ@ðäbäˆNIQTTH@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@óØ@LpbØò†@a‡äbn†ŠíØ@ðØb‚@ói@æîŠórŽïm@ðubi@óÜ@‘bi@bèòìŠóè@@@óÜ@ŠûŒ

oŽî‹äóò†@çaŠbïn’ó NIQTUH@@@@

QU@ûŒüvïÝïi@ñà@óäˆ@üîÜüÑî‹m@båïnî‹Ø@IQXPX@@QXWQH@@CRISTIN TRIVULZIO PRINCIPSSA DI

BELCIOISO

Q@îŠbq@LÚŽïn’ó @‡äóš@ñŠòìòi@Ûìí›i@ñbïb÷@QXUXNIQTVH@@†bî@òìónŽïåŽî†@çbàòìó÷@òŠbØ@ãó÷@ñómŠíØL@@@óØI@@Šónäb’@ãa†óàM@MADAME

CHANTER@H@@@@@@@@@@@@@@bïäóm@ói@ò†Œüä@ñò†ó@ðîbmüØ@óÜ@óØ@ómò‹Ðb÷@ìó÷@Lðmóîíïìíäòì솋Ø@ðäbn†ŠíØ@ñŠóÐóNIQTWH@@

@@@ðÜb@ñóØón’ó @ómò‹Ðb÷@ãó÷@QXUUI@@’Šü’@aì†@ŽðmbØçbïmój óä@ð@H@òì솋َïrnò†IýZTQYHL@@‰ŽîŠ†@‘óÐóä@ì@ðiò†ó÷@ðÙŽîŠbØ@Ûòì@óØ@òŠbØ@ãó÷@

†bî@óÜ@LŽñìóØò†Šò†ò@aì@ñóØòŠóìíä@LŽñ‹ ò†@òìü‚ói@‹mbîŒ@o’ó @ðäbØóïîŠòì@@@@@@@@@ói@çbäˆ@LóàóØ@çbïÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@çbØóïíØ@ò‡äí @óØ@Lpa†ò‡äb“ïq@@@@Žßó óÜ@bïäóm

Üa‡åà@@@@@†‹Žïà@ðšŠóè@Lçóiò†@Šóói@çbîˆ@çbïäbØó@@@@@Žïäaìóbq@æäbï“ïäbØóÜa‡åà@ðØìbi@ì@@@@@@@@@@@@@@@@ðäbíÈ@ðmóîŠüma‹ráï÷@ðØb‚@ñŠóq@ìó÷@üi@ñŠóq@ìó÷@óÜ@LçóØò†@çbïäbØóïîìòŒN@

IýZTRQ@H@@@@@@@@@@ðÜó @ãó÷@ŠójàaŠói@ñü‚@ðàbŠó@Šóìíä@bvåï÷I†ŠíØHa†ò‡äb“ïq@ò@@óÙäíš@Lp

oŽïÜò†I@Z@@@@@óä@ì@ÛŠím@óä@áØŠím@@@@”ïäbØóäbI@@@ÛŠím@ðäaìbïq@H@@@@@@@@ìóÜ@çóØbä@òìó÷@ðmaŒ

VU

@@@@@@@LñòŒüè@ìó÷@LòìímìóØŠó@ñŒüè@ðÑÔòì@óØ@Lç‹ aŠü‚@a†óäbîbïš@@@@@@ãaìò†Šói@oŽïiò†@óØoŽïi@Šó’@ñò†bàb÷I@HNNýZTRRH@@

RbïØŠím@ðäbîˆ@óÜ@ÚŽïäóº†@‡äóš@NIQTXH@@@ói@ÚŽï’ói@@@ðäb“ïäìbäI@†ŠíØ@ðÙŽîà@H@@@@a†@a†ójŽïnØ@ìóÜ@òŠìó @ðØóïîbnäbq@pbØò† 

IýZ@RWV@H@ðäbØóÜaìóè@óÜ@‘bi@Šóìíä@a‡îbïmI@@@@ †ŠíØ@ð ói@†óàó«@àMEHMET BEY@H@@@@@Žßó óÜ@ì@ðÜó óÜ@ðmóîbå’b÷@òìóÙîä@óÜ@ñü‚@óØ@LpbØò†

IójïióyH@@òìínói@a‡ïäaŽï‚@ñ@NN@@@@@@@@ðÙïnäbàûŠ@ñìa†ììŠ@ÚŽîŠûŒ@a‡îóØò‰ŽîŠ†@òìóäa‹Žï @óÜìóÜbq@òà@ìó÷@ŽîŠóîŠbØ@‹Žîˆ@óiåŽî†@óäanŽï@ìbä@ó@NNóäbàòŠbÔ@òà@ìó÷@@ñòìó÷@ñaì†

@@@ŠòìóÜ@ð䆋ØóÌò†óÔ@ñŠbî‹i@çbØóïïäbíÈ@@@@ói@a‡åîìbè@óÜ@b @Š@@@@Lçò†ò†@a‡äa†ŠíØ@ñìì@@@@@@@@@@@@@@óïíØ@ñŠìíib÷@“q@ñò‹i‹i@ì@Âä‹ @ì@ìì‡åîŒ@ðØóîóÜóóà@óàó÷@óØIQTYH@L

@‹Žï’Šü’@ò†ŠíØ@@@@@óäó‚ò†@ðäbîü‚@ð䆋Ø@ðmóîa†‹ØŠó@ðØŠó÷@çbØò@@@@@ñˆ†@óÜ@Lünó÷@@@@Š@ðmóîbØûŠó@çbØóïïäbíÈ@ñììŠó@ñòŠbî‹i@ìó÷@@@ò†ŠíØ@üi@ÚŽïåîŠóqa

‹Žï’Šü’pbØò†@çbØòN@@@Š@Šóìíä@@@@@@@@@@ói@ì@Žð“ŽïØò†@óåŽîì@çbïmóïïÐóä@ì@çbØóïïmóîbóØ@ñŠb‚ì@@@ðîłìíÔ

@@Š@a†‡äí @ðäbîˆû@@@Š@óäaŠbØüè@ìó÷@LŽðšò†@@óØ@LòìómbØò†@çìì@@@@@@@ó“ïàóè@çóØò†@†ŠíØ@óÜ@aì@@óÜ@@@@@@@pbÙjn슆@üi@a‡äbØóïïäbíÈ@Žßó óÜ@çbïîbiómbä@çbî@Læi@a‡’Šü’@N@@@@‘bi@bèòìŠóè

@@@@@@ói@LpbØò†@ðäbíÈ@ñbqí@ñŽïèói@ñŠbi@óÜ@ÛóîòíŽï’@@ï÷@óØ@L@ŠíŠó@ðŽïu@ŠûŒ@@çbà@@ŽðióäI@Ãói@†óàó«@H@@@@@@@@@@@@@@Lìíi@ìó÷@Šóè@óØ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@Lçbïnò†@ónŽîìóÙi@ðÝî†@ói

@@@@äbØóïïØŠím@òŒbiŠó@ðîbáåŽîŠ@@@@@@@@@@@@@@@a‡äbØòŠó’óÜ@ŽðØóî@óÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@L†‹Øò†@ðòìóäìíibà@ò‡äbàŠóÐ@Žði@ì@ìíi†‹à@çbîóØò‡äbàŠóÐN@@

@@@@@@@@@óÜ@aŠ†@ñóŽîŠ@ìa‹“‚ói@•óØòìa‹Ø‡äói@a‡àb−ó÷@óÜI@ïåïnäóníÔïó@H@@oŽï“ïåia†Iý@ZRVTHói@óàó÷@óØ@L@@@ñò†ó@ðäbØò†ŠíØ@ò†‹ØŠó@Žßó óÜ@òíŽï’@çbàóè

òìa‹Ø@”ïàónïiNIQUPH@@

VV

@@ãó÷@@@@@@Š@ðÙŽîŒaíŽï’ói@ò‡äóšŠóè@òŠbØ@@@@@@@@óïî‡äóiŽîŠ@óÜ@ŽðiaŠ‰ŽîŠa†@•óäbïïÙïnäbàû@@@@@@@@@@@@@LñòŠbî†@óïíØ@ó“ŽïØ@ìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@Lóîóè@ñü‚@ðä‹ @ãłói@LñóØóïîì쉎ïà@ðqìŠìó÷@ðÙŽïäbîóȆóîb’@ì@Žðiò†@ónóuŠói@ñ†ŠíØ@ñbÜóàüØ@ðäbîˆ@óÜ@óØ

ŠbàümîpbØò‡I@Ný@ZRVWH@@@@

QV@bi@ñ†@ûŠ‡äbïÜó÷@ðÙäI솋àìðÜb@óÜ@M@QXYVHN@@ALISSANRO DE BIANCHI

@@@çbn†ŠíØ@ì@@bïåïàŠó÷@üi@ÚŽïn’ó @‡äóš@ì@üäþïà@LçbnîŒýQXVSNIQUQH@@@@Šóïïmóîün‚@ñóäbbi@ìó÷@m‹ ìbšŠói@ói@òŠbØ@ãó÷@@ñóÙmíÜ@ói@Lìì

@@@ðiò†ó÷@ðäbØóäbåŽïèa†ðÜbnï÷@äò†a†@‹@@@æŽïÜò†@Ûòì@ì@oŽî@Z@@@@ó @óïïä@‹m@ðÙŽîìa‹äa†@î@ónŽïjn“ójŽïnØ@ìó÷@ñŒŠói@b÷N@@

@@@@@@Š@a‡ïîbïb÷@ðmóîŠüma‹ráï÷@ðäbäaìóbq@Žßó óÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ñŠóìíä@@@óØ@Lòìín“îû@@@bïuŠüu@óäbšŠbq@ìóÜ@ânóióà@@@@@@@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@Šóè@•óàó÷@Lóäbn†ŠíØ@ì@bïåŽïàŠó÷@ì

IQXUUHòìóN@@@ói@Šóìíä@@@@@Üìóè@ñü‚@ñbäaím@ìíàóèô@@@@@@@@bØòŠbi@ ŠóàóÜ@ñŠbïäaŒ@ñòìó䆋ØüØ@@ðä

@@@@@@@@îb÷@ì@ðbï@ì@ðmóîłóàüØ@ì@’ì‹ì@@@òìa†@óäbmłì@ìó÷@ñŒbiŠó@N@@@@ìó÷@”îŠó’ˆûŠ@@@@@@@@@@@@ðØóïîŠbïäaŒ@òìa†óä@ñóŽîŠ@póà‚@ðäbØóØŠó÷@óîüi@Lòìíi@ãŠó @a†bïìŠ@Žßó óÜ@ò

òìómbÙjîüØ@ðmóïïnóióà@ñòìó÷@Ûòì@ì@ŠûŒ@L@LŠó’@mbèbmüØ@ói@•bq@ãłói@@@@áŽïè@ói@óäbšìbä@ãó÷@ðmóîíïäaím@@@@@@@ìímìóØŠó@L”ïnЋ @Žñ‡äóè@ñŠbiŠó@ï÷@LŽïji@

@@@@bèójäa‹ @ðØóîò†bà@ñòìó䆋ØüØ@óÜ@òìíi@@@óïîŠbïäaŒ@ìmójîbmïï@ôäbØó@@ómün‚@ð“îü‚@@@@@@@@@@@@@@äaím@L‹m@ðiò†ó÷@ðØóîòìbšŠó@ïè@üi@熋i@bäóq@Žði@óîòíŽï’@ãói@LŠó@móîíï@@óÜ@ð@

@@ðÜbQXUY@@@@@@@@@@óïïåïnäóníÔ@óÜ@ñójŽïnØ@ãó÷@I@ßüjàónó÷@H@Žðìíåi@@@@@ðÜb@óÜ@LQXVSîîì⁄i@üäþïà@óÜ@”ómbÙjòìNIQURH@@

VW

@@@@@@•ói@Žð@Šó@ónŽî‹Øò†@•óia†@ójŽïnØ@ãó÷@Z@@@@@@@@óÜ@‘bi@Šóìíä@a‡àóØóî@ð’ói@óÜ@@@@@@@@@@@@óîóØòŠìó @ó’ói@•óàó÷@óØ@La‡àòìì†@ð’ói@óÜ@LpbØò†@bïåïàŠó÷@Iý@ZQQX@M

RYXH@@@@@@@@@@@@@@@ðmójîbm@Ló“ïàóïŽï@ð’ói@ðšŠóè@LpbØò†@çbn†ŠíØ@ñóšìbä@óÜ@‘biói@pbØò†çbnîŒý@N@@

@@@@@@@@@@@@@@@æîäüØ@óÜ@Šóè@†ŠíØ@ñì쉎ïà@oŽî†@La‡îóØójŽïnØ@ðàòìì†@ñó’ói@ãóÜ@ŠóìíäˆûŠ@ìó÷@bm@LòìòŠb ˆûŠ@ñŠó’@ðbi@LpbØò†@Šbàüm@òìbîˆ@ñbïm@ñòI@†óàó«ÃóiHìIQUSH@@@@@@@Š@ì@ðŠbÐ@ì@ðäbíÈ@ðäbØómóîŠüma‹ráï÷@ðmóbï@Lì@@@@ói@ŠójàaŠói@ðì@

@@@@@íia†@óÜ@‘bi@bèòìŠóè@LpbØò†@†ŠíØ@@@@@@@@@ì@ñŠìíib÷@ñŠbi@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@Lça†ŠíØ@îŠóäŽðíäò†@”ïmóïî‡îŒóî@ŠóóÜ@Lì@pbØò†@óØóšìbä@ðäb ŠŒbiN@@

@òíŽï’@ãóióîI@ðÙäbibî†@H@@@@@@@@@@ñòŠbi@óÜ@†Šì@ì@‡äóàóÜìò†@L’ì‹@ñò†b@ðØóîüÝibmIçbn†ŠíØ@H@@@@@@@@@Š@óÜ@óïïä@ð’òìó÷@ñììŒòŠb÷@LpbØò‡’óÙ“Žïq@@@@@@‡äóš@ñòìóäa‹Žï @ðŽî

@‹îó@ðÙŽïØûš@@@@@Š@íÙÜói@LbÙi@ãbŠó@ŠóåŽîí‚@@@@@@@@óØ@LòìónŽî‹Žï ò†@òíŽï’@ãói@çbØòìa†ììðmóîíïåïiIQUTHL@@@@@@@@@@ Žñ‹Øò†@•óîüè@ìó÷@ŠóióÜ@I@ðÙäbibî†@H@@@óiI@ðÜbÄþî†@H@@†ŠìaŠói

æîóÙiIQUUHçò†b@ðäbØóÑòì@”îìó÷@óØ@LN@@IðÙäbibî†H@ÙŽïm@ó@@@@@@@@Š@LoŽïiò†@óØóšìbä@ðÝó÷@ðäaín“ïäa†@ói@Žß@@@@ðîòìómóä@ðÙŽïyì¾óÈ@@@Ýîaì@LoŽïiò†@ñaì@ðäbŽï@@îónòì@óÜ@pbØò‡@@@@@@âî‡îŒóî@oŽïÝi@a‡’ü‚bä@ðØóIýZRYS@NNH

@@Š@ð“ïÙŽïmóîbÙïy@Šó ó÷@@@@@@@@@ŽðÙŽïri@ñóØónóióà@óØ@Lòìíi@òìó÷@ŠóióÜ@òìó÷@LŽnƒÙŽî@@@@@@@@@@@@@@@@ñóšóåi@ŠóóÜ@ðØüØa†@LoŽîìóîò†@ÚŽïmbØ@çüš@ÛòìŠóè@Lòìa Šòì@ÚŽî‡äóq@Ûòì@ì

I@ðqìŠìó÷@@ì‡åïèH†ŠíØ@ðäbàŒ@üi@Š@ñòìbà@óÜ@LpbÙi@ñ@@oŽïÜò†@òìó’ü‚@ðÙŽîìa†ìì@Z@@@@@@@@@@@@çaíŽïä@ñò‹îó@óäìí›ÙŽïÜ@ìó÷@Ló“îìa‹äaŒ@ðÙŽïn’@ò‡äóšŠóè@LㆋØ@ðàbŠó@ñòìó÷

@@@@@ó’ì@ì@ñ†ŠíØ@ðäbØóåî‹iŠò†ïÜbnï÷óäbØóï@NN@@@@@@@ñb Šò†@óÜ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@çbïÙŽîìó’@bmòìó÷@َíØ@óÜbàâ@@@@@@@a†Šììˆ@óÜ@LçbïÙŽïØóî@óÜ@熋؊bï‹q@üi@a†ò†@@@@@Žðà†‹Ø@çbïäbi@@Z@@òìó÷

@óïŽïØIEF CHEe?H@@@@@óîòìòŠììˆóÜ@ñòìó÷@óØ@Lpbè@a‡Übîó‚@ói@ãaì@Žðuói@oò†@LïÜbnï÷@@@@@ãaì‹i@ì@òìóîa†@âàłòì@ðØŠím@ói@ãłói@LómìóÙŽîŠ@óàó÷@Žði†‹Ø@ãi@óÜ@Žð’ò†@Lóï

VX

@@@@@@òìómbè@üi@âàłòì@òŠbiìì†@L†‹Øóä@bÙŽîí @ói@Z‹Žï‚óä@Ino@NNH@@@@@@ó¸bè@ìaìóm@ómbØ@ìó÷@@@Š@ìó÷@Šó@@@@@@pbØò†@Žßó óÜ@ãóÔ@ñòìó÷@LñóîaïÜbnï÷@Žï’†@Lóï@@o@@@@@ìóÜ@ŽðØóîïÜbnï÷@@óäbï

@@@@íÙy@ðmóà‚@ò‹ŽïÜ@óØ@LŽðiìàó@@@@@@ói@çbîòŠbªó÷@óîüi@LpbØò†@p@ðÜbnï÷@@@@@üi@†‹ÙàóÔ@@@@@@@@@@@@@@@óÙäíš@Lìíióä@ñò‰ŽîŠ†@‹mbîŒ@òìóÜ@ãóØóÜbîó‚@ãłói@Lìaìóm@ðÙŽïàłòì@óàói@ñòìó÷

@@@@ñ‹m@ñóÔ@Lìí“Žïq@ñóäbÔ@ìó÷@@ói@ñaì@@@@pbèaì†m@ân“îó óä@çbïŽïL@÷@@@”î‹m‹îó@ñòìó@@@@@@”ïäbà‹Ð@ðäa†Šó óÜ@bm@óáŽï÷@Žði@òŠ@Žõ‡äóèä@@@@òìóåïåïiò†@bèòì@õòíŽï’@ì@Â@@@òìí›ÙŽîì@L

ñòìóÜ@@@óÜðÜbnï÷@@@@@ñó’ì@Ûòì@Lóîa†IBASTIR@H@@@@@a‡î†ŠíØ@óÜ@òìó÷IBESTAH@î@LóIói@@@ñbäbà@Zóïói@H@@@@@@a‡ïnaŠòìbä@óÜ@La‡“ïäbØóïïÜbnï÷@ð䆋Øü @óÜ@@@@@óÜ@ðØóîòíŽï’@óiIGHL@IA@H@ÒÜó÷@î‹iŠò†@ói@bmaì@ói@LoŽî‹Øò†@ü @òìòìíjÙîäIEHNI@ý@ZRUQ@NH@@

@@ói@ójŽïnØ@ãó÷@@@òŠaíi@ìó÷@ñüè@@@ü‚@óïïmóîìím‹ @ñóäaìa‹Ð@@@ì@@bèòìŠóè@ïäaŒ@ñüèóiŠb@ñ@@ñŠûŒòìòŠóìíäL@@@@@ói@ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@í@@Lòìímbè@bïm@ñ†ì@@í¹@üi@ì@@oŽïìíäò†@óä@Z@@ñòŠbàˆ

@bïäóm@ça†ŠíØ@@@@@@óÜ@ÚŽïàóØ@S@@@@@@@@oŽïÜò†@bèòìŠóè@LòàóØ@çüïÝà@@Z@@@@òìbšŠó@ðšóØçbØóïïòŠ@IíÙyì@çbØóïïà@H@@@@@@òŠûŒ@óîòŠbàˆ@ãó÷@òìóäóîýói@@@@@@@@óÜ@†ŠíØ@ñŠóqìó÷@ì

@@æåŽîŠóqbä@ðŽïm@ÚŽïäüïÝàNI@ýZXPHIQUVH@L@@@@LpbØò†@òìó÷@ñaìa†@Šóìíä@óîüiŠaìŠ@ðmóàìíÙy@ðäbØóäìíšüiì@Žñ óäŠòì@òìóäóîý@ãóÜ@ðòŽñ‹ØóåŽïq@ñŠbØ@NIQUWH@@

ä@@@@Žðiò†@ãaìò†Šói@ñóØóbi@óÜ@Šóìí@@@@@@@Š@ñ†ŠíØ@pbØò†@üi@ñòˆbàb÷@Ûòì@L@@óåïÔóna“ïäa†n@@@@@@@@@@@@ñŠónäó@òìò†Œüä@ñò†ó@óÜ@Šóè@óîóšìbä@ìó÷@óÙäíš@LµäbáŽïÝ@ñóšìbä@ðäaí

@@Š@ì@ðmóîaìómóä@@òìíi@ñ†ŠíØ@ñjå’ûL@@@Š@ñ†ŠíØ@bèòìŠóè@@@@@óØ@Lçóäaìó÷@ìíàóè@óåïÔónab ŽîŠbq@@@@@@@@@@@òìómìbà@çbîüi@òìóäaìbi@óÜ@óØ@LçóØò†@çbîóäbäüØ@ónîŠóä@ì@la†@ìóÜ@ñŠ…@@@óØ@

æŽî‹åïiò†@ðäbáŽïÝ@ñŠóiìŠìò†@ðäbØóšìbä@óÜ@•óäbàó÷N@@@@@@@@@@@@@@ãóuŠó@ðäbØónïq@ói@ì@ŒŠói@‹mbîŒ@ì@oaŠòìbä@óïîìòŒ@ónŽîìóØò†@óÙŽîŠb’@ðäbáŽïÝ

çbn†ŠíØ@ðÜû†@ñ‹m@ðäbØóšŠbqN@@@@@@@@Šóè@ðäa‡àb−ó÷@óÜ@ðäbÙÜó‚@@ìónò†@Ûóîó“ïqò@@@@@@@@@òŠbØ@óÜ@çbïäbØòŽïè@ì@æäb

@@@@@@@@@@ói@Šóè@íÙÜói@Lóîóè@çbîŽïèói@’ì‹@ðØóîómbéÙŽïq@Lçóiò†@Šò†óèói@a‡äbØóïî‹ŽîŠ@

VY

@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ò‹mbîŒ@ŠûŒ@Lçó‚ò†Šò†@aì@ðØóïî‰ïmi@ì@ðØò‹îŒ@†ŠíØ@ãóuŠó@“ @ðØóîòíŽï’çbîŠa‡młóò†@ðäbØŠím@ñòìó÷H@NIý@ZQXXQXYH@@

@ói@Šóìíä@@ì@†ìí@@@@@õü‚@ó“Žïq@ôäbØòìbšŠó@óÜ@æm‹ Šò@@@@@@@@@†ŠíØ@ñŠa‡åî†@óÜ@‘bi@pbØò†@@@@šüi@ì@ïjŽïm@çbàóè@Lìí@@ðäbØóäI@ðÜbÄþî†@H@@Š@ãóÜ@ì†@òìòììì@@@òìómbØò†@òŠbi@LoŽïÜò†I@Z@ói@†ŠíØ@@@@@@@@@@@@Š‡äím@Lïîb÷@ñ Šbàò†@óÜ@çŠìì†@“ @ðØóîòíŽï’@@@óÜ@µäìò

çì솋،ŠóÐ@ñŠóóÜ@µîb÷@ñóäbØŠó÷@ìóÜ@熋Ø@ñŠb ŽîŠbqHNI@ý@ZQTTNH@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ó“‚óä@üi@òìò†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@ñòŠbi@óÜ@çbàüÝibm@æîäaíu@Šóìíä@bèòìŠóè

@@@oŽïÜò†@ì@@ð“ŽïØò†@ZìŠ@@@@ò‡äó‚ói@ðäaíu@ñŠb‚ì@@Š@ì@@@@@@@Žîìì‡åîŒ@ì@ñŠóó÷@ðäò@@@@@@@@@@@@@ðÜbîó‚@çaÈb’@Ûòì@LòìónŽïåŽî†i@çb¹aíŽïØ@ðäbØóØbå‹m@òŒbi‹zï@LçbïäbØòìbš

@@@óÜ@Šóè@L@çóØò†@@bq@ðäóàómòä@@@@@@@@@æ“ŽïØa@Š@wäŠó@ñŠóq@ìóÜ@òìó“ïÜb@oïi@bm@ì@NN@ói@@Š@ñüè@@@@@@ïÜbåà@óÜ@Šóè@ñŠò†óiŠò†@ðäbîˆ@ŠóóÜ@çbï“ïåmbèaïäbó@@@@@ì@ðØłbš@ðîa‹Žï‚ói@Lòì

@@@@Žî‹Øbä@ŽßûäüØ@Lçó‚ò‡nò†@aì@ðØóïîbîŠìæI@óäbŽïi@ñ‹m@ðÙŽïØóî@üi@NNH@ðró÷@ñŠaí@@@@@i@La‡ïîa‹Žï‚@óÜ@æiò†@óåŽîì@ãóØó@@@íŽïØ@ì@†‹ @@@@@@LçŒóiò†a†@çìóØò†Šó@óäbîaŒb÷@çbØón‚ó@ò

@@@@@@@@@@@@@çbïïmóàŠbî@ì@çìóØò†@çbîaì†@LçóØò†@çbïäbØò†‹Žïà@ðŽïØŽïØ@a‡äbØa‹Žï‚@ŽðØ“Žïq@óÜ@@@@@@@@@@@@@@@@ãó÷@LçbïïÜb@wåŽïq@ì@ì@oïi@ðäóàóm@óäó bä@ãłói@La‡äbØóØóäb‹m@òŠó’óÜ@çò†ò†

@@@@@@ïîó’ý@ñŽïè@•òìýìóÜ@Lçò†ò‡nò†óÜ@çbîóïïØłbš@ì@ðØò‹îŒ@@@@@@@üi@LŽðiò†@‹mŽïèói@çb@@@@@ðäbîˆ@ðäbØónЋ @m‹ ó ŠóiˆûŠ@@@@@Š@@ï÷@Lóäaì@@@@@@@@óïîìa‹zï@òíŽï’@ãói@çbîŠb‚ì

‹−Šó@ì@çaíu@“Žïq@óØ@LoŽïåŽïàbä熋Øò†@ð“ŽïØaHNI@ý@ZQYPNHIQUXH@@íšüiì@@@@@@Š@ðäa†ŠòíŽïnò†@ói@ðmójîbm@ñòìóÜ@Šóìíä@ðäbØóä@@@@@@ñŠbiìŠbØ@üi@ðììçbn†ŠíØIQUYHçbàüi@†Šì@LoŽïìíäò†@óØ@Læiò†@ónóuŠói@I@Z@òŒüè@óÜ@ŽðØóî@Šó ó÷

@@@@@Š@óÜ@pbÙi@òìóäbà@ñaìa†@çbØóïíØbïìì@@@@@@@@@ðmóîŠóóÜ@Lpbi@ñóØómaìb÷@ói@ì@@@@@@@@@@‹m@ðäbØóÙÜó‚@óØ@LoŽïi@óäbØŠó÷@ìó÷@ìíàóè@ñ‡äóibqõ@@@@@@Lç‡äóibq@ñòíŽïq@płì@

@@@@ñóäbÐbà@ìóÜ@熋Ø@ð’óiìbè@Žßó óÜL@@@@@óØòìímìóÙnò†@óïŽîíä@ómóÑï@óØ@@@@çbîüi@çbîpbØò†@Šó üàN@@

WP

@Š@ðmóàìíÙy@@@@Š@ŠûŒ@óàó÷@ŠóóÜ@”ïìì@@@@@@@@@òŒüè@ð䆋Ø@Žðuón“ïä@üi@óÙäíš@Lò†ˆ@@@@@pa†ò‡Žïq@çbîóäbïîìòŒ@ìó÷@ðäbØòŠìíå@íŽïäóÜ@çbØóïîŠóšüØL@@@@@@òŠbq@ói@ì@æåŽï›îò†@óØ@@@ì

pa†ò†@çbïmóàŠbî@”î‹m@ñŠbØüèN@@@•óäa†ŠíØ@ìó÷L@@@@Š@ñbqí@óÜ@óØ@ì@@@@@@@ óÜ@ðäbØòŠìíå@ŠóóÜ@ì@ðì@@@@@óÜ@bïØŠím@Žßó

åïiò†@ì@µä@ãóØ@ça‡móà‚µóîóè@çbï“ói@@ðmóïï‹qŠói@@b÷@çbïÙŽî‡äóè@LN@@Šìbïì@ói@@@@@@@@ŠóîŠbØ@ñóàónï@ìó÷@ñŠói@óåm‹ @@@@@@@@@óäaŒüè@ìóÜ@ìbšŠói@@ðØóïî

pbØò†@@óÜ@pbØò†aì@L@@ìóÜìó÷@çbîýóî@@@@@@•óàó÷@óØ@Lpbƒjnò†@ñü‚üi@pIibi@@ßí@ðÜbÈ@H@@ói@çüš@oŽïäaŒbä@pbƒjïnò†…@i@ó@@åïiò†@òíŽï’@çbàóèµI@@‘ŠbÐH@@@pa†ò‡Üìóè@@”î

@@@@@ðÙŽï’ói@Šóói@ñü‚@ðmłóò†Içbn†ŠíØH@@@@ñòìóîüè@ìói@•óàó÷@LoŽïåŽïqói@a†L@@óØ@@@@çìíi@óäaŒüè@ìóÜ@a‡äüØ@óÜ@óØ@LŽñ‹i@ü‚@óÜ@†ŠíØ@ñŠóšüØ@ñŒüè@Žñ†@@çóèL@@@Šó@óØ@

@@@çìíi@ðäbíÈ@ðäbn†ŠíØ@ói@ãłói@L@@@@@@@mìóØíÜóè@ðqa‹‚@ì@çbØóubi@ñŠûŒ@@@@@ðäaìbïq@@ð@óîüè@ìì†@ìó÷@”ïmóàìíÙy@óäìíi‘ŠbÐ@ðmłì@ìòŠói@üØ@ðäbØóîüè@æîä‹ N@@

I‘ŠbÐH@@@@@@@@@@@@@óØ@LðäaìŠò†@ðäbn†ŠíØ@ñòŠìó @ó’ói@ìó÷@üi@ðqa‹‚@ói@ó“ïàóè@óØ@@@@@@@@@@@@@@@óØ@ãłói@LòìónŽî‹i@Žîí’@ñòìó÷@üi@†‹Ø@ñŠûŒ@ðÙŽï“’üØ@Lìíi@bïØŠím@ói@Šóà@ð

i@çbîòìó÷@ñòìbà@bnŽï÷@bm@çbØóÜóèòìì‡äb‚òŠóä@üI@HNNý@ZQXTQXUNH@@IðÝïäbïàbØ@H@@@@@@@@@@@ðä‡äbÜóè@üi@LpbØò†@çbn†ŠíØ@ðäbØóïîìòŒ@ñìbï’@óÜ@‘bi

@@Üò†@ì@çbØóäóuoŽïZ@I@@@@@@@@@óäbØŠím@ïäaímóä@ðØòŠó@ñüè@çbn†ŠíØ@ñìb‚b’@’ì‹@@@@@@@@@@@@ðÙŽï“’üØ@ói@Šó óà@Lçbîü‚@ðmłóò†@‹Žîˆ@üi@óäbšìbä@ìó÷@ðäaín“ïäa†@ñòìóäa‹Žï @üi

Œ@@@@@@@@@@@@@ðáØíy@Žðiò†@óØ@LòìíjnŠ†@üi@çbîòìó÷@ñŠbï’ì@ñómòìóÜ@†ŠíØ@óÙäíš@LŽðióä@òìòŠû@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠóióÜ@bu@LòíïäaŒ@Ša†ŠûŒ@ói@ï÷@òìóÙŽïq@çbïŠbÐ@ì@ÛŠím@LçóÙi@çbîü‚@ói@çbîü‚@@@@@@@@@@@@@@@@óØ@LòìóäbØó‚b’@ðîaŒŠói@óÜ@çbïäbØóåŽîí’@ñŒŠói@ŠóióÜ@@LóØóšìbä@@óÜ@çbïîaŒòŠb’

@@@ói@Lpa†ò†@çbïïmóàŠbî@óàó÷@äóš@@@@@@@@órïm@ìó÷@ñŠbàýóq@üi@Šìíå@òìóàóØ@ðÙŽîŠa‡Øóš@‡@Žïåia†@óäbïîŒbiŠóæ@@@Š@óÜ@óØ@L@@@@@@ç‹mbîŒ@çaìóÜ@ŠûŒ@òìòŠbàˆ@ñììL@@@@Šbu@æî‡äóš@µåïiò†@

WQ

@@@@@@@@@@@óÜ@çbï›ïè@çaìó÷@ñòìó÷@ŠóióÜ@•óàó÷@LòìóåŽï“Ùi@ì@æŽïÜóè@òì솋؊bšbä@çbïäbØóØŠímòì솋Øóä@†ŠíØ@ðîü‚óiŠó@ñ‡äòìòˆŠóiHNI@ý@ZQWVNHIQVPH@@

@@@ói@ójŽïnØ@ãó÷@óîüi@@@@@@@@@@@ñbÜóàüØ@’ì‹@ói@òìóäìíjÜìíÔ@ðä‹ @ðØóîòìbšŠóãóîò†Œüä@ñò†ó@ðàòìì†@ñòíïä@óÜ@LŽñ‹äò†a†@çbïïbï@ñŠbi@ì@ñ†ŠíØN@@

@@QW@@ðrïÝïÐ@ñ†@ürïÝïÐ@IQXQT@QXVWH@@

Filippo De Filippi óÜ@ïjŽïm@@@ðÜb@‘ŠbÐ@ðmłì@üi@ÚŽïn’ó @ñòŠbiQXVR@üäþïà@LIQXVUHNIQVQH@@

òìì‡åŽîí‚@ðuüÜüîbi@òŠóìíä@ãó÷@@ðbàüÝjî†@ðØóîò†‹Žïä@Žßó óÜ@ìðÜbnï÷@@@@@@@@@@@@óÜ@ðàóØ@ðØóïïåïjŽïm@‡äóš@ãb−òŠó@Lòìa‡àb−ó÷@‘ŠbÐ@ðmłì@üi@ðÙŽïn’ó @@@ñòŠbi

Iñ‡îŒóîH@@òìóäbîIýZVX@H@@@Læîì⁄ŽïéŽïu@üiŠóèòìbè@@@@LpbØò†@†ŠíØ@ñómóš@ðäìíi@óÜ@‘bi@@@@@@@‘ŠbÐ@ðmłì@Žßó óÜ@ñŠìíå@óØ@@@@@@@@@@@@@üi@ñbäóq@a‡îŠbšbä@ðmbØ@óÜ@ì@æåŽî†ŠbØói@çbîü‚@üi

@@çóiò†IýZQQVH@@•óäbàóÜ@óu@L@@@@@@çbØóïîŠóšüØ@ò†ŠíØ@ñbmòíï‚@ñòŠbi@óÜ@”ïÙŽïn’@@pbØò†@‘biIý@ZWY@QXUNH@@

@ @QX@üïÜbÄ@ûŠb @üäüÑÜó÷

Alfonso Gsrovaglio @@@@üïÜbÄ@ûŠb @üäüÑÜó÷@’ó @@@L@@@@@çaíŽïä@ðmłì@ì@oaŠòìbä@ñbîŠí@üiŽîŒ@ìì†@@çbï@L@üäþïà@LðäaŽï‚@ðØóîóàbä@‡äóšIQXYVNHIQVRH@@

óÜ@@@@@@@@@@@@@L†ŠíØ@Žßó óÜ@òìíjn슆@üi@ñìbØbä@óÜ@ñ‡äòíîóq@Šóìíä@a‡îóØón’ó @ñòìbàoŽïÜò†@Z@@@óÜ@†ŠíØI@bЊí÷@H@@ìIý@ZQRS@H@@@óÜI@†a‡Ìói@H@@@çóèIý@ZQWXHNN@@@@@ðmbØ@óÜ@

@@@óÜ@ð“ïäbnòìIò‹îu@HoŽïÜò†@Z@@@@@óäìíš@ñ†‹q@@@@@@@óÜ@òŠb’@ìó÷@ìbä@@@òìa‹Ùn슆@Ša†@@L@@@@@@@@@@@@@@@@ð’‹Žïè@ð‹m@óÜ@çaìó÷@óÙäíš@LçóÙjŽïq@ðŽïØŠüŽïu@æäaímò†@óØóšìbä@ðäbÙÜó‚

WR

@@@@@@@@@@òìa†@a†ìa‹Ùn슆@†Šói@óÜ@ðَq@ói@çbïïäbiŠíÔ@La‡äa†ŠíØ…@@@@@bèòìŠóè@Šóìíä@@ói@òˆbàb÷@@@@ñ‹ Šói@ðäbØòŠbØüè@ðàóØ@ì@@@@@ðÙŽïåî‹i@ói@óØòŠbi@ì@pbØò†@†ŠíØ@ðäaŽïÜ

@@@ò†@ì@ŽŽîíšò†@çüØoŽïÜI@Z@@@@Š@ð‚Šóš@bm@óåî‹i@ãó÷@@@@@@@ñŠbš@Šbu@ŠûŒ@LòìónŽïiò†@Šü’@ðäbàû@@@üi@LòìómòìaŠŒû†@üi@ñìímìóØŠóbä@@óî@@@@@@@@@ó’òŠóè@ðäaìŠbØ@ ŽðÜóàüØ@µåïiò†@çbïÙŽîŠbu

@@@@ðmłì@óÜ@ìa‹ÙŽïÜI‘ŠbÐH@@@@@@@@@@@@@@@LoŽïåïàbä@ð‹móà@óØ@•óÙî†@ðÙŽîŠbu@ì@æiò†@çì@a†òìóäò†ò‡ÜóèŠó@óäbäaìŠbØ@ìó÷@µåïiò†I@Hý@ZQUTNH@@

@@QY@ðÝïäýü@üäbnîb @@

Gaetano solanell bïåïàŠó÷@@bïØŠím@ói@Šó@ðäbØóšìbä@ìLbàûŠ@L@QXXRNIQVSH@@

ŠŠüqa@@@@@@@@@@@@@@òìü‚ói@†Šì@ŠûŒ@ñŠbïäaŒ@LbïåïàŠó÷@ðäaín“ïäa†@ñòŠbi@óÜ@ómŠíØ@ðÙŽïm@@@@@@@@@@@@ñòŠbiŠò†@ñòìóÜ@pójîbm@ói@LæîóÙjŽïq@ñaì‹i@µäaímò†@‡äóš@bm@µäaŒbä@ãłói@LoŽî‹ ò†

@@óØóî@@@@@@@@@@@@@@òìò†ŠíØ@ñòŠbi@óÜ@bmòìó÷@LæäbØóïíØ@ì@ðäóàŠó÷@òŠb’@ðäbØóïîòìómóäoŽïÜò†I@Z@@@@@@@@@@@@@@bïåïàŠó÷@ói@Šó@ðäbØóšìbä@óÜ@òíïä@ì@ÚŽïäüïÝà@ñóÙîä@çbîòŠbàˆ@@ì

ñŠóiìŠìò†NI@ýRPH@@@Š@óÜ@@@@@@@@@ì@ðÉï’@ì@äìí@ðäbØóióèŒóà@Šó@ómbØò†@çbï’óia†@òìó“ïåïîb÷@ñìì

óÙî†@ðäbØóióèŒóàN@@Š@óÜ@àŒ@ñìì@üi@òìó“ïäbIðîaŒaŒ@ì@ð−bà‹ØHpbØò‡’óia†@çbîN@@

@@@@ŠbØ@ñììŠ@óÜ@@@ì@@@@ŠóšüØ@ð’ói@ìì†@ómbÙäbîò†@òìó’ó“ïq@@@@@óØ@Lìíi@Žðuón“ïä@ìÜò†oŽïZæóØ@ŠaŒóè@†ó@ñóÙîä@çbïäbØòŠóšüØ@NI@ýRPNH@@

@@

WS

@ @@ @@ @

æb×ñëb™‰ò@ë@Œflíëa‰òq:

@@1- Xenophontes, Anabasi, 3. 5; 4. 1, 3, 4; 5. 5. 2- Polibius, Historiae, V, 52, 5.

3- Strabo, Geografia, IX, 12, 4; XI, 13, 3; XV, 3, 1.

4- Titus Livius, Ab Urbe condita libri, XXXVII, 40, 9.

5- Ibid., XLII, 58, 13.

6- Anabasi, 4, 1.

7- Anabasi, 4, 3 (Tissaferna).

8-Pultarcas, cit. B. Nikitine, Les Kurdes, etude sociologique et historique, Paris,

Imprimerie Nationale, 1956, P. 360.

9- Kurdes, Encyclop. Islmica, t. II, pp. 1196 – 1219;

V. F. Minorsky, Les origins des Kurdes, Travaux du XXE Congres

International des Orientalistes, Louvain, Bureaux du Museon, 1940, pp. 143

– 152.

B. Nikitne, Les Kurdes, etude sociologique et historique, Imprimerie

Nationale, Paris 1956.

QP@ŽïnØ@IÛíݾaì@Þ‹Üa@Šbj‚cHL@@ð ŠóiS@LQ@ý@LUQN@@QQ@kè‰Üa@xì‹à@ð Šói@LS@ý@LRUSN@@

WT

QR@@@@@@@@@@@@@@@@@í¹@üi@LpbØò†@óäaìbšŠó@ìó÷@ðäbØóïïqìŠìó÷@óqbš@óÜ@‘bi@ïÜb @ì@óä@Z@@pòŠbió@ñóØón’ó óiIómímói@íåjï÷Hóäaì‹i@LZ@@

Vouages d,ibn Battuta, ed. Et trad. Fran. :C. Defremery et B.

R. Sanguinetti, Paris, vol. II, pp. 134 – 136, 141 – 142. QS@@ŽïnØ@IÉÜaH@ð Šói@LR@ý@LTVQ@ð Šói@LS@ý@LTQSN QT@@@@@‰Žï @ðÙÜó‚@íØòì@óØ@@@@†@ì@‰Žîì@ì@@@@@@@@óäaì‹i@LoŽî‹Øò†@çbïÑòì@×ò‹Ü@Z@@@ð ŠóiQ@ý@LVPY@@ì@VRS@@@@ð Šói@bèòìŠóè@LR@@@ý@LRTR@@@ì@RYU@@@@ì@ìóÜ@•óàó÷@L@@@ñóäa‹Žï ŠòIÌî@ðÝï@H@@@@ñóØójŽïnØ@üi

òì솋ØZ@@Mille e una notte, trad. Ital. :Francesco Gabrieli. Torino 1949, 4 voll.

@@@@@@ïÜüÙŽïÜ@ìì†@ìòŠói@ïÜb @ìímb‚@òìó÷@•bq@@@@@@@@@@ìó÷@çbïàóØóî@LpbØò†@ónòŠb÷@çbàóÙî†@ñòìóåòìóåïÜüÙŽïÜî@ñóIðÙŠüåïàH”ïàòìì†@L†‹Ø@üi@çbàòˆbàb÷@”Žïq@ìóàóÜ@óØ@LóîZ@@

I. C. Vanly, Le deplacement du Pays Kurde vers I,oust (X XV s.),

recherché historique et geograpgique, XXIX Congres Internat, des

Orientalistes, Paris– Juillet 1973, RSO, L (1976), pp. 353 – 363.

15- ED. : Veliaminov – Zernov., Ed. Fran. Cheref Khan, Cheref – Nameh

ou Fastes de la Nation Kurde, trad et notes: F. B. Chamoy, Saint –

Petersbourg, 1868 – 1875, 2 voll.

16- J. Usseher, A journey from London to Persepolis – including

wanderings in Daghestan, Georgia, Armenia, Kurdistin, Mosopotamia, and

Blackett, 1825, p. 664.

17- H. Von Moltke, Briefe uber Zustande und Begebenheiten in der

Turkei 1835 – 1839, Berlin, E. S. Mittler und Sohn, 1841, p. 431; trad, ital. :

Lettered all,Oriente, Milano, Treves, 1878, p. 205.

WU

18- De Cholet, Armenie, Kurdistan et Mesopotamie, Paris, E. Plon,

Nourrit et C., 1892, p. 192.

QYM@@ói@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîìbä@ñóäaìó÷@ónîíŽïq@píîò†@óØ@LóØbìó÷@ñìbi@ðÝÔóÈ@ðŽïqI@@@ì@ójïÔbÈóîòmbóäH@óîðäbàûŠ@ðÙïÜübØ@ñóïäóØ@ð’òìbi@òìóåŽîŠói…I@oŽî‹míi@óîaì@naŠ@Z

üŠó÷†îŠíb÷@ì@ØûïçbØóI@NNH†@N@ÒíîyðióNH@@20- I. C. Vanly, Les Kurdes et le Kurdistan dans les relations d,anciens

voyageurs occidentaux (XVIe – XVIIIe siecle), KSSE. 1973, p. 77.

21- G. Branca, Storia die viaggiatori italiani, Roma – Torino – Firenze –

Milano, Paravia e Comp., 1973;

E. Schiaparelli, Gli interssi italiani in Oriente, Bollettino della Societa

Geografica Italiana, XXII. III, vol, I, 1888, fasc. IV:

P. Amat di S. Filippo, Biografia dei viaggiatori italiani colla bibliografia

delle loro opere, Roma, Societa Geografica Italiana, 1882;

Robertson, Ricerche storiche sull,India antica, con note e supplementi di

Romagnosi, Firenze 1835;

A, De Gubernatis, Storia dei viaggiatori italiani nelle Indie Orientali,

Livorno, Franc. Vigo, 1875;

G. Heyd, Le colonie commerciali degl, Italiani in nel Medioevo, Venezia –

Torino, Antonelli e Comp. 1868. 2 voll;

F. Restagno, Le missioni e le scuole italiane in Oriente, Bollettino della

Societa Geografica Jtaliana, XXII, s, III, vol. I, 1888, fasc. IV, pp. 339 – 347;

V. Prinzivalli, Viaggiatori e missionary nell, Asia a tutto il secolo XVII,

Torino, E. Loescher, 1892;

WV

A. Zeri, I viaggi in Asia nel secolo XIV e Oderico da Pordenone, Rassegna

Nazionale, nov. 1908, fasc. L, Firenze. RR@üØŠbà@q@@@@@ói@üÜüIíàÞH@@@@@@@@@@@@óÜ@çbîóàó÷@æäaŒò†aì@ì@çòŠòìbi@ìóÜ@óåîŠûŒ@íØòì@LòíîŠóqóåŽïm@a†

@@@@@@@a‡îü‚@ñóØójŽïnØ@óÜ@ãłói@LòÙîä@aŠIçíïݾa@H@@@@@@@ñòŠbi@óÜ@óØ@Lòì솋؊bàüm@ñóäbn’@ìó÷Iíà@Þa‡Ìói@ì@Hðäìínïi@òì@NN@óïïÜbnï÷@óqbš@óäaì‹iñóØón’ó @ñóØòìaìómZ@@

Marco Polo, Il Milione, Prima edizione integrale a cura di: Luigi Foscolo

Bendetto, Firenze , Olschki, 1928, CCXXI – pp. 281.

23- V. Prinzivalli, Viaggiatori e missionary nell, Asia., p. 110.

RT@@@@@@@òŠbàˆ@óÜ@“ŽïqIVH@@@@ð Šói@ñIRH@@@@ðÜb@ñQYWT@@@@ñŠbÄü @ñI@@æî‹éåÜa@oïi@H@ýSX@L@@@@@@@óàó÷@óØ@LóïïÙïåàû†@ójïèaŠ@ìó÷@ðäbîˆ@Šó@òìíjn‚@çbáÙ“ïmI@Z@@ïåïi@û‡ÜüÙîŠH@@@ðÜb@Lóî

QRTS@@@@@@@@@@ðÜb@ì@òìíjÙîa†óÜ@bïÜbnï÷@ñbäŠüÝÐ@óÜ@QSRQ@@@@@@ðýüÕïä@bqbq@ñaìa†@ŠóóÜ@Lòì솋à@@@ói@ì@ãòŠaíš@Š@@Š@ðØûŠó@ñ‡äóàaŒò@@Žíš@bqbq@ðäbØójïèa@@Ìói@óm@@@@@@@@@@@ói@ñ‡äòíîóq@òíŽîìóÜ@ñòìó÷@üi@La‡

@@@@@@@@@@@@òìónŽïjjÜìíÔ@”ïàþï÷@ñò‡ïÔóÈ@óÜ@ì@pbÙi@Žñìó÷@ðäbØóïäóØ@ðØûŠó@NN@@@@ìó÷@ñóŽîŠ@óÜ@@@@@@@óÜ@Lòì솋Ø@ðäbØòŒûq@óïîìòŒ@ðäa†Šó@a‡îòŠóÐó@@ñóŽîŠI@@ïàŠó÷@L‘íÝiaŠóm@La‡îó@@L‘ímŠóm@Lbïå

@@Š@ðäbØbïš@LŽî‹iómò@òì⁄Ôó’@LŒ‡äaì@H@íà@ómün“îó @LÞ@@@@@@@@@aŠóàb@ì@oî‹Ùm@ìòŠói@‹maì†@@@@@a‡Ìói@ìŠ@@@@ðÜb@óÜ@Lòìín’ûQRYP@î‹mói@ói@ñìbš@ŽñìóÜ@La‡Ìói@ómün“îó @Šó@ÛIîãóïŽï@ñýbjèó@H@@LòìímìóØ

@@óàa†@ðàþï÷@ðäbéïu@Žßó @óÜ@ð“î‡äòíîóqŒ@äóníà@ðäbØbnüàbà@ñý@Lòìì‡äaŠ@óïî‹ðmóîìì‡åŽîí‚L@Lòì솋Ø@çbîbäaŒ@Žßó óÜ@ñ‰Žîìímì@bïäaŒ@üi@‹mbîŒ@õŠóÜ@óäaì‹i@bèòìŠóè@ñòìòŠbiZ@@

J. M. Merigoux, Un Precurseur de dialogue islame – chretien: Frere

Ricoldo (1243 – 1320), R. Th. 4. 1973. I†@Nôióy@ÒíîH

25- Registri di libri commerciali, Venezia 52, 56;

G. Berchet, La Republica di Venezia e la Persia, Torino, Paravia, 1865;

Venezia, Antonelli, 1866.

WW

26- Marin Sanudo Torsello, Di una versione del Liber Segretorum

Fidelium Crucis, Frammento conservato da Marino Sanute, Archivio Veneto,

vol. XXII, 1881. pp. 49 – 62, p. 55.

27- P. Amat di S. Filippo, Delle relazioni antiche e moderne fra l,I,Italia e

l,India, Roma, Stab. Tip. Dell, Opinione, 1886, p. 113;

Marinelli, La Geografia ed I Padri della Chiesa, Bollettino della Socita

Geografica Italiana, XVI, s. II, vol, XIX, 1882, pp. 472 – 498 ; 532 – 574.

28- P. Della, Valle di Pietro della Valle il Pellegrino, descritti da lui

medesime in lettere Familiari, Venezia, P. Baglioni, 1667, 4 voll.; 9.

29- C. Mini, I,Asia ossia descrizione fisica, politica, e commerciale delle

regioni asiatiche che ebbero ed hanno relazioni colli Indie e coll,odierno

commercio dell,Europa nell,Oriented a servire d,introduzione alla Storia delle

Indie Orientali, Genova, Monni, 1895, vol. I, 696 pp. : S. Fieoretti, Storia

delle Indie Orientali, Genova, Monni, 1895 – 1863, 4 voll; Mini, p. 641.

30- B. M. Goormachtigh, Histoire de la mission dominicaine en

Mesopotamie et en Kurdistan – depuis ses premieres origins jusqu,a nos jours

: Analecta Sacri Ordinis fratrum praedicatorum, a, III (1895), fasc. I, pp. 271

– 283; fasc. IV, pp. 405 – 419;

A. Rulla, Attraverso le missioni a volo d,uccelo, Torino, La Palatina, 1933;

Lexicon Capuccinum – Promptuarium Historico – bibliographicum

ordinis fratrum minorum caquccinorum (1525 – 1950), Romae, Bibliotheca

Collegii Internationalis S. Laurentii Brundusini, 1951, 1867, pp.;

P. Clemente da Terzorio, Le missioni die Minori Cappuccini – Sunto

storico, Roma; A. Manuzio, vol. VI, 1920.

WX

31- B. M. Goormachtigh, art. Cit., p. 280.

32- A. Marchi, Sulle missioni nella Mesopotamia, Lettera al molto

reverendo padre maestro F. Vincenzo Lamarche de, Predicatori a Roma,

Pragmalogia Cattolica, 1843, fasc. III, pp. 357 – 380.

33- P. Wittmann, La Gloria dalla Chiesa nelle sun missioni dall, epoca

dello scisma nella fede ossia una storia universale delle cattoliche missioni

negli ultimi tre secoli, Milano, S. Brevettatip., 1843, 2 voll. : ((MISSIONE DI

Babilonia)), pp. 355 – 361;

T. Bois, L,apostolat dominicain upres des Nestoriens du Kurdistan :

Annee Dominicain, 1935, pp. 160 – 164.;

Guida delle Missioni cattoliche, Roma, Unione Missionaria del clero in

Italia, 1935, pp. 670.;

P. Lesourd, Histoire des missions catholiques, Paris, Libraririe de l,arc.,

1937, pp. 487.;

J. M. Fiey, Mossoul Chretienne, Beyrouth, Imprimerie catholique, 1959,

pp. 164.

STómaì@Z@çbn“î‹Ð@ðØûŠó@)Arkangel(@@35- T. Bois, Cheikh Mansour; un Dominicaine au Kurdistan? (vers 1785 –

1790) : Mission Dominicaine en Mesopotamie et en Kurdistan, ms., Paris,

1951, pp. 35 – 37.

@@ìímb‚IïÜb @H@@@ïåïÝà‹Øóió÷@ñóäbƒjŽïnØ@óÜ@ñ†ìíï@@@ò‡äóšŠóè@Lòìím‹ óäŠòì@a‡Ìói@ðäbØó@@@ìó÷@@@@@@@@@@@@@@@óäbïåïÝà‹Ø@òìaŠ†‹Žïä@ìó÷@óäbàó÷@LóàbäóÜói@æî‡äóš@ð䆋؊bàüm@óÜ@Lòìíióè@ðÜûŠ@óîóäbƒjŽïnØ

@@@@@óäìímbè@òìbïÜbnï÷@óÜ@óØ@Lòì솋Ø@çbîŠbàüm@@òìóm@@@@@@@@ñóÙî†@ðäaŠb’@bèòìŠóè@Lòì솋Ø@çbîŠbØ@a‡Ìói@óÜ@ì@@@@@@@@@Lòíïìíä@çbîóØóšìbä@ŠóóÜ@ï÷@Lçì솋Øbïm@çbîŠbØ@ì@çìaŠó @”ïÔa‹ŽïÈ@óäaìóÜ@Z@@@ûnå“åïÐ@ló÷

WY

@@@@@@@@@@@@óÜ@ðäbïnj@ló÷@ì@båïï@ñ†@båî‹mbØ@bnäb@ñ†@bîŠbàI@@@ãóèò‡Äóè@ñò†ó@H@@@@@òíŽï’@çbàóèói@L@@ìímb‚IïÜb @H@@@@@@@@ïÜbnï÷@óïï’íióØ@óió÷@óØ@Lòìím‹ óäŠòì@•óäbîŠbïäaŒ@ìóÜ@ñ†ìí@ï@@@@@ìóÜ@óØ@LçbØóóšìbäóîòì솋Ø@çbîŠbàüm@Lòì솋Ø@çbîŠbØ@I@N†N@ÒíîóyðiNH@@

36- Marcellino da Civezza, Storia universale delle Missioni Francescane,

Roma, tip. Tiberina, 1875, 2 voll. :

Rocco da Cesinale, Storia delle missioni dei capuccini, Roma, tip.

Barbera, 1873. 3 voll.;

37- J. Ussher, op. cit., p. 290 (Lombardia – Veneto).

38- M. Galletti, Recente Letteratura sul Problema curdo, OM, IVII (1977),

451 – 458.

39- C. Mini, op. cit., p. 671.

40- A. R. Ghassemlou, Kurdistan and the Kurds, London, Collets, 1956,

p. 42.

41- M. Galletti, La questione curda: una disputa che dura da quatromila

anni, Politica Internazionale, n. 9, 1974, pp. 61 – 71.

42- M. Febure, Teatro della Turchia, Bologna 1683, pp. 531;

Salmon, Lo stato presente di tutti I popoli del mondo, Venezia, Albrizi,

1738, 27 coll., II vol. VI: Mesopotamia, Curdi, J. B. Tavernier, Viaggi nella

Turchia, nella Persia e nelle Indie, Bologna, G. Longhi, 1690, 2, voll.

43- F. R. Chesney, Viaggie nelle contrade di Mesopotamia, di Caldea e di

Assiria : F. Marmocchi, Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo

Continente fino a,di nostril, Prato, fratelli Giachetti, 1845, pp. 3 – 44;

XP

T. Deyrolle, Viaggio nell,Armenia e nel Lazistan, Milano, Treves, 1877, A.

Le Sage, Atlante, storico, geografico, genealogico e cronologico, Napoli,

Stamperia Reale, 1826, tavv. 40;

J. Malcolm, Storia della Persia, compediata a cura di D. Bertolotti, Roma,

P. Cipicchia, 1827, 2 voll. ;

J. A. Olivier, Viaggio nella Persia, Milano, Sonzogno, 1816, 2 voll.

44- Schweiger– Lerchenfeld, I costume delle donne. Descrizione die piu

svariati ed originali costume delle donne d,ogni paese, trad. Con note di E.

Migliorini, Milano, Vallardi, cap. 3; vita nomade dei Kurdi, pp. 54 – 60.

45- H. Von Moltke, op. cit.

46- Samuele Giamil, Monte Singar, Storia di un popolo ignoto, Roma,

Loescher & C. 1900, pp. 72 – 94. @@@Þïàóu@Þï÷üàó’IQXTWQYQW@H@@@ñìíjÙîa†@óÜIÒŽïÙÜómH@@@Š@óÜ@ðä‡åŽîí‚@Lò@@Lòì솋Øìaìóm@bàû

@@@@@@@@@@@@@‹Žï Šòì@ì@òíïìíä@ŽïnØ@ŽðÜó @Lça‡ÝØ@ðäbØóïäóØ@“ @ðØûŠó@üi@òìaŠ†‹Žî‰jÜóè@@@óäaìóÜ@Lòìa@î‡îŒóî@ðØûšï@@@Šòì@ðÝmŠói@×bzï÷@ðäbØóa‹Žï òì@@@@@@@@@@@@@ðäbî‹@ói@ñóØòŠóìíä@óØ@LðÜbnï÷@Šó@óm

ìŠóè@LñìíjïìíäñaŠ@bèò‚@üî@òíïìíä@ŠóóÜ@ð“I†@N@ÒíîyðióNH@@TW@mb‚@í@@ìIïÜb @H@@@@@@óäbmłì@ìó÷@ìíàóè@ŠóóÜ@óØóÜóóà@Lòìímìb‚b÷@óäbÔò‹Ü†@a‡îòŠbî‹i@ãóÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@ói@çbïÐbà@óØ@•óäbmłì@ìó÷@Žßó óÜ@Lòìbäóäa†@òìò†ŠíØ@ðÙŽïÐbà@ïè@ói@çbïäa†@óØ@LpbØò†n“ @@@@@•óäbmłì@ìó÷@ðØó“Žïq@óÜ@Lòìa†@†ŠíØ@@òìa†@†ŠíØ@ói@çbïÐbà@óØ@@@@LóÔaÈ@òìbä@†ŠíØ@Àbà@ói@çbïäa†@ì

@ñóàbåäbîói@óÜ@íØòìQQb÷@ñ†@ñŠaQYWPìíiónóuŠói@N@I†N@ÒíîyðióH@@TX@mb‚@í@@ìIïÜb @H@@@@@@@@óÜ@LoŽïi@ãaìò†Šói@†ŠíØ@ŠóóÜ@@òìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@óØ@Lpa†ò†@òìó÷@ñò†aì

@@†ó@óÜ@óØ@LpbÙi@òìóÜ@@‘bi@a‡Žîíä@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@çbíØ@ŠóóÜ@çbØóïïÜbnï÷@a‡àónïi@ñòòíïìíäI@N†@N@ÒíîyðióH@@

XQ

49- Domenico Lanza, Compendiosa relazione istorica dei viaggi fatti dal

Padre Domenico Lanza dell,Ordine dei Predicatori da Roma in Oriented

all,anno 1753 al 1771, Archivum Generale Ordinis Praedicatorum, S. Sabina,

Roma, XIII, o7. 2000 – 07. 2002, pp. 625. @@@@ðÜb@aäý@üÙïåïàì†QWSW@@@Š@íŽïä@ómbè@@@@@îòìbà@•bq@LðÙïåàì†@ðäbjïèa@@@@@@@ðÜb@óÜ@‰ŽîŠ†@ðØó

QWUS@@íà@òìíš@@@@@@ðÙïåàì†@ðàbîóq@ñ‹Žî†ìbš@óîa‹Ø@ŽñìóÜ@LÞL@@@@@ðÜb@óÜ@Šóè@IQWUTH@@@@ðÜb@bm@òìòIQWWPH@@@Ü@a‡’óîòìbà@ìóÜ@L@@@@@@@@íà@óÜ@Šóè@Ûòìóä@Lòìa‹åïi@æŽîí’@ŠûŒ@ó@@@ìónŽïibà@Þò@@@@@ðÜb@bmòìó÷@L

QWTX@@ïåïnäóníÔ@óÜ@ï@@@@ðÜb@Lòìíi@óQWVQ@@åáïÝØó÷@bqbq@”îü@@@@çaìò‹ïØ@ónŽî‹Žïåîò†@ãóèòåŽï@ð@@@@@@@@@@@@@ðÜb@LçbØóïîìòŒ@çòìb‚@ñó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@üi@çbåiíÜ@óÜQWVS@@@@@@@Ûóîòìbà@LbàûŠ@òìómòìaŠó @

@@@@@üi@çb’bq@óÜ@Lòìómòìbà@@@Šó@òìómòìaŠó @ìímbèa†@ðÜb@@@@íà@óÜ@ñü‚@ñóØòŠbØ@@@@bm@òìónåŽïàò†@ï÷@LÞ@@ðÜbQWWP@@L@@òìó÷@õaì†@@@@@@@@@íà@óÜ@ðÙïåàì†@ðàbîóq@ñb Šò†@@@@@@@@@@ðØòŠbvØóî@ói@ì@pb‚ò†a†@Þ

@@@@ŽñìóÜ@LbàûŠ@òìónŽîŠó ò†Ibqbq@H@Š@ómbÙîò†@@@@çbØóíÕm@ñbÜóàüØ@óÜ@Žñíä@ñŠb؉ŽîìaI@NN@aäý@H@óàbä@@슊üqa@@@ñŠûŒ@ðm@@@@óÜ@ñóØòŠbØ@ŠóóÜIçaìò‹ïØH@@@@@@@@@@@óÜ@çbØóïïÙïåàû†@ñ‹Žî†@ñóäbƒjŽïnØ@óÜ@Lòíïìíä@

çìaŠŽîŠbq@bàûŠN@@UP@@@@@@@@@@@íà@óÜ@óØ@a†òˆûŠ@ìóÜ@LòìbÜóè@òŠbØ@ìói@‡îìa‡Žïi@Þï÷bÐûŠ@ça‹móà@@@@@@íØòì@Lòìíi@µèbØ@a‡Ý

@@@@@ñŠbÄü @óÜ@ÚŽîŠbmì@‡äóšIâvåÜa@H@@@@@äaŠbmì@ãó÷@a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@‹maì†@Lòìómû†‹Ùîì⁄i@@@@òìómóäì솋Ø@üØ@ñó@@@ðäb“ïäìbä@óiIíà@@@@ói@ïàóèò†ˆóè@ñòìóä@óÜ@Þ@@@@@@ý@üÙïåïàì†@ðäbØón’a†bî@ðŽïq@aäH@@ðqbš@LR@L

íàóÈ@ñóäbƒqbš@LÞ@Lñ‹QYUSý@LQPPN@@51- Karim Delly (Mgr Emmanuele, Baghdad). Domenicano italiano

missionario a Mossoul nel, 700: L,Osservatore Romano, 5 – 1 – 1952, p. 3.

æà@@@Š@ðàòìì†@ñóäa†Šüqa@@@ñóØò‰ŽîŠ†@ómIaäýH@@@ñómbØ@ìóÜ@LpìóÙnò†@ãL@@@@ð䆋Øò†bàb÷@ðÙîŠó‚@óØ@@@ìíi@ãóØóîaŠün؆@ñŽïmã@@@@@@@@@@@@ñóäbÔò†@ìó÷@LŠó@óàó‚ò†@ðÙ“ïm@a‡Ùîä@ñò‡åîb÷@óÜ@aí‚ói@o“q@LI@aäýH@•

Š@æà@Lçìímbè@a†ò‹ŽïÜ@óØ@LŽï ò‡äbîŠòì@òìóïïÜbnï÷@óÜ@ü‚ìónaã‹@N†N@ÒíîyðióNH@@@URìí“Žïq@ñŽîìaŠóq@óäaì‹i@N@@

XR

US@ðäbØòŠóqý@óÜ@óàó÷@óäaì‹i@QRX@ìQRYóØóìíånò†@ñN@@UT@ñóØóìíånò†@óÜ@óàó÷@óäaì‹i@Iaäý@H@ðäbØòŠóqýRQR@ì@RQSN@@UU@@ý@Laäý@ñóØójŽïnØQQY@NN@óàó÷I@bmüi@@Þïàó÷@@ ßüi@H@óØ@Lòìín²Šò†@@@@aŠòìbä@óÜ

†ó@@µÜüÙÜóè@ðÙîŠó‚@ãóîò†Œüä@ñòIkïÕånÜaH@n’@ñaì†@ói@òìíi@La‡óäaì‹i@La‡åŽîí’@çbàóè@@óÜZ@@Austen H. Layard, Nineveh and its remains, New york, Putnam, 1849,

vol. 2;

David Oates, Studies in the Ancient history of Northern Iraq, Oxford

University Press, London 1968, pp. 176.

UV@ói@@a†óØóïïÜbnï÷@óvåi@óÜ@IðÜóÈ@ðàbáï÷@HòìímbèN@@UW@@@@@@ý@Žïàa†@óÜ@óîòˆbàb÷@ãó÷òŠóqI@RSUH@@@ñóØójŽïnØ@ñIaäýH@@@Lòìímbè@a†IÚïn’bàŠíØH@@”î

@@@íà@ðäaín“ïäa†@ñòŠbàˆ@ñòŠbióÜ@@@@@@@@@@@óØ@LòìómòìbåŽïè@ñóîòŠbàˆ@ìó÷@Šóè@LÞI@aäý@H@@@@üi@ñòˆbàb÷òì솋Ø@NNóäaì‹iZ@@

Goormachtigh, art.cit.,pp.281-283

@@@@@@@ñý@Lóîóè@ÂäòŠ†@ðØóîòˆbàb÷@aìó÷@L@ðäìíi@ói@pòŠbió@ãłóiI@ðÙ“míäbÐ@H@@@ñbmòŠó@óÜãónïi@ñò†ó@NNóäaì‹iZ@@

Lamberto Vannuccelli, Anatolia Meridionale e Mesopotamia, Roma

1911, p. 343.

UX@@@@ðäbØòŠóqý@Laäý@ŽïnØ@RTY@-@RUS@NN@óè@@bèòìŠIGoormachtigH@@@@@@@òŠóqý@óÜ@”îITQQ@Hòì솋Ø@üi@ñòˆbàb÷N@@

59- Vincenzo Saqellani, Relation historique sur la Mission des pp.

Dominicains dans la Mesopotamie et le Kurdistan (de 1750 a 1803) ecrite

de la main du P. R. G. fr. Vincent Saqellani, Prefet apostolique ne cette

Mission, Archivum Generale Ordinis Praedicatorum S. Sabina, Roma, XIII,

07. 2004. pp. 40.

XS

Iðäþïib@H@@@@@@@@@@@ðÜb@óÜ@Þ–íà@óÜ@òìíi@ðÙïåïàû†@ñóÜbîŠ@ñìaŠ†‹Žïä@ðÙŽî‹Žî†ìbšQWYP@@@bmóè@@ðÜbQXPS@L@ìó÷@óØ@ðÜb@óÜQWUTìíi@ìíiµèbØ@òN@@

VPM@ñü‚@ñìbä@óàó÷@IMaurizio GzrzoneH@@@a‡ïîaì†@ðäbØòŠóqý@óÜ@ÚŽîŠóÜüÙŽïÜ@íØòì@LóîoŽî‹Øò†@òíŽïÜ@ðbiN@@

VQM@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðäbØóäbjèòŠ@ðØòŠó@ñ‹Žî†@båïib@óî†óÔ@ñ‹Žî†@óÙäíš@Lòìa‹Ø†bîŒ@òŒóÌbØ@ãó÷@bàûŠ@ónŽîìóØò†@LóïïÙïåïàû†N@@

62- Agostino Marchi, (Lettera al) ((Reverendissimo Padre Maestro Vicario

Generale, Kurdistan, Mar Jakou, 20 novembre 1852, Archivum Generale

Ordinis Praedicatorum, S. Sabina, Roma XIII, 07. 2004.

I@@@ðäûäüØ@ñ†@ðÅïi@ÀH@@@@Úîä@óÜ@IbØüÜ@H@@@@ðÜb@óÜ@LòìíjÙîa†óÜQXRU@@@@ðäbjïèaŠ@íŽïä@ómümbè@@@@ðÜb@LðÙïåïàû†QXTQ@@@aŠŒaí @ÛŠó÷@ói@òì@@Š@üi@òìóm@@@@óÜ@ðÙïåïàì†@ñóÜbîIíàÞH@@@@Žßb@ò†Šaíš@L

@@@@@ðÜb@óÜ@Lòìómòìbà@ŽñìóÜQXTV@@@@@@@@ðÜb@óÜ@LóØóÜbîŠ@ñ‹Žî†ìbš@ñŠò†ò‡îŠbî@ómòìíi@QXTX@@@@@bm@”î@@ðÜbQXUW@ñóØòŠbmì@óÜ@óu@Lòìíi@óØóÜbîŠ@ñ‹Žî†ìbš@IÚïn’bàŠíØHóäaì‹iZ@@

Dictionnaire des Missions Catholiques, Paris, J: P. Migne, 1863, vol. 2.

VS@@@ói@óŽîŠ@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@@@@@@ŠóÜüÙŽïÜ@ðäímbÐ@ñóØòŠbmì@óÜ@pŠíØ@ðØóîóšŠbq@‡äóš@Læîò†ò†@çbàü‚@@@@@@@@Š@ìó÷@LñòìóÜ@æm‹ Šìì†@ü‚@üi@•óàó÷@LìbšŠói@óåîó£@@@@@@@@óè@óîóäaìóÜ@çíîîŠò†@óØ@Lñ‹m@ñóäbîa

@@@@Š@óÙäíš@LçóÙi@Ša‡åî‹i@ŠóåŽîí‚@@@@@bîòìbšŠó@òìóïïÔò‹Ü†@óÜ@ì@çóÜóè@ðäbØaç@@@@@ñóäaìó÷@ñòŠbi@óÜ@Lòìím‹ @óØ@LçbàóØómłì@ì@@ßó @óÜòìóåïÜüÙŽïÜóØpbØò†òíŽïÜ@çbïbi@ñI@N†@Nî@ÒíyðióNH@@

@@@@óØ@L•òìói@pòŠbióIðØŠbà@H@@@ÝÝïà@îìó’ü‚@ñòŠbi@óÜó@@@@@@üi@ñòˆbàb÷@熋؊ó’@üi@çbàóØómðmóîíïìíä@ïÝåï÷@ñŠbïn’ó @ñòìó÷@óäaì‹i@Lòì솋ØZ@@

Frederick Millingen, Wild life among the Koords, London, Hurst &

Blackett, 1870, p. 273.

XT

64- Marco Polo, Il milione, prima edizione integrale a cura di Luigi

Foscolo Benedetto, Firenze, Olschki, 1928, CCXXI– pp.281;

Marco Polo, Il libro di Messer Marco Polo Cittadino di Venezia ditto

Milione dove si raccontano le Meraviglie del Mondo, ricostruito criticamente

e per la prima volta integralmente tradotto in lingua italiana da Luigi Foscolo

Benedetto, Milano – Roma, Treves – Treccani – Tumminelli, 1932, pp. 325.

@@bèòìŠóèòíŽîŠói@@@@ñŽîìaŠóq@üi@IRRH@@@@”îŠbïäaŒ@üi@LçbàIŠbàüØ@H@@@@@@@Žßó óÜ@a‡ïàóØóî@’ó @óÜ@@@@@@@@@@@ðÜb@’ó @óÜ@íÙÜói@Lòìíióä@ðàbà@ì@ÛìbiQRWQ@@@@Üó @ói@@@@@@@@@@çbïÙŽï@Šóè@óØ@LòìímìóØ@çbï

I@@@@@@@üØŠbà@ì@@ãbà@ñüïmbà@ì@Ûìbi@ñýüÕïä@H@@@@@@@ðÜb@óÜ@@ãłói@Lµš@óäó ò†@íïä@ì@Žßb@Žð@•bqQRYU@ñóØóØŠó÷@óÜ@Œaì@òìóåŽîŠó ò†@ì@æåŽî†@çbïŽîìó÷@@üióïÔ‡äíi@NNóäaì‹i@‹mbîŒ@ñŠbïäaŒ@üiZ@@

Placido Zurla, Di Marco Polo e degli altri viaggiatori veneziani piu illustri,

Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti, t. VIII 1820, pp. 354 – 365.;

G. Branca, op. cit., pp. 28 – 50. I†@Nôióy@ÒíîH @VU@ŽïnØ@IçíïݾaHŠ@@üäþïà@ðqbš@L@ðÜb@LbàûQYSR@ý@LRTN@@VV@@@@íà@ðmóïïäb ŠŒbi@ói@pòŠbió@@@@ì@ÞIµÜŒüàH@@@@@@@ñŠbïn’ó @æî‡äóš@ðèaìó @Lpójîbmói@”î

ïnïíÙïåïàì†@íØòì@Lµåïiò†@”ïäaìó÷@ñóvŽïi@ì@ðÜbnï÷@NNí¹@üiìóä@NNóäaì‹iZ@@Domenico Sestini: In : Mirella Galletti, Recenti Letteratura…, art. Cit.,

pp. 453 – 454;

Franz Maria D, Azaro, Kurdistan – nazione fantasma, Palermo, Italo –

Latina – Americana Palma, 1976, p. 53.

67- Stansilao Franchi, L,itinerario di Marco Polo in Persia, Torino,

Collegio Artigianelli, 1941, p. 34.

VXüØŠbà@qói@üÜüISARACENI@Hòìíiìbi@óØbìó÷@óØ@Lóîòìbä@ìó÷@•òìó÷@oŽïäò†@çbîìbäN@@

XU

VY@ímb‚@ì@@@@@@@@@@@@óØóšìbä@ðÙÜó‚@ñìaìóm@óØ@Læîói@üÜüqüØŠbà@ñóØómí @óÜ@bèòì@oŽîìóîò†@ïÜb @üi@òìóä‡äaŠó ói@•óàó÷@Lçòìómóä@Ûóî@ì@ç‹ ò†@òìbšŠó@òìóšóåi@ÛóîóÜóåŽîì@üi@LóÙî†@ñòìbšŠó@Z@@

Xenophontes, op. cit., 4, 3;

John Joseph, The Turko – Iraqi frontier and the Assyrians : The Wrrld of

Islam, London, MacMillan & Co. LTD, 1959, pp. 255 – 270.

70- Franchi, L,itinerario di Marco Polo…, op. cit., p. 35.

71- Ugo Monneret de Villard, II libro della Peregrinazione nelle Parti

d,Oriente di Frate Ricoldo da Montecroce, Romae, ad S. Sabinae, 1984, pp.

130.

@@@@ðÜb@óÜ@û‡ÜüÙîŠQRVW@@@@@ïÙïåïàì†@óió÷@óïäóØ@íŽïä@ómümbèï@@@@oïi@•bq@LbäŠüÝÐ@óÜ@çbØó@@@bqbq@çóîý@óÜ@ŽßbI‘üîŠüäíè@HbØ@üi@@ómümbè@ï÷@Lòìa‹Ø@oaŠòìbä@ðmłóèˆûŠ@ñóäaìòŠ@ñ“ióm@ñŠ@@Žî‹ióm@ì@µnóÜóÐ@@íà@ì@@@@@@@@@@@î‹mói@ðmóîíïäaím@a‡îón’ó @ãóÜ@Lçbn†ŠíØ@ñóšìbä@ì@@ÞŠó@@ðäbî‹@ðØ

üŠó÷†@@@íà@ñŠb’@óÜ@Øû@@@@@@@@@@@ñ‹ŽïÐ@ñü‚@”î‹maì†@LoŽî‹jØóî@bàûŠ@Žßó óÜ@óØ@LpbÙjŽïq@póÈbäóÔ@Þ@@@@óÜ@ì@òì솋Ø@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@i@@@@Ýíà@bäaŒ@@Žßó óÜ@a‡Ìóá@@@@@@ñü‚@ñóØójŽïnØ@Lòì솋Ø@ñü ünÑ @çbØóäb@~

@@çbî@µŽïÝi@’bi@ZŠŠüqa@@ñóØómõü‚@@@@@@@@@@@@@@ìóÜ@ìbšŠói@óåîó²ò†@ñóäbÔò†@ìó÷@Lòíïìíä@ïmý@ðäbàŒ@ói@@ñŽîìaŠóq@óäaì‹i@Læî‹ ò†ŠòìIRTHL@óäaì‹i@bèòìŠóèZ@@

Goormachtigh, art. Cit., p. 273 ; Rulla, op. cit., p. 39 ; Prinzivalli, op.

cit., p. lll ; Vita di fr. Ricoldo da Monte di Croci, Memorie istoriche che

possono servire alle vite degli uomini illustri del convento di S. Mario

Novella di Firenze dall,anno 1221 al 1320…, Firenze, Gaetano Camibiagi,

1790, pp. 303 – 326.

WRóäaì‹i@@Z@ý@Lû‡ÜüÙîŠ@ñóØón’ó VVN@@WS@@Š@a†ò‹ŽïÜ@@@@@@@@@@@@ñó’ì@üi@a‡ï䆋ØóÄaŠ@óÜ@û‡ÜüÙîŠ@ñaI@†ŠíØ@H@@Š@Žßó óÜ@@@@@óÙî†@ðäaŠóìíä@ña

ói@LòìónŽî‹ båØóî@óäaì‹i@óäí¹@üi@LçbØòŒbm@ì@…Šóšìbè@òŠóÜüÙŽïÜ@ì@Šóìíä@pójîbmZ@@

XV

Minorsky, Kurdes…, art. Cit., p. 1198;

N. J. Marr, Der japhertische Kaukasus, Leipzig 1923;

G. R.Driver, The name Kurd and its philological connexions, Journal of

the Royal Asiatis Society, 1923, pp. 393 – 403 ;

T. Bois, Connaissance des Kurdes, Beirut, Khayats, 1965, pp. 7 – 8.

WT@Š@@Žïn’@û‡ÜüÙî@@@@@Š@ïè@LpbØò†@†bîŒ@óÙî†@ðÙ@@óïïä@ðîì쉎ïà@ðØóïïnaL@@oŽïÜò†@óØ@Z@@@óÜ@†ŠíØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@póïzïóà@póÔ@óîóšìbä@ìó÷@pb ò‡Žïm@aì@ŠóåŽîí‚@a‡îóØómí @óÜ@Lóäìíi@ðzïóà@a‡våi

@@@@Š@ðŽïqói@Lòíî†óä@ðØbq@ðàþï÷@@@@@@óòì@òŠüu@ó“ïàóè@†ŠíØ@ïîb÷@û‡ÜüÙîŠ@ñaä@LòìíjÜóÙŽïm@ðÙŽïmóï@Š@óÜ@•óàó÷@óØòŠìì†@òìóïïna@Ní¹@üiìóäaì‹i@óäZ@@

B. Nikitine, Les Kurdes et le Christianisme, Revue de l,histoire des

religions, 1922, pp. 147-156; D. T. Gilbert, Note sur les sects dans le Kurdistan,

Journal Asiatique, 1873, II, 393 – 5; Driver, The Religion of the Kurds,

BSOAS, II, 1922, 2, 197– 213.

WU@î‡îŒóî@ñòŠbi@óÜ@ïóäaì‹i@Lçbn†ŠíØ@óÜ@pójîbm@ói@LòìóäbØóZ@@T. Bois, les Yezidis. Essai historique et sociologique sur leur origine religieuse,

al-Machriq, LV, 1961, pp. 109 – 128, 190 – 242;

R. H. W. Empson, The cult of the Paecock Angel – A short account of the

Yezidi tribes of Kurdistan, London, H. F. & C. Witherby, 1928, pp. 235;

Giuseppe Furlani, Testi religiosi dei Yezidi, Bologna, Zani chelli, 1930,

pp. 124;

M. Guidi, Origine dei Yezidi e storia religiosa dell,Islam e del dualismo,

RSO, XIII, 1932, pp. 266 – 300;

Roger Lescot, Enquete sur les Yezidis de Syrie et du Djebil Sindjar,

Beyrouth, Institut Francais de Damas, 1938, pp. 277.

XW

óäaì‹i@”î‹m@ðäbØóåïàóØ@ñòŠbi@óÜZ@@A. H. Hourani, Minorities in the Arab World, London, Oxford

Universite Press, 1947, pp. 140;

A. Ben Ya,akov Le comunita ebraiche del Kurdistin, Gerusalemme, Ben

Zvi Istituto, 1961, pp. 256.

óäbàó÷@@æî‡äóš@•óäbàó÷@Žßbq@óÜ@ìóÙî†@ðiòŠóÈ@ñòìbšŠóI@N†@N@ÒíîyðióNH@@76- Austen H. Layard, Nineveh znd Babylon With travels in Armenia,

Kurdistan and the desert, New – York, Putnam 1853;

Hormuze Rassam, Ashur and the land of Nimrod including a narrative of

different Journeys in Mesopotamia, Assyria, Asia Minor, and Kurdistan, New

York, Eaton & Mains, 1897.

77- Chesney, op. cit., p. 37;

Von Moltke, op. cit., pp. 250 – 251.

78- Iosaqhat Barbaro, Viaggio del magnifico messer Iosaphat Barbaro

ambasciatore della illustrissima requbblica di Venetia alla Tana dell,istesso

Messer Iosaphat in Persia;

Antonio Manuzio, Viaggi fatti da Venetia., Vinegia, nella casa del figlioli

d,Aido,

@æî‡äóš@Žßó óÜ”î‹m@õòìbšŠóN@@WY@òŠóqý@IQQWHón’ó @ñØŠ@ðqbš@Ló@ðÜb@LbàûQYWSN@@

80- P. Amat di S. Filippo, Biografia…, op – cit., pp. 254 – 255.

I. C. Vanly, Les Kurdes…, op. cit., pp. 11 – 12.

óÜÚŽîìa‹bäóä@ñóàbåäbîˆ@ŠóóÜ@óîóè@ÚŽïn’@a†óäaìbšŠó@ìì†@ãN@@

XX

XQ@@@òŠóqý@I@XP@l@H@@@ŠbîŒa‡äó÷@LIçünÝïàbèH@@@@@@@@@ðäa†Šó@ãónïi@ñò†ó@aŠòìbä@óÜ@óØ@”î@@@@@ímí @Lòìómû†‹Ø@òìóÜ@‚óu@Lòì솋Ø@ñóØóšìbäìðmóîI@Z@@@@@@Ø@ñ‡äí @Úîä@óÜ@ãóØóÝŽïjàümü÷Žï@@µ’þ

@@@@ói@Âäbà@ìì†@ñaì†@LìíiþŽïéŽïu@@@@@@@@@@@@Žîí’@óÜ@ðmóàýóói@ñü‚@íØòì@ânî†@LòìóàaŠó @óØ@L´“ŽïéŽïu@ñbbî@•òìó÷@Lòìómòìbà@ñü‚@óÜ@‹q@ôäbîˆóîòìómóä@@ìó÷@ñ‡äóàìì‹ib÷óîHN@@

A. M. Hamilton, Road through Kurdistan: the narrative of an Engineer in

Iraq, London, Faber, 1937, p. 216.

82- Marino Sanuto, I diarii di Marino Sanuto, Venezia, M. Visentini,

1879 – 1903, voll 58.

83- Cf. : Tommaso Minadoi da rovigo, Historia della Guerra fra I turchi et

Persiani, Venezia, Andrea Muschio, 1588, pp. 383.

84- Luigi Roncinotto, Viaggio di messer Aluigi di Giovanni in India–

Viaggio… in Colocut: A. Manuzio, Viaggi fatti da Venezia, alla Tana, in

Persia, in India et in Costantinopoli, Vinegia, nelle case dei figliouli d,AIdo.

1543, pp. 180.

Iüåï“näûŠìH@@@@ðÙÜó‚@ðÙŽîŠbïn’ó @IïÔ‡äíiïóH@@@@@@çaíŽïä@ðäłb@óÜ@LóîQURY@ì@QUSR@Šó@ðäa†òì솋Ø@ðÜû†bäó÷@ì@‘ŠbÐ@ðmłì@ì@‡åïèN@@

85- Gasparo Balbi, Viaggio dale India Orientali di Gasparo Balbi, Venezia,

Camillo Borgominieri, 1590, pp. 180.

IÜbiH@@@@@@ñóÙî†@ðÙŽîŠbïn’ó @Šóè@•I@óïÔ‡äíiH@@@@@@Šìì†@ón’ó @ói@Lóî@@@@@@@ñ‡åïè@üi@ñóØò‰ŽîŠ†@ì@@@@@Žïä@ðäłb@óÜ@płóèˆûŠ@@çaíQUWY@@@QUXX@@@@@@@@@@@Læîìín“ŽïéŽïu@üi@ðØóîón‚íq@Lòì솋؊ò†@ðäbiìbä@

óäaì‹i@ñòìóîòŠbi@óÜ@Lóîa‡Žïm@ñ†ìíói@ðmóîłóàíØ@ì@ñŠìíib÷@ñŠbïäaŒZ@@Olga Pinto, Il veneziano Gasparo Balbi ed il suo viaggio in Mesopotamia,

estratto dei Rendiconti Accad. Nazionale Lincei delle Classi di Scienze

XY

Morali, storiche e filosofiche, sez. VI, vol. VIII, fasc. 7 – 12, 1932, pp. 363 –

374.

86- R. Almagia, Giovan Battista e Gerolamo Vecchietti viaggiatori in

Oriente, Rendiconti Acc. Naz. Lincei, Ci. Sc. Mor. Stor, fil., s. VIII, IX, 1956.

@@bnïmbi@çbÐüuIíîyáɾa@bå‡ça@H@@üàýìu@ìI@‘üáïäûè@H@@Š@ñŠbïn’ó @ì@çb ŠŒbi@ìì†@@jå’ûŠ@@ðäbØóäbàŒ@óÜ@óäìíiaŒaŠb’@Lóäìíióäaì‹i@Lçì솊brŽïq@çbïïàŠóÐ@ðØŠó÷@ó“ïàóè@çbØbqbq@LpłóèˆûZ@@

Prinzivalli, op. cit., p. 145.

87- Nicolo Barozzi– Guglielmo Berchet, Le relazioni degli stati europei lette

al Senato dagli Ambasciatori venzioni nel secolo decimosettimo raccolte ed

annotate da Nicolo Barozzi e Gugliemo Berchet, Turchia, Venezia, 1871– 1872,

unico, tomi II.

XXpbØbä@‡äóóq@óîaŠ@ìó÷@ì쉎ïà@I@N†@N@ÒíîyðióH@@89- Pietro Della Valle, Viaggi di Pietro Della Valle il Pellegrino da lui

medesimo in lettere familiari, Venetia, Paolo Baglioni, 1667, 4 voll.

@@@@@@ŠbÐ@ì@ðØŠím@ì@ðiòŠóÈ@óÜ@ðÜbÄþï@@@@@ðÜb@óÜ@Lòìíj’bi@a‡QVQT@@@@@@a‡î‰ŽîŠ†@ðÙŽïn’ó @óÜ@a†@@óïïåïnäóníÔ@ómün“îó @Iónó÷äŽßüjH@@@@@@@@@@@@L‘ŠbÐ@ðmłì@LçbïŽîŒ@ìì†@çaíŽïä@ðmłì@LµnóÜóÐ@LòèbÔ@L

@@@@óÜ@bm@Lçbn‡åïèRXO@ŠaŒb÷ò@@õQVRV@@@@@@Š@òìómòìaŠó @ì@òìíi@ìaìóm@ðØŠó÷@Lbàû@@@@@@çbîŠóóÜ@‘óØŠûŒ@ói@Lòíïìíä@üi@óäaì‹i@pójîbmZ@@

G. Branca, op. cit., pp. 269 – 274.

90- A. De Gubernatis, op. cit., p. 49.

91- I.C. Vanly, les Kurdes…. , cit., p.18.

YR@@Š@ìó÷@@@@@@@@ñìbä@bn“Žïè@òŠb ˆûI@×a‹ŽïÈ@Hóä@‹bäa@@@@@@@@@@•óÙî†@ðäbóØ@ì@ðÜbÐþî†@óîüi@Lòì@@@@@@@@@@@@@@ì@‘ŠbÐ@ðmłì@óÜ@óÔaÈ@ì@çbØóïŽîŒìì†@çaíŽïä@ñóšìbä@ñòìó䆋Øbïu@çbn†ŠíØ@ñó’ì@óÜ@çbïnóióà

YP

@@@@@@ä@Žñ‡äóè@ðäbØòŠìíå@ììŒòŠb÷@ói@”îŠbuŠûŒ@LÛŠím@@ì솋Ø@äaìa‹Ð@ñü‚@óÜ@çbîóšìbò›i@çbî@Lí@çbîØìòìómû†‹ØI@N†N@ÒíîyðióH@@

93- Cfr. : De Bianchi, sec. XIX ; Campanile, sec. XIX.

94- T. Bois, La religion…, Connaissance, op. cit., pp. 87 – 114.

YU@óîbq@@@@@@@@@@@ìa‹bä@ðäbíÈ@ðmóÜìò†íŽïä@óÜ@ï܆ói@ñà@ñ‡äóàóÜìò†@ì@@@@@ðÜbÐþî†@póäbäóm@Lìíi@oŽïÜò†@ñü‚@Z@@@@@Š@ãóÜ@ï܆ói@ñà@@ò†@óäaˆû@@@@@@@@@@@@@ñòŠìó @ñbÌb÷@ómòìa†@ñŠóØŠó’@ñŠòìbäóu@ŠaŒóè

I@@ïäbíÈ@ðmóÜìò†@oóióàïóH@@@“q@üi@•óàó÷@Ln@@@@@@@bèòìŠóè@LçbØóŠbÐ@ñˆ†@óÜ@a‡îóØòŠó’@óÜ@ð䆋Ùî@@@@@ò†@ìó÷@ðÑòì@òìóÜ@†bîŒ@ðÜbÐþî†@@@@@Üò†@ì@pbØò†@òŠòìbäóu@ŠaŒóèoŽï@Z@Šaí@çbï’ìíàóèõ@@@@çìíi@só÷@

ILãóØóî@ð Šói@ýQVTQVUNH@Ióïåî‹ÐbmHpbØò†@óÜaìóè@ìó÷@ñn“q@Šóè@a‡îü‚@ñóØón’ó @óÜ@•Z@@T. B. Tavernier, op. cit., p. 392.

YV@Š@ói@pòŠbió@òìóåïÜüÙŽïÜ@L†ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@ðÜûí¹@üi@óäbàóÜ@LòŠûŒìóäaì‹i@óäZ@@a@Lñ‹îó‚@†bÈí@‹¾cò@ŠínÜa@×bÐaì@L†a‡Ìói@L×a‹ÉÜa@À@QYWU@LI@ðmò‹Ðb÷@ói@ómójîbm@ðÙŽï’ói

@ðäbØòŠóqý@óÜ@†ŠíØQQY@QRXNH@@YWŠ@çbàóØómóÝÝïà@ñŠòìŠóräaíïà@ðÜaìóè@•óÙî†@ðÙŽîŠbïn’ó @‡äóš@óäaìóÜ@Læåîó ò†aZ@@

H. Von Moltke, op. cit., pp. 256 – 257 ;

T. Deyrolle, op. cit., p. 127. Iäóš”î‹m@ñ‡H 98- Angelo Legrenzi, Il Pellegrino nell,Asia cioe Viaggi del dottor Angelo

Legrenzi, Venetia, Domenico Valvasense, 1750, 2 Parti.

@@@@óïïÔ‡äíi@óÙ“îq@ãó÷I@@@÷@ñóïïÔ‡äíi@ðÙÜó‚@ómaìïóîbïÜbnHL@@@@@ðmójîbm@ðÙŽïÙ“îq@íØòì@I@Šbà@üØüjáïiHõ@@@bîŠí@óÜ@ŽßíäíÔ@@@ÜóÐ@ì@@@ðÜb@µnóQVWQ@@@@@óäbšìbä@ìó÷@ómümbè@a†ìó÷@Žßó óÜ@@@@@óÜ@Ûóîòìbà@ì

@@@@ðÜb@Lòìómòìbà@lóÜóyQVWX@@@@@@@@@ì@çbïŽîŒ@ìì†@çaíŽïä@ðmłì@ómòìíš@bèòìŠóè@LµnóÜóÐ@ómòìíš@@ì@@ðmł@ðÜb@óÜ@ãb−òŠó@bm@Lçbn‡åïè@ì@‘ŠbÐQVYTŠó @ñü‚@ðmłì@òìómòìaN@@

99- G IO Francesco Gemelli Careri, giro del mondo del dottor Gio.

Gamelli carerie, venezia, Giovnni mala chin, 1719,9 voll.

YQ

Iñ‹îŠbØH@@@@@@@@@@@@@@@@ðäa‡àb−ó÷@ói@òìbÜóè@Lòìíi@熋؊óÐó@óÜ@Œóy@ñŠûŒ@Lbbî@óÜ@òìíióè@ñaŠün؆@@@@@@bïØŠím@ì@‹ïà@ðäa†Šó@a‡îbïm@Lçbéïu@ðäbmłì@üi@ÚŽïn’ó @@@ïÝÐ@ì@µš@ì@‘ŠbÐ@ì@bïåŽïàŠó÷@ì@ì@µr

@ðäłb@çaíŽïä@óÜ@ñóäaŠóÐó@ãó÷@Lòì솋Ø@ñbïäbrï÷@ì@ÚïØóàQVYS@bm@QVYXòìì‡äbîb‚@ñN@@QPP@@@bèòìŠóè@I@a†ŠíÜbmíØ@û†ŠbäüïÜ@H@@@@@@@@óÜ@Lçò†ò†@óubi@ãó÷@ŠóóÜ@ðèaìó @”îìó÷@ñóvŽïi@ì

Žñ‹Øò†@ómóibi@ìó÷@üi@‹mbîŒ@ñòˆbàb÷@a†‹maì†@ðäbØòŠóqýI@N†@N@ÒíîyðióH@@101- G. Francesco Pivati, Nuovo Dizionario Scientifico e curioso sacro–

Profano di Gianfrancesco Pivati dottore delle leggi, Venezia, Benedetto

Milocco, 1751, voll 10.

QPR@@@Š@üi@@@@@@@@@@@@ñŽîìaŠóq@óäaì‹i@póî‡îŒóî@ŠóóÜ@çbØóïîŠbïäaŒ@ñòìó䆋ÙnaIWUH@@@bèòìŠóè@Ló@üi@Žðiò†@çbàíŽïióäaì‹i@”ïäaìóÜ@†bîŒ@LòìóåŽîŠói@”ïäbØóïïiòŠóÈ@òìbšŠZ@@

T. Menezl, Yazidi, El, t. IV, 1127 – 34.

103- Leandro di S. Cecilia, Persia ovvero secondo viaggio di F.Leandro di

Santa Cecilia carmelitano scalzo in Oriente, Roma, Angelo Rotilj, 1727. pp.

280. bäüïÜ@@Š@ðäóèb÷@û†Š@@@@ðÜb@óÜ@ðmóïäbjèòQWRU@a‹Žï @@@@@@@ñbïš@ò†‹Ø@ñììŠ@ìIÞà‹Ø@H@µnóÜóÐ@óÜL@@@@ðÜb@óÜQWSR@@@@@@@@@@@üi@ÛóîóÙåi@ìíiaŠ‡Žïq@ñòìó÷@ðmłóò†@L†‹Ø@ðäbïŽîŒ@ìì†@çaíŽïä@ðmłì@ðäa†Šó@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ðÜb@LoŽïåŽîŠŒó·a†@bЊü÷@ì@‹ØóiŠbî†@ì@æbà@ì@Þ–íà@óÜ@ðÝà‹Ø@ñóÜbîŠQWUP@@@@@bàûŠ@óÜ@bàûŠ@òìóîaŠó @ì@o“ŽïéŽïu@ñóØóšìbä@ñŠbvØóî@ói@‹maì†@Žßbìì†@ìíiòìó÷@Lòìóîa‹ÙäbiNNóäaì‹iZ@@

Abrosi a S. Teresa, Bio - bibliographia Ordinis Carmelitarm

Discalceatorm (1548 - 1940) collecta et ordine chronologico digesta, Romae,

aqud Curiam Generlitiam, 1940, p. 1940 104- Leandro di S. Cecilia,Mesopotamia, ovvero terzo viaggio di F.

Leandro di Santa Cecilia carmelitano scalzo in Oriente, Roma, Angelo Rotilj,

1757, pp.174.

YR

105- Maurizio Garzoni, Grammatica e vocabolario della lingua Kurda, Roma,

Stamperia della Sacca Congregazione di propaganda Fide, 1787, pp. 288. @oŽïÜò†@ïnïI@Z@@ãóèò†ˆóè@ñò†ó@óäaì‹iH@@@@@@@@@@@üåîŠüm@óÜ@ðäûmŠb @Lñìíjnî†@Þ–íà@óÜ@ìó÷@L

a†óÜ@@@ðÜb@LòìíjÙîQWVR@@íà@ómün“îó @@@@@@@@@ðÜb@óÜ@Šóè@LŽÞQWWP@@@@@@@ñóÜbîŠ@ñ‹Žî†ìbš@ómòìíi@@@@@@@ðÜb@bm@a†òŠb’@ìóÜ@ðÙïåïàì†QWXQ@@L@@@@@ðÜb@óÜ@óØ@‹maì†QWXS@@@ìbš@ð’ü‚óä@ð’ìím@@@@Šbšbä@Lìíi@@@@ðÜb@óÜ@LbqìŠìó÷@òìónŽîŠói@ìíi@QWXV@íà@òìóîaŠó @óÙî†@ðÙŽîŠbu@@@@ói@Žßb@ìì†@ñaì†@ãłói@LÞ@ñü‚@ðmłì@òìóîaŠó @ñŠbvØóî@NNóäaì‹i@ñòìóîòŠbi@óÜZ@@

B. M. Goormachtig, art. Cit., p. 416.

106- B. Nikitine, Shamdinan, EI, t. IV, p. 315.

107- L. O. Fossum, A practical Kurdish grammar, Minneapolis. The inter-

Syndical Ev. Lutheran Orient-Mission Society, 1919, pp. 272. 108- Francesco Predari, Origine e progresso dello studio dello lingue

orientali in Italia, Milano, Lampato, 1842, p. 40. 109- Angelo De Gubernatis, Materiaux pour servir a l,histoire des etudes

orientales en Italie, Firenze- Roma - Torino, Loescher, 1876, p. 305. QQPæîìíi@óŽîŠ@ñbmòŠóóÜ@Šóè@ómbØ@ìó÷@bm@óáŽï÷@ãłói@LóàóØ@•óàó÷@N@@QQQ@@@@@@@Ø@ðiò†ó÷@ói@pòŠbió@@@óäaì‹i@ñ†Ší@Z@@@@@@@@@@La‡Ìói@Lñ†ŠíØ@ðiò†ó÷@ñì쉎ïà@Lñ†buó

@LÒîŠbÈóà@ñóäbƒqbšQYURý@LVSTóäaì‹i@bèòìŠóè@LZ@@T. Bois, op. cit., pp. 115-140; T. Bois, Coup D,oeil sur la litterature Kurde, AL-Machriq, LIII, 1958, pp.

101-147, 266-299.

QQR@ñaì†@óÜ@Iî‡ÜüH@LIäûmŠb ð@Hóäaì‹i@LŽðibîˆ@ñ‡Žïàb÷@óÜ@óØ@Lòìíi@ãòìì†@ñìaŠ†‹ŽïäZ@@B. M. Goormachtig, art. Cit., pp. 41 – 417.

QQS@ãóèò†Œüä@ñò†ó@óÜ@IðÝî‡äüïi@HòìómbØò†@pbqìì†@óàó÷N@@

YS

114- E. Badir-Khan – R. Lescot, Grammaire Kurde, dialect Kurmandje,

Paris, Librairie d,Amerique et d,Orient, 1970, pp. 372.;

J. Blau, Dictionnaire Kurde – francais – anglais, Kurdish – French –

English Dictionary, Bruxelles, Centre Pour l,Etude des Problemes du

Musulman Contemporain, 1965, pp. 263.;

E. B. Soane, Grammar of the Kurmanji or Kurdish language, London,

Luzac, 1913, p. 289.;

Id., Elementary Kurmanji Grammar, Baghdad 1919, pp. 197. etc.

115- Domenico Sestini, Viaggio da Costantinopoli a Bassora, Yverdun,

1786, pp. 265. IïnïH@@@@@@@@@@çaíŽïä@ðäłb@óÜ@Lòì솋Øìaìóm@bäŠüÝÐ@óÜ@ñü‚@ðä‡åŽîí‚@QWWWM@QWYR@è@@ómümb

@@@@@@@@@@@Š@Žñ‡äóè@LçbÕÜói@ì@çbïŽîŒ@ìì†@çaíŽïä@ðmłì@ì@Ûìí›i@ñbïb÷@ðäbmłì@òììín“ŽïéŽïuói@ðmŠüqaL@@ñŠbïäaŒ@óÜ@çbïä‹ @óîbïm@òìòŠaìóåŽîí’@ñòŠbiN@@QQV@Š@@@@@@@@îŠòìòi@ói@”îìó÷@L†ŠíØ@ŠóóÜ@óîóè@•óÙî†@ðÙŽïmŠüqaï@@ðäbØóIïnïH@@@LoŽïšò†@

óîóäb“ïäìbä@ãói@óØZ@@Viaggio di ritorno da Bassora a Costantinopoli, Yverun, 1788, p. 71.

117- Cfr.: Millingen,op.cit,p.285.

118- Cfr. :Moltke, op. cit., pp. 256 – 257.

119- Giuseppe Campanile, Storia della regione del Kurdistan e delle sette

di religione ivi esisenti, Napoli, dalla stamperia de,Fratelli Fernandez, 1818,

XX – pp. 213.

@@@@@ò‡å bqì‹q@ðvŽïÜüØ@óÜ@ðïiòŠóÈ@ðäbàŒ@ð’óiõ@@Š@óÜ@@@@@@@ðÜb@Lòì솋Øìaìóm@bàûQXPR@Š@@@ñóäaìòíà@@@@@@@@a‡îbïm@ðÙïåàì†@ñóÜbîŠ@ñ‹Žî†ìbš@ómòìíi@a‡îbïm@ï÷@Lòìa‹Ø@ÞL@@@@@ðÜb@óÜ@Šóè@IQXPYH@@@bm@òì

@ðÜbIQXQUHûŠ@òìómaìŠó @òìó÷@ñaì†@Lbà@Nóäaì‹i@ðäbîˆ@ñòŠbi@óÜZ@@

YT

E. De Tipaldo (a cure di), Biografia degli Italiani Illustri, Venezia,

Alvisopoli, 1837, vol. IV, p. 72;

Goormachtig, art. Cit., p. 419.

QRPŠó’@ò@ðÜb@óÜ@óàbåÐQUYV@@@@ðäłb@bm@ãłói@Lòìa‹äa†@QXVP@@@QXWU@@Lòìa‹Øóåqbš@óäaì‹i@ZaŠóq@ñŽîì@òŠbàˆIQUNH@@

QRQ@ímí @ìóäbîI@ZmüaíibàH@@@@@@ñóØójŽïnØ@ðäa‹Žï Šòì@ói@òìbÜóè@ðÙïåïàû†@@ñI@ðÝäbjàbØ@H@@üi@@@@@@@@@@@@@@@@óÜ@ðÙŽïàóØ@íÙÜói@Lòìì‡äóîb óä@ðqbš@ói@ãłói@Lðäò‹Ð@ðäbàŒ@Šó@@@íŽïä@@@@a‡îü‚@ñóØójŽïnØ

òì솋ÙbiZ@@T. Bois, I,ame des Kurdes a la Iumiere de ieur folklore, Cahiers de I,Est,

1946, nn. 5 & 6.

QRR@@@@ñòŠbi@óÜ@IðäbáŽïÝH@óäaì‹i@òìóî@Z@@@„îŠdm@LðØòŒ@µàó÷@†óàó«@ïäbáÝÜaó@La‡Ìói@Lbé÷b®cì@@LóïïÔaÈ@ñòìó䆋Øì⁄i@ì@tbš@ñbïäbràüØQYUQ@ý@LSQUN@@

QRSóäaì‹i@Z@@T.Bois, lame des Kurdes, op. Cit, p.86.

QRTóäaì‹i@Z@@Xenefontes, op. cit., ; Von Moltke, op. cit., p. 232.

QRU@óäaì‹i@Lçbn†ŠíØ@ñŠìíib÷@ñŠbi@ói@pòŠbióZ@@Ghassemlou op. cit.,;

M. R. Jafar, Underevelopment, a Regional Casa Study of the Kurdish area

in Turkey, Helsinki, Studies of the Social Policy Association in Finland, n.

24, 1976, pp. 153.

QRVI@óÙnÜüà@çüÐH@òíŽï’ìbè@ðàb−ó÷@ómün“îó @•@NNóäaì‹iZ@@Von Moltke, op. cit., pp. 231– 232.

YU

127- Giovanni Battista Rampoldi, Annali musulmani, Milano, Felice

Rusconi, 1822 – 1826, 12 vol.

IŠñýüjàaH@@@@@@@ìíi@”ïbåmłóèˆûŠ@ì@ŠóÙqbš@òL@@òìíš@@@óm@@@@bîŠí@ì@bïØŠím@@@‹ïà@ì@@@@ñŠìíØbi@ìoŽî‹äò†a†@ðàþï÷@ñóÈíìóà@ãóØóî@ói@óØ@La‹bä@ñóàóèŠói@ìói@LbïÕî‹Ðó÷N@@

128- Carsten Niebuhr, Reisebeschreibungen nach Arabien und anderen

umliegenden Landern, trad. Fran., Voyage en Arabie et dans d,autres pays

circonovoisns, Amsterdam, 1780, 2 voll.

129- Giulio Ferrario, Il costume antico e moderno e storia del governo,

della milizia, della religione, delle arti, acienze ed usi di tutti I popoli antichi,

Milano, tip. Dell,Editore, 1818 – 1829, 21 voll.

130- G. B. Margaroli, Dizionario geografico storico dell,Impero Ottomano

compilato da G. B. Margaroli chef a seguito alla Turchia osservata dallo stesso

autore, Milano, presso l,Editore Gaetano Schiepatti, 1829, pp. 304.

131- Anonimo, Kurdi, o Curdi o Kiurdi, Kurdistan o Curdistan persiano,

Kurdistan turco, Nuovo dizionario geografico universali statistico – storico –

commerciale, Venezia, dai tipi di Giuseppe

Antonelli, 1826 – 1835, vol. II.

132- Anonimo, I Curdi, Museo scientifico, letterio ed artistico, Torino,

Fontana, 1839, pp. 211 – 2114, 2 figg.

133- - Anonimo, I Curdi, L,Omnibus pittoresco, Enciclopedia artistica e

letteraria, Napoli (1838 – 1854). 1841, vol, IV, pp. 106 – 108.

134- B. Biondelli, Atlante linguistico d,Europa, Milano, 1841, vol. I, Parte I.

135- Gaetano Moroni, Dizionario di erudizione storico – ecclesiastica,

Venezia, tipografia, 1840 – 1861, 109 voll.

YV

QSV@@@@ñó’ì@óäaì‹i@IËó»óà@H@@@ð Šói@óÜQU@@@ý@LRPY@@@@@@@@ñó’ì@óäaì‹i@bèòìŠóè@LI@óibïä@H@@óÜ@ð ŠóiYX@ý@LRVS@@RVUN@@IQTP@H@ñóØòìa‹äa†@üi@òíŽîŠóiIïnïHi@L@ñò†ó@ðäaŠóìíä@óÜ@pbØò†@ŽðØ@ðbi@óäaQXN@@

141- C. Mini, L,Asia ossia descrizione fisica, storica, Politica, e

commerciale delle regioni asiatiche che ebbero ed hanno relazioni colle Indie

e coll,odierno commercio dell, Europa nell, Oriented a servire alla Storia

delle Indie Orientali, Genova, Monni, 1859, vol. I, pp. 696.:

In S. Fioretti, Storia delle Indie Orientali, Genova, Monni, 1859 – 1863,

4 voll.

142- Agostino Marchi, Sulle missioni nella Mesopotamia – Lettera al

molto reverendo Padre Maestro F. Vincenzo Lamarche de, Predicatori a

Roma, in; Pragmalogia Cattolica, 1843, 2. sem., fasc. 3, pp. 357 – 380.

@òŠbàˆ@õŽîìaŠóq@óäaì‹i@òìóïäbîˆ@õòŠbi@óÜIVRNH@@143- Gaetano Osculati, Coleopteri raccolti nella Persia, Indostan ed

Egitto, e note di un Viaggiaio nella Indie Orientali, Milano, Corbetta, 1844.

@@@@@@@@@@@@@ì@óïïåïnäóníÔ@ðäa†Šó@L@płóèˆûŠ@ðäbmłì@ómòìíš@ðÙïÐ@ñ†@ð“nÝïÐ@Žßó óÜ@òŠbïn’ó @ãó÷@òì솋Ø@ñ‹ïà@ì@‡åïè@ì@‘ŠbÐ@ðmłì@NNóäaì‹i@ñòìóïäbîˆ@ñòŠbióÜZ@@

Branca, op. cit., pp. 434 – 448; Maria Calidoni, Gaetano Osculati e i suoi

viaggi, Roma, 1923, pp. 110.

144- Cfr. : F. Millingen, op., p. 245.

QTU@@ñýóÜ@ñòìó÷@üi@òíŽîŠóiIa†ŠíÜbmíØ@ûŠ‡äbïÜ@Hòìímbè@a‡àóèò†ˆóè@ñò†óóÜN@@146- M. me la Princesse de Belgjojoso, Asie Mineure et Syrie – souvenirs

de Voyages, Paris, Levy, 1858, pp. 427.

YW

@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lòíïìíä@ðäò‹Ð@ðäbàŒ@ói@ñü‚@ðäbØóïîŠòìòi@ò‡äóšŠóè@LóïïÜbnï÷@òŠóìíä@óäˆ@ãó÷óäaì‹i@ñüi@bèòìŠóèZ@@

Cristina Trivulzio Belgiosio, La vir intime et la vie nomade en Orient,

Revue des deux mondes, Paris, 1855, II, pp. 1201 – 1233; p. 1227 (Yazidi).

147- Madame B. Chantre, A travers I Armenie russe, Paris, Hachette,

1893.

148- M. me la princesse de Belgjoso, Scenes de la vie torque, Paris, Levy,

1858, pp. 388.

149- Cfr.: M. Fany, La nation Kurde et son evolution sociale, Paris,

Rodestein, 1933, pp. 288.; A.Safrastian, Kurds and Kurdistan, London, Harvill,

1948, pp. 106.

QUP@@óäaì‹i@Z@@@Ø@L†ó¼ó÷@ŠóèŒóà@ßbàóØí@@@@@@@ðäa‹Žï Šòì@LðÜìýa@óï¾bÉÜa@l‹¨a@paíå@À@çbn†Š@Z@L†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@L†a‡Ìói@LâîŠóØ@ýóà@ñ†óàó«QYWW@ý@LTQV@NN@ñòŠbióÜ@bèòìŠóè

òìóØójŽïnØ•óäaì‹i@Z@@O. M, LVII, n, 9 – 10, pp. 486 – 488.

151- Alessandro De Bianchi, Viaggi in Armenia, Kurdistan e Lazistan,

Milano, ed. Gareffi, gia Boniotti, 1863, pp. 326.

@ñŠbïäaŒ@bïäómói@óØ¿@@@@@@ðäbîˆ@ñòŠbi@óÜ@óîóè@çbI@ðÙäbïi@ñ†H@@µäaŒò†@ò‡äòìó÷@L@Z@@@@òìíióè@ñaŠün؆@@@@@@@@@@@óÜ@bèòìŠóè@LðÜbnï÷@ñbqí@óÜ@òìíi@”î‡ïÔóÈ@LðäbíÈ@ñbqí@óÜ@òìíi@”îŠóÐó÷@Lbbî@óÜ

@ðÜb@óÜ@ì@òì솋Ø@ñŠbØ@ñŠóÙóÈ@ñb †a†QXYRòìíi@m‡ïàóÈ@óN@@152- G. Branca, op. cit., p. 450.

153- M. me le Princesse de Belgiojoso, Scenes., op. cit.

QUT@@@@îŠbïäaŒ@ñ‹q@Šói@óÜ@ïó@@@@@@ñóØójŽïnØ@µäaímò†@Lçbï“ïnaŠ@ì@ðäbØI@ðÙäbïi@ñ†@H@@ñóØójŽïnØ@óiIÝïàåæÍ@HæîóÙi@†ŠìaŠóiNNóäaì‹iZ@@

YX

F.Millingen, op. cit. QUU@ãóèò‡Äóè@ñò†ó@LðÜbÐþî†@üi@òíŽîŠóiN@@

156- Cfr. : G.A. Olivier. Op. cit., p. 66. à@Ûóî@ói@ãóèò†Œüä@ñò†ó@ñbmòŠó@óÜ@ñ†ŠíØ@ñòŠbàˆ@óàó÷òìbäa†@çüïÝN@@

QUW@óäaì‹iZãóèò†Œüä@ñò†ó@óÜ@ðÝïäbjàbØ@N@@158- Della Valle, op. cit., II, p. 16; Schweiger– Lerchenfeld, op. cit.

QUY@I‹’ü÷@Hóäaì‹i@Lãb−ó÷@çbàóè@@ómün“îó @a‡îü‚@ñóØójŽïm@óÜZ@@Ussher, op. cit., p. 285.

IQVP@HoŽïÜò†@bèòìŠóèZ@@J. Malcolm, op. cit., pp. 97– 98; Von Moltke, op. cit., p. 232.

161- Filippo De Filippi, Note di un viaggio in Persia nel 1862, Milano,

Daelli, 1865, pp. 396.

162- Alfonso, Garovaglio, Viaggio nella siria Centrale e Mesopotamia –

Lettere famigliari, Milano, Bellini, 1896. pp.190.

163- Gaetano Solanelli, Sull, Armenia e Sulle sue Provincie appartenenti

alla Turchia, Bollettino consolary, vol. XVIII, fasc. III, 1882, Roma, Ministero

degli Affari Fsteri, pp. 56.

YY

QPP