D9 BAH0007.3 08.10 1

Instrucciones de servicio

az Sembradora

D9 - 25 Special D9 - 30 Super

D9 - 30 Special D9 - 40 Super

MG3884 BAH0007.3 08.10

Leer y observar las presentes instrucciones de servicio an-

tes de la primera puesta en funcionamiento.

Conservarlas para un uso futuro.

es

2 D9 BAH0007.3 08.10

No puede ser ni incmodo ni superfluo leer las instrucciones de servicio y guiarse por ellas, pues no basta con escuchar de otros y ver que una mquina es buena, comprarla y creer que de ah en adelante todo funcionar por s solo. El responsable no slo se hara un dao sino tambin cometera el error de buscar la causa de un eventual fracaso en la mquina en vez de buscarla en s mismo. Para estar seguro del xito debe compenetrarse con el espritu del objeto, es decir, informarse de cada dispositivo de la mquina y adquirir prctica en su manejo. Slo entonces quedar satisfecho de la mquina y de s mismo. Lograr esto es el objetivo de estas instrucciones de servicio.

Leipzig-Plagwitz 1872.

Datos de identificacin

D9 BAH0007.3 08.10 3

Datos de identificacin

Anotar aqu los datos de identificacin de la mquina. Los datos de identificacin se encuentran en la placa de caractersticas.

N. de identificacin de la mqui-na: (diez dgitos)

Modelo: D9 Ao de construccin: Peso bruto kg: Peso total admisible kg: Carga mxima kg:

Direccin del fabricante

AMAZONEN-WERKE

H. DREYER GmbH & Co. KG

Postfach 51

D-49202

Tel.:

Fax.:

E-mail:

Hasbergen

+ 49 (0) 5405 50 1-0

+ 49 (0) 5405 501-234

amazone@amazone.de

Pedido de recambios

Podr acceder libremente al catlogo de piezas de repuesto en el portal de repuestos, www.amazone.de.

Tenga a bien dirigir sus pedidos a su distribuidor de AMAZONE.

Acerca de estas instrucciones de servicio

N. de documento: MG3884

Fecha de creacin: 08.10

Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2010

Todos los derechos reservados.

No se permite la reproduccin total o parcial, salvo con autorizacin de AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG.

Prefacio

4 D9 BAH0007.3 08.10

Prefacio

Apreciado cliente,

Ha adquirido un producto de gran calidad que es tan solo una mues-tra de la amplia oferta de AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG. Agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros.

Al recibir la mquina, compruebe si se han producido daos durante el transporte o si falta alguna pieza. Verifique la integridad de la mquina suministrada, incluidos los equipamientos especiales que haya pedido, con ayuda del alabarn de entrega. Solo con una re-clamacin inmediata podr acogerse a una indemnizacin.

Lea y observe las presentes instrucciones de servicio antes de la primera puesta en funcionamiento, en especial las indicaciones de seguridad. Tras una lectura detallada podr aprovechar al mximo las ventajas de su nueva mquina.

Asegrese de que todas las personas que operen la mquina hayan ledo estas instrucciones de servicio antes de poner en servicio la mquina.

En caso de que surjan dudas o problemas, consulte las instrucciones de servicio o llmenos.

Un mantenimiento regular y la sustitucin oportuna de las piezas desgastadas o daadas aumentar la vida til de su mquina.

Valoracin del usuario

Estimada lectora, estimado lector,

nuestras instrucciones de servicio se actualizan con regularidad. Con sus propuestas de mejora contribuye a conseguir unas instrucciones de servicio cada vez ms cmodas y comprensibles para los usua-rios. Enve sus sugerencias por fax.

AMAZONEN-WERKE

H. DREYER GmbH & Co. KG

Postfach 51

D-49202

Tel.:

Fax.:

E-mail:

Hasbergen

+ 49 (0) 5405 50 1-0

+ 49 (0) 5405 501-234

amazone@amazone.de

ndice de contenidos

D9 BAH0007.3 08.10 5

1 Indicaciones para el usuario.......................................................................9 1.1 Objeto del documento..............................................................................................................9 1.2 Indicaciones de posicin en las instrucciones de servicio.......................................................9 1.3 Representaciones utilizadas....................................................................................................9 2 Indicaciones generales de seguridad ......................................................10 2.1 Obligaciones y responsabilidades .........................................................................................10 2.2 Representacin de los smbolos de seguridad......................................................................12 2.3 Medidas de organizacin .......................................................................................................13 2.4 Dispositivos de seguridad y de proteccin ............................................................................13 2.5 Medidas de seguridad informativas .......................................................................................13 2.6 Formacin del personal .........................................................................................................14 2.7 Medidas de seguridad en el servicio normal .........................................................................15 2.8 Peligros por energa residual .................................................................................................15 2.9 Mantenimiento y conservacin, eliminacin de averas ........................................................15 2.10 Modificaciones estructurales..................................................................................................15 2.10.1 Recambios y piezas de desgaste, as como materiales de servicio .....................................16 2.11 Limpieza y eliminacin...........................................................................................................16 2.12 Puesto de trabajo del operador .............................................................................................16 2.13 Smbolos de advertencia y dems seales en la mquina ...................................................17 2.13.1 Localizacin de los smbolos de advertencia y dems seales ............................................23 2.14 Peligro por la inobservancia de las indicaciones de seguridad.............................................24 2.15 Trabajo seguro.......................................................................................................................24 2.16 Indicaciones de seguridad para el operador..........................................................................25 2.16.1 Indicaciones generales de seguridad y prevencin de accidentes .......................................25 2.16.2 Sistema hidrulico..................................................................................................................29 2.16.3 Instalacin elctrica ...............................................................................................................30 2.16.4 Dispositivos de trabajo acoplados .........................................................................................31 2.16.5 Funcionamiento de las sembradoras.....................................................................................32 2.16.6 Limpieza, mantenimiento y conservacin..............................................................................32 3 Carga y descarga.......................................................................................33 4 Descripcin del producto..........................................................................34 4.1 Sinopsis Grupos constructivos............................................................................................35 4.2 Dispositivos de seguridad y de proteccin ............................................................................40 4.3 Sinopsis Conductos de alimentacin entre el tractor y la mquina....................................41 4.4 Equipamientos de circulacin ................................................................................................42 4.5 Uso previsto ...........................................................................................................................43 4.6 Zona de peligro y puntos peligrosos......................................................................................44 4.7 Placa de caractersticas e identificativo CE...........................................................................45 4.8 Datos tcnicos .......................................................................................................................46 4.8.1 Datos tcnicos para el clculo de los pesos del tractor y las cargas de los ejes del

tractor .....................................................................................................................................47 4.9 Conformidad...........................................................................................................................48 4.10 Equipamiento necesario del tractor .......................................................................................48 5 Estructura y funcionamiento ....................................................................49 5.1 Mangueras hidrulicas...........................................................................................................51 5.1.1 Acoplar las mangueras hidrulicas........................................................................................51 5.1.2 Acoplar los conductos de las mangueras hidrulicas............................................................52 5.2 Depsito d