D Systemes de Mise a La Terre

Systmes de mise la terre

w w w . t n b . c a

Thomas & Betts offre une gamme complte de produits, y compris les connecteurs mcaniques et compression, systme de connecteurs compression et de mise laterre ainsi que les outils, matrices et trousse dinstallation. Quelle que soit l'application,Thomas & Betts est la solution la mieux adapte rpondre vos exigences en matirede mise la terre.

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D2D3

Connecteurs SnapTapmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D4

Connecteurs de grille de signal de rfrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D5

Pinces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D6D18

Connecteurs de branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D19D20

Connecteurs pour transformateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D21

Manchons pour conduits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D22

Connecteurs cosse ouverte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D23

Plaques de mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D24

Figure 6, Figure 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D25

Figure 6 8, Figure 6 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D26

Connecteurs cble cble ou cble tige de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D27

Deux cbles une tige de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D28

Connecteurs de grilles de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D29

Drivations de type C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D30D31

Connecteurs en queue de cochon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D32

Goujons de mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D33

Connecteurs pour barres omnibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D34

Tiges de mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D35D37

Goujons de battage pour tiges de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D38

Tresses exibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D39

Systme de soudage exothermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D40D92

Tableaux de renvoi Comptition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D93D95

Table des matires

BlackburnmdE-Z-GroundmdFurseweldmd

D1

D-groundingsystems-f-web.pdf 1 3/20/2013 9:05:05 AM

E-Z-Groundmd Systmes de mise la terre

D2

Introduction

Mthode de compression pour connecteurs de mise la terre pargne de 50 75 % des cots de temps et de main-doeuvre limine la soudure exothermique Rduit la charge de travail et les cots de main-doeuvre

Minimise la possibilit de mauvaises connexions

Thomas & Betts a dvelopp une mthode de compression destine remplacer la soudureexothermique et en liminer les dsavantages. Cette mthode est conue pour fournir desconnexions rapides et ables pour les grilles de terre un cot dinstallation de beaucoupinfrieur aux autres mthodes puisque les connecteurs compression sinstallent en moinsde temps, dans nimporte quelle condition climatique et, comme ils ne sont pas affects parlhumidit, les pannes sont galement rduites. De plus, cette mthode nexige aucune formation spciale pour les installateurs.

Nos connecteurs de mise la terre sont fabriqus de cuivre forg ou moul conductivitleve et servent la connexion et la drivation de grilles croises, de circuits en boucle etde tiges de terre pour enfouissement direct, ainsi quaux systmes de grilles de terre noysdans du bton. La mthode de compression Thomas & Betts utilise les outils en usage courant pour installer les connecteurs lectriques.

Conforme aux spcications applicables

Cette mthode dinstallation assure des connexions durables, cotabordable. Elle fournit la tranquilit desprit.

Avant compression, une coupe type dun cble-connecteur reprsenteenviron 75 % de mtal et 25 % dair. Aprs compression lusage de

la mthode Thomas & Betts, la coupe rvle 100 % de mtal et pratiquement aucun vide.

Conformes aux normes de larticle 10 CCE pour les systmes de terre lectrodes, les connecteurs pour grilles et tiges de terre Thomas & Betts sontgalement conformes aux normes UL 467 et 486, ainsi quaux normes CSAC22.2 nos 41 et 65 comme quipement de mise la terre et de continuitdes masses convenant la pose en pleine terre. Ils satisfont aux exigences de la pratique recommande de slection de connecteursde terre dcrite la norme IEEE 837 pour lesconnexions permanentes dans la mise la terre depostes de transmission lectrique.

Cyclage de courant 350 C Tests gel-dgel Tests de vieillissement acclr lacide

nitrique et la bruine saline Critres de rsistance mcanique,

lectromagntique et la traction Installation en nimporte quelle condition

climatique rduit les temps darrt Amliore la scurit Installation facile sans formation spciale

TBM14M(Outil propos pour les connecteurs

E-Z-Ground pour tiges la terre jusqu' 5/8 po de diamtre.)

Un code est grav sur la surface de compression de chacune des matricesutilises dans les outils manuels et hydrauliques Thomas & Betts. Sous compression, ce numro de code est estamp sur la connexion complte pour faciliter la vrication.Linspecteur na qu comparer le numro de code estamp sur le connecteur au guide de slection des matrices pour sassurer que leconnecteur appropri a t comprim avec la matrice approprie pour lagrosseur de conducteur utilis.

Compression Installations ables

w w w . t n b . c a



D3

1 Drivations de type C

2 Connecteur gure 8

3 Goujon en acier pour la mise laterre, Srie TBG

4 Connecteurs gures 6-8

5 Connecteurs gures 6-6

6 Connecteurs GG degrilles de terre

7 Cosse

8 pissures / Connecteursbidirectionnels

9 Plaques de mise la terre

10 Connecteur gure 8

11 Pince-poutre

12 Connecteurs gure 6

Introduction

w w w . t n b . c a

Pour la mise la terre de grilles de terre, lemploi des connecteurs compression E-Z-Groundmd de Thomas & Betts est tout indiqu. Cetteligne complte de produits, conue pour pose en pleine terre, est unemthode able, scuritaire et efcace pour le remplacement des produits soudure exothermique. Comme il nest pas ncessaire dutiliser de charges explosives dans les installations de grilles de terre,elles peuvent se faire dans tout genre de condition climatique.

Puisque chacun de ces connecteurs convient une large gamme decalibres de ls, le nombre de connecteurs et matrices ncessaires une installation donne est grandement rduit.

Thomas & Betts fabrique les produits E-Z-Groundmd en conformitavec toutes les normes applicables (IEEE 837, UL 467, CSA 22.2). Uninhibiteur doxydation est ajout en usine avant que les connecteursne soient scells.


FIG. 1

INSTALL

FIG. 2

FIG. 4FIG. 3


D4

Connecteurs SnapTapmd

Un dclic et cest fait ! Aucun outil spcial requis

No de cat.Description du conducteur Emballage Qt Emb.

stdPrincipal Drivation Int. Ext.

JP62* #2 AWG cuivre massif

#6 AWG cuivre massif

20 200 200

JP66-TB* #6 AWG cuivre massifJP146 1/4 po acier toronnJP5166 5/8 po acier toronnJP386 3/8 po acier toronnJP126 1/2 po acier toronnJP126G Tige de terre de 1/2 poJP2614 1/4 po acier toronn

2#6 AWG cuivre massifJP26516 5/16 po acier toronnJP2638 3/8 po acier toronnJP2612G* Tige de terre de 1/2 po

* Certifi CSA.

Instructions dinstallationSparationAucun outil spcial ncessaire. Utilisez des pinces ordinaires mchoires parallles pour sparer leconnecteur en deux morceaux. Retenez un ct du connecteur avec la pince et pliez et repliez le ctoppos jusqu ce que les deux pices se sparent (figure 1).Avertissement : Prenez soin de ne pas vous pincer les doigts ou le pouce lorsque vous sparez lescomposants. Assurez-vous de ne pas mettre les doigts dans langle de courbure lorsque vous repliez la pice contre la pince.Montage1. Dnudez lisolant de chacun des conducteurs en vous assurant de ne pas en endommager les brins.

Si ncessaire, nettoyez les extrmits des conducteurs avec une brosse mtallique ou une toiledmeri.

2. Placez chacun des conducteurs dans les gorges du CORPS. Poussez sur les conducteurs avec unepince pour les aligner et les asseoir dans les gorges (figure 2).

3. Retenez les conducteurs et le CORPS jusqu larrt de CORPS. Avec des pinces mchoires parallles, agrippez la PICE ENCLENCHEMENT et le CORPS tel quillustr (figure 3). Appliquez unepression constante jusqu ce que les deux pices du connecteur soient massifement enclenches.Vrifiez pour vous en assurer. Vous avez maintenant une connexion bien excute (figure 4).

DmontageLes connexions excutes avec ces connecteurs peuvent tre dmontes avec un tournevis pointeplate pour dgager la PICE ENCLENCHEMENT du CORPS.

En quelques secondes, sans outils dispendieux, vous pouvez raliser des connexions dequalit suprieure avec les connecteurs pression SnapTapmd. Ces connecteurs sont faciles dmonter lusage dun tournevis pointe plate pour dsengager les parties ducorps. Comme ils sont de conception monopice, il est impossible de perdre ou den garer les composants avant lassemblage. Pour linstallation, il sagit simplement de sparer les pices et de les enclencher en place. Un dclic audible indique que laconnexion est complte et que le connecteur est install de faon approprie.

Conus pour les applications de continuit des masses et de mise la terre lusagede cbles en cuivre, en acier toronn et de tiges de terre

Sinstallent facilement laide dune pince tau multiprise ou dune pince ordinaire Fabriqus dun alliage daluminium haute rsistance fini tam Offrent dexcellentes caractristiques lectriques et mcaniques Daprs des tests conformes la norme UL, ces connecteurs surpassent les exigences

de rendement stipules Certifi CSA

Pour sparer, pliez etrepliez en va-et-vient

Corps

Installation

Corps

Corps Pice en-clenche-ment

Gorge pivot

Point de sparation

w w w . t n b . c a


D5

Connecteurs de grille de signal de rfrence

Conviennent aux cbles de #8 4/0 AWG Se xent des poteaux dun maximum de 1 po carr

ou de 1-1/4 po de diamtre Peuvent servir de raccord en X ou en T entre cble et poteau Fabriqus de cuivre forg haute conductivit

No de cat. Calibre de conducteursMatrices pour outils TBM14M et TBM15I

No de cat. matrice Code de matrice Code couleur

SRG8-4 #8#6 #415527 29 Gris

15528 33 Brun

SRG2-1 #2 et #1 15508 42 RoseSRG10-20 1/0 et 2/0 15530 50 OrangeSRG30-40 3/0 et 4/0 15511 54 Violet

Fixent le l de commande des grilles de signal de rfrenceaux colonnes de support des planchers surlevs

triers pour l de commande grille de signal de rfrence

Conviennent une gamme tendue de ls de #4 #8 AWG et de 3/4 po carr 1 po rond

Comme le l se glisse dans lencoche, il ne peut y avoir de pli ni decourbure

Installation rapide et facile Seulement une vis serrer Assurent un lien direct entre le l de commande de la grille et les

colonnes de support pour une trs faible rsistance de contact Construction dacier moul plaqu zinc

No de cat. Description Calibre de fils

3900 (unitaire)3/4 po carr 1 po rond #8#4

3900BP (en nombre)

w w w . t n b . c a


D6

Pinces

No de cat. Calibre de fils de terre Grosseur de tuyau eau

2-TB

#6, #4, #2 AWG

1/2, 3/4, 1 po ou barres darmature 4-10

3-TB 1-1/4, 1-1/2 ou 2 po

4 2-1/2, 3 ou 3-1/2 po

5-TB 4, 4-1/2 ou 5 po

6 6 poTraverse en fonte mallable, boulon en U en acier avec serre-cble rainur en cuivre.


3902

#44/0 AWG

1/2 po 1 po

3903 1-1/4 po 2 po

3904 2-1/2 po 3-1/2 po

3905-TB 4 po 5 po

3906-TB 6 po

3907 8 po

3908 10 po

3909-TB 12 po


3902BU*

#44/0 AWG

1/2 po 1 po3903BU* 1-1/4 po 2 po3904BU* 2-1/2 po 3-1/2 po3905BU* 4 po 5 po3906BU* 6 po3907BU* 8 po3908BU* 10 po3909BU* 12 po

Matriaux : crou et boulon en U en acier avec chape et traverse en aluminium bronz plaqu cadmium ni ou chromat.

Matriaux : crou et boulon en U en bronze avec chape et traverse en aluminium bronz ni brillant pos par trempage chaud.*Rpertoris UL pour pose en pleine terre.

Collets pour tuyaux eau

w w w . t n b . c a


D7

No de cat. Description Pour usage avec

10102-TB Cbles 1-1/4 1-1/2 po Fils de terre #8 - #2 AWG10103-TB Cbles 2 4 po

Fils de terre #4 - 4/0 AWGMA2GC Comprend un crou crnel sans ressort pour

faciliter la fixation des cbles aux chelons.

Matriau : Fonte mallable plaque zinc.

No de cat. Pour usage avec

10105 Conducteurs simples massifs #4 2/0 tor.10109 Conducteurs simples massifs #4 2/0 tor.

3840

3849 3826

No de cat. Matriau Grosseur de tuyau eauet de tube en cuivreGrosseur detige de terre

3826* Fonte mallable1/2, 3/4 po 1/2 - 1 po

3846* Bronze

3849** Laiton 1/2 - 1 po

3840-TB Fonte mallable 1/2, 3/4 ou 1 po* Pour ls de cuivre non arms de calibres #6 et #4 AWG.** Pour conducteurs en cuivre et en aluminium et ls de cuivre non arms de #14 #2 AWG utiliss lextrieur et en environnements corrosifs.Approuvs UL pour la pose en pleine terre. Pour ls de calibres #8 #4 AWG. Non certifs CSA.

No de cat. Calibre de fils de terre Grosseur de tuyau eau et de tube en cuivre

3844*#8#4 AWG

1/2 - 1 po

3888** 1/2 - 1 po aussi barres darmature 4-10

Pinces de mise la terre

Pinces de mise la terre pour tubes encuivre de grade K&L seulement

* Vis en acier.** Vis en bronze au silicium. Approuvs UL pour la pose en pleine terre.

Accessoires de pinces de mise la terre

38253842

38443844Pour fils arms et non arms.

Pinces

3840

w w w . t n b . c a


D8

Pinces

Type JAB Pinces pour tiges de terre Fabriqus dun alliage de cuivre anticorrosion trs rsistant Choix de vis tte hexagonale ou de vis de blocage tte creuse Longue surface de contact sur le l de terre pour une excellente connexion la terre Entrins pour pose en pleine terre

No de cat. Dia. nom. de tige Calibres de fils Dimensions (po)

Vis de blocage tte creuse

Vis ttehexagonale

(po) (mm) max. min. max.(mm2)min.

(mm2)A (max.)Vis tte

creuse

A (max.)Boulon

hex.

Pas de filetde la visUNC-2A

B C D

JAB12* JAB12H 1/2 12,7 2 tor. 10 mas. 33,6 5,2 1-19/32 2-3/32

7/16-14

27/32 7/8 19/32

JAB58 JAB58H 5/8 15,81/0 tor.

8 mas.

53,4

8,3

1-27/32 2-13/64 29/321

11/16

JAB34 JAB34H 3/4 19,0 22-11/32

11/16 51/64

JAB34C 3/4 + 5/8 15,8 19,03/0 tor.

95,0 1-1/8 1-1/32 13/16

JAB1 JAB1H 1 25,0 107,1 2-1/4 3 1-11/32 1-1/16 1

* CSA non applicable.Pour commander des pinces tams, ajoutez le sufxe P au numro de catalogue.

E

D

Type G Pinces de mise la terre (ligne conomique)

Assurent une connexion able la terre tout en offrant des conomies de taille Fabriqus dun alliage de cuivre moul anticorrosion trs rsistant Boulons tte hexagonale Conception compacte simplie pour des connexions durables sans problmes Entrins pour pose en pleine terre

No de cat.

Dia. nom. de tige Calibres de fils Dimensions (po)

(po) (mm) max. min. max.(mm2)min.

(mm2)A (max.)Boulon

Pas de filetde la visUNC-2A

B C D E

G3* 3/8 9,5 4 tor.

10 mas.

21,1

5,2

1-3/8 5/16-18 11/16 1/2 27/64 3/8

G4 1/2 12,7

2 tor. 33,6 3/8-16

27/32

3/8

37/64

1/2G5 5/8 15,8 29/32 43/64

G6 3/4 19,0 1-1/16 13/16

* Non rpertoris UL, CSA non applicable.Pour commander des pinces tams, ajoutez le sufxe P au numro de catalogue.

D C

Amax.

E

C

Amax.

B

w w w . t n b . c a

DB

DB


D9

Pinces

Collet conomique en bronze moul

No de cat.Grosseur de

tuyau eau (po)

Calibre de conducteurs Dimensions (po)

max. min. A B C

JJR 1/2 1 1/2 12,7 1-19/32 27/32 7/8Pour ltamage, ajoutez le sufxe C au numro de catalogue..

Rpertori UL pour pose en pleine terre ou dans du bton Rpertori UL pour le raccord aux tiges de terre, tuyaux

ou barres darmature dune grosseur maximale de 1 po Construit dun alliage de bronze et de boulons haute performance

en acier inoxydable Conu pour faciliter linstallation en courbures difciles

et pour les boucles en continu

No de cat. Gros. detuyau (po)Gros. de barre

darmature (po)Gros. de tigede terre (po)

Calibre deconducteurs

Conn. mcanique/pissure

(rpertori UL)

JDLI 1/2 1 3/8 1 1/4 1 #10 mas.#2 tor. (2) #8 mas.

Plus lger, ce collet est semblable aux pinces en aluminium pour tuyaux eau

Type JDLI Collet de mise la terre pour pose en pleine terreLa cosse ouverte coupe le temps dinstallation en courbures difciles ainsi que pour les parcours de boucles en continu de l de terre

B

Amax.

C

w w w . t n b . c a

DB


D10

Pinces

Entrin pour pose en pleine terre et dans du bton Fabriqu dun alliage de bronze avec boulon haute performance en acier inoxydable Convient une gamme tendue de grosseurs de connexions Rsiste un couple de plus de 300 lb

E

D

No de cat.Diam. nom. de tige Calibres de fils Dimensions (po)

(po) (mm) max. min. max. (mm2) min. (mm2) A (max.) Boulon B C D

JWR

3/8* 9,5

1/0 tor. 10 mas. 53,45,2

1,535 1,050 0,812 0,6521/2 12,7

5/8 15,8

3/4 19,0 8,3

* Tige 3/8 po rpertorie UL, CSA non applicable.

Fabriqus dun alliage de cuivre anticorrosion rsistance trs leve; choix de deux types de vis

Pinces de type GG offerts avec vis tte creuse Pinces de type GGH offerts avec vis tte hexagonale Barre de pression ottante an de distribuer la pression galement sur

une grande surface du l de terre Rainure axiale pour assurer un alignement parfait entre l et tige de terre

No de cat. Dia. nom. de tige Calibres de fils Dimensions (po)

Vis de blocage tte creuse

Vis ttehexagonale

(po) (mm) max. min. max. (mm2) min. (mm2)A (max.)Vis tte

creuse

A (max.)Vis tte

hex.

SPas de filetde la visUNC-2A

B C

GG12 GG12H 1/2 12,7 2 tor.

8 mas.

33,6

8,3

1-13/64 1-13/167/16-14

27/3215/16

GG58 GG58H 5/8 15,8 2/0 tor. 53,6 1-51/64 2-7/32 61/64

GG34H** 3/4 19,0 4/0 tor. 120,6 3 1/2-14 1-3/8 1-1/4

** CSA non applicable.Le modle GG34H na ni barre de pression, ni rainure axiale.Pour commander des pinces tams, ajoutez le sufxe P au numro de catalogue.

Type JWR Collet gamme tendue pour tige de terre

C

E

Amax.

B

C B

Amax.

Amax.

C B

Types GG et GGH Pinces robustes pour tiges de terre

w w w . t n b . c a

DB


D11

Pinces

Le manchon tourne sur 360 pour faciliter lalignement

No de cat. Grosseur deconduit (po)Grosseur de tuyau

eau (po)Calibres de conducteurs

max. min.

JPTTEM 1/2 ou 3/4

Conduit rigide 1/2

1/2 1

#6 mas. #10 mas.JPT2 1-1/4 2

JPT4 2-1/2 4

La pice de serrage des tuyaux est identique celle du collet JA Le manchon pour conduit de type barre pression se rgle pour convenir

des TEM de 1/2 ou 3/4 po et des conduits rigides de 1/2 po La rondelle en laiton assure un contact positif avec le conducteur de terre Vis tames comprises

Pinces en bronze moul

No de cat.Grosseur detuyau eau

(po)

Calibres de conducteurs Dimensions (po)

max. min. A B C D E G

JA 1/2 1

#6 mas. #10 mas.

2-3/4 2-11/32 25/32

2-9/32 15/32 1-3/8JA-2 1-1/4 2 3-3/4 3-1/2 13/16

JA-2124 2-1/2 4 6 6-5/16 1Pour ltamage, ajoutez le sufxe C au numro de catalogue.

Servent au raccord entre cbles arms et tuyaux eau La pice de serrage est semblable celle du collet standard J La barre de pression spciale grippe larmature ou lisolant

extrieur du cble pour rduire la possibilit darrachement du conducteur de terre

Vis tames incluses

Pinces conomiques en bronze moul

CB

EGD

Amax.

w w w . t n b . c a


D12

Pinces

Servent la mise la terre de systmes de conduits rigides

La continuit entre le systme de conduits rigides et la terre est assure par un manchon let en bronze moul

Le manchon tourne sur 360 pour faciliter lalignement La rondelle paisse en laiton protge le conducteur de terre Vis tames comprises La pice de serrage en bronze moul est identique la pice du collet JA

No de cat.Grosseur

de conduit(po)

Grosseurde tuyau eau (po)


max. min. A B C D E G

JP-12

1/2

1/2 1

#6 mas.

#10 mas.

2-3/4 2-11/32 23/32

1-9/64 1 2-1/2JP-212 1-1/4 2 3-3/4 3-1/2 13/16

JP-212412 2-1/2 4 6 6-5/16 1

JP-34

3/4

1/2 1

#2/0 tor.

2-3/4 2-11/32 23/32

2-5/16

1-1/4 2-3/16JP-234 1-1/4 2 3-3/4 3-1/2 13/16

JP-212434 2-1/2 4 6 6-5/16 1

JP-1

1

1/2 1

#3/0 tor.

2-3/4 2-11/32 23/32

1-1/2 2-3/8JP-21 1-1/4 2 3-3/4 3-1/2 13/16

JP-21241 2-1/2 4 6 6-5/16 1

Pour ltamage, ajoutez le sufxe C au numro de catalogue.

Collets en bronze moul avec tige en cuivre

Tige en cuivre exible pour rendre lalignement plus facile

No de cat.Grosseur de

conduit(po)

Grosseur de tuyau eau (po)

Calibres de conducteurs

max. min.

JPS-12 1/2

1/2 1

6 mas.

10 mas.JPS-34 3/4 2/0 tor.

JPS-1 1 3/0 tor.

Servent la mise la terre de systmes de conduits rigides Mmes caractristiques que le collet JP avec lavantage de la tige en cuivre La exibilit de la tige aide protger le systme de conduits

contre les vibrations du systme deau Vis tames comprises

Pour ltamage, ajoutez le sufxe C au numro de catalogue.

Pinces en bronze moul pour conduits

w w w . t n b . c a


D13

Pinces

No de cat. Grosseur de tuyau eau (po) Calibre de conducteurs

JD 1/2 1#2 tor.#10 tor.

J2D 1-1/4 2

Construits dun alliage de cuivre conductibilit et rsistance leves (contenu en cuivre de plus de 80 %)

Rpertories UL pour la pose en pleine terre

Servent au raccord de ls de terre en cuivre des tuyaux eau, des tubes en cuivre ou des tiges de terre

Type J Pinces de mise la terre en bronze moulServent au raccord de conducteurs de terre un tuyau eau ou tube en cuivre

Mouls dun alliage de cuivre rsistance et conductibilit trs leves Vis plaques pour une plus grande rsistance la corrosion Rpertories UL

No de cat.Grosseur detuyau eau

(po)


max. min. A B C

J 1/2 1

2 tor. 10 mas.

2-3/4 2-11/32 23/32

J2BB 1-1/4 2 3-3/4 3-1/2 13/16

J2124 2-1/2 4 6 6-5/161

J6 4-1/4 6 7-1/4 8-1/8

Pinces de mise la terre en bronze moul

w w w . t n b . c a

DB


D14

Pinces

C

A

B

Entrins pour la pose en pleine terre adapt l'enfouissement direct dans la terre ou le bton Pour le raccord de conducteurs de terre en cuivre ou en cuivre revtement dacier

une tige de terre, un tuyau ou une barre armature Excellents pour le raccord dlectrodes multiples un seul cble (ex. : mise la terre de postes) Le corps de tous les composants sont mouls ou forgs dun alliage de cuivre

et les boulons en U en acier inoxydable Cale despacement spcialement conue pour assurer lalignement appropri cble/lectrode

ainsi que pour fournir une plus grande surface positive de contact

No de cat.Calibres de conducteurs

(Cu)Gros. nom. de tige de terre

(po) Gros. de tuyau IPS (po) Dimensions (po)

max. min. max. min. max. min. A B C

GUV584 4 8

3/4 5/8 3/8 2-13/16

1-9/16

2-1/4GUV5821 2/0 4

GUV5825 250 2/0

GUV784 4 8

1 7/8 3/4 1/2 2-3/4 2-5/8GUV7821 2/0 4

GUV7825 250 2/0

GUV1184 4 81-1/4 1-1/8 1

3-5/16 2-3/4GUV11821 2/0 4

GUV1384 4 8

1-1/2 1-3/8 1-1/4 3-7/16 2-15/16GUV13821 2/0 4

GUV13825 250 2/0

GUV1584 4 8

1-7/8 1-5/8 1-1/2 3-15/16 3-3/16GUV15821 2/0 4

GUV15825 250 2/0

GUV204 4 8

2-3/8 2 2 4-7/16 3-11/16GUV2021 2/0 4

GUV2025 250 2/0

GUV21221 2/0 42-7/8 2-1/2 2-1/2 4-15/16 4-3/16

GUV21225 250 2/0

GUV3021 2/0 43-1/2 3 3 5-9/16 4-13/16

GUV3025 250 2/0

GUV31221 2/0 4 4 3-1/2 3-1/2 6-1/16 5-1/2

GUV4021 2/0 44-1/2 4 4 6-5/16 5-11/16

GUV4025 250 2/0

Pour commander des triers tams, ajoutez le sufxe TP au numro de catalogue.

Type GUV triers de mise la terre

B C

A

w w w . t n b . c a

DB

CIGRC58


D15

Pinces

No de cat. Gros. du tuyau eau (po)Calibres de fils de terre (AWG)

Acier galv. Revtement de cuivremin. max.

Pinces de mise la terre (corps en alliage de zinc, vis en acier)

CI3106 1/2 1 10 mas. 2 tor. 5/8 1*

Pinces de mise la terre (zinc, acier)

CI3108 1/2 1 10 mas. 2 tor. 5/8 1*

Pour raccorder le conducteur de mise la terre une tige de terre galvanise ou un tuyau eau.

Pinces de mise la terre (corps et vis en laiton)

CI3110U 1/2 1 10 mas. 2 tor. 5/8 1* 5/8 1

Pour raccorder le conducteur de mise la terre une tige en acier, une tige de terre revtement de cuivre ou un tuyau eau. Approuvs CSA pour emplacements mouills et pose en pleine terre.

Pinces de mise la terre (corps et vis en laiton)

CI3112U 1-1/4 2 10 mas. 2 tor.

Pour raccorder le conducteur de mise la terre un tuyau eau.Approuvs CSA pour emplacements mouills et pose en pleine terre.

Pinces pour tiges de terre (corps en bronze, vis en laiton)

CIGRC58CIGRC34 N/A

10 mas.8 mas.

2 tor.1/0 tor.

5/83/4

5/83/4

Pour raccorder le conducteur de mise la terre une tige de terre en acier galvanis ou une tige de terre revtement de cuivre.Approuvs CSA pour emplacements mouills et pose en pleine terre.

*Rversible.

CI3106

CI3108

CI3110U

CI3112U

Spcications techniques

w w w . t n b . c a


D16

Pinces

Type GTC Bride de mise la terre pour pylnes

Boulon tige carre pour prvenir la rotation et permettre le serrage avec une cl Les modles deux pices GTC 23 et 24 servent au raccord de ls de terre des

surfaces de mtal plates et sont idales pour la mise la terre de postes installs surles socles de pylnes

Moules dun alliage de cuivre anticorrosion rsistance leve Les modles conomiques monopice GTC 13 et 14 servent aux mmes fonctions que

les modles deux pices sauf quil ny a pas de support sous la cale et que le conducteur est raccord directement au pylne

Pour montage sur prols dune paisseur de 1/2 po, ajoutez le sufxe L au numro de catalogue

No decat.

Calibres de conducteurspaisseurde profil

(po)

Dimensions (po)

max. min. max. (mm2)min.

(mm2) A B D E G H R

GTC13 2/0 tor. 4 mas. 67,4 21,1

1/4

1-15/32

9/16 1-21/32 13/32 3/8 7/32

GTC14 250 kcmil 2/0 tor. 126,6 67,4 1-15/16 3/4 1-15/16 1-13/32 1/2 5/16

GTC23 2/0 tor. 4 mas. 67,421,1

1-41/64 7/16 9/16 2-21/32 1-3/32 3/8

GTC24 250 kcmil 2/0 tor. 126,6 1-61/64 5/8 3/4 1-15/16 1-3/8 1/2

Applications : conducteurs en aluminium ou en cuivre; chemins decbles en aluminium ou en acier galvanis

Le cou nervur du boulon empche la rotation durant le serrage si un trou de 0,440 po de diamtre sert au montage

No de cat. Calibre de fils(deux cts)Hauteur

(po)Largeur

(po)Profondeur

(po)crou(plats)

CTG250 #2 mas. (diam. 0,258),250 kcmil (diam. 0,575) 1,95 2,00 1,13 0,560

crou 3/8 po

Corps tam.Quincaillerie galvanise.

Types GTC 13 et14

Types GTC 23 et 24

CTG250 Bride de mise la terre gammetendue pour pylnes

A G

E

R

D H

A G

E

D

B

H

Rondelle fendueRondelle plate

Boulon 3/8 po cou nervuret tte noye Philllips

w w w . t n b . c a


D17

Pinces

Pour le raccord dun cble de terre une poutreou un prol de structure dun maximum de 1 po sans soudure ni perage

Pince-poutres

No de cat. Calibre de fils Matrice pour outilsTBM15I, TBM15No de cat.Matrice

IBG2-10 2 1/0 AWG 66H 15534

IBG20-40 2/0 4/0 AWG 87H 15506

IBG350-500 350 500 kcmil 115H 15504

2

2

2

Pour la compression, utilisez des outils hydrauliques avec matrices hexagonales.Utilisez ladaptateur 15500TB avec loutil 15 tonnes TBM15.

* Nombre decompressions.

Fournissent des connexions permanentes ables comprimer sur les cbles installer aux tiges de terre et barres darmature Pour la compression, utilisez les outils manuels et

hydrauliques standard Color-Keyedmd

Identies de couleurs qui correspondent celles desmatrices dinstallation

Fabriques de cuivre forg conductibilit leve. Quincaillerie en acier inoxydable fournie

(rondelles 1/4 po, boulons et crous)

Pinces de mise la terre

No de cat. Calibrede filsDiam. de tigede terre (po)

Gros. de barredarmature

(po)

Gros. deboulon

(po)

Code etcouleur

de matrice

CC2C-45R #2#3 AWG1/2 ou 5/8 0,80 0,25

33 Brun

CC1C-45R #1 AWG 37 Vert

CC10C-56R 1/0 AWG

5/8 ou 3/4 0,83 0,38

42 Rose

CC20C-56R 2/0 AWG 45 Noir

CC40C-56R 4/0 AWG 54 VioletRpertories UL pour la pose en pleine terre.

Pour assurer une connexion bien massife, la tte du boulonse dtache un couple prdtermin

Cosse compression ultra robuste pour dexcellentes caractristiques de transport de courant

La surface de montage en acier doit tre nettoye selonles instructions dinstallation fournie avec le produit

Connecteur fabriqu de cuivre moul haute conductibilit ni brillant

Pince-poutre fabriqu dacier tam de haute qualitfaonn par marteau de chute

CONFORME AUX

IEEEPRESCRIPTIONS 837

w w w . t n b . c a

DB


D18

Cosses de mise la terre pour surfaces plates

C

H

GBolt size

D

Pour la mise en borne ou le raccord de parcours non interrompusde cbles en cuivre des surfaces plates

La barre pression captive Keeper Bar convient une gamme tendue de cbles; elle retient le cble avant la compression pour faciliter linstallation

Le calibre de conducteur et le code de matrice sont estamps sur la selle de la cosse Pour la compression du conducteur la selle, utilisez des outils hydrauliques

avec des matrices standard Fabriques de cuivre moul conductibilit leve

No de cat. Calibrede filsTrou deboulon

poCode dematrice* Qt

Emb.std

Poidsau 100

Matrices hex. Dimensions en po (mm)

No de cat. Code L1 L2 D C H

53055FL 1/02/0 AWG3/8

662 10

75 15534* 66 4,09 (103,9) 3,66 (93,0) 0,28 (7,1)1,38 (35,1) 1,00 (25,4)

53065FL 4/0250 kcmil 87H 112 15506** 87H 4,50 (114,3) 4,09 (103,9) 0,31 (7,9)

* Pour la compression, utilisez les outils TBM14M, 13100A ou TBM15I avec des matrices hexagonales.** Pour la compression, utilisez exclusivement loutil TBM15I avec des matrices hexagonales.

Pour raccorder des conducteurs en cuivre des poteaux ou entretoises suprieures de cltures enacier ou en aluminium de forme ronde

Pinces de mise la terre Grille de terre clture

Assurent une installation rapide et able un cot install abordable Ne pas utiliser de matriaux inammable Corps fabriqu dun alliage de cuivre moul avec

boulon en U en acier.

No de cat. Calibre deconducteurs de terreCode dematrice

Gros. poteauxaluminium/acier (po)

FG2040R2

2/03/04/0 76

2,00

FG2040R25 2,50

FG2040R3 3,00

FG210R2

211/0 66

2,00

FG210R25 2,50

FG210F3 3,00

Pour la compression, utilisez des outils hydrauliques avec matrices hexagonales.

Pinces

w w w . t n b . c a

DB


D19

Connecteurs de branchement

ApplicationLa ligne des connecteurs de branchement Blackburnmd est conue pour la mise laterre de structures dacier, de poteaux de clture ou de transformateurs lorsquil y aun ou deux conducteurs. Ils servent galement la drivation dun ou deux conducteurs partir dune barre omnibus.Fabrication et capacits nominalesLes boulons utiliss dans les connecteurs de branchement sont usins dun alliagede bronze conductibilit leve et les crous sont forms froid dun alliage decuivre anticorrosion haute rsistance. Les barres de pression pour les calibres 4/0 ou moins sont en cuivre, en alliage de cuivre pour les calibres 350 kcmil et plus.Les boulons et crous sont de conception traditionnelle hexagonale pour faciliterlinstallation. Offerts en dimensions qui conviennent aux conducteurs en cuivre toronns de calibres 12 AWG 500 kcmil (4 mm2 - 240 mm2) et en cuivre massif de calibres 12 2 AWG (4 mm2 - 35 mm2). La ligne comprend des connecteurs goujon court et goujon long pour un ou deuxconducteurs.

No de cat. Calibres de conducteurs (AWG/mm2) Toronns Calibres de conducteurs (AWG/mm2) Massifs Gamme max. dediamtres (po)

Dimensiondu goujon (po)Deux conducteurs Un conducteur max. min. max. min.

SP0DS SP0SS 86 mm212

4 mm28

6 mm212

4 mm2 0,1460,0801/420 x 1/2

SP1DS SP1SS 710 mm2

106 mm2

610 mm2

106 mm2

0,1700,102


16 mm2 0,2170,102 5/1618 x 5/8

SP3DS SP3SS 325 mm2

235 mm2

0,2710,1023/816 x 5/8


6 mm28

10 mm2 0,3320,128

SP5DS SP5SS 1/050 mm2 235 mm2

0,3850,2591/213 x 3/4

SP6DS SP6SS 2/070 mm2 0,4430,258

SP8DS SP8SS 4/095 mm21

35 mm2

0,5700,2895/811 x 1

SP9DS SP9SS 350150 mm21/0

70 mm2 0,7150,373

SP10DS SP10SS 500240 mm23/0

95 mm2 0,8400,464 3/410 x 1-1/4

Type DS Goujons courts pour connecteurs de branchement

Pour les connexions cuivre cuivre Pour la mise la terre de structures dacier, de poteaux de clture ou

de transformateurs lorsquil y a un ou deux conducteurs Pour la drivation dun ou deux conducteurs partir dune barre omnibus Les boulons hexagonaux sont usins dun alliage de bronze conductibilit leve Forms froid, les crous et les barres de pression sont de cuivre ou dun alliage de

cuivre haute rsistance

w w w . t n b . c a


D20

Connecteurs de branchement

Type SP Goujons longs pour connecteurs de branchement

No de cat. Calibres de conducteurs (AWG/mm2) Toronns Calibres de conducteurs (AWG/mm2) Massifs Gamme max. dediamtres (po)

Dimensiondu goujon (po)Deux conducteurs Un conducteur max. min. max. min.

SP0DL SP0SL 86 mm212

4 mm28

6 mm212

4 mm2 0,1460,080 1/420 x 1/2

SP1DL SP1SL 710 mm2

106 mm2

610 mm2

106 mm2

0,1700,102 1/420 x 1/2


16 mm2 0,2170,102 5/1618 x 5/8

SP3DL SP3SL 325 mm2

235 mm2

0,2710,102 3/816 x 5/8


6 mm28

10 mm2 0,3320,128 3/816 x 5/8

SP5DL SP5SL 1/050 mm2 235 mm2

0,3850,259 1/213 x 3/4

SP6DL SP6SL 2/070 mm2 0,4430,258 1/213 x 3/4

SP8DL SP8SL 4/095 mm21

35 mm2

0,5700,289 5/811 x 1

SP9DL SP9SL 350150 mm21/0

70 mm2 0,7150,373 5/811 x 1

SP10DL SP10SL 500240 mm23/0

95 mm2 0,8400,464 3/410 x 1-1/4

Pour les connexions cuivre cuivre Pour la mise la terre de structures dacier, de poteaux de clture ou de

transformateurs lorsquil y a un ou deux conducteurs Pour la drivation dun ou deux conducteurs partir dune barre omnibus Boulons hexagonaux usins dun alliage de bronze conductibilit leve crous et barres de pression forms froid de cuivre ou dun alliage de cuivre

anticorrosion rsistance leve Barres de pression en cuivre pour les calibres 4/0 ou moins, en alliage de cuivre pour

les calibres 350 kcmil et plus Gamme de grandeurs convenant aux conducteurs toronnes en cuivre de calibres

12 AWG 500 kcmil (4 mm2240 mm2) et massifs de 12 2 AWG (4 mm235 mm2) La ligne comprend des connecteurs pour un ou deux conducteurs

w w w . t n b . c a


D21

Connecteurs pour transformateurs

No de cat.Calibres de conducteurs Pas de filets

du goujonUNC-2A

Dimensions (po)

max. min. max. (mm2) min. (mm2) A B C

TTC2 2/0 tor. 8 mas. 67,4 8,3

1/2 po13

1-51/64 1-9/64 1-21/32

TTC31 tor. 10 mas. 42,4 5,2

1-3/8 1-3/64 1-9/16

TTC4+ 1-1/4 7/8 1-3/8

TTC2P+ 2/0 tor. 8 mas. 67,4 8,3 1-51/64 1-9/64 1-21/32

TTC3P*1 tor. 10 mas. 42,4 5,2

1-3/8 1-3/64 1-9/16

TTC4P* 1-1/4 7/8 1-3/8

Type TTC Connecteurs de mise la terre pour transformateurs Fabriqus de bronze moul conductibilit leve. Le goujon 1/2 po13 convient

tous les transformateurs standard de distribution EEI-NEMA Le boulon oeillet sur le modle TTC2 peut tre tourn pour que le cble puisse tre

mont en position verticale ou horizontale Une grosseur de connecteur sert une gamme tendue de conducteurs de terre

toronns de #8 2/0 Aucun outil spcial requis

TTC2 TTC4 TTC3

* Connecteurs tams.+ Rpertori Rus

A A

CBB C CB

A

w w w . t n b . c a


D22

Manchons pour conduits

No de cat. Calibres de fils de terre (AWG) Type de conduit/fil

3930#8 #2

Conduit 1/2 po

3940 Conduit 3/4 po

3950 #8 #3/0 Conduit 1 po

3951 #8 #4/0 Conduit 1-1/4 po

3960 #8 #4 Fil arm

Matriau : fonte mallable.

Type CH Manchons en bronze pour conduits Manchons lets robustes en bronze moul Utiliss avec un collet en J , ces manchons servent de contact

positif entre des conduits rigides et un systme de tuyaux eau

No de cat. Gros. de conduit(po)Calibres de conducteurs

max. min.

CH12 1/2 6 mas.

10 mas.CH34 3/4 2/0 tor.

CH1 1 3/0 tor.

w w w . t n b . c a


D23

Connecteurs cosse ouverte

Connecteurs cosse ouverte en cuivre

Idals pour la mise la terre de piscines Marqus de linscription DB (DB = direct burial) pour pose en pleine terre Conception cosse ouverte pour faciliter linstallation du conducteur de terre

comme bretelle entre plusieurs conduits sans quil soit ncessaire de couper le conducteur

No de cat.

Calibres de conducteurs

Grosseurs de goujon Dimensions

AWG mm2 (po) mmH W L

(po) mm (po) mm (po) mm

CULL4144-14 16-1,5 0,22 5,59 0,78 19,81 0,38

9,651,07 27,18

CULL414TP* 9,65

* Connecteurs tams.Temprature nominale : 90 C.

Figure 1

Cosses ouvertes Blackburnmd

No de cat.Calibres de conducteurs AWG Grosseurs de goujon

po mm2 po mm2

LL414 414 161,5 0,22 5,59

LL1014 1/014 501,5 0,27 6,86

LL306 3/06 70160,33 8,38

LL2506 2506 12016

Ces connecteurs de mise la terre sont calibrs pour les conducteurs en aluminium et en cuivre.Louverture de la cosse permet au monteur de rapidement insrer le conducteur de mise la terre.

w w w . t n b . c a

DB


D24

Plaques de mise la terre

1/4

5/8

3-7/8 1/4

14-3/4

9-3/4

2 1/4

No de cat.Calibres de queue de cochon Diamtres de plaque

min. max. min.(mm2)max.(mm2) (po) (mm)

GP1008 2 mas. 6,3 25,6

7-1/2 191GP110 10 254GP114 14 356

GP1003Queue de cochon Cu mas.

#6 AWG avec conducteur 18 po 7-1/2191

GP1008GP1108 254

Plaques de mise la terre galvanises

No de cat. Description Calibre de fils Emb. std1016TB Plaque de mise la terre galvanise

8 mas. 4/0 tor. 11016BTB Plaque de mise la terre galvanise

avec raccord JAB34C1016TB-NG* Plaque de mise la terre non galvanise

1016BTB-NG* Plaque de mise la terre non galvaniseavec connecteur JAB34C

Fabriques dacier de qualit suprieure galvanis partrempage chaud

conomies substantielles de temps et de cots comparativement aux tiges de terre

* CSA non applicable.

Tubes daccs pour tiges de terreNo de cat. Description51628 Acier prgalvanis51629 Acier galvanis par trempage chaudAcier de calibre 14, 10 po de diamtre, 12 po de profondeur.

Tapis mtallique de contrle du gradient Rduit les risques et

prvient les diffrencesdangereuses de potentielentre les quipements hautetension ou les structures etlusager debout sur le sol(article 36-308 CCE)

No de cat. Description Emb. stdPoids au 100

lb. kg

64663 Tapis avec connecteurs 1 3000 1363

Tapis de 4 par 6 pi fabriqu de fils mtalliques de 1/4 po galvaniss par trempage chaud etsouds pour former un grillage de 6 par 6 po. Avec quincaillerie de 3 1/2 x 1-1/2 boulons galvaniss, 3 gal. rondelles de blocage et 3 gal. crous.

Type GP Plaques de terre en cuivre pourdessous des poteaux servant aux constructions neutres multiples mises la terre Plus efficaces que lenveloppement du

pied des poteaux Fabriques de cuivre lectrolytique

en feuille Connecteur intgr haute pression

pour fil de terre ou queue de cochon en cuivre de calibre #6 AWG dj attache

Plaques rainures pour capter lhumidit

Type PB Plaques de terre en cuivre pour poteaux installer sous le pied des poteaux

de service pour fournir une mise la terre neutre faible rsistance decontact et prix conomique

Cot dinstallation significativementmoindre que pour lenveloppementdes pieds de poteaux. Plaques fabriques de cuivre pur dunepaisseur de 0,025 po

Plaques dotes dun connecteurPBGW de type boulon oeillet fabriqu dun alliage aluminium bronze anticorrosion avec crou et rondelle de blocage en bronze siliceux. Une cosse tout cuivre rive la plaque fait partie intgrante du modle PBH pour fournir le moyen de raccorder la plaque au conducteur de mise la terre

No de cat.Calibres de fils Grandeur finie

(po)Surface(po ca)max. min.

PBGW 2/0 tor. 10 mas.7 x 7-5/8 56

PBH* 4 tor. 14 mas.

* Rpertories RUS.

w w w . t n b . c a

CONFORME AUX


CONFORME AUX



D25

Figure 6, Figure 8

No de cat.Application Application cble barre darmature* Dimensions en po (mm) Matrices pour outils

TBM14M, 13100Aou TBM15IPrincipal Drivation Principal Drivation T H

54855

1/0 tor.250 kcmilou tiges 1/2-5/8 po

#4 mas.#2 tor.

barres #3, #43/8 1/2 po

#4 mas.#2 tor.

0,75 (19,1)

1,94 (49,3) 15G86A

54860 1/0 tor.2/0 tor. 1/0 tor.2/0 tor. 2,19 (55,6) 15G86R

54865-CK 3/0 tor.250 kcmil 3/0 tor.250 kcmil 2,19 (55,6) 15G86R

54875 #6 mas.#2 tor. #6 mas.#2 tor. 2,56 (65,0) 15501A

54885

250 kcmil500 kcmilou tiges 5/8-3/4 po

#4 mas.#2 tor.

barres #5, #65/8 3/4 po

#4 mas.#2 tor. 1,94 (49,3) 15G126R

54890 1/0 tor.2/0 tor. 1/0 tor.2/0 tor. 2,13 (54,1) 15G126R

54895 3/0 tor.250 kcmil 3/0 tor.250 kcmil 2,19 (55,6) 15G126R

54900 350 kcmil500 kcmil 350 kcmil500 kcmil 1,38 (35,1) 2,44 (62,0) 15G121R

1

1

1

1

1

1

1

3

* CSA non applicable.Pour commander une tige tame, ajoutez le sufxe -TP au numro de catalogue.Toujours utiliser ladaptateur 15500TB avec loutil de 15 tonnes TBM15.


No de cat. A (po)Tige de terreB

Calibre de cbles

Dimensions en po (mm) Matrice pour outilsTBM14M,13100A

ou TBM15IT H

GR12-202* 1/2

2 AWG2/0 AWG

0,88 (22,4)

1,94 (49,3)

15G121R

GR58-202* 5/8 1,97 (50,0)

GR34-202* 3/4 2,19 (55,6)

GR1-202 1 2,56 (65,0)

GR12-40250* 1/2

3/0 AWG250 kcmil

1,94 (49,3)

GR58-40250* 5/8 2,13 (54,1)

GR34-40250* 3/4 2,19 (55,6)

GR1-40250 1 2,44 (62,0)

GR58-300500* 5/8

300500 kcmil

2,13 (54,1)

GR34-300500* 3/4 2,44 (62,0)

GR1-300500 1 2,69 (68,3)

T

HA

B

* Pour commander une tige tame, ajoutez le sufxe -TP au numro de catalogue.Toujours utiliser ladaptateur 15500TB avec loutil de 15 tonnes TBM15I.En option, matrice de moletage no 15508 pour usage avec les outils de 14 et 15 tonnes pour la compression de tiges de terre .Outil de moletage no 240-31565-94.

Matriau : Cuivre conductibilit leve Convient la pose en pleine terre

Tap

Main

T

H

Connecteurs compression Figure 6 pour drivation de ls de terre

2


Principal

H

T

B

A

H

Drivation

T


Connecteurs compression Figure 8 pour drivation de tiges de terre

w w w . t n b . c a

DB

DB


D26

Figure 6 8, Figure 6 6

No de cat. A po ( mm)Tige de terreB

Calibre de cblesDimensions en po (mm) Matrices pour outils TBM14M, 13100A ou TBM15I

D L lment A lment B

54855LR12*1/2 (12,7)

2 AWG250 kcmil

0,31 (7,8) 2,50 (63,5)

15G121R

15G86R

54885LR12* 250 kcmil500 kcmil 15G126R54865LR58*

5/8 (16,0)2 AWG250 kcmil 15G86R

54895LR58* 250 kcmil500 kcmil 15G126R54875LR34*

3/4 (19,1)2 AWG250 kcmil

0,50 (12,7) 2,63 (66,8)

15G86R

54900LR34* 250 kcmil500 kcmil 15G126R54910LR100

1 (25,4)2 AWG250 kcmil 15G86R

54920LR100 250 kcmil500 kcmil 15G126R

* Pour commander une tige tame, ajoutez le suffixe -TP au numro de catalogue.

Connecteurs compression Figure 6 Figure 6 Tiges de terre grilles de terre

No de cat.lment A lment B lment A tige de

terre (po)*lment B barre darmature (po)

Dimensions en po (mm) Matrices pour outilsTBM14M, 13100A, TBM15I

Cble cble D T T-T lment A lment B

54855L #6 mas.#2 tor. #6 mas.#2 tor.

0,88 (22,4)0,75 (19,1) 0,75 (19,1)

15501A 15501A

54865L #1 tor.250 kcmil #6 mas.#2 tor.1/2 5/8 barres #3, #4, 3/8 1/2 po

15501A 15G86R

54875L #2 tor.250 kcmil #2 tor.250 kcmil 15G86R 15G86R54885L

250 kcmil500 kcmil

#6 mas.#2 tor.

5/8 3/4 barres #3, #4, 5/8 3/4 po

15501A 15G126R

54895L #2 tor.250 kcmil 15G86R 15G126R54900L 250 kcmil500 kcmil 1,13 (28,7) 1,13 (28,7) 15G121R 15G121R

* CSA non applicable.Toujours utiliser ladaptateur 15500TB avec loutil de 15 tonnes TBM15I.

1


11113

1

1111

3

Element A

Element B

LT

L DTTT-T


2-1/2

2-1/2

Element B

LT

L DTT

Connecteurs compression Figure 6 Figure 8 Tiges de terre grilles de terre

DL

7/8 po

L3/4 po

lement B

D

T

lmentA et B

T-T

CONFORME AUX


CONFORME AUX


w w w . t n b . c a

DB

DB


D27

Connecteurs cble cbleou cble tige de terre

Construction monopice pour connexions cble cble, cble tige, en T et en X .

Conviennent la pose en pleine terre ou dans du bton Remplacent les soudures exothermiques Fabriqus de cuivre forg conductibilit leve

No de cat.

Calibres cble cble Calibres cble tige de terre

Principal CodematriceMatrice pourTBM14 et 15 Drivation

Codematrice

Matrice pourTBM14 et 15

Douille pour tige de terre

(po)Code

matriceMatrice pourTBM14 et 15

Douille pourcble

Codematrice

Matrice pourTBM14 et 15

GG21-21 #2 ou #1 45 15526 #2 ou #1 45 15526

GG10-10 1/0 54 15511 1/0 54 15511

GG2030-21

2/0 ou 3/0 60 15532

#2 ou #1 5045 1552615530

GG2030-10 1/0 54H 15511

GG2030-2030 2/03/0 60 15532

GG40250-21

4/0 ou250 kcmil 71H 15514-CK

#2 45501552615530

1/25/8

7180H

15514-CK15517

#2 ou #1#2 ou #1

4550

1552615530

GG40250-10 1/0 kcmil 54H 15511 1/0 54 15511

GG40250-2030 2/0 ou 3/0 60 15532-CK 2/0 ou 3/02/0 ou 3/06060

1553215532

GG40250-40250 4/0 ou 250 kcmil 71H 15514-CK 4/0 ou 2504/0 ou 2504/0 ou 250

71H71H71H

15514-CK15514-CK

GG500-40250

500 kcmil 87H15506

4/0 ou 250 kcmil 71H 15514-CK

3/45/8 87H

15506GG500-500 500 kcmil 87H 15506 500 87H

15506

GG500-350 350 kcmil 80H 15606 350 80H

GG500-2030 2/0 ou 3/0 60 15532-CK

2/0 ou 3/0 60 15532CK

GG350-350 350 kcmil 80H 350 kcmil 80H 15606

2

2

2

2

2

22

2

2

2

2

2

2

2

2

Toujours utiliser ladaptateur 15500TB avec loutil de 15 tonnes TBM15I.En option, matrice de moletage no 15508 pour usage avec les outils de 14 et 15 tonnes pour la compression de tiges de terre.Outil de moletage no 240-31565-94.


2

2

2

2

2

CONFORME AUX


w w w . t n b . c a

DB


D28

Deux cbles une tige de terre

Pour le raccord de parcours perpendiculairesde cbles toronns en cuivre une tige de terre

No de cat.

Calibres de cbleDia. de

tige de terre(po)

Matrices pour outils TBM14, TBM151 Installation de cbles et tiges de terre Dimensions hors toutpo (mm)

Principal DrivationCble de terre Tige de terre

Code de matrice No de cat. Code de matrice No de cat. L1 L2

53065-58GR250 ou 4/0 250 ou 4/0

5/8 et 1/287H

15506 87H 155064,94 (125,5) 3,25 (82,6)

53065-34GR 3/4 15515-CK 106H 15515

* Nombre decompressions.Pour la compression, utilisez les outils hydrauliques T&B avec matrices hexagonales.Toujours utiliser ladaptateur 15505TB avec loutil de 15 tonnes TBM15l.En option, matrice de moletage no 15508 pour usage avec les outils de 14 et 15 tonnes pour la compression de tiges de terre.Outil de moletage no 240-31565-94.

2

2

2

2

L1 Nom. L1 Nom. L2 Nom.

Conducteurs et barres darmature Copperweld*pour usage avec des connecteurs en cuivre moul

Grosseur de cble Grosseur de barre darmature Calibre de conducteurs Copperweld*

2, 1 AWG 3 #8 ou 3 #6

1/0, 2/0 AWG #3 3/8 (7 #8) ou 7/16 (7 #7)

4/0, 250 kcmil #4 7/16 (19 #9) ou (7 #5)

300350 #5 21/32 (19 #8) ou 5/8 (7 #4)

500 kcmil #6 13/16 (19 #6)

* Marque dpose de Copperweld Corporation.Rpertoris UL pour usage avec des connecteurs en cuivre moul.

L2 nom.L1 nom.L1 nom.

w w w . t n b . c a

DB

L1 Nom.L2 Nom.

53055

53065


D29

Connecteurs de grilles de terre

Cuivre moul robuste**

No de cat.Calibres de tige de terre cble Calibres de cble cble Matrices pour outils TBM14, TBM151 Installation de cbles et tiges de terre Dimensions hors tout po (mm)

Tige de terre (po) Calibre de cble Principal Drivation Code de matrice No de cat. Code de matrice No de cat. L1 L2

53055 1/02/0 AWG 1/02/0 AWG 66 15534 3,88 (98,6) 3,88 (98,6)

53059*

1/25/8

21 AWG

4/0250 kcmil

21 AWG

87H 15506

54H 15511 4,16 (105,7) 4,56 (115,8)

53060* 1/02/0 AWG 1/02/0 AWG 87H15506 4,44 (112,8) 4,44 (112,8)

53065* 4/0250 kcmil 4/0250 kcmil 87H

53069*3/4

1/02/0 AWG300350 kcmil

1/02/0 AWG106H 15515-CK

66 15534 4,59 (116,6) 4,59 (116,6)

53071* 4/0250 kcmil 4/0250 kcmil 106H 15515-CK 5,25 (133,4) 4,78 (121,4)

53073*

1

1/02/0 AWG

500 kcmil

1/02/0 AWG

125H 15603

66 15534 4,81 (122,2) 4,88 (124,0)

53075* 4/0250 kcmil 4/0250 kcmil 87H 15506 6,56 (166,6) 5,00 (127,0)

53080* 500 kcmil 500 kcmil 125H 15603 5,19 (131,8) 5,19 (131,8)

2

2

3

1

2

2

1

2

1

2

3

* Les douilles pour cbles 4/0 AWG 250 kcmil conviennent aux tiges de 1/2 et 5/8 po, celles de 500 kcmil aux tiges de 1 po et celles de 300 500 kcmil aux tiges de 3/4 po.** Non conformes la norme IEEE 837.Toujours utiliser ladaptateur 15500TB pour toutes les matrices de la Srie 15500 serties avec un outil de 15 tonnes, non requis avec les matrices de la srie 15600.Pour la compression, utilisez des outils hydrauliques seulement.


L2 nom.L1 nom.

w w w . t n b . c a


D30

Drivations de type C

H

L

No de cat. Parcours de cble Drivation Indice dematriceOutil manuelSrie OD

Matrice pour outils14 ou 15 tonnes

Dimensions en po (mm)

L H

BC48

6 mas.4 tor.

8 mas.8 tor.

BG ou 5/8 BY31 B58CR 0,64 (16,3)

0,56 (14,2)

BC46-BB 6 mas.6 tor. 0,75 (19,1)

BC44 4 mas.4 tor. 0,80 (20,3)

BC242 mas.2 tor.

8 mas.4 tor.C BY33 HBKC 0,75 (19,1)

0,98 (24,9)

BC22 2 mas.2 tor. 1,05 (26,7)

BC2021/0 mas.2/0 tor.

8 mas.2 tor.E ou O

HO

0,94 (23,9)1,31 (33,3)

BC2020-BB 1/0 tor.2/0 tor. 1,34 (34,0)

BC402

3/0 tor.4/0 tor.

6 mas.2 tor.

F ou D3 1,06 (26,9) 1,63 (41,4)BC4020 1/0 mas.2/0 tor.

BC4040 3/0 mas.4/0 tor.

* Toujours utiliser ladaptateur 15500 avec loutil TBM15I et les matrices des sries 155XX.** Doublez les fils de drivation de calibre #6 AWG. Doit utiliser loutil TBM15IMatriau : Cuivre conductibilit leve.

** Non conformes la norme IEEE 837.

No de cat. Principal DrivationDimensions en po (mm) Matrice pour outils

TBM14M, 13100A, TBM15I*Nbre decomp.H L

CTP22 #6 mas.#2 tor.#6 mas.#2 tor.**

1,16 (29,5)

0,75 (19,1)

HBKC

1

CTP202 #1 tor.2/0 tor. 1,41 (35,8)15501A

CTP2020 #1 tor.2/0 tor. #1 tor.2/0 tor. 1,54 (39,1)

CTP250203/0 tor.250 kcmil

#6 mas.2/0 AWG** 1,97 (50,0)15G86R

CTP250250 3/0 tor.250 kcmil 2,06 (52,3)

0,88 (22,4)CTP50020

300500 kcmil

#6 mas.2/0 AWG** 2,42 (61,5)

15G121R2

CTP500250 3/0 tor.250 kcmil 2,67 (67,8)

CTP500500 300500 kcmil 2,91 (73,9) 1,10 (27,9) 3

Drivations de type C en cuivre**

L

HH

L

H

L

CONFORME AUX


w w w . t n b . c a

DB

CE

D


D31

Drivations de type C

w w w . t n b . c a

No decat.

Surface circulairepour diverses

combinaisons decbles ordinaires

Matrices

Groupe2

Groupe3

Choix disolant Dimensionsen po (mm)

CodeCouleur

Principal Drivation1 Groupe 1 TMB62BSCROutil

mmoireSmartmc

Adhsif

TubeTher-mor-

tractable

L H

5470512 14

6TON21 TBM6221

Conv

ient

c

ette

gam

me

de c

ble

s

Conv

ient

c

ette

gam

me

com

plt

e de

cb

les

AC5X3

HS12-6

0.31(7.9)

0.31(7.9) Rouge14 16

5471010 10

6TON24 TBM6224 0.56(14,2)0.44

(11.2) Bleu8 12

547156 10, 12

6TON29 TBM6229 0.56(14.2)0.63

(16.0) Gris88, 10, 12

547204 ou 5

6TON33 TBM6233 TBM8-750C20

HS6-1

1.16(29.5)

0.69(17.5) Brun6 6, 8

547253 6, 8, 10,12*** 6TON37 TBM6237

TBM8-750C2530

1.16(29.5)

0.81(20.6) Vert

4 ou 5 6, 5

54730

2 6, 8, 10,126TON42 TBM6242 1.16(29.5)

0.84(21.3) Rose

3 5

4 3

54735

1 4, 5, 6, 8,10, 126TON45 TBM6245

TBM8-750C3540

0.06(1.5)

0.88(22.4) Noir

2 4,5

HS4-30

3 3,4

54740

1/0 4, 5, 6, 8,10, 126TON50 TBM6250 1.69(42,9)

0.97(24.6) Orange

1 3, 4

2 2, 3

54745

2/0 3, 4, 5, 6,8, 10, 126TON54 TBM6254

TBM8-750C4550

1.69(42,9)

1.06(26.9) Violet

1/0 2, 3

1 1, 3

54750

3/02, 3, 4, 5,6, 8, 10,

12 6TON62 TBM6262 1.69(42.9)1.19

(30.2) Jaune2/0 1, 2

1/0 1/0, 1

Fig. 3

HH

L L

No decat.

Calibre de fil Dimensions en po (mm) Outil dinstallation Codede ma-trice

Nbre de com-

pressions

CodecouleurPrincipal Drivation C D E Outil No de cat.

54755

#11/02/03/04/0

#11/0#22/0#31/0#6#1#8

1.93(49.0)

0.75(19.1)

0.53(13.5)

TBM14MTBM15ITBM1213100A

1551215512*TBM12D-415512

76767676

1 Bleu

547602/03/04/0

250 kcmil

2/0#13/0#34/0#4#1#8

1.43(36.3)

0.75(19.1)

0.59(15.0)


1550615506*TBM12D-315506

87H87H87H87H

2 Brun

54765

2/03/04/0

250 kcmil300 kcmil

2/0#13/0#24/0#43/0#62/0#8

1.68(42.7)

1.00(25.4)

0.64(16.3)


1550515505*TBM12D-215505

99H99H99H99H

2 Rose

547704/0

250 kcmil300 kcmil350 kcmil

4/02/0250#14/0#43/0#6

1.68(42.7)

1.00(25.4)

0.68(17.3)


1551515515*TBM12D-215515

106H106H106H106H

2 Noir

54775**

250 kcmil300 kcmil350 kcmil400 kcmil450 kcmil500 kcmil

250 kcmil3003/03501/0300#2250#4250#6

1.88(47.8)

1.25(31.8)

0.81(20.6)


1550415504*TBM12D-115504

115H115H115H115H

2 Jaune

54780350 kcmil400 kcmil450 kcmil500 kcmil

3504/04002/0450#1500#2

2.18(55.4)

1.25(31.8)

0.82(20.08)

TBM15I 15603 125H 2 N/A

54785 750 kcmil 4/0#6 2.12(53.8)2.00

(50.8)1.00

(25.4)TBM15I 15603 125H 3 N/A

54790 750 kcmil 7504/0 2.68(68.1)2.00

(50.8)1.31

(33.3)TBM15I 15603 125H 3 N/A

Petit format

Approuves UL pour la pose en pleine terre.Pour les botiers, voir Section B.Ces drivations peuvent tre livrs tames. Ajoutez le sufxe TP au numro de catalogue dsir (ex. : 54725TP).* Toujours utiliser ladaptateur 15500TB avec la presse hydraulique TBM15I et les matrices de lasrie 155XX.** Toujours doubler le l pour les drivations #6 AWG.Choix doutils et Guide de slection des matrices la Section E.

Fig. 1 Fig. 2

H

L

L

Drivations grand format de type C Certies 600 V Plus conomiques que les autres drivations et les boulons

fendus en termes de cot dachat et de mise en stock, ainsique de temps dinstallation, disolation et de maintenance.

Codes couleur pour correspondreaux couleurs des matrices dinstallation appropries.

Une fois installes, ces drivations sont seulement un peu plus grosses que lisolant du conducteur.

Matriau :Cuivre forg conductivit leve

Fini : Ordinaire

*** Lorsque le cble principal est de calibre 3 AWG, que le l de drivatin est de calibre 12 AWG et que les outils et matrices mmoire Smartmc servent les sertir, il est ncessaire de doubler le l 12 AWG (en pingle cheveux) avant de le placer pour le sertissage.Groupe 1 = TBM6H, TBM6BSCRGroupe 2 = TBM25S, TBM21E (faire deux compressions sur chacune des surfaces comprimer)Groupe 3 = TBM5/5S, TBM6/6S, TBM8/8S, TBM6H (faire une seule compression sur chacune des

surfaces comprimer)

Fig. 4

CONFORME AUX


CONFORME AUX



D32

Connecteurs en queue de cochon

Compressions hexagonales pour un lien intime la tige de terre revtement de cuivre

Hc -16 UNC

Cable Range

2X d -13 UNC1f

2

5A

Cable RangeH

3b 1f

c -16 UNC

4X d -13 UNC1 3/4

Fig. 1 Fig. 2

134

314

134

342

52532

2X 12-13 UNC

4X 12-13 UNC

38-16 UNC

Cable Range Cable Range

38-16 UNC

No de cat. Calibre de cblesTige de terre

revtementde cuivre (po)

Code de matrice pour outils TBM14M, TBM15,

13100A, TBM15INo de cat.Matrice

GR12-306 Un cble : 3/0 6 AWGDeux cbles : 2 6 AWG 1/287H 15506

GR58-406 Un cble : 4/0 6 AWGDeux cbles : 2 6 AWG 5/8

GR34-4010 Un cble : 4/0 1/0 AWG 3/4 99H 15505

2

2

* Nombre de compressions.

No de cat. Fig. Calibre de cbles Hpo (mm)Matrice pour outils

14 et 15 tonnes

GP2250-2 12250 kcmil

3,63 (92,2) 15G86R

GP2250-4 2 4,22 (107,2) 15G86R

GP250500-2 1250500 kcmil

3,63 (92,2) 15G126R

GP250500-4 2 4,22 (107,2) 15G126R

Plaques de mise la terre

1

1

2

2

* Nombre de compressions.

Connecteurs Figure 8 Conformes la norme standard IEEE 837 Rpertoris ULSelon la norme IACS, le raccord dun cble une tige de terre revtement de cuivrepour la pose en pleine terre ou dans du bton doit se faire au moyen dun connecteur encuivre forg dune conductivit minimale de 99 % tels les connecteurs de la srie GR12-306 de Thomas & Betts. Le numro de la matrice utilise pour la compression hexagonale doit tre estamp sur le connecteur.

Calibre de ls Calibre de ls

w w w . t n b . c a

DB

DB

45 45

45

TBGS-14

TBGS-38

TBGS-58

TBGS-34

0.235" Dia

0.360" Dia 0.705" Dia

0.580" Dia

Minimum flat contactsurface WIDTH 0.135

LENGTH 1.000


LENGTH 1.000


LENGTH 1.000


LENGTH 1.000

Intersecting medium knuring(2.10" long)




Diam. 0,235 po

Moletage moyen crois(2,10 po de longueur)

Surface minimale plate de contactLargeur : 0,135 poLongueur : 1,000 po

Diam. 0,580 po


Surface minimale platede contactLargeur : 0,420 poLongueur : 1,000 po


Diam. 0,360 po



Diam. 0,705 po


D33

Goujons de mise la terre

Se montent facilement aux structures en acier avec un minimum dquipement de soudure

Pour le raccord aux conducteurs de terre, utilisez les connecteurs appropris de mise la terre Thomas & Betts

La partie molete du goujon offre une excellente rsistance larrachement etfournit une continuit lectrique pour assurer lintgrit du circuit de terre

Fabriqus dacier rsistance leve et revtement de cyanure de cuivre anticorrosion

Type TBGS Goujons de mise la terre pour structures

No de cat. Grosseur de tige (po)

TBGS-14 0,25

TBGS-38 0,38

TBGS-58 0,63

TBGS-34 0,75

Le moletage assure dexcellentes caractristiques de rsistance larrachement et de continuit lectrique


w w w . t n b . c a



D34

Connecteurs pour barres omnibus

Coupe le temps dinstallation de moiti Donne des rsultatssuprieurs aux connecteurs traditionnels

No de cat.Grosseurs (po)

Connecteur pour barresomnibus

Calibre deconducteurs Emb. std

GBBC221/4

#2 AWG#2 AWG1

GBBC26 #6 AWG#2 AWG

14 Bus GBBC22

Use this side of the connector when using only one wire. Use this side of the connector only when using two wires.

Use withONE WIRE

#2 AWG

Use with 2nd WIRE#2 AWG

1.03

"

1.40"

14 Bus GBBC26

Use withONE WIRE

#2-#6 AWG

Use with2nd WIRE#6 AWG

1.03

"

1.40"

Pour un seul fil, utilisez ce ct du connecteur. Utilisez ce ct du connecteur sil y a deux fils.

Utilisezavec un fil

# 2 AWG

1,40 po

Utilisezavec un 2efil # 2 AWG

Barre omnibus 1/4 poNo de cat. GBBC22

Barre omnibus 1/4 poNo de cat. GBBC26

Utilisez avec un fil

# 2 # 6 AWG

1,40 po

1,03

po

1,03

po

Utilisezavec un 2efil # 6 AWG

Uniques Installation rapide et facile Connexions de qualit suprieure conductibilit leve et faible rsistance lectrique Sinstallent avec lusage doutils standard de compression Servent raliser des connexions permanentes des barres omnibus de

1/4 po partir de nimporte quelle combinaison de conducteurs en cuivre massif ou toronn de calibres #6 #2 AWG

Fabriqus de cuivre forg pur et remplis en usine dun inhibiteur doxydation Certis CSA et rpertoris UL Installs avec une matrice HDF

Moins de deux minutes de votre temps et une seule compression ncessaires linstallation des connecteurs E-Z-Groundmd pour barres omnibus ! Les connecteurs sexent directement aux barres omnibus, ce qui vite la tche onreuse du perage et delexcution de drivations. Unique, linterface de la mchoire des connecteurs E-Z-Groundmd pour barres omnibus grippe la barre en cuivre pour donner une connexion faible rsistance lectrique et conductibilit leve.

Ces connecteurs conviennent aux applications de fabrication dquipements dorigine etdinstallations de tlcommunication pour tlphones cellulaires, systmes de communications personnelles et autres. Ils fournissent une mise la terre continue labarre omnibus en cuivre, ce qui les rend idals pour les tours de tlcommunication. Ilspeuvent tre installs en position horizontale ou verticale et ils conviennent lusage intrieur ou extrieur. Pour les installer, utilisez nimporte quel outil T&B de 12 tonnes ouplus qui convient aux jeux de matrices en U .

w w w . t n b . c a



D35

Tiges de mise la terre

Tiges de terre galvanises Fabriques dacier robuste (1035) de qualit suprieure, tir froid et

galvanis par trempage chaud Conformes aux exigences de la norme ANSI CI35.30-1979

Tiges de terre en acier inoxydable galement offertes (pourplus de dtails, communiquez avec le bureau des ventes T&B de votre rgion)

Tiges de terre en acier revtement de cuivre li

Toutes les tiges de terre E-Z-Groundmd sont recouvertes dune couchepaisse uniforme de cuivre lectrolytique li une lame en acier rigide

No de cat.Grosseur nominale Gros. de tige (diam. nom. x longueur) paisseur du

placage Emb. stdPoids au 100

po pi mm m lb kg

GR5006 1/26

12,7 1,8

4 mils

10 410 186

GR6256

5/815,8

1,8

5

600 272

GR6258 8 2,4 800 363

GR6250(0,543 0,555)

10 3,0 1000 454GR6260(0,625 0,640)

GR6250B*(0,618 0,623)

GR7506

3/4

6 1,8 700 318

GR7508 819,0

2,4 1200 545

GR7510 10 3,0 1500 681

No de cat.Grosseur nominale Gros. de tige (diam. nom. x longueur) paisseur du

placage Emb. stdPoids au 100

po pi mm m lb kg

5005

1/2

5 12,71,8

5 mils

10 305 138

5006 6

15,8

5

370 168

5008 8 2,4 545 247

5010 10

3,0

611 277

6256

5/8

6 508 230

6258* 8

10 mils

678 308

6260* 10 1,8 847 384

7508*3/4

819,0

2,4 992 450

7510*10 3,0

1240 462

1010* 1 25,4 1 2248 1020

Sous pression lectrique, les ions de cuivre sont forcs selier la lame en acier pour tablir un lien anticorrosion entrele cuivre et lacier

Outil manuel de moletage pour toutesles grosseurs de tiges de terre

240-31565-94

No de cat. Description

15508 Pour tiges de terre 5/8 et 3/4 po

Cette matrice sert moleter les tiges de terre afin daugmenter dautant que 20 % la rsistance larrachement de la connexion.

Matrice de moletage pour outils de 14 et 15 tonnes

* Le suffixe B indique une tige de terre en acier nu noir (CSA non applicable).Les tiges de 1/2 po ou plus et de 10 pi ou plus sont rpertories CSA.

* Rpertories UL (425H) sauf pour les tiges ordinaires de moins de 8 pi de longueur ou de moins de 1/2 po de diamtre.Les tiges de 1/2 po ou plus et de 10 pi ou plus sont rpertories CSA.

w w w . t n b . c a


D36


Les tiges sectionnelles sont de la mme qualit suprieure que les tiges en acier revtement de cuivre li et sont letes aux deux extrmits

Les tiges de 1/2 po ou plus et de 10 pi ou plus sont rpertories CSA.

Coupleurs Coupleurs lets fabriqus dun alliage anticorrosion de grande

rsistance. Prols pour rduire la friction de battage. Taraudspour usage sur toutes les tiges sectionnelles letes standard

No de cat. Diam. de tigede terre (po) Pas de filets Emb. stdPoids au 100

(lb)

50LC 1/2 9/16 po 12 UNS

25

17

60C 5/8 5/8 po 11 UNS 25

70C 3/4 3/4 po 10 UNS 38

80C 1 1 po 8 UNS 10 75

Goujons de battage Fabriqus dacier rsistance leve Conviennent tous les coupleurs lets standard

No de cat. Diam. de tigede terre (po) Pas de filets Emb. stdPoids au 100

(lb)

50LDS* 1/2 9/16 po 12 UNS 10 16

60DS*+ 5/8 5/8 po 11 UNS 25 23

70DS* 3/4 3/4 po 10 UNS 5 35

80DS 1 1 po 8 UNS 10 75

No de cat.Grosseur nominale Gros. de tige (diam. nom. x longueur) paisseur

de placagePas defilets Emb. std

Poids au 100

po pi mm m lb kg

5008LS1/2

6

15,8

1,810 mils 9/1612

5

546 248

5010LS 8 2,4 682 309

6258S5/8

83,0 10 mils 5/811

670 308

6260S 10 837 384

7506S

3/4

6 1,8 5 mils

3/410

774 160

7508S 819,0

2,4

10 mils

992 450

7510S10 3,0

1040 562

1010S 1 25,4 81 1 2248 1020

* Rpertoris UL.+ Certis CSA.

Tiges sectionnelles de mise la terre

w w w . t n b . c a



D37


Coupleurs et capots de battage non filets pourtiges de terre standard revtement de cuivre li

Coupleurs non filets Servent joindre des tiges de terre non filetes, sectionnelles, revtement de cuivre li et en acier

Fabriqus de bronze siliceux anticorrosion rsistance leveCapots de battage non filets Servent viter lclatement de la tige de terre durant le battage afin dassurer un ajustement appropri du coupleur

Fabriqus dacier durci rsistance leve

No de cat. Grosseur(po)Dimensions (po)

Emb. std Poids au 100 (lb)Longueur Diamtre

Coupleurs non filets

50CNT 1/2 3,0 0,78

2534

60CNT2 5/8 2,5 0,69

70CNT 3/4 3,0 0,97 31

Capots de battage non filets

60DSNT* 5/8 4,0 0,88 10 43* UL non applicable

w w w . t n b . c a

1,25 51,00

23,50Mousse noire

12,00 16,00Mousse noire

1,25

Pellicule moulante en PVC blancTube paroi de 0,120 po, D.E. 1-1/2 po

Tube paroi de 0,090 po, D.E. 1 po

9,50

30,00

5,25

tiquette soudures(4) rosettesde 1/2 po

6,75

23,50

53,50

35,50

Tube paroi de 0,120 po, D.E. 1 po

3,00 1,75 Traverse 3/4 po dia.

Tube paroi de 0,120 po, D.E. 1-1/4 po

Traverse 1 po dia.


D38

Goujons de battage pour tiges de terre

Pour linstallation des tiges de terre, aucun outil nest plus simple niplus efcace que le goujon de battage fabriqu par Thomas & Betts. Il peut tre utilis sur tous les types de tiges de terre, y inclus les tigesen cuivre li, les tiges galvanises et les tiges en acier inoxydable.

Un coupleur intgr empche le goujon de glisser de la tige prs du sol. Les coupleurs sontde 5/8 et 3/4 po et conviennent tous les deux au goujon standard. Une bride de retenuepratique retient le coupleur dans loutil quand loutil nest pas en usage.

Les goujons de battage Thomas & Betts pour tiges de terre sont fabriqus dacier robustequi permet lusage dune force maximale pour enfoncer les tiges et dune conception quipermet lusage dune force minimale pour les retirer. Le bout qui sappuie la tige de terreest conu pour rsister aux chocs et assurer des connexions de bonne qualit.

Design exclusif permettant linstallation de tiges de 10 pi partir du niveau du sol Construction dacier robuste Poigne ergonomique pour le confort et une scurit accrue Fourni avec pices interchangeables convenant diffrents diamtres de tiges de terre Deux coupleurs interchangeables permettent lusage du mme outil avec

toutes les grosseurs de tiges Outil autonome, facile ranger

La photo illustre le goujonde battage et le coupleur.

No de cat. Description Poids (lb) Dia. max. de tige (po) Emb. stdTBRD58 Goujon de 5 pi, Coupleur de 5/8 po

250,63

1TBRD34 Goujon de 5 pi, Coupleur de 3/4 po 0,75

TBS58 Coupleur de rechange 5/8 po4

0,63

TBS34 Coupleur de rechange 3/4 po 0,75

w w w . t n b . c a


Blackburnmd Systmes de mise la terre

D39

Tresses exibles

No de cat. Mils circulairesTrou duboulon

(H ou H2)Nbre de tresses

dans ferrule

Dimensions en po (mm)

(T)paisseur

(W)Largeur

(F)Longueur ferrule

DistanceCentre centre

FBB12-1* 24000 1/4

1

0,140 (3,6) 0,625 (15,9) 0,750 (19,1)

FBC12-1* 48000

7/16

0,148 (3,8)

1,000 (25,4)1,300 (33,0)

FBD12-1* 768000,200 (5,1)

FBD12* 76800 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)FB2D12-1* 153600

2 0,250 (6,4)

1,250 (31,8)

1,500 (38,1)

FB2D12* 153600 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)FB3D12-1* 230400

3 0,350 (8,9)1,500 (38,1)

FB3D12* 230400 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)FBXD12-1* 105600

9/16

1 0,250 (6,4)1,500 (38,1)

FBXD12* 105600 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)FB2XD12-1* 211200

2 0,350 (8,9)1,500 (38,1)

FB2XD12* 211200 2,500 (63,5) 1,25 (31,8)FB3XD12-1* 316800

3 0,400 (10,2)1,500 (38,1)

FB3XD12* 3168002,500 (63,5)

1,25 (31,8)

FBE12-1* 1680001

0,500 (12,7)

FBD12* 168000 0,250 (6,4)

1,250 (31,8)

3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB2E12-1* 3360000,500 (12,7)

2,500 (63,5)

FB2E12* 336000 2

3,500 (88,9) 1,75 (44,5)

FB3E12 504000 3 0,750 (19,1)FB4E12 672000 4 1,000 (25,4)FBF12 230400 1 0,300 (7,6)

1,500 (38,1)FB2F12 460800 2 0,450 (11,4)FB3F12 691200 3 0,600 (15,2)

1,625 (41,2)FB4F12 921600 4 0,750 (19,1)FBG12 307200 1 0,380 (9,7) 1,500 (38,1)FB2G12 614400 2 0,630 (16,0)

1,625 (41,2)FB3G12 921600 3 0,850 (21,6)FB4G12 1228800 4 1,000 (25,4) 1,880 (47,9)

No de cat. Mils circulaires paisseur (po) Largeur (po)

FBBRL 24000 0,140 (3,6) 0,625 (15,9)

FBCRL 48000 0,148 (3,8)1,000 (25,4)

FBDRL 76800 0,200 (5,1)

FBXDRL 105600 0,250 (6,4) 1,250 (31,8)

Tresses exibles en rouleau (min 10 pi)*

* Ferrules ou cosses non incluses.Ajouter un sufxe pour la longueur dsire, i.e. : FBCRL - 10 pour rouleau de 10 pieds.

* Rpertoris UL, certis CSA comme quipement de mise la terre et de continuit des masse.Longueurs spciales offertes : 6, 18, 24, 30 et 36 po (dune extrmit lautre)Remplacez le numro 12 dans les numros de catalogue lists par le nombre qui indique la longueur dsire.Les mesures S2 et H2 sont utilises pour les tresses personnalises seulement.

12 po (304 mm) 12 po (304 mm) 12 po (304 mm)

w w w . t n b . c a


GRX005

Furseweldmd Systmes de mise la terre

D40

Systme de soudage exothermique

Pointe de terre un trou

Prise de terre statique

GPC110

GPC100 -GPC101

ED

B

C

D

D

C

E

E

A

C

F

A

B

B

Pointe de terre deux trous

GPC125 GPC115 - GPC120F

E

GPC116 -GPC121

B

C

D

Complte avec plaque frontale

Pointes de terre

No de cat. A Dia. du trou (po) B (po dia.) C (po dia.) D (po dia.) E (po dia.) F (po dia.)

GPC110 4 x 5/16 UNC x 9/16 27/64 2 3 2-1/2 1-13/32GPC111 Comme GPC110 avec queue 20 po long de cble 2/0 AWG isol en PVC

Pointe de terre quatre trous

No de cat. Type de conducteur B (po dia.) C (po) D (po) E (po) F (po)

GPC115 Feuillard 1 po x 1/8 po ou cble 2/0 AWG 27/64 2 3-1/8 2-3/16 1-3/4GPC116 Comme GPC115 avec queue 20 po long de cble 2/0 AWG isol en PVCGPC120 Feuillard 1 po x 1/8 po ou fil massif 5/16 po dia. 27/64 2 3-1/8 2-3/16 1-3/4GPC121 Comme PC120 avec queue prsoude 20 po long de cble 2/0 AWG isol en PVC

Sans plaque frontale

No de cat. Type de conducteur B (po dia.) C (po) D (po) E (po) F (po)

GPC125 2 x 5/16 UNC x 1/2 27/64 2 3-1/8 2-3/16 1-3/4GPC126 Comme PC125 avec queue prsoude 20 po long de cble 2/0 AWG isol en PVC

No de cat. A Dia. du trou (po) B (po dia.) C (po) D (po) E (po)

GPC100 1 x 5/16 UNC x 5/827/64 2-3/16 3-1/8 1-3/8

GPC101 1 x 3/8 UNC x 5/8GPC105 Comme PC100 avec queue prsoude 20 po long de cble 2/0 AWG isol en PVCGPC106 Comme PC101 avec queue prsoude 20 po long de cble 2/0 AWG isol en PVC

No de cat. B (po dia.) C (po) D (po) E (po)

GRX005 27/64 1-1/2 3-3/8 2-11/16

w w w . t n b . c a


Furseweldmd Systmes de mise la terre

D41


Cble cble

A

Conducteur toronn

Conducteur rond massif

No de cat. Calibre du fil (A) Cal. de poudre souder Type de pince Qt std

CC1-3-#3 3

32BKB HCPK3

1

CC1-3-#2 2CC1-3-#2S 2 massifCC1-3-#1 1CC1-3-#1S 1 massifCC1-4-1/0 1/0

45BKB

HCPK4

CC1-4-1/0S 1/0 massifCC1-4-2/0 2/0 65BKBCC1-4-3/0 3/0

90BKBCC1-4-4/0 4/0CC1-4-4/0S 4/0 massifCC1-4-250K 250

115BKBCC1-4-300K 300CC1-4-350K 350 150BKBCC1-4-500K 500 200BKBCC1-5-750K 750 2 X 150BKB

HCPK5CC1-5-1000K 1000 2 X 200BKB

CC1

A

Conducteur toronn


B

No de cat. Cal. fil (A) Cal. fil (B)Cal. depoudre souder

Type depince Qt std

CC2-4-#4#4 4 4 32BKB

HCPK4 1

CC2-4-#2S#22 massif

2

45BKB

CC2-4-#2S#2S 2 massifCC2-4-#2S#4 4CC2-4-#2#2

22

CC2-4-#2#2S 2 massifCC2-4-#2#4 4CC2-4-#1#1

1

1CC2-4-#1#2 2CC2-4-#1#2S 2 massifCC2-4-#1#4 4CC2-4-1/01/0

1/0

1/0 90BKBCC2-4-1/0#1 1

45BKBCC2-4-1/0#2 2CC2-4-1/0#2S 2 massifCC2-4-1/0#4 4CC2-4-2/02/0

2/0

2/090BKB

CC2-4-2/01/0 1/0CC2-4-2/0#1 1

45BKBCC2-4-2/0#2 2CC2-4-2/0#2S 2 massifCC2-4-2/0#4 4CC2-4-3/03/0

3/0

3/0 115BKBCC2-4-3/02/0 2/0

90BKBCC2-4-3/01/0 1/0CC2-4-3/0#1 1 45BKB

CC2

No de cat. Cal. fil (A) Cal. fil (B)Cal. depoudre souder

Type depince Qt std

CC2-4-3/0#23/0

245BKB

HCPK4 1

CC2-4-3/0#2S 2 massifCC2-4-3/0#4 4CC2-4-4/04/0

4/0

4/0 150BKBCC2-4-4/03/0 3/0 115BKBCC2-4-4/02/0 2/0

90BKB

CC2-4-4/01/0 1/0CC2-4-4/0#1 1CC2-4-4/0#2 2CC2-4-4/0#2S 2 massifCC2-4-4/0#4 4CC2-4-250K250K

250

250150BKBCC2-4-250K4/0 4/0

CC2-4-250K4/0 3/0CC2-4-250K2/0 2/0

90BKB

CC2-4-250K1/0 1/0CC2-4-250K#1 1CC2-4-250K#2 2CC2-4-250K#2S 2 massifCC2-4-250K#4 4CC2-4-300K300K

300

300 200BKBCC2-4-300K250K 250

150BKBCC2-4-300K4/0 4/0CC2-4-300K3/0 3/0CC2-4-300K2/0 2/0

90BKBCC2-4-300K1/0 1/0

w w w . t n b . c a


D42

Cble cble

A

Conducteur toronn


B

CC2 (suite)

No de cat. Calibre dufil (A) Cal. fil (B)Cal. de poudre

souderType depince Qt std

CC2-4-300K#2300

290BKB

HCPK4

1

CC2-4-300K#2S 2 massifCC2-4-300K#4 4CC2-4-350K350K

350

350200BKBCC2-4-350K300K 300

CC2-4-350K250K 250CC2-4-350K4/0 4/0

150BKBCC2-4-350K3/0 3/0CC2-4-350K2/0 2/0

90BKBCC2-4-350K1/0 1/0CC2-4-350K#1 1CC2-4-350K#2 2CC2-4-350K#4 4CC2-4-500K500K

500

500 2 X 150BKBCC2-4-500K350K 350

200BKBCC2-4-500K300K 300CC2-4-500K250K 250CC2-4-500K4/0 4/0 150BKBCC2-4-500K2/0 2/0

90BKBCC2-4-500K1/0 1/0CC2-4-500K#1 1CC2-4-500K#2 2CC2-4-500K#4 4CC2-5-750K750K

750750

2 X 250BKB HCPK5CC2-5-750K500K 500CC2-4-750K350K 350 250BKB HCPK4

No de cat. Calibre dufil (A) Cal. fil (B)Cal. depoudre souder

Type depince Qt std

CC2-4-750K300K

750

300200BKB

HCPK4

1

CC2-4-750K250 250CC2-4-750K4/0 4/0

150BKBCC2-4-750K2/0 2/0CC2-4-750K1/0 1/0CC2-5-1000K1000K

1000

10002 X 250BKB

HCPK5CC2-5-1000K750K 750CC2-5-1000K500K 500 2 X 200BKBCC2-4-1000K350K 350 250BKB

HCPK4

CC2-4-1000K300K 300200BKB

CC2-4-1000K250K 250CC2-4-1000K4/0 4/0

150BKBCC2-4-1000K2/0 2/0CC2-4-1000K1/0 1/0


Furseweldmd

w w w . t n b . c a


D43

Cble cble

A

Conducteur toronn


B

CC4

No de cat. Cal. fil(A)Cal. fil(B)

Cal. depoudre souder

Type depince Qt std

CC4-4-#4#4 4 4 45BKB

HCPK4 1

CC4-4-#2#22

265BKB

CC4-4-#2#4 4CC4-4-#2S#2S 2 massif 2 massif 2 massifCC4-4-#1#1

11

65BKBCC4-4-#1#2 2CC4-4-#1#4 4CC4-4-1/01/0

1/0

1/0

90BKBCC4-4-1/0#1 1CC4-4-1/0#2 2CC4-4-1/0#4 4CC4-4-2/02/0

2/0

2/0

115BKBCC4-42/01/0 1/0CC4-4-2/0#1 1CC4-4-2/0#2 2CC4-4-3/03/0

3/0

3/0CC4-4-3/02/0 2/0 150BKBCC4-4-3/01/0 1/0

115BKBCC4-4-3/0#1 1CC4-4-3/0#2 2CC4-4-4/04/0

4/0

4/0200BKB

CC4-4-4/03/0 3/0CC4-4-4/02/0 2/0

150BKBCC4-4-4/01/0 1/0CC4-4-4/0#1 1

115BKBCC4-4-4/0#2 2CC4-4-250K250K

250

250200BKBCC4-4-250K4/0 4/0

CC4-4-250K3/0 3/0CC4-4-250K2/0 2/0

150BKBCC4-4-250K1/0 1/0CC4-4-250K#1 1

115BKBCC4-4-250K#2 2

No de cat. Cal. fil (A) Cal. fil (B) Cal. de poudre souderType depince Qt std

CC4-4-300K300K

300

300250BKB

HCPK4

1

CC4-4-300K250K 250CC4-4-300K4/0 4/0

200BKBCC4-4-300K3/0 3/0CC4-4-300K2/0 2/0

150BKBCC4-4-300K1/0 1/0CC4-4300K#1 1

115BKBCC4-4-300K#2 2CC4-4-350K350K

350

350250BKBCC4-4-350K300K 300

CC4-4-4350K250K 250CC4-4-350K4/0 4/0

200BKBCC4-4-350K3/0 3/0CC4-350K2/0 2/0CC4-4-350K1/0 1/0CC4-4-350K#1 1

150BKBCC4-4-350K#2 2CC4-5-500K500K

500

500 2 X 250BKB

HCPK5

CC4-5-500K350K 3502 X 200BKB

CC4-5-500K300K 300CC4-5-500K250K 250

2 X 150BKBCC4-5-500K4/0 4/0CC4-5-500K3/0 3/0CC4-4-500K2/0 2/0

250BKBCC4-4-500K1/0 1/0 14


Furseweldmd

w w w . t n b . c a


D44

B

Conducteur toronn


A

CC6

No de cat. Cal. fil (A) Cal. fil (B) Cal. de poudre souder Type de pince Qt std

CC6-4-#4#4 4 4 45BKB

HCPK4 1

CC6-4-#2#22

2

65BKB

CC6-4-#2#4 4CC6-4-#2S#2S 2 massif 2 massifCC6-4-#1#1

11

CC6-4-#1#2 2CC6-4-#1#4 4CC6-4-1/01/0

1/0

1/0

90BKBCC6-4-1/0#1 1CC6-4-1/0#2 2CC6-4-1/0#4 4CC6-4-2/02/0

2/0

2/0

115BKBCC6-4-2/01/0 1/0CC6-4-2/0#1 1CC6-4-2/0#2 2CC6-4-3/03/0

3/0

3/0CC6-4-3/02/0 2/0 150BKBCC6-4-3/01/0 1/0

115BKBCC6-4-3/0#1 1CC6-4-3/0#2CC6-4-4/04/0

4/0

4/0200BKB

CC6-4-4/03/0 3/0CC6-4-4/02/0 2/0

150BKBCC6-4-4/01/0 1/0CC6-4-4/0#1 1

115BKBCC6-4-4/0#2 2CC6-4-250K250K

250

250200BKBCC6-4-250K4/0 4/0

CC6-4-250K3/0 3/0CC6-4-250K2/0 2/0

150BKBCC6-4-250K1/0 1/0CC6-4-250K#1 1

115BKBCC6-4-250K#2 2CC6-4-300K300K

300

300250BKB

CC6-4-300K250K 250CC6-4-300K4/0 4/0

200BKBCC6-4-300K3/0 3/0CC6-4-300K2/0 2/0

150BKBCC6-4-300K1/0 1/0CC6-4-300K#1 1

115BKBCC6-4-300K#2 2CC6-4-350K350K

350

350250BKBCC6-4-350K300K 300

CC6-4-4350K250K 250CC6-4-350K4/0 4/0

200BKBCC6-4-350K3/0 3/0CC6-4-350K2/0 2/0

Cble cble


Furseweldmd

w w w . t n b . c a


D45

Cble cble

B

Conducteur toronn


A

CC7

No de cat. Cal. fil (A) Cal. fil (B) Cal. de poudre souder Type de pince Manchon Qt std

CC7-4-#4#4

4

4

32BKB

HCPK4

1

CC7-4-#4#6 6 2 X MANCHON#6CC7-4-#4#6S 6 massif 2 X MANCHON#6SCC7-4-#4#8 8 2 X MANCHON#8CC7-4-#2S#2

2 massif

265BKB CC7-4-#2S#2S 2 massif

CC7-4-#2S#4 4CC7-4-#2S#6 6

45BKB2 X MANCHON#6

CC7-4-#2S#6S 6 massif 2 X MANCHON#6SCC7-4-#2S#8 8 2 X MANCHON#8CC7-4-#2S#8S 8 massif 8 massif 2 X MANCHON#8SCC7-4-#2#2

2

265BKB

CC7-4-#2#4 4CC7-4-#2#6 6

45BKB

2 X MANCHON#6CC7-4-#2#6S 6 massif 2 X MANCHON#6SCC7-4-#2#8 8 2 X MANCHON#8CC7-4-#2#8S 8 massif 2 X MANCHON#8SCC7-4-#1S#1

1 massif

1

65BKB

CC7-4-#1S#2 2CC7-4-#1S#2S 2 massifCC7-4-#1S#4 4CC7-4-#1S#6 6 2 X MANCHON#6CC7-4-#1S#6S 6 massif 2 X MANCHON#6SCC7-4-#1S#8 8

45BKB2 X MANCHON#8

CC7-4-#1S#8S 8 massif 2 X MANCHON#8SCC7-4-#1#1

1

1

65BKB

CC7-4-#1#1S 1 massifCC7-4-#1#2 2CC7-4-#1#2S 2 massifCC7-4-#1#4 4CC7-4-#1#6 6 2 X MANCHON#6CC7-4-#1#6S 6 massif 2 X MANCHON#6SCC7-4-#1#8 8

45BKB2 X MANCHON#8

CC7-4-#1#8S 8 massif 2 X MANCHON#8SCC7-4-1/0S1/0

1/0 massif

1/090BKB

CC7-4-1/0S1/0S 1/0 massifCC7-4-1/0S#1 1

65BKB

CC7-4-1/0S#1S 1 massifCC7-4-1/0S#2 2CC7-4-1/0S#2S 2 massifCC7-4-1/0S#4 4CC7-4-1/0S#6

D Systemes de Mise a La Terre

Documents

Transcript of D Systemes de Mise a La Terre