: ''''

' --�:

\' ' '

' . ·;1•

:)if1,EtfuVcds.r&§pu�Likos TEISlNdtJM�\ivtt�rsfkruJ,,i, ',-.,, --�, c • ,,._ c; ;--,.• ,• a'�,: -,::jS•j-,'";

;:

';"•-' ,•e:••:•

/,:?\ i "'B,iudi��ine• _.: •·;:,, . -,

-:;,.·/__ _:

�:,_ ··

·• i·,;·•:':";:,":atsi�J

: \ 'r δinspekcija vaí^byajLya I^glàmtóõ (ËS):2Ül;6/6^itüi1^inö3;5;.; , priežiūros institucij oms įpagab^Reglamentą (ÈS) 2Ö1 į/679;,įstei^pj é Europos duomenų^ apsaugos^ :

. ; -valdyboje, ··’■'-·■='':.·■ ľ.4;

•

2) ’vvádóváudämäsi Konvencija/ de jr ■ ¿ąsmenu/;ąpsaugóą · ' ryšium su ‘’asntóris duomenų^ ·,ί; ; automàti^ptu^ tvaįį^mū; (ETS ijih-1ÖBJįrįteikipagalbą· užsiehyje ¿genantiems ųuon^ų/į ' . subjektams; · ' · ‘ ... į.·.· Я,’' -·,£. . -■ _ . Xt. '•з "¿Λί£ν433^ ŠiriÍritu/válšťybiu/|Šmáf^ priežiūros institucijomis,>:νΙ;: ·

i , Europos .Sąjungos instiťucijornis, . įstaigomis ir;Srptãutinemis; Organizacijomis ir dalyvaują,-jų Я · „· i - veikloje; ; ' -r. · »'% ЯЯЛЯ’ ' '' ?"■- “-· » '-;Я 'V :='"“ ·' v. 1;4)4;dàlyvatija, fomiuojąnt ;^vąlstyliėš;įpc^tįką^sm&, ;tomeiių apsaugos srityje įr Jąp.,· ·./ - įgyvendina;. r · ■ . ·.,*-;}V - V , . v L 5j'įgyvęndina Kopven^jos'dėl ^méríu apsąųgos-tyšium spasmens duomėnų^ąutomatizuotu/š " j

tvarkymu ;(ETSŇr. 108)nuostatas;' .*%■■ v.;,, /*·· __ ’ . · \ · я ->• ' r' 6)^kitąsvšiamėįstątyme-ir.kituosetėišėš.aktųosęmųštątytąS-fiinkėijas/' - '-· *£' ·

j,12 straipsnis. Valstybinės'duomenų ápsaugps irispêkcijos įgaliojimai ir teisės -J , ' - ,’ ’ 1 -Valstybinė duomęiįų apsaugos inspekbiją .turį- Reglamente (ĖS) 2016/679 nustatytus į- ·

’ ·.priežiūros;institucijos įgaliojimus: ■ ' , ! v ' . ’• 2. Valstybinė duomenų apsaugos inspekciją táip/páťturi teisę: ' · -·'' ‘ 1) 'neatlygintinai gauti iš' duomenų 'vaidytojų".ïjp duomenų tvarkytojų, valstybės . ii:j

savivaldybių institucijų ir įstaigų, л kitų juridinių/įr'; fizinių asmenų visą reikalingą informaciją, '·· dokųrdėiitų kopijas'ir nuorašus,· duomenų kopij ašy taip: pat susipažinti su visais duomenimis ir.·· ’

Ľ dokumentais, reikalingais atliekant priežiūros insţimcijbş.užduotis ir funkcijas; ' ,2) pažeidimų nagrinėjimo metu be išankstinio įspėjimo įeiti į tikrinamo asmens, skundžiamo' '

asmens ar sii jais susijusių asmenų patalpas'.(tarpjųir nuomojamas ar naudojamas kitais pagrindais); ,,• arba teritoriją, kur yra dokumentai ir (ar) įranga,, susiję: šų ašmens duomenų tvarkymu. įeiti į. .

juridinio asmens teritoriją, pastatus, patalpas ¡(tarp' jų ir nuomojamus ar naudojamus kitais · pagrindais) galima tik juridinio asmens darbo laikų, pateikus valstybės tarnautojo pažymėjimą. Įeitiį fizinio ašmens gyvenamąsias patalpas-(tarp jų ir. nuomojamas' ar naudojamas kitais pagrindais)^ · kur yra dokumentų ir (ar) įrangos, susijusios su, asmens duomenų tvarkymu, galima tik .pateikus . teismo nutartį dėl leidimo įeiti į fizinio asmens gyvenamąsias patalpas; ‘

, 3) dalyvauti Seimo,. Vyriausybės, kitų, valstybės/institucijų .posėdžiuose, kai svarstomiklausimai, susiję su asmens duomenų ir (ar) privatumo apsauga; ,

• 4) kviesti ekspertus (konsultantus), sudaryti darbo grupės dėl asmens duomenų tvarkymo ar apsaugos ekspertizės, asmens duomenų apsaugos dokumentų rengimo, taip pat kitiems Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos kompetencijos klausiniams spręsti;

. 5) teikti duomenų valdytojams,· duomenų tvarkytojams ir kitiems juridiniams ar fiziniams ·. asmenims rekomendacijas ir nurodymus dėl asmens duomenų tvarkymo ir (ar) privatumo apsaugos;

6) keistis informacija su kitų valstybių asmėnkduomenų apsaugos,priežiūros institucijomis ’ .ir tarptautinėmis organizacijomis tiek, kiek to reikią jų funkcijoms atlikti; ‘

7) dalyvauti teisme nagrinėjant bylas dėl-tarptautinės, Europos Sąjungos ir nacionalinės , · teisės nuostatų asmens duomenų apsaugos klausimais pažeidimų;

8) pažeidimų nagrinėjimo metu naudoti technines priemones; ,9) pažeidimų nagrinėjimo metu gauti žodinius ir rašytinius paaiškinimus iš juridinių ir fizinių

asmenų ir reikalauti, kad jie atvyktų į Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos patalpas duoti paaiškinimų;

10) naudoti turimą informaciją (įskaitant asmens duomenis), gautą pažeidimų nagrinėjimo metu ar atliekant kitas funkcijas;

U) pasitelkti policijos pareigūnus viešajai tvarkai palaikyti ir galimam prievartos panaudojimui užtikrinti;

12) kitas įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytas teises.3. Jei Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, nagrinėdama skundą, turi pagrindą manyti,

kad Europos Komisijos sprendimas dėl tinkamumo, dėl standartinių duomenų apsaugos sąlygų priėmimo ar dėl patvirtintų elgesio kodeksų visuotinio galiojimo yra neteisėtas, ir nuo šio Europos

Komisijos sprendimo galiojimo priklauso· Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos sprendimas, Ji^uš'^^0/ä£undôrnagnhéj\ii^;ir-.Ĺiéti2vbš Ŕéspúblikos adrņiņištracimu bylų- ţeişenos ‘ įs tätyanq Л ■ nustatytą ţyârkă leipiäsi1; jíLiebivóä ’vyriausią] iz-admiriistraóiní ^éism^ '^"přálj^iú^-kiíeiptis. p; kpffip^entingįįĘurppos! Sąjungos -teisminę institucij^ dejk Europos v^im^p|>šgŔndiino^éÍ: : j tiiîkâmuin^detsţandâitmiu duqmenu-äpsaugdš s$yg)į^ *yisūptįūip -g^alipjimp:= Jei/Liètuvós vyriausiasis?adminisţradriis te^m^y' ħagrmċd^nàs^jValstybines düóiñénij apaáugós inšpekcij Oš prašymą, turi pagtindą,maąyti, kąd: Eiiroppş Kpmisij ó| špręndimas; ’ dėl jiffąmumo;- đeij standartinių duomenų apsaugos 4;śBygu pnęmmib :дг-déľ j^viftmtifélgésio - kpdèjèsÿyisUOtmio"galioj iriipyrą neteisėtas, j föptíima^ špreMiipąJkreįptis.įvkpmpetentmgą Europos į Sąjungos teisrńihę iftstitįėijąssu prašymu priimti prejiidįanįįsprpndimą pagaljSųtąkięs dėl Europos Sąjungos veikimo (ÖL 2016 G 202, p. 47) 267 straipsnį. >T "V . ' V· Д v " '■.=. ^ ‘vA^ąišt^irie' duomenų apsaugos inšpekcija, atlikdama/;,tyrimus :ir;(ąrj patikrinimus sáyo . iniciatyva· įbėį4 nagrinėdama skundus, taip pat. tūri Lietuvos 'Respüblikos‘ adminįstraėmių -, nusižėngimų kodekse nustatytas Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos teises ir įgaliojimus;4·

:, . ;,13 straipsnis. Pareiga saugoti paslaptis ir konfidencialią įniformapįją/, >/v'Valstybines duomenų apsaugos inspekcijos direktorius; - žurnalistų etikos inspektorius, šių .

priežiūros institucijų valstybės tarnautojai-ir'darbuotojai, dirbantys pagal·darbo-sutartis, privalo saugoti' valstybės, ' tarnybos,/profesinę, komercinę, ar ĮqtąVįstatymų: saugomą paslaptį, sudarančią infprmaciją; :taip páťbet kokią kitą konfidencialią··-mfoįrtiąęiją,. kurią. jįėvsužinojo .atlikdami savo užduotis "arbą·;naudodamiesi savo įgaliojimais* tiek’eįdąmi pareigas* tiek ir pasibaigus jų tarnybos (darbo).santykiams.“ ., ·. : ,

2) LietuVos Respublikos visuomenės informavimo įstatymas Nív IľÍ418 (suvestinė redakcija nuo ,2018 m. birželio 16 d. iki 2018 m. gruodžio.31 cL) .

, „49 straipsnis. Žurnalistų etikos inspektorius , . .Л. Žurnalistų etikos inspektorius (toliau - inspektorius) yra valstybės pareigūnas, kuris

prižiūri, kaip įgyvendinamos šio Įstatymo nuostatos. · ' · ’ · ;2.· Inspektorių 5 metams skiria Seimas iš kandidatų, kuriuos pasiūlo organizacijos, kurios

vienija viešosios informacijos rengėjus, skleidėjus ir žurnalistus ir kurių narių veiklai taikomos Kodekso normos. Tas pats asmuo inspektoriumi negali būti skiriamas daugiau-kaip dvi kadencijas iš eilės: Paskirtas inspektoriumi asmuo eina pareigas ţol, kol paskiriamas liaujas, inspektorius,

. гЗ/ Inspektoriumi, skiriamas nepriekaištingos reputacijos Lietuvos Respublikos pilietis, turintis aųkštąjį'Univeršitetinįrišsilayinimą ir pąreigoniąatlįkti būtiną kompetenciją bei atitinkantis -Reglamento (ES) ‘2016/679 53 straipsnio 2 dalies reįkaįavimus'.-Nepriekaištingos^ reputacijos . reikalavimai taikomi tokie, kokie valstybės tarnautojams nustatyti Valstybės tarnybos įstatyme:

:4. inspektoriumi negali būti Seimo, Vyriausybės riarįąi,‘politinio (asmeninio) pasitikėjimo valstybės tarnautojai. Inspektorius ir jo šeimos nariai negali būti susiję darbo santykiais.su viešosios informacijos rengėjais ir (ar) skleidėjais, negali turėti viešosios informacijos rengėjų ir (ar) skleidėjų ' akcijų. Savo kadencijos laikotarpiu inspektorius negalį dalyvauti politinėje veikloje.

5. Inspektorius vadovaujasi Lietuvos Respublikos Konstitucija, šiuo ir kitais įstatymais, ratifikuotomis Lietuvos Respublikos tarptautinėmis sutartimis, Europos Sąjungos teisės aktais, Lietuvos žurnalistų ir leidėjų etikos kodeksu ir kitais teisės aktais.

6. Inspektoriaus veikla grindžiama teisėtumo, nešališkumo, nepriklausomumo, teisingumo ir viešumo principais.

7. Inspektorius negali eiti jokių kitų renkamų ar skiriamų pareigų, taip pat gauti jokio kito atlyginimo, išskyrus nustatytą pagal Valstybės politikų, teisėjų ir valstybės pareigūnų darbo apmokėjimo įstatymą ir užmokestį už pedagoginę ar kūrybinę veiklą

8. Inspektorius atleidžiamas iš pareigų, kai:1) pasibaigiajo įgaliojimų laikas;

2) jis atsistatydiną·/' v' · 'V’ '' ':l· ■ ■ ■3) jkąi'mistótomą^ądjis,pa^re'^n^iiusizengimą;^' ; * ■.·■./'4) nebeatitinka šio straipsnio 3 ir 4. dalyse jam keliamų reikalavimų. ‘ '.'Æ; ''

. .» " r , lõi- IhspęktoriaušyęikĮą i^ikriiiá-.ŽiMaÍistu etiķos inspektoriaus támyfcŽuŕhaliätu etiķos;-;.' įhšpęktoriąūs: tarnyba yra jbiudžėtine .iįstąiga, küriaif vadovaują ir;4ai^bpi^$truktūr^' tvirtini? r , inspektorius. ; T·· \

’· У ·’’ i ii Zumalis^ etikosHnspektóriaus ^nybayra viešasis juridinis astóuö%:.timrantópáüci^ sü ,’ ‘ ·.. i1ietuvps-vais^b0 iHėrbūvįę^payadmimų:į,Žurnalistų etikos}inspekťonäUŠ]1än^ä“:l^č24Ítšpaúdó';= ;

naudojimą-ir saUgojirnąiąt'sąko inspektorius.; Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos buveine yrą' . Vilniuje'. Patalpas jai sutejkia VyriaUsyfö. - ' ' · / ■; ' ïr ’

. ■■ 12. Inspektoriaus|;;ŽUriialis1ų ętikoś inspëktóriaus tarnybos ir priejös ve i kl miči ekspertų '' .grupių' (ekspertų) veiklâţfm^siiojama iš yalstybėS' biudžeto. Biudžete ' šiaiveiklai:; skirtos lėšos \

nurodomos atskira eilute. ·Λ ,. ! ’ · , · t. . 1■ V• 13. Žurnalistų etikos-inspektoriaus tarnybos-uždaviniai, funkcijos, teisės:ir pareigos, darbo

organizavimo tvarka -nustatomi1 Seimo ’.patvirtintuose. Žurnalistų etikos inspektóriäuš' taniýbos·nuostatuose. . . . .. \ , -V' ,, l4, Inspektoriuš kartą' permetus atsiskaito Seimui užsavo ir Žurnalistų etikos Inspektoriaus ’tarnybos veiklą- ir, iki kiekvienų mėtų balandžio 1 dienós pateikia metinę veiklos ataskaitą: Ji viešai skelbiama Žurnalistų etikos mspėktoriąus tarnybos interneto svetainėje.“ - . , ‘ ‘ ·''

„50 straipsnis. Inspektoriaus kompetencija , . .! 1. Inspektorius atlieka šias funkcijas: ·’ . ' ‘ - '

" '· · · , . - . V3) nagrinėja duomenų subjektų pagal Reglamento (ES) 2016/679 77 straipsnio 1 dalį

pateiktus skundus Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nustatyta tvarka. Nagrinėjant šiuos skundus, šio straipsnio 3.4, 5. ir 9,-18 dalys netaikomos; , : . - “

' ' ·’ · ■ Λ .·6) teikia Seimui’ir kitoms.,valstybės institucijoms siūlymus dėl šio ir .kitų visuomenės

informavimą reglamentuojančių įstatymų bei teisės aktų tobulinimo ir įgyvendinimo; -' ■ - · ·. ■ '■■·.·

11) atlieka viešosios informacijos stebėseną visuomenės informavimo priemonėse, išskyrus radijo ir televizijos programų steb.ėšeną. . · ■ ’

, , 2. Atlikdamas šio straipsnio 1 dalyje nurodytas.funkcijas, inspektoriusmri.teisę: ; '··1) savo iniciatyva pradėti tyrimą arba.perduoti surinktą tyrimo'medžiagąri.štirti kitoms

•kompetentingoms valstybės institucijoms; Λ - . . ,··". ■ 2) šio įstatymo nustatyta tvarka nemokamai gauti iš viešosios informacijos rengėjų, skleidėjų

.informaciją, įskaitant jų valdomosė:visuomeiiės informavimo priemonėse, paskelbtą informaciją. (transliuotų programų vaizdo ir garso įrašus, leidinių egzempliorius, jų .kopijas), būtiną savo funkcijoms atlikti; -, ■ · ‘

3) nemokamai gauti iš valstybės ir savivaldybių institucijų bei įstaigų informaciją, dokumentus ir kitą medžiagą, būtiną savo funkcijoms atlikti;

4) įstatymų nustatyta tvarka, tačiau tik tokia apimtimi, kiek reikia jo funkcijoms atlikti, susipažinti su valstybės, tarnybos, komercinę ar banko paslaptį sudarančiais dokumentais, taip pat dokumentais, kuriuose yra informacijos apie įstatymų saugomus asmens duomenis;

5) nepažeisdamas asmenų teisių ir teisėtų interesų, filmuoti, fotografuoti, daryti garso ir vaizdo įrašus, naudoti kitas technines priemones tyrimų metu įstatymų nustatyta tvarka;

6) dalyvauti Seimo, Vyriausybės, kitų valstybės įstaigų organizuojamuose posėdžiuose, pasitarimuose, jų sudarytų komisijų ir darbo grupių veikloje, taip pat viešosios informacijos rengėjų ir skleidėjų veiklos reglamentavimo ir savitvarkos institucijų posėdžiuose, kai svarstomi klausimai,

susiję su' šio Įstatymo nuostatu' įg^ėndi^mįĮmspėktoriaūs vèi|da varba,jo atliekamu tyrimUįYY pareresti juosėdavo riuomOnęhf1 4 -rxį~· " tť' ''‘‘-'¿Y' YY ' - Y, YY Υ'Ύ1 ' YY" J'Y’ J Y' я Y; jJY';

7) sudaryti darbo (grupas,' komisijas^ teisės ;*%tamş‘ - ir pasiülymaihš . rengti, rėngimaitisY;., 5 ‘organizuoti ir kitiems alduaíiêm§;klausimáiiis’nàgrinèti; ' ’ ’ ,JCÍ ·; ¿ \ -v ; .Υγγ·

■ · ,·γΥΛ|ΐ ,8)', šiame ir kituose jstątymupsę niistät jodins ¿funkcijoms atliktįpįasįtėlkti ekspertų‘grupes (ekspertus), nustatyti jų darbo reglamentus.'ir apmokėjimo’tvarką.· 'Y . ’’ . ; ' , . Y’*; V ■'

·· -' 19. Inspektoriaus teisėtų reikalavimų, priimtų· sprenditnų nevykdymas ar kitoks trukdymas :. ’inspektoriui įgyvendinti Šio Isţatymduam :sute^şş;iţeişes“ar jgdįiojim&^užųaiiladųdministracin^. ; ; atsakomybę.“'. ' ' '* .Y. Y· Y·· Y Y . ^ -Y Ύ ’ ■ -· t Y 'Y’ Υ'.-ΥΥΥ''

3) Lietuvos Respublikos Vyriausybėsįstatymas Nr. 1-464 (šuyeštmė redakcija nuo 2018 Y - m. liepos 17 d. iki 2018 m. gruodžio '3Ļ;d;):, ■Y. Y . ' , 1 & ;

. ; „22 straipsnis. Pagrindiniai Vyriausybės įgaliojimai . * 7.Vyriausybė: ' . ” S'

' " · >* ' . ’ Y'Y• 9) tvirtina ministerijų* Vyriausybės kanceliarijos, Vyriausybės įstaigų, įstaigų prieY·',ministerijų, Vyriausybės atsto vo-tarnybos nųostatUSi Vyriąųsybėsįstaigtį administracijos struktūrą . ’ arba paveda ją tvirtinti Vyriausybės įstaigos vadovui, jei kitįįstatymai nenustato kitos jos tvirtinimo ■ ... tvarkos; tvirtinti įstaigų prie ministerijų 'nuostatus ir jų administracijos struktūrą-Vyriausybė gali · pavesti atitinkamos valdymo srities ministrui, jei kiti įstatymai nenustato'kitos jų tvirtinimo tvarkos; ‘

' ■14) priima į pareigas ir atleidžia iš jų Vyriausybės atstovus, Vyriausybės įgaliotinį ir jo

pavaduotoją, Vyriausybės įstaigų vadovus, kitus .įstatymų nustatytus valstybės tarnautojus ir ··, pareigūnus, juos skatina; atitinkamos valdymo srities,ministro teikimu Vyriausybės priimtiems ■ valstybės tarnautojams ir pareigūnams skiria tarnybines nuobaudas.” ‘ ,

„29l straipsnis. Vyriausybės įstaigos .1. Vyriausybės įstaiga steigiamą dalyvauti formuojant,politiką ministrui pavestose valdymo

srityse ir ją įgyvendinti. ■ ‘ ‘2. Vyriausybės įstaiga yrą viešasis juridinis asmuo, turintis sąskaitą banke ir antspaudąsu'

valstybės herbu bei savo pavadinimu. ,, , 3. Vyriausybės įstaiga yra iš valstybės biudžeto ir kitų, valstybės pinigų fondų išlaikomą.

biudžetinė įstaiga, kuriai lėšos skiriamos ir administruojamos Biudžeto sandaros įstatymo nustatyta .tvarka. · ) д t ' ,, v ■*'· >. : -Y ,, Y, · ■·,,

4. Vyriausybės įstaiga veikia pagal Vyriausybės patvirtintus nuostatus.‘ 5. Specialus Vyriausybės įstaigos veiklą reglamentuojantis įstatymas Vyriausybės įstaigai

gali suteikti specialias teises, užtikrinančias jai pavestų funkcijų atlikimo nepriklausomumą. . ' ' . ‘ ·8. Vyriausybės įstaigai vadovauja jos vadovas - valstybės pareigūnas. Vyriausybės įstaigos

vadovą Vyriausybės paskirto atitinkamos valdymo srities ministro teikimu ketveriems metams priima į pareigas ir atleidžia iš jų Vyriausybė, jeigu įstatymai nenustato kitaip. Asmuo, priimamas į Vyriausybės įstaigos vadovo pareigas, turi atitikti bendruosius reikalavimus, keliamus asmeniui, priimamam į valstybės tarnautojo pareigas, ir specialiuosius reikalavimus, kuriuos gali nustatyti Vyriausybės įstaigos veiklą reglamentuojantis įstatymas ar tiesiogiai taikomas Europos Sąjungos teisės aktas. Vyriausybės įstaigos vadovas gali būti skiriamas eiti šias pareigas ne daugiau kaip dvi kadencijas iš eilės. Jeigu įstatymai nenustato kitaip, Vyriausybės įstaigos vadovas yra atsakingas Vyriausybei ir atitinkamos valdymo srities ministrui ir atskaitingas Vyriausybei ir ministrams, kuriems pavestos valdymo sritys yra susijusios su Vyriausybės įstaigos veikla.

7:

-ÿ^^Ä''^T:^Зv.'Mÿπaιtóýbésд;.įsţâiġo^ vadovui. ir·. lqtiémäš¡V-yHaušybės;; įstaigų·:^pareigūnams darbo, ¿ ? ‘, ,'ľ .üžmökeštisjmqkai^ pagal Liefâvós ¿Respubiikós;>als^tíés;;poütik4'ir yąįšįybėS Įpareigūąų darbo ì'; : ;!i;apmbkéjimö įstatymą. ^^iäusyfiéš įtaigos vadövuiHp^n|üs|bes;įstm|ų jféreigünams taikomos/ ^ ;'^;;Vals^fesvťámybps>ýíštaigmb:'ňi|bstaťos/ reglame1^0j^cipâ;:;'ş^yâyîybes; tarnautojo pareigomis;V;'/ - t nesuclerĮnkinį yeikįį%mątėn|l1nę; atsakomybę, ir kąsmeiįnęįatošįėg^ (tarnybos)

Д ^;Sa^Ä^m^ciålihes ġarantij aį nustato Èïarbo ^kpdeķsa^ī ΐ““)/ y.-J· ' '■ У

Lietuvos" töspubiiïtps valstybes tarnybos ; Istabiņas Ñr. yiII-Í316 (suvestinę cifa,ritió 2Õi8 ni. birželio.6id¿ iki Í018 m/gruodžioâï®.If^ % , ·,,'·redakciją

-y ' ·· ):„17 straipsnis. Su valstybės tarnautojo pařeigoriiis nesuderinama veikla 4. -·: ‘y' .¿^Valstybės tamáiitojUrneleidžiamá: У' ,,уУ'' iį? y y y:' y ' >·;'' vt)'būtį renkāmu(skinamu) įmonės organo; nąnų,‘išskyrus atvejus, kāi šiuo nariu jis yra.

. 1 išrinktas ár paskirtas, valstybės ar Savivaldybės iristitucijos^afjsi^goš'įgaltoiimū, taip pat gauti ‘ atlyginimą ár látás išmokas '¡už .įmonės organo nario veiklą; .išskyrus įstatymų nustatytus atvejus.

. 'Valstybes tarnautojui, kuris yra išrinktas (paskirtas) įmonės organo nafiių .už šią veiklą skirtas atlyginimas ar'kitos išmokos-pervedami į valstybės'biuazetą) kai;'vąĮštybės tarnautojui darbo

... užmokestis-mokamas. iš. valstybės· biudžeto, arba į. savivaldybės biudžetą, - kai valstybės r: tarnautojui darbo užmokestis mokamas iš savivaldybės biudžeto; ■

. ‘ ' ' 2) valstybės arsavivąldybės institucijos ar jstaigoš, kuri.bjęjĮS:einaparėigąs, vārdu sudaryti; saňdoríus sii indįviduąlįbmis,(personalinėmis) įmonėmis, ükmemis bendrijomis, kurių savininkas,

tikrasis naiys ar komanditorius yra jis pats arba jo sutuoktiriįš, artimasis giminaitis (artimaisiais ..‘ giminaičiais pripažįstami tiesiosios linijos giminaičiakíki antrojo iaipsnio imtinai (tėvai ir vaikai,·

seneliai ir vaikaičiai) ir šoninės linijos antrojo laipsnio gįmįnąičįąį?(brolįaį ir seserys) ar asmuo,• su· valstybės tarnautoju susijęs svainystės ryšiais (svainystės ryšiais laikomas santykis tarp vieno• • sutuoktinio, ir antro sutuoktinio giminaičių (posūnio, podukros; patėvio,; pamotės, uošvės, uošvio,

·- žento,, marčios) bei tarp/abiejų sutuoktinių giminaičių-(vyro brolio ar sesers ir žmonos brolio arsesers, vyro tėvo ar motinos ir žmonos tėvo ar motinos), taip pat sudaryti sandorius su akcinėmis bendrovėmis, kuriose jis pats arba jo sutuoktinis, artimasis giminaitis ár asmuo, susijęs su •valstybės tarnautoju svainystės ryšiais, turi ar valdo pagal, kito asmens įgaliojimą daugiau negu 10 procentų įstatinio kapitalo arbą akcijų; . · ·

. · · ’ 3) atstovauti Lietuvos ir užsienio valstybių įmonėms, užsienio valstybių institucijoms ar.įstaigoms, už Lietuvos ar užsienio valstybių įmonių lėšas vykti/į užsienį, mokytis ar kitaip naudotis jų lėšomis. ‘.Draudimas atstovauti užsienio valstybių, .institucijoms ir įstaigoms'4

·, netaikomas į pareigas'.,šiose institucijose ar įstaigose pagal·'šio įstatymo 1.9 straipsnio 2.dalį perkeltam valstybės tarnautojui; i Λ* . · ··· ■ . ■

· 4) dirbti įmonėse, įstaigose, organizacijose, taip pat gauti už šį darbą darbo užmokestį v ar atlyginimą, jeigu tai sukelia viešųjų ir privačių interesų . konfliktą valstybės tarnyboje,-sudaro, prielaidas valstybės tarnybą panaudoti asmeniniais interesais; diskredituoja valstybės tarnybos autoritetą, kliudo asmeniui, einančiam pareigas valstybės tarnyboje, tinkamai atlikti jo pareigybės aprašyme nustatytas funkcijas, taip pat kai tai yra darbas tose įmonėse, įstaigose, organizacijose, kurių atžvilgiu valstybės tarnautojas turi valdingus įgaliojimus arba kontroliuoja, prižiūri jų veiklą arba priima kokius nors kitus sprendimus dėl tos įmonės, įstaigos ar organizacijos, ir kai yra kitų aplinkybių, dėl kurių valstybės tarnautojai negali dirbti kito darbo ir gauti už jį darbo užmokesčio ar atlyginimo;

5) eiti daugiau negu vienerias valstybės tarnautojo pareigas, dirbti pagal darbo sutartį valstybės ar savivaldybės institucijoje ar įstaigoje, kurioje jis eina valstybės tarnautojo pareigas, taip pat gauti iš jos kitų pajamų negu darbo užmokestis ir šiame įstatyme nustatytos išmokos, kompensacijos ir pašalpos. Seimo nario padėjėjas-sekretorius gali dirbti pas tą patį Seimo narį, pas kitą Seimo narį, priklausantį tai pačiai Seimo frakcijai, padėjėju-sekretoriumi ir Seimo

8л ...Γύ'. A'.', '.V':' ■

: frakcijos,: kuriai pr^ bet jod^bo;ďíenos;'íriikmé negàU.butbilgesnè,: ' į/ícaip'dvyiįkąvaląnd^,“¿ ·,.>!* , · Γ "" , ľ·. - ■■■. .· / . /:¡, /”y·'/ .; ν. ' ';y.

š :4 : ;5);IÍétfifeos:^éšpubÚkoFb sandaros .{śnuo 2018 biraeįio 4 d. ilţi 2018 gruodžio 31 ď.) / ' > į į ? ’ "4 · -y·· ,·7 ' -

T ,į. Vąis^bėsįbiūdžeto ikšįgnavimų/valdytojai yra ištaigų, nurodytų /Seimo pätvirüntame f - . valstybės biudžetejsyądovai’ lriiimštėrijpsė - ministrai ar jųįįgąiįoti asniėriyši teišmuoše ^/tëi^Ucö - 'L .piminiiiķai ar jų igâtioţiJteiSBâUr kanclerial·), jeigu, jų vadovaujamos įstaigos atitinką nors vieną .šio y / ; straipsnio 3 dalyje'nurodytą šąlygą. ’ 1 ' ' ' , : ·':· · ·.; 4 - ’.// yy .

. 3. {staiga, kimos; Vadovas, yra/valstybės, biudžeto .asignavimų valdytojas*yrą: .· ' :l v. 1) Lietuvos’’v Rešpųblikoš Prezidento kanceliarija, Seimo kanceliarija; Vyriausybės ::

2) įstaiga, kuri yra atskaitinga Lietuvos Respublikos Prezidentui, Seimui' arba kurios vadovą ·; , (arba kolegialų valdymo organą) skiria Lietuvos Respublikos Prėzidėniąs; Seimas; '4 · ‘ , - , ; * ■'

. .. /, - ‘yy'y,· - , ' \ ■ , ’■ ■ · - ·/ ‘ >·. :·. ·. y ■· ··; · t

. 6) Lietuvos ReşpubÎikoş 2018 metų valstybės biudžeto ir. savivaldybių biudžetųfinansinių rodiklių patvirtinimo įstatymas Nr. Х1Й-868 ; . ' , 5 ■

" ' · Lietuvos-RėšpublikoS. ’ 2018 metų valstybės biudžeto ir

- saviyaldybių biudžetų finansinių ’• ·..··, ■. rodiklių .patvirtinimo įstatymo., .

, . ; ‘ : . ' 2 priedas. ··/ ‘ ‘ .. ·

LIETUVOS RESPUBLIKOS

Tuk’st. Eur... . . . .'iš jų ■ ' ... , ? ;

Valstybės institucijos ir įstaigos pavadinimas , , ís viso

: ąsignav įrtiai išlaidoms '.

iš viso iš jų darbo . užmokesčiui,

asignavimai turtui įsigyti

Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba , 358 358 239

0

Valstybinė duomenų apsaugos 1 111 1 107 531 4 'inspekcija

IL Informacija pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 84 straipsnio 2 dali

I) Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymas Nr. VIIl-1316 (suvestinė redakcija nuo 2018 m. birželio 6 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d.)

„28 straipsnis. Valstybės tarnautojų atsakomybė

*ι·5·.Xi...

-ЙГ"

. ; i Л Valstybės t^naűtojáLüz^^nyWmús::nustóéftgimús 'ffauÍaarr1Í. tamybinèn atsakomybėn.-tJžO ^valstybės ir savivaldybės ins t itu çij à į ir įstaigai .padarytą-rriateriaiinę‘į žalą Valstybes vtárŕiaúťicy aiį* traukiami matenąlinėn átšákomýben.“^} .v- A ‘ 'À4 A · v· .*·, a \ į··.- .A--A- ,J29 şiraipsnisi^arnybmeş'hubbauâdş, ^Ai ; - . š Д. - ;\ ·■ н v. .·!&■,■ íLvlľf

·;■· · ·" 1. Üž tarnybinius nusižengimus skiriamos šio Įstatyjrio nustatytos tarnybinės nüobaüdps. ‘

Й 3. AUž tarnybinius4 nusižengimus·, valstybės tarnautojui gali būti skiriamą viena iš šiųtarnybinių nuobaudų: , ;аДА_,Д.;\ 3- .·%' o ' ;. . . '.Д. Ąį-/Af

?" ;f): pastaba; ’ - Ά' ".ν'·''·" A, АДА':\ 'Ar ‘A; a. - · . *' · A. .’АААД·A- 2) papeikimas;'A · -.-v Д - £ľ v··· 'ДААД aaaa·’ — a - a '-aaaAAAa

„ > 3) griežtas papeikimas; . „Д' Д \A'A.· A->:·--Д - Д A л ,;Ş i A- a 4) atleidimas iš pareigų.'· ./ ' ДДАА ..a , ' :· ‘ ,!ą : ;A

A ' 4. Tarnybine nuobaudai atleidimas' ia pareigų; gali būti skiriama už šiurkštų ' tarnybinį*:nusižengimą, taip pàt už,kitą tarnybinį, nusižėngįmąyęiiprieš tai valstybės tarnautojui nors kartąįper paskutinius 12 mėnesių buvo.taikyta tarnybinė, niipbäudar griežtas papeikimas. .. -.*.r ’■

5. Šiurkštus tarnybinis nusižengimas - tai;nusižengimas, kuriuo šiurkščiai pažeidžiamos ' valstybės’tarnybos bei kitų valstybės tamautojo veiklą reglamentuojančių įstatymų ar kitų normįniųį. teisės aktų nuostatos arba kitaip šiurkščiai nusižengiamą valstybės tarnautojo pareigoms ar valstybės,1 tarnautojo veiklos etikos principams. * '

6. 'Šiurkščiu pažeidimu laikoma:' . ·4'-5'·· ·■ ', 1) valstybės tarnautojo elgesys,: susijęs^ su tarnybinių pareigų atlikimu, diskredituojantis ,

valstybės tarnybą, žeminantis žmogaus ;orumą,· ar kiti veiksmai, tiesiogiai pažeidžiantys žmonių konstitucines teisės; ' ’ ‘ '

2) valstybės; tarnybos ar komercinės paslapties atskleidimas: , ,3) korupcinio pobūdžio, nusikalstamos .veikos.poėmių turinti veika, susijusi su tarnybinių .

pareigų atlikimu, nors už šią veiką, valstybės' tarnautojas ir nebuvo traukiamas baudžiamojon ar‘ administracinėn atsakomybėn; ' ' · " ! '

4) piktnaudžiavimas tarnybą ir šiurkštus Viešųjų; ir privačių interesų derinimo valstybinėjetarnyboje įstatymo reikalavimų pažeidimas; , ·. .

' ’ 1 ;10) kiti nusižengimai, kuriais šiurkščiai nusižengiama valstybės tarnautojo pareigoms ar

valstybės tarnautojo etikos principams.” ..A , ··

2) Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas, patvirtintas 2000 m. rugsėjo 26 d. V įstatymu Nr. VIÏI-1968 (suvestinė redakciją nuo 2018 m. liepos 12 d. iki 2018 m. rugsėjo 30 d.)

’ \ ľ

„166 straipsnis. Asmens susižinojimo neliečiamumo pažeidimas1. Tas, kas neteisėtai perėmė paštu ar per pasiuntinių paslaugos teikėją siunčiamą siuntą ar

siuntinį arba neteisėtai perėmė, -fiksavo ar stebėjo asmens elektroninių ryšių tinklais siunčiamus pranešimus, arba neteisėtai fiksavo, klausėsi ar stebėjo asmens pokalbius elektroninių ryšių tinklais’ arba kitaip pažeidė asmens susižinojimo neliečiamumą,

baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų.

2. Už šiame straipsnyje numatytą veiką atsako ir juridinis asmuo.“„167 straipsnis. Neteisėtas informacijos apie privatų asmens gyvenimą rinkimas1. Tas, kas neteisėtai rinko informaciją apie privatų asmens gyvenimą,baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės

atėmimu iki trejų metų.2. Už šiame straipsnyje numatytą veiką atsako ir juridinis asmuo.“

, '· .· ! · "L‘

• -· . л,\v;^4ļ68 ^raipsaīsVNētēišēiāš informacijos apie asmens privatų gyvenimą atskleidimas; ar s

;J;p^náucI()jimas ' /Vi/: , v ·:< -·$·Ρ··.-.".v ·ν..ψΜ ; j ¿!гЖ Tasokas 6è ašmens sutikimo viešąr paslfèlbef^p^iÄidiyo^afkitu asmenų ląbiii panaudojo^, ^infoimācij^āpiē ķitp zmoģaūs privatų gyvenimą,- jeigų-tą]tíformacij^jÍs síižinojp;déi savo tarnybos; ^^*:pr^sijosíãrbà-utiikdámás laikiną-ųždųotįįi&ba^ą^ darydamas' šipykodeksö ■ 165-l’67'‘•l: střaipšriiuósělttumatýta vėiką, v · ·.·. r . 4 ^ ·? '· · ί, , -ť ‘f ' -, ’ > į

' ! : : '\ï į·,. v 4ÿr\ Uļbaūdžiarna^^iešai^aiš darbais arba baudå^arbælajsyes apn^imu^aŕbä^reštu^rbá jáisvési;,

* \ i , »

'atėmimp;ikį;ttėj.ųmetų. . : r . „ui. ľ v4, ¿ ; ; ' :·· -;4fV^;«;2.^lJz|iamehSţraipşriyjenumatyţuveik^ţsako|irjiU^inistasmuo;3',, -,yļ ·.. ; = Λ ,, -įffp' 'M. Už^šiairię^traipsnyje numatytą Veika^àsmuò ’aè^ò-tikitìo a^èju, käi yrą nųkeritęj'ūsio ’ gasmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikälaviniäS.“ - , - ,·

, 196 straipsiiiş. Neteisėtąš.povęiUis elekţrqnmiaÎns dUomenims . .y :-, ·· Yh Tasį kas'neteisėtai-sunaikino, sugadino, pašalino;ąr pakeitė elektroninius duomenis arba

techninė įranga,’programine įranga ar kitais būdais^ apribojo naudojimąsi tokiais duomenimis padarydamas.žalos, : ,

·' . .· baudžiamas viešaisiais darbais árba bauda, arba laisvės atėmimu ikidvejų metų,‘ : ·2. Tas, kas šio straipsnio 1 dalýje nūmąįytą#ėiką padarė' daugelio''informacinių -sistemų

elektroniniams duomenims arba strateginę reikšmę'. nacionaliniam saugumui , ar didelę reikšmę ‘ valstybes vádymuu ūkiui ar finansų sistemai-turinčios'.infonnacinės sistemos .elektroniniams

..duomenims, árba pasinaudodamas Svetimais asmens 'duomenimis,.arba padarydamas didelės žalos,··.' ". -baudžiamas baudą arba areštu, arba laisvės atėmimui iki šešerių metų. m ‘3. Tas, kas padarė šiame straipsnyje numatytą veiką padarydamas nedidelės žalos, padarė'baudžiamąjįnusižengimą ir ‘ ; ; ’ · ‘

baudžiamas viešaisiais darbais arbą baudą, arba laisvės apribojimu, arba areštu.·,4. Užfšiame straipsnyje numatytas veikas atsako ir juridinis asmuo.“ '

, „197 straipšnis. Neteisėtas poveikis iiiformaciiiei-sistemąį1. Tas, kas neteisėtai sutrikdė ar nutraukė informacinės sistemos darbą padarydamas žalos,.

· baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. : ., . 2. Tas, kas šio straipsnio 1 dalyje numatytą veiką padarė daugeliui informacinių sistemų arbastrateginę reikšmę nacionaliniam saugumui ar didėlę reikšmę valstybės valdymui, ūkiui ar finansų sistemai turinčiai informacinei sistemai, arba pasinaudodamas svetimais asmens duomenimis, arba padarydamas didelės žalos, .. , , 'Λ baudžiámas.bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki šešerių mėtų.

• '. -3. Tas, kas padarė šiame straipsnyje numatytą veiką padarydamas nedidelės žalos, padarėi baudžiamąjį nusižengimą ir , ,, - ; .· · , .■*·.■ Y· ,

, < baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu; arba areštu. ·‘ 4: Ųz šiame straipsnyje numatytas veikas atsako ir juridinis asmuo.“ ·

„198 straipsnis. Neteisėtas .elektroninių duomenų perėmimas ir panaudojimas1. Tas, kas neteisėtai stebėjo, fiksavo, perėmė, įgijo, laikė, pasisavino, paskleidė ar kitaip

panaudojo neviešus elektroninius duomenis,baudžiamas bauda arba laisvės atėmimu iki ketverių metų.2. Tas, kas neteisėtai stebėjo, fiksavo, perėmė, įgijo, laikė, pasisavino, paskleidė ar kitaip

panaudojo strateginę reikšmę nacionaliniam saugumui arba didelę reikšmę valstybės valdymui, ūkiui ar finansų sistemai turinčius neviešus elektroninius duomenis,

baudžiamas laisvės atėmimu iki šešerių metų.3. Už šiame straipsnyje numatytas veikas atsako ir juridinis asmuo."„1981 straipsnis. Neteisėtas prisijungimas prie informacinės sistemos1. Tas, kas neteisėtai prisijungė prie informacinės sistemos ar jos dalies pažeisdamas

informacinės sistemos apsaugos priemones,baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų.

Л-l:

2'; {Fas, kas. neteisėtai přišijungė prie' strateginę reikmę HaqGi^im^ŕs^gumúkíŕŕ'didél^ reikšmę; Valstybės vàidymui, ūkiui ar finansų sistemai turinčios infornįącmėš sisfënïös' ar jos dalieš,4 ; v · .baudžiamas; Baudą arba. areštų^ arba laisyės.atėminiū įkirtrejiį , į ; Ь0':

c ; ;3.:®ž ši^iė^fraipšri>įė^matytas;yęikaį^šėkodr juridinis asmup^“ ; W v’ s[ -7; -: -,·;4;98ΐ , straipsnis: . Neteisėtas?, -diśponayińiąs jrengiriiaiś^; programme -įranga,- siápťážódžiáis, kodais ir, kitokiais duomenimis ч .... -ÿÿÿ ■ %\*ι*="

lvd;^'kaş:riuşikalstânMs;ţiksIâisâ£,idfeip'M?teisetai gaminp,^äbenö, importavo, .p -Suteikė ;рЙ1е1§4-чйгйМр.!ркЙ10/:^-цр árftaife.įrenginius ar prOgrami^įrangį'įiėsiogiarskirtūs ai*^ pritaikytuSiMrytiniisikälstamas veikas, Çaip.pát slaptažodžius, kodus abkitõkiuspaíiàsius dįjomenisy ■skirtųs prisijungti prie informâGinès sistemos ar jós dalies, 'O;·- bąųdžiamaš'y iéšáišiáiš ; darbais árba · bauda, arba areštu, arbá; lmSyeş'atemimu iki-kėtveriųmėtų: .'л^,. : -Í''. ; . , ■ - ·/,. \?\ '. ■ · _

: ■ 2. Už šiame straipsnyje numatytas veikas atsako ir juridinis asmuo’.-“· V V " ’ ■ . · \

. , IXÏ. Irifbrmâciià nàgáirBendroio duomenų apsaugos reglamento'85 straipsnio 3 dali.

Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos, įstatymas Nr. 1-1374 (Suvestinė redakcija nuo 2018 m. liepos 16 d;); '=■.&·-yļv :·· ‘ ·.

„4 straipsnis. Asmens duomenų tvarkymas ir saviraiškos ir informacijos laisvę.‘ Kai; asmens, duomenys tvarkomi žurnalistikos arba akademinės, , meninės' ár literatūrinės

saviraiskos tikslais, netaikomi Reglamento (ES) 2016/679 8, 12-23, 25,.30, 33-39, 41—50, 88—91 straipsniai.“ , ·■"·'.· ■

„7 straipsnis. Reglamento (ES) 2016/679 ir. šio [statymo taikymo priežiūra ■ ’ ■ - 1 ' · . ''V;·', “ . ·2. Žurnalistų-etikos inspektorius stebi, kaip taikomas Reglamentas (ES j' 2016/679. ir šis

įstatymas, ir užtikrina, kad šie teisės aktai būtų taikomi, kai asmens duomenys tvarkomi žurnalistikos tikslais ir akademinės, meninės ár literatūrinės saviraiškos tikslais. Žurnalistų-etikos

‘inspektorius atlieka Reglamente (ES) 2016/679 nustatytas priežiūros, institucijos užduotis ir turi Reglamente (ES) 2Q16/679 nustatytus priežiūros institucijos įgaliojimus'. Žurnalistų etikos inspektoriui netaikomi Reglamento (ES) 2016/679 57 straipsnio 1 .’dalies j—1 ir n-t punktai, 58 ..straipsnio 1 dalies b ir c punktai. 2 dalies e, g, h ir j punktai, 3 dalies à, c ir e-j punktai.“ ,

IV. Informacija nagal Bendroio duomenų.apsaugos reglamento 88 straipsnio 3 dali

: Lietuvos Respublikos asmens. duomenų teisinės apsaugos įstatymas N r. 1-1374(suvestinė redakcija nuo 2018 m. liepos 16 d.) ‘ '

„5 straipsnis. Asmens duomenų tvarkymo su darbo santykiais susijusiais atvejais ypatumai *

1. Draudžiama tvarkyti kandidato, pretenduojančio eiti pareigas arba atlikti darbo funkcijas, ir darbuotojo asmens duomenis apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas, išskyrus atvejus, kai šie asmens duomenys būtini norint patikrinti, ar asmuo atitinka įstatymuose ir įgyvendinamuosiuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus pareigoms eiti arba darbo funkcijoms atlikti.

2. Duomenų valdytojas gali rinkti kandidato, pretenduojančio eiti pareigas arba atlikti darbo funkcijas, asmens duomenis, susijusius su kvalifikacija, profesiniais gebėjimais ir dalykinėmis savybėmis, iš buvusio darbdavio prieš tai informavęs kandidatą, o iš esamo darbdavio - tik kandidato sutikimu.

\ .

Tei�ingtiinb viceministre ._ ;,·,· . ' .

I,_;,·,·

Origirialas:nebus siunci1uµas I ••·• ,', .,.·!., ,.,. ·,

mailto:indre.skersvte@tm.lt