D - Externo

ExternoD1~D40D1~D40

D1

Plaquita CN□□ DCLN / PCLN D8

Plaquita DN□□ DDJN / DDHN D10

PDJN / PDHN D11

Plaquita SN□□ DSBN / PSBN / PSKN D12

PSSN / PSDN D13

Plaquita TN□□ DTGN / PTGN / PTFN D14

WTJN-N / WTKN-N / WTEN-N D15

Plaquita VN□□ DVLN / DVPN / DVVN D16

MVLN / MVVN D17

PVLN / PVPN / PVVN D18

Plaquita RC□□ PRGC / PRXC D19

Plaquita RN□□ PRGN D19

Plaquita WN□□ DWLN / PWLN / WWLN D20

Plaquita CN□□ CCLN D22

Plaquita DN□□ CDJN D23

Plaquita EN□□ CELN D23

Plaquita SN□□ CSRN / CS-N / CSKN / CSYN D24

CSSN / CSDN D25

Plaquita TN□□ CTJN / CTUN D26

Plaquita RN□□ CRSN / CRDN D27

Plaquita CN□□ GX CCLN-GX D28

Plaquita DN□□ GX CDHN-GX / CDJN-GX D29

Plaquita SN□□ CX CSRN-GX / CSDN-GX / CSSN-GX D30

CS-N-GX / CSKN-GX / CSYN-GX D31

Plaquita CNMN CCRN-A / CCLN-A D32

Plaquita RNMN CRSN-A / CRDN-A D33

Plaquita SNMN CSRN-A / CSKN-A / CSYN-A D34

CSSN-A / CSDN-A D35

Plaquita TNMN CTJN-A / CTUN-A D36

Plaquita RCMT PRGC-BE / PRGC-BF D37

Plaquita SNMF CBSN D38

Condiciones de corte recomendadas D39

Sistema identifi cativo de portaherramientas de torneado D3

Preparación de productos D4~D5

Sistema de sujeción D6~D7

Portaherramientas de uso general D8~D21

Portaherramientas para herramientas de cerámica D22~D31

Portaherramientas para herramientas de CBN sólido D32~D36

Portaherramientas para mecanizado de rodamientos D37~D38

Información técnica D39~D40

Compatibilidad de piezas con portaherramientas de palanca de bloqueo R42

D2

Ext

erno

D

Soporte muy rígidoSoporte muy rígido

Serie Serie de brida doblede brida dobleLa plaquita se fi ja con seguridad y con una única operación

■ Mayor rigidez de la fi jaciónFije la plaquita con fi rmeza en dos direcciones, con una única operación.

① Presione para intro-ducir la plaquita.

② Presione para fijar la plaquita.

Apriete el tornillo

■ Larga duración de la plaquitaMediante la gran fi jación de la plaquita en dos direcciones, se mantiene un buen contacto entre el calce y la plaquita, inclu-so a grandes velocidades de avance.Además de aumentar la precisión de la posición del inserto, se obtiene una mayor duración del mismo.

Se puede comprobar la descripción de la pieza, para que resulte más fácil hacer pedidos. También se indica el par para apretar el tornillo.

<Condiciones de corte>34CrMo4(SCM435), Vc=150 m/min, ap=1 mm, f=0.4 mm/rev CNMG120408PS, Corte interrumpido de 30 pasos

◯

××

5

8

4

10 15 20 25 30 (Paso)

Brida doble(Tipo DCLN)

Palanca de Bloqueo

(Tipo PCLN)

● Comparación del contacto entre calce e plaquitaEl material de recubrimiento se aplica en el lado del calce de la plaquita, que se instala en el portaherramientas. Compare la superfi cie de contacto del calce después de apretar la plaquita.

Rompevirutas PS Superfi cie de contacto de brida doble

Superfi cie de contacto de palanca de bloqueo

Car

a de

aris

ta d

e co

rte

Car

a de

aris

ta d

e co

rte

Se transfi ere la forma del rompevirutas de la plaquita. El nivel de contacto es alto.

Solo se transfi ere una parte de la forma del rompevirutas de la plaquita. El nivel de contacto es bajo.

Tornillo Par de apriete (N•m)

CS-2D 1.7

CS-3D 3.9

CS-5D 3.0

■ Sencillo diseño de marcas

② Presione

D3

D

Ext

erno

B : 5° Positivo ：32

Ángulo de arista de corte Ángulo de destalonado de plaquita Longitud de portaherramientas Tamaño de plaquita

Sistema de sujeción Forma de plaquita Mango de herramienta

Anchura de mango Otros

:Estilo con pasador fijadorA : Redondo

: Cuadrado 90°

: Triángulo 60°

：

：

：

: Trigon 80° : Neutro

: Izquierdo

: Derecho

Altura de mango(mm)

D C L N R 20 20 K 12

C

D

E

N

P

A B C D E F G H

NPQ

ML

J

K

WYX

VU

ST

Opción de fabricación

Anchura de mango(mm)

: Brida dobleC

: Brida y pasador de bloqueo

M

: Solo pasador de bloqueo o Palanca de bloqueo

P

: Solo tornilloS

: Bloqueo de cuña

W

R

R

S

T

C

D

V

W

L

N

: 7° Positivo

: 15° Positivo

: 20° Positivo

: 0° Negativo

: 11° Positivo

：40

：50

：60

：70

：80

：90

：100

：160

：170

：180

R：200：110

：125

：140

JX：120

：150 ：400

：350

：300

：250

Special

：500

：450

α

L

D

L

V

L

T

L

C

L

L

R S

Altura de mango

Opción de fabricacióno Número

Rombo 80°

Rombo 55°

Rombo 35°

● La especificación se puede cambiar sin previo aviso.● Debido a las limitaciones del tamaño de instalación en la máquina, la longitud del mango de algunos productos puede no coincidir con el símbolo.

L1

(mm)

P

117.5°

H

107.5°

V

72.5°

A B C D

E F G

J K L N

R S T

95°

45°

75°

60°

90°

93°

75° 60°

95° 63°

90° 90°

75° 90° 45°

Y

85°

W

60°

U

93°

: Brida dobleD

Especial

Sistema identificativo de portaherramientas de torneado (mango cuadrado)

Ext

erno

D

■ Portaherramientas de uso general

D4

Forma de plaquita aplicable

Aplicación Externo / Planeado Externo / Planeado / Copia Externo / Planeado / Copia / Rebaje

Ángulo de arista de corte 95° 105° 107.5° Especial 117.5°

Palanca de Bloqueo

(Pasador de bloqueo)

Pág. de referencia D8 D20 D11 D19 D19 D19 D18

Bloqueo de cuña

Bloqueo múltiple

Pág. de referencia D20 D15

Brida doble

Pág. de referencia D8 D20 D10 D16

PCLN PWLN PDHN PRXCPRGC PRGN

WTKN-NWWLN

PVPN(Pasador de bloqueo)

CN.. WN.. TN.. DN.. RC.. RN.. VN..

Aplicación Externo / Planeado Externo / Copia Externo / Achaflanado Externo / Planeado / Achaflanado

Ángulo de arista de corte 95° 97.5° Especial 93° 107.5° Especial 45° 45°

Brida superior

Pág. de referencia D22 D23 D27 D23 D27 D25 D24

Con hoyitoBrida superior

Pág. de referencia D28 D29 D29 D30 D30

CSSNCSDNCRDNCDJNCRSNCELNCCLN

CCLN-GX CDJN-GX CDHN-GX CSSN-GXCSDN-GX

95゜

93゜30゜

107.5゜

45゜ 45゜

45゜

■ Portaherramientas para herramientas de cerámica

Aplicación Externo / Planeado Externo / Copia Externo / Achaflanado Externo / Planeado / Achaflanado Externo

Ángulo de arista de corte 95° Especial Especial 45° 45° 75° 93°

Brida superior

Pág. de referencia D32 D33 D33 D35 D35 D32 D34 D36CSSN-ACSDN-A CTJN-ACCRN-ACRDN-ACRSN-ACCLN-A CSRN-A

■ Portaherramientas para herramientas de CBN sólido

DCLN DWLN DDHN DVPN

Preparación de productos

D

Ext

erno

D5

Externo / Copia Externo / Achaflanado Externo / Planeado / Achaflanado Externo Planeado

72.5° 93° 95° 45° 60° 45° 75° 91° 15° -1°

D18 D11 D18 D13 D13 D12 D14 D12 D14

D17 D15 D17 D15

D16 D10 D16 D12 D14

WTEN-NMVLNMVVN WTJN-N

PTFNPSKNPSBN PTGNPSSNPSDNPDJN

VN.. DN.. VN.. SN.. TN.. SN.. SN.. TN.. SN.. TN..

PVLN(Pasador de bloqueo)

PVVN(Pasador de bloqueo)

DVLNDVVN DDJN DTGNDSBN

Externo Planeado75° 85° 93° 5° 15° -3°

D24 D24 D26 D24 D24 D26

D30 D31 D31 D31

CTUNCSYN CSKNCTJNCS-NCSRN

CS-N-GXCSRN-GX CSYN-GX CSKN-GX

75゜

75゜85゜

85゜

Planeado Aplicación Externo Planeado Aplicación R Achaflanado5° 15° -3° Ángulo de arista de corte Especial Especial Ángulo de arista de corte Especial

Palanca de Bloqueo Brida superior

D34 D34 D36 Pág. de referencia D37 D37 Pág. de referencia D38PRGC-BF CBSNPRGC-BECTUN-ACSKN-ACSYN-A

■ Portaherramientas para mecanizado de rodamientos

TN..

D6

Ext

erno

D

Series Diseño Características Series Diseño Características

Brida puesta (C)

• Fijación rígida• Plaquita negativa … Corte medio a pesado

• (principalmente para plaquita de cerámica)

• Plaquita positivo: Baja resistencia al corte

Brida y pasador

de bloqueo (M)

• Combinación de brida superior y pasador de bloqueo

• Fijación rígida• Corte intenso

Brida doble (D)

• Fije la plaquita con firmeza en dos direcciones, con una única operación.

Palanca de bloqueo (P)

• Fijación firme• Alta precisión• Plaquita de fácil sustitución

• Uso general

Pasador de bloqueo (P)

• Fijación firme• Alta precisión• Plaquita de fácil sustitución

Bloqueo de cuña (W)

• Fijación rígida• Corte intenso

Brida de tornillo (S)

• Mecanismo sencillo• Menos piezas• Acabado a corte medio

■ Sistema de sujeción

● Palanca de Bloqueo

Punzón (para instalar pasador de calce)

Plaquita

Tornillo de bloqueo

Anilla para calce

Calce

Palanca

Con calce

Plaquita

Tornillo de bloqueo Anilla

para calcePalanca

PCLN PWLN PTGN / PTFN / PTLNPDJN / PDHNPSBN / PSKN / PSSN / PSDNPRGNPRGC / PRXC

PTGN-11 / PTFN-11

Sin calce

Sistema de sujeción

D7

D

Ext

erno

Plaquita

Tornillo de calce

Calce

Muelle

Brida

Tornillo

Plaquita

Anilla para calce

Juego de brida

Calce

Tuerca de calce

Plaquita

Calce

Juego de brida

Espaciador (para que no entren virutas)

Tuerca de calce

Anilla para calce

● Bloqueo de cuña

● Bloqueo múltiple ● Brida superior

Plaquita

Pasador de bloqueo

Calce

Juego de brida

Plaquita

Tornillo de fijación

Rompevirutas

Juego de brida

Calce

WWLN

WTJN-N WTKN-N WTEN-N

MVLNMVVN

CCLN CTJN / CTUN CDHN / CDJN CELN CSRN / CS-N / CSKN CSYN / CSSN / CSDN CRSN / CRDN

• Con CRSN / CRDN no se incluye rompevirutas.

● Brida doble

DCLN DDJN / DDHN DSBN DTGN DVLN / DVPN / DVVN DWLN

DDJN

D8

Ext

erno

D

■ PCLN (Externo / Planeado)

● Dimensiones de portaherramientas

Descripción

Estándar Dimensión (mm)

Ángu

lo-R(

rε) e

stánd

ar Piezas de repuestoPalanca Tornillo de

bloqueo Calce Anilla para

calce Punzón Llave

R L H1=h B L1 L2 F1 F2

PCLN& 1616H -09 N N 162025

162025

100125150

22 20 14

0.8 LL-1N LS-1N LC-32N LSP-1 PC-1 FH-2.52020K -09 N N 25 152525M-09 N N 32 181616H -12 ● ● 16 16 100

27

20 17

0.8 LL-2N LS-2N LC-42N LSP-2 PC-2 LW-32020H -12* N 20

202532

20202525

100125150170

25253232

202020K -12 N N2525M-12 N N3225P -12 N N2525M-16 N N 25

322532

150170 32 32

402527 0.8 LL-5N LS-4N LC-53N LSP-3 - LW-33232P -16 N N

h

F1

F2

L295°

95°

L1

H1

B Ángulo de inclinación: -6°Ángulo de inclinación lateral: -6°

5°

5°

● Se muestra el derecho

FH

● Plaquitas aplicablesPortaherramientas DescripciónPCLN&...-09 CN○G 0904..PCLN&...-12 CN○A

CN○GCN○M

1204..PCLN&...-16 1606..

* indica el tipo de mango corto.　

Ángulo de inclinación lateral: -6°Ángulo de inclinación: -6°

● Plaquitas aplicables

Portaherramientas Descripción

DCLN &...-12CN○ ACN○ GCN○ M

1204..

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) e

stánd

ar Piezas de repuesto

Brida Tornillo Muelle Calce Tornillo de calce Llave Llave

(se vende por separado)


DCLN& 2020K -12 N N 20 20 125 33 25 20 0.8 CP-3D CS-3D SP-3D DC-44 SB-4085TR LW-3 FT-152525M-12 N N 25 25 150 32

■ DCLN (Externo / Planeado)


LW

Portaherramientas de uso general [Plaquita CN□□ ]Brida doble / Bloqueo de palanca

h H1

95°

F1

F2

L1L2

B

● : Artículo Estándar　□ : Comprobar disponibilidad

D9

D

Ext

erno

Aplicación Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado

Pla

quita

Tamaño 12 12 09,12 09,12 12,16 12,16 12 09,12 12,16Página B14 B14 B14 B14 B14 B14 B14 B15 B15Aplicación Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado Desbastado Desbastado Una cara / Desbastado •Alta

velocidad de avance Acabado Acabado

Pla

quita

Tamaño 12,16 12 12,16 12 12,16 12,16 12,16 09 09,12Página B15 B15 B15 B15 B16 B16 B16 B18 B18

Aplicación Medio-Desbastado / Tipo de baja resistencia de corte

Acabado de acero blando

Acero blando / Corte medio

Acero blando / Desbastado Acero inoxidable Inoxidable, acabado Inoxidable, medio

a desbastadoInoxidable, medio

a desbastadoInoxidable, medio a

desbastado

Pla

quita

Tamaño 12 12 12 12 12 12 12 12,16 12Página B18 B16 B16 B16 B17 B17 B17 B17 B17

Aplicación Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos

Metales no ferrosos

Metales no ferrosos Materiales duros

Pla

quita

Tamaño 12,16 12 12 12 12,16 12 12 12 12

Página B17 B17 B18 B18 B85 B18 B18 C17 C5

● Longitud de portaherramientas óptima paratorno pequeño, normalmente cuyo mango seha cortado● Disponible también como portaherramientas

para sistema de cambio rápido de fresa de torneado

■ Portaherramientas de mango corto para torno pequeño y fresa de torneado

Longitud de 100 mm para mango de 20 x 20 mm

Portaherramientas convencional PCLNR2020K-12

Mango corto PCLNR2020H-12

Portaherramientas convencional Mango corto

Saliente muy largo, consecuencia del contacto del mango con el eje de la herramienta.

Se puede establecer en longitud de saliente opcional, porque no afecta al eje de la herramienta.

Tambor de poste de herramienta

HQGP

$-25R

$$-SPXPT PHCS EstándarHS

PSGSWQ （Rascador）WP （Rascador）

MQXQ XSXP（-T）

C ZS GC PCDA3 CBNCerámica AHSin rompevirutas

CQ CJ

MS MU

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página D39~D40


TK

GT

GU

TK

D10

Ext

erno

D

Los calces que aparecen entre paréntesis (), no se incluyen en el portaherramientas. Para cambiar el grosor de la plaquita, adquiéralos por separado.




DDHN&...-1504 DN○ ADN○ GDN○ M

1504..(1506..)

DDHN&...-1506 1506..(1504..)

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) e

stánd





DDJN& 2020K -1504 N N 20 20 125

39

25 -

0.8 CP-3D CS-3D SP-3D

DD-44(DD-43)

SB-4085TR LW-3 FT-15

2525M-1504 N N 25 25 150 32 25

DDJN& 2020K -1506 N N 20 20 125 25 - DD-43(DD-44)2525M-1506 N N 25 25 150 32 25

DDHN& 2020K -1504 N N 20 20 125

37

25

22

DD-44(DD-43)2525M-1504 N N 25 25 150 32

DDHN& 2020K -1506 N N 20 20 125 25 DD-43(DD-44)2525M-1506 N N 25 25 150 32

■ DDHN (Externo / Ranurado de planear / Copia)


Para calcePara brida




DDJN&...-1504 DN○ ADN○ GDN○ M

1504..(1506..)

DDJN&...-1506 1506..(1504..)

■ DDJN (Externo / Copia)


Portaherramientas de uso general [Plaquita DN□□ ]

°

°

BH

1

L2L1

h

107.5°

F1

F2

Brida doble


D11

D

Ext

erno

■ PDHN (Externo / Ranurado de planear / Copia)

Descripción

Estándar Dimensión (mm)Án

gulo-

R(rε)

están

dar Piezas de repuesto

Palanca Tornillo de bloqueo Calce Anilla para calce Punzón Llave


PDJN& 1616H -11 ● ● 16 16 10028

20 -0.4 LL-1DN LS-1N LD-32N LSP-1 PC-1 FH-2.52020K -11 ● ● 20 20 125 25 -

2525M -11 ● ● 25 25 150 32 272020H -15* ● 20 20 100

3625 -

0.8 LL-3N LS-2N 　LD-42*LD-42-20 LSP-2 PC-2 LW-32020K -15 ● ● 20 20 125 25 -

2525M -15 ● ● 25 25 150 32 253225P -15 ● ● 32 25 170 32 252525M -15U ● ● 25 25 150

3632 25

0.8 LL-4 LS-3　LD-42 *LD-42-20

(LD-43)(*LD-43-20)

LSP-2 PC-2 LW-33232P -15U ● ● 32 32 170 40 28

PDHN& 2020K -15 ● ● 20 20 12536

25 220.8 LL-4 LS-3

　LD-43 *LD-43-20

(LD-42)(*LD-42-20)

LSP-2 PC-2 LW-32525M -15 ● ● 25 25 150 32 24

* indica el tipo de mango corto.・Calce: PDJN&-15U ...LD-42 está acoplado a PDJNR / L-15U. Cuando se utiliza el tipo de inserto DN□□ , prepare LD-43 de forma independiente.

PDHN ...LD-43 está acoplado a PDHN. Cuando se utiliza el tipo de inserto DN□□ 1506, prepare LD-42 de forma independiente.・ Si utiliza Plaquitas cuyo ángulo R(rε) es de más de 1.6 mm, adquiera un calce con la marca * y utilícelo para evitar que la pieza de trabajo afecte al calce, y viceversa.

FH

LW

● Plaquitas aplicablesAplicación Acabado Acabado -

MedioAcabado -

MedioAcabado -

MedioAcabado -

MedioMedio -

DesbastadoMedio -

DesbastadoMedio -

Desbastado Desbastado Desbastado Desbastado

Pla

quita

GP HQ CQ CJ TK GS PS PT GT Estándar PH

Tamaño 1104,1504,1506 1104,1504,1506 1504,1506 1504,1506 1506 1104,1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506Página B20 B20 B20 B20 B20 B21 B21 B21 B21 B21 B21

AplicaciónUna cara /

Desbastado •Alta velocidad de avance

Acabado Acabado Acabado de acero blando

Acero blando / Corte medio

Acero blando / Desbastado Acero inoxidable Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a

desbastadoInoxidable, medio a

desbastado

Pla

quita

PX &-S & XP（-T） XQ XS GU MQ MS MU

Tamaño 1504,1506 1104 1104,1504 1504 1504 1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506Página B21 B23 B23 B22 B22 B22 B22 B22 B22 B22

Aplicación Acero inoxidable Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales

duros

Pla

quita

&-ST TK C ZS GC Cerámica AH &-A3 PCD CBN

Tamaño 1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504,1506 1504 1504 1504,1506Página B22 B22 B23 B23 B23 B86 B23 B23 C17 C6


■ PDJN (Externo / Copia)

Palanca de Bloqueo



PDJN&...-11 DN○ ADN○ G 1104..

PDJN&...-15 DN○ ADN○ GDN○ M

1504..

PDJN&...-15U 1506..(1504..)

3°




PDHN&...15DN○ ADN○ GDN○ M

1504..(1506..)

17.5°

L2

hF

1

F2

17.5°L1

H1

B

17.5°

17.5°

32°

hF

2F1

93°L2 L1

H1

B





D12

Ext

erno

D

Ángulo de inclinación lateral: -6°

Ángulo de inclinación: -6°



DSBN&...-12SN○ASN○GSN○M

1204..

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) e

stánd

ar Series Brida Tornillo Muelle Calce Tornillo de

calce Llave Llave (se vende por separado)


DSBN& 2020K -12 N N 20 20 12534

1713 0.8 CP-3D CS-3D SP-3D DS-44 SB-4085TR LW-3 FT-15

2525M -12 N N 25 25 150 22

■ DSBN (Externo)

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r



PSBN& 1616H -09 ● ● 16 16 100 21 13 - 0.8 LL-1N LS-1N LS-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5

2020K2525M

-12-12

●●●●

2025

2025

125150

2724

1722 - 0.8 LL-2N LS-2N LS-42 LSP-2 PC-2 LW-3

PSKN& 1616H -09 ● ● 16 16 100 19 20 12.7 0.8 LL-1N LS-1N LS-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5

2020K2525M

-12-12

●●●●

2025

2025

125150 22.5 25

321719 0.8 LL-2N LS-2N LS-42 LSP-2 PC-2 LW-3

FH

LW

15°

75°

hF1

L1L2

H1

B


hF2

F1

75°

L2L1

BH

1

Ángulo de inclinación: -6°Ángulo de inclinación lateral: -6°

75°

Piezas de repuesto

■ PSBN (Externo)

・ PSKN&: plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierda “I”.

■ PSKN (Planeado)


Portaherramientas de uso general [Plaquita SN□□ ]

15°

L2L1

BH

1hF1

75°

F2

TIPO 2020K-12

F1 F2

2.5


Brida doble / Bloqueo de palanca




D13

D

Ext

erno

Portaherramientas DescripciónPSBN&…-09

SN○G 0903..PSKN&…-09PSSN&…-09PSDNN…-09PSBN&…-12

SN○ASN○GSN○M

1204..PSKN&…-12PSSN&…-12PSDNN…-12

Aplicación Acabado - Medio

Medio - Desbastado

Medio - Desbastado

Medio - Desbastado

Medio - Desbastado Desbastado Desbastado Una cara / Desbastado •

Alta velocidad de avance

Pla

quita

Tamaño 12 12 12 12 12 09, 12 12 12Página B26 B26 B26 B26 B26 B26 B26 B27

Aplicación Acabado-Desbastado

Medio - Desbastado / Tipo de baja resistencia

de corte

Acabado de acero blando

Acero blando / Desbastado

Acero blando / Desbastado

Inoxidable, acabado

Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido

Pla

quita

Tamaño 09, 12 12 12 12 12 12 12 12Página B27 B27 B26 B26 B26 B26 B26 B27

Aplicación Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundidoMateriales

duros

Pla

quita

Tamaño 12 12 12 12 12Página B28 B28 B28 B88 C7

■ PSSN (Externo / Planeado / Achaflanado)

■ PSDN (Externo / Achaflanado)



Descripción


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoPalanca Tornillo de bloqueo Calce Anilla para calce Punzón Llave

R N L H1=h B L1 L2 F1 F2

PSSN& 1616H -09 ● ● 16 16 100 22 20 13.6 0.8 LL-1N LS-1N LS-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5

2020K2525M

-12-12

●●

●●

2025

2025

125150 29 25

3216.423.4 0.8 LL-2N LS-2N LS-42 LSP-2 PC-2 LW-3

PSDNN 1616H -09 ● 16 16 100 21 8 - 0.8 LL-1N LS-1N LS-32 LSP-1 PC-1 FH-2.5

2020K2525M

-12-12

●●

2025

2025

125150 30 10

12.5 - 0.8 LL-2N LS-2N LS-42 LSP-2 PC-2 LW-3

FH

LW

HTHQ PS HS PT Estándar

&-□ &-25R XSXQXP

GCZS Sin rompevirutas

C

Cerámica CBN

・PSSN&: En torneado externo, plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”,

plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierda “I”. En planeado, plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”,

plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierda “I”.

45°

F1 F2h

BH

1

45°L2L1

Ángulo de inclinación: 0°Ángulo de inclinación lateral: -8°


45°

45°h

F1L2

L1

H1

B

Ángulo de inclinación posterior: -8,5°

Para conocer las condiciones de corte recomendadas, vea la página

D39~D40

MS

PH PX

Palanca de Bloqueo

MQ


D14

Ext

erno

D




DTGN&...-16TN○ATN○GTN○M

1604..

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) e

stánd

ar Piezas de repuestoBrida Tornillo Muelle Calce Tornillo de

calce Llave Llave (se vende por separado)


DTGN& 2020K -16 N N 20 20 12525

2520 0.8 CP-2D CS-2D SP-2D DT-32 SB-3080TR LW-2.5 FT-10

2525M -16 N N 25 25 150 32

■ DTGN (Externo)

h

F1

F2

91°L2 L1

H1

B


■ PTGN (Externo)

Portaherramientas DescripciónPT○N&12...-11

TN○G1103..

PT○N&...-11 1104..

PT○N&...-16 TN○ATN○GTN○M

1604..

PT○N&...-22 2204..

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoPalanca Tornillo de bloqueo Calce Anilla para calce Punzón Llave


PTGN& 1212F -11 ● ● 12 12 80 18 16 12 0.8 LL-03N LS-03N - P-03 - FH-21616H -11 ● ● 16 16 100

2220 14

0.8 LL-03TN LS-03SN - P-03S - FH-2.52020K -11 ● ● 20 20 125 25 202525M -11 ● ● 25 25 150 32 221616H -16 ● ● 16 16 100

2420 17

0.8 LL-1N LS-1N LT-32N*LT-32N-20 LSP-1 PC-1 FH-2.52020H -16* ● 20 20 100 25 20

2020K -16 ● ● 20 20 125 25 202525M -16 ● ● 25 25 150 32 202525M -22 ● ● 25 25 150 29 32 24 0.8 LL-2N LS-2N LT-42N

*LT-42N-20 LSP-2 PC-2 LW-3

PTFN& 1212F -11 ● ● 12 12 80 15 16 12 0.8 LL-03N LS-03N - P-03 - FH-21616H -11 ● ● 16 16 100

22.520 15

0.8 LL-03TN LS-03SN - P-03S - FH-2.52020K -11 ● ● 20 20 125 25 192525M -11 ● ● 25 25 150 32 252020K -16 ● ● 20 20 125 24 25 21 0.8 LL-1N LS-1N LT-32N

*LT-32N-20 LSP-1 PC-1 FH-2.52525M -16 ● ● 25 25 150 32 222525M -22 ● ● 25 25 150 29 32 25 0.8 LL-2N LS-2N LT-42N

*LT-42N-20 LSP-2 PC-2 LW-3

P

LSP

FH

LW


91°


PTGN&1212F-11

PTFN&1212F-11

La plaquita aplicable es el TN□□ 1103.

Plaquita aplicable a lo anterior

* indica el tipo de mango corto.• Si utiliza plaquitas cuyo ángulo R(rε) es de más de 1.6 mm, adquiera un calce con la marca * y utilícelo para evitar que la pieza de trabajo afecte al calce, y viceversa.

■ PTFN (Planeado)


91°

h

F1

F2 91°

L2L1

H1

B


• PTFN&: plaquita izquierda “L” para portaherramientas derecho “R”, plaquita derecha “R” para portaherramientas izquierda “I”.

Portaherramientas de uso general [Plaquita TN□□ ]Brida doble / Bloqueo de palanca




D15

D

Ext

erno

■ WTJN (Externo / Copia)

■ WTKN (Externo / Planeado / Copia)


Descripción


Ángul

o-R(rε)

están

dar Piezas de repuestoJuego de brida Calce Anilla para calce Tuerca de calce Llave Separador


WTJN& 2020K -16N ● ● 20 20 125 32 25 24

0.8 WCS-1NWTN-33*WTN-33-20

WP-1S WN-1 LW-3 WSP-1

2525M-16N ● ● 25 25 150 32WTKN& 2020K -16N ● ● 20 20 125 32 25 -

2525M-16N ● ● 25 25 150 32 30WTENN 2020K -16N ● 20 20 125 32 10 -

2525M-16N ● 25 25 150 12.5 -

Aplicación Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado•Alta velocidad de avance

Medio - Desbastado•Alta velocidad de avance

Pla

quita

Tamaño 1104,16 1104,16 16,22 16 1104,16 16,22 16,22 16 16Página B30 B30 B30 B30 B30 B30 B30 B31 B31Aplicación Desbastado Una cara / Desbastado •

Alta velocidad de avance Desbastado Acabado-Desbastado Acabado-Desbastado Medio-Desbastado / Tipo de baja resistencia de corte Acabado de acero blando Acero blando / Corte medio Acero blando / Desbastado

Pla

quita

Tamaño 16,22 16,22 16,22 1104,16 1103,1104,16,22 16 16 16 16Página B31 B31 B31 B34 B34 B34 B31 B31 B31

Aplicación Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a desbastado

Inoxidable, medio a desbastado

Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros

Pla

quita

Tamaño 16 16 16 16 16 16 16 1103,16,22 16 16 16 16 16Página B32 B32 B32 B32 B33 B33 B33 B33 B89 B33 B33 C17 C7


3°

93°

h

F1

F2

L2 L1

H1

B Ángulo de inclinación: -6°


Tipos WTJNR/L2020K :la tuerca del calce sobresale como se muestra abajo.

20

4.5

15°

15°

15°

h

F1

F2

L215°

L1

H1

B


20

4.5

Tipos WTKNR/L2020K : la tuerca del calce sobresale como se muestra abajo.

30°

30°

L2

h

L1

BH

1


F1

Tipos WTENNR/L2020K: la tuerca del calce sobresale como se muestra abajo.

20

4.5

■ WTEN-N (Externo / Achaflanado)


• Si utiliza plaquitas cuyo ángulo R(rε) es de más de 1.6 mm, adquiera un calce con la marca * y utilícelo para evitar que la pieza de trabajo afecte al calce, y viceversa.

• En bloqueo de cuña, no se recomienda utilizar la plaquita TN30 / PV30 ni plaquitas de cerámica excepto los de nitruro de silicio, por la gran fuerza de resistencia.

GP

XP(-T)

GCZSC Sin rompevirutas AH &-A3Cerámica CBNPCD

XQ XS

MQ

&-□&-S &-25R

HQ CQ GS PS HS PT GT

MUMS

PH PX

Bloqueo de cuña



WTJN&...-16NTN○ATN○GTN○M

1604..WTKN&...-16N

WTENN...-16NEstándar


TK

TK


D16

Ext

erno

D

Ángulo de inclinación posterior: -11°



DVVNN...-16 VN○ AVN○ G 1604..

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuesto




DVLN& 2020K -16 N N 20 20 12545

25-

0.8 CP-5D CS-5D SP-5D DV-33 SB-4085TR LW-3 FT-15

2525M-16 N N 25 25 150 32

DVPN& 2020K -16 N N 20 20 12540

2728

2525M-16 N N 25 25 150 32

DVVNN 2020K -16 N 20 20 12546

10-

2525M-16 N 25 25 150 12.5

■ DVVN (Externo / Copia)

■ DVPN (Externo / Planeado / Copia / Rebaje）





DVPN&...-16 VN○ AVN○ G 1604..


Para calcePara brida

Portaherramientas de uso general [Plaquita TN□□ ]Brida doble

■ DVLN (Externo / Copia)





DVLN&...-16 VN○ AVN○ G 1604..

°

H1h

L1L2

BF1

117.5˚

F2

TIPO 2020K-16

F15

F2

BH

1hF1

L1L2

72.5˚

• Si se usa la plaquita R 1.6 mm, es necesario modificar el portaherramientas y el calce.


D17

D

Ext

erno



72.5°72.5°

72.5°

h

L2

F1

L1

H1

B

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoJuego de brida Llave Calce Pasador de bloqueo Llave

R N L H1=h B L1 L2 F1

MVLN& 2020K2525M

-16-16

●●

●●

2025

2025

125150 37 25

32 0.8 CPS-5& FH-2.5 MVN-32 TS-3S FH-2

MVVNN 2020K2525M

-16-16

●●

2025

2025

125150 39 10

12.5 0.8 CPS-5R FH-2.5 MVN-32 TS-3S FH-2


• Juego de brida: CPS-5R para portaherramientas derecho, y CPS-5L para portaherramientas izquierdo.• Si se usa la plaquita R 1.6 mm, es necesario modificar el portaherramientas y el calce.


Tipo MVVNN(neutro)

Tipo MVLNR(portaherramientas derecho)

Juego de brida: (CPS-5R) tiene rosca derecha.Al fijar la plaquita, gírela en la dirección de la flecha (hacia la derecha).Al extraer la plaquita, gírela en dirección contraria a la flecha (hacia la izquierda).

Juego de brida: (CPS-5L) tiene rosca izquierda.Al fijar la plaquita, gírelo en la dirección de la flecha (hacia la izquierda).Al extraer la plaquita, gírelo en dirección contraria a la flecha (hacia la derecha).

Tipo MVLNL(portaherramientas izquierdo)

◆ Direcciones de giro del juego de brida

■ MVLN (Externo / Copia)

■ MVVN (Externo / Copia)

50°

95°L2

hF

1

L1

H1

B

5°

50°



Aplicación Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Medium Desbastado Acabado - Medio Acero con bajo porcentaje de carbono Acero inoxidable

Pla

quita

Tamaño 16 16 16 16 16 16 16 16Página B36 B36 B36 B36 B36 B36 B36 B36Aplicación Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros

Pla

quita

Tamaño 16 16 16 16 16 16 16Página B36 B36 B36 B36 B91 C17 C8

VFGP HQ TN-V Estándar

MQ

&

MU CBNPCDSin rompevirutas CerámicaMS


MVLN&...-16MVVNN...-16

VN○ AVN○ GVN○ M

1604..

Brida y pasador de bloqueo

XP GU


D18

Ext

erno

D

■ PVLN (Externo / Copia)

■ PVPN (Externo / Planeado / Copia / Rebaje)

■ PVVN (Externo / Copia)


72.5°


F1

72.5ﾟ

L2L1

h

BH

1

El tornillo de bloqueo se puede manejar desde esta dirección.72.5ﾟ

50°

95°

hF

1

L2L1

H1

B


El tornillo de bloqueo se puede manejar desde esta dirección.

5°


27.5°L2

h

F1

F2

27.5°

L1

H1

B


El tornillo de bloqueo se puede manejar desde esta dirección.



Descripción


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r Piezas de repuestoPasador de bloqueo Tornillo de bloqueo Calce Llave


PVLN& 2525M-16Q ● ● 25 25 150 37 32 - 0.8 LP-6S LS-15 KVN-32 LW-3PVPN& 2020K -16Q ● ● 20 20 125 30 25 22 0.8 LP-2S

LS-11 KVN-32 LW-32525M-16Q ● ● 25 25 150 32 28 LP-6SPVVNN 2020K -16Q ● 20 20 125 35 10 - 0.8 LP-2S LS-15 KVN-32 LW-32525M-16Q ● 25 25 150 40 12.5 LP-6S

Portaherramientas de uso general [Plaquita TN□□ ]Pasador de bloqueo


PVLN&...-16Q VN○A

VN○G

VN○M

1604..PVPN&...-16Q

PVVNN...-16Q

Aplicación Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado Desbastado Acabado - Medio Acero con bajo porcentaje de carbono Acero inoxidable

Pla

quita

Tamaño 16 16 16 16 16 16 16 16Página B36 B36 B36 B36 B36 B36 B36 B36Aplicación Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos Materiales duros

Pla

quita

Tamaño 16 16 16 16 16 16 16Página B36 B36 B36 B36 B91 C17 C8

VF EstándarTN-VHQGP

CBNPCDCerámicaSin rompevirutasMQ

&

MUMS


XP GU

• Si se usa la plaquita R 1.6 mm, es necesario modificar el portaherramientas y el calce.


D19

D

Ext

erno

■ PRGC / PRXC / PRGN (Externo / Planeado / Copia / Rebaje)



PRGC

L2

h

0°

F1

L1

60°

H1

B

Ángulo de inclinación: 0°Ángulo de inclinación lateral: 0°

h

0°

F1

L1

45°L2

H1

B

Ángulo de inclinación: 0°Ángulo de inclinación lateral: 0°

● Se muestra el derechoF

1

h

L2

45°

L1

H1




PRXC

PRGN

Portaherramientas DescripciónPRGC&…-10

RCGXRCMX

1003M0PRGC&…-12 1204M0PRXC&…-10 1003M0PRXC&…-12 1204M0PRGN&…-09

RNMG090300

PRGN&…-12 120400

Aplicación Acabado Metales no ferrosos

Pla

quita

Tamaño 10, 12 10Página B60 B60Aplicación Medio - Desbastado

Pla

quita

Tamaño 09, 12Página B25

AQEstándar


Descripción


Ángul

o-R(rε)

están

dar Piezas de repuestoPalanca Tornillo de bloqueo Calce Anilla para calce Punzón Llave

R L H1=h B L1 L2 F1

PRGC& 2020K -10 ● ● 2025

2025

125150

1515

2532 - LL-05C LS-05 LR-10C LSP-1 PC-1 FH-22525M-10 ● ●

2020K -12 ● ● 2025

2025

125150

1417

2532 - LL-1CN LS-1N LR-12C LSP-1 PC-1 FH-2.52525M-12 ● ●

PRXC& 2020K -10 ● ● 202525

202525

125150180

253030

20.525.525.5

- LL-05C LS-05 LR-10C LSP-1 PC-1 FH-22525M-10 ● ●2525Q -10 ● ●

2525M-12 ● ● 25 25 150 30 25.7 - LL-1CN LS-1N LR-12C LSP-1 PC-1 FH-2.5

PRGN& 2020K -09 ● ● 20 20 125 19 25 - LL-1N LS-1N LR-80 LSP-1 PC-1 FH-2.5

2525M-12 ● ● 25 25 150 26 32 - LL-2N LS-2N LR-81 LSP-2 PC-2 LW-3

FH

LW

Portaherramientas de uso general [Plaquita RC□□ / RN□□ ]Palanca de Bloqueo


Estándar

D20

Ext

erno

D




WWLN&...-08WN○ AWN○ GWN○M

0804..

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) e

stánd


Juego de brida CalceAnilla para

calceTuerca de

calceLlave


WWLN& 2020K -08 N N 20 20 125 30 25 - 1.2 WCS-8 WWN-42 WP5X15 WN-1 LW-32525M -08 N N 25 25 150 32 2.5




PWLN&...-06 WN○ AWN○ GWN○ M

0604..

PWLN&...-08 0804..

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) e

stánd


PalancaTornillo de bloqueo

CalceAnilla para

calcePunzón Llave


PWLN& 1616H -06 ● ● 16 16 10023

20- LL-1N LS-1N LW-32N LSP-1 PC-1 FH-2.52020K -06 ● ● 20 20 125 25 0.8

2525M -06 ● ● 25 25 150 322020K -08 ● ● 20 20 125 27 25 - 0.8 LL-2N LS-2N LW-42N LSP-2 PC-2 LW-32525M -08 ● ● 25 25 150 32 23

5°

5° 95°

hF

1

F2

95°

L2L1

Án

BH

1


■ PWLN (Externo / Planeado)

FH

LW




DWLN&...-08WN○ AWN○ GWN○ M

0804...

Descripción


Ángu

lo-R(

rε) e

stánd





DWLN& 2020K -08 N N 20 20 12534

2520 0.8 CP-3D CS-3D SP-3D DW-44 SB-4085TR LW-3 FT-15

2525M -08 N N 25 25 150 32

■ DWLN (Externo / Planeado)

5°

5°

95°

95°

hF

1

F2

L2L1

H1

B

Tipos WWLNR/L2020K : la tuerca del calce sobresale como se muestra abajo.

20

4.5


■ WWLN (Externo / Planeado)

Portaherramientas de uso general [Plaquita WN□□ ]

95°F1

F2

L1L2

B


h H1


D21

D

Ext

erno

Aplicación Acabado Acabado - Medio Acabado Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Acabado - Medio Medio - Desbastado Medio - Desbastado Medio - Desbastado

Pla

quita

Tamaño 08 08 06,08 06,08 08 08 08 06,08 08 08Página B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B38 B39Aplicación Medio - Desbastado Desbastado Acabado Acabado Acabado de acero blando Acero blando / Corte medio Acero blando / Desbastado Acero inoxidable Inoxidable, acabado Inoxidable, medio a desbastado

Pla

quita

Tamaño 08 08 06 06 08 08 08 08 08 08Página B39 B39 B40 B40 B39 B39 B39 B39 B39 B39Aplicación Inoxidable, medio a desbastado Inoxidable, medio a desbastado Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Hierro fundido Metales no ferrosos Metales no ferrosos Materiales duros

Pla

quita

Tamaño 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08Página B39 B39 B39 B39 B39 B39 B91 B40 C17 C8

WP （Rascador） WQ （Rascador） GP HQ CQ GS PS PT

Estándar XP XQ XS&-S &

C GCZS

MQ

MU PCD CBN

CJ


MS

• En bloqueo de cuña, no se recomienda utilizar la plaquita TN30 / PV30 ni plaquitas de cerámica excepto los de nitruro de silicio, por la gran fuerza de resistencia.


AH

Brida doble / Palanca de bloqueo / Bloqueo de cuña

TK

GT GU

TK Sin rompevirutas Cerámica

D22

Ext

erna

l

D

● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundido / Materiales duros

Página de referencia B85 C9

Plaquita Portaherramientas

CCLN&…-12 CNGN1207..(CNGN1204..)CNMN1207 (CNMN1204)

CCLN&…-16 CNGN1607.. -

Cerámica CBN(KBN900)


Forma de plaquita

RN

SN

EN

CN

TN

DN

AchaflanadoGrosor de plaquita

f (mm/rev) ap ap [mm] 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 0.60

Para acabado

0.3~4

0.3~4

0.3~2

0.05 mm×20°7.94 mm

(0.1~0.2) mm×(20°~25°) 0.3 mm×30°–

2.0

–

1.6

1.2

0.8

0.4

1.6

1.2

0.8

Ángulo-R (rε)

◆ Selección de plaquita de cerámica Seleccione la plaquita de cerámica y las especificaciones adecuados (ángulo-R(rε), velocidad de avance, achaflanado, etc.) en la siguiente tabla.

(FC250, ángulo de arista de corte: 0°–15°)

95 ゚

h

H3

F

1

95 ゚

L2

L1

F2

H1

B


95゜

95゜

■ CCLN (Externo / Planeado)


・Calce y Tornillo de calce: Si utiliza la plaquita CN□□ 1204, adquiera las piezas de repuesto entre paréntesis por separado.

Descripción

Estándar Dimensión (mm)Piezas de repuesto

Rompevirutas Juego de brida Llave Calce Tornillo de calce

R L H1=h H3 B L1 L2 F1 F2

CCLN& 2020K -12 ● ● 2025 14 20

25125150 32 27

325- 0.8 CB-16 CE-010 LW-4 SP-441

(SP-443)M3X8

(M3X12)2525M-12 ● ●2525M-16 ● 25

32 14 25 150170 35 32 - 0.8 CB-17 CE-220 LW-4 SP-454 M4X103225P -16 ●

Portaherramientas para herramientas de cerámica [Plaquita CN□□ ]Brida superior

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r



D23

D

Ext

erna

l

● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido / Materiales duros

Pág. de referencia B86

PlaquitaPortaherramientas

CDJN&…-15 DNGN1507..

Cerámica



・Rompevirutas: CB-14 para portaherramientas derecho, y CB-15 para portaherramientas izquierdo.・Calce: 556CR para portaherramientas derecho, y 556CL para portaherramientas izquierdo.

Descripción

Estándar Dimensión (mm) Piezas de repuestoRompevirutas Juego de brida Llave Calce Tornillo de calce

R L H1=h H3 B L1 L2 F1

CDJN& 2525M-15 ●●

●●

2532 16 25 150

170 32 32 0.8 CB-14 / 15 CE-010 LW-4 556C& HH5X163225P -15

■ CELN (Externo / Planeado)


97.5゚

hH

3

F1 97.5゚

H1

BL2

L197.5゜

97.5゜



Descripción



CELN& 2525M-13 ● ● 25 15 25 150 32 32 0.8 CB-16 CE-010 LW-4 SP-342 M3X8

Aplicaciones Hierro fundido / Materiales duros



CELN&…-13 ENGN1307..

Cerámica


■ CDJN (Externo / Planeado / Torneado posterior)

93゚

hH

3F

1

H1

B

Ángulo de inclinación: -8°Ángulo de inclinación lateral: -5°L2

L193゜

23゜

Portaherramientas para herramientas de cerámica [Plaquita DN□□ ]Brida superior



Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

rÁn

gulo-

R(rε)

están

dar


D24

Ext

erno

D

85゜

L2

hH

3F1 F2 85゚

L1

H1

B


■ CSYN (Planeado)

75゜

■ CSRN (Externo)

75゚

H3

hF1

F2

L2

L1

H1

B


85゜H

3h

F1F2

L2

L1

H1

B



85゜

■ CS-N (Externo)

75゜

hH

3

75゜F1F2

L2L1

H1


■ CSKN (Planeado)

Angle of Inclination: 0°Ángulo de inclinación lateral: -6°

B

H1

L2

F1

h H

3

F2

L1 45 ゚45゜

■ CSSN (Externo / Planeado / Achaflanado)

Portaherramientas para herramientas de cerámica [Plaquita SN□□ ]Brida superior






D25

D

Ext

erno

h H

3

45 ゚

L2

L1

H1

B


F1

45゜ 45゜

■ CSDN (Externo / Achaflanado)


Descripción


R N L H1=h H3 B L1 L2 F1 F2

CSRN& 2020K -12 ● ● 2012

20 12522

22 20.8 CB-11 CE-020 LW-4 SP-141

(SP-143)M3X8

(M3X12)2525M-12 ● ● 25 25 150 27 -3225P -12 ● ● 32 25 170 27 -3225P -15 ● 32 15 25 170 30 32 - 0.8 CB-51 CE-220 LW-4 SP-162 M4X104040R -15 ● ● 40 40 200 43

CS-N& 2020K -12 ● ● 20 12 20 125 20 25 2 0.8 CB-11 CE-020 LW-4 SP-141(SP-143)

M3X8(M3X12)2525M-12 ● ● 25 25 150 32 -

CSKN& 2020K -12 ● ● 20 12 20 125 27 25 18 0.8 CB-11 CE-020 LW-4 SP-141(SP-143)

M3X8(M3X12)2525M-12 ● ● 25 25 150 32

3225P -15 ● 32 15 25 170 37 32 20 0.8 CB-51 CE-220 LW-4 SP-162 M4X10CSYN& 2020K -12 ● ● 20 12 20 125 27 25 21 0.8 CB-11 CE-020 LW-4 SP-141

(SP-143)M3X8

(M3X12)2525M-12 ● ● 25 25 150 32CSSN& 2020K -12 ● ● 20 12 20 125 26 25 17 0.8 CB-11 CE-020 LW-4 SP-141

(SP-143)M3X8

(M3X12)2525M-12 ● ● 25 25 150 32 23CSDNN 2020K -12 ● 20

1320 125

3210

- 0.8 - CE-040 LW-4 SP-141(SP-143)

M3X8(M3X12)2525M-12 ● 25 25 150 12.5

3225P -12 ● 32 25 170 12.5・Calce y Tornillo de calce: Si utiliza la plaquita SN□□ 1204, adquiera las piezas de repuesto entre paréntesis por separado.

040020 220

Aplicaciones Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundido Hierro fundido / Materiales duros Si usa un portaherramientas para herramientas de CBN(KBN900), prepare las siguientes piezas de repuesto

por separado.Pág. de referencia B88, B89 B28 C9


Juego de brida Calce Tornillo de calce

CSRN& ...-12 SNGN1207..(SNGN1204..) SNMN1207.. (SNMN1204..) (SNMN1204..) CE-030A SP-143 M3X12

CSRN& ...-15 SNGN1507.. - - -

CS-N& ...-12 SNGN1207..(SNGN1204..) SNMN1207.. (SNMN1204..) (SNMN1204..) CE-030A SP-143 M3X12

CSKN& ...-12 SNGN1207..(SNGN1204..) SNMN1207.. (SNMN1204..) (SNMN1204..) CE-030A SP-143 M3X12

CSKN& ...-15 SNGN1507.. - - -

CSYN& ...-12 SNGN1207..(SNGN1204..) SNMN1207.. (SNMN1204..) (SNMN1204..) CE-030A SP-143 M3X12

CSSN& ...-12 SNGN1207..(SNGN1204..) SNMN1207.. (SNMN1204..) (SNMN1204..) CE-030A SP-143 M3X12

CSDNN ...-12 SNGN1207..(SNGN1204..) SNMN1207.. (SNMN1204..) (SNMN1204..) - SP-143 M3X12


・CSDNN...-12 : el juego de brida CE-040 se usa de forma continua.

Cerámica Recubrimiento


Brida superior

Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r

CBN(KBN900)


D26

Ext

erno

D

93 ゚

F1

L2

L1

F2

B

h H

3

H1


93゜

■ CTJN (Externo)

93゜

L2 h

H3

F1

93 ゚

L1

H1

B Ángulo de inclinación: -4°


■ CTUN (Planeado)

Descripción



CTJN& 2020K -16 ●●●●

2025 11 20

25125150 21 25

322- 0.8 CB-12 / 13 CE-020 LW-4 SP-221

(SP-223)M3X8

(M3X12)2525M-16CTUN& 2020K -16 ●

●●●

2025 11 20

25125150 27 25

32 - 0.8 CB-13 / 12 CE-020 LW-4 SP-221(SP-223)

M3X8(M3X12)2525M-16


・ CTJN (Rompevirutas): CB-12 para portaherramientas derecho “R”, y CB-13 para portaherramientas izquierdo “L”. CTJN (Rompevirutas): CB-13 para portaherramientas derecho “R”, y CB-12 para portaherramientas izquierdo “L”.・Calce y Tornillo de calce: Si utiliza la plaquita TN□□ 1604, adquiera las piezas de repuesto entre paréntesis por separado.


Cerámica


Aplicaciones Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundidoPág. de referencia B89, B90 C9 B34


CBN(KBN900) Coated

CTJN&…-16 TNGN1607.. (TNGN1604..) (TNMN1604..) (TNMN1604..) (TNGN1604..)

CTUN&…-16

Portaherramientas para herramientas de cerámica [Plaquita TN□□ ]Brida superior


● Se muestra el derechoÁn

gulo-

R(rε)

están

dar


D27

D

Ext

erno

■ CRSN (Externo / Planeado)

hH

3F1

L2L1

H1

B


H3

hL2

F1L1

BH

1


■ CRDN (Externo / Copia)


・Calce y Tornillo de calce: Si utiliza la plaquita RN□□ 1204, adquiera las piezas de repuesto entre paréntesis por separado.

● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundido / Materiales duros Si usa un portaherramientas para herramientas de CBN(KBN900),

prepare las siguientes piezas de repuesto por separado.Pág. de referencia B87 C9


Juego de brida Calce Tornillo de calce

CRSN& ...-12 RNGN120700(RNGN120400) (RNMN120400) CE-030A SP-843 M3X12

CRDNN ...-12 RNGN120700(RNGN120400) (RNMN120400) CE-030A SP-843 M3X12

CRDNN ...-15 RNGN150700 - -

Cerámica CBN(KBN900)


Descripción

Estándar Dimensión (mm) Piezas de repuestoJuego de brida Llave Calce Tornillo de calce

R N L H1=h H3 B L1 L2 F1

CRSN& 2020K -12 ● ● 2011

20 12526

25- CE-030 LW-4 SP-841

(SP-843)M3X8

(M3X12)2525M-12 ● ● 25 25 150 323225P -12 ● ● 32 25 170 32

CRDNN 2020K -12 ● 2011

20 12528

10- CE-030 LW-4 SP-841

(SP-843)M3X8

(M3X12)2525M-12 ● 25 25 150 12.53225P -12 ● 32 25 170 12.53232P -15 ● 32 13 32 170 35 16 - CE-040 LW-4 SP-861 M4X104040R -15 ● 40 40 200 20

Portaherramientas para herramientas de cerámica [Plaquita RN□□ ]Brida superior


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


D28

Ext

erno

D

H3

h

95゜

F1

L2

L1

H1

B

95゜

■ CCLN-GX (Externo / Planeado / Torneado posterior)


1. El diseño con hoyuelo mejora la estabilidad de sujeción.2. Mejor estabilidad y capacidad de mecanizado

● Capacidad de corte● Desplazamiento del borde

Pos

ició

n in

corr

ecta

del

bor

de tr

as e

l cor

te (μ

m) 25.0

20.0

15.0

10.0

5.0

0.0

Con hoyito Competidor con hoyuelo

■Dirección X

■Dirección Z

Sin hoyuelo(Evaluación interna)

Vc=800 m/min, ap=1.5~2.0 mm, f=0.6 mm/revFC250 con escala, Seco

Longitud de corte (m)

Des

gast

e (m

m)

0 500

1.00

0.80

0.60

0.40

0.20

0.00 1000 1500 2000 2500 3000

Con hoyuelo (SNGN)

Sin hoyuelo (SNGN)

Competidor con hoyuelo（SNMX）

(Evaluación interna)

■ Características

Descripción



CCLN& 2525M-12GX ● ● 25 13 25 150 30 32 1.2 CE-410 LW-4 SP-441 M3X8


Aplicaciones Hierro fundido



CCLN&…12GX CNGX1207..

Cerámica



Portaherramientas para herramientas de cerámica [Plaquita CNGX]Brida con hoyito (Brida superior)


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


D29

D

Ext

erno

Descripción

Estándar Dimensión (mm)Piezas de repuesto

Juego de brida Llave Calce Tornillo de calce


CDHN& 2525M-12GX ● ● 25 14 25 150 30 32 1.2 CE-410LW-4

SP-521 M3X8

2525M-15GX ● ● 25 15 25 150 33 32 1.2 CE-430 SP-541 M3X8

CDJN& 2525M-12GX ● ● 25 14 25 150 32 32 1.2 CE-410LW-4

SP-521 M3X8

2525M-15GX ● ● 25 15 25 150 38 32 1.2 CE-430 SP-541 M3X8

H3

h

107.5゜

F1

L2

L1

H1

B

93゜30゜

■ CDJN-GX (Externo / Planeado / Torneado posterior)

H3

h

93゜

F1

L2

L1

H1

B



● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido



CDHN& 2525M-12GX DNGX1207 …2525M-15GX DNGX1507 …

CDJN& 2525M-12GX DNGX1207 …2525M-15GX DNGX1507 …

Cerámica


107.5゜

■ CDHN-GX (Externo / Planeado / Torneado posterior)


Portaherramientas para herramientas de cerámica [Plaquita DNGX]Brida con hoyito (Brida superior)



gulo-

R(rε)

están

dar


D30

Ext

erno

D

45゜F

1

L2

L1

B

H3

h H1

Ángulo de inclinación posterior: -8.5°

45゜ 45゜

75゜

H3

h

75゜

F1

L2

L1

H1

B


45゜

H3

h

45゜

F2

L2

L1

H1

B

F1


Descripción


R N L H1=h H3 B L1 L2 F1 F2

CSRN& 2525M-12GX ● ● 25 12 25 150 30 27 - 1.2 CE-410 LW-4 SP-141 M3X8

2525M-15GX ● ● 25 13 25 150 35 27 - 1.2 CE-410 LW-4 SP-162 M4X10

CSDNN 2525M-12GX ● 25 13 25 150 35 12.5 - 1.2 CE-410 LW-4 SP-141 M3X8

2525M-15GX ● 25 14 25 150 40 12.5 - 1.2 CE-410 LW-4 SP-162 M4X10

CSSN& 2525M-12GX ● ● 25 12 25 150 35 32 23 1.2 CE-410 LW-4 SP-141 M3X8

2525M-15GX ● ● 25 13 25 150 40 32 21 1.2 CE-410 LW-4 SP-162 M4X10

Aplicaciones Hierro fundido



CSRN& 2525M-12GX SNGX1207 …2525M-15GX SNGX1507 …

CSDNN 2525M-12GX SNGX1207 …2525M-15GX SNGX1507 …

CSSN& 2525M-12GX SNGX1207 …2525M-15GX SNGX1507 …

Cerámica


■ CSRN-GX (Externo)

■ CSDN-GX (Externo / Achaflanado)

■ CSSN-GX (Externo / Planeado / Achaflanado)



Portaherramientas para herramientas de cerámica [Plaquita SNGX]Brida con hoyito (Brida superior)



Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


D31

D

Ext

erno

85゜85゜

F1

F2

L2L1

B

F3

h H1


L1

F1

L2F

2

B

hH

3

H1

75゜

75゜


85゜

F1 B

L185゜

L2

hH

3

H1


Descripción



CS-N& 2525M -12GX ● ● 25 12 25 150 30 32 - 1.2 CE-410 LW-4 SP-141 M3X8

2525M -15GX ● ● 25 13 25 150 30 32 - 1.2 CE-410 LW-4 SP-162 M4X10

CSKN& 2525M -12GX ● ● 25 12 25 150 27 32 23 1.2 CE-410 LW-4 SP-141 M3X8

2525M -15GX ● ● 25 13 25 150 28 32 23 1.2 CE-410 LW-4 SP-162 M4X10

CSYN& 2525M -12GX ● ● 25 12 25 150 27 32 21 1.2 CE-410 LW-4 SP-141 M3X8

2525M -15GX ● ● 25 13 25 150 29 32 23 1.2 CE-410 LW-4 SP-162 M4X10


● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido



CS-N& 2525M-12GX SNGX1207 …2525M-15GX SNGX1507 …

CSKN& 2525M-12GX SNGX1207 …2525M-15GX SNGX1507 …

CSYN& 2525M-12GX SNGX1207 …2525M-15GX SNGX1507 …

Cerámica


■ CS-N-GX (Externo)

■ CSKN-GX (Planeado)

■ CSYN-GX (Planeado)

Brida con hoyito (Brida superior)




Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


D32

Ext

erno

D


Descripción



CCRN& 2525M-09A ● ● 25 11 25 150 27 27 0.8 CE-030A LW-4 SP-429 HH3X12CCLN& 2525M-09A ● ● 25 11 25 150 35 32 0.8 CE-030A LW-4 SP-429 HH3X123225P -09A ● ● 32 170

■ CCLN-A (Externo / Planeado)

■ CCRN-A (Externo)

75゜

H3

h

75 ゚

F1

L2

L1

H1

B


● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido / Materiales duros

Pág. de referencia C9

Plaquita

Portaherramientas

CBN(KBN900)

CCRN&...-09ACNMN0903..

CCLN&...-09A* Para el soporte de plaquita CNMN1204, vea la página D22.

95゜

95゜

95 ゚h

H

3

F1

95 ゚

L2

L1

H1

B



Portaherramientas para herramientas de CBN sólido [Plaquita CNMN]Brida superior



Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


D33

D

Ext

erno

B

F1

L2L1

hH

3

H1


■ CRDN-A (Externo / Copia)


Descripción


R N L H1=h H3 B L1 L2 F1HH BH

CRSN& 2525M-09A ● ● 25 11 25 150 26 32 -CE-030A LW-4

SP-829 - HH3X123225P -09A ● ● 32 1702525M-12A ● ● 25 11 25 150 26 32 - - SP-849

(SP-843) BH3X123225P -12A ● ● 32 170CRDNN 2525M-09A ● 25 11 25 150 29 12.5 -

CE-030A LW-4SP-829 - HH3X123225P -09A ● 32 170

2525M-12A ● 25 11 25 150 29 12.5 - - SP-849(SP-843) BH3X123225P -12A ● 32 170

・Calce de soporte 12A: Si utiliza la plaquita RN□□ 1204, adquiera las piezas de repuesto SP-843 entre paréntesis por separado.

● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundido / Materiales duros Si usa un portaherramientas para herramientas de cerámica,

prepare las siguientes piezas de repuesto por separado.Pág. de referencia C9 B87 B87

　　　　 Plaquita

Portaherramientas

CBN(KBN900) Cerámica Cerámica Calce Tornillo de calce

CRSN&...-09A RNMN090300 RNGN090300 (RNGN090400) SP-826 -

CRSN&...-12A RNMN120300(RNMN120400) -

(RNGN120400) SP-843 M3X12(RNGN120700) SP-841 M3X8

CRDNN...-09A RNMN090300 RNGN090300 (RNGN090400) SP-826 -

CRDNN...-12A RNMN120300(RNMN120400) -

(RNGN120400) SP-843 M3X12(RNGN120700) SP-841 M3X8

■ CRSN-A (Externo / Planeado)

hH

3F

1

L2L1

H1

B




Portaherramientas para herramientas de CBN sólido [Plaquita RNMN]Brida superior


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


D34

Ext

erno

D

● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundido Hierro fundido / Materiales duros Si usa un portaherramientas para herramientas de cerámica,

prepare las siguientes piezas de repuesto por separado.Pág. de referencia C9 B28 B88, B89

Plaquita

Portaherramientas

CBN(KBN900) Metal duro recubierto Cerámica Rompevirutas Juego de brida Calce Tornillo de calce

CSRN&...-09A SNMN0903.. - - -

CSRN&...-12A SNMN1203.. (SNMN1204..) (SNMN1204..)

(SNGN1204..) (SNMN1204..) CB-11 CE-020 SP-143 M3X12(SNGN1207..) (SNMN1207..) SP-141 M3X8

CSKN&...-09A SNMN0903.. - - -

CSKN&...-12A SNMN1203.. (SNMN1204..) (SNMN1204..)

(SNGN1204..) (SNMN1204..) CB-11 CE-020 SP-143 M3X12(SNGN1207..) (SNMN1207..) SP-141 M3X8

CSYN&...-09A SNMN0903.. - - -

CSYN&...-12A SNMN1203.. (SNMN1204..) (SNMN1204..)

(SNGN1204..) (SNMN1204..) CB-11 CE-020 SP-143 M3X12(SNGN1207. .) (SNMN1207..) SP-141 M3X8

85゜

hH

3

L2L1

F1

85゜

H1


75゜75゚

H3

hF

1

L2

L1

H1

B



75゜

hH

3F

1

75゜

L2L1

H1




Descripción


R L H1=h H3 B L1 L2 F1HH BH

CSRN& 2525M -09A ● ● 25 11 25 150 22 270.8 CE-030A LW-4

SP-129 - HH3X12

2525M -12A ● ● 25 11 25 150 22 27 - SP-148(SP-143) BH3X12

CSKN& 2525M -09A ● 25 11 25 150 27 320.8 CE-030A LW-4

SP-129 - HH3X12

2525M -12A ● 25 11 25 150 27 32 - SP-148(SP-143) BH3X12

CSYN& 2525M -09A ● ● 25 11 25 150 26 320.8 CE-030A LW-4

SP-129 - HH3X12

2525M -12A ● ● 25 11 25 150 26 32 - SP-148(SP-143) BH3X12

・Calce de soporte 12A: Si utiliza la plaquita SN□□ 1204, adquiera las piezas de repuesto SP-143 entre paréntesis por separado.

■CSRN-A (Externo)

■CSKN-A (Planeado)

■CSYN-A (Planeado)

Portaherramientas para herramientas de CBN sólido [Plaquita SNMN]Brida superior




Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


D35

D

Ext

erno

● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundido Hierro fundido / Materiales duros Si usa un portaherramientas para herramientas de cerámica,

prepare las siguientes piezas de repuesto por separado.Pág. de referencia C9 B28 B88, B89

Plaquita

Portaherramientas

CBN(KBN900) Metal duro recubierto Cerámica Rompevirutas Juego de brida Calce Tornillo de calce

CSSN&...-09A SNMN0903.. - - -

CSSN&...-12A SNMN1203.. (SNMN1204..) (SNMN1204..)

(SNGN1204..) (SNMN1204..)CB-11 CE-020

SP-143 M3X12(SNGN1207..) (SNMN1207..) SP-141 M3X8

CSDNN...-09A SNMN0903.. - - -

CSDNN...-12A SNMN1203.. (SNMN1204..) (SNMN1204..)

(SNGN1204..) (SNMN1204..)- - SP-143 M3X12

(SNGN1207..) (SNMN1207..) SP-141 M3X8

H3

45゚

hF

1

L2

L1

H1

B



Descripción


R N L H1=h H3 B L1 L2 F1 F2030A

　　　

040 HH BH

CSSN& 2525M-09A ● ● 25 11 25 150 27 32 250.8 CE-030A LW-4

SP-129 - HH3X12

2525M-12A ● ● 25 11 25 150 27 32 23 - SP-148(SP-143) BH3X12

CSDNN 2525M-09A ● 25 13 25 150 33 12.5 -0.8 CE-040 LW-4

SP-129 - HH3X123225P -09A ● 32 170

2525M-12A ● 25 13 25 150 33 12.5 - SP-148(SP-143) BH3X12

・Calce de soporte 12A: Si utiliza la plaquita SN□□ 1204, adquiera las piezas de repuesto SP-143 entre paréntesis por separado.

45゜ 45゜

45゜

H

Hh

31

F

45゚

L2

L1

1B

2F

Ángulo de inclinación: 0°Ángulo de inclinación lateral: -6°


■CSSN-A (Externo / Planeado / Achaflanado)

■CSDN-A (Externo / Achaflanado)

Brida superior


Ángu

lo-R(

rε) es

tánda

r


D36

Ext

erno

D


Descripción



CTJN& 2525M-11A ● ● 25 11 25 150 22 32 0.8 CE-030A LW-4 SP-219 HH3X12CTUN& 2525M-11A ● ● 25 11 25 150 28 32 0.8 CE-030A LW-4 SP-219 HH3X123225P -11A ● 32 170

■ CTJN-A (Externo)

■ CTUN-A (Planeado)

● Plaquitas aplicablesAplicaciones Hierro fundido / Materiales duros Hierro fundido / Materiales duros

Pág. de referencia C9 B90

Plaquita

Portaherramientas

CBN(KBN900) Cerámica

CTJN&...-11ATNMN1103.. TNGN1103..

CTUN&...-11A* El soporte de la plaquita TNMN1604 se describe en la página D26.


93゜

93゜

hH

3F

1

L2

L1

H1

B



93゜

hH

3L2

93゚F1

L1

H1

B



Portaherramientas para herramientas de CBN sólido [Plaquita TNMN]Brida superior



gulo-

R(rε)

están

dar


D37

D

Ext

erno


Descripción

Estándar Dimensión (mm) Piezas de repuestoPlaquitas aplicables

B80


R L H1=h H2 B L1 L2 L3 F1 F2

PRGC& 2020K -12BE ● ● 2025

--

2025

125150

2225

--

2532

1517 LL-1CN LS-1N LR-12C LSP-1 PC-1 FH-2.5 RCMT

1204M0-BB2525M-12BE ● ●2020K -16BE ● ● 20

255-

2025

125150

2727

27-

2932

2222 LL-2C LS-1T LR-16C LSP-2 PC-2 FH-2.5 RCMT

1606M0-BB2525M-16BE ● ●PRGC& 2020K

2525M-12BF-12BF

●●

●●

2025

--

2025

125150

2225

--

2532

1011 LL-1CN LS-1N LR-12C LSP-1 PC-1 FH-2.5 RCMT

1204M0-BB2020K2525M

-16BF-16BF

●●

●●

2025

5-

2025

125150

2727

27-

2532

1717 LL-2C LS-1T LR-16C LSP-2 PC-2 FH-2.5 RCMT

1606M0-BB

■ PRGC-BE (Externo)

■ PRGC-BF (Planeado)

L3

hF

1

F2

L2

H2

L1

H1

B

hF

1

F2

L3 H2

L2L1

H1

B


Plaquita Descripción

Dimensión (mm) Ángulo (°)

A T ød rε α

RCMT 1204M0-BB 1606M0-BB

12.016.0

4.766.35

4.25.5 - 7°


T

A φd

α

Portaherramientas para mecanizado de rodamientos [Plaquita RCMT]Palanca de Bloqueo




D38

Ext

erno

D


Descripción


θ

Piezas de repuestoPlaquitas aplicables

B80

Juego de brida Llave Calce Tornillo de calce

R L H1=h B L1 L2 F1

CBSN& 2020K2525M

-12-12

●●

●●

2025

2025

125150

3232

2025 9° CP-RC& LW-5 SP-RC SP3X8 SNMF1204○○ -21

・Juego de brida: RP-RCR para portaherramientas derecho, y CP-RCL para portaherramientas izquierdo.

A

T

B

θ°

rεθ°

B

■ CBSN (Externo / Redondo / Achaflanado)

◆ Herramientas para mecanizado de rodamientos

30゜

12゜

h

θ L2

F1

H1

L1

B


Plaquita Descripción

Dimensión (mm)Ángulo

(°)

A T B rε θ

SNMF 120406-21 120410-21 120416-21 120421-21 120426-21

12.70 4.76

1.53.03.13.23.3

0.61.01.62.12.6

21°


Portaherramientas para mecanizado de rodamientos [Plaquita SNMF]Brida superior

（F63)Interno / Redondo / AchaflanadoCBSN-B

Externo / Redondo / AchaflanadoCBSN（D38)

PlaneadoPRGC-BF（D37)

PerforadoSRCP-B（F63)

Para externoPRGC-BE（D37)



D39

D

Ext

erno

Condiciones de corte recomendadas

■ Condiciones de corte recomendadas- Torneado externo (Plaquita positivo) (ap indica el radio)

Clasifi cación ISO

Material de la pieza de

trabajoDureza Rango de

corte Aplicación Rompevirutas recomendado

Calidad Recomendado

Ángulo-R(rε)

Límite inferior - Recomendación - Límite superior

Vc (m/min) ap (mm) f （mm/rev）

P

Acero con bajo porcentaje de

carbonoAleación con

bajo porcentaje de carbono

HB≦

300

Acabado (para obtener brillo)

ContinuoXP TN6020 0.4 250 - 320 - 380 0.2 - 0.5 - 0.7 0.07 - 0.12 - 0.2

Interrupción TN6020 0.8 220 - 300 - 360 0.2 - 0.5 - 0.7 0.07 - 0.12 - 0.2 Acabado

(para obtener acabado)Continuo

XP PV7010 0.4 250 - 300 - 350 0.2 - 0.5 - 0.7 0.07 - 0.12 - 0.2 Interrupción PV7025 0.8 220 - 280 - 340 0.2 - 0.5 - 0.7 0.07 - 0.12 - 0.2

Acabado-Medio (para obtener brillo)

ContinuoXQ TN6020 0.4 250 - 300 - 350 0.5 - 1.0 - 1.5 0.17 - 0.25 - 0.3

Interrupción TN6020 0.8 220 - 260 - 320 0.5 - 1.0 - 1.5 0.17 - 0.25 - 0.3 Acabado-Medio


XQ PV7010 0.8 250 - 300 - 350 0.5 - 1.0 - 1.5 0.17 - 0.25 - 0.3 Interrupción PV7025 0.8 220 - 260 - 320 0.5 - 1.0 - 1.5 0.17 - 0.25 - 0.3

Medio - Desbastado

ContinuoXS PV7025 0.8 200 - 250 - 300 0.8 - 1.5 - 2.0 0.25 - 0.3 - 0.4

Interrupción CA5515 0.8 160 - 210 - 260 0.8 - 1.5 - 2.0 0.25 - 0.3 - 0.4 Desbastado

ContinuoPS CA5515 0.8 180 - 220 - 260 1.0 - 2.5 - 3.5 0.2 - 0.3 - 0.4

Interrupción CA5525 1.2 150 - 200 - 240 1.0 - 2.5 - 3.5 0.2 - 0.3 - 0.4 Medio - Desbastado Alta velocidad de avance

ContinuoPT CA5515 0.8 150 - 200 - 240 1.5 - 3.0 - 4.5 0.25 - 0.35 - 0.45

Interrupción CA5525 1.2 120 - 180 - 220 1.5 - 3.0 - 4.5 0.25 - 0.35 - 0.45Desbastado Continuo

PH CA5515 1.2 150 - 200 - 240 2.0 - 5.0 - 8.0 0.4 - 0.6 - 0.8Alta velocidad de avance Interrupción CA5525 1.6 120 - 180 - 220 2.0 - 5.0 - 8.0 0.3 - 0.5 - 0.7

Desbastado Continuo PX (Una sola cara)

CA5515 1.2 150 - 200 - 240 2.0 - 5.0 - 8.0 0.4 - 0.6 - 0.8(Baja fuerza de corte) Interrupción CA5525 1.6 120 - 180 - 220 2.0 - 5.0 - 8.0 0.3 - 0.5 - 0.7

Acero con porcentaje de carbono medioAleación con porcentaje de carbono medio

HB≦

300

Acabado (para reducir el tiempo)

Continuo WP （Rascador）

PV7010 0.8 200 - 250 - 300 0.3 - 0.5 - 1.0 0.2 - 0.3 - 0.4 Interrupción CA5515 0.8 160 - 220 - 280 0.3 - 0.5 - 1.0 0.2 - 0.3 - 0.4

Acabado-Medio (para reducir el tiempo)

Continuo WQ （Rascador）

PV7010 0.8 180 - 220 - 260 1.0 - 2.0 - 3.0 0.2 - 0.3 - 0.4 Interrupción CA5525 0.8 130 - 180 - 240 1.0 - 2.0 - 3.0 0.2 - 0.3 - 0.4


ContinuoGP TN6010 0.4 200 - 250 - 300 0.3 - 0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.2



GP PV7010 0.4 200 - 250 - 300 0.3 - 0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.2 Interrupción PV7025 0.8 200 - 240 - 280 0.3 - 0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.2

Acabado-Medio (para obtener brillo)

ContinuoCQ TN6010 0.8 180 - 230 - 270 0.5 - 1.5 - 2.5 0.1 - 0.2 - 0.25

Interrupción TN6020 1.2 150 - 210 - 250 0.5 - 1.5 - 2.5 0.1 - 0.15 - 0.2 Acabado-Medio


CQ PV7010 0.8 160 - 210 - 260 0.5 - 1.5 - 2.5 0.1 - 0.2 - 0.25Interrupción CA5525 0.8 140 - 200 - 240 0.5 - 1.5 - 2.5 0.1 - 0.15 - 0.2

Medio - Desbastado

ContinuoGS CA5515 0.8 150 - 200 - 240 1.0 - 2.0 - 3.0 0.2 - 0.3 - 0.5


ContinuoPS CA5515 0.8 150 - 200 - 240 1.0 - 2.5 - 3.5 0.2 - 0.3 - 0.4

Interrupción CA5525 1.2 120 - 160 - 200 1.0 - 2.5 - 3.5 0.2 - 0.3 - 0.4 Medio - Desbastado Alta velocidad de avance

ContinuoPT CA5515 0.8 120 - 180 - 230 1.5 - 3.0 - 4.5 0.25 - 0.35 - 0.45

Interrupción CA5525 1.2 100 - 150 - 200 1.5 - 3.0 - 4.5 0.25 - 0.35 - 0.45Desbastado

Alta velocidad de avanceContinuo

PH CA5515 1.2 120 - 180 - 230 2.0 - 5.0 - 8.0 0.4 - 0.6 - 0.8Interrupción CA5525 1.6 100 - 150 - 200 2.0 - 5.0 - 8.0 0.3 - 0.5 - 0.7

Desbastado(Baja fuerza de corte)

Continuo PX (Una sola cara)

CA5515 1.2 120 - 180 - 230 2.0 - 5.0 - 8.0 0.4 - 0.6 - 0.8Interrupción CA5525 1.6 100 - 150 - 200 2.0 - 5.0 - 8.0 0.3 - 0.5 - 0.7

Aleación con alto porcentaje

de carbono

HB≦

280


ContinuoGP TN6010 0.4 150 - 200 - 250 0.3 - 0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.2



GP PV7010 0.4 120 - 180 - 240 0.3 - 0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.2 Interrupción CA5515 0.8 100 - 150 - 200 0.3 - 0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.2

Acabado -Medio

ContinuoCQ CA5515 0.8 120 - 160 - 220 0.5 - 1.5 - 2.5 0.15 - 0.25 - 0.3

Interrupción CA5525 0.8 100 - 140 - 180 0.5 - 1.5 - 2.5 0.15 - 0.2 - 0.25Medio -

DesbastadoContinuo

PS CA5515 0.8 120 - 150 - 200 1.0 - 2.0 - 3.0 0.2 - 0.3 - 0.5 Interrupción CA5525 0.8 100 - 130 - 180 1.0 - 2.0 - 3.0 0.15 - 0.2 - 0.3

Medio - Desbastado Alta velocidad de avance

ContinuoPT CA5515 0.8 100 - 140 - 180 1.5 - 3.0 - 4.5 0.25 - 0.35 - 0.45


Alta velocidad de avanceContinuo

PH CA5515 1.2 100 - 140 - 180 2.0 - 5.0 - 8.0 0.4 - 0.6 - 0.8Interrupción CA5525 1.6 80 - 120 - 160 2.0 - 5.0 - 8.0 0.3 - 0.5 - 0.7

Desbastado(Baja fuerza de corte)

Continuo PX (Una sola cara)

CA5515 1.2 100 - 140 - 180 2.0 - 5.0 - 8.0 0.4 - 0.6 - 0.8Interrupción CA5525 1.6 80 - 120 - 160 2.0 - 5.0 - 8.0 0.3 - 0.5 - 0.7

D40

Ext

erno

D

Clasifi cación

ISO

Material de la pieza de

trabajoDureza Rango de

corteAplicación

Rompevirutas recomendado

Calidad Recomendado

Ángulo-R(rε)

Límite inferior - Recomendación - Límite superior

Vc (m/min) ap (mm) f (mm/rev)

M

Acero inoxidable

HB≦

220


ContinuoHQ TN6020 0.8 120 - 160 - 200 0.5 - 1.0 - 1.5 0.08 - 0.15 - 0.2

Interrupción TN6020 0.8 100 - 120 - 150 0.5 - 1.0 - 1.5 0.05 - 0.1 - 0.15Acabado

ContinuoMQ CA6515 0.4 120 - 180 - 240 0.5 - 1.0 - 1.5 0.08 - 0.15 - 0.2

Interrupción CA6525 0.8 100 - 160 - 220 0.5 - 1.0 - 1.5 0.05 - 0.1 - 0.15Medio - Desbastado

(para obtener control de virutas)

ContinuoMS CA6515 0.4 120 - 160 - 200 1.0 - 2.0 - 3.0 0.1 - 0.2 - 0.3

Interrupción CA6525 0.8 80 - 140 - 180 1.0 - 2.0 - 3.0 0.2 - 0.3 - 0.4 Medio - Desbastado (para obtener un mejor fi lo)

ContinuoMU CA6515 0.4 120 - 160 - 200 1.0 - 2.0 - 3.0 0.15 - 0.25 - 0.35


ContinuoEstándar CA6515 0.8 100 - 140 - 180 1.0 - 2.0 - 4.0 0.2 - 0.3 - 0.4

Interrupción CA6525 1.2 80 - 120 - 150 1.0 - 2.0 - 4.0 0.2 - 0.3 - 0.4

Acero inoxidable

HB≦

300


ContinuoHQ TN6020 0.8 100 - 120 - 150 0.5 - 1.0 - 1.5 0.05 - 0.1 - 0.15


ContinuoMQ CA6515 0.4 100 - 120 - 150 0.5 - 1.0 - 1.5 0.08 - 0.15 - 0.2

Interrupción CA6525 0.8 80 - 100 - 120 0.5 - 1.0 - 1.5 0.05 - 0.1 - 0.15Medio - Desbastado

(para obtener control de virutas)

ContinuoMS CA6515 0.4 100 - 120 - 150 1.0 - 1.5 - 2.0 0.1 - 0.15 - 0.25

Interrupción CA6525 0.8 80 - 100 - 120 1.0 - 2.0 - 3.0 0.1 - 0.15 - 0.2 Medio - Desbastado

(para obtener un mejor fi lo)Continuo

MU CA6515 0.4 100 - 120 - 150 1.0 - 1.5 - 2.0 0.1 - 0.15 - 0.25Interrupción CA6525 0.8 80 - 100 - 120 1.0 - 2.0 - 3.0 0.1 - 0.15 - 0.2

DesbastadoContinuo

Estándar CA6515 0.8 80 - 100 - 120 1.0 - 2.0 - 3.0 0.2 - 0.3 - 0.4 Interrupción CA6525 1.2 60 - 80 - 100 1.0 - 2.0 - 4.0 0.2 - 0.3 - 0.4

K

Fundición grisHB≦

250

Corte de alta velocidad

ContinuoSin

rompevirutas

KBN60M 0.8 400 - 700 - 900 0.05 - 0.2 - 0.5 0.03 - 0.05 - 0.1 Continuo KBN900 1.2 500 - 900 -1200 0.1 - 0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.2

Interrupción KBN900 1.2 500 - 700 - 900 0.5 - 1.0 - 1.5 0.05 - 0.1 - 0.2 Acabado

(para obtener brillo)Continuo

Estándar PV7005 0.8 300 - 350 - 400 0.5 - 1.0 - 1.5 0.1 - 0.2 - 0.3 Interrupción TN6020 0.8 100 - 150 - 200 0.5 - 1.0 - 1.5 0.08 - 0.15 - 0.2

Acabado Continuo

Sin rompevirutas

KA30 1.2 300 - 500 - 700 0.3 - 0.5 - 1.0 0.1 - 0.2 - 0.3 (Cerámica) Interrupción PT600M 0.8 300 - 450 - 600 0.3 - 0.5 - 1.0 0.1 - 0.2 - 0.3 Acabado Continuo CS7050 1.2 300 - 450 - 550 1.0 - 2.0 - 3.0 0.15 - 0.25 - 0.35

(Cerámica) Interrupción KS6050 1.2 250 - 400 - 500 1.0 - 2.0 - 3.0 0.15 - 0.2 - 0.3 Acabado



ContinuoZS CA4505 0.8 200 - 250 - 300 1.0 - 2.0 - 4.0 0.2 - 0.3 - 0.4

Interrupción CA4515 1.2 150 - 200 - 250 1.0 - 2.0 - 4.0 0.2 - 0.3 - 0.4

Fundición nodular

HB≦

270

Corte de alta velocidad

Continuo Sin rompevirutas

KBN60M 0.4 200 - 300 - 400 0.1 - 0.3 - 0.5 0.1 - 0.15 - 0.2 Interrupción PT600M 0.8 200 - 250 - 350 0.1 - 0.5 - 1.0 0.1 - 0.2 - 0.4


ContinuoEstándar PV7005 0.8 150 - 250 - 300 0.5 - 1.0 - 1.5 0.1 - 0.2 - 0.3




ContinuoZS CA4505 0.8 150 - 200 - 250 1.0 - 2.0 - 4.0 0.2 - 0.3 - 0.4

Interrupción CA4515 1.2 120 - 180 - 220 1.0 - 2.0 - 4.0 0.2 - 0.3 - 0.4

N Metales no ferrosos

HB≦

100

Corte de alta velocidad(total superfi cie de arcoíris)

ContinuoSin

rompevirutas KPD001 0.4 300 - 800 -2000 0.05 - 0.5 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.15

Acabado Continuo

A3 KW10 0.8 400 - 500 - 700 0.5 - 1.0 - 2.0 0.1 - 0.2 - 0.25Interrupción KW10 0.8 400 - 500 - 700 0.5 - 1.0 - 2.0 0.1 - 0.2 - 0.25

AcabadoContinuo

AH KW10 0.8 200 - 300 - 500 1.0 - 2.0 - 3.5 0.1 - 0.3 - 0.4 Interrupción KW10 0.8 200 - 300 - 500 1.0 - 2.0 - 3.5 0.1 - 0.3 - 0.4

SAleación de

titanio

HB≦

400

Corte de precisión(total superfi cie de arcoíris)


KPD001 0.4 100 - 150 - 180 0.05 - 0.3 - 0.5 0.03 - 0.1 - 0.15Interrupción KPD001 0.4 70 - 120 - 150 0.05 - 0.3 - 0.5 0.03 - 0.07 - 0.1

Acabado Continuo

MQ SW05 0.4 40 - 70 - 100 0.2 - 0.5 - 1.0 0.05 - 0.2 - 0.3Interrupción SW05 0.4 40 - 70 - 100 0.2 - 1.5 - 1.0 0.05 - 0.15 - 0.2

AcabadoContinuo

MU SW05 0.8 40 - 60 - 80 0.5 - 1.0 - 3.0 0.1 - 0.25 - 0.35Interrupción SW05 0.8 40 - 60 - 80 0.5 - 1.0 - 3.0 0.1 - 0.2 - 0.3

Aleaciones termorresistentes

HB≦

350

Acabado Continuo

MQ PR1310 0.4 40 - 60 - 80 0.2 - 0.5 - 1.5 0.03 - 0.08 - 0.12Interrupción PR1310 0.8 40 - 60 - 80 0.2 - 0.5 - 1.5 0.05 - 0.1 - 0.15

AcabadoContinuo

MS PR1310 0.8 40 - 60 - 80 0.5 - 1.0 - 2.0 0.05 - 0.1 - 0.15Interrupción PR1310 1.2 40 - 60 - 80 0.5 - 1.0 - 2.0 0.1 - 0.15 - 0.2

H Materiales duros

40～ 50HRC Acabado

Continuo HQ CA5515 0.8 60 - 100 - 120 0.1 - 0.3 - 0.5 0.05 - 0.08 - 0.1 Interrupción Estándar CA5515 0.8 30 - 50 - 70 0.1 - 0.3 - 0.5 0.05 - 0.08 - 0.1

40~50 HRC Acabado Continuo Sin

rompevirutasPT600M 0.8 60 - 80 - 100 0.2 - 0.5 - 0.7 0.05 - 0.1 - 0.15

50~65 HRC Interrupción PT600M 1.2 30 - 40 - 60 0.2 - 0.5 - 0.7 0.05 - 0.1 - 0.15

50~68HRC

Acabado Continuo Sin rompevirutas KBN05M 0.8 100 - 150 - 200 0.05 - 0.3 - 0.5 0.05 - 0.08 - 0.1

Interrupción SET,MET KBN25M 1.2 80 - 120 - 160 0.05 - 0.3 - 0.5 0.05 - 0.08 - 0.1 Acabado


KBN900 1.2 80 - 100 - 120 0.5 - 1.0 - 2.0 0.05 - 0.1 - 0.2 Interrupción KBN900 Radio más 70 - 90 - 110 0.3 - 0.7 - 1.0 0.05 - 0.1 - 0.15

■Condiciones de corte recomendadas - Torneado externo (Plaquita positivo) (ap indica el radio)

Condiciones de corte recomendadas

D - Externo

Documents

Transcript of D - Externo