Czech-Netherland 03

24
-!о'то ) !;;;::ц ;1!Р

description

Magazine on football. Very interesting, with set of statistics and articles. There is an interview and photos.

Transcript of Czech-Netherland 03

-!о'то

)!;;;::ц ;1!Р

# *{,:8д.{Ё. ш

0о!о1!е' аьусп уа5 р;!у|!а! па у роъа1 ц; 5е0фёп па||1]каёп|п !!Бп1 о ро*0р паеугор5к, !апр1оп6!' ]еьо: по*{е1еп ь!0е ! 16!ё р;1*;по гои0 Ро.!!8аькоАё!о|] .есьс] 2росьуьйо!а| и!а||!у !.есь р|еасьо7|сь 9о!ре|;. 6а|е п! ]ь!ё ,а р.а9о!'

'е опе;п| 60е1 5 п]?о2еф5[еп 12е ье2 о0а! о2паё!! 2а !!6.1 .о[!' у,уо] *;е|.!!]

у по|!ег0ап! ]а5пё ро1у.0]1 р|е0?;ра5о!ё р|есро!ё6' о куа1!(асп п]2о7еп5к6|о {,п!'у 26!ёг! ь;е2па впе па кга5пёп *ас|оп! геуепоо.а0 у|аё|| 0к52коуо! |ак!]сио!ь!!у0 6!о0 |,п0' р!п,сь ь!ё2а.,сь ]пеп' !е 2а{о!'епуп .еф|2о,Ф колсеф 1 ]1 '5!е]пё ]аио па ]а|е | 0пе5 ]5еп /е9уёсЁеп.

'е р|е! пап! 5!о]' ]е0по ? пе]|ср;;сп. п.-п

!!ьес пе](ер;; 'о!ьа!оуё

п!'*уо 5о!са5пё !!гору Р;е5!о !ё||п' ,е 0епё. в.!с!.е.5е 5Фп] а5ъ!еп1у ] се|,п геа1'асп1п |,пеп 0аё!а|! а ]е(|ё !оё|а]| !(е ро1;еьпё рго2а6гпо! рй1Р.а!0 а и,иоп Ёесь роуо|ап,сь ьг6а], аьуспоп 5е 9 ро20п;сь !есеп!сьго.!га_г г ог|'аао,а( 1 оа|;по ьоао{е! о 2'5! , . се,!; /а !у'о'7р1,ф ро+[р. 1 пафвто!5!!| 5|агёпо коп|!пеп!!.шара0; пё у |ё!о 5о0у151о*] рага|е|а 9 к!а|!{!!ас' па г!по 1996' к!у ]5пе ! ш12о2еФ.5|0 !акё пе]рпе геп|2оуа|!' аьуспоп ро(ё ! пе2аропепц!е1пёп 25ра5е !аау па |е1пё ф в6|0 ]опи о!оё|!| перЁ?о!и,упо] 0'кап| а ь.апкап] 5к0ьгауёьо' !ёфеёка а ве.вега уупг6п з:1 а г62пё !аи пакгоё||| 2а Ро5!0реф оо Ап9!!е' о6кцё ъпе 5! пакопкрпуе2!] {.'ь.пё феаа|!е а 6осиа!] 5е |а| пе]!ё(Ё!ьо

'о!ьа(оуёпо !9рёсп0 ! поуйоьё

ьь!о.]| 5афо*а1пёпо ёе9к6по 5|а!!. кё: ьу 5е п|5|обе оракоуа!а а 2ао!ап! п!ь!уа 2е2епё |0!рап| па*аао!а!о па;е !е!ко{ер6 0ё!пкоу;п! ! ф{09аькц у гФе?щ.! роаоьп,сь 0!аьа.ь пё рРьц70]е | оь1ёо.!(| ]е.$ аа[ 0о

']:

еаа|епё];{сь |е' ёе5.ио{о!еп5кёьо а ро?6ё]! ёе5кё|о

'о|ьа(!' 0уё0опц]| 5!. ;е 8)па ]еа]пёьо 0|кап1 Р|ф

у|се пе' !Ёсе[! гоку

'зпе

.а!!п й0у аока2а!] па 6оп;с|п ппа!п{к! п!2о2еф5к6ьо5о0ре;е рога2'|. 0ош1ап. 2е ! !6|о ье2|ё па6!с! ь!аеФе рок.аёо!а( ! пуп;.Р|е]| у;п асак|!уп{ роа]!апо! а кга5по!

'о!ьа{о!оц а(по{6г!' !е к|егё 5!,п!

п!а5!укап! а ф!1$кеп ]ъ|6.а0] рп5рё]е|е'7ауё.еп 5| ооуо!1п уу{оу'!

'е0по пе9кгоппё рй6п; _ па зь(еаапо! у Рог|0еа!3к!.

!е[ пе сог0|а!|у *е!софе уо! |. Р.а€!е оп 0еьа[| о1 !ье гоо!оа|1 А55ос!а!|оп о1 |ьес2ес| пер0ь1'с а| !ье осса5!оп о1 (ье па(сь ье(*фп па!!опа! !еап о' !ье с?есьперць!1с а.ё тье !е[ье{а.а5. во[ь пуа|9 кпоп ппа! ъ а! 5|аке - ч!а|!'ипв 1ог |ьеЁ!.ореап спапр!о.5ь|р5 2004 |. Ро(!9а|. пешьег !ье с2есь пог !ье 0!|сь па|1опа1

!еап |а5 р!ауеа а| !пе |а* шо(с с!р, !пеге|о.е ра(]с1ра[|оп !. Ё0во ь Ф!сь фоге|.!еге3!|п8 11оп |ье 9рог[' апа а|5о !пе копоп,с ро'п| о' у|е'.А1 !ье епа о! шг.ь' о. |ье ьеа0!!1!1 геуепоог0 *аа!0п' ше 3аР а рейес{аепоп5па!!оп о| а |шо |еап !ас1!са1 ьа!!|е. 1011 о' *аг пабе!' а.а ш|{ь а *е|1

еа.пеа 5соге агап ]:1. тье па!с| |п во||егаап р|а|п1у соп{йпеа (ье гогеса5!5 аьо!!|ье 0!|сь |еаФ о0а||||е5 яе *!|! 1асе опе о{ |пе ье5[, !| по! !пе ф(. Ё0|ореап1оо!ьа![ (еап' А{ !пе 5афе ('пе ] аф сопу'псеа !па! !пе с7есп

'оо!ьа|1 р1ауе6 а.е

ш€|1 !р !о ||ъ сьа|!епве' ап0 1па( !ьеу ш'[| 5поя !ь!9 !о !пе сго!аеа 51апа5 1осау1 ао .о| !ап! !о с|п]п!5ь |ье аь'[||]е5 о1 рге!|о!5 |еаБ' ь0| ! *|!| 9ау (ьа| !ье с2ес|пер0ь!]с . тье пе!ьепапа9 а0е! сап ье са!!ес а| 1еа'( поп !ье ро|п! о{ у|е* о' (ье

с2есь |оо!ьа(! р(ауеб |ье па!сь о{ !пе уеа.1 поре !па! уо! реге аь!е |о 5ее 5опе ьеа0!|'0! 5|8ь|5 о1 Р.а8!е' о!. ье1оуеа сар]|а|{е аге 5о Рго!6 о1' а.а ! ьоре уо! пе.еп'! а]5арро|.!е6' тье еуеп]пв 1оофа|1 па{сь9ьо!!о паке а шо*ьу с!1п]па!]оп о1 уо0г 5!ау. ! ье!|еуе !па! ьу уо!г р!ге{у5рогвпап[!ке спееппв' уо0 *|1! ье|р !о с.еа|е а |ь0паего!5 ь!| {.!с!(у

'а]г р|ау

а!фо9Рьеге. гог !ьа!' ] (ьапк уо! |. асуапсе, а.с *]9| уоц ап !п'огве!!аь|е 5ро(5

\|от;

,\ к#.н.'&..Ё.

шс 0{|с1; п |]аг1|1е1 |е5|.6!]о 1;!..11 по |01]а1оуепо 1уп1!

!!!!т'. 1! с7 8[]| ] !9 ] 59

]!1)1. ',., (|1! 1!1: | :, | |11

[пе, : [о1-то

ууг051е и,*\{н-

1| 'ъ.#*ф*',!##г#

11чс

ёе:&опогатз&1? 1о:Ба[ои]'5уа7

0!фь[а 1ф' 1ф 17 Р6|а6'5!аьо!'

вап!|о*6!а' 00[|а йа!а

г.ал!ь[ Р!ап|&а' о!а;(ь !е]еа{',

(оп!п&||)[е },!е0ег[ап6ье!ое|Ба[Боп0ф!!епьег95еше9 56_58. ь1ь0' 515,

!|'37оо м 7г151 !еае{апа{з1 ]4]499201

1889

1954

{72 р.о|е5!ой10 рго1е$1опаь,521 610апа1ёг! апа!е06'

]5 6]4'еп/шоФеп, ]{ 198 а|уе[,з'15

1вв7

53 1о]

А]ахАп*е.оаап' гФепоо.а пошегаап'

]оьапс.0у'1.ь.соуапва{еп' п0!а60!!!!пе(е. ке|2е( поф( фп5епьппк,]оьап !Ф5кеп5' ягапк п''каага'г.ап! ае воес 0еппь вевмбрп|п09м]сье19']оьапсц''' !оцъуап6аа!'6еогве кпоье!. 6!05 н'аа!.|Р5у Ё1п!ьоуеп

47о 7 13о 19 111

*42о? зз] 53 107

]ап оь*Ра!е! моиф' м'!ап в.аьес' ]а.о{а! ъ.*

ъ! гоц5еи

0ап|е1 ьсьо1658 р.о'е'!оп;10 рго.е$!опа|']

352 022 афа€гй?аба!е!Б'2оз ]29]!п'о{/уо!!ь,

{о66'е./юпеп' 50]6 а|€|/з!*з958

98з2

5раф Ёаьа' 5|а!!а Рг*а

Ап[оп]п Р!с' ]ф' в!сап' ]ф| мазор0*'иаь!ау шоуа!' !Ф!|*6 Ап1оп!п Рапепка'

7аёпЁк шёьоаа' Рауё1 шеауёа

п!ф!' и1ас!1 ]аФ{ау !е19оаа.г|ап!&! на!6'ек. уас!ау ]е'ек. 00!ап 0пап

}

к0!а!,сь !й|се( !е!, па.о2еп{ ргуп]ьо а|{ё{е - 6сец не6у!ку, !5рё;п6щ51оцреп; у ьапась ёезкё герге?еп|асе 5[уг?епа рйе6 26уёгеёп,п!ьо,| куа[!''касе рго Ё|!по 2оо4 !]|ц!еп пазеьо пе.'|ер;1ьо 51Ёе!се а5&уё16

'огпа !ак6 у 6.е9! вог055]е 0опп0п6' такои, ]е гок 2о0з рго

0[оёп{!€ .']апа ко!|ега. сьуь1 02 роц?е ,еа!пё: Ро51!р 6о лпа!ои'сь76ра50 п]5!го!5!й вугору у Рог|0ва!5&ц.

7е &!е.ёьо зё!! у [ёф куо|||'кос1 ,зсе

!.ё|!ё |о ьу| !еп у ш]2о2еп5к!. к!е!,7.апепа! ч.оу.;п].а ]|]. со 5е п! а!е|!ь! пе]у;с. ]е ко!ек!!п] у,коп, и!е.,р[еа!^а]пе. туго|п' 2е па |а:!ёф 96!!5е рос|!] ос па.еьо ьгап6'е ро !а!1(к!!р|.ё [а'а,. 5|ас) 5' !2ропепо!! па 7;ра5 5 мо1са!5кеп. [ае !|а5!пё !;! 96!у 2а

опе5 5е |ало!;с] Фоьо0 [ё,]{ по )а'ё5]|'п6!е Руо|]г*аёл1сь ьо),, *!ег,Ф ао-п6с1 оа|е|о 5 м]2о2еп'\еп пезрогпёь0ае' 5||п р0)ае(е ло ь/|Ё[ё?у'сус[у р|еф,.1'! 5аФо2|е]фё р|еае.

у(]ф о оьгапс1сп' 5е к|е0п' ь!с! 9 [оп|ак|!. у !оп!о рйра|ё {о ь!ао! г.э.|ае вое. а 2е]п)ё.а 5|а.1' [!еф 5е 1а Фёр.|ср!| !: п1п!1е. нга1' ]5пе рго!! 5оьёа! {;] с] ;|/| 2;ра5у' а |е!| ьусп.

'е 5е

у7;]еф.ё ао{ 0оь;е 21ап.' 5|а! пос1аь1п 1сп;. ]е |о (!га, оь.;.се, фо'.61госьц пепё оь/а|., а6 5е оье!!|]| {ё.

!еп а; !е ф! !оё|а! |1'ска. а; 5е ос пё]оаро!!а|' А!с уе у7ашсь0 ]е !,ьоп]у' со5е !ак!иу се|ёьо па!еьо !!Ф! (,с.!гЁ{{ё ь!аеФе .ь!]! ь.а! 0!оёлё а а9!е5]!|ё . !о р|а! па иа'аёьоР;'роцз[1(е з' |0ьес, 1е ьусьоп 5е лоЁ цРо 2оо4 леб!5е ! ! ргоьо)оу о|?!е. н|аупё рго л;5. [!е,! ,а Фьо! Фа.пе пе!5рё(по! иуа|!кас! па Ф'5&оу*ч|5уё!а. {о ]е ьо6п6 о5оьп1 7а1е'йо*. !а!]. пе]5п. !а!;ра!п]' аьусьоф пёп спу.ьё! ! ьо]1сь о |]|0| еугор5!усь;апр)оп!

]1п,п' 1оуи !08о 20и ]е р.о ппе ]еа.по7паёпо! рпо6!о0. у осьос(5п1 п] ракропё|6 !ёаоп|' :е !епп!е папёа|! |о?ьоап6 п; ро!епс|а! па рйаал, !5рёсь.Рго9рё|а ф! ,пёпа геа!]7а-п|ьо !,п0 ааор1.ё.1 п02(уа о п!асё пгаёе, к!еЁ1

лё*! )5[е' ,еЁ0ло 2оо4 }е р.оуа5 'её-ло2поёпо0 рг|ог'[о!- |1. ло |оФ пе-

.пёо|!ооп1 пого2еп! &е.у нф||*у?

#@|'мо:па с'|!Ф !ёЁ| 2о6ро!&по*. 0й'! р|о !е|купё !!га1' 2е ьу ]еаЁ а5рой !Ё 0ё||ф1е 1еоу!о 1(' ]еп !о(оа|. (ео \( п}. (г1ё.....'ы!п па 5!о!.оо|.0. Р;1|е!куоё? нероп!;!|1е по 5уафц?неьу!о у6Ф [гфь! !1[о, 2е 9е пепо- ..РоФ,![|пе па п!. А1е сьсефе ]] п;( у сегоа|! 36!еап|ц- |офо!ь.о? спасп' сьсепе па п] Ф|| 0о* са50 а пеА5| ксуьусп пё! 0опа й !|' 0се!} а па- Ра1 ьоа]. Фе7] ?;ра5! А!ак]] р|;п!]епегоо!|а 5е ё!!па' !ац оус| ьу1 пось! 2к1а. па {о{ьа!о!о! р|6!6!!0.ь!6'!2 (€о ! ?|

пап,. такп|е!Ёьес пе,.аора!. пау!с й' пё, пеьо рак! |ё|ё."

т0.п!п9 (п|пу [г* сь1!а ьо.п _ ььаац9ь!ег не6у!ка' 5цссф5'!| рег'о.папсе ]п [ье с2фп па|!опа{ 1еап соп_1йпеа ье[о.е 1ьё |!па! оша!!1!са!|оппа! пе' |ог !0по 2оо4 ьу |ье !!!!е о'{ье фз{ с?есь

'сог€с ап6 рлпе ре.

'огфапсе !п (ье со!о!.5 о[ во.!$!а

0опп!п! _ !ьа! !5 !ье уеаг 2ооз 'о.!ьес2есь 1ог*ага ]ап ко||е1 о.|у оле

!ь!пв !з фъ5'пв по! _ ч!а!'||са!!оп |ог!ье Ёцгореап сьапр!оп5ь!Р !п Роп09а!.

уо! ьа|е соп!|о!о!5!у ьеел |пе ье5.5<огег о| .ье по1!опо! !еоф |о !ье5ёч!о!|||со(]оп по|спе5- уь'сл 9оо1

. ! ша5 сепа1п(у !пе опе а4а!.9! т|е!е[ьепапс5' шьеп ве !]еа ] !о ]. в!!яьа{ ! !|ке п)о5| х !пе !еап рег.о.фапсе яе 9|уе. А5 5ау еась воа1 15

|пе !ог[ о! е!егуьо6у . !'оф 1|е 9оа1кеерег !о !пе ьепсп. ]!5[ гепепье. |ьепа!сь а9а]п51 мо1ва!|а' ш|еге ] 9оа|5*е.е |пе шо,к о' а|!е..а!п9 р|ауе6'тье |ал9 сол !оо* |огчогё !о 5оФе*|ба о| |]ло|е о| |ье 9оо!]|1.о.|опФо!сье5 [оаау - [ье гепо!сь я*ь тьеме.ье1олё5. ппо. оге уоцг |ее!1л95?] а|!ау5 !ь1.к аьо0! !не ьас(5. а5 афпо*(у

'п соп!ас! ш!!ь |ьел1. то6ау

'|*]|| ье г.ап( ае вое1 апа па1п1у 5[афяпо па5 ьееп 5ьа0ов'ле пе !а51 !фетоо' ше р1ауеа а9а!л5! еась о(ьег 5опе|ьтее ог !о0г па!сье5 а.ё 1ь]пи ше[.оу еасп о!пег пе11' 5!ап сое5л!|а!е па.у пеа[.е9зе5' не ь а |агс !е|е.5е р(ауег' пауье по1 5о се{] уо! са.т|ск ||п. ао0ь|е апа ь!еа[ а*ау' Аьош!ф. !еап'5 5па|еву ' пе п'!! !ап| |о

р!ау о{1еп!]уе|у апа а99.ёз5'!е1у )[

оо уф о!!о$ |ог .ье ро55!ь'||у о| по!о!о|!|у1оз !о!ье с0ао 2о04?.по' ! !5.еа||у а Ревопа! |ь!.9

'о. !ьо

,е о| !5 *ьо ьауе ьеь]па фе 0п50с.се9{!1 ч!а!]']са||оп .о. |ье шо{с сцрАпа ре аге по! .па! ьас |о пь5 !пе

''вь1 1о. !ье Ё!.ореап сьапр'оп п!!е.

1п о||ег 'о.о5,

!ье Ё0ко 2о04 Б а рг!от](у 1ог пе. А!!о, ||!пй !ьа! !|!5 !еапьаз !ье ро1еп!а1 1ог 9!ссе5!. т|е сьапзе 1п !пе ре{огФапсе (еап ье|рес' а5

*е|[ а5 пеш уо0п9 р|ауев' *ьо ьто0зь!11е!п а[ ].!о (ье вапе"'уоо 5о'а !ьо! |0по 2оо4

'5 о соР р.]о-

.1[у |о. уоц. тпе ь1[ь о' уоцг ао|9ь!ег неау!по ьо5п'! сьобзе4 фа|7

'мауье ! 1ее! поге ге5роп5'ь!е. ве!о.е'|ье.е *а9 .о!ь]п9 ь!! 1оо{ьа(1 |ог пе'пош ! ап (п]пк1пв п0сь по'е аьош[ фу

о1ёл'[ уо! |ее| 5ог.у !ьо| |[ 'оз1'[

опье}-а|оосьо|!р!оуег?,ше||'

'' а[еаау ьаа !ьгее оа!9п{еБ

апа а 'о0(ь

ца5 ьо1л п'9п| ье а ь'!а'5арро1п{еа' А5 [ ь по{ а! а11 Апупау' пу в1{й1еп! 5ау5 !ьа! 5пе раов а{

1ё.{ 1пгёё.ь]1а.Рпуо!г 9}!|г'епа? Агеп'! уоц сол!еп-

'ше а1е в!! {е 'пеап

1о ьа!е |ье иеаа1в пеге. ]п !ье с2есь пер!ь|с. апааьо !о |а!е р|еп|у о| пфе 1о. {. по1

]051 'ея

по!!5 ье!!ееп 1!а|спе5. 5о *ер|а. !о 9о аьеас а!пл9

'оо!ьа1! по1|аау5

' е'!|ег (ь15 и!п!е1 о1 пех1 з!фФе.

..]А}'] ко|!вР

" -,4 *'1]""

к':_._"'5Фе!апоуа |ьо{а 173 39]' м{еу5|о 139.94 '5рапа Ргаьа 19! 961 !оие.ёп Ф6 ф].Аоае{кп{ вг!5е1 в9.01 .

во'!$!а0о(п!па!о. ![.2ш1пер.е2ёл(асп' аеьц! гг* па[сь:9 2. ]9чо, ве|91! | с2есь лер!ь!( 0 ]

@#с1йп| п6ро!ёез!<ё [о!й!оуё оеРгетеп|осе

з|7

<|ь{

ст'

ч вщцшщ @! !:!1|[:

\д/ ]]

1шРш|()! ,^!,|'!',

1,

;ц|}

{-!, д.

1 ]\с

.

\ '*\

€)}6шчц"ш

уошв с2Бсн ввАшо Ровуошв вв5т т|мв!гп!)!!(_п!'$1].]к, ('7!('н 11!Р1|в!,к]' !+!)\в ++1!0.;;8']} (;2 х:

}псА,1'ш]^_ё|ш. $],о\'Ак н||\1|]|.|!( ++ 42!_32-6;8 15 ]5

н!2о?еп5к, {о|ьа! Р.о'!| у ьь!оп| 6уё оьаоь]' у п!сь' ьу!

'ёпо геРге2еп!аёп! {,ф

ьо{посеп ,ако '€6еп

2 пё]!еРз!сь па $!ё|ё' РФп!, у 70. |е!есь п|пц!ёпо 5[о!е!!' ,е5ро'ёпо ь!аупё 3 сг!и[еп| шее5кеп9еп а пеп!еьппкеп, агцьё,2 &опсе 8о. !е('па уе ;[!(! ]пёпа сц!![ а уап ва5|еп. оьё [а!о п!,'!уа фё|а ]е6ло 5ро!еЁпё: уеа!]е к|п0! м'сье!5, пе]уё!:! !гепё6к6 ро*ауа {!2о2еп5ка уфсь аоь.

ш!7о2еп6 !ё]ок0]| па фе2]м1оап] *Ё.пё оа гок! 1905 а 2роё5ц! 2а2пафепа!!пёко!'к !5рёсь, ро!2е па о(упр']5к,сь!!гпа]1с|. у рго1е5'оп61.!п 1о!ьа!е Фа!оцпо пеР.о9а?о!а(!' шеьр;! р.о!о' ;е]е]!сь к1!ьу пеьу{у ьоьа|ё а пепоп1у 5!

ао!о|]| агаьё 2ап.ап'ёп| аку'2!се ]а|опц2*!а !|аькЁ пеьо 6рапёьй. со' о!1а!пё р[а|] *а|е. ! у 3о!са5по*1 ]е |опц5р;6 |ак, ;е п]7о7еф5к,

'о!ьа| !ус|оча!6

|.;;е рго йеап! е!гор5[ё [!!ьуо у2е*!р 5е 2а{о0й1а п|по|аапа ь.6ё5иа зепегасе а 9у3!ефа1|ска гепёг9каРт;се оа рйе[оп! 6о' а 7о. (е|' !ау 9е паеу.ор9кёп Ф,(!о' оь]еу'1у А]ах АФ*е'госап а геуе|оога по!1егаап. у Ропаг!Фъп0 еу.ор5к,сп 2еп| (0пе!п' ||9а Фь06] 2;Ё1 р|еае9!]ф А]ах, к1е, р|'!е0!па 3!ё!оуё у,51!.! |ап67.!ьо !!оёп![а]о|апа с|!у11а' о!6еф | ]еп0 ьу1 2а 1ё-

]аи, ;а5 п|,о,еп5к, к!0ь !ё5., а !;с.5!о!р]1 ао гс ва.се1опа'А]ах 5е5|а9!1 ппе|ё. м].ьеь, пёкое]!]а1о!по1е!, пгЁё !опо{о к1!ь0. 0ока2а! 1!уу|уы]! пе]{ер!| к!!ьо!, !уп Ёугор|каЁ зк|6аа! п|2о2еп5!о0

'ер[е2е.ьс|'Фё[ |ап 5аьпо!!| .а пьппоу5!'' 5!ё!э1974 у 5пш р;ес5!ау'! !уп!иа]!с1 п!'*!..спуьё|о оРга9о! п6[о' аьу 5е *а1.

'!ё!о!,п (апр]6.еп. !е

']па|е роа1еь1о

1:2 6опас;пц |,п0, { оёл' ь.а!1 рппг.ап2 вескёпьа!ег а 6е.о м0|1е. кауьу5е сг!у'1 у !оп 2'ра5е фёпё 7|оь'{ паго2ьоаё|по тау1о.а , Апв|'е а |акё

'е|о

!Ро|!|г,ё| 2асьоуа|! у[ [!!а!' Фйпа ьу5е п19|ц 3уё!а 51а!| оп'...такё о ауЁ го|у ро26ё]] оу!еп ]'; ье2сфи{а а 5 пф,ф теоёгеп' пак!5апеп€и*еп наРре!еп' 5е 'о.а.]е' р.оьо]о.уа!| ао

'|па!е п]50оу*у! 5уё!а. А орё(

ьу!о ]е]'сп 5о0ре.еп 6опас; п0:*уо.Р.о 7пёп! Аг9еп!'па. теп!о{.а! ьу1| рпп1п0 пь|!

'е1ё ь!';, пеьог 2а *ау! 1:1

! 'апёп

;уё.ц 0|и6.! 2аьо6]| воье(веп5епьг!п[ оь.оу5ко0 86!о!о! зап.]2ь!;2ка па*Ёе|]! !уё' Р.оо(ойе.] |6ре2!|6а!|Агвёп||пс'' а !а! ро щь.е ]:] |[[1пъ!га 5уё!а па!опес о51ауоуа! о.]п|п05 м]спе!5 ро пёио!1ка1е!ё р|е*;!..уу*о0р'| 2е 9!;пц ?по!0 р;] м[ 1983.5по0о! око!по*1 орё! ! 5п!' то !; пё1оу6еп] ! п!:*у! 2се!а ]!пё ьг6ёэ ма...уап ва5!ёп 1 ппоь6п р/'роп]п..1с.!иь' 1 ксу2 ]еьо уёп!а5! р|ес. ]е.пеао!Ё||, паорак {о|ьа|9!а 9!.еао!ё ;а!у пц!0 с0!!]! ьу! ]е!|ё у,га?лё]6; пе'рйе3 п,ф ]опап !ее5|ел'. п]2о?епс(]п5е у,п.о! паа пёпс] у 5еп'|л;1е роаа.]|а оор1а!а 2а м5 1974, !е

']ла1е ье2 !.1.

кусь Ргоь16ф! 2ао!а1' се|е( !еьсе];по5оуё!5кёпо !!а20 а *а|' 5е пвггу Ё'.ор!.5о.са5пе п]?о2еп5кё фш'ф!о ! пло|е|рг'роп!]' !,п 2 ко.се 8о. [_ё[.

^1;у!кьпу;асу чго!.ап_; а !|осп6 а!о)].ек|!1!е( уап п]5[еггооу ь.о:1 5п(|.1!1о0' тгепёг 0!си Ао9осаа! ]е !е1Ф] 2|ц!еп,' 5 п'о2еп5кФ геР.е7еп!ас] ро5!о!.о)1 .а м5 ]994 ао с!уп1!1;;'

оьа |ауо6{ё !йе!' куа|]{|касп' 51цр!пу рго Ё!яо 2оо4 7!*а!' ье? рога'ку а: (о6пе3п]ьо у2а]еппёьо 2аРа50. вг!с&пегЁу у,ьё. ро и!а6кё Ёеппоуё у,ьйе у о!о_фо0с| паа мо!аау9&еп РЁуё2! [Ё ьо6у [а&6 2е 3оьо!п'ьо а!е1! 9 вё[огц5кеф ум!п_5к!. Ап! ш]?о2€пс| 9е пепесиа!| у сопас|п Р.о*йеа| Р-|р.ау|! о !,ьг0 оа пакц-эпЁ' а |а| 5оцф] се5&а гер!ьпь _ п|2о2еп5ко Ф!'е апе5 уесег.о2ьо!поц!о рй-пёп Ро*0Рц,'с!п ! о !Ёа5!п!кц ьа.а;е. ]а5по ьц6е оуфп роц?е у рбраёё,

'е 'е6-по пц:зфо 2!!!ё7!. к6уьу 2аРа9 9копё!! геп!2о!' го?!?|еп| 3е оа|о'! па 1]. Ё!]па,кау паЁ! {о[ь6!ъ!ё ьгф' у пако05к0 а ш|2о?еп.| аопазмо!аау5кеп'

/1, ; , ,..1. ('ез|^.а гершб:!'(а 1:з ('1 :1 !

м!п5к, 6. 76;{ 2ооз, куа!|'|!€се рго мв 2оо4, 850о а|уак0в.ап[у: '. в!.у9а | о' ]7. л-о\р. |:!' 55. ва.о! |:2.86 5т(е. ||]

2!ц!ё ь{у: т!ф|!о!|Ё, [0сь!!с' с(еь. поФа;;епко ]апк!!о!5!'' РоьоБк,

во2по{с': мсса(ьу (5ковко)

вё!огц5ко: т!п]|оу!;'!!с|у'с' о5моу5к!], !!ап]!к' воупё'ко {90. сп.акфу5к|]) -60гепко (82. уо|оаёпкоу), 6ега;ёепко' к!!а']' попа;;епко' в!{у9а, к!!!2о'(56. с|еь). тгеп6гАпа(о||] ва]ааёпу]

сё!ка.еР!ь!||а: {е,| . 6цче.а. во!'. 0ла!!'' ]ап|0!ои[! - фф|5ь,' _,(е

(]о. 5г! е''. Роясь, (8]. уа' по[!ек)' ше0]'ё0 . ва.о! 166' н0ьчспФа1,' ю!!е|.тгепё. ка.е! вг!скпе.

:!].11')::-).1 ?)

пако05ио ш!аа!5[о2:0' !]2о2еФ9ко ф|о(Бко з:0' мо!4ау!ко се5!а |ер.0:?в61о105!о . пако!5ко 0:2' сфю .ер. ' вё'

'ь;,['д

|о1!!ко 2:о' пако!9ко . !!2о2а!5ко о:]'пЁо2еф![о се5н.ер. ]:] вё|о.!5[омо!ааБко 2:1 се5к; гер. пако05!о 4|0'мо|6а!5ко. !!2о2от'ко ]:2' мо!сау5копаио!5(о 1|о' вё!о!!!ко . !12о2еп5ко о:2.се5ь гер' мо|аа!!ко 5|0' пако05ко .

ве|ог05ко 5:0 вё|о(Б(о се!6 гер.] 1 !!7о?оп!ио.пако!5ио ]]]

2ьяа]!с| р.овгаф:10. 9. се5и гер0ь1'ка ш||о7еп5ко

мо[аа!5ко- вё!о.05ко1 1'1о' паио!5[о се5к6 @р!ь1]ка

п12о2еп9ко ' мо1аа!5|о

о!опоцс, 1 1. ёеппа 20о], куа{]'!!€се рго мв 2оо4' 1 2 о97 а'уакЁв.апку: 42. 6ф|сег ]:о' 7]. ко1!е.2 ре.ацу 2:0' 83. !!а]пег з:о' 88. !окуепс 4:0'

90. |о[уепс 5|о

21!|ё !апу: !]|а|0!| соуа!епсо' Р.!9а.|!с

уу!о!ёеп: 78. Рпвап!0с.

по2ьоаё': ]акоь55оп (!9!апо)

сё5!а герць!!ка: сесь. 6цве.а' во!1.0]'а!0!|' ]апк0|о!5к1 . РоьоБ[у!ь5 5(а].ег) но!с!у, 0а азе}шеоуёа !п1сег (59' 8а'о')' ко11ег(75' [ок!епс). тепёг каге1 вг!с!пе1

мо!0ау'ко: нфаг!с Р.|9а.|!|' са| п5ц5,

со!а!епсо о!ех'с] !!апо! сеьо(ал!76. г|!па). вов|. те5|'п{{ап[ .

по9ас'о! 176' Ра|!{а) со!а|с|![(84' фз.еьа.| т|епё. у|с1ог ра5!!ко

.!а[< зе роз|ошр{па Б!|Р9 2оо4?!а Фъ!гоу*у] Ёугору 2о04 ро*о0р1!|!ё2оуё у3есь 1о куа!]']каёп'сь 9[0р!п'м!'*уа па аг!ь,.ь пь1есь уе 5кцр|па.ьь!ао0 .о21о5о!апа ао ауо]|с а 2 ]е]!сь97а]еппёьо ё!е!! (аопа а у€пи0) !2ё]аёаа!з'сь 5 ро*!р0]]с!.ь. се{па.!уп 0ёазЁп!иеп €шпо 2оо4 ь!аё !,п рыааа!еъкёб6'}ы!фьь'

у}€*',

ьо0оуу.о:! 1 :. у:а]Рппу.ь 7ара{

ь1зп!о!у,о:а( :е !7а]еп]^ус' :ара'0

ро?.1 ь.апе!ц1|Р{еп,.н па ь6*]!о(у|пеьо 5о!ре.е с 5о|ре1'0

ьтап[о!у'о?!{.е !!е.ь :ара{] !с !!!р1.ёро|е| в|'.1спу.ь ь'апе| !е у!$ь,ара!_..п

| рф8| ьгапе| 4|е1е1у.ь па ь' *|.п !!ео]

]. (.ь01|а 5о!(ё2е ь, 0!ау

вмо5 5ро! 5 |.о'5?ауа 295/17' 75о 0о Р;егоуте!.: 581 261 111'гах| 581 261 112е-па!!| епо5@епо5'о2' шеь: м.епоз.с2

. !про6а 6!Бг!ь0се ьа{еп| сР| !пропа о!Б!!ь0се еьк!о 2ьо21 роо !!а51п! ооп€ппо!.паско! веп е!ео!опс

5у!1!1пу - лаьцесе' 20Фе - колек|от - ргф}!2о!ас1 р;!уо6у а .6з0!|у _ ]?о!аёп! ра5ку _ р|о5|ого!ё(егфо51а!у' п0!(пе10' 2ко!зеёку - !о6!ё€ коах]а!п! каье!у _ уг !есьп!ка _ ь0о!ку'

ёа9о!а& - |о6!пу' 1ер!опёт - а!1оап|6пу

6|!!ьу

| поп1а2 а 5еп!5 е!ек1|ск,сп 2абе7реёоуас!сп 5!9ла!12ас!' !2ау{еп,сп капегоу,сп 5у5!ёп!'оось&коу'сп а р.15!!роу,сь 5у5!ёп0

. поп|а:е у оь!а5!! 1в!екоп0п]као!

. пмеп]2асе а гекоп5!!ксе згг!к{0Фуапё каье162е сАт 5

. !п5{аасе ор!!ок,с| 5!11

сРва1|ег!е5 шш_Б;.*|

епег9!е пёп1с] обуёе]п, 5уё1

/$-..\{\р*ц;_

'вв

Ё

\м\м\м. гпо] е п оу! пу. с7

ьмтмтм.м!р.с:

$( [оп{

*_А{;:

ч: э1*|:ч

*:

1[{пйу!ш!

|!-цФщ\]РЁ ь/шч6Ф0цз!!]1фофА!9 ! !*аол!'!!и р{!(8уяь!_пе'*дд}']тд 1|щ('; Ё!щьз!зЁ |;'ё?Ё!$А,р'в*!^ь^сп! 5102вт . Рп1уБЁ1ха

'*!мЁ м!'!ш^{отк' $€**?,пп(у ; *|тс'0.'*!]9 ин|^к!сг

' уу5ока р.о{ез!ола|'|а . 5о !е| 2!<!ёепо5|[ .5|!2ьу 31[ё па п!?ц .. ог181л6!п[ !ов|'||с!<ё р.о]е!<!у .

!с.(ьо[о(ь! о.'. р'о п6по'п; аор.о9! о пв,'п6,оап' :о.,о!оь!9'( н!!эоуц ?/29з' |о2 оз ''оьо |о, 'е! 2 8] оо 4з 57, !ох. 2 8| оо .| .9

е'по|}: по!1ьояос.сьо&о.ь!'с'. 9*'.с..ьоьось!.с'

куА!!тА 5!].,2Ёв сАРА|\]тоуАшА сЁпт|г!кАтЁм !5о 90о2

Фщ5РщБ@ф

шш.п!!кро!.соп, \е!.| ?25 з72 555, |ах: 225 372 599, е-па!]: п|!!<ро!@п!!&ро!.с:

5!г А!ех гег8!зоп, папайег мапсье5!ег! !]п]1е6, 0аё1а! 5куё!, |аь,к6у, у госе 2оо1 Р;!уеа! па о16 тга'{ога ,'п]2о2еп5к, 7а7.ак'', пшц6а

уап ш|5{е|гооуе. 0|ок ,еьо !,п! ро|йеьоуа! !аегпёьо ь.6Ёе а !!п

'!йе[ес Р5у Б;п6ьоуеп пе5рогпё ьу|.

уа. {]5!е[ооу

'ппеа ро !уёп рбсьос! !'

аё!а| уе!п] р;{?п|у, ао]еп. 0оь?а! 5е5к!ё[е р.]2р35оь[ о5тоуп|п! 9!у|! ьцап! рйкьоа аоапе!'скёпор.о*;е6' п0 пе'рлпеы р.оь1ёфу' со' ]е 2пакеп !р';ко'ё|о|гаёе.5!а! 5е ь!ё2со0 Ргеф]е. [еа9!е.]е !о !еп 5!се ро!ь6 5ре!0|асе' а|е пе12е

!у|о!;'|' :е к0уьу ге.в!5оп ! .аь(ёфрго9.ап! ф!,5!!а .пе!оё|| 5е(а9!' ьу1

ьу !ап !ь!е[ооу пе]|ер(|п *;екепу!есп еугор5[,сь !'9оикп 5о!!ё:;коу: п.а! !ап !|5|е[ооу 2а .|2о2еп5куР5у с|паьоуеп' ?а!]а! Фпоьо е!гор5к,сьи!!ь;. 7аса!у ёо*|ьу као 5куё|ёпо !!ос'п]ка 2ька. у |е соьё 5 у!а( пеоьго'еп,*|е1ес о!к!!!ё 7.ап!! ко|е.о. Рго!о:е 5е

ь||'!! ]епо рЁе*0р ао Апв|!е' 5па'|! 'е

сопе]0;]! уга||[ па ьа*ё. ?аёа| тёпоуа!'а!е 76ьу 5е !й.а!о' ,е |о ьу! па!.а|р|еёса5п,. ?аргасо!а[ й!оп 5сп!а|.о(!. 7.апёп1 уа20 з] оьпоу!1| 7.оа!|у !е со'копсе оьауу' 20а {о пе7пепо'п] ]е|ор;есьоа со Ргеф|е. |еа90е...

5еп 5е уап пь!еггФуоу' 5р|п|[' 0у[ 5 ]е0'по.оёп1п 2ро'аёп|ф. ма.сье(ег 2а пё]

2ар|а!|| Р5у Ё!п0по€п ]2 п!{'6пЁ |'ье1та!о 5!па ? .ё] !аё|а!а пе]6|а'!,по пг,_ёе у п'!то.1! п]2о2еп5к6ьо{о!ьа|0.п!!а !ап !ъ!е[ооу 7аёа! 5уо]| 1о!ьа1о!о0 ка-ё.! у.осе 1993 у гс 0еп во5сп'Ро ё!у/есь зе26п;сь уе аг!ьё !]2е р|е'5!о!р]| ао пе1щ(Ё| п|?о2еп5иё 5о!{ё;е'ао 5с нееге.уее.. уе 5уё рпп; 9е26пёу9!.е!]! ! ]1 2ара5есп 1] 96!| . а !о|еьу|о па р.!о!|4оуёьо поу1се ф;|о.у;|п( 9| по |еьое];; (еп6. Р5у г1пс.

поуеп' Апе1|сап 8о0ьу поь5оп .а рЁеЁь!,е] ао уе!п] ,п'пёьо к!!ьц. у рг!п15е26пё ! Р5у !*ге|!| !!осп!к пе0уё;!!е|п!сь з] я610 ! з4 0!кап1сь| у кй!кёфёа5е 5е *а( ]еап]п 2 пе,!ер!|сь п!2о'

2еп5!,сь 1о|ьа!ъ!0' ш !2а5о, !аь паь.аок0' с]ку !2.0*! (188 сеп!!пекЁ)п.а]е уе!Ф] аоь'е ь|ауо! а р1о5а7!]е 9е

! о9оьп|сп 5о!ьо];сп. А ь!аупё 5' ьг!п]]ак пекопр!!и!]е . 5па'| 5е 29о!]! |!пе]]е0поаБ|! а пе]!ё]ппё].! се*0' ]акао*а! п!Ё ао ьгапку 5о!реге.у паюап!п !,п! п|2о2еп9ка 5е рорпЁоь]еи| ]8' |ъ!орас0 1998 у 6!е!! 5 пё'

пфкеп па ]е|о р,.Ё. 7ара' 5|опё]| 1:1.о6 1ё аоьу п; и 5еьо!

'е5

Ё|у( *оукупе!*ап]сп 0!к;п; а !аиё у п]сь пеф(й5щ 5!.е!ккуп 0пёп!ф ]е0ел 2 8о!ц6!/е!!! !е!б па |а;е ! мпе.ааФш !аье ао5!!ё !,п0 сфк6 /еР!ь1]ку 0:1).пц0а уап !ь|е[фу * Ё|'п пеФё1 по,по*ь(гкпо!| па угспо1пё пе2|п6.ф.! аи

6. м щ1&п| пь!Ф6м *Ёи я ш!?о_

2епс| - '!е]лё

'ако

с6! ' пеРгоьо]о!а!!'е!.оР!к, ъпр|ой! 2ш па 0опас; р!6ё6||ь1 Фьогпёпо *;е!се ц;уЁ уе спйш'ксу 5| !6:'1 2га.ёпё ко!епо. то ]5о! ао*а.!Ёпе !0!фу р'о !о' аьу 5е ! п6п ргоь!.с!ь !6!ег6 !о!ьа !ьи! 5!е 0пёп' 1а р|е.п1]|се е!гор9!ёпо {о!ьа1! ! р;к!;п госе.

'5!г А!€х гег9ц5оп, папа9ег о[ !ьемапсьез|ег цл|(еа, паае а 8гёа{поуе ]п 2оо0 *пел ье ьго!8ь[ !о !ьео16 тга||ога |ье ''о!!сп ноп6ё/', &ццауап ш{5!€[ооу н!! .еапъ ,омага !!пепееаеа а *.опв Р|ауе1 апо !па( !пеР5у Ё!паьоуел'9 9ьоо[ег ср(а!п!у ша5.

уап !ъ!е{гоои |оне!е1 паае а[ауогаь!е |фр|е55]оп .гоп $е 5|а(- !о!оп!у со!!а |е а6]!* !о !ье ь!апа *у!ео| р|ау' ь!! !ье.е аьо ё]ап| осс!г апур1оь!еп! *|!ь пь пеу 50по!па|п85'шь|сь а11 па1и5 а вгеа( р!ауе.. неьесапе !ье 5(а. о| !пе Р.еп]ег !еаз!е.!( пау ье а 5рес!1а!]оп оп|у' ь0! !! ьро$!ь{е !па! [ гег905оп 6|сл1 .о[а!е!ье 1'пе 0р, уап ш'5!е1гооу п'9ь| ье [ье!ор 5со.е.1п а|| в!.ореап !еа8!е5'шьеп уап !ь!епооу р|ауеа

'п !ье 00гг|

Р5у г!паьо9еп' пе а!{гас|ес папуг!гореап с!!ь5' А гасе ье90п, !по п'[1

9е! {пе ы1||!ап! 1омага '[*.

в01 |пеп!пё |еапе$ 5согег |п]шге0 ьь !пее. А5ье яа5 а1геасу ье!пч тал51епео |о[п!!ап!' пе пп!еа |о ее! ьаск 1о !ьер|!сь а5 5ооп а5 ро55|ь|е. не ье9!п ь)5

иа]п]пв, ь0{ !( |!.пес о!| !па| пп !а'[оо 5ооп. тпе 5ос5 !а* {оок папо . апс!ье !|чапеп| ]п]цц уа5 ьаск| тпеге

0оцьв *ье!ьег |пъ]п]0гу яоп! р,е!еп! ьъ 0ап*е. !о !пе

в!! а уеаг !а(ег |пе сгеап сапе п0е1ог уап п!9!еппоо[ мапсье5!ег ра]0 | 32п|11|оп {о Р5у с|попоуеп. тпь апо!п|паае п|п !ье по* ехреп']!е р1ауег

'п(|е ь]5!о0 о' 00!сь 'оо!ьа!!.в0!с уап !ь!еггооу ье9ап ь|!

'оо|ьа!!сагее. !п 1993 'п

гс 0еп во!сь. А||е!|о!г 9еа5оп5 !п {пе 5есопа |еав!е пе(ьеп пап5{е(еа !о |ье 0![сь |!*1еа9!е ш[ь 5с нееге.уеео. !п п]5

']б|5еа5о. ье 5соге0 1] 9оаь |. ]1 фа|сье5ло( ьа0 {о. а 1тз| 1еаз!€ по!|се' т|е

!|е. соасп о{ Р5у г|паьоуеп !ье!пч[]9| воььу &оь5оп, по!|сео ь!п ап0*оп п]п |п|о |ье {апо!! с!!ь' 1п пь

'].5| 5еа5оп н!|ь Р5у |ьё

'о.ша.а

5со.еа 0.ье!!еуаь{е 31 9оаь |п ]4па!спе5. п а 9ьо{ ||пе, !ап ыь|еиооуьесапе опе о' !пе ье1 0!!сь 1оо!ьа||р{ауеБ. не ь ех$епе[у {гоп9, р[ау5ехсе[еп! пеаё а0е [о пь |е!9ь1 (1,88 п)апа 9еб апеас

'п 9сг!тпа9е5. Апо пе

аое5п| соФр(|са!е ||е Р{ау .ье м]е5 !о|]ла !ье еа5'е* апа по* е''ес!|!е нау!о 8е| |пе оа!! ра'! !|е яоа!кеере|нё {!г5| арреаге0 ]п |ье 00|сп па|!опа|теап оп шо!епьег ]81ь 1998 |п |ьепа!сп ш|!ь сегпапу оп ;!5 ошп 5о1!.

тпе па|сь еп6ес 1-]' 51псе !ьеп. уапшв!е[ооу Р|ауе( ]п поге |пеп чша(его{ ь!п0.еа !.1е..а||о.а{ Фа!сье5 ап65по{еа ьь 9со.|п8 5к|(!, !оо. не аьо!согеа !п !ье 5рг|пв па!сь в1| !пес2есь пер0ь1|с !п по!!ег0ап (]'])' п00с!ап ш|*е1гооу а|ап ! ьа!е !ьеорро{цп'!у |о ргоуе п!п!е!' а! а |ор]п!егпа!]опа| е!еп|' уе1. тье 0!!с|, !]ке!пе с?есп5, с'сп1 ч!а!{у [ог 1пе !а5!шо(( с!р' ап0 ||е |опе сьафр'оп5ь1р]п 200о 1о!пс |ье 1омага а{ |ье !!п'А!ьеп пе ша5 .есоуег'п8 поп ьь цпее]п]0г} т|о5е аге

'!1{'с'еп{ геа!о.5 [о

аго05е пь ш1!! |о 5ьов ьь аь'|]1|е5 а!1ье гц.ореап {оо1ьа|| рагаае ]п Ро(!9а|

п| 00 уАш ш!5тЁ!пооу0.йп|и '|омаг6

ь,*,'::'"'"1 5{ъ' мапсье*е10п{{еа

\') [ кане.а сагёёг:

шоо]| се0ас|!' ма.з-е|о$, гс 0епво5сь 19}97|, 5с нее.еп!ееп 197.93)'

мапспе5|е. !п]!ес 1о6 5п.е2ш1)

&ергё2еп!асп! 6еь!! гпп*па(сп:]в !1 19$, 6егпапу.пе пе!ье{ап05 1:]

вгапнЁ/фа|кееРеБ:]агоп? в!а,екнг сесь

?аепё& стзегатопаЁ н0ькьпап

топ* !]'а!0;|

]];| !!а]пег

5ф*апаьа 3/05!аф &ппе5/ггапс|е 1? / огс 51о9ап |!ьофс 1 / о

29.12.197220.05. 1,82з1.05. 1975

25, о2.197414.05. 1980и. Ф. 1981

25. о5' 1979о1.11. 197624. о1.197в

15.01. 197зФ,о5.1977зо.08. 1972з0' 0з.192ф.10.198021- о5' 197зо7. о5' 19п

вап1к о*гауа 17/о

гц[ьап/Ап8!!е 73 / 0Р5ув|попоуеп/н|2о2еп5ко 6]о

6а(а[а!агау/т!гфко 1ц | 1?гс ва.с€!опа/5рапёвко ]о / зР5уЁ1п6ьоуеп/ш|7о2еп5!о 9 | огс вагс€!опа/5рапёько

91 |

1

м|аа(6ьго!9п/Ап9{|е 46 / 6

Р5у Ё1.ёпо!еп/п]?о2еп5ко 7о / 5мапспф!ег с!!у/Апч!|е 18 / 0гс вагсе{опа/<рапёььо 6о / 6]0!еп!!5тш1п/!1а||е 55 / 6!п!егм!!ап/[а!!е 4 / 1

гс вагсе1опа/5рапёько 75 / 16Р5ус!паьо!ел/ш!2о2еп9хо 1 1 0А]аАп*его6ап/!!?о2еп5ко ] / 0

сье|Фа/Апв!|е 2з / 9гепефапсе/тцгеско 31 / 1огс ва.се|опа/5рапёько 7о / з8вауе|п мп!споу/!ёп*цо 74 / зцапспе*ег 0п[её7Ап9!!е 26 / 11

А]ахАп5!егфап/ш!2о2еп5ко 7 / 0

2в. 10.198130.0з. ]97з27.о9' 19п27. о5' 1976?ь- о7. 1979

А,ахАп*егйап/ш!2оРп9ко 16 / 1

5Ф*а ъьа 1о ! оъвв|ласа!с|о/!й1!е 4/о5в(а папа 17 / онапь!це.5у/хёп*ко 19 / ?

А]ахмфгфап/ш!2о2еп5&о 25 / 0!6!пе са|с|о/|[а!1е 21 / 4]!уеп!05т06п/!й!'е 7о / 165раф Ргаьа 87 / 5вогц$|а 0опп!па/пёпёс&о 29 / 6гс!!уе.роо!/Ап8({е ц/7зт5! мп!сьоу 1860/!ёп*о 1з / 1

гс !]уефоо!/Ап8!!е 19 / 1о!огш'!а 0оЁп0п6/шёпес&о 42 / 251. гс ка!5еБь0|ёп/пёпк!о и / 8наплоуег96/{ёпкко 1о/1о[упр|сце&Бе'[|е/ггапс!е 7 / 1

8гапка-!/соа!кфР6:

оьгЁпс|/0е[епаеБ:

2а!о'п|с!/м!а|!е!6е.5:

€а9аг оау|а5

^поууап ое.меу6е

0!оёп!с!/гома.а5:

Репеуап нф]]аопк

п00а уап пь!е[фу&а[ае1 уап 6ег уаа4

29.1о. 197о25. ов. 197о

15.05. 197005.02. 197511. о7. 1974оз. о5. 197з17. о7. 197?15' о8' 1976

7?. о4.197726. оз. 197о19.1о.197о1]. о3. 197]з0.09. 197929. оз.197з2з. о1.19мФ. о6. 19&

27. оз. 197719. 11.1969о1' о7.1976Ф. оз.1975о1. о1. 19761].0?. 198з

Рол1оп1\о: Ро|с! 4ог|0 о '6|]

к в.9.2Фз

]ёез|<оз!оуепз&о/ёез&6 гершБ1|[а - }',!|то:епз[о] | 7ара!6, ] у|!ё251у|, | геф!2и ] ргоьгу, 5коге : : ].]

у?а'еппё коп|ак|у ёе5ко5[оуепБкёьо а о6 го76ё!еп1 се5ко5!оуеп5капа ауа 5апо5!а[пё 516!у ёе5кёьо {о!ьа!ц 5 х!7о2еп5&еп пе'5о!

р;еьпапё ёа5!ё. о |о

'5о0

а!е ?а'{пауё'6], пеьо{'у 2ара5есь ;!о ёа5[оо уе!]се ппоно.

ше?аро1!еп!.е!], ]с р;еае!;|п о0е[ 7е]6. сеппа ]976, ! пёФ'

'е ьг6!о о ро

{!о 0о !па|е фъ$$оу*й Ёугору се'ио{оуеп9кЁ п02*уо уе0епЁ ыепё.еФ у6с.

!а!еп ]е:кеп се5!о!а|о 0о |епсе]51 ]!во{а!|е ! го|] пар.о516по о!в'сега ! |ёаоьё зе 2ауёгеёп,сь ьо]| о е!гор5к,рпп6( !са*п!!а ро!2е с|у. п!:5(уа;уео1е се5ко91о!еп5ка !о ьу! п]5(. 5!ё!а]974 5ро!ко!а гер!ь|][а шёфеско' ро|а-:епу {]па|]9!а 2 |опо[о !апр|оп;п] !]2о2еп5ко а 1о!ьа1|5!ё ро|аса!еь!ё 2епё.се5коыо!еп5[, т,ф 9!е !ок52а! ! куа|.!'каё.;

'!!р]пё рЁеь!;! Апз1! а Ро*!

9аько а уе ;|!(1'п;|е ь.апёф па а!а 2ё.

ра5у 1сопа а уео[!) !у'аапп йкё 51п,(уп 555п. а|е |о 02 ьу|о ро0(е па2о.! оаьог.,с| е!гор5кусь !.!ь| у|' .е' ,1 иао

]е:!о!о б!'{уо !(ак па !о пё|о ]]пу.а2о. 7;оа5 5 !|2о2еф5!еф, ! ]еьо2 !!.п! |.;!' !акоу! уе1!к6п1 ]ако сг!у|',шее!ие.5 0еьо аеп5о.ьг!пк' 7а р.!акёьо аР(!Ё па 7;ь|еь5иёп {аа!оп! мак5!'пг ьу1 *1ь!]]с| ь!!уо0' у п1; кар{ап ёе5!о{оуеп5иё гер.е2еп!асе опа.!! пе]

а;!! ро Рапепио!ё сео[! ?а;!а]1 уе6о0с,

96|. аьу Ё1!( по6]пу р;еа копсеп у|а9!п' ь.ап[оц 9у|о!.а!.а ]:1! па;а6! р.'<[о р.оа!о02еп) а у пёФ !е 2а!к!6| {Ё;са]!с] !!оЁп1| г.ап|!.ек уе5е1,: пе]р.уепасеп!.оуа1 па !еьоаоу! ь!а!! (2:]) а(г6!се па!о !п'к1 а 5;Ф у5!йе!]| ||е!1 в6|'(!ег,п Реёе{|! 5е.2аёп] у!!ё2*!1' уе 11

п6|е 5е ёе5|о(оуе.5ка герге2ел!асе ао-

к6!а|а !угоупа{ ] 5 !ёпс] а 2!9иа| |1!!ф]5па Ёчгооу Р.!л' а 2а!]п 1 ро5|еап;.

ш!?о2еФ5ио у 5о0ьо]1 о !.е|] Фь|о

с|у;] гоку.а!о па 5еье пага2!|а оьёп0ь|!а ! 5еп]1]па|оуё 3к!рп1ё е!гор'5{ёьо !апр!о|;{! у !16!!]. у !оп|о р.|ра0ё *аё|1а се9ко{о!еп5кц .еф]2а ]:1! ро{шр! ао ьо)е о (;е!| пь!о' у пёп;26о|а1о у репа||оуёп го2$;е!0 сойс1!!а|у' ш|2о2еФс| !урас1| ..'у0ьес |2е ;;с|' ;е ! 60!е2!!,сп !!к;п!сьпё!] оьуук!е па!.сп (о!ьа!;5!6 7е уасегугору нпе6 уе а(!ьёп !?а]еппёп

'!;е!п!!1 ро.а7!|| ш'2о2еп!ко па пь

!г.!{у| чуё!а 19з8 уе ггапсоц25к6п [енаугц' а !о ! ргоа!о!2еп1 ]:0.05рё!пё 9иоп-!(а рго ёе!цо! еР.е2еп'|ас' ] и9а!]1]касе р.о мг 1996. т,п те.ёв 0ц!апа 0п6.а ууьга! 9кцр!п!' !.|'ьу|' !еа1е !!2о2епс0 !уга,п о;|6кеп !а-кё !ого!6. 5 '!ц|!р;.у ао&62а! у по!!егаапш геф]2о!а! о:0. у Р.@е?|1ёа! у 2,-

ра5е' !!е' Р;!пе{ уе ог!пёп ро|оса5е2уга! 2 0]] па ]|]. ьёоьпё аока2а[о 9оц'са5пё вг{!скпего!о п0'*!о !ь.а[ у по!!е/са1т!.е1о2ьо6п,у,{еёек ((еп(ок.а|!:]) !ако ! ргауё ргоь!ьа]!с1 и!а!]1]кас|.0.Ё1|ё 5' р|е]е ?оРако!а| .оупё' !,{есе[ ]]] 2 26. а0ьпа 1995' а|е !|?о2епс|

]ъ!ё ьцаоц сь!1! |ц!о пас|с| ро.ш!|.7а(!п ]ф!по! пе#|]€п.о! у?роп'пкцпа,] ёе;!;

'о!0а!ь!ё па ёег!еп 2000'

кау 5 п|?о2еп9кеп ргоьга!' у рпп]п .6.ра3е п!п0|ёпо ф'з!гоу9!!! Ёу.ору у аф*е.ооап5к6 Аг€пё роё!еп!' 0:1 9ё1еп2 репа|!у ! рйеа!о{еап, Ф|п0!ё. т1ф 5]

02ауйе!! се5!! к ро*!р! 2е 2ак!аоп;!к!р]пу шаорак ''огап,е9 аои7а!| рго'!!а: (о 5еп]{]па|е' кае роа!еь[! !!;!1! ро.еп!2е о:о ла Репа||}0пе;п; 5о0ре;' попеп!;иё ра|й 5поспёк е!гор5иё зр]ссе а оьёфа ]6е ! !оф!о!(кап! о !;ес|по .ь0ае |о !е|к, ьо,]

тье |п!ег.е!а!,оп ье!шееп !ьес2еФо9!о!а! апа 00{сп [оо1ьа!! {азпо! уец

'геч!еп[, ьц! а|! 1ье фо.е

|п[еге'{]п4' а5 !{ ча5 по5[!у ацг!пе]прог!ап[ па|сяе9. тье 5апе соц16 ье5а!6 аьо0[ па[сье! Р|ауёа

'.оф 199]

яьеп с2есьо!|о!а|;а а!у|сеа 'п!о

!ио!п0ёрепаеп! со!п[г!е5' !ье с2.ськер!ь!|с апа 5!оуак'а.

опе о| !ье !п1ог9ешаь1е па{сье5 ]3 !пеопе о. ]!пе ]600] ]976 !ь|сь ае.]аеаРпо во!1а ч!а!''у {ог |ье г!гореа.сьапр!оп5||р 1]па15. тпе с?еспо{о!ак!еап !.!е. ]!з соась !6с1ау ]е,ек|га!е|еа |о !пе |ьеп 1!чо9|а!!а а5 а.оФр!е|е о!!5|аег А! |ьа! !]пе' оп!у{о!. !еап5 шо'!с ра('с'ра!е

'п |пе

''па15' ье5|0ё5 с2еспо5|о!а!!а '!

по!|аьауе ьееп |ье яо{а сьа1!р'о. о{ ]9746е|папу (гесега! кер!ь|с о|)' !по 0е.

'еа!ес шо(а сцр

']па|15! т|е !е(|ег

!апа9 апа |ье !еап о1 !ье ьо* со!пшшу.

тпо09п 1ье с2еспо1оуа! !еап паоавес!о о!!р!ау Ёп9!ап6 а.о Ро4!9а! !п !ье!0а!|1'са!'опз' апс

'п (ье |яо.!!а{сь

ч!а.|е{]па!9 (р!ауёа а{ ьоФе апааь.оаа] ьеа[ |пе 055в' ]| !а5 5!(| поге!пап апу о{ !пе ехре6 оп Ёцгореап

]е2е|'5 !еап |по0зп| о{ьег*'5е' тпепа[сь аеа1.* !пе 0!!сь' *ьо5е !еап

'пс|!сеа 9цсп папе5 а5 сг0у'|' пе4.

ке.! ап0 веп5епь.|пй. р!ауеа |п а ьеауу.а|п а| !ье мак3'п1г {аа]!п ]п 2а9.еьпа3 а. !пр.е$]уе ьак!е, |п *п]с| 1ьес2есп сар!а!1 оп0!!. 5согеа 1ье |еаа'п9

9оа1 а!!е. а сеп!ег ра$ ггоп Ра1спка'оп1у !о 5соге ов. 9оа1

'|'!ееп п]п!|е5

!о !ье ||па! {пь{е (]'])| тпе па!сьяа5 е!уел ех0а !!фе апа 1пе с2ес|

'омагс ггап!|,е! уе5е!, ехсе|(еа:

']в!ье ра55еа !о !еьоса1 пеа! (2'1), апс9ьо(!у а1|е.!ага ье 5со.е6 !ье (|]гс

еоа| апа соп|гпе0 фе !]с!о!и !п |ье

'!па{' |ье с2ёсьб[оуак !еап 5фо0 !р

!о !пе 6е.пап5 апа 'оп

!ье Ё0гореап

сьафр|оп5 ([!е' тье 1й5!. апа 5о 'а|!ле |а{. тье ые(ье{апё5 воп !|е 31.

р(асе' ьеа||пе у!ео5|а!]а ].2.го!г уеав |а!е4 !ье !шо !еап5 пе{ава!п 1п !ье 5еп]|пав 9'оцр о1 (ьег!гореап спапр'оп5ь1р |. !|а|и тпь||пе. с2есьо{оуак]а со.(еп!ео **ь а0.а* 1 ] !о 9ца|1у 1о! |ье п]а[сп {ог!ье ]'а р|асе. ]п шь|сь (ье {еап ьеа{(ье !1а(1ап5 ;л а ре.а1|у 5|оо| о!!- тье0!!сь пе.е е1|ф]па{е6 ййоп !пе

''па15.'.!! сап ье 9а'а' |ьа| '.

!ье ]про.(а.!фа{с|е5 !пе [оо!ьа!! р|ауе!5 0оп !ье

'ьеаг( о' г!горе {е.е аьеас. . (ье|.5есопс па!сь' а| !пе шоп0 с!р !о ]9]8]п |ье гге.сь |е нау.е (ьеу ьеа! тье!е|ье{апс5 11 ех&а !пе ].о'тпе 9!а!'']са!]оп !ог !ье г!.ореапспапр1оп5п1р ]п ]996 ва5 ача'1 5!с.(е53'!1

'о. |ье с7есь па!]опа1 !еаф' тье

|еа!п соаспе6 ьу 0!.ап 0ь.!) !оп !п ]ь9го!р, шьеге шо.ве9'ап5 пеге ||е |ага.!аь ье5'ае п1е 00|сп. тье !еаф а.ап0.0 я'!ь !ье !ц!р5'1п по|!ег0ап' шоп1п Р.а8!е .е!е.5|.9 !пе о!(р!! &оп о 1

(о ].]. ть)5 'рппч

!пе !ооау5 ,!!а19 !]е6а9а]п |. по!1е.саф (1 1 |ь]' !]фе) |п !ьеопео|.е о0а01!са|!о.5. т|е с2есп |а!о_па! {еап о1 со!.5е поре5 !о гереа| |ьео!|сопе з ] поФ Ар.]| 26'ь ]995' ь!1!псеб|а1саь|у' !пс 00|сь я1!

'ап( |о

!о. ьа9 тье !е!ьеаапа5 епаеа ефр!упапёе0 1п {|. с.!с)а! попепБ о{ |пеп!!0а! ,есиоп'.ч' !п ]цпе 200о |ье!г!еап 5!ссее0еа |п !ье

'гг* па|сь о{ !пе

!а9! г!.ореа. сьапр|оп5п!р. ]п !пе Ап5!сгаа!т Агепа |ье 00тсь |еап ьеа! |ьес2есп5 1 0 ьу а репа!{у 9оа1 !1 |ье 1аз1

п]п!|е. ,о.ал]е5 ьеа1 !пе 0е1епс|пвЁ0гореап сьапр1оп г.апсе

'п |ье 8.о!р

а.о чца['''е6 |ог !ье 1|па!' {пе.е 1пеу5!сс0пьеа |о !а!у |п репа[у 5ьоо{1пв'ап0 шоп |ье ].0 р|асе.пе !оаау!;уа!5 ье1опз !о !ье Ё!.ореапе!]{е ап6 |ь]5 па|сь пеа.з е!ец!ь1п9 |о!ьеп |!

'9 зо|п9 !о ье а з.еа1 ьа!{е|

т

3.$

{

-:]]|1'1(-]|1 -э тэ .:1 ._] . ]|-]1-

{1 _я-+ _. ' "?;.1-дзёд!и''

-;#.::

96'А !''Аег\уо

уз|п!''51е 5! пё!а' 'е

1!е!!ь|!!1о а6у6 уо|епц '!уо1ц

поу, го2пёг?тоь е ]е !о? 1]9]се по:по51|. м!;ае ро5!по!1 2оа.| Бесоё о аор;еа!'ао7оа!леьоао5гопм!2с1е9[!ор1!4есьпозеаФа!о.м!2е!е5е -- /

|'!. ре_.....?' .' '-ооо.".о '.ооа'

-

г'! о. ро.о [-ар!ё!!-' о' уу.оь!гер!о!о(о!1о.шо.) оре!ме.!"о

---,

! -;;;;

,1

/

оре!.5'Ё? п}(!еп!) ер5 .!!о

ма!е Ёо! !о(ьа ? т-моь!9 пъ уАф 0фо'п1' аьяе ф!! оа 1о!ь!фп 1фш*ц п!ц!{€! 5!аё{ йыа| 5м5 !е мф +5Ровт гп. ё|з о 46|6. !ьпе0 Ф|ё ьц0ые 5м$ 2ой9ап| !пъ.пфап о ак!а п{п

'о1ь!фп 6ё.[ Р1о ось!&п| 9!!,ф ра( 1аё! а5ь1 пэ

(еиё ёь о $м$ @ !аш .5Р0пт г.

!моь16' 1о ]э Ффр €!п! |оФ!ф 3ы!ь

7[|:е пар|по ![ . .]\:1об11е. . .