81

CZECH EXPRESS 3

blízko nearbod pointbohužel unfortunatelybota shoebrácha brother (coll.)brambor potatobramborový potatobramborový knedlík potato dumplingbratr brotherbratranec cousinbratříček baby brother, little brotherbrečet to cry, to weep (coll.)brýle (only pl.) glassesbrzy soonbudoucnost futurebufet snack bar, buffetbunda jacket, anorakbydlení livingbydlet to livebydliště (place of ) residencebyt flat, apartmentbýt, jsem to be, I am

Ccelý wholecena, to nemá cenu value, price, it’s no usecentrum centre, centercesta road, journeycestování travellingcestovat to travelcibulový onioncíl goal, aimcísař emperorcísařský imperialcitron lemoncizí foreignco whatcukr sugarcukrárna confectionery, sweet shopcvičení exercisecyklostezka cycle path

Ččaj teačajovna tearoomčas timečasopis magazine, journalčást partčasto often

GlossaryAa andaby (in order) toadjektivum adjectiveadresa addressaha aha, I seeahoj hello, hi, bye, see you akademie academyale butalkohol alcoholanebo oranglicky Englishanglický Englishangličtina English (language)ani, ani-ani not even, neither- noranketa opinion pollano yesarcheolog archaeologistasi maybe, perhapsasijský Asianaspoň at leastatd. and so onauto carautobus busautomechanik car mechanicaž when, till

Bbabi granny, grandma (coll.)babička grandmotherbanán bananabanka bankbankéř bankerbankovní bankbar night club, barbarák house (coll.)barevný colo(u)rful, colo(u)rbarva colo(u)rbarvit to dyebát se, bojím se to be afraid, I am afraidbavit to be interestedbazén swimming poolběhem duringbez withoutbezpečný safebezplatný free of chargeběžet to runbílý whitebláznivý crazy, foolish

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

82

APPENDIXGLOSSARY

čekat to waitčerný blackčervený redčesky Czechčeský Czechčesnekový garlicčeština Czech (language)čí whosečíslo numberčíst*, čtu to read, I readčistá mzda net pay, take-home payčíšník waiterčlánek articlečlověk persončokoláda chocolatečokoládový chocolateČR = Česká republika CR = Czech Republicčtenář readerčtrnáctý fourteenthčtvrt quarterčtvrtek Thursday

Ddál further, fartherdaleko far (away)další further, nextdaň taxdárek present, giftdát pf. to givedatum datedcera daughterděda granddad, grandpa (coll.)dědeček grandfatherdějiny historyděkovat to thankdělat to do, to makedélka lengthden daydenně dailydeset tendetail detaildetektiv detectivedetektivka detective storydevadesát ninetydiamant diamonddieta dietdietní dietdíky thank you, thanksdinosaurus dinosaurdítě childdivadlo theatre

dívat se to look, to watchdivit se to wonder, to be surpriseddívka girldivný strange, odddlouho longdlouhý long dnes todaydneska today (coll.)do to, intodoba timedobrodružný adventurousdobrý gooddobře welldocela completely, quitedojem impressiondojíždět to commutedokdy till when, how longdoklad documentdokonce evendoktor doctordoktorka (female) doctordokument documentdolar dollardole downstairs, at the bottomdoleva to the leftdolů down(wards)doma at homedomácí úkol homeworkdomluvit se pf. to make o.s. understooddomů homedopadnout* pf., dopadne to come out, it’ll come out,

to turn out, it’ll turn out

dopis letterdoplnit pf. to completedoporučit pf. to recommenddoporučovat to recommenddoprava to the rightdopředu forward(s), to the frontdopsaný fi nished (by writing)dort cakedoručovatel postmandoručovatelka postwomandosáhnout* pf., dosáhnu to reach, I‘ll reach,

to achieve, I’ll achieve

dospělý adult, grown-updost enoughdostat se* pf., dostanu se to get (to), I’ll get (to)dostat* pf., dostanu to get, I’ll getdovážet to importdovolená holidaydrahý expensive, dear

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

83

CZECH EXPRESS 3

grafika graphic (arts)gratulovat to congratulategrilovaný grilledguláš goulashgulášový goulashgymnázium grammar school, high school

Hhádat se to argue, to quarrelhalenka blousehalušky (only pl.) (Slovak) gnocchihasič firemanhausbót houseboathazardní hry (pl.) gamblinghezky nice(ly)hezký nice, pretty, handsomehlad hungerhlavně mainly, above allhlavní mainhledat to look forhm hmhned at oncehnědý brownhodina hour, o’clock, lessonhodinky (only pl.) (wrist)watchhodit se to go with, to suithodně much, many, a lot ofhodný good, niceholič hairdresser, barberhonit to chase, to drivehora mountainhorký hothorní upper, tophořet to burnhospoda pubhost guesthotel hotelhotově (in) cashhotový readyhouba mushroom, spongehouskový knedlík bread dumplinghra playhrad castlehradní castlehrát*, hraju to play, I playhrozný horrible, terriblehrubá mzda gross payhubený thinhudební musichusa goosehustý thick

druh sort, kinddruhý second, anotherdrzý cheeky, rudedržet dietu to keep to a dietdůchod pensiondůchodce pensionerdůkaz proofdůležitý importantdům housedušený steameddva twodvacet twentydvakrát twicedveře (only pl.) doordvojče, dvojčata (pl.) twin, twinsdžíny (only pl.) jeans

Eekonomka (female) economistelegantní smart, gracefulelektrikář electricianelektřina electricityevropský Europeanexotický exotic

Ffajn fine (coll.)fakt reallyfarmář farmerfilm film, moviefirma company, firmfluktuant drifter, floater, job-hooperforma formformát size, formatformulář formfotbal footballfotbalový footballfotka photofotografie photo(graph)fotografovat to photographfrancouzsky Frenchfrancouzština French (language)fráze phrasefuj ughfungovat to work, to runfyzicky physically

Ggalerie gallerygaráž garagegotický Gothic

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

84

APPENDIXGLOSSARY

CHchápat*, chápu to understand, I understand,

to comprehend, I comprehend

charita charitychlap bloke, fellow, guy (coll.)chléb, chleba breadchlupatý hairychodba hall, corridorchodit to walk, to gochtít, chci to want, I wantchudý poorchuť appetite, tastechutnat to taste good, to be deliciouschutný tastychvíle while, momentchyba mistake

Ii andindividuální individualinformace (a piece of ) informationinspektor inspectorinstalatér plumberinteligentní intelligentintenzívní intensiveinternet Internetinternetový Internetinvalida disabled personinvestice investmentinvestovat to investinzerát ad(vertisement)italsky Italian

Jjá Ijachta yachtjak howjako like, asjakto how comejaký what (kind of ) jazyk languagejazykový languagejé oh, dear meje mi líto I am sorryjed poisonjeden onejediný onlyjednosměrný one-wayjednou oncejeho hisjemný fi ne

jen onlyjenom onlyjestli if, whetherještě stilljet*, jedu to go, I gojezdit to gojídelna dining roomjídelní lístek menujídlo food, dishjihočeský South Bohemianjinak in another way, diff erentlyjiný (an)otherjíst, jím to eat, I eatjít*, jdu to walk, I walk, to go, I gojízda, ve směru jízdy driving, riding, facing the enginejižní south(ern)jméno namejmenovat se to be calledjo yeah (coll.)

Kk to(wards)kabát coatkalhoty trousers, pantskam where (to)kamarád friendkamarádka (girl)friendkancelář offi cekaple chapelkapr carpkaramel caramelkariéra careerkarta cardkašna fountainkatastrofa disasterkatedrála cathedralkáva coff eekavárna café, coff ee-shopkaždý every, eachkde wherekdo whokdy whenkdyby ifkdyž whenkečup ketchupkino cinemaklenot jewelklíč keyklid peace, quietklub clubkluk boy (coll.)

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

85

CZECH EXPRESS 3

knedlík dumplingkniha bookknihovna library, bookcasekoberec carpetkočka catkoláč cakekolega colleaguekolegyně (female) colleaguekolem (a)roundkolik how much, how manykolikrát how many timeskombinace combinationkomiks comics, comic stripkoncert concertkonec endkontakt contactkontaktovat to contact, to get in touchkontrolovat to checkkopec hillkoruna crownkorunovační crownkosmetika cosmeticskosmonaut astronautkostel churchkošile shirtkoupat se*, koupu se to bath(e), I bath(e)koupelna bathroomkoupit pf. to buykousek piecekraj area, regionkrál kingkrálovský royalkrásný beautifulkrátký shortkravata tiekřičet to cry, to shoutkříž crosskterý who, which kudrnatý curlykuchyně kitchenkulatý roundkultura culturekůň horsekupovat to buykurs coursekuře chickenkvětina flowerkyselo sour soupkyselý sourkytka flower (coll.)

Llampa lampléčivý healingled icelegrace funlékařka (female) doctorlekce lessonlem hemles forest, woodletět to flyletní summerléto summerlevný cheapležet to lielíbit se, to se mi líbí to like, I like itlibra poundlikér liqueurlingvista linguistlíný lazyliteratura literatureloď shiplos lotlosos salmonloterie lotterylouka meadowlóže loge, boxluxusní luxuriouslyžovat to ski

Mmaďarsky Hungarianmaďarský Hungarianmák poppy seedmake-up make-upmalíř paintermálo little, fewmalovat se to put on one’s make-upmalý small, littlemáma mum(my) (coll.)mámin mother’s (coll.)maminka mum(my)mamka mum(my) (coll.)manažerka (female) managermanžel husbandmanželka wifemanželův husband‘smapa mapmarketingový marketingmáslo buttermaso meatmastný fatty, greasy

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

86

APPENDIXGLOSSARY

matematika math(ematic)smatka mothermaximálně maximally, at the mostměnit se to changeměsíc monthměsíční month(ly)město city, townměstský city, townmezi betweenmezinárodní internationalmezitím in the meantimemikina sweatshirtmilion millionmilionář millionairemilovat to lovemiminko babyminerál mineralminerální mineralministerstvo ministryminulost pastminulý past, lastminuta minutemírně pokročilý (low) intermediatemístnost roommísto placemít, mám to have, I havemítink meetingmizera rascal, scoundrel (coll.)mladý youngmléko milkmluvit to speakmnohem much, farmnoho much, many, a lot ofmobil mobile (phone) (coll.)moc many, (very) much moct*, můžu to be able, I canmóda fashionmodel modelmodelka modelmoderátor moderatormoderní modernmodrý bluemoment momentmoravský Moravianmoře seamost bridgemotivace motivationmožný possiblemrtvý deadmůj my, minemultimilionářka (female) multimillionaire

muset to have tomuzeum museummuž manmyslet to thinkmýt*, myju to wash, I washmzda pay, salary

Nna on, at, fornabízet to off ernábytek furniturenad over, abovenádobí dishesnádraží railway stationnadšení enthusiasmnadšený enthusiastic, keennahoru up(wards)nahoře upstairs, at the topnajednou suddenlynájem rentnajíst se pf., najím se to eat, I’ll eatnajít* pf., najdu to fi nd, I‘ll fi ndnajmout* pf., najmu to hire, I’ll hirenakonec in the endnakoupit pf. to buynákup shoppingnakupovat to do shoppingnálada moodnalevo on the left, to the leftnáměstí squarenaopak on the contrarynápad ideanapadnout* pf., napadne to occur, it’ll occurnaplánovat pf. to plannapravo on the right, to the rightnapříklad for examplenapsat* pf., napíšu to write, I’ll writenáročný exacting, demandingnarodit se pf. to be bornnárodnost nationalitynarození birthnarozeniny (only pl.) birthdaynaštěstí fortunatelynaučit se pf. to learnnavíc moreover, besidesnávštěva visitnávštěvník visitornavštívit pf. to visitnázor opinionnazývat se to be calledne no

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

87

CZECH EXPRESS 3

nebo orneboli orněco something, anythingnechat pf. to let, to leavenějak somehownějaký some, a(n)nejen not onlyněkam (to) somewhere, (to) anywhereněkde somewhere, anywhereněkdo somebody, anybodyněkdy sometimesněmčina German (language)německy Germannemocný ill, sicknervózní nervousneteř niecenevýhoda disadvantagenež thannic nothingnikam nowhere, anywherenikdo nobodynikdy neverno tak well, come onnoha leg, footnormálně normallynosit to wear, to carrynovinář journalistnoviny (only pl.) newspapernový newnudit se to be borednudný boring, dullnutný necessarynyní now

Oo about, of, inoba bothobarvit pf. to dyeobčanství citizenshipobčas at times, now and thenobdivovat to admireobec municipalityobecní úřad municipal (local) authorityoběd lunch, dinnerobchod shop, storeobchodní business, commercialobchodní centrum shopping centre (center)objednat si pf. to orderobjednávat to orderobjekt objectoblast area, region

obléct si* pf., obleču si to put on, I‘ll put onoblečení clothing, outfitoblíbený favo(u)rite, popularobvykle usuallyobývák living room, sitting roomod from, sinceodbor department, sectionodejít* pf., odejdu to leave, I’ll leaveodchod leavingodkdy since whenodkud where fromodpoledne (in the) afternoonodpovídat to answerodtud from hereochutnat pf. to tasteokno windowoko eyeokolí surroundings, environsokurkový cucumberolomoucké syrečky (pl.) Olomouc curd cheeseomáčka sauceomlouvat se to apologizeon heopačný oppositeopakovat to repeat, to reviseoplatka waferopravdu indeed, reallyopravit pf. to repairoslovovat to addressosm eightosoba personostrý spicy, hot, sharpostříhat pf. to cutošklivý uglyotázka questionotec fatherotevřený openotevřít* pf., otevřu to open, I’ll openovlivňovat to influenceovoce fruitovocný fruitoznačit pf. to mark, to label

Ppak then, afterwardspalác palacepalačinka pancakepamatovat si to rememberpan Mr.pán (gentle)manpaní lady, Mrs.

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

88

APPENDIXGLOSSARY

papír paperpár a few, some parmazán Parmesan (cheese)partner partnerpátek Fridaypatro fl oorpéct*, peču to roast, I roast, to bake, I bakepečený roasted, bakedpěkný nice, pretty, handsomepeněženka purse, walletpeníze (only pl.) moneypepř pepperperfektně perfectlyperlivý sparkling, eff ervescentperník gingerbreadpero penpes dogpěstovat to growpěšky on footpísnička songpít*, piju to drink, I drinkpití drinkingpivo beerpizza pizzaplánování planningplánovat to planplat pay, salaryplatit to payplavání swimmingplavat*, plavu to swim, I swimpleš bald spotplný úvazek full-time jobpo after, inpobyt staypočítač computerpočítačový computerpod under, belowpodat pf. to pass, to handpodívat se pf. to (have a) lookpodlaha fl oorpodle according topodnikat to do businesspodnikatel businessmanpodniknout* pf., podniknu to undertake, I’ll undertake podobně similarlypodobný similarpodvést* pf., podvedu to deceive, I’ll deceivepohoda hunky-dory, swellpohovor job interviewpocházet to originate pojistit pf. to insure

pojištění insurancepoklad treasurepokoj roompokračovat to go onpokročilý profi cientpolévka souppolsky Polishpolský Polishpolština Polish (language)polyglot polyglotpomáhat to helppomoct* pf., pomůžu to help, I’ll helppondělí Mondayponožka sockpoprvé for the fi rst timepopulární popularpořád all the time, alwayspořádek, to je v pořádku order, it’s O.K.pořádný orderlypořídit si pf. to buy, to getposlední lastposlech listeningposlouchat to listenpostava fi gurepostavit pf. to buildpošta post offi cepošťačka postwoman (coll.)poštovní postalpot sweatpotkat pf. to meetpotom thenpotraviny (pl.) foodstuff spotřebovat to needpouze onlypoužívat to usepovídat si to chat, to talkpovolání occupation, professionpovolení permission, permitpozdě latepoznat pf. to know, to recognizepozor attention, look outpozvat* pf., pozvu to invite, I’ll invitepráce workpracovat to workpracovna studypracovní work(ing)pracovnice (female) workerprádlo linenprach dustprarodiče (pl.) grandparentsprášek pill, tablet

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

89

CZECH EXPRESS 3

pravda truth, trueprávě just (now)pravěk prehistorypravidelně regularlypraxe practiceprezentace presentationprezident presidentprezidentka (female) presidentprincezna princesspro forproblém problemprobudit se pf. to wake upproč whyprodavač shop assistantprodavačka (female) shop assistant, saleswomanprodávat to sellprofese professionprogram program(me)programátor program(m)erprohlídka sightseeing (tour)prohlídkový sightseeingprohrávat to loseprojekt projectprojít se* pf., projdu se to go for a walk, I’ll go for a walkproměna changeprominout*pf., prominu to forgive, I’ll forgive,

to excuse, I’ll excuse

prosit to askprostě simplyproto thereforeprotože becauseprsten ringpršet to rainprůměrně on averageprůvodce guideprvní firstprý they say, allegedlypryč awaypřání wishpřečíst* pf., přečtu to read, I‘ll readpřed in front of, before, agopředem in advancepředevším above all, first of allpředkrm starter, appetizerpředstavit pf. to introducepředtím, než beforepřejít* pf., přejdu to cross, I’ll cross,

to go over, I’ll go over

překladatelka (female) translatorpřekvapit pf. to surprisepřesčas overtime

přestat* pf., přestanu to stop, I’ll stoppřestoupit pf. to change (traffic)převod transferpříbuzný relativepřihlásit se pf. to report, to registerpříhoda story, incident, eventpřijet* pf., přijedu to come, I‘ll come, to arrive, I’ll arrivepřijít* pf., přijdu to come, I’ll comepříjmení surname, family namepřímo straightpřinést* pf., přinesu to bring, I’ll bring,

to get, I’ll get, to fetch, I’ll fetch

připadat to fallpřipojení connectionpříprava preparationpříroda naturepřirozený naturalpřísloví proverbpřísný strictpřítel friendpřítelkyně (girl)friendpřitom at the same timepřiznat pf. to admit, to confesspsát*, píšu to write, I writePSČ = poštovní směrovací číslo postcode, zipcodepstruh troutptát se to askpuberta pubertypuberťák adolescent (coll.)půjčit pf. to lendpůl half

Rrád glad, pleased, to like (doing sth.)rande dateráno morningreagovat to reactrecept recipe, prescriptionreklama advertising, publicityrepublika republicrespektovat to (have) respectrestaurace restaurantrezervace reservation, bookingrezervovat to bookročně yearly, per yearroční yearly, annualrodiče (pl.) parentsrodina familyrodinný familyrok yearrovně straight

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

90

APPENDIXGLOSSARY

rovný straightrozdat pf. to give awayrozdělit pf. to dividerozejít se* pf., rozejdu se to part, I’ll part, to leave, I’ll leaverozhodnout se *pf., rozhodnu se

to decide, I’ll decide

rozhovor talk, chat, dialoguerozmazlený spoiledrozplakat se* pf. rozpláču se to start crying, I’ll start cryingrozsvítit pf. to switch on a lightrozšířený widespreadroztomilý nice, cuterozumět to understandrozvedený divorcedrozvést se* pf., rozvedu se to get divorced, I’ll get divorcedrtěnka lipstickruka handrusky Russianruština Russian (language)různý various, diff erentryba fi shrybník (fi sh) pondrychle quickly, fastrýže rice

Řřecký Greekřečtina Greek (language)ředitel director, managerřeka riverříct* pf., řeknu to say, I‘ll say, to tell, I‘ll tellřidič driverříkat to say, to tellřímský Roman

Ss withsako jacketsalám sausage, salamisalát saladsám alone, by o.s.samouk auto-didact, self-learnersbírka collectionsebevražda suicidesedět to sitsedm sevenségra sister (coll.)sejít se* pf., sejdu se to meet, I’ll meetsem heresen dreamseriál serial

servírka waitressseřadit pf. to put in ordersestra sistersestřenice (female) cousinsestřička baby sister, little sistersešit exercise bookseznámit se pf. to make acquaintance,

to get to know

seznamovat se to get to know,to make acquaintance

sezóna seasonscházet se to meetschůzka appointmentsilnice roadsilný strongsituace situationsklenička (small) glasssklep cellarsklípek wine cellarskončit pf. to end, to fi nishskoro almost, nearlyskříň wardrobe, cupboard, closetskupina groupskupinový groupskvělý splendid, marvellousslabý weaksladký sweetslanina baconslaný salty, saltedslavný famoussledovat to followslíbit pf. to promiseslivovice plum brandyslovensky Slovakslovenština Slovak (language)slovní zásoba vocabularyslovník dictionaryslovo wordslušet to suit, to becomeslužební cesta business tripslyšet to hearsmát se*, směju se to laugh, I laughsmažený friedsměr directionsmět, smím to be allowed, I maysmlouva contractsmrdět to stinksnacha daughter-in-lawsnášet se to get on wellsnažit se to try, to do o’s bestsnídaně breakfast

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

91

CZECH EXPRESS 3

sníh snowsníst pf., sním to eat up, I’ll eat upsnít to dreamsobota Saturdaysociální socialsoftwarový softwaresoukromý privatesourozenec siblingspáchat pf. to commitspaní sleepingspát, spím to sleep, I sleepspecialita specialityspecializovaný specializedspeciální specialspíš(e) ratherspokojeně contentedly, happilyspokojený satisfied, contentedspolečně togetherspolečník partner, companionspolužačka (female) classmate, schoolmatespolužák schoolmate, classmatespousta a lot (of ), a great manysprávný correct, rightsrpen Auguststadión stadiumstánek stand, stall, kioskstanice stationstarý oldstát se* pf., stane se to happen, it’ll happenstát, stojí 1. to cost, it costs,

2. to stand, it stands

státní občanství citizenshipstejně samestejný the same, constantstěžovat si to complainstihnout* pf. , stihnu to manage, to catch,

I’ll manage, I’ll catch

sto hundredstoletí centurystrach fearstránka pagestrašit to hauntstrašně horribly, terriblystrašný terrible, horriblestrejda uncle (coll.)stroj mashinestrýc unclestředa Wednesdaystředně pokročilý intermediatestudent studentstudentka (female) student

studený cold, coolstudium studystudovat to studystůl table, desksukně skirtsůl saltsuma amount, sumsupermarket supermarketsuvenýr souvenirsvatba weddingsvatý holy, Saintsvět worldsvětlý bright, lightsvetr pullover, sweatersvobodný single, unmarried, freesvůj my, your, his etc.sympatický nice, pleasantsyn sonsynovec nephewsýr cheese

Ššála scarf, shawlšaty (only pl.) clothes, dress šedý greyšestnáct sixteenškola schoolškolení schooling, trainingškolit to train, to instructšlehačka whipped creamšofér driveršok shockšortky (only pl.) shortsšpagety (pl.) spaghettišpanělsky Spanishšpanělština Spanish (language)špatně bad(ly), wronglyšpatný bad, wrongŠtědrý den (24. 12.) Christmas Eve (December 24)štěstí happinessštíhlý slender, slimšunka hamšvagr brother-in-lawšvagrová sister-in-law

Ttableta tablet, pilltabulka table, charttady heretajný secrettak so

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

92

APPENDIXGLOSSARY

také as well, also, tootakhle like thistakový such (a), like thistaky also, as well, tootalent talenttam theretámhle over there (coll.)tanec dancetáta dad(dy) (coll.)tatínek dad(dy)taťka dad(dy) (coll.)tátův father’s (coll.)taxík taxi (coll.)téct*, teče to fl ow, it fl owsteď nowteda well then (coll.)technik techniciantelefon telephonetelefonovat to phone, to calltelevize televisiontéma topic, themetempo paceten the, this, thattenhle thistento thisteplý warmteprve onlytest testtěšit se to look forwardteta aunttetička auntietetování tattoo(ing)text texttěžký diffi cult, heavytchán father-in-lawtchyně mother-in-lawticho silencetlumočnice (female) interpretertlustý thick, fattma dark(ness)tmavý darktolikrát so many timestradičně traditionallytrafi ka tobacconist’s (shop)trapas embarrassing situationtrasa routetrh market (place)tričko T-shirttrochu a littletruhlář joinertrvalý permanent, lasting

trvat to last, to keep, to go ontřeba for exampletři threetřicet thirtytřítýdenní three-weektučný fat(ty)turista touristturistika tourism, walkingtvaroh cottage cheesetvarohový koláč cheesecaketvrdý hardtvůj yourty youtýden weektýdně weeklytykat to be on fi rst-name termstypický typical

Uu near, by, close toučebnice textbookučit se to learnučitel teacheručitelka (female) teacherudělat pf. to do, to makeuf phewucho earukázat* pf., ukážu to show, I’ll showukázkový sample, modelúklid tidying (up), cleaning (up)uklidit pf. to tidy up, to clean upuklízeč cleaneruklízet to tidy up, to cleanukrajinsky Ukrainianukrajinština Ukrainian (language)ukrást* pf., ukradnu to steal, I’ll stealulice streetuložený stored, laidumění artumět, umím to be able, I can,

to know how, I know how

umřít* pf. umřu to die, I’ll dieumýt* pf., umyju to wash, I’ll washunavený tireduniverzita universityupéct* pf., upeču to bake, I’ll bake, to roast, I’ll roastúplně fully, completelyúplný complete, fulluprostřed in the middleurčitě certainly, sureúroveň level

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

93

CZECH EXPRESS 3

úřad officeúřední officialúřednice (female) clerkúředník clerk, civil servantúspěch successúterý Tuesdayutrácet to spend (money)utřít* pf., utřu to wipe, I’ll wipe, to dry, I’ll dryuvařit pf. to cook, to boiluvidět pf. to see, to catch sightuž already

Vv in, atvadit, nevadí to matter, it doesn’t mattervajíčko eggvana bath(tub)vanilkový vanillaVánoce (only pl.) Christmasvánoční Christmas (adj.)vařený cooked, boiledvařit to cook, to boilvážně seriouslyvčera yesterdayvdaná married (woman)věc thingvečer (in the) eveningvečeře dinner, suppervědecký scientificvědět, vím to know, I knowvědkyně (female) scientistvedle next tovedoucí leadervegetariánka (female) vegetarianvelikost sizevelký big, large, greatvelmi veryven out(wards)venku outside, outdoorsvepřové porkveřejnost publicvěřit to believevesmír universe, cosmosvesnice villagevěta sentence, clauseveterinářka (female) vet(erinarian)většinou mostlyvěž towervidět to seevietnamsky Vietnamesevietnamština Vietnamese (language)

víkend weekendvíno wineVít Vitusvízum visavlak trainvlastní (one’s) ownvlasy (pl.) hairvlevo on the leftvnučka granddaughtervnuk grandsonvoda watervolat to callvolejbal volleyballvolno, mít volno free time/leisure, to be freevolný freevonět to smell goodvousy (pl.) beardvpravo on the rightvpředu in the frontvrátit se pf. to return, to come backvražda murdervstupenka ticketvstupné entrance feevšechen all, entirevůbec absolutelyvybírat to choosevýborně excellentlyvýborný excellent, great, deliciousvybrat si* pf., vyberu si to choose, I‘ll choosevydělávat to earnvydržet pf. to stand, to hold outvýhoda advantagevyhodit pf. to throw out, to dismissvýhra winvyhrát* pf., vyhraju to win, I’ll winvýchodní East(ern)vyjet* pf., vyjedu to drive out (up), I’ll drive out (up)vyjít* pf., vyjdu to go out, I’ll go out,

to come out, I’ll come outvykat to be on formal termsvykřiknout* pf., vykřiknu to cry out, I’ll cry out,

to give a cry, I’ll give a cry

výlet tripvyletět pf. to fly outvyluxovat pf. to vacuum, to hoovervymalovat pf. to paint, to decoratevypadat to lookvypít* pf., vypiju to drink up, I’ll drink upvyplatit se pf. to be worth(while)vyplnit pf. to fill in, to fill outvýpověď notice

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

94

APPENDIXGLOSSARY

výpovědní lhůta period (term) of noticevyprat* pf., vyperu to wash, I’ll washvyprávět to tellvyrábět to producevýraz expressionvyrazit pf. to break openvýrazný distinctivevýrobek productvyřešit pf. to solvevysoká škola university, collegevysoký high, tallvystoupit pf. to get off , to get out ofvytírat to wipe (out)vytřít* pf., vytřu to wipe (out), I’ll wipe (out)výuka teaching, classesvýznam meaningvyžehlit pf. to press, to ironvzadu at the backvzdělání educationvzít si* pf., vezmu si to take, I‘ll takevzpomenout si* pf., vzpomenu si

to remember, I’ll remember,to recall, I’ll recall

vztah relation(ship)vždy alwaysvždycky always

Zz from, out ofza behind, (with)inzáclona net curtainzačátečník beginnerzačínat to begin, to startzačít* pf., začnu to begin, I‘ll begin,

to start, I‘ll start

zahnout* pf., zahnu to turn, I’ll turnzahrada gardenzahradník gardenerzahrnovat to include, to embracezájem interestzajímat to interestzajímavý interestingzákladní basiczalít* pf., zaliju to water, I’ll waterzaložený foundedzámek castle, chateauzaměřený orientedzaměstnání job, occupationzamilovaný in lovezamykat to lockzápisový of registrationzaplatit pf. to pay

zařídit si pf. to arrangezařvat* pf., zařvu to shout out, I’ll shout outzase againzašpinit pf. to make dirtyzávěs curtain, draperyzávodní kůň racehorsezavolat pf. to phone, to callzavřený closed, shutzavřít* pf., zavřu to close, I’ll close, to shut, I’ll shutzazvonit pf. to ring (the bell)zažít* pf., zažiju to experience, I’ll experiencezbláznit se pf. to go madzboží goodszbýt* pf., zbyde (zbude) to remain, it’ll remain,

to be left, it’ll be left

zbytek restzdarma free of chargezdát se to seemzdraví healthzdravotní health (adj.)zdvořilý politezeď wallzedník mason, bricklayerzeleninový vegetablezelený greenzelí cabbagezemě countryzemřít* pf., zemřu to die, I’ll diezeptat se pf. to askzeť son-in-lawzhubnout* pf., zhubnu to lose weight, I’ll lose weightzima winterzítra tomorrowzjistit pf. to fi nd outzkouška examzkrácený úvazek part-time jobzkusit pf. to tryzkušební doba probationary periodzlobit se to be angryzměnit se pf. to changezmrzlina ice (cream)značka brand, makeznačkové oblečení designer clothesznamenat to meanznámý (well-)knownznát to knowzpátky backzpěvačka (female) singerzpěvák singerzpívat to singZŠ = základní škola primary school

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz

95

CZECH EXPRESS 3

ztloustnout* pf, ztloustnu to put on weight, to grow fatztratit se pf. to get lostzůstat* pf., zůstanu to remain, to stay, I’ll remain, I’ll stayzvát*, zvu to invite, I invitezvědavý curiouszvíře animalzvyklý used, accustomedzvyknout si* pf., zvyknu si to get used, I’ll get used

Žžádný no, noneže thatžena womanženatý married (man)žít*, žiju to live, I liveživě liveživotopis CV, resuméžízeň thirstžlutý yellow

© Lída Holá, Pavla Bořilová 2014 http://www.czechstepbystep.cz