1

N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. č.: 84 13 44 www.conrad.sk

Cyklistický tachometer s GPS navigátorom Obj.č. 841344

Úvod GPS (Global Positioning System – systém globálnej navigácie) je úžasný nástroj, ktorý Vám umožní zistiť Vašu presnú polohu, a to kedykoľvek, kdekoľvek a pri akomkoľvek počasí. A to zadarmo. S týmto prístrojom budete mať výkonné GPS na dlani. Sme radi, že ste sa rozhodli pre tento výrobok. Tento návod na použitie Vám pomôže naplno prístroj využiť. Znaky GPS tachometer so vstavanou anténou. Prístroj sa napája z dvoch alkalických batérií typu AAA, ktoré vydržia až 20 hodín. Vďaka robustnému, vodotesnému krytu je prístroj ideálny na cyklistiku ako aj iné aktivity vo exteriéri. Tento GPS prístroj bol vyvinuté špeciálne pre cyklistov. Je vybavený: � vstavanou, mimoriadne citlivou anténou so 16-kanálovým GPS prístrojom � tachometrom so širokým rozsahom funkcií: meranie aktuálnej rýchlosti, maximálnej

rýchlosti, priemernej rýchlosti, porovnávanie rýchlostí, počítadlo prekonaných kilometrov, doba cestovania, počítadlo kilometrov a skenovací režim

� kompasom, ktorý ukazuje smer cesty, rýchlosť a polohu � ukazateľ nad kompasom vždy zobrazuje cieľový smer a zostávajúcu vzdialenosť � zobrazenie zemepisnej dĺžky, zemepisnej šírky a nadmorskej výšky Vám pomôžu nájsť

Vašu polohu na mape

2

� na mape zobrazenej na obrazovke v reálnom čase môžete sledovať trasu pomocou uložených orientačných bodov; budete tak mať presný prehľad o tom, kam smerujete a ako sa odtiaľ vrátite

� výškový profil zobrazuje prierez vrchom, ktorý ste práve zdolali � do pamäte sa ukladajú údaje o ceste a orientačné body trasy � príslušenstvo potrebné na montáž na bicykel je súčasťou dodávky � nepotrebujete na bicykli žiaden senzor; stačí namontovať a môžete vyraziť Výnimka zo záruky Tento prístroj je určený výlučne na použitie pri voľnočasových aktivitách. Nepoužívajte ho v situáciách, ktoré vyžadujú meranie profesionálnymi meracími prístrojmi. Tento GPS prístroj bol koncipovaný tak, aby dopĺňal iné druhy základnej navigácie, napr. mapy, kompasy, atď. Jeho účelom však nie je tieto pomôcky nahradiť! Nikdy prístroj nepoužívajte ako jedinú navigačnú pomôcku. Všeobecný popis Prijímač GPS využíva signály, ktoré nepretržite vysielajú satelity GPS, a na základe nich vypočíta presnú polohu. S výnimkou zopár špecifických funkcií sa teda musíte nachádzať v exteriéri, aby ste prístroj mohli používať. Vložte do prístroja dve batérie typu AAA. Okrem alkalických batérií AAA môžete prístroj prevádzkovať aj s Ni-MH akumulátormi. Pri vkladaní batérií postupujte nasledovne: Otvorte priehradku na batérie, ktorá sa nachádza na zadnej strane prístroj, tak, že uvoľníte uzáver. Pri vkladaní batérií dbajte na dodržanie správnej polarity. V prípade, že použijete iné batérie ako posledný krát, prečítajte si kapitolu „Vloženie správneho typu batérií“, aby ste prístroj správne nakonfigurovali.

Držiak Na ramene

3

* použite predlžovací pás

Montáž na bicykel

4

6 tlačidiel na prednej strane prístroja slúži na zadávanie údajov a ovládanie funkcií prístroja. Všetky informácie sa zobrazujú na LCD displeji v príslušnej časti.

Tlačidlo „menu“: zobrazí sa menu s dostupnými možnosti. Pomocou tohto tlačidlo menu opäť opustíte. Tlačidlá „hore/dole“: slúžia na prezeranie jednotlivých položiek menu alebo nastavovanie určitej hodnoty; potvrdenie alebo zrušenie voľby. Vypínač: slúži na zapínanie resp. vypínanie prístroja. Potvrdzujúce tlačidlo: slúži na potvrdenie voľby v aktuálnom režime. V rovnakom režime môžete prejsť na nasledujúcu stránku. Otvorí sa ponuka ďalších informácií a funkcií. Tlačidlo „voľba režimu“: týmto tlačidlom môžete prepínať medzi šiestimi hlavnými režimami. Slúži aj na návrat do hlavného režimu. Hlavné režimy Všetky informácie poskytované týmto GPS prístrojom nájdete na nasledujúcich stránkach. Z dôvodu pohodlného ovládania a prehľadnosti sú zoskupené do 6 hlavných režimov.

Podržaním tlačidla prístroj zapnite. To isté tlačidlo slúži aj na vypnutie prístroja.

5

vypínač vyhľadávanie satelitných signálov

Vyhľadávanie satelitných signálov Predtým, ako GPS prístroj začnete používať, musí nadviazať spojenie so satelitmi. Vyjdite do exteriéru a prístroj zapnite. Vrchnú stranu prístroja nasmerujte nahor (pozri obr. 1) a chvíľu počkajte. Prístroj automaticky prijme satelitný signál. Keď nazbiera dostatok informácií na zistenie polohy, môžete prístroj začať používať. Príjem signálu zo satelitov môže trvať približne 1 – 2 minúty. V prípade, že ste prístroj počas niekoľkých mesiacov nepoužívali alebo ste s ním prešli viac než 100 kilometrov, môže sa stať, že príjem signálu bude trvať až 10 minút. Počas vyhľadávania signálu na LCD displeji bliká príslušný symbol. Po úspešnom ukončení hľadania prestane blikať, čo znamená, že prístroj môžete začať používať. Podľa počtu signálnych čiarok zistíte, aký intenzívny prijímaný signál je. Presnosť GPS prístroja môže byť ovplyvnená intenzitou príjmu!

6

Automatické vypnutie GPS Ak prístroj po 15 minútach vyhľadávania nedokáže prijať satelitný signál, GPS sa automaticky vypne. Ak chcete pokračovať v pokuse o prijatie signálu, prístroj vypnite a opäť zapnite. Podrobnú správu o aktuálnom stave prijatia signálu nájdete v režime zobrazenia satelitného príjmu v geodetickom režime. Geodetický režim Poznámka: Keď prístroj nadviaže spojenie so satelitmi, zobrazí sa Vám počet dostupných satelitov. Existujú dve zobrazenia: i. Horizontal Dilution of Precision (HDOP – horizontálne zníženie presnosti) a ii. Position Dilution of Precision (PODP – zníženie presnosti pozície), ktoré zobrazujú zemepisnú širku/dĺžku a celkovú presnosť údajov. Čím menšie čislo sa zobrazuje, tým presnejšie údaje sú. Zistenie aktuálnej polohy Keď prístroj nadviaže spojenie so satelitmi, vypočíta Vašu presnú polohu (zemepisnú dĺžku a širku), ktorú si môžete pozrieť v geodetickom režime. Údaje o polohe sú k dispozícii v nasledujúcich troch formátoch:

stupeň minúta sekunda stupeň minúta stupeň (ddmmss.s) (ddmm.mmm) (dd.dddd) Poznámky: Na stránke koordinátov sa zobrazuje výška a šírka Vašej aktuálnej polohy ako aj Vaša aktuálna rýchlosť. Koordináty sa zobrazujú podľa dátumu svetového geodetického systému 1984 (World Geodetic System 1984), ktorý sa bežne používa na moderných mapách. Pomocou tohto údaja môžete na kompatibilnej mape odčítať svoju polohu. Meranie parametrov tréningu Tachometer je základnou funkciou tohto GPS prístroja. Režim tachometra slúži predovšetkým na meranie parametrov Vášho cyklistického tréningu, behu, korčuľovania a pod. Tento prístroj meria nielen Vašu aktuálnu rýchlosť, priemernú rýchlosť, maximálnu rýchlosť a čas, ale vypočítava aj smer cesty a prekonanú vzdialenosť. Okrem toho si môžete zobraziť trasu cesty a jej výškový profil. Začatie merania:

7

Po zapnutí prístroj automaticky začne merať Vaše tréningové parametre, akonáhle nadviaže spojenie so satelitom. Súčasne zaznamenáva aj trasu a výškový profil. Každých 200 metrov prístroj zaznamená Vašu polohu a výškový profil. Keď zastavíte, automaticky sa zastaví aj meranie času. Ak chcete, aby meranie začalo v určitom momente, môžete údaje tachometra manuálne vynulovať a začať tak nové meranie.

Prezeranie údajov tachometra V režime tachometra stlačte tlačidlo . V režime tachometra sa v 3 riadkoch zobrazujú rozličné údaje. V hornom riadku je zobrazená aktuálna rýchlosť rýchlosť, v strednom priemerná rýchlosť a v spodnom riadku sa zobrazujú nasledujúce údaje:

Prezeranie trasy cesty Trasu cesty si môžete pozrieť v režime tachometra alebo v navigačnom režime. Máte k dispozícii aj rozličné nástroje na zväčšovanie. O vertikálnom alebo horizontálnom posúvaní mapy si prečítajte v kapitole „o zväčšovaní a posúvaní mapy“. Režim tachometra: Tlačidlom � alebo � zvoľte nástroj, ktorý chcete používať. Potvrďte stlačením tlačidla � a dostanete sa do režimu zväčšovania. Mapu môžete vertikálne alebo horizontálne posúvať.

8

Navigačný režim: Tlačidlom � alebo � zvoľte nástroj, ktorý chcete používať. Potvrďte stlačením tlačidla � a dostanete sa do režimu zväčšovania. Mapu môžete vertikálne alebo horizontálne posúvať.

Zmena jednotiek Pre všetky merania vzdialeností a rýchlostí sú k dispozícii metrické jednotky (km) (km/h) alebo anglické jednotky (míle) (míle/h). Sytémový režim: Tlačidlami � a � zvoľte METRIC alebo STATUTE. Voľbu potvrďte stlačením �.

Ukladanie nameraných údajov Keď prístroj vypnete, všetky údaje o tréningu sa stratia. Ak údaje chcete natrvalo uložiť, stane sa tak vo forme zhrnutia. Do pamäte prístroja môžete uložiť až 20 takýchto zhrnutí nameraných údajov. Názov musí mať 3 písmená. Po zadaní týchto 3 písmen sa namerané údaje uložia vo forme zhrnutia. Môžete si ich prezrieť v režime nahrávania. Pozri kapitolu „Zobrazenie zhrnutia nameraných údajov“. Režim tachometra: Stlačte tlačidlo menu �, zvoľte formát zadávania A, a, 1, #. Písmeno potvrďte stlačením �. Ak chcete písmeno vymazať, stlačte tlačidlo . Tlačidlami � a � písmeno zmeníte.

9

Poznámka: Ak GPS vypnete, ale údaje nie sú uložené, prístroj sa Vás opýta, či ich chcete uložiť. Predídete tak neželanej strate údajov. Označenie orientačného bodu na trase Orientačné body predstavujú pozície na trase, ktoré sú pre Vás zaujímavé pre neskoršie porovnanie alebo ich chcete uložiť kvôli navigácii. Svoju aktuálnu polohu môžete uložiť ako orientačný bod alebo si orientačný bod môžete vytvoriť tak, že manuálne zadáte koordináty. Zaznamenáva sa zemepisná šírka, dĺžka a nadmorská výška polohy. Do pamäte prístroja môžete uložiť až 110 orientačných bodov. Uloženie aktuálej polohy ako orientačného bodu Geodetický režim: Stlačte tlačidlo menu �, zvoľte formát zadávania A, a, 1, #. Písmeno potvrďte stlačením �. Ak chcete písmeno vymazať, stlačte tlačidlo . Tlačidlami � a � písmeno zmeníte. Tlačidlami � a � zvoľte symbol. Voľbu potvrďte stlačením �.

Manuálne zadanie orientačného bodu Možno ste ešte na určitom mieste neboli, ale chceli by ste, aby Vás tam GPS prístroj navigoval. Táto funkcia Vám umožní zadať koordináty plánovaného cieľa (zistíte ich z mapy alebo na internete). Môžete tak urobiť doma, pretože na manuálne zadanie orientačného bodu nepotrebujete nadviazať spojenie so satelitom! Režim nahrávania:

Tlačidlami � a � zvoľte symbol. Voľbu potvrďte stlačením �. Stlačte tlačidlo menu �, zvoľte formát zadávania A, a, 1, #. Písmeno potvrďte stlačením �. Ak chcete písmeno vymazať, stlačte tlačidlo . Tlačidlami � a � písmeno zmeníte.

10

Tlačidlami � a � zadajte koordináty. Poznámka: Aby ste dosiahli presnosť, musia sa zadávané dĺžky a šírky zhodovať s dátumom Svetového geodetického systému 1984 (WGS84), ktorý sa používa na prevažnej väčšine moderných máp. Zadanie šírky a dĺžky s inou referenciou môže viesť k odchýlke viac než 200 metrov od požadovaného miesta! Údaj o nadmorskej výške nie je až taký dôležitý, ak ho nepoznáte, môžete zadať nulu. Ako sa dostanete k orientačnému bodu Keď orientačný bod uložíte do pamäte, prístroj Vám pomôže dostať sa k nemu z Vašej aktuálnej polohy. Zobrazí Vám trasu a vzdialenosť. Navigačný režim:

Tlačidlami � a � zo zoznamu zvoľte orientačný bod

ste obrátený na sever, smerujete k cieľu dostali ste sa k cieľu pričom Váš sa nachádza na juhovýchode Určenie aktuálne polohy

11

Táto funkcia slúži na označenie aktuálnej polohy (napr. východiska cesty, vstupu do lesa a pod.), aby ste bez problémov našli cestu späť a nemuseli sa obávať, že zablúdite. Navigačný režim:

šípka označuje smer k naposledy označenému bodu Upozornenie: Kým používate túto funkciu, nepokúšajte sa nastaviť navigačný cieľ na iný orientačný bod (ako je popísané v kapitole „Ako sa dostanete k orientačnému bodu“). Stanovená poloha by sa prepísala a nenávratne by sa stratila! Kontrola a spravovanie orientačných bodov Uložené orientačné body môžete skontrolovať v režima nahrávania. Záznam pozostáva z názvu orientačného bodu, symbolu, údaja o zemepisnej šírke, dĺžke a nadmorskej výške. Kontrola záznamov nevyžaduje spojenie so satelitom. GPS môžete vypnúť, aby ste šetrili batériu. Pozri kapitolu „Vypnutie GPS“. Kontrola orientačných bodov (postupná) Režim nahrávania:

Kontrola ukladania orientačných bodov do pamäte (zvolené body)ň Režim nahrávania:

Tlačidlami � a � zo zoznamu zvoľte orientačný bod. Voľbu potvrďte stlačením �. Zmena názvu a symbolu orientačného bodu Zobrazenie orientačných bodov:

12

Stlačte tlačidlo menu �, zvoľte formát zadávania A, a, 1, #. Písmeno potvrďte stlačením �. Ak chcete písmeno vymazať, stlačte tlačidlo . Tlačidlami � a � písmeno zmeníte. Tlačidlami � a � zvoľte symbol. Voľbu potvrďte stlačením �. Vymazanie orientačného bodu Zobrazenie orientačných bodov:

� áno / � nie Po vymazaní orientačného bodu prístroj zobrazí nasledujúc orientačný bod. Kontrola a spravovanie súhrnov nameraných údajov Uložené súhrny môžete skontrolovať v režime nahrávania. Súhrn údajov pozostáva z údajov o tréningu, trasy cesty a výškového profilu. Kontrola súhrnov nameraných údajov Režim nahrávania orientačné body súhrn mapa

ďalšie zaznamenávanie orientačných bodov zobrazenie výškového profilu

Pri kontrole súhrnov nameraných údajov prístroj automaticky ukončí zaznamenávanie. Zmena názvu súhrnu Zobrazenie súhrnov

13

Stlačte tlačidlo menu �, zvoľte formát zadávania A, a, 1, #. Písmeno potvrďte stlačením �. Ak chcete písmeno vymazať, stlačte tlačidlo . Tlačidlami � a � písmeno zmeníte. Vymazanie súhrnu Zobrazenie súhrnov

� áno / � nie Prezeranie trasy Trasu cesty si môžete prezrieť počas tréningu alebo pri kontrole súhrnov na stránke zobrazenia trasy v príslušnom režime. Stránka zobrazenia trasy je obrazovka podobná mape, na ktorej sa zobrazí trasa Vašej cesty ako aj najbližšie orientačné body. Stránka zobrazenia

trasy sú označené ikonou . Legenda: 1. Trasa je zobrazená pomocou bodov rozmiestnených každých 200 metrov. 2. Všetky body na mape sa dajú zobraziť ako symbol alebo ako názov. Horný ľavý roh

symbolu alebo názvu predstavuje presnú polohu na mape. 3. Mierka mapy sa zobrazí na 2 sekundy v hornom riadku pomocou pravítka (dĺžka 5

bodov). Potom sa zobrazí aktuálna rýchlosť (nie v režime nahrávania). 4. Mapa je vždy nasmerovaná na sever. Približovanie a posúvanie mapy Mapa

14

Sledovanie aktuálnej polohy na mape (nie v režime tachometra) Priebeh cesty môžete sledovať na mape, takže Vaša aktuálna poloha sa bude neustále bez ohľadu na Váš pohyb zobrazovať v strede mapy. Táto funkcia je užitočná keď si zobrazíte súhrn. Môžete si pozrieť trasu, ktorú ste dosiaľ prekonali. Mapa

Spať k východisku alebo na začiatok trasy Mapa

Zobrazenie a skrytie orientačných bodov na mape (nie v režime tachometra) Mapu môžete nastaviť tak, že najbližšie orientačné body sa na nej budú zobrazovať prostredníctvom symbolov alebo názvov. Ak chcete mať mapu prehľadnejšiu, môžete orientačné body aj skryť. Mapa

15

Prezeranie výškového profilu Výškový profil trate si môžete pozrieť počas merania parametrov, navigácie alebo prezerania súhrnov na stránke výškového profilu trate v príslušnom režime. Stránka výškového profilu trate predstavuje grafické znázornenie výškových zmien na trase v príslušných meracích intervaloch. Stránka výškového profilu trate je označená ikonou .

Zväčšovanie a posúvanie výškového profilu Pomocou tejto funkcie môžete okno posúvať a prezerať tak výškový profil trate. Režim výškomera:

Ďalšie prezeranie výškových bodov

16

Prístroj počas jazdy z času na čas odmeria nadmorskú výšku a aktualizuje výškový profil. Obrazovku stránky výškového profilu trate môžete nastaviť tak, aby sa počas jazdy zobrazoval aktuálny graf. Režim výškomera:

Údaje sa aktualizujú, keď budete pokračovať v jazde. Východiskový bod alebo profil Režim výškomera:

Stanovenie „začiatku cesty“. Skúmanie celého profilu Režim výškomera:

Zobrazí sa celá trasa, od začiatku až do konca. Spravovanie pamäte Využitie pamäte si môžete pozrieť na stránke pamäte v režime nahrávania.

Vymazanie uložených orientačných bodov alebo súhrnov

17

Pri vymazaní pamäte orientačných bodov alebo pamäte súhrnov sa vymažú všetky údaje! Pri vymazaní súhrnov nameraných údajov sa súčasne vymaže aj nahraná trasa a výškový profil trate.

Režim nahrávania � áno / � nie

� áno / � nie Vymazanie počítadla kilometrov Režim nahrávania:

� áno / � nie Kontrola životnosti batérií GPS prijímač spotrebúva relatívne veľa energie. Preto sa budete cítiť istejšie, ak budete poznať stav batérií. Systémový režim Vám umožní skontrolovať odhadovanú životnosť batérií. Musíte však do prístroja zadať, aké batérie používate. Nastavenie správneho typu batérií Systémový režim:

Tlačidlami � a � nastavte typ batérií – alkalické alebo Ni-MH. Voľbu potvrďte stlačením tlačidla �. Kontrola stavu batérií

18

Po nastavení správneho typu batérií dokáže prístroj stanoviť zostávajúcu kapacitu batérií. Údaj sa zobrazí v systémovom režime. Pozor, hodnota je len orientačná! Skutočná kapacita závisí od výkonu batérie a stavu GPS. Prístroj Vás upozorní, keď kapacita batérií príliš klesne. Keď sú batérie takmer vybité, prístroj vypne GPS a upozorní Vás na to. Keď sa vypne GPS, tachometer prestane merať. Vypnutie GPS Používanie niektorých funkcií, ako je napr. plánovanie trasy alebo prezeranie záznamov, nevyžaduje údaje GPS, takže ich môžete nastavovať a využívať aj v interiéri. V takýchto prípadoch odporúčame GPS vypnúť, aby ste tak šetrili batérie. Pri vypnutí GPS sa vypne aj tachometer.

Poznámka: GPS opäť zapnete rovnakým spôsobom. Nastavenie časového pásma Čas a dátum sa zobrazujú v systémovom režime v spodnej časti displeja. Hodiny nemusíte nastavovať, pretože sa po prijatí signálu zo satelitu automaticky aktualizujú podľa štandardu Coordinated Universal Time (UTC). Nastaviť musíte len časové pásmo, aby sa zobrazoval miestny čas. Nastavenie stačí vykonať raz, nemusíte ho opakovať, kým nezmenite časové pásmo. Systémový režim:

Tlačidlami � a � nastavte časové pásmo. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla �. Nastavenie kontrastu displeja

19

Systémový režim:

Tlačidlami � a � nastavte kontrast. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla �. Kontrast displeja môžete nastaviť v rozsahu 0 až 2. Technické údaje Rozmery: ............................................. 85 x 55 x 26 mm Hmotnosť: ............................................ 95 g (vrátane batérií) Napájanie:............................................. 2 x batéria AAA (alkalická alebo Ni-MH) Prevádzková teplota: ............................ -10 až +60 °C Displej: ................................................. monochromatický LCD (32 x 37 pixelov) Kryt: ..................................................... vodeodolný GPS prijímač: ....................................... 16 paralelných kanálov Čas na nadviazanie 1. spojenia:............ spravidla 45 sekúnd Presnosť polohy:................................... 2,5 m (CEP) Presnosť merania rýchlosti:.................. 0,1 m/s Aktualizácie: ........................................ priebežne 1 aktualizácia za sekundu Pamäť: ................................................. 110 orientačných bodov, 20 trás (3840 orientačných

bodov) Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlači. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 05/08