CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY XZ-1upload.cyfrowe.pl/.../olympus/instrukcja_olympus_XZ-1_pl.pdf ·...

Instrukcja obsługiXZ-1CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

●DziękujemyzazakupcyfrowegoaparatufotograficznegofirmyOlympus.Abyoptymalniewykorzystaćfunkcjeswojegonowegoaparatuizapewnićjegojaknajdłuższebezbłędnedziałanie,przedrozpoczęciemużywaniazapoznajsiędokładniezinstrukcjąobsługi.Zachowajtęinstrukcjęobsługiwbezpiecznymmiejscujakoźródłoinformacjiwprzyszłości.

●Przedprzystąpieniemdowykonywaniaważnychzdjęćzalecamywykonanieseriizdjęćpróbnychwcelulepszegopoznaniaaparatuijegofunkcji.

● ZewzględunaprocesciągłegoudoskonalaniaswoichproduktówfirmaOlympuszastrzegasobieprawodoaktualizacjiizmianinformacjizawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi.

● Ilustracjepokazująceekraniaparat,zawartewniniejszejinstrukcjiobsługi,wykonanonaetapieprojektowaniaaparatuimogąsięróżnićodaktualnegoproduktu.

Zarejestrujswójproduktnawww.olympus-consumer.com/registeriotrzymajdodatkowekorzyściodOlympusa!

� PL

Krok1 Sprawdzanie zawartości opakowania

Krok2 Przygotowanie aparatu„Przygotowanieaparatu”(str.13)

Krok3 Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć„Fotografowanie,wyświetlanieikasowanie”(str.20)

Krok4 Korzystanie z aparatu„Ustawieniaaparatu”(str.3)

Krok5 Drukowanie„Drukowaniebezpośrednie(PictBridge)”(str.64)„Zaznaczaniezdjęćdodrukowania(DPOF)”(str.68)

Spis treści

Paseknarękę

Cyfrowyaparatfotograficzny

Osłonaobiektywuipasekosłonyobiektywu

F-2ACZasilaczsieciowyUSB

lub

Baterialitowo-jonowaLI-50B

KabelUSB KabelAV InstalacyjnydyskCD-ROMOLYMPUSInneakcesorianieprzedstawionenarysunkach:kartagwarancyjna

Zawartośćopakowaniamożebyćinna,wzależnościodmiejscawktórymdokonanozakupu.

Nazwy części .................................................. 9Przygotowanie aparatu ................................ 13Fotografowanie, wyświetlanie i kasowanie ................................................... 20Korzystanie z trybów fotografowania ........ 28Korzystanie z funkcji fotografowania ......... 36Menu funkcji fotografowania ...................... 45

Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania ................................................. 52Menu innych ustawień aparatu ................... 57Drukowanie ................................................... 64Wskazówki dotyczące użytkowania ........... 71Dodatek ......................................................... 76

�PL

Ustawienia aparatu

Z wykorzystaniem przycisków bezpośrednich Dostępdoczęstoużywanychfunkcjimożnauzyskaćzapomocąprzyciskówbezpośrednich.

Dźwigniazoomu(str.22,26)

Spustmigawki(str.21)

R–przycisk(nagrywaniefilmów)(str.21)

q–przycisk(przełączaniepomiędzyfotografowaniemaodtwarzaniem)(str.21,23)

–przycisk(str.6)

INFO–przycisk(zmianawyświetlanychinformacji)(str.23,26,36,38,40,44)

Pokrętło trybuPokrętłotrybusłużydowybieraniatrybufotografowania.

Wskaźnik

A iAUTO(str.28)P ProgramAuto(str.20)A Preselekcjaprzysłony(str.29)S Preselekcjaczasuotwarciamigawki(str.29)M Fotografowanieręczne(str.30)C Konfiguracjatrybuniestandardowego(str.30)

h Słabeoświetlenie(str.30)

SCN Trybsceny(str.31)ART Filtrartystyczny(str.34)

� PL

Pokrętło sterujące

F–przycisk(wgórę)/F(kompensacjaekspozycji)(str.38)

G(wdół)/jY–przycisk(zdjęciaseryjne/samowyzwalacz)(str.38)/D–przycisk(kasowanie)(str.25)H(wlewo)/&–przycisk(makro)(str.36)/P–przycisk(celownikautomatycznegoustawianiaostrości)(str.37)

I(wprawo)/#–przycisk(lampabłyskowa)(str.37)

A–przycisk(str.4,5)

SymboleFGHIwyświetlanepodczaswyboruzdjęćiustawień,wskazują,żenależyużyćpokrętłasterującego(patrzpowyżej).

Single Print MorePrint

4/301010

’11/02/26’11/02/26100-0004100-0004 12:3012:30

Y M D Time

2011 Y/M/D. .02 26 ：12 30

X

Cancel Set

Wskazówkidotycząceobsługiwyświetlanenadoleekranuinformują,żemożnaużyćprzycisku,Alubdźwignizoomu.

44

22

Sel. Image

Erase/Cancel

4/30

Set

Wskazówkidotycząceobsługi

Reset Photo ModePicture Mode WBXWSettingsFlash SettingsBracket SettingsDigital ZoomImage Stabilizer

NaturalAuto

OffOn

Camera Menu 1/2

Exit Set

Wskazówki dotyczące obsługi

�PL

Korzystanie z funkcji kontroli na żywoAbywyświetlićekranfunkcjikontrolinażywo,naciśnijprzyciskApodczasfotografowania.Funkcjakontrolinażywoumożliwiadostosowaniefunkcjifotografowaniazjednoczesnympodglądemefektuzastosowaniazmiannamonitorze.

KontrolanażywoniejestwyświetlanawtrybieA. Listęfunkcji,któremożnadostosowaćzawierasekcja„Menufunkcjifotografowania”(str.7).

P AUTOWBAUTOWBWB AutoWB Auto

L N

h

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

Ekran kontroli na żywo

Funkcje

Opcje

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran kontroli na żywo.

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać funkcję, a przycisków HI, aby wyróżnić opcje, a następnie naciśnij przycisk A, aby wybrać wyróżnioną opcję.WyróżnionaopcjajeststosowanaponaciśnięciuprzyciskuAlubjeżeliprzezkrótkiczasniezostanąwykonaneżadneoperacje.

Niektórepozycjemenumogąniebyćdostępneprzyokreślonychkombinacjachustawieńlubwniektórychtrybachfotografowania.

●


L N

h

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

KursorNazwaaktualnie

wybranegoelementu

Kursor

� PL

1 Naciśnij przycisk .Zostaniewyświetlonemenu.


NaturalAuto

OffOn

Camera Menu 1/2

Exit Set

2 Naciśnij przycisk H, aby wyróżnik karty stron. Użyj przycisków FG, aby wybrać żądaną kartę i naciśnij przycisk I.

Custom Mode SetupFormatBackupUSB Connectionq Power OnSound SettingsFile NamePixel Mapping

StorageYes

Reset

Setup Menu 1/2

Exit Set


StorageYes

Reset

Setup Menu 1/2

Exit Set

Zakładkastrony Submenu1

●3 Użyj przycisków FG, aby wybrać

odpowiednią opcję w submenu 1, a następnie naciśnij przycisk A.

3 min

Setup Menu 2/2sTV OutSleep

XWorld Time

Exit Set

W English--.--.-- --:--

20 sec1 min3 min5 min

sTV OutSleepWXWorld Time

Setup Menu 2/2

Back Set

Submenu2

4 Użyj przycisków FG, aby wybrać odpowiednią opcję w submenu 2, a następnie naciśnij przycisk A.Powybraniuustawienianamonitorzepojawisiępoprzedniekran.

Koniecznemożebyćwykonaniedodatkowychczynności.„Ustawieniamenu”(str.45do63)

1 min

Setup Menu 2/2sTV OutSleep

Exit Set

World Time

WX

English--.--.-- --:--

5 Naciśnij przycisk , aby zakończyć określanie ustawienia.

●

Naciśnijprzyciskpodczasfotografowanialubodtwarzania,abywyświetlićmenu.Menuumożliwiajądostępdoróżnychfunkcjifotografowaniaiodtwarzania,atakżeinnychustawieńaparatu,wtymopcjiwyświetlaniaorazdatyigodziny.

Korzystanie z menuMenuumożliwiajądostosowywanieróżnychustawień.

�PL

Indeks menuMenufunkcjifotografowania

ISO.......................................str.39Trybobrazu..........................str.39Balansbieli...........................str.40Zdjęciaseryjne/Samowyzwalacz...................str.38Współczynnikproporcji.........str.41Rozmiarzdjęcia(zdjęcia).....str.41Rozmiarklatki(sekwencjewideo)................str.42

ResetPhotoMode................str.45PictureMode........................str.45WB........................................str.46XWSettings........................str.47FlashSettings.......................str.48BracketSettings...................str.48DigitalZoom.........................str.49ImageStabilizer....................str.49

MovieResolution..................str.51R(sekwencjewideo)............str.51

Lampabłyskowa...................str.37Kompensacjabłysku.............str.43Pomiar..................................str.43FiltrND.................................str.44Trybautomatycznegoustawianiaostrości...............str.36Priorytettwarzy.....................str.44

1(konwerter).......................str.49AFIlluminat..........................str.50RecView..............................str.50InfoOff..................................str.50Panorama.............................str.51

P AUTOISOAUTOISOF5.0F5.0 +2.0+2.01/1001/100ISO AutoISO Auto

L N

h

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

100 125 160 200 250 320


NaturalAuto

OffOn

Camera Menu 1/2

Exit Set

Exit

Movie ResolutionR On

Movie Menu 1/1

Set

HD

Kontrola na żywo

Menu aparatu

Menu sekwencji wideo

� PL

Menufunkcjiodtwarzania,edycjiidrukowania

CustomModeSetup.............str.57MemoryFormat/Format........str.57Backup..................................str.57USBConnection...................str.58qPowerOn.......................str.58SoundSettings.....................str.58FileName.............................str.59

Menuinnychustawieńaparatu

Slideshow.............................str.52Edit.................................str.52,54PrintOrder............................str.55Erase....................................str.55?(Ochrona)..........................str.56Rotate...................................str.56

PixelMapping.......................str.59s(Monitor)........................str.59TVOut..................................str.60Sleep....................................str.62W(język)...........................str.62X(Data/godzina).................str.62WorldTime...........................str.63

SlideshowEditPrint OrderErase?

Playback Menu 1/1

Exit Set

Rotate

Menu odtwarzania


StorageYes

Reset

Setup Menu 1/2

Exit Set

Menu konfiguracji

�PL

Nazwy części

Aparat

1 Oczkopaskadonoszeniaaparatu............. str.13 2 Pokrywazłączy................... str.15,17,60,61,64 3 Złączewielofunkcyjne............... str.15,17,60,64 4 ZłączeHDMImicro..................................... str.61 5 Lampkasamowyzwalacza.......................... str.38 Wspomaganieautomatycznego

ustawianiaostrości..................................... str.50 6 Obiektyw............................................... str.76,91 7 Pierścieńregulacyjny...................... str.27,29,30 8 Gniazdostatywu 9 Głośnik10 Blokadakomorybaterii/karty...................... str.1311 Pokrywakomorybaterii/karty...................... str.13

Pierścień regulacyjnyObrótpierścieniaregulacyjnegoumożliwiadostosowywanieustawieńpodczasfotografowania.

Tryb fotografowania Dostosowywane ustawienie

P/h CzułośćISOA/M Przysłona

S CzasotwarciamigawkiSCN TrybscenyART Trybfiltraartystycznego

C Tesame,coworyginalnymtrybiefotografowania

1 5

1

6

8

7

9

2

10

11

34

10 PL

1 Lampabłyskowa............................. str.37,43,48 2 Stopkalampybłyskowej............................. str.80 3 Osłonastopkilampybłyskowej 4 Przełączniklampybłyskowej...................... str.37 5 Gniazdoakcesoriów............................. str.80,81 6 Monitor............................................ str.20,59,71 7 n–przycisk................................ str.18,20 Lampkawskaźnika......................... str.14,15,17 8 Dźwigniazoomu................................... str.22,26 9 Pokrętłotrybu................................................ str.310 Spustmigawki............................................. str.2111 Mikrofon................................................ str.51,5412 R–przycisk(nagrywanie

sekwencjiwideo)......................................... str.2113 q–przycisk(przełączaniepomiędzy

fotografowaniemaodtwarzaniem)........ str.21,23

14 Pokrętłosterujące......................................... str.4F–przycisk(kompensacjaekspozycji)............................................... str.38jY–przycisk(zdjęciaseryjne/samowyzwalacz)..................................... str.38D–przycisk(kasowanie)....................... str.25&–przycisk(makro).............................. str.36P–przycisk(celownikautomatycznegoustawianiaostrości)................................. str.37#–przycisk(lampabłyskowa)............... str.37

15 A–przycisk(OK).................................... str.4,516 INFO–przycisk(zmianawyświetlanych

informacji)..................... str.23,26,36,38,40,4417–przycisk........................................... str.6

1

3

4

6

5

2

78

9

12

13

16

1415

17

1011

11PL

Monitor

Ekran trybu fotografowania

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

P 01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

OFFOFF

ONON RCRC

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

11

AUTOISO

AUTOISO

1 2 3 4 5 6 7 8

18 1719202122

23

242526272829 9

10111213

1514

16

1 Wskaźnikstanubaterii................................ str.18 2 Zapisywaniedanychnakarcie.................... str.78 3 Stabilizacjaobrazu...................................... str.49 4 Lampabłyskowa(RC)................................ str.80 5 Konwerter............................................. str.49,81 6 Czasnaświecie.......................................... str.63 7 Polecelownikaautomatycznego

ustawianiaostrości............................... str.21,37 8 Histogram................................................... str.23 9 ISO.............................................................. str.3910 Trybobrazu................................................. str.3911 Balansbieli................................................. str.4012 Zdjęciaseryjne/samowyzwalacz................. str.38 BKT............................................................. str.4813 Współczynnikproporcji............................... str.4114 Rozmiarzdjęcia(zdjęcia)............................ str.4115 Rozmiarklatki(sekwencjewideo)............... str.4216 Łącznyczasnagrywania

(sekwencjewideo)...................................... str.79

17 Liczbazdjęć,któremożnazapisać(zdjęcia)................................................ str.20,79

18 Wykorzystanapamięć................................. str.7819 Góra:wskaźnikkompensacjibłysku........... str.43 Dół:wskaźnikkompensacjiekspozycji....... str.3820 Kompensacjaekspozycji............................ str.3821 Wartośćprzysłony.......................... str.21,29,3022 Czasotwarciamigawki................... str.21,29,3023 Trybfotografowania................................ str.3,2824 Priorytettwarzy........................................... str.4425 Trybautomatycznegoustawiania

ostrości....................................................... str.3626 FiltrND........................................................ str.4427 Pomiar........................................................ str.4328 Kompensacjabłysku................................... str.4329 Lampabłyskowa......................................... str.37 Gotowośćlampybłyskowej/ładowanie

lampybłyskowej.......................................... str.71

1� PL

Ekran trybu odtwarzania

Ekran normalny Ekran szczegółowy

P

RR

GGBB

’11/02/26’11/02/26

1/1001/100 F1.8F1.8 +2.0+2.0 ISO400ISO400A±0A±0 G±0G±0

12:3012:30

4/301010

L N 4:3 -2.0-2.0 AUTOWBAUTOWBNATURAL 100-0004

1 2 345 6

111098

7

1213

17181920

1615

14

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/301010

1 2 345 6

11

1 Wskaźnikstanubaterii................................ str.18 2 Zaznaczaniedowydruku/

liczbawydruków............................... str.68/str.66 3 Dodawaniedźwięku.............................. str.51,54 4 Ochrona...................................................... str.56 5 Wykorzystywanapamięć............................ str.78 6 Numerklatki/całkowitaliczbazdjęć

(zdjęcia)...................................................... str.23 Czasodtwarzania/całkowityczas

nagrywania(sekwencjewideo)................... str.24 7 Histogram................................................... str.23 8 ISO.............................................................. str.39 9 Balansbieli................................................. str.40 Kompensacjabalansubieli......................... str.47

10 Numerpliku11 Dataigodzina............................................. str.1812 Kompensacjabłysku................................... str.4313 Pomiar........................................................ str.4314 Współczynnikproporcji............................... str.4115 Trybobrazu................................................. str.3916 Rozmiarzdjęcia(zdjęcia)............................ str.41 Rozmiarklatki(sekwencjewideo)............... str.4217 Trybfotografowania...................................... str.318 Czasotwarciamigawki................... str.21,29,3019 Wartośćprzysłony.......................... str.21,29,3020 Kompensacjaekspozycji............................ str.38

1�PL

Przygotowanie aparatu

Mocowanie paska aparatu i osłony obiektywu

1 2

3

4

5

Powtórzyćdladrugiegooczka.

●

Zaciągnijmocnopasek,abysięnieobluzował.

Wkładanie baterii i karty pamięci SD/SDHC/SDXC (sprzedawana oddzielnie)

WaparacienależyużywaćtylkokartpamięciSD,SDHClubSDXC.Nienależywkładaćinnychtypówkartpamięci.

2

11

1

Pokrywakomorybaterii/karty

Blokadakomorybaterii/karty

2

Przełącznikzabezpieczeniaprzedzapisem

Zatrzaskblokującybaterię

1� PL

Włóżbaterięwsposóbpokazanynailustracji,stykiemBwkierunkuzatrzaskublokującegobaterię.Uszkodzeniezewnętrznejczęścibaterii(zarysowaniaitp.)mogąspowodowaćnagrzewaniesięiwybuch.

Włóżbaterię,przesuwajączatrzaskzamkabateriiwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę.

Abyodblokować,przesuńzatrzaskzamkabateriiwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę,anastępniewyjmijbaterię.

Wyłączaparatprzedotworzeniempokrywykomorybaterii/karty.

Podczaskorzystaniazaparatupokrywakomorybaterii/kartypowinnabyćzamknięta.

Wsuńkartęprostotak,abykliknęła,blokującsięnamiejscu.

Niedotykajbezpośredniopolastykówkarty.

3

AparatumożliwiaużytkownikowifotografowanieprzyużyciupamięciwewnętrznejnawetbezwłożonejkartypamięciSD/SDHC/SDXC(sprzedawanaoddzielnie).„KorzystaniezkartypamięciSD/SDHC/SDXC”(str.77)

„Liczbazdjęć,któremożnazapisać/Łącznyczasnagrywania(sekwencjewideo)wpamięciwewnętrznejinakartachpamięciSD/SDHC/SDXC”(str.79)

Aby wyjąć kartę pamięci SD/SDHC/SDXC

1 2

Naciśnijkartę,ażkliknieiwysuniesięlekko,anastępniechwyćkartęiwyjmijją.

Ładowanie baterii i konfigurowanie przy użyciu dołączonego dysku CDPodłączaparatdokomputera,abynaładowaćbaterię.UżyjdołączonegodyskuCD,abywykonaćkonfigurację.

RejestracjęużytkownikaprzyużyciudołączonegodyskuCDiinstalacjęoprogramowaniakomputerowego[ib]możnawykonaćtylkonakomputerachzsystememWindows.

Bateriaaparatumożebyćładowana,gdyaparatjestpodłączonydokomputera.

Podczasładowaniaświecisięwskaźnikładowania,którygaśniepozakończeniuładowania.

Ładowanietrwado3godzin.

Jeżeliwskaźniksięnieświeci,aparatniejestprawidłowopodłączonybądźbateria,aparat,komputerlubkabelUSBniedziałająwoczekiwanysposób.

ZalecamyużyciekomputerazsystememWindowsXP(ServicePack2lubnowszy),WindowsVistalubWindows7.Patrzsekcja„ŁadowaniebateriiprzyużyciudołączonegozasilaczasieciowegoUSB”(str.17),jeśliużywanyjestinnykomputerlubgdybateriamabyćładowanabezużyciakomputera.

●

1�PL

Windows

1 Włóż dołączony dysk CD do napędu CD-ROM.Windows XP

Zostaniewyświetloneoknodialogowe„Setup”.

Windows Vista/Windows 7ZostaniewyświetloneoknodialogoweAutouruchamianie.Kliknijikonę„OlympusSetup”,abywyświetlićoknodialogowe„Setup”.

Jeżelioknodialogowe„Setup”niezostaniewyświetlone,wybierzzmenuStartopcję„Mójkomputer”(WindowsXP)lub„Komputer”(WindowsVista/Windows7).KliknijdwukrotnieikonęnapęduCD-ROM(OlympusSetup),abyotworzyćokno„OlympusSetup”,anastępniekliknijdwukrotniepozycję„Launcher.exe”.

Jeślizostaniewyświetloneoknodialogowe„Kontrolakontaużytkownika”,kliknijprzycisk„Tak”lub„Kontynuuj”.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeżelinawetpopodłączeniuaparatudokomputeranaekranieaparatuniesąwyświetlaneżadneinformacje,bateriamożebyćrozładowana.Pozostawaparatpodłączonydokomputeraażdonaładowaniabaterii,anastępnieodłączgoipodłączponownie.

●

●

Podłączanie aparatu

Złączewielofunkcyjne

KabelUSB(wzestawie)

Komputer(włączony)

Lampkawskaźnika

Pokrywazłącza

3 Zarejestruj produkt firmy Olympus.Kliknijprzycisk„Registration”ipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie.

●

1� PL

4 Zainstaluj oprogramowanie OLYMPUS Viewer 2 oraz [ib].Przedrozpoczęcieminstalacjisprawdźwymaganiasystemowe.Kliknijprzycisk„OLYMPUSViewer2”lub„OLYMPUSib”ipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie,abyzainstalowaćoprogramowanie.

OLYMPUS Viewer 2Systemoperacyjny

WindowsXP(ServicePack2lubnowszy)/WindowsVista/Windows7

Procesor Pentium41,3GHzlubszybszy

PamięćRAM 1GBlubwięcej(zalecane2GBlubwięcej)Wolnemiejscenadyskutwardym 1GBlubwięcej

Ustawieniamonitora

1024×768pikselilubwięcejMinimum65536kolorów(zalecane16770000kolorów)

[ib]Systemoperacyjny

WindowsXP(ServicePack2lubnowszy)/WindowsVista/Windows7

ProcesorPentium41,3GHzlubszybszy(PentiumD3,0GHzlublepszywymaganydlasekwencjiwideo)

PamięćRAM

512MBlubwięcej(zalecane1GBlubwięcej)(1GBlubwięcejwymaganedlafilmów–zalecane2GBlubwięcej)

Wolnemiejscenadyskutwardym 1GBlubwięcej

Ustawieniamonitora


KartagraficznaMinimum64MBpamięciwideoRAMzobsługątechnologiiDirectX9lubnowszej

* Informacjenatematużyciaoprogramowaniamożnaznaleźćwpomocyonline.

●

●

5 Zainstaluj instrukcję obsługi aparatu.Kliknijprzycisk„CameraInstructionManual”ipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie.

Macintosh

1 Włóż dołączony dysk CD do napędu CD-ROM.KliknijdwukrotnieikonędyskuCD(OLYMPUSSetup)nabiurku.Kliknijdwukrotnieikonę„Setup”,abywyświetlićoknodialogowe„Setup”.

●

●

●

1�PL

2 Zainstaluj program OLYMPUS Viewer 2.Przedrozpoczęcieminstalacjisprawdźwymaganiasystemowe.Kliknijprzycisk„OLYMPUSViewer2”ipostępujzgodniezinstrukcjaminaekranie,abyzainstalowaćoprogramowanie.

OLYMPUS Viewer 2Systemoperacyjny MacOSX10.4.11–10.6

Procesor IntelCoreSolo/Duo1,5GHzlublepszy

PamięćRAM 1GBlubwięcej(zalecane2GBlubwięcej)Wolnemiejscenadyskutwardym 1GBlubwięcej

Ustawieniamonitora


* Innejęzykimożnawybraćwpoluopcjijęzyka.Informacjenatematużyciaoprogramowaniamożnaznaleźćwpomocyonline.

3 Skopiuj instrukcję obsługi aparatu.Kliknijprzycisk„CameraInstructionManual”,abyotworzyćfolderzawierającyinstrukcjeobsługiaparatu.Skopiujnakomputerinstrukcjęwodpowiednimjęzyku.

Ładowanie baterii przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego USB

DołączonyzasilaczsieciowyUSBF-2AC(zkablemsieciowymlubwtyczką,nazywanydalejzasilaczemsieciowymUSB)różnisięwzależnościodregionu,wktórymzakupionoaparat.WprzypadkuzasilaczasieciowegoUSBzwtyczkąnależypodłączyćgobezpośredniodogniazdasieciowego.

DostarczonyzasilaczsieciowyUSBsłużytylkodoładowaniaiodtwarzania.Nienależywykonywaćzdjęć,gdyzasilaczsieciowyUSBjestpodłączony.

●

●

●

Przykład: zasilacz sieciowy USB z kablem sieciowym

1

2

3

1

Gniazdosieciowe

KabelUSB(wzestawie)

Pokrywazłącza

Złączewielofunkcyjne

2 LampkawskaźnikaŚwieci:ładowanieNieświeci:baterianaładowana

1� PL

Wmomenciezakupubaterianiejestcałkowicienaładowana.Przedużyciemnależynaładowaćbateriędopókiwskaźnikładowanianiezgaśnie(maksymalnie3godziny).

Jeżeliwskaźniksięnieświeci,aparatniejestprawidłowopodłączonybądźbateria,aparatlubzasilaczsieciowyUSBniedziałająwoczekiwanysposób.

SzczegółoweinformacjenatematbateriiizasilaczasieciowegoUSBzawierasekcja„BateriaizasilaczsieciowyUSB”(str.76).

Bateriaaparatumożebyćładowana,gdyaparatjestpodłączonydokomputera.Czasładowaniazależyodwydajnościkomputeralubdrukarki.Wniektórychprzypadkachmożetopotrwaćokoło10godzin.

Kiedy należy ładować baterieBaterięnależynaładowaćpowyświetleniukomunikatuobłędzieprzedstawionegoponiżej.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

P 01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

OFFOFF

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

10231023

AUTOISO

AUTOISO

Battery Empty

Lewygórnyrógmonitora

Komunikatobłędzie

Miganaczerwono

Data, godzina, strefa czasowa i językDataigodzinaustawionewtymmiejscusązapisywanewnazwachplikówzdjęć,drukowanejdacieiinnychdanych.Możnatakżewybraćjęzykdlamenuikomunikatówwyświetlanychnamonitorze.

1 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.Jeżelidataigodzinaniesąustawione,zostaniewyświetlonyodpowiedniekranustawień.

Ekranustawieńdatyigodziny

Cancel

Y M D Time

- - - - Y/M/D. .- - - - ：- - - -

X

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać rok w opcji [Y].

Y M D Time

2011 Y/M/D. .- - - - ：- - - -

X

Cancel

●

1�PL

3 Naciśnij przycisk I, aby zapisać ustawienie opcji [Y].

Y M D Time

2011 Y/M/D. .- - - - ：- - - -

X

Cancel

4 Tak jak w krokach 2 i 3, za pomocą przycisków FGHI ustaw opcje [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Time] (godziny i minuty) oraz [Y/M/D] (układ daty).

Abyuzyskaćprecyzyjneustawieniegodziny,podczasustawianiaminutnaciśnijprzyciskA,wchwili,gdywskaźnikczasuprzyjmiewartość00sekund.

Dozmianywybranejdatyigodzinymożnaużyćmenu.[X](Data/godzina)(str.62)

5 Użyj przycisków HI, aby ustawić główną strefę czasową, a następnie naciśnij przycisk A.UżyjprzyciskówFG,abywłączyćlubwyłączyćzmianęczasunaletni([Summer]).

Summer

’11.02.26.12:30

SeoulTokyo

Set Dozmianywybranejstrefyczasowejmożnaużyćmenu.[WorldTime](str.63)

6 Użyj przycisków FGHI, aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk A.

Językmożnazmienićzmenu.[W](język)(str.62)

●

�0 PL

Fotografowanie, wyświetlanie i kasowanie

Fotografowanie przy optymalnej wartości przysłony i czasie otwarcia migawki [Program Auto]Wtymtrybiewłączanesąautomatyczneustawieniafotografowania,alewraziepotrzebymożliwajestzmianaróżnychfunkcjiwmenufotografowania,naprzykładkompensacjiekspozycji,balansubieliitd.

1 Zdejmij osłonę obiektywu.2 Obróć pokrętło trybu do pozycji P i naciśnij

przycisk n, aby włączyć aparat.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

P 01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

AUTOISO

AUTOISO

Monitor(ekrantrybugotowości)

Liczbazdjęć,któremożnazapisać(str.79)

Wskaźnik[ProgramAuto]

Ponownienaciśnijprzyciskn,abywyłączyćaparat.

3 Trzymając aparat, wykadruj zdjęcie.

Poziometrzymanieaparatu

Pionowetrzymanieaparatu

Monitor

Trzymającaparat,należyuważać,abyniezasłonićlampybłyskowejpalcamiitp.

�1PL

4 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość na fotografowanym obiekcie.Gdyaparatustawiostrośćnafotografowanymobiekcie,ekspozycjazostaniezablokowana(namonitorzepojawisięczasotwarciamigawkiiwartośćprzysłony),apolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościzmienikolornazielony.Jeżelipolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościmiganaczerwono,ustawienieostrościbyłoniemożliwe.Spróbujponownieustawićostrość.

1/1001/100 F5.0F5.0P

Polecelownikaautomatycznegoustawianiaostrości

Naciśnijdopołowy

Czasotwarciamigawki Wartośćprzysłony

„Ustawianieostrości”(str.73)

5 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem.

Naciśnijdokońca

1/1001/100 F5.0F5.0P

Ekranwyświetlaniazdjęcia

Wyświetlanie zdjęć podczas fotografowaniaNaciśnięcieprzyciskuqumożliwiaodtwarzaniezdjęć.Abypowrócićdofotografowania,naciśnijprzyciskqlubnaciśnijspustmigawkidopołowy.

●

●

Nagrywanie sekwencji wideo

1 Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.

Świecinaczerwonopodczasnagrywania

Czasnagrywania

2:182:18RECP

Trybfotografowaniawybranydlazdjęćmazastosowaniedosekwencjiwideo(niektóretrybyfotografowanianiemająwpływunasekwencjewideo).

Czasnagraniamożeniebyćwyświetlanyprawidłowoprzezaparatwtrybie[ArtFilter](str.34).Sekwencjewideozapisanewtrybie[n](Diorama)sąodtwarzanezezwiększonąszybkością.Podczasnagrywaniaczasnagraniajestprzeliczanynaczasodtwarzaniaiupływawolniejniżzazwyczaj.

2 Naciśnij ponownie przycisk R, aby zakończyć nagrywanie.

Dźwięktakżezostanienagrany.

�� PL

Korzystanie z zoomuDźwigniazoomusłużydokadrowaniaobiektu.

Oddalenie(W) Zbliżenie(T)

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

P 01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

AUTOISO

AUTOISO

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

P 01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

AUTOISO

AUTOISO

Pasekfunkcjizoom

Zoomoptyczny:4× Zoomcyfrowy:4×

Aby wykonywać większe zdjęcia [Digital Zoom]

Typiwielkośćpowiększeniamożnazidentyfikowaćnapodstawiewyglądupaskuzoomu.Sposóbwyświetlaniaróżnisięwzależnościopcjiwybranychdlafunkcji[DigitalZoom](str.49)irozmiaruzdjęcia(str.41).

Opcja [Off] wybrana dla funkcji [Digital Zoom]:

Rozmiar zdjęcia Pasek funkcji zoom

3648×2736Zakreszoomuoptycznego

InneZdjęciepowiększoneiprzycięte.*1

Opcja [On] wybrana dla funkcji [Digital Zoom]:

Rozmiar zdjęcia Pasek funkcji zoom

3648×2736Zakreszoomucyfrowego

Inne Zdjęciepowiększoneiprzycięte.*1

Zakreszoomucyfrowego

*1 Jeżeliwielkośćzdjęciajestmniejszaodpełnejrozdzielczości,poosiągnięciumaksymalnegopowiększeniaoptycznegoaparatautomatyczniewykadrujeipowiększyzdjęciedowybranegorozmiaru,wchodzącwzakrespowiększeniacyfrowego,jeżeliopcja[DigitalZoom]jestustawionana[On].

Zdjęciawykonanewsytuacji,gdypasekfunkcjizoombyłwyświetlanywkolorzeczerwonym,mogąmieć„ziarnisty”wygląd.

��PL

Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących fotografowaniaInformacjewyświetlanenaekraniemożnadopasowaćdodanejsytuacji,naprzykładwceluuzyskanialepszegowidokulubprecyzyjnegoustawieniakompozycjizwykorzystaniemsiatki.

1 Naciśnij przycisk INFO.Wyświetlaneinformacjedotyczącefotografowaniazmieniająsięwkolejnościpodanejponiżejpokażdymnaciśnięciuprzycisku.„Ekrantrybufotografowania”(str.11)

Brakinformacji

Widokszczegółowy

1/10001/1000 F5.0F5.0 ±0.0±0.0

L NAFAF

P 01:02:0301:02:03

i-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

AUTOISO

AUTOISO

Normalny

1/10001/1000 F5.0F5.0 ±0.0±0.0

L NAFAF

P 01:02:0301:02:03

i-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

AUTOISO

AUTOISO

Odczytywanie histogramuJeżelikrzywajestzbytdalekowkierunkutejczęścikadru,większośćzdjęćbędziezbytjasna.

Jeżelikrzywajestzbytdalekowkierunkutejczęścikadru,większośćzdjęćbędziezbytciemna.

Zielonyobszaroznaczarozkładjasnościwśrodkukadru.

●

Oglądanie zdjęć

1 Naciśnij przycisk q.

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/30

Wyświetlanezdjęcie

Numerklatki/całkowitaliczbazdjęć

2 Użyj pokrętła sterującego, aby wybrać zdjęcie.MożnatakżeużyćprzyciskówHI.

Wyświetleniepoprzedniego

zdjęcia

Wyświetlenienastępnegozdjęcia

Obracajpokrętłosterujące,abyszybkoprzewijaćzdjęciadoprzodulubdotyłu.MożnatakżenaciskaćprzyciskiHI.

Rozmiarwyświetlanychzdjęćmożnazmienić.„Widokindeksuiwidokzbliżenia”(str.26)

●

�� PL

Aby odtworzyć nagrania dźwiękoweAbyodtworzyćdźwiękzarejestrowanyzezdjęciem,wybierzzdjęcieinaciśnijprzyciskA.NazdjęciachznagraniemdźwiękowymwyświetlanajestikonaH.

[R](zdjęcia)(str.54)

Wtrakcieodtwarzaniadźwięku

00:12/00:3400:12/00:34

Odtwarzanie sekwencji wideoWybierzsekwencjęwideoinaciśnijprzyciskA.

Sekwencjewideo

’11/02/26’11/02/26Movie Play 12:3012:30

4/30

Operacje dostępne w trakcie odtwarzania sekwencji wideo

00:12/00:3400:12/00:34Czasodtwarzania/Całkowityczas

nagrywania Wtrakcieodtwarzania

Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania

NaciśnijprzyciskA,abywstrzymaćodtwarzanie.Abywznowićodtwarzaniepodczaspauzylubprzewijania,naciśnijprzyciskA.

Przewijanie do przodu

NaciśnijprzyciskI,abyrozpocząćprzewijaniedoprzodu.NaciśnijprzyciskIponownie,abyzwiększyćszybkośćprzewijaniadoprzodu.

PrzewijanieNaciśnijprzyciskH,abyrozpocząćprzewijanie.SzybkośćprzewijaniazwiększasięzakażdymnaciśnięciemprzyciskuH.

Regulacja głośności

UżyjpokrętłasterującegolubprzyciskówFG,abywyregulowaćgłośność.

��PL

Operacje dostępne w trakcie wstrzymania odtwarzania

Powstrzymaniuodtwarzania

00:14/00:3400:14/00:34

ZapętlenieNaciśnijprzyciskF,abywyświetlićpierwsząklatkęiprzyciskG,abywyświetlićostatniąklatkę.

Przewijanie do przodu i tyłu po

jednej klatce

Przy użyciu pokrętła sterującegoObróćpokrętłosterujące,abyprzejśćdoprzodulubdotyłuojednąklatkę.Obracajpokrętłosterujące,abykontynuowaćprzewijaniedoprzodulubtyłupoklatce.Przy użyciu przycisków HINaciśnijprzyciskIlubHabyprzewinąćdoprzodulubtyłuojednąklatkę.PrzytrzymajprzyciskHlubI,abykontynuowaćprzewijaniedoprzodulubtyłupoklatce.

•

•

Wznawianie odtwarzania

NaciśnijprzyciskA,abywznowićodtwarzanie.

Zatrzymywanie odtwarzania sekwencji wideoNaciśnijprzycisk.

Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania (kasowanie pojedynczych zdjęć)

1 Naciśnij przycisk G (D), gdy wyświetlane jest zdjęcie, które chcesz skasować.

Erase

YesNo

Cancel Set

2 Za pomocą przycisków FG wyróżnij opcję [Yes] i naciśnij przycisk A.

Opcji[AllErase](str.55)i[Sel.Image](str.55)możnaużyćdokasowaniawiększejliczbyzdjęćjednocześnie.

�� PL

Widok indeksu i widok zbliżeniaWidokindeksuumożliwiaszybkiewybraniezdjęcia.Widokzbliżenia(powiększeniedo10×)umożliwiasprawdzenieszczegółówzdjęcia.

1 Obróć dźwignię zoomu.

Oddalenie(W) Zbliżenie(T)

Widokpojedynczegozdjęcia Widokzbliżenia

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/30

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/30W

T

W T

Widokindeksu

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

44

22

22

Wybieranie zdjęcia w widoku indeksuZapomocąprzyciskówFGHIwybierzzdjęcie,anastępnienaciśnijprzyciskA,abywyświetlićjewwidokupojedynczegozdjęcia.

Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżeniaUżyjprzyciskówFGHI,abyprzesunąćwyświetlanyfragment.

Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących zdjęciaUstawieniainformacjidotyczącychfotografowaniawyświetlanychnaekraniemożnazmienić.

1 Naciśnij przycisk INFO.Wyświetlaneinformacjedotyczącezdjęciazmieniająsięwkolejnościpodanejponiżejpokażdymnaciśnięciuprzycisku.

Brakinformacji

Widokszczegółowy

Normalny

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/301010

P

RR

GGBB

’11/02/26’11/02/26

1/10001/1000 F5.0F5.0 ±0.0±0.0 ISO200ISO200A±0A±0 G±0G±0

12:3012:30

L N 4:3 -2.0-2.0 AUTOWBAUTOWBNATURAL 100-0004

4/301010

„Odczytywaniehistogramu”(str.23)

●

��PL

Wyświetlanie serii zdjęćZkażdejseriizdjęćwykonanychzapomocąponiższychfunkcjiwyświetlanejesttylkopierwszezdjęcie.[Sequential],[High-Speed1],[High-Speed2]

1 Wyświetl pierwsze zdjęcie w serii. „Wyświetlaniezdjęć”(str.23)

Pierwszezdjęciewserii

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

1/10

Automatyczne odtwarzanieNaciśnijprzyciskA,abyrozpocząćautomatyczneodtwarzaniewszystkichzdjęćwbieżącejserii.

Widok indeksuUżyjpierścieniaregulacyjnego,abyprzełączyćsięmiędzywidokiemindeksuastandardowym.

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

1/10

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

Zmianywustawieniuopcji[?(Protect)](str.56),[Rotate](str.56),[PrintOrder](str.55)i[Erase](str.55)wprowadzonepowyświetleniupierwszegozdjęciamajązastosowaniedowszystkichzdjęćwserii.Abyzastosowaćzmianydoposzczególnychzdjęć,wybierzwidokindeksu.

Wyświetlanie panoramMożnaobracaćpanoramyutworzonezapomocąopcji[Auto]lub[Manual].

„Tworzeniezdjęćpanoramicznych([~Panorama])”(str.32)

1 Wyświetl zdjęcie panoramiczne podczas odtwarzania.

„Wyświetlaniezdjęć”(str.23)

’11/02/26’11/02/26 12:3012:30

4/30

Replay

2 Naciśnij przycisk A.

Aktualniewyświetlanyfragment

Elementy sterujące odtwarzaniem panoramyZbliżenie/oddalenie:naciśnijprzyciskA,abywstrzymaćodtwarzanie,anastępnieużyjdźwignizoomu,abyzbliżyćluboddalić.Kierunek obrotu:naciśnijprzyciskiFGHI,abywstrzymaćodtwarzanieiobrócićzdjęciewwybranymkierunku.Wstrzymanie:naciśnijprzyciskA.Wznowienie:naciśnijprzyciskA.Zakończenie odtwarzania:naciśnijprzycisk.

�� PL

Korzystanie z trybów fotografowaniaAby zmienić tryb fotografowania

Zapomocąpokrętłatrybumożnawybraćtrybfotografowania(A,P,A,S,M,C,h,SCN,ART).„Pokrętłotrybu”(str.3)

Ustawieniedomyślnefunkcjiwyróżnionejestkolorem .

Fotografowanie z zastosowaniem ustawień automatycznych (A iAUTO)Zgodniezesceną,aparatautomatyczniewybieraoptymalnytrybfotografowaniaspośródopcji[Portrait]/[Landscape]/[Night+Portrait]/[Sport]/[Macro]/[LowLight].Jesttotrybwpełniautomatycznyumożliwiającyużytkownikowiwykonaniezdjęćzwykorzystaniemnajlepszegotrybudladanejscenyponaciśnięciuspustumigawki.

1 Obróć pokrętło trybu do pozycji A.

1/1001/100 F5.0F5.0 01:02:0301:02:03

ONON

L N

h

4:3

HD

11

Ikonazmieniasięwzależnościodscenywybranejautomatycznieprzezaparat.

Wniektórychprzypadkachaparatmożeniewybraćżądanegotrybufotografowania.

Kiedyaparatniemożezidentyfikowaćoptymalnegotrybu,wybieranyjesttryb[ProgramAuto].

IstniejąpewneograniczeniaustawieńwtrybieA.

Korzystanie z przewodnika w trybie na żywoPrzewodnikwtrybienażywoumożliwiazmianęustawieńwtrybieA.

Elementy przewodnikaZmiananasyceniakolorówZmianaodwzorowaniakolorówZmianajasnościRozmycietłaWskazówkidotyczącefotografowania

•••••

1 NaciśnijprzyciskA,abywyświetlićprzewodnikwtrybienażywo.

2 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićpozycję,anastępnienaciśnijprzyciskA.

Change Color SaturationChange Color Saturation

Elementprzewodnika

3 UżyjprzyciskówFG,abywybraćpoziomisprawdzićefektlubopis.

Naciśnijspustmigawkidopołowy,abypotwierdzićwybór.

Clear & VividClear & Vivid

Flat & MutedFlat & MutedCancel

Pasekpoziomu

●

��PL

4 Naciśnijspustmigawki,abyzrobićzdjęcie.Abywyłączyćwyświetlanieprzewodnikawtrybienażywo,naciśnijprzycisk.

PowybraniuopcjiRAWzapomocąprzewodnikawtrybienażywoautomatyczniewybieranyjesttrybYN+RAW.

UstawieniaprzewodnikawtrybienażywoniesąstosowanedozdjęćwformacieRAW.

Przyniektórychpoziomachustawieńprzewodnikawtrybienażywozdjęciamogąmiećziarnistywygląd.

Zmianywustawieniachprzewodnikawtrybienażywomogąniebyćwidocznenamonitorze.

Zfunkcjąprzewodnikawtrybienażywoniemożnaużywaćlampybłyskowej.

Wprowadzeniezmianwopcjachprzewodnikawtrybienażywopowodujeanulowaniepoprzednichzmian.

Wybranieustawieńprzewodnikawtrybienażywo,któreprzekraczająlimitypomiaruekspozycjiprzezaparatmożespowodowaćpowstanieprześwietlonychlubniedoświetlonychzdjęć.

Wybieranie ustawienia przysłony (A Preselekcja przysłony)WtrybieAmożnawybraćustawienieprzysłonyiumożliwićdostosowanieprzezaparatczasuotwarciamigawkiwceluuzyskaniaoptymalnejekspozycji.

1 Obróć pokrętło trybu do pozycji A.2 Użyj pierścienia regulacyjnego, aby wybrać

ustawienie przysłony.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

A 01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

F5.0F5.04.54.5 5.65.6

11

Wartośćprzysłony

Jeżelizdjęciejestprześwietlonelubniedoświetlone,wartośćprzysłonyjestwyświetlananaczerwono.

●Wybieranie czasu otwarcia migawki (S Preselekcja czasu otwarcia migawki)WtrybieSmożnawybraćczasotwarciamigawkiiumożliwićdostosowanieprzezaparatustawieniaprzysłonywceluuzyskaniaoptymalnejekspozycji.

1 Obróć pokrętło trybu do pozycji S.2 Użyj pierścienia regulacyjnego, aby wybrać

czas otwarcia migawki.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

S 01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

1/1001/1001/801/80 1/1251/125

11

Czasotwarciamigawki

Jeżelizdjęciejestprześwietlonelubniedoświetlone,czasotwarciamigawkijestwyświetlanynaczerwono.

�0 PL

Wybieranie ustawienia przysłony i czasu otwarcia migawki (M Fotografowanie ręczne)WtrybieMmożnawybraćustawienieprzysłonyiczasotwarciamigawki.PoustawieniuczasuotwarcianaBULBmigawkapozostajeotwartaponaciśnięciuspustu.

1 Obróć pokrętło trybu do pozycji M.2 Użyj pierścienia regulacyjnego, aby wybrać

ustawienie przysłony.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

AFAF

M 01:02:0301:02:03

-2.0-2.0

ONON

L N

h

4:3

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

F5.0F5.04.54.5 5.65.6

11

Wartośćprzysłony

3 Naciśnij przycisk F i użyj pokrętła sterującego, aby wybrać czas otwarcia migawki, a następnie naciśnij przycisk A.Czasotwarciamigawkimożnaustawićwzakresie1/2000–60slubnawartość[BULB].

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

AFAF

01:02:0301:02:03

-2.0-2.0

ONON

OFFOFF

M

L N

h

4:3

AUTOWB

AUTOWB

HD

11

Czasotwarciamigawki

WtrybieMkompensacjaekspozycjijestniedostępna. Jeżelizdjęciejestprześwietlonelubniedoświetlone,wartośćprzysłonylubczasotwarciamigawkisąwyświetlanenaczerwono.

●

Wybieranie zapisanych ustawień (C Konfiguracja trybu niestandardowego)TrybCumożliwiawykonywaniezdjęćzzastosowaniemustawieńniestandardowychzapisanychzapomocąopcji[CustomModeSetup](str.57)wmenukonfiguracji.

1 Obróć pokrętło trybu do pozycji C. WtrybieCkompensacjaekspozycjijestniedostępna.

Wykonywanie zdjęć w słabym oświetleniu (h Słabe oświetlenie)Trybh(słabeoświetlenie)umożliwiawykonywaniezdjęćprzysłabymoświetleniubezstatywu.

1 Obróć pokrętło trybu do pozycji h.

�1PL

Opcja Zastosowanie

ae-Portrait/BPortrait/FLandscape/GNightScene*1/MNight+Portrait/CSport/NIndoor/RSelfPortrait/SSunset*1/XFireworks*1/0Multi.Exposure/VCuisine/dDocuments/KBeach&Snow/bUnderwaterWide/cUnderwaterMacro/cPet/~Panorama

Aparatwykonujezdjęciezwykorzystaniemustawieńoptymalnychdladanejsceny.

*1 Wprzypadkuciemnegoobiektuautomatyczniewłączasięfunkcjaredukcjiszumów.Czaswykonaniazdjęćjestwprzybliżeniupodwojonyipodczastegoczasuniemożnawykonywaćinnychzdjęć. Opcji[e-Portrait]niemożnastosowaćdozdjęćwformacieRAW.

WprzypadkuwykonywaniazdjęćwformacieRAWlubRAW+JPEGzzastosowaniemopcji[e-Portrait]zostanązapisanedwazdjęcia:zdjęciewformacieRAWizdjęciewformacieJPEGojakościX(2560×1920),doktórychzastosowanoefekty.

PowybraniuustawieniaJPEGopcji[e-Portrait]zapisywanesądwazdjęcia:jednoprzedzastosowaniemefektu(zustawionąjakościązdjęcia),adrugiepozastosowaniuefektu(X(2560×1920)).

Wykonywanie zdjęć z kilkoma ustawieniami ekspozycji (tryb [0 Multi. Exposure])1 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićopcję

[0Multi.Exposure]inaciśnijprzyciskA.2 Naciśnijspustmigawki,abywykonaćzdjęcie

zpierwszymustawieniemekspozycji.Zdjęciezpierwszymustawieniemekspozycjizostaniewyświetlonewtle.

Abyponowniewykonaćzdjęciezpierwszymustawieniemekspozycji,naciśnijprzycisk,anastępnienaciśnijponowniespustmigawki.

3 Wykadrujzdjęciezkolejnymustawieniemekspozycjiwzględemtłapierwszegozdjęciainaciśnijspustmigawki.

Spowodujetowykonaniezdjęćzkilkomaustawieniamiekspozycji.

●

●

Wybór najlepszego trybu dla fotografowanej sceny (SCN Tryb sceny)

1 Obróć pokrętło trybu do pozycji SCN.

Smooth skin tone to view on HDTV.

e-PortraitSCN

Back Set

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać tryb fotografowania odpowiedni dla danej sceny, a następnie naciśnij przycisk A.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

Ikonaoznaczającawybranytryb[SceneMode]

Wtrybie[SceneMode]optymalneustawieniafotografowaniasąwstępnieustawionedladanejfotografowanejsceny.Ztegopowoduwniektórychtrybachniemożnazmieniaćpewnychustawień.

�� PL

Wykonywanie zdjęć podwodnychWybierzopcję[bUnderwaterWide]lub[cUnderwaterMacro].

Dowykonywaniazdjęćpodwodnychnależyużyćwodoszczelnejobudowy.

Aby zablokować odległość ostrości przy wykonywaniu zdjęć podwodnych (blokada automatycznego ustawienia ostrości)Powybraniuopcji[bUnderwaterWide]lub[cUnderwaterMacro]naciśnijprzyciskG.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

AF LOCKAF LOCK

Oznaczenieblokadyautomatycznego

ustawianiaostrości

Abyanulować,naciśnijprzyciskGponowniewceluwyłączeniaoznaczeniablokadyautomatycznegoustawianiaostrości.

Wykonywanie zdjęć poruszającego się obiektu, np. zwierzęcia ([c Pet])1 ZapomocąprzyciskówFGwybierzopcję[cPet],

anastępnienaciśnijprzyciskA,abyzatwierdzićustawienie.

2Wykadrujzdjęcie,ustawiającnaobiekciepolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościinaciśnijspustmigawkidopołowy.

Gdyaparatrozpoznaobiekt,polecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościbędzieautomatycznieśledzićruchobiektuiprzezcałyczasutrzymywaćostrość.„Ciągłeustawianieostrościnaruchomychobiektach[AFTracking]”(str.36)

●

Tworzenie zdjęć panoramicznych ([~ Panorama])

Informacjenatematdostosowywaniaustawieńzdjęćpanoramicznychzawierasekcja„Opcjezdjęćpanoramicznych”(str.51).

1 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićopcję[~Panorama]inaciśnijprzyciskA.

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem opcji [Auto]1 Naciśnijspustmigawki,abywykonaćpierwszezdjęcie.2 Przesuńaparatnieznaczniewkierunkudrugiego

zdjęcia.

Cancel Save

Polecelownika

Wskaźnik

Ekranpodczasłączeniazdjęćodlewejdoprawej

3 Przesuwajaparatpowoli,trzymającgoprosto,izatrzymajponałożeniusięwskaźnikaorazznacznikacelu.

Aparatautomatyczniezwolnimigawkę.

Cancel Save

Abypołączyćtylkodwaujęcia,naciśnijprzyciskAprzedwykonaniemtrzeciegoujęcia.

●

��PL

4 Powtórzkrok3,abywykonaćtrzeciezdjęcie.Powykonaniutrzeciegozdjęciaaparatautomatycznieprzetworzyzdjęciaizostaniewyświetlonepołączonezdjęciepanoramiczne.

Abyzakończyćbeztworzeniazdjęciapanoramicznego,naciśnijprzycisk.

Jeżelimigawkaniezostaniezwolnionaautomatycznie,spróbujużyćopcji[Manual]lub[PC].

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem opcji [Manual]1 UżyjprzyciskówHI,abyokreślićprzyktórej

krawędzimazostaćpołączonenastępnezdjęcie.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

Kierunekobrotu

2 Naciśnijspustmigawki,abywykonaćpierwszezdjęcie.

Pierwszykadr

Cancel Save

11 22

Miejscapołączenia

●3Wykadrujnastępnezdjęcietak,abymiejsce

połączenia1nałożyłosięnamiejscepołączenia2.

Kadrowaniedrugiegozdjęcia

Cancel Save

11 22

4 Naciśnijspustmigawki,abywykonaćnastępnezdjęcie.

Abypołączyćtylkodwaujęcia,naciśnijprzyciskAprzedwykonaniemtrzeciegoujęcia.

5 Powtórzkroki3i4,abywykonaćtrzeciezdjęcie.Powykonaniutrzeciegozdjęciaaparatautomatycznieprzetworzyzdjęciaizostaniewyświetlonepołączonezdjęciepanoramiczne.

Abyzakończyćbeztworzeniazdjęciapanoramicznego,naciśnijprzycisk.

●

�� PL

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem opcji [PC]1 UżyjprzyciskówFGHI,abywybraćkierunek

obrotu.2 Naciśnijspustmigawki,abywykonaćpierwszezdjęcie,

anastępniewykadrujdrugiezdjęcie.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

Exit

11 22

Przed pierwszym zdjęciem

Po pierwszym zdjęciu

Popierwszymzdjęciuobszarwyświetlonywkolorzebiałymzostanieponowniewyświetlonyzbokuekranupostronieprzeciwnejdokierunkuobrotu.Kadrujkolejnezdjęcia,takabypokrywałysięczęściowozobrazemnamonitorze.

3 Powtarzajkrok2ażdowykonaniaodpowiedniejliczbyzdjęć,anastępnienaciśnijprzyciskAlub. Zdjęciapanoramicznemogąskładaćsięmaksymalniez10fotografii.

Informacjenatemattworzeniazdjęćpanoramicznychzawierapomoconlineoprogramowania.

●

Fotografowanie z użyciem efektów specjalnych (ART Filtr artystyczny)Wybórfiltraartystycznegoumożliwiadodaniedozdjęćefektówartystycznych.

1 Obróć pokrętło trybu do pozycji ART.Pop ArtART

Back Set

2 Użyj przycisków FG, aby wyróżnić odpowiedni efekt, a następnie naciśnij przycisk A.

1/1001/100 F5.0F5.0 +2.0+2.0

L NAFAF

01:02:0301:02:03

h-2.0-2.0

ONON

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

OFFOFF

11

Ikonaoznaczającawybranytryb[ArtFilter]

��PL

Tryb fotografowania Opcja

ArtFilter

[PopArt\SoftFocus]GrainyFilm@PinHole;Diorama:DramaticTone

Wtrybie[ArtFilter]optymalneustawieniafotografowaniasąwstępnieustawionedlaposzczególnychefektów.Ztegopowoduwniektórychtrybachniemożnazmieniaćpewnychustawień.

JeżelijakotrybrejestracjiwybranajestopcjaRAW,poprzejściuaparatudotrybufiltraartystycznegotrybrejestracjizostanieautomatycznieustawionynaYN+RAW.

EfektyfiltraartystycznegoniesąstosowanedozdjęćwformacieRAW.

Zastosowanieniektórychfiltrówartystycznychmożespowodowaćpowstanie„ziarnistych”zdjęć.

�� PL


Wybieranie trybu ostrości/ fotografowanie zbliżeńWybierzsposóbustawianiaostrościprzezaparat.Wybierztrybmakro,abyustawiaćostrośćnakrótkieodległościpodczasfotografowaniazbliżeń.

1 Naciśnij przycisk H (&), a następnie naciśnij przycisk INFO.

2 Użyj przycisków HI, aby wyróżnić opcję i naciśnij przycisk A, aby ją wybrać.Abywyświetlićekrancelownikaautomatycznegoustawianiaostrości,naciśnijprzyciskINFO.

Opcja Opis

AF

Ponaciśnięciuspustumigawkidopołowyaparatustawiostrośćrazizablokujeją.Poustawieniuostrościprzezaparatzostaniewyemitowanysygnałdźwiękowyizaświecisięznacznikpotwierdzeniaautomatycznegoustawianiaostrościorazpolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrości.

Macro Umożliwiafotografowanieobiektuzodległości10cm*1(30cm*2).SuperMacro*3

Umożliwiafotografowanieobiektuzodległości1cm.

AFTracking Aparatustawiaostrośćwsposóbciągływceluśledzeniaruchomychobiektów.

MF Umożliwiaręczneustawienieostrościnawybranąodległość.*1 Przyustawieniuzoomunanajmniejsząogniskową(W).*2 Przyustawieniuzoomunanajwiększąogniskową(T).*3 Zoomjestustawianyautomatycznie.

Podczasfotografowaniawtrybiesupermakroniemożnawłączyćlampybłyskowej(str.37)aniustawićzoomu(str.22).

●

Ciągłe ustawianie ostrości na ruchomych obiektach [AF Tracking]1Wykadrujzdjęcie,ustawiającnaobiekciepole

celownikaautomatycznegoustawianiaostrościinaciśnijspustmigawkidopołowy.

2 Gdyaparatwykryjeobiekt,polecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościbędzieśledzićgoautomatycznie,aaparatbędziedostosowywałostrośćwsposóbciągły,gdyspustmigawkibędziewciśniętydopołowy.

3 Abywyłączyćfunkcjęśledzeniazautomatycznymustawieniemostrości,zwolnijspustmigawki. Wzależnościodobiektulubwarunkówfotografowania,aparatmożeniebyćwstaniezablokowaćostrościaniśledzićruchuobiektu.

Przybliżanie w punkcie ustawienia ostrości [MF]1 NaciśnijprzyciskINFO,abyprzybliżyćobraznaśrodku

ekranu.2 Użyjpokrętłasterującego,abyręcznieustawićostrość.

ZamiastpokrętłasterującegomożnaużyćprzyciskówFG.

3 Abyanulowaćręczneustawianieostrości,naciśnijprzyciskINFO.

●

Korzystanie z funkcji fotografowania

��PL

Wybieranie celu ostrościUstawpolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrości,abyustawićostrośćnaobiektach,którenieznajdująsięwśrodkukadru.

1 Naciśnij przycisk H (P), aby wyświetlić ekran celownika automatycznego ustawiania ostrości.

2 Użyj przycisków FGHI, aby wyróżnić celownik automatycznego ustawiania ostrości i naciśnij przycisk A, aby go wybrać.Przesunięciekursorapozacelownikiautomatycznegoustawianiaostrościspowodujewybraniewszystkichcelowników.

Jeżeli wszystkie celowniki są otoczone zieloną ramką

Aparatautomatyczniewybierzespośród11celownikówustawianiaostrości.

Jeżeli jeden celownik jest otoczony zieloną ramką

Aparatustawiostrośćnaobiekciewwybranymcelownikuustawianiaostrości.

●

Korzystanie z lampy błyskowej Możnawybraćfunkcjęlampybłyskowejnajlepiejdopasowanądowarunkówfotografowania.

1 Przesuń przełącznik lampy błyskowej, aby podnieść lampę błyskową.

2 Naciśnij przycisk I (#), aby wyświetlić opcje lampy błyskowej.

3 Użyj przycisków HI, aby wyróżnić opcję i naciśnij przycisk A, aby ją wybrać.

Opcja Opis

FlashAutoLampabłyskowawyzwalanajestautomatyczniewwarunkachsłabegooświetlenialuboświetleniaodtyłu.

RedeyeGenerowanesąprzedbłyskiograniczającewystępowanieefektuczerwonychoczunazdjęciach.

FillInLampabłyskowawyzwalanajestzawsze,niezależnieodwarunkówoświetleniowych.

Red-Eye+Fill-In

Przedwyzwoleniemlampabłyskowaemitujeprzedbłyskiwceluograniczeniaefektuczerwonychoczu.Lampabłyskowajestwyzwalanaprzykażdymzdjęciu.

FlashOff Lampabłyskowaniebędziewłączana.Full Przeznaczonadlaużytkowników

preferującychobsługęręczną.Moclampyjestwyrażonajakoułamekpełnejmocy:pełna,1/4,1/16lub1/64.

1/41/161/64

Przyniektórychustawieniachaparatulampabłyskowamożeniebyćdostępna.

�� PL

Zdjęcia seryjne/korzystanie z samowyzwalaczaAparatwykonujezdjęciapocałkowitymwciśnięciuspustumigawki.Możnateżużyćsamowyzwalaczawceluwykonaniaautoportretówlubportretówgrupowychalboograniczeniaporuszeniaaparatupozamocowaniugonastatywielubwinnysposób.

1 Naciśnij przycisk G (jY), aby wyświetlić opcje zdjęć seryjnych.


Opcja Opis

Single Pokażdymnaciśnięciuspustumigawkiwykonywanejestjednozdjęcie.

Sequential*1Umożliwiawykonywaniezdjęćseryjnychzwykorzystaniemustawieńostrości,jasności(ekspozycji)ibalansubieliwybranychdlapierwszejramki.

High-Speed1Aparatwykonujezdjęciaseryjnezszybkościąwiększąniżwtrybie[Sequential].

High-Speed2Aparatwykonujezdjęciaseryjnezszybkościąwiększąniżwtrybie[High-Speed1].

BKT*2Zdjęciaseryjnezautomatycznymróżnicowaniemustawieńdlakażdegoujęcia(bracketing).

Y12sec

Lampasamowyzwalaczawłączasięnamniejwięcej10sekund,anastępniemigaprzezmniejwięcej2sekundy,poczymjestwykonywanezdjęcie.

Y2secLampasamowyzwalaczamigaprzezmniejwięcej2sekundy,poczymjestwykonywanezdjęcie.

*1 Liczbaklatekzależyodrozmiaruzdjęcia(str.41).*2 Bracketingjestdostępnypowybraniuustawienia[AE-BKT]lub[WB-BKT]opcji[BracketSettings](str.48).

Powybraniuustawienia[Sequential]redukcjaczerwonychoczujestniedostępna(str.37).Powybraniuustawienia[High-Speed1]lub[High-Speed2]lampabłyskowawyłączasięautomatycznie.

Powybraniuustawienia[High-Speed1]lub[High-Speed2]rozmiarzdjęciajestustawianyna2560×1920,aczułośćISOna[ISOAuto].

Trybsamowyzwalaczajestautomatyczniewyłączanypowykonaniujednegozdjęcia.

Wyłączanie samowyzwalacza po uruchomieniuNaciśnijprzycisk.

Dostosowywanie jasności (kompensacja ekspozycji)Standardowąjasność(odpowiedniaekspozycja)ustawianąprzezaparatnapodstawietrybufotografowania(zwyjątkiemtrybuA,M,SCN)możnazwiększyćlubzmniejszyć,abyuzyskaćodpowiedniezdjęcie.

1 Naciśnij przycisk F (F), aby wyświetlić opcje kompensacji ekspozycji.

2 Użyj przycisków HI, aby określić wartość i naciśnij przycisk A, aby ją wybrać.

Rozjaśnianie monitoraAbytymczasowozwiększyćjasnośćmonitora,naciśnijiprzytrzymajprzyciskINFO.Jasnośćpowrócidostandardowegopoziomu,jeżeliprzez10sekundniezostanąwykonaneżadneoperacje.

��PL

Wybieranie czułości ISO

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić czułość ISO.

P AUTOISOAUTOISOF5.0F5.0 +2.0+2.01/1001/100ISO AutoISO Auto

L N

h

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

100 125 160 200 250 320

CzułośćISO


Opcja Opis

ISOAuto Aparatautomatyczniedostosowujeczułośćdofotografowanejsceny.

Wartość CzułośćISOjestustawionanawybranąwartość.

DziękiopcjiISO,mimo,żemniejszewartościpowodujązmniejszenieczułości,możnauzyskaćostrezdjęciawdobrymoświetleniu.Ustawieniewiększychwartościpowodujezwiększenieczułości,coumożliwiawykonywaniezdjęćprzykrótszymczasieotwarciamigawkinawetwwarunkachsłabegooświetlenia.Wysokaczułośćstajesięjednakprzyczynąpojawianiasięnawykonanymzdjęciuszumów,któremogąmunadaćziarnistywygląd.

Opcje przetwarzaniaWybierztrybobrazuiwprowadźustawieniakontrastu,ostrościiinneparametry.Zmianywkażdymtrybieobrazusązapisywaneoddzielnie.

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić tryb obrazu.

PVividVivid

L N

h

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

Trybobrazu


Opcja Opis

Vivid Umożliwiauzyskanieintensywnychkolorów.

Natural Umożliwiauzyskanienaturalnychkolorów.

Muted Umożliwiauzyskaniestandardowychtonówkolorów.

Portrait Umożliwiauzyskanieładnychodcieniskóry.

Monotone Umożliwiauzyskanieczarno-białychtonówkolorów.

Wprowadzanie oddzielnych wartości ustawieńWyróżnijopcjęwmenufotografowaniainaciśnijprzyciskI,abywyświetlićdodatkoweparametry.[PictureMode](str.45).

�0 PL

Uzyskiwanie schematu naturalnych kolorów (balans bieli)Abyuzyskaćbardziejnaturalnebarwy,należywybraćodpowiedniądodanejscenyopcjębalansubieli.

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić balans bieli.


L N

h

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

Balansbieli


Opcja Opis

WBAuto Aparatautomatyczniedostosowujebalansbielidofotografowanejsceny.

Sunny Fotografowanienaświeżympowietrzuprzybezchmurnymniebie.

ShadowFotografowanieobiektównaświeżympowietrzuwpochmurneisłonecznedni.

Cloudy Fotografowanienaświeżympowietrzuprzyzachmurzonymniebie.

Incandescent Fotografowanieprzysztucznymoświetleniu.

FluorescentFotografowanieprzyświetlówceobarwieświatładziennego(np.oświetleniewbiurze).

Underwater Fotografowaniepodwodą.

Opcja Opis

OneTouch

Określ,czymożnaużyćbiałegolubszaregoobiektudopomiarubalansubieli,aobiektjestoświetlonyróżnymirodzajamiświatła,nieznanymtypemlampybłyskowejlubinnymźródłemświatła.

Balans bieli za naciśnięciem jednego przyciskuZmierzbalansbieli,kadrująckawałekpapierulubinnybiałyprzedmiotwoświetleniu,którezostanieużytenafinalnejfotografii.1 Powybraniuopcji[OneTouch]naciśnijprzyciskINFO.2Wykadrujbiałyprzedmiotnaekranie.

Wykadrujobiekttak,abywypełniłekraniniepadałnaniegocień.

3 Naciśnijspustmigawkidokońca.Zostanąwyświetloneopcjebalansubielizanaciśnięciemjednegoprzycisku.

4Wyróżnijopcję[Yes]inaciśnijprzyciskA.Wartośćzostaniezapisanajakopredefiniowanaopcjabalansubieli.Wartośćpozostaniezapisanadomomentuzmierzenianowejwartościiniezostanieutraconapowyłączeniuaparatu.

Wprowadzanie oddzielnych wartości ustawieńWyróżnijopcjęwmenufotografowaniainaciśnijprzyciskI,abywyświetlićdodatkoweparametry.[WB](str.46)

●

●

●

●

�1PL

Wybieranie współczynnika proporcjiWybierzwspółczynnikproporcji(stosunekszerokościdowysokości)dlanowychzdjęć.Wybierzustawienie[4:3](standardowe),[16:9],[3:2]lub[6:6]wzależnościodpreferencjifotografowania.

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić współczynnik proporcji.

L N

P

h

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

4:3 16:9 3:2 6:6

3648×27363648×2736

Współczynnikproporcji


ZdjęciawformacieJPEGsąprzycinanedowybranegowspółczynnikaproporcji;zdjęciawformacieRAWniesąprzycinane,alezapisywanezinformacjamiowybranymwspółczynnikuproporcji.

PodczasodtwarzaniazdjęćwformacieRAWwybranywspółczynnikproporcjijestwyświetlanydladanegozdjęcia.

Wybieranie rozmiaru zdjęć

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić rozmiar zdjęcia.

L N

P

h

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD3648×27363648×2736

L NL FRAW M F 11S F RAW+L F

Rozmiarzdjęcia


Obsługiwane tryby rejestracjiWybierztrybRAWlubjedenzczterechtrybówJPEG.WybierzopcjęRAW+JPEG,abyzarejestrowaćobrazwformacieRAWiJPEGdlakażdegozrobionegozdjęcia.

�� PL

Rozmiar zdjęcia a opcje rejestracjiTrybyJPEGłącząrozmiarzdjęcia(Y,XorazW)iwspółczynnikkompresji(FiN).

Rozmiar zdjęcia

Współczynnik kompresji

Liczba pikseli ZastosowanieF

(wysoka jakość)

N (normalna

jakość)Y(duży) YF*1 YN*1 3648×2736

Wybierzwedługrozmiarudrukowanegozdjęcia.

X(średni) XF XN*13200×2400

2560×1920

1600×1200

W(mały) WF WN*1

1280×960

1024×768

640×480

Wybierzwprzypadkustroninternetowychlubzdjęćdrukowanychwniewielkimrozmiarze.

*1 Domyślne.WymiaryikompresjęmożnawybraćdlazdjęćXiW.[XWSettings](str.47)


●

Wybieranie rozmiaru klatki dla sekwencji wideo

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić rozmiar klatki.

PHD QualityHD Quality

HD SD

L N

h

4:3

AUTOISO

AUTOISO

AUTOWB

AUTOWB

HD

00:03:2100:03:21

Rozmiarklatki


Opcja Opis

HDQualityRejestracjafilmówwwysokiejrozdzielczości(HD)orozmiarzeklatki1280×720.

SDQualityRejestracjafilmówwstandardowejrozdzielczościorozmiarzeklatki640×480.

��PL

Dostosowywanie mocy lampy błyskowej Moclampymożnadostosować,jeżeliobiektjestprześwietlonylubniedoświetlony,nawetjeżeliekspozycjawpozostałejczęścikadrujestprawidłowa.

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić kompensację błysku.

P±0.0±0.0

±0.0±0.0±0.0±0.0

OFFOFF

AFAF

Kompensacjabłysku

2 Użyj przycisków HI, aby określić wartość i naciśnij przycisk A, aby ją wybrać.

Kompensacjabłyskuniejestdostępnawlampachelektronicznych,jeżelijakotrybsterowanialampąbłyskowąwybranoopcjęMANUAL.

Wartośćkompensacjibłyskuwybranawaparaciejestdodawanadowartościustawionejwelektronicznejlampiebłyskowej.

Wybieranie sposobu pomiaru jasności przez aparat (pomiar)Wybierzsposóbpomiarujasnościobiektuprzezaparat.

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić pomiar.

PESPESP

±0.0±0.0

OFFOFF

AFAF

Pomiar


Opcja Opis

ESP Zbalansowanaekspozycjawcałymkadrze.

Ctr-Weighted

Pomiarjestuśrednianydlacałegokadru,znajwiększąwagąprzypisanądoobszarunaśrodku.

Spot Aparatdokonujepomiaruwśrodkukadru.

Powybraniuopcji[ESP]wprzypadkufotografowaniaprzyjasnymoświetleniuztyłuśrodekkadrumożebyćciemny.

�� PL

Korzystanie z filtra neutralnej gęstości (ND)Wbudowanywaparatfiltrneutralnejgęstościumożliwiaograniczenieilościświatławpadającegodoaparatuprzydłuższymczasieotwarciamigawkiiwiększejprzysłonie.

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić filtr ND.

PND Filter OffND Filter Off

OFFOFF

±0.0±0.0

OFFOFF

AFAF

OFFOFF

FiltrND

2 Za pomocą przycisków HI wyróżnij opcję [ND Filter On] i naciśnij przycisk A, aby ją wybrać.

Korzystanie z funkcji priorytetu twarzyGdyfunkcjapriorytetutwarzyjestwłączona,aparatustawiaostrośćiekspozycjęnatwarzwidocznąwkadrze.

1 Naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran funkcji kontroli na żywo i użyj przycisków FG, aby wyróżnić funkcję priorytetu twarzy.

PFace Priority OnFace Priority On

OFFOFF

±0.0±0.0

OFFOFF

AFAF

Priorytettwarzy

2 Za pomocą przycisków HI wyróżnij opcję [Face Priority On] i naciśnij przycisk A, aby ją wybrać.Abywyświetlićekrancelownikaautomatycznegoustawianiaostrości,naciśnijprzyciskINFO.

3 Skieruj aparat na obiekt.Powykryciutwarzyzostanieonaoznaczonabiałąramką.

4 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.Gdyaparatustawiostrośćnatwarzywbiałejramce,ramkazmienikolornazielony.

5 Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.

Funkcjapriorytetutwarzyjeststosowanadopierwszegozdjęciawseriipodczaswykonywaniazdjęćseryjnych.

Wzależnościodobiektu,aparatmożeniewykryćprawidłowotwarzy.

●

●

●

��PL

Więcej informacji na temat używania menu, patrz: „Korzystanie z menu” (str. 6).

Menu funkcji fotografowania


Przywracanie ustawień domyślnych funkcji fotografowania [Reset Photo Mode]z(menuaparatu)ResetPhotoMode

Submenu 2 Zastosowanie

Yes

Przywracaustawieniadomyślnenastępującychfunkcjimenu.TrybAF(str.36)Zdjęciaseryjne/samowyzwalacz(str.38)Elementyfunkcjikontrolinażywo(str.39do44)

•••

Lampabłyskowa(str.37)Kompensacjaekspozycji(str.38)

••

Funkcjemenuwz(menuaparatu)/A(menusekwencjiwideo)(str.45do51)•No Bieżąceustawienianiezostanązmienione.

Wybór odcieni kolorów zdjęcia [Picture Mode]z(menuaparatu)PictureMode

Submenu 2 ZastosowanieVivid Umożliwiauzyskanieintensywnychkolorów.Natural Umożliwiauzyskanienaturalnychkolorów.Muted Umożliwiauzyskaniestandardowychtonówkolorów.Portrait Umożliwiauzyskanieładnychodcieniskóry.Monotone Umożliwiauzyskanieczarno-białychtonówkolorów.

Dostępdotegoelementumożnatakżeuzyskaćzapomocąfunkcjikontrolinażywo.„Opcjeprzetwarzania(trybobrazu)”(str.39)

�� PL

Opcje przetwarzania obrazuWyróżnijopcjęwmenufotografowaniainaciśnijprzyciskI,abydostosowaćposzczególneustawienia.

Submenu 3 Submenu 4 Zastosowanie

Contrast — Dostosujkontrast.

Sharpness — Dostosujostrość.

Gradation Auto/Normal/HighKey/LowKey Wybierzzakrestonów.

Saturation*1 — Dostosujintensywnośćkolorów.

B&WFilter*2 N:Neutral/Ye:Yellow/Or:Orange/R:Red/G:Green

Zdjęciaczarno-białe.Koloryoryginalnegoobiektuodpowiadającewybranemufiltrowisąjaśniejszenazdjęciuczarno-białym,akoloryuzupełniającesąciemniejsze.

Pict.Tone*2 N:Neutral/S:Sepia/B:Blue/P:Purple/G:Green Wybierzodcieńzdjęćmonochromatycznych.

*1 Opcja[Monotone]jestniedostępna.*2 Tylkoopcja[Monotone].

Zmianykontrastuniesąuwzględnianeprzyustawieniachinnychniż[Normal].

Tychustawieńniemożnadostosować,używającfunkcjikontrolinażywo.

Uzyskiwanie schematu naturalnych kolorów [WB]z(menuaparatu)WB

Submenu 2 ZastosowanieWBAuto Aparatautomatyczniedostosowujebalansbielidofotografowanejsceny.

Sunny Fotografowanienaświeżympowietrzuprzybezchmurnymniebie.

Shadow Fotografowanieobiektównaświeżympowietrzuwpochmurneisłonecznedni.

Cloudy Fotografowanienaświeżympowietrzuprzyzachmurzonymniebie.

Incandescent Fotografowanieprzysztucznymoświetleniu.

Fluorescent Fotografowanieprzyświetlówceobarwieświatładziennego(np.oświetleniewbiurze).

Underwater Fotografowaniepodwodą.

OneTouch Określ,czymożnaużyćbiałegolubszaregoobiektudopomiarubalansubieli,aobiektjestoświetlonyróżnymirodzajamiświatła,nieznanymtypemlampybłyskowejlubinnymźródłemświatła.

Dostępdotegoelementumożnatakżeuzyskaćzapomocąfunkcjikontrolinażywo.„Uzyskiwanieschematunaturalnychkolorów(balansbieli)”(str.40)

��PL


Kompensacja balansu bieliKompensacjabalansubieliumożliwiaoptymalizacjepredefiniowanychopcjibalansubieli.1WyróżnijopcjębalansubieliinaciśnijprzyciskI.2 UżyjprzyciskówHI,abywyróżnićoś,anastępnieprzyciskówFG,abywybraćwartość.

A (bursztynowo–niebieski):Wybierzwartościdodatnie,abyuzyskaćcieplejszekolory,awartościujemne,abyuzyskaćchłodniejszekolory.G (zielono–fioletowy):Wybierzwartościdodatnie,abyuzyskaćbardziejzieloneodcienie,awartościujemne,abyuzyskaćodcieńfioletowy.

3 NaciśnijprzyciskApoukończeniudefiniowaniaustawień.

Kompensacjibalansubieliniemożnadostosować,używającfunkcjikontrolinażywo.

Wybierz rozmiar zdjęcia (X lub W) i kompresję [X W Settings]z(menuaparatu)[XWSettings]


PixelCount X:3200×2400/2560×1920/1600×1200W:1280×960/1024×768/640×480 Wybierzrozmiarzdjęćwpikselach.

KompresjaFine Wybierz,abyuzyskaćzdjęciaowyższejjakości.Normal Wybierz,abyuzyskaćzdjęciaostandardowejjakości.

„Wybieranierozmiaruzdjęć”(str.41)

●

●

�� PL

Dostosowywanie ustawień lampy błyskowej [Flash Settings]z(menuaparatu)[FlashSettings]


#Slow Off/OnWybierz,czypodczaskorzystaniazlampybłyskowejmająbyćstosowanedłuższeczasyotwarciamigawki.

#Sync #Sync1/#Sync2

Sterowanieczasemwyzwalanialampy.(Powybraniuopcji[#Sync1]lampazostaniewyzwolonanatychmiastpootwarciumigawki.Powybraniuopcji[#Sync2]lampazostaniewyzwolonatużprzedzamknięciemmigawki,takabydoruchomychźródełświatłazostaładodanasmugaświatła.)

#RCMode Off/On Wybierz,czymabyćużywanabezprzewodowalampabłyskowa.

Należypamiętać,żepowybraniuustawienia[On]opcji[#RCMode]zdjęciazostanąwykonanetylkojeżelidostępnajestbezprzewodowalampabłyskowa.

Wybieranie odstępu bracketingu i liczby zdjęć [Bracket Settings]z(menuaparatu)[BracketSettings]


AEBKT*1 Off/3f0.3EV/3f0.7EV/3f1.0EV/3f1.3EV/3f1.7EV

Umożliwiazróżnicowanieekspozycjidlatrzechkolejnychzdjęć.(Aparatwykonujetrzyzdjęciapocałkowitymwciśnięciuspustumigawki,pierwszezezmierzonąwartościąekspozycji,drugiezezmniejszoną,atrzeciezezwiększonąwzględemzmierzonejwartościowybranykrok.)

WBBKT

A-B(Amber–Blue):Off/3f2Step/3f4Step/3f6StepG-M(Green–Magenta):Off/3f2Step/3f4Step/3f6Step

Pokażdymwykonaniufotografiiaparattworzytrzyzdjęcia,każdezinnymodcieniem(balansbieli)wkierunkuA–BlubG–M.

*1 Ekspozycjajestmodyfikowanaprzezzmianęczasuotwarciamigawkiiustawieniaprzysłony(trybP),czasuotwarciamigawki(trybA)lubustawieniaprzysłony(trybS). Jeżelinakarciepamięcijestzamałomiejscadozapisaniewszystkichzdjęćwsekwencjibracketingu,niezostanąwykonaneżadnezdjęcia.

Odstępbracketingujestdodawanydowartościwybranejdlakompensacjiekspozycjilubbalansubieli.

��PL


Fotografowanie przy powiększeniu większym niż dostępne za pomocą zoomu optycznego [Digital Zoom]z(menuaparatu)DigitalZoom

Submenu 2 ZastosowanieOff Wyłączeniezoomucyfrowego.On Włączeniezoomucyfrowego.

Funkcja[DigitalZoom]jestniedostępnapowybraniuopcji[SuperMacro](str.36).

Opcjawybranadlafunkcji[DigitalZoom]wpływanawyglądpaskazoomu.„Abywykonywaćwiększezdjęcia”(str.22)

Ograniczanie rozmycia spowodowanego przez ruchu aparatu podczas fotografowania [Image Stabilizer]z(menuaparatu)ImageStabilizer


Off

Stabilizatorobrazujestwyłączony.Toustawieniejestzalecanepodczasfotografowaniaaparatemumocowanymnastatywielubumieszczonymnainnejstabilnejpowierzchni.

On Stabilizatorobrazujestwłączony.

Powybraniuustawienia[On]opcji[ImageStabilizer]aparatmożewydawaćdźwiękiponaciśnięciuspustumigawki.

Stabilizacjaobrazumożenieodnieśćskutku,jeżeliruchaparatujestzbytduży.

Jeżeliczasotwarciamigawkijestbardzodługi,naprzykładpodczaswykonywaniazdjęćwnocy,funkcja[ImageStabilizer](zdjęcia)możeniedziałaćefektywnie.

Wykonywanie zdjęć przy użyciu konwertera [1]z(menuaparatu)1


Off Wybierzwprzypadkufotografowaniabezkonwertera.

TCON-17Wybierzwprzypadkufotografowaniazodpowiednimopcjonalnymkonwerterem.

Pozałożeniukonwerteraświatłozwbudowanejlampybłyskowejmożespowodowaćwinietowanieipowstanienazdjęciucienispowodowanychprzezkonwerter.

Pozałożeniukonwerteraaparatmożeustawiaćostrośćprzezdłuższyczas.

DopodłączeniakonwerteradoaparatuwymaganyjestadapterkonwerteraCLA-12(dostępnyosobno).

�0 PL

Korzystanie ze wspomagania automatycznego ustawiania ostrości do ustawiania ostrości na słabo oświetlonych obiektach [AF Illuminat.]z(menuaparatu)AFIlluminat.


Off Wspomaganieautomatycznegoustawianiaostrościniejestużywane.

On

Ponaciśnięciuspustumigawkidopołowywspomaganieautomatycznegoustawianiaostrościwłączysię,abyułatwićustawienieostrości.

Wspomaganieautomatycznego

ustawianiaostrości

Wyświetlanie zdjęcia zaraz po jego wykonaniu [Rec View]z(menuaparatu)RecView


Off

Zarejestrowanezdjęcieniejestwyświetlane.Umożliwiatoużytkownikowiprzygotowaniesiędowykonanianastępnegozdjęciapodczasśledzeniaobiektunamonitorzepowykonaniuzdjęcia.

OnZarejestrowanezdjęciejestwyświetlane.Umożliwiatoużytkownikowiszybkieobejrzeniewłaśniewykonanegozdjęcia.

Nawetpowybraniuustawienia[On]możnawznowićfotografowaniepodczaswyświetlaniazdjęcia.

Wyświetlanie wskaźników [Info Off]z(menuaparatu)InfoOff


10secWskaźnikiznikajązwyświetlaczaautomatycznie,jeżeliprzez10sekundniezostanąwykonaneżadneoperacje.

Hold Podczasfotografowaniawskaźnikisązawszewyświetlane.

Wskaźniki,któresązawszewyświetlane,mogązostać„wypalone”namonitorze.„Monitor”(str.84)

�1PL


Opcje zdjęć panoramicznych [Panorama]z(menuaparatu)Panorama


Auto

Aparatwykonujetrzyzdjęciaiłączyje.Użytkownikkadrujetylkozdjęciatak,abypolaiwskaźnikicelownikanałożyłysię,aaparatautomatyczniezwalniamigawkę.

Manual

Aparatwykonujetrzyzdjęciaiłączyje.Użytkownikkadrujetrzyzdjęcia,używającramkipomocniczejiręczniezwalniamigawkę.

PCWykonanefotografiesąłączonewzdjęciepanoramiczneprzyużyciuoprogramowanianakomputerzePC.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjenatematinstalowaniaoprogramowanianakomputerzePC,patrzsekcja„ŁadowaniebateriiikonfigurowanieprzyużyciudołączonegodyskuCD”(str.14).

Powybraniuopcji[Auto]lub[Manual]rozmiarzdjęcia(str.41)jestustawianyna1600×1200.

Ostrość,ekspozycja(str.38),pozycjazoomu(str.22)ibalansbieli(str.40)sąustawianenapierwsząklatkę.

Lampabłyskowa(str.37)jestustawiananatryb$(lampabłyskowawyłączona).

Wykonywanie zdjęć panoramicznych„Tworzeniezdjęćpanoramicznych([~Panorama])”(str.32)

Wybieranie rozmiaru klatki sekwencji wideo [Movie Resolution]A(menusekwencjiwideo)MovieResolution


HDQualityRejestracjafilmówwwysokiejrozdzielczościorozmiarzeklatki1280×720.

SDQualityRejestracjafilmówwstandardowejrozdzielczościorozmiarzeklatki640×480.


Dostępdotegoelementumożnatakżeuzyskaćzapomocąfunkcjikontrolinażywo.„Wybieranierozmiaruklatkidlasekwencjiwideo”(str.42)

Nagrywanie dźwięku podczas nagrywania sekwencji wideo [R]A(menusekwencjiwideo)R

Submenu 2 ZastosowanieOff Dźwiękniejestnagrywany.On Dźwiękjestnagrywany.

�� PL

Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania

Automatyczne odtwarzanie zdjęć [Slideshow]q(menuodtwarzania)Slideshow


Start ― Rozpoczęciepokazuslajdów.

BGM

Off/Cosmic/Breeze/Mellow/Dreamy/Urban

Wybierzmuzykęodtwarzanąwtle.

Slide All/StillPicture/MovieWybierzzawartośćpokazuslajdów.

SlideInterval 2–10sekundWybierzczasprzedwyświetleniemnastępnegoslajdu.

MovieInterval Full/Short

Wybierz,czymająbyćwyświetlanecałesekwencjewideoczytylkoczęśćkażdegokażdejsekwencjiwideo.

PodczaspokazuzdjęćnaciśnijprzyciskI,abyprzejśćdoprzoduojednąklatkęlubprzyciskH,abyprzewinąćpokazojednąklatkędotyłu.

Retuszowanie zdjęć [RAW Data Edit]/[JPEG Edit]q(menuodtwarzania)EditRAWDataEdit/JPEGEdit

1WyświetlzdjęciedoedycjiinaciśnijprzyciskQ.Opcja[RAWDataEdit]zostaniewyświetlonawprzypadkuzdjęciawformacieRAW,aopcja[JPEGEdit]wprzypadkuzdjęciawformacieJPEG.

2Wyróżnijopcję[RAWDataEdit]lub[JPEGEdit]naciśnijprzyciskQ.

[RAW Data Edit]UtwórzkopięzdjęciaRAWwformacieJPEG.

KopiawformacieJPEGzostanieprzetworzonaprzyużyciuustawieńaktualniezapisanychwaparacie.Przedwybraniemtejopcjinależydostosowaćustawieniaaparatu.

●

��PL


[JPEG Edit]Wybierzjednąznastępującychopcji:


ShadowAdj Rozjaśnijsłabopodświetloneobiekty.

RedeyeFix*1Zmniejszefektyczerwonychoczunazdjęciachwykonanychzlampąbłyskową.

P *2 Wykadrujzdjęcia.

Aspect*2

Zmieńwspółczynnikproporcjiz4:3(standardowy)na[3:2],[16:9]lub[6:6].PowybraniuwspółczynnikaproporcjiużyjprzyciskówFGHI,abyustawićmiejscekadrowania.

Black&White Skonwertujzdjęcianaczarno-białe.

Sepia Skonwertujzdjęcianasepię.

Saturation Dostosujintensywnośćkolorów.

Q*3Skonwertujzdjęciadorozdzielczości1280×960,640×480lub320×240.

e-Portrait*1 Uzyskajgładkiipółprzezroczystywyglądskóryobiektównaportretach.*1 Niedostępnewprzypadkuniektórychzdjęć.*2 Stosowanetylkodozdjęćowspółczynnikuproporcji4:3(standardowy).

*3 Zdjęciaowspółczynnikuproporcjiinnymniż4:3(standardowy)sąkonwertowanedonajbliższejdostępnejwielkości.Wielkościwiększeodoryginalnejsąniedostępne.

Opcja[JPEGEdit]jestniedostępna,jeżelinakarciepamięcijestzamałomiejscaalbowprzypadkuzdjęćwformacieRAW,zdjęćprzetworzonychnakomputerzelubzdjęćwykonanychaparateminnejmarki.

Retuszowanie efektu czerwonych oczu na zdjęciach wykonanych z lampą błyskową [Redeye Fix]1Wybierzzdjęcie,używającprzyciskówHI inaciśnij

przyciskA.Edytowanakopiazostaniezapisanawoddzielnympliku.

Taopcjamożeniemiećżadnegowpływunaniektórezdjęcia.

Jakośćretuszowanejkopiimożebyćniższaodoryginału.

Kadrowanie zdjęć [P]1Wybierzzdjęcie,używającprzyciskówHI inaciśnij

przyciskA.2 Określwielkośćkadrowania,używającdźwignizoomu

iużyjprzyciskówFGHI,abyokreślićmiejscekadrowania.

Kadrowanie

Set

3 PowybraniukadrowanianaciśnijprzyciskA.Edytowanakopiazostaniezapisanawoddzielnympliku.

●

●

�� PL

Dostosowywanie intensywności [Saturation]1Wybierzzdjęcie,używającprzyciskówHI inaciśnij

przyciskA.2 UżyjprzyciskówFG,abywybraćwartośćnasycenia

inaciśnijprzyciskA.Podglądefektumożnawyświetlićnamonitorze.

3 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićopcję[Yes],anastępnienaciśnijprzyciskA.

Edytowanakopiazostaniezapisanawoddzielnympliku.

Zmiana rozmiaru zdjęć [Q]Submenu 3 Zastosowanie

1280×960Skopiowaniedużegozdjęciawrozmiarzeodpowiednimdowydrukuowymiarachkartypocztowej.

640×480 Skopiowaniedużegozdjęciawrozmiarzeodpowiednimdowysłaniawwiadomoście-maillubopublikowaniawsieciWeb.320×240

1Wybierzzdjęcie,używającprzyciskówHI inaciśnijprzyciskA.

2 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićrozmiar,anastępnienaciśnijprzyciskA.

Edytowanakopiazostaniezapisanawoddzielnympliku.

Dodawanie dźwięku do zdjęć [R]q(menuodtwarzania)EditR

Submenu 2 ZastosowanieNo Dźwiękniejestnagrywany.

RStart

Możnanagraćdo30sekunddźwiękupodczaswyświetlaniazdjęcia,coumożliwiazarejestrowaniekomentarzylubwrażeńdotyczącychzdjęcia.

Erase Usuńdźwiękzarejestrowanydlazdjęcia.

●

●

[R Start]1Wybierzzdjęcie,używającprzyciskówHI.2 Skierujmikrofonwstronęźródładźwięku.

Mikrofon

3 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićopcję[RStart]inaciśnijprzyciskA.

Rozpoczniesięnagrywanie.

[Erase]1 UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcieoznaczone

ikonąH.2 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićopcję[Erase],

anastępnienaciśnijprzyciskA.Dźwiękzostanieusunięty.

●

●

��PL


Zapisywanie ustawień drukowania w danych zdjęcia [Print Order]q(menuodtwarzania)PrintOrder

„Zaznaczaniezdjęćdodrukowania(DPOF)”(str.68)

Zdjęciadodrukowaniamożnazaznaczyćtylkowprzypadkuzdjęćzapisanychnakarcie.

Kasowanie zdjęć [Erase]q(menuodtwarzania)Erase


AllEraseZostanąskasowanewszystkiezdjęciawpamięciwewnętrznejlubnakarcie.

Sel.Image Zdjęciasąwybieraneikasowanepojedynczo.Erase Usunięciewyświetlanegozdjęcia.

Zdjęciawpamięciwewnętrznejmożnaskasowaćtylkojeżeliniejestwłożonakartapamięci.

Zdjęciazostanąskasowanezkartypamięcitylkojeżelijestonawłożonadoaparatu.

Zdjęćchronionychniemożnaskasować.

Wybieranie i kasowanie pojedynczych zdjęć [Sel. Image]1 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićopcję

[Sel.Image],anastępnienaciśnijprzyciskA.2 UżyjprzyciskówFGHI,abywyświetlićzdjęcie

doskasowaniainaciśnijprzyciskA,abydodaćoznaczenieRdozdjęcia.

ObróćdźwignięzoomudopozycjiT,abyprzejśćdowyświetlaniapojedynczegozdjęcia.ObróćdźwignięzoomudopozycjiW,abywyświetlićwidokindeksu.

44

22

Sel. Image

Erase/Cancel

4/30OznaczenieR

3 Powtórzkrok2,abywybraćzdjęciadoskasowania,anastępnienaciśnijprzycisk,abyskasowaćwybranezdjęcia.

4 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićopcję[Yes],anastępnienaciśnijprzyciskA.

ZdjęciaoznaczoneznakiemRzostanąskasowane.

Kasowanie wszystkich zdjęć [All Erase]1 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićopcję[AllErase],

anastępnienaciśnijprzyciskA.2 UżyjprzyciskówFG,abywyróżnićopcję[Yes],

anastępnienaciśnijprzyciskA.

●

●

�� PL

Ochrona zdjęć [?]q(menuodtwarzania)?

Chronionychzdjęćniemożnaskasowaćprzyużyciufunkcji[Erase](str.25,55),[Sel.Image]lub[AllErase](str.55),alewszystkiezdjęciamożnaskasowaćprzyużyciufunkcji[MemoryFormat]/[Format](str.57).

1 UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie.2 NaciśnijprzyciskA.

NaciśnijponownieprzyciskA,abyanulowaćustawienia.

3Wraziepotrzebypowtórzk

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY XZ-1upload.cyfrowe.pl/.../olympus/instrukcja_olympus_XZ-1_pl.pdf ·...

Documents

Transcript of CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY XZ-1upload.cyfrowe.pl/.../olympus/instrukcja_olympus_XZ-1_pl.pdf ·...