CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY STYLUS 1 - Olympus · 2019. 1. 11. · 1 Wkładanie i wyjmowanie...

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.

Przed przystąpieniem do wykonywania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie projektowania aparatu i mogą się różnić od aktualnego produktu.

Zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest oparta na wersji 1.0 oprogramowania firmware aparatu. Jeśli z powodu aktualizacji oprogramowania firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione funkcje aparatu, zawartość instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić witrynę firmy Olympus.

Instrukcja obsługi

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

STYLUS 1

Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

2 PL

Oznaczenia stosowane w instrukcjiW instrukcji obsługi używane są poniższe symbole.

# PrzestrogiMogą to być ostrzeżenia przed wykonywaniem czynności, których należy absolutnie unikać. Jak również istotne informacje na temat zagadnień lub postępowania, które mogłoby doprowadzić do niesprawności lub nieprawidłowego działania aparatu.

$ Przestrogi Kwestie, o których należy pamiętać, używając aparatu.

% Wskazówki Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej wykorzystać możliwości aparatu.

g Odniesienia do stron szczegółowo opisujących dane zagadnienie lub zawierających związane z nim informacje.

Rozpakowywanie zawartości opakowaniaDo aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria.Jeżeli brakuje jakiejś pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony aparat.

Aparat

Pasek Kabel USB(CB-USB8)

• Płyta CD-ROM z oprogramowaniem komputerowym

• Instrukcja obsługi• Karta gwarancyjna

Bateria litowo-jonowa (BLS-5)

Ładowarka baterii litowo-jonowych (BCS-5)

3PL

Automatyczna pokrywka obiektywuAutomatyczną pokrywkę obiektywu można zdemontować.Automatyczną pokrywkę obiektywu należy zdemontować w przypadku mocowania konwertera obiektywu lub innych obiektywów.

• Demontaż • Montaż

1

2

1

2

Znacznik montażowy

Przymocuj pokrywkę obiektywu tak, aby znacznik montażowy ● znajdował się u góry.

4 PL

Nazwy części

*1 W tej instrukcji obsługi ikona j oznacza czynności wykonywane przy użyciu pokrętła pomocniczego.

*2 W tej instrukcji obsługi ikona j oznacza czynności wykonywane przy użyciu pierścienia sterującego.

1 Spust migawki.........................str. 10, 422 Przycisk R (film)/przycisk H

...........................................str. 13/str. 123 Dźwignia zoomu ..................... str. 10, 114 Pokrętło nastawcze*1 (j) ...... str. 11, 225 Kontrolka samowyzwalacza/lampka

wspomagania AF ...............str. 32/str. 706 Pierścień regulacyjny*2 (j)

............................ str. 12, 19 - 22, 33, 727 Przycisk V .................................str. 728 Dźwignia ...................str. 19 – 22, 33, 709 Obiektyw0 Wbudowana lampa błyskowa .......str. 30

a Pokrętło wyboru trybu .............str. 10, 18b Przełącznik lampy błyskowej ........str. 30c Boczna dźwignia zoomu ...............str. 72d Mikrofon stereoe Głośnik ..........................................str. 14f Gniazdo statywug Pokrywa komory baterii/karty..........str. 7h Blokada komory baterii/karty ..........str. 7i Pokrywa złączyj Złącze wielofunkcyjne .......str. 84, 86, 90k Złącze HDMI micro (typ D) ............str. 84

5PL

1 Pokrętło korekcji dioptrycznej .......str. 102 Celownik ...........................str. 10, 44, 783 Muszla oczna ................................str. 964 Monitor (ekran

dotykowy) ...................... str. 15 - 17, 44 - 45 5 Przycisk q (odtwarzanie) ........... str. 116 Przycisk MENU .........str. 48, 59, 62, 717 Przycisk INFO (wyświetlanie

informacji) .........................str. 15, 17, 81

8 Gorąca stopka .......................str. 97 - 999 Przycisk u .................................str. 780 Przycisk ON/OFF...............str. 8, 10, 44a Kontrolkab Przycisk U ...........................str. 12, 70c Oczko paska do noszenia aparatu....str. 6d Przyciski strzałek .......................... str. 11

Przycisk F (w górę) /F (kompensacja ekspozycji) (str. 31)

Przycisk I (w prawo) /# (lampa błyskowa) (str. 30)

Przycisk G (w dół) / Przycisk jY (fotografowanie sekwencyjne/samowyzwalacz) (str. 32)/

Przycisk (kasowanie) (str. 12)

Przycisk H (w lewo) /P (pole AF) (str. 33)

Przycisk Q (str. 14, 34)

d

Korzystanie z monitoraMożesz zmienić kąt monitora.

1

2

6 PL

Przygotowania do fotografow

ania

1

1 Mocowanie paska do aparatu

• Przymocuj pasek do drugiego oczka paska w ten sam sposób.• Zaciągnij mocno pasek, aby się nie obluzował.

Ładowanie baterii

1 Ładowanie baterii.

Wskaźnik ładowania

BCS-5

Trwa ładowanie

Świeci na po-marańczowo

Ładowanie zakończone

Off

Błąd ładowania

Miga na po-marańczowo

(czas ładowania: maks. 3,5 godziny)

# Przestrogi• Odłącz ładowarkę po

zakończeniu ładowania.

1

2

3

Gniazdko elektryczne

Kabel sieciowy

Ładowarka baterii litowo-jonowych

Bateria litowo-jonowa

Oznaczenie kierunku ()Wskaźnik ładowania

Przygotowania do fotografowania

7PL


ania

1

Wkładanie i wyjmowanie baterii oraz karty

1 Wykonaj kroki 1 i 2, aby otworzyć pokrywę komorę baterii/karty.• Przed otwarciem pokrywy komory baterii/karty

należy wyłączyć aparat.2

1

Blokada komory baterii/karty

Pokrywa komory baterii/karty

2 Włóż baterię, przesuwając zatrzask zamka baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę.• Włóż baterię zgodnie z rysunkiem, oznaczeniem

kierunku ustawionym w stronę tylnej części aparatu.• Przesuń zatrzask blokujący baterię w kierunku

wskazywanym przez strzałkę, aby go odblokować, a następnie wyjmij baterię.

Zatrzask blokujący

baterię

Oznaczenie kierunku

3 Wsuń kartę prosto tak, aby zatrzasnęła się w odpowiednim położeniu.• W aparacie zawsze należy używać kart pamięci

SD/SDHC/SDXC lub kart Eye-Fi. Nie należy wkładać innych typów kart pamięci. g „Korzystanie z karty” (str. 108)

• Nie dotykaj bezpośrednio części metalowych karty.

Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem

Aby wyjąć kartęNaciśnij kartę, aż kliknie i wysunie się lekko, a następnie wyjmij ją.

4 Wykonaj kroki 1 i 2, aby zamknąć komorę baterii/karty.• Podczas korzystania z aparatu pokrywa komory

baterii/karty musi być zamknięta.2

1

8 PL


ania

1

Włączanie aparatu i wprowadzanie ustawień początkowych

Po pierwszym włączeniu aparatu pojawia się ekran umożliwiający ustawienie języka menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze oraz daty i godziny.

1 Po włączeniu aparatu przyciskiem ON/OFF użyj przycisków FGHI, aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk A.

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać rok w opcji [Y].

X

2013

Y M D Time

Cancel

Y/M/D

3 Naciśnij przycisk I, aby zapisać ustawienie opcji [Y].

X

2013

Y M D Time

Cancel

Y/M/D

4 Podobnie jak w kroku 2 i 3, użyj przycisków FGHI, aby wybrać ustawienie opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Time] (godzina i minuta) oraz [Y/M/D] (kolejność daty), a następnie naciśnij przycisk A.• Aby uzyskać precyzyjne ustawienie godziny, naciśnij przycisk A w chwili, gdy

wskaźnik czasu przyjmie wartość 00 sekund.

5 Użyj przycisków HI, aby ustawić strefę czasową w opcji [x], a następnie naciśnij przycisk A.• Użyj przycisków FG, aby włączyć

lub wyłączyć zmianę czasu na letni ([Summer]).

SeoulTokyo

Summer

’13.10.26 12:30

Tryb uśpienia aparatuJeśli w ustawionym czasie nie zostanie wykonana żadna operacja, aparat przechodzi w tryb „uśpienia” (gotowości). W tym trybie monitor wyłącza się i wszystkie czynności zostają anulowane. Aparat zostanie ponownie włączony po lekkim naciśnięciu dowolnego przycisku (spustu migawki, przycisku q itp.). Aparat wyłączy się automatycznie po 5 minutach w trybie uśpienia. Aparat należy włączyć ponownie przed użyciem.

9PL


ania

1

10 PL

Korzystanie z podstaw

owych funkcji

2

2 Korzystanie z podstawowych funkcji Robienie zdjęć

1 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.Włączenie aparatu powoduje włączenie monitora.

2 Ustaw pokrętło trybu na P.

3 Wykadruj ujęcie.Po przyłożeniu oka do celownika nastąpi automatyczne włączenie celownika i wyłączenie monitora.• Trzymając aparat, należy uważać,

aby nie zasłonić lampy błyskowej, mikrofonu lub innych istotnych części palcami ani w inny sposób.Zdjęcie można również zrobić, korzystając z monitora w tylnej części aparatu. g „Fotografowanie przy użyciu monitora” (str. 44)

Korzystanie z zoomuObrót dźwigni zoomu powoduje dostosowanie ogniskowej obiektywu.

Strona W Strona T

4 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.Jeżeli znacznik pola AF miga na czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość.

125125 F5.6

ISO-A160

01:02:0301:02:0310231023P

Czas otwarcia migawki Wartość przysłony

Pole AFNaciśnij spust

migawki do połowy

5 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem.

Naciśnij spust migawki do połowy

Naciśnij spust do końca

• Jeżeli obraz w celowniku jest zamazany, spójrz przez celownik i obracaj pokrętłem korekcji dioptrycznej (str. 5) do uzyskania ostrego obrazu.

• Zdjęcia można również wykonywać za pomocą ekranu dotykowego. g „Fotografowanie za pomocą panelu dotykowego” (str. 45)

11PL


owych funkcji

2

Wyświetlanie/usuwanie zdjęć

Włącz aparat.

Wyświetlanie zdjęć

Naciśnij przycisk q.• Zostanie wyświetlone ostatnie zdjęcie.• Użyj przycisków HI lub obróć pokrętło pomocnicze, aby wybrać zdjęcie.

Przycisk q

Przyciski strzałek

Wyświetlapoprzednią

klatkę

Wyświetlanastępną klatkę

Pokrętło pomocnicze

2013.10.26 12:30 20100-0020L N4:3

Zdjęcie

Następne i poprzednie zdjęcia można wyświetlać za pomocą ekranu dotykowego.• Przeciągnij ekran w lewo, aby przejść do następnego

zdjęcia, lub przeciągnij ekran w prawo, aby przejść do poprzedniego zdjęcia.

Ekran indeksu• Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć przesuń dźwignię

zoomu w stronę W, aby wyświetlić widok indeksu.• Przesuń kursor za pomocą przycisku FGHI.• Przesuń dźwignię zoomu w stronę T, aby włączyć

wyświetlanie pojedynczych zdjęć.2013.10.26 12:30 21

Dotknij opcji F, aby wyświetlić widok indeksu.• Przesuń palcem w górę, aby wyświetlić następną stronę.

Przesuń palcem w dół, aby wyświetlić poprzednią stronę.• Dotknij ekranu, aby wyświetlić menu.

Użyj opcji t lub u, aby wybrać liczbę wyświetlanych zdjęć.Aby przejść do trybu odtwarzania pojedynczych zdjęć, dotykaj opcji u do momentu wyświetlenia bieżącego zdjęcia w trybie pełnoekranowym.

• Dotknij zdjęcia, aby wyświetlić je w trybie pełnoekranowym.

2013.10.26 12:30 21

12 PL


owych funkcji

2

Odtwarzanie w zbliżeniu• Podczas odtwarzania pojedynczych zdjęć przesuń dźwignię

zoomu w stronę T, aby powiększyć zdjęcie do 14×. Przesunięcie w stronę W powoduje powrót do odtwarzania pojedynczych zdjęć.

• Do zmiany powiększenia można także użyć pierścienia sterującego.

• Po powiększeniu zdjęcia przewijaj ekran palcem.• Dwukrotnie dotknij ekranu, aby włączyć zoom w trybie

odtwarzania.• Przesuń suwak zoomu, aby zmienić powiększenie.• Aby włączyć początkowe powiększenie, przesuń suwak

zoomu do najniższej pozycji.

2x

Usuwanie zdjęćWyświetl zdjęcie, które chcesz usunąć, i naciśnij przycisk G (). Wybierz opcję [Yes] i naciśnij przycisk Q.

Erase

Back

YesNo

Set

Ochrona obrazówIstnieje możliwość zabezpieczenia obrazów przed przypadkowym usunięciem. Wyświetl obraz, który chcesz zabezpieczyć, i naciśnij przycisk U. Na obrazie pojawi się ikona 0 (ochrona). Aby usunąć zabezpieczenie, naciśnij ponownie przycisk U.

2013.10.26 12:30 20100-0020L N4:3

# Przestrogi• Formatowanie karty usuwa wszystkie obrazy, nawet jeżeli były zabezpieczone.

Usuwanie i zabezpieczenie wybranych zdjęćWybieranie wielu zdjęć w celu zabezpieczenia lub skasowania. Naciśnij przycisk H, aby wybrać bieżące zdjęcie. Wybrane zdjęcia zostaną oznaczone symbolem v. Aby usunąć oznaczenie v i anulować zaznaczenie zdjęcia, ponownie naciśnij przycisk H.Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić menu wyboru usuwania lub zabezpieczania.

2013.10.26 12:30 21

13PL


owych funkcji

2

Nagrywanie filmów

Włącz aparat.

1 Ustaw pokrętło trybu na P.2 Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć

nagrywanie.

3 Naciśnij ponownie przycisk R, aby zakończyć nagrywanie.

00:02:18

RR

P

Symbol wyświetlany podczas nagrywaniaCzas nagrywania

• W przypadku aparatów wyposażonych w przetwornik obrazu CMOS ruchome obiekty mogą wydawać się zniekształcone ze względu na tzw. efekt sekwencyjnego uruchamiania migawki. Jest to zjawisko fizyczne, w wyniku którego obraz szybko poruszającego się obiektu jest zniekształcony ze względu na drganie aparatu. To zjawisko jest szczególnie widoczne w przypadku dużych wartości ogniskowej.

14 PL


owych funkcji

2

Odtwarzanie filmówWłącz aparat.

1 Naciśnij przycisk q.2 Użyj przycisków HI lub obróć pokrętło

pomocnicze, aby wybrać film, a następnie naciśnij przycisk A. 2013.06.01 12:30 4

100-0004

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTOPHD

3 Wybierz opcję [Movie Play] i naciśnij przycisk Q, aby rozpocząć odtwarzanie.• Przycisk Q służy do wstrzymywania odtwarzania,

a przycisk MENU do zatrzymywania odtwarzania.

Wstrzymywanie odtwarzania• Użyj przycisków HI, aby wyświetlić poprzednią/

następną klatkę.• Użyj przycisków FG, aby wyświetlić pierwszą lub

ostatnią klatkę.• Naciśnij przycisk Q, aby wznowić odtwarzanie.

Movie

Share Order

L

Movie Play

Erase

Back Set

Głośność można regulować przy użyciu przycisków F i G w trybie odtwarzania pojedynczych zdjęć i filmów.

00:00:02/00:00:14

15PL


owych funkcji

2

Informacje wyświetlane na monitorze podczas fotografowania

125125 F5.6

ISO400

L N4:3

S-AFS-AF

+2.0+2.0P 01:02:0301:02:0310231023

j

RR

+2.0+2.0

NDRC

C AEL

IS OFFIS OFF IS OFFIS OFF

Wi-Fi

HD+7+7-3-3

125125 F5.6

ISO400

S-AFS-AF

P +2.0+2.0 01:02:0301:02:0310231023

W TW T

8.0F2.8 3.2 4.0 5.6 8.0F2.8 3.2 4.0 5.620004” 8 60 250 20004” 8 60 250

10.710.7

u

v

w

x

y

t

s

rq

1 423 5678 09 ba

op n m l k

f

g

h

ij

e

d

c

z

B

A

1 Wskaźnik zapisu na karcie2 Połączenie ze smartfonem ...........str. 663 Tryb RC # ..............................str. 30, 974 Ustawienia filtra ND ......................str. 435 1 ..................................................str. 55 Telekonwerter cyfrowy ..................str. 806 Czas na świecie ............................str. 627 Priorytet twarzy .............................str. 428 Dźwięk filmu..................................str. 779 Ostrzeżenie o temperaturze

wewnętrznej ...............................str. 1010 Proporcje obrazu ....................str. 38, 52a Fotografowanie sekwencyjne/

samowyzwalacz ............................str. 32b Lampa błyskowa

(miga: trwa ładowanie)..................str. 30c Stabilizator obrazu ........................str. 35d Filtr artystyczny .............................str. 23 Tryb programów tematycznych .....str. 23 Tryb obrazu .............................str. 35, 50e Balans bieli ...................................str. 36f Wywołanie instrukcji na żywo .......str. 28g Tryb zapisu (obrazy

nieruchome) ..........................str. 39, 109h Tryb zapisu (filmy) ........................str. 39i Dostępny czas nagrywania .........str. 109j Liczba zdjęć, które można

zapisać........................................str. 109k Światła i Cienie .............................str. 46l Góra: sterowanie natężeniem

błysku .............................str. 40

Dół: wskaźnik kompensacji ekspozycji.......................str. 31

m Wartość kompensacji ekspozycji ..str. 31n Wartość przysłony ...........str. 10, 19 – 22o Czas otwarcia migawki ....str. 10, 19 – 22p AEL ...............................................str. 80q Tryb fotografowania ...............str. 18 – 28r Konfiguracja trybu C .....................str. 49s Tryb ekranu dotykowego ..............str. 45t Sterowanie natężeniem błysku .....str. 40u Czułość ISO ..................................str. 42v Tryb AF .........................................str. 41w Tryb pomiaru .................................str. 40x Tryb fotografowania z lampą

błyskową .......................................str. 30y Wskaźnik stanu baterii

7 Świeci się (zielony): gotowość do pracy (wyświetlany przez około dziesięć sekund po włączeniu aparatu)

8 Świeci się (zielony): niski poziom naładowania baterii

9 Miga (czerwony): wymagane ładowanie

z Pasek zoomu ................................str. 10A Funkcja pierścienia

sterującego ................................. str. 112B Histogram .....................................str. 16

16 PL


owych funkcji

2

Aby wybrać informacje wyświetlane podczas fotografowania, naciskaj przycisk INFO.

INFOINFOINFOINFOINFOINFO

Wyświetlanie histogramu

Wyświetlanie informacji włączone

L N

01:02:0301:02:033838F5.6P 0.00.0

ISO200

125125

HD

L N

01:02:0301:02:033838F5.6P 0.00.0

ISO200

125125

HD

Tylko zdjęcie

Zmieniając ustawienia [G/Info Settings] (str. 70) w menu użytkownika, można wyświetlić opcje [Highlight&Shadow], [Level Gauge 1] i [Level Gauge 2]. Wyświetlanie histogramuWyświetla histogram przedstawiający rozkład jasności na zdjęciu. Oś pozioma pokazuje jasność, a oś pionowa przedstawia liczbę pikseli o danej jasności na zdjęciu. Obszary przekraczające górną granicę są wyświetlane na czerwono, a te poniżej dolnej granicy – na niebiesko. Z kolei obszar mierzony przy użyciu pomiaru punktowego jest wyświetlany na zielono.

17PL


owych funkcji

2

1 Wskaźnik stanu baterii2 Zakończono przesyłanie Eye-Fi....str. 783 Zaznaczenie do wydruku

Liczba odbitek ...............................str. 894 Kolejność udostępniania ...............str. 665 Nagrywanie dźwięku ...............str. 57, 616 Ochrona ........................................str. 127 Wybrany obraz..............................str. 128 Numer pliku9 Numer klatki0 Tryb zapisu .....................str. 38, 52, 109a Współczynnik proporcji

obrazu ...............................str. 38, 52, 60b Data i godzina ...........................str. 8, 63c Ramka proporcji obrazu....str. 38, 52, 60d Pole AF .........................................str. 33

e Tryb fotografowania ...............str. 18 – 28f Kompensacja ekspozycji ..............str. 31g Czas otwarcia migawki ....str. 10, 19 – 22h Wartość przysłony ...........str. 10, 19 – 22i Ogniskowa ..............................str. 10, 96j Sterowanie natężeniem błysku .....str. 40k Kompensacja balansu bieli ...........str. 76l Przestrzeń kolorów .......................str. 76m Tryb obrazu .............................str. 35, 50n Stopień kompresji ...........str. 39, 77, 109o Liczba pikseli ..................str. 39, 77, 109p Czułość ISO ..................................str. 42q Balans bieli ...................................str. 36r Tryb pomiaru .................................str. 40s Histogram .....................................str. 16

Obraz uproszczony

2013.10.26 12:30 15100-0015

×10×10

4:3 L Nb

8

9

21 3 54 67

0a

Obraz pełny

F5.6F5.6

+1.0+1.0G+4G+4A+4A+4

iNaturaliNaturalsRGBsRGBISO 400ISO 400

125125+2.0+2.0 20mm20mm

1/83968×2976

×10×10

4:3 L N2013.10.26 12:30 15

100-0015

WBAUTO

P

k

h

i

j

n

ml

gf

opqrs

dc e

Informacje wyświetlane na monitorze podczas odtwarzania

Przy użyciu przycisku INFO można wybrać informacje wyświetlane podczas odtwarzania.

INFOINFOINFOINFOINFOINFO

Obraz uproszczonyTylko zdjęcie2013.10.26 12:30 15

100-00154:3 L N

×10×10

Obraz pełny

F5.6F5.6

±0.0±0.0G±10G±10A±10A±10

AdobeAdobeiNaturaliNatural

ISO 400ISO 400

125125+2.0+2.0 20mm20mm

1/83968×29764:3 L N

2013.10.26 12:30 15100-0015

WBAUTO

P

×10×10

Zmieniając ustawienia [G/Info Settings] (str. 70) w menu użytkownika, można wyświetlić opcje [&] i [Highlight&Shadow].

18 PL

Fotografowanie z użyciem

podstawow

ych funkcji

3

3 Fotografowanie z użyciem podstawowych funkcji Korzystanie z trybów fotografowania

Lista trybów fotografowania

Tryb fotografowania Tryb podrzędny

A (Tryb iAUTO) –

P (Tryb programowy) –

A (tryb priorytetu przysłony)

–

S (tryb priorytetu migawki) –

M (tryb ręczny) –C1 (tryb niestandardowy 1) –C2 (tryb niestandardowy 2) –

P (PHOTO STORY) Standard/Fun Frames

SCN (tryb programów tematycznych)

O Portrait/P e-Portrait/L Landscape/J Sport/G Night Scene/U Night+Portrait/R Sunset/T Documents/s Panorama/( Fireworks/0 Multi. Exposure/g Beach & Snow

ART (filtr artystyczny)Pop Art/Soft Focus/Pale&Light Color/Light Tone/Grainy Film/Pin Hole/Diorama/Cross Process/Gentle Sepia/Dramatic Tone/Key Line

Wybieranie trybu fotografowaniaObróć pokrętło wyboru trybu, aby ustawić tryb fotografowania równo ze wskaźnikiem. • Po wybraniu trybu SCN lub ART wybierz tryb podrzędny.

Po wybraniu trybu PHOTO STORY wybierz temat. Ponadto w trybie ART można modyfikować filtry i dodawać efekty.

19PL


podstawow

ych funkcji

3

P – tryb programowyW trybie P aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i wartość przysłony w zależności od jasności obiektu.• Wyświetlany czas otwarcia migawki i wartość

przysłony migają, jeżeli aparat nie może nastawić optymalnej ekspozycji.

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

P 0.00.0

ISO400

HD

Tryb fotografowania

Czas otwarcia migawki

Wartość przysłony

Przykładowe wyświetlanie

ostrzeżeń (migają)Stan Działanie

2”2” F2.8F2.8 Obiekt jest zbyt ciemny. Użyj lampy błyskowej.

20002000 F8F8 Obiekt jest zbyt jasny.Użyj opcji [ND Filter Setting]. g „Korzystanie z opcji fotografowania (ustawianie za pomocą funkcji sterowania na żywo)” (str. 34)

Przesunięcie programu (%)

Wybierać można różne kombinacje wartości przysłony i czasu otwarcia migawki bez zmieniania ekspozycji. Po ustawieniu dźwigni w pozycji przedstawionej na rysunku obróć pierścień sterujący w celu przesunięcia programu.• Wyświetlana na ekranie ikona % oznacza, że aparat

przeprowadza przesunięcie programu.Aby anulować przesunięcie programu, obróć pierścień sterujący do tyłu do momentu, aż ikona P przestanie być wyświetlana.• Funkcja przesunięcia programu nie jest dostępna

w przypadku stosowania lampy błyskowej.

250125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

Ps 0.00.0

ISO400

HD

Przesunięcie programu

20 PL


podstawow

ych funkcji

3

A – tryb priorytetu przysłonyW trybie A użytkownik ustawia wartość przysłony, a aparat automatycznie dobiera czas otwarcia migawki w celu uzyskania optymalnej ekspozycji. Można specjalnie zwiększyć głębię ostrości i rozmycie tła.• Większe wartości przysłony (niższe liczby f) zmniejszają

głębię obrazu (obszar przed lub za punktem ostrzenia, który jest ostry), rozmywając szczegóły tła. Mniejsze wartości przysłony (wyższe liczby f) zwiększają głębię obrazu.

Wartość przysłony

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

A +0.0+0.0

ISO400

HD

Po ustawieniu dźwigni w pozycji przedstawionej na rysunku obróć pierścień sterujący w celu ustawienia wartości przysłony.• Wyświetlany czas otwarcia migawki miga, jeżeli aparat nie

może nastawić optymalnej ekspozycji.



2”2” F5.6F5.6 Obiekt jest niedoświetlony. Zmniejsz wartość przysłony.

20002000 F5.6F5.6 Obiekt jest prześwietlony.

Użyj opcji [ND Filter Setting]. g „Korzystanie z opcji fotografowania (ustawianie za pomocą funkcji sterowania na żywo)” (str. 34)Ewentualnie zwiększ wartość przysłony.

Niska wartość przysłony F2.8 F5.6 F8.0

Wysoka wartość przysłony

21PL


podstawow

ych funkcji

3

S – tryb priorytetu migawkiW trybie S użytkownik ustawia czas otwarcia migawki, a aparat automatycznie dobiera wartość przysłony w celu uzyskania optymalnej ekspozycji. Umożliwia to fotografowanie sceny z szybkim ruchem bez rozmycia i fotografowanie z efektem dynamicznego ruchu.


125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

S +0.0+0.0

ISO400

HD

Po ustawieniu dźwigni w pozycji przedstawionej na rysunku obróć pierścień sterujący w celu ustawienia czasu otwarcia migawki.• Wyświetlana wartość przysłony miga, jeżeli aparat nie może

nastawić optymalnej ekspozycji.



20002000 F2.8F2.8 Obiekt jest niedoświetlony. Ustaw dłuższy czas otwarcia migawki.

125125 F8F8 Obiekt jest prześwietlony.

Użyj opcji [ND Filter Setting]. g „Korzystanie z opcji fotografowania (ustawianie za pomocą funkcji sterowania na żywo)” (str. 34)Ewentualnie ustaw krótszy czas otwarcia migawki.

22 PL


podstawow

ych funkcji

3

M – tryb ręcznyW trybie M użytkownik wybiera zarówno wartość przysłony, jak i czas otwarcia migawki. Przy ustawieniu BULB migawka pozostaje otwarta tak długo, jak długo naciśnięty jest spust migawki.Po ustawieniu dźwigni w pozycji przedstawionej na rysunku obróć pierścień sterujący w celu ustawienia czasu otwarcia migawki i obróć pokrętło pomocnicze w celu ustawienia wartości przysłony.• Użyj wskaźnika kompensacji ekspozycji w celu

wyświetlenia różnicy pomiędzy odpowiednim naświetleniem a naświetleniem uzyskanym dla ustawionej wartości przysłony i czasu otwarcia migawki.

• Dla czasu otwarcia migawki można ustawić wartość od 1/2000 do 60 s albo wybrać tryb [BULB].

• Istnieje możliwość zmiany funkcji przypisanych do pierścienia sterującego i pokrętła pomocniczego. g „c Custom Menu” (str. 70)

# Przestrogi• Kompensacja ekspozycji nie jest możliwa w trybie M.


125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

M +0.0+0.0

ISO400

HD

Wskaźnik kompensacji ekspozycji

Wybór zakończenia ekspozycji (długa ekspozycja)Można fotografować przy długiej ekspozycji tzn. migawka pozostaje w tym trybie otwarta tak długo, jak długo jest przyciskany spust migawki. Dobierz długość ekspozycji do obiektu. Tryb ten przydaje się do fotografowania nocnych krajobrazów i ogni sztucznych. W trybie M wybierz ustawienie [BULB] dla czasu otwarcia migawki.

# Przestrogi• Maksymalnie 15 minut (wartość domyślna)• Maksymalna długość ekspozycji jest zależna od czułości ISO.• W celu zmniejszenia poruszeń aparatu podczas fotografowania przy długiej ekspozycji

zaleca się zamontowanie aparatu na stabilnym statywie lub użycie kabla zdalnego sterowania (sprzedawany oddzielnie).

• Podczas fotografowania przy długiej ekspozycji niedostępne są następujące funkcje:Fotografowanie sekwencyjne/fotografowanie z samowyzwalaczem/fotografowanie z bracketingiem ekspozycji/stabilizator obrazu/bracketing lampy błyskowej.

Szumy na zdjęciachPodczas wykonywania zdjęć z długim czasem otwarcia migawki na ekranie mogą być widoczne szumy. Efekt ten powstaje, gdy prąd jest tworzony w tych częściach przetwornika obrazu, które nie są normalnie wystawione na światło, co powoduje wzrost temperatury przetwornika obrazu lub obwodu zasilania przetwornika obrazu. Może się tak również stać przy fotografowaniu z wysokim ustawieniem ISO w wysokiej temperaturze. Aby zmniejszyć poziom szumów, aparat automatycznie włącza funkcję redukcji szumów. g „c Custom Menu” (str. 70)

23PL


podstawow

ych funkcji

3

ART – filtry artystyczneMożliwe jest fotografowanie z użyciem kolorystyki i efektów podobieństwa do plakatu, obrazu itp.

1 Ustaw pokrętło wyboru trybu na ART.2 Użyj przycisków FG, aby wybrać tryb

podrzędny, a następnie naciśnij przycisk A.• Naciśnij ponownie przycisk A, aby wyświetlić ekran

wyboru trybu podrzędnego.

Pop Art

Set

ART 1

1

Pop Art

Exit Set

Wybór filtrów modyfikujących i dodawanie efektówNaciśnij przycisk I przed wybraniem trybu podrzędnego, a następnie naciśnij przycisk A, aby wyświetlić ekran wyboru filtrów modyfikujących i ekran dodawania efektów.

Wybieranie filtrów modyfikującychPo ponownym naciśnięciu przycisku I użyj przycisków FG, aby wybrać filtry modyfikujące, a na koniec naciśnij przycisk A.

Dodawanie efektówPo naciśnięciu przycisków G i I użyj przycisków FG, aby dodać efekty, a na koniec naciśnij przycisk A.

1

OFF

ART 1 Filter Type

Exit Set

SCN – tryb programów tematycznychDopiero po wybraniu trybu podrzędnego odpowiedniego dla obiektu lub sceny można fotografować z użyciem właściwego ustawienia.

1 Ustaw pokrętło wyboru trybu na SCN.2 Użyj przycisków FG, aby wybrać tryb

podrzędny, a następnie naciśnij przycisk A.• Naciśnij ponownie przycisk A, aby wyświetlić ekran

wyboru trybu podrzędnego.

Portrait1

# Przestrogi• W trybie [e-Portrait] rejestrowane są dwa zdjęcia: zdjęcie niezmienione oraz zdjęcie z

użytymi efektami [e-Portrait]. Niezmienione zdjęcie jest zapisywane z aktualnie wybranym ustawieniem jakości obrazu, a zmodyfikowana kopia – w jakości JPEG (X (2560 × 1920)).

• Efekty niektórych trybów programów tematycznych nie są stosowane podczas nagrywania sekwencji wideo.

24 PL


podstawow

ych funkcji

3

Fotografowanie panoramyPo zainstalowaniu dostarczonego oprogramowania komputerowego można przy jego użyciu łączyć zdjęcia w panoramy. g „Instalowanie oprogramowania” (str. 91)

1 Ustaw pokrętło wyboru trybu na SCN.2 Wybierz opcję [Panorama] i naciśnij przycisk Q.3 Użyj przycisków FGHI, aby wybrać

kierunek panoramy.

4 Wykonaj zdjęcia, korzystając z podziałki do kadrowania ujęcia.• Ostrość, ekspozycja i inne ustawienia są ustawiane

podczas pierwszego zdjęcia.3838125125 F5.6M

ISO200

5 Wykonaj pozostałe zdjęcia, kadrując ujęcia tak, aby podziałki pokrywały się z poprzednim zdjęciem.

[ 2 ]125125 F5.6M

ISO200

[ 3 ]3838 Exit Exit

• Panorama może składać się z maksymalnie 10 zdjęć. Po dziesiątym zdjęciu wyświetlany jest wskaźnik ostrzegawczy (g).

6 Po wykonaniu ostatniego zdjęcia naciśnij przycisk Q, aby zakończyć serię.

# Przestrogi• Podczas wykonywania zdjęć panoramicznych zdjęcie wykonane wcześniej w celu

ustawienia pozycji nie zostanie wyświetlone. Przy pomocy ramek albo innych elementów pomocniczych wyświetlanych na zdjęciach skomponuj zdjęcie tak, aby krawędzie poszczególnych zdjęć zachodziły na siebie w ramkach.

$ Przestrogi• Naciśnięcie przycisku Q przed wykonaniem pierwszego zdjęcia przełączy aparat na

menu wyboru trybu scenerii. Naciśnięcie przycisku Q w trakcie fotografowania zakończy sekwencję zdjęć panoramicznych i umożliwi zapoczątkowanie następnej sekwencji.

25PL


podstawow

ych funkcji

3

26 PL


podstawow

ych funkcji

3

P – PHOTO STORYPodczas fotografowania obraz jest umieszczany w ramce, tworząc żądany kolaż. Pozwala to na tworzenie różnorodnych połączeń tematycznych i historii.

1 Ustaw pokrętło wyboru trybu na P.

2 Wybierz odpowiedni temat za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk I.

Typy tematówP1 StandardP2 Fun Frames

1

1

2

Standard

Exit Set

Temat

3 Wybierz odpowiednie pozycje za pomocą przycisków FGHI i naciśnij przycisk A.

• Naciśnij spust migawki do połowy, aby wrócić do ekranu fotografowania.

1 Standard

Exit Set

P1Standard

P2Fun Frame

1[Type]

[Pics/Sheet]

Bieżąca pozycja

Podmenu [Type] [Effect]

4

[Effect]

27PL


podstawow

ych funkcji

3

4 Dotknij ramki w trybie gotowości, aby wykonać zdjęcie.

125125 F5.6 38380.00.0

ISO400

125125 F5.6 38380.00.0

ISO400

125125 F5.6 38380.00.0

ISO400

• Dotknij ramki, gdy obiekt nie jest wyświetlany w ramce.

5 Zrób każde zdjęcie w ten sam sposób.• Zrobione zdjęcia są wyświetlane w ramkach.• Dotknij dowolnego zdjęcia w ramce, a następnie ikony U, gdy ikona U zostanie

wyświetlona, aby anulować zdjęcie i zrobić je ponownie.• Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Exit], aby nie zapisywać obrazu i ponownie

uruchomić wykonywanie zdjęć.

6 Po zrobieniu wszystkich zdjęć naciśnij przycisk a i zapisz obraz.# Przestrogi• W przypadku zmiany trybu fotografowania podczas wykonywania zdjęć obraz nie zostanie

zapisany. • Obraz jest zapisywany jako pojedynczy kolaż. Po ustawieniu opcji RAW+JPEG dla każdej

klatki zapisywany jest obraz w formacie RAW.

28 PL


podstawow

ych funkcji

3

Tryb niestandardowy C1/C2Fotografować można z użyciem wcześniej wybranych i zapisanych ustawień. • W trybach C1 i C2 można zapisać różne ustawienia. Aby uzyskać informacje na temat

zapisywania, patrz (str. 49).Ustaw pokrętło wyboru trybu na C1 lub C2, aby użyć jednego z nich.

A – tryb iAUTOTryb w pełni automatyczny, w którym aparat automatycznie optymalizuje ustawienia pod kątem bieżącego programu tematycznego. Wszystkie zadania zostaną wykonane przez aparat, co jest wygodne dla początkujących użytkowników.Ustaw pokrętło wyboru trybów na A, aby użyć tego trybu.• W trybie A można fotografować z użyciem funkcji [Live Guide], dzięki której

na ekranie widoczny jest ustawiony efekt, taki jak „Color Saturation”, „Color Image”, „Brightness”, „Blur Background” i „Express Motions”. Fotografowanie jest proste i nie wymaga znajomości terminologii fotograficznej.* Funkcji [Live Guide] można używać jedynie w trybie A.

Korzystanie z instrukcji na żywoPo ustawieniu trybu fotografowania A

1 Dotknij karty i przesuń palcem w lewo, aby wyświetlić instrukcje na żywo.

Karta

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

ISO-A200

HD

2 Wybierz element instrukcji i dotknij go.• Parząc od góry wyświetlane są następujące

elementy instrukcji: [Saturation], [Color], [Brightness], [Blurring background], [Motion] i [Shooting Tips].

• Po wybraniu elementu [Shooting Tips] dodawanie efektów jest niemożliwe.

Change Color Saturation

3 Ustaw palcem położenie suwaków, a następnie naciśnij przycisk A, aby potwierdzić ustawienie. 0

Flat & Muted

Clear & Vivid

4 Wykonaj zdjęcie.• Aby usunąć instrukcje na żywo z monitora, naciśnij przycisk MENU.• Zmiana trybu fotografowania lub odtwarzania również powoduje anulowanie ustawień.

29PL


podstawow

ych funkcji

3

# Przestrogi• Jeśli dla jakości obrazu wybrane jest ustawienie [RAW], jakość obrazu zostanie

automatycznie ustawiona na [YN+RAW].• Ustawienia instrukcji na żywo inne niż [Blur Background] i [Express Motions] nie są

stosowane do kopii w formacie RAW.• Ustawienia [Blur Background] i [Express Motions] nie są stosowane podczas nagrywania

sekwencji wideo.• W przypadku niektórych poziomów ustawień instrukcji na żywo zdjęcia mogą mieć

ziarnisty wygląd.• Zmiany poziomów ustawień instrukcji na żywo mogą nie być widoczne na monitorze.• Podczas korzystania z przewodnika na żywo nie można używać lampy błyskowej.• Zmiany w opcjach instrukcji na żywo anulują poprzednie zmiany.• Wybór ustawień instrukcji na żywo, które przekraczają ograniczenia pomiarów ekspozycji

aparatu, może spowodować wykonanie niedoświetlonych lub prześwietlonych zdjęć.

30 PL


różnych funkcji

4

4 Do używania różnych funkcji służy przycisk bezpośredni, przycisk A i przycisk MENU.# Przestrogi• W części trybów fotografowania nie są dostępne niektóre opcje.

g „Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 116)

Korzystanie z opcji fotografowania (ustawianie za pomocą przycisku bezpośredniego)

Lampa błyskowa Podczas fotografowania można używać lampy błyskowej.

1 Naciśnij przełącznik lampy błyskowej, aby podnieść lampę błyskową.

2 Naciśnij przycisk # (I), aby wyświetlić opcje.

3 Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb fotografowania z lampą błyskową, a następnie naciśnij przycisk Q.

Przełącznik lampy błyskowej

#AUTO Błysk automatycznyBłysk jest wyzwalany automatycznie w warunkach słabego oświetlenia lub oświetlenia od tyłu.

! Błysk z redukcją efektu czerwonych oczuFunkcja ta umożliwia usunięcie efektu czerwonych oczu.

# Błysk dopełniający Błysk jest wyzwalany zawsze, niezależnie od warunków oświetlenia.

$ Lampa błyskowa wyłączona Błysk nie jest wyzwalany.

!*1SLOW

Synchronizacja z długimi czasami migawki/błysk z redukcją efektu czerwonych oczu

Połączenie synchronizacji z długimi czasami migawki z redukcją efektu czerwonych oczu.

Fotografowanie z użyciem różnych funkcji

31PL


różnych funkcji

4

#SLOW*1Synchronizacja z długimi czasami migawki

Długi czas otwarcia migawki umożliwia rozjaśnienie słabo oświetlonego tła.

#FULL, #1/4 itp. Ręcznie

Dla użytkowników, którzy wolą ręczną obsługę.

*1 Tylko tryb P i A.

4 Naciśnij do końca spust migawki.• W trybie [!] (Błysk z redukcją efektu czerwonych oczu) migawka jest wyzwalana

ok. 1 sekundę po błyskach wstępnych. Nie ruszaj aparatem aż do zakończenia wykonywania zdjęcia.

• Tryb [!] (Błysk z redukcją efektu czerwonych oczu) może nie być skuteczny w pewnych warunkach.

• #AUTO, $ można ustawić w trybie A.• Obiektyw może rzucać cień na obiekty znajdujące się blisko aparatu, powodując

winietowanie lub nadmierne rozjaśnienie, nawet przy minimalnym natężeniu błysku.• Aby uniknąć nadmiernej ekspozycji, wybierz tryb A lub M i wybierz wysoką liczbę f

lub zmniejsz czułość ISO.

Kompensacja ekspozycjiKompensuje jasność (odpowiednia ekspozycja) dostosowaną przez aparat.

1 Obróć pokrętło pomocnicze, aby wybrać kompensację ekspozycji.• Regulację można również przeprowadzać za pomocą przycisków HI po naciśnięciu

przycisku +/- (F).• Wybierz wartości dodatnie („+”), aby rozjaśnić zdjęcia i ujemne („–”), aby je

przyciemnić.

Ujemne (–) Bez kompensacji (0) Dodatnie (+)

2 Zrób zdjęcie.

32 PL


różnych funkcji

4

SamowyzwalaczUstawia czas upływający od naciśnięcia spustu migawki do wykonania zdjęcia.

1 Naciśnij przycisk jY (G), aby wyświetlić menu bezpośrednie.2 Wybierz ustawienie [Y12s], [Y2s] lub [YC] za pomocą przycisków HI,

a następnie naciśnij przycisk Q.

Y12sSamowy-zwalacz 12 s

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość i do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka samowyzwalacza zaświeci się na ok. 10 sekund, a następnie będzie migać przez ok. 2 sekundy, po czym zostanie wykonane zdjęcie.

Y2sSamowy-zwalacz 2 s

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość i do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka samowyzwalacza będzie migać przez ok. 2 sekundy, po czym zdjęcie zostanie zrobione.

YC

Samowy-zwalacz konfiguro-walny

Zdjęcia są wykonywane zgodnie z następującymi ustawieniami wybranymi w menu fotografowania: liczba klatek, czas od naciśnięcia spustu migawki do wykonania zdjęcia i interwał.

• Aby wyłączyć uaktywniony samowyzwalacz, naciśnij przycisk jY.• Aby wykonać zdjęcie z samowyzwalaczem, należy ustawić aparat na statywie.• Jeżeli korzystając z samowyzwalacza, naciśniesz spust migawki do połowy, stojąc przed

aparatem, zdjęcie może wyjść nieostre.• Tryb samowyzwalacza nie jest automatycznie wyłączany po zrobieniu zdjęcia.

Pojedynczy/Ciągły

1 Naciśnij przycisk jY (G), aby wyświetlić menu bezpośrednie.2 Za pomocą przycisków HI wybierz ustawienie [o] lub [j], a

następnie naciśnij przycisk Q.

o Zdjęcia pojedyncze Po naciśnięciu spustu migawki wykonywane są pojedyncze zdjęcia (normalny tryb fotografowania).

j Fotografowanie sekwencyjnePo naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia z szybkością około 5 klatek na sekundę.

• Podczas fotografowania sekwencyjnego ostrość, ekspozycja i balans bieli są zablokowane na pierwszej klatce.

• Jeśli poziom naładowania baterii jest niski i wskaźnik stanu baterii miga podczas fotografowania sekwencyjnego, fotografowanie zostanie przerwane, a wykonane zdjęcia zostaną zapisane na karcie. Mogą nie zostać zapisane wszystkie zdjęcia w zależności od stopnia naładowania baterii.

33PL


różnych funkcji

4

Bracketing (BKT)Po naciśnięciu spustu migawki do końca zdjęcia są wykonywane z automatyczną zmianą ustawień każdego ujęcia (bracketing).

1 Naciśnij przycisk jY (G), aby wyświetlić menu bezpośrednie.2 Za pomocą przycisków HI wybierz opcję [Bracketing] i naciśnij

przycisk Q.• Funkcja bracketingu jest dostępna jedynie, gdy ustawiona jest opcja [Bracketing] (str. 53).

Ręczne ustawianie ostrości (MF)Funkcja ta umożliwia ręczne ustawienie ostrości na dowolny obiekt.

1 Po ustawieniu dźwigni w pozycji przedstawionej na rysunku obróć pierścień sterujący.

Pole AFPole AF można wybrać ręcznie. Zazwyczaj aparat automatycznie wybiera jedno z 35 pól AF.

1 Naciśnij przycisk P (H), aby wyświetlić opcje pola AF.2 Za pomocą przycisków FGHI przesuń zieloną ramkę do punktu

ostrzenia. • Po przesunięciu kursora poza ekran przywracany jest tryb „Wszystkie pola”, a aparat

dokonuje automatycznego wyboru spośród 35 pól AF.Wszystkie pola Pojedyncze pole Wszystkie pola

Aparat automatycznie wybierze jedno z pól z pełnego zestawu pól AF.

Umożliwia ręczny wybór pola AF.

• Podczas korzystania z telekonwertera cyfrowego liczba pól AF spada do 9.

34 PL


różnych funkcji

4

Korzystanie z opcji fotografowania (ustawianie za pomocą funkcji sterowania na żywo)

Po naciśnięciu przycisku A w trybie P, A, S lub M można używać sterowania na żywo do regulacji ustawień. Sterowanie na żywo umożliwia podgląd efektów różnych ustawień na monitorze.

Dostępne ustawieniaStabilizator obrazu ..............................str. 35Tryb obrazu ........................................str. 35Balans bieli .........................................str. 36Fotografowanie sekwencyjne/samowyzwalacz..................................str. 32Współczynnik proporcji obrazu ...........str. 38Tryb zapisu .........................................str. 38Tryb fotografowania z lampą błyskową .............................................str. 30

Sterowanie natężeniem błysku ...........str. 40Tryb pomiaru ......................................str. 40Tryb AF ...............................................str. 41Czułość ISO........................................str. 42Priorytet twarzy ...................................str. 42Ustawienie filtru ND ............................str. 43

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić tryb sterowania na żywo.• Aby ukryć menu sterowania na żywo, ponownie naciśnij przycisk Q.

2 Za pomocą przycisków FG w bloku przycisków strzałek wybierz ustawienia, zmień wybrane ustawienie przyciskami HI i naciśnij przycisk Q.• Wybrane ustawienie zostanie

zastosowane automatycznie, jeżeli użytkownik nie wykona żadnych czynności przez około 8 sekund.

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn

FunkcjaWyświetlona nazwa

wybranej funkcji

Wybór

Przyciski strzałek (HI)

Przy-ciski strzałek (FG)

# Przestrogi• W części trybów fotografowania nie są dostępne niektóre opcje.

g „Lista ustawień dostępnych w poszczególnych trybach fotografowania” (str. 116)

35PL


różnych funkcji

4

Stabilizator obrazuPo wybraniu opcji [ON] istnieje możliwość zredukowania efektów poruszeń aparatu, które mogą występować podczas fotografowania przy słabym oświetleniu lub z dużym powiększeniem.

1 Naciśnij przycisk Q, aby włączyć sterowanie na żywo, i wybierz opcję stabilizacji obrazu (IS) przy użyciu przycisków FG.

L F4:3

P

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

HDAuto

i

ONON

IS ONIS ON

2 Wybierz opcję [ON] za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q.

• System stabilizacji obrazu nie zniweluje nadmiernych drgań aparatu lub drgań występujących podczas długiego czasu otwarcia migawki. W takich sytuacjach należy używać statywu.

• W przypadku korzystania ze statywu ustaw opcję [Image Stabilizer] na [Off].

Tryb obrazuZmień tryb obrazu. Gdy pokrętło wyboru trybów jest ustawione na SCN, ART, A lub P, wybór trybu jest niemożliwy.

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz opcję trybu obrazu (j) za pomocą przycisków FG.

L F4:3

jj

P

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

IS OFFIS OFF

h i jj Z a J j

HDMuted

h i-Enhance Tworzenie bardziej atrakcyjnych zdjęć zgodnie z programem tematycznym.i Vivid Umożliwia uzyskanie intensywnych kolorów.j Natural Umożliwia uzyskanie naturalnych kolorów.Z Muted Umożliwia uzyskanie standardowych tonów kolorów.a Portrait Umożliwia uzyskanie ładnych odcieni skóry.J Monotone Umożliwia uzyskanie czarno-białych tonów kolorów.j Pop Art

Wybierz filtr artystyczny i żądany efekt.

k Soft Focusl Pale&Light Colorm Light Tonen Grainy Filmo Pin Holes Dioramat Cross Processu Gentle Sepiav Dramatic ToneY Key Line

36 PL


różnych funkcji

4

Balans bieliBalans bieli zapewnia, że obiekty w kolorze białym zachowają biel na zapisanych zdjęciach. W większości przypadków właściwe jest ustawienie [AUTO], ale można też wybrać inne wartości w zależności od źródła oświetlenia, gdy ustawienie [AUTO] daje niewłaściwe rezultaty lub by świadomie wprowadzić do zdjęć przebarwienia.

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz opcję balansu bieli przy użyciu przycisków FG.

2 Wybierz opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q.

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

L F

IS OFFIS OFF

4:3

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

P AUTOAUTO

i

HDWB Auto

nn

Tryb balansu bieli Temperatura barwowa Warunki oświetlenia

Automa-tyczny ba-lans bieli

AUTO kDla większości typów oświetlenia (jeżeli w kadrze monitora znajduje się biały fragment). Używaj tego trybu przy zwykłym fotografowaniu.

Wstępne ustawie-nie balan-su bieli

5 5300 KFotografowanie na świeżym powietrzu w pogodny dzień albo ujęcie czerwieni zachodu słońca lub kolorów pokazu sztucznych ogni

N 7500 K Fotografowanie poza pomieszczeniami w cieniu w bezchmurne dni

O 6000 KFotografowanie na świeżym powietrzu podczas pochmurnego dnia

1 3000 K Fotografowanie przy świetle żarówkowym

> 4000 K Fotografowanie obiektów oświetlonych światłem jarzeniowymn 5500 K Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej

Ustawia-nie balan-su bie-li jednym przyciśnię-ciem

P

Temperatu-ra barwowa ustawiona

przy pomocy funkcji jedno-przyciskowe-go ustawia-nia balansu

bieli.

Określ, czy można użyć białego lub szarego obiektu do pomiaru balansu bieli, a obiekt jest oświetlony różnymi rodzajami światła, nieznanym typem lampy błyskowej lub innym źródłem światła.Q

Niestan-dardo-wy balans bieli

CWB 2000 K – 14000 KPo naciśnięciu przycisku INFO wybierz temperaturę barwową za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q.

37PL


różnych funkcji

4

Ustawianie balansu bieli jednym przyciśnięciemZmierz balans bieli, kadrując kawałek papieru lub inny biały przedmiot w oświetleniu, które zostanie użyte na finalnej fotografii. Jest to użyteczne przy fotografowaniu obiektu w naturalnym świetle, jak również przy różnych źródłach światła o różnych temperaturach koloru.

1 Wybierz opcję [P] lub [Q] (ustawienia balansu bieli jednym przyciśnięciem 1 lub 2) i naciśnij przycisk INFO.

2 Zrób zdjęcie czystej (białej lub szarej) kartki papieru.• Skadruj obiekt tak, aby wypełnił cały obraz i nie padał na niego cień.• Pojawi się ekran jednoprzyciskowego ustawiania balansu bieli.

3 Wybierz opcję [Yes] i naciśnij przycisk Q.• Nowa wartość zostanie zapisana jako opcja ustawienia balansu bieli.• Nowa wartość będzie przechowywana do kolejnego zarejestrowania balansu bieli

jednym przyciśnięciem. Wyłączenie zasilania nie powoduje usunięcia danych.

% Wskazówki• Jeżeli obiekt jest zbyt jasny, zbyt ciemny lub ma wyraźne przebarwienie, zostanie

wyświetlony komunikat [WB NG Retry] i nie zostanie zapisana żadna wartość. Skoryguj problem i powtórz procedurę od kroku 1.

38 PL


różnych funkcji

4

Proporcje ObrazuPodczas fotografowania można zmienić współczynnik proporcji obrazu (stosunek krawędzi poziomej do pionowej). W zależności od preferencji współczynnik proporcji obrazu można ustawić na [4:3] (standardowy), [16:9], [3:2] lub [1:1].

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz opcję współczynnika proporcji obrazu przy użyciu przycisków FG.

2 Użyj przycisków HI, aby wybrać proporcje obrazu, a następnie naciśnij przycisk Q.

# Przestrogi• Pliki JPEG zostaną przycięte do wybranych proporcji. W przypadku plików RAW nie są

one kadrowane, ale zapisywana jest informacja o wybranych proporcjach obrazu.• Podczas wyświetlania zdjęć w formacie RAW wybrane proporcje obrazu są wskazywane

przez ramkę.

Tryb zapisuWybierz jakość obrazu dla zdjęć i sekwencji wideo zgodnie z ich przeznaczeniem, np. w celu retuszu na komputerze lub prezentowania w Internecie.

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz tryb zapisu dla zdjęć lub filmów za pomocą przycisków FG.

2 Wybierz opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q. L F

4:3

P

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTO

IS OFFIS OFF

i

HD

RAWRAW L N M N S N L F+RAW+RAW L N+RAW+RAW

3968x2976

Tryb zapisu

39PL


różnych funkcji

4

Tryb zapisu (zdjęcia)Wybierz spośród trybów RAW i JPEG (YF, YN, XN oraz WN). Wybierz opcję RAW+JPEG, aby zarejestrować obraz w formacie RAW i JPEG dla każdego zrobionego zdjęcia. Tryby JPEG łączą rozmiar zdjęcia (Y, X oraz W) i stopień kompresji (SF, F, N i B). Dostępne opcje można wybierać przy użyciu opcji [K Set] w „c Custom Menu” (str. 70).

Rozmiar zdjęcia Stopień kompresjiZastosowa-

nieNazwa Liczba pikseliSF

(Super Fine)

F (Fine)

N(Normal)

B (Basic)

Y (duży) 3968×2976* YSF YF* YN* YBWybór odpowiednio do formatu wydruku

X (średni)

3200×2400

XSF XF XN* XB2560×1920*1920×14401600×1200

W (mały)

1280×960*

WSF WF WN* WB

Niewielkie wydruki oraz umieszczanie na stronach WWW

1024×768

640×480

* Wartość domyślna

Dane zdjęć w formacie RAWW tym formacie (o rozszerzeniu „.ORF”) zapisywane są nieprzetworzone dane obrazów do późniejszego przetwarzania. Danych obrazów w formacie RAW nie można wyświetlać przy użyciu innych aparatów ani oprogramowania i nie można ich wybierać do druku. Kopie JPEG obrazów RAW można utworzyć za pomocą opcji [Edit]; patrz „Korzystanie z funkcji menu odtwarzania” (str. 59).

Tryby nagrywania (sekwencje wideo)

Tryb zapisu Liczba pikseli Liczba klatek Długość nagraniaFull HD 1920×1080 30 kl./s

29 minHD 1280×720 30 kl./sHS120* 640×480 120 kl./s

20 sHS240* 320×240 240 kl./s

* HS: Nagrywanie szybko poruszających się obiektów w celu odtwarzania w zwolnionym tempie. Opcja dostępna w trybie P/A/S/M.

# Przestrogi• Poszczególne pliki mogą mieć rozmiar do 4 GB.• W zależności od typu używanej karty nagrywanie może zostać zakończone przed

osiągnięciem maksymalnego czasu nagrywania.

40 PL


różnych funkcji

4

Sterowanie natężeniem błyskuJeżeli fotografowany obiekt jest nadmiernie naświetlony lub niedoświetlony, pomimo że ekspozycja w pozostałych częściach kadru jest prawidłowa, można wyregulować moc lampy błyskowej.

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz opcję regulacji natężenia błysku przy użyciu przycisków FG.

2 Za pomocą przycisków HI wybierz wartość kompensacji i naciśnij przycisk Q.

ISOAUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

P

RR

S-AFS-AF

00

OFFOFF

0.0 0.0

0.0

PomiarWybierz sposób pomiaru jasności obiektu przez aparat.

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz opcję pomiaru przy użyciu przycisków FG.

2 Wybierz opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q.

S-AFS-AF

P

ISOAUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

RR

S-AFS-AF

ESPOFFOFF

HIHI SHSH

p Pomiar ESP

Aparat optymalizuje ekspozycję w odniesieniu do bieżącej sceny lub (gdy dla opcji [I Face Priority] wybrano ustawienie inne niż [Off]) do fotografowanej osoby. Tryb ten jest zalecany do zwykłego fotografowania.

H Pomiar centralnie ważony

Ten tryb pomiaru światła uzyskuje średnią wartość natężenia światła między obiektem a oświetleniem tła, nadając większe znaczenie obiektowi znajdującemu się w środku obrazu.

I Pomiar punktowy

Opcja umożliwia dokonanie pomiaru na małym obszarze po wycelowaniu aparatu na mierzony obiekt. Ekspozycja zostanie dostosowana do oświetlenia mierzonego punktu.

IHI Pomiar punktowy – jasne obszaryZwiększa ekspozycję pomiaru punktowego. Zapewnia, że jasne obiekty pozostaną jasne na zdjęciu.

ISH Pomiar punktowy – ciemne obszaryZmniejsza ekspozycję pomiaru punktowego. Zapewnia, że ciemne obiekty pozostaną ciemne na zdjęciu.

41PL


różnych funkcji

4

Tryb AFWybierz metodę ustawiania ostrości (tryb ustawiania ostrości).

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz opcję trybu AF przy użyciu przycisków FG. S-AFS-AF

P

S-AFS-AFISO

AUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

RRSingle AF

S-AFS-AF C-AFC-AF MFMFC-AFC-AFTR

S-AFS-AF

2 Wybierz opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q.• Na monitorze zostanie wyświetlony wybrany tryb AF.

S-AF (jednokrotne ustawianie ostrości)

Ostrość jest ustawiana jeden raz po naciśnięciu spustu migawki do połowy. Gdy ostrość jest zablokowana, rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaczynie świecić znacznik celu AF. Ten tryb nadaje się do fotografowania obiektów nieruchomych lub wolno się poruszających.

Supermakro Ostrość można ustawić w odległości 5 cm od obiektu.

C-AF (ciągłe ustawianie ostrości)

Ustawianie ostrości jest wykonywane ciągle przy naciśniętym do połowy spuście migawki. Gdy ostrość zostanie ustawiona na obiekt, znacznik na monitorze zacznie świecić i zabrzmi sygnał dźwiękowy po zablokowaniu ostrości pierwszy raz. Próby ustawiania ostrości są ponawiane, nawet jeżeli obiekt się poruszy albo zostanie zmieniona kompozycja ujęcia.

C-AF+TR (śledzenie AF)

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. Aparat będzie automatycznie śledził obiekt i utrzymywał na nim ustawienie ostrości tak długo, jak spust migawki będzie naciśnięty do połowy.• Pole AF jest wyświetlane na czerwono, jeżeli aparat nie

może śledzić obiektu. Należy wtedy zwolnić spust migawki, skadrować ponownie obiekt, a następnie nacisnąć spust migawki do połowy.

MF (ręczne ustawianie ostrości)

Funkcja ta umożliwia ręczne ustawienie ostrości na dowolny obiekt. Naciśnij i przytrzymaj przez chwilę przycisk Q, następnie ustaw ostrość na obiekcie za pomocą pokrętła pomocniczego lub przycisków FG.

# Przestrogi• Podczas fotografowania w trybie super makro funkcje lampy błyskowej i zoomu są

niedostępne. Powiększenie jest ustawiane automatycznie.• Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości, gdy obiekt jest słabo oświetlony, znajduje

się we mgle lub dymie bądź charakteryzuje się słabym kontrastem.

42 PL


różnych funkcji

4

Blokada ostrościJeśli aparat nie może ustawić ostrości na wybranym obiekcie, wybierz tryb pojedynczego pola i użyj blokady ostrości, aby ustawić ją na innym obiekcie znajdującym się mniej więcej w tej samej odległości.

1 W trybie [S-AF] umieść pole AF na obiekcie i naciśnij spust migawki do połowy.• Sprawdź, czy pole celownika automatycznego ustawiania ostrości stało się zielone.• Dopóki spust migawki jest naciśnięty do połowy, ostrość jest zablokowana.

2 Przytrzymując spust migawki naciśnięty do połowy, wykadruj ujęcie, a następnie naciśnij spust migawki do końca.• Naciskając spust migawki do połowy, nie należy zmieniać odległości pomiędzy

aparatem i obiektem.

ISOZwiększenie czułości ISO zwiększa zaszumienie (ziarnistość), ale umożliwia fotografowanie w słabym oświetleniu. W większości sytuacji zalecane jest ustawienie [AUTO], które dostosowuje czułość ISO do warunków fotografowania.

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz opcję trybu czułości ISO przy użyciu przycisków FG.

2 Wybierz opcję za pomocą przycisków HI i naciśnij przycisk Q.AUTO Czułość jest ustawiana automatycznie w zależności od warunków fotografowania.100 – 12800 Czułość jest ustawiana na wybraną wartość.

I Priorytet twarzyAparat wykrywa twarze i odpowiednio dostosowuje ostrość oraz pomiar ESP.

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz opcję priorytetu twarzy przy użyciu przycisków FG.

2 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk Q.

S-AFS-AF

P

ISOAUTOISOISOISO

AUTOAUTOAUTO

RR

S-AFS-AF

Face Priority On

ii iRiR iLiL

J Face Priority Off Priorytet twarzy wyłączony.I Face Priority On Priorytet twarzy włączony.

K Face & Eye Priority OnSystem automatycznej regulacji ostrości wybierze źrenicę oka znajdującego się najbliżej aparatu w celu wykonania automatycznej regulacji ostrości z priorytetem twarzy.

L Face & R. Eye Priority OnSystem automatycznej regulacji ostrości wybierze źrenicę prawego oka w celu wykonania automatycznej regulacji ostrości z priorytetem twarzy.

M Face & L. Eye Priority OnSystem automatycznej regulacji ostrości wybierze źrenicę lewego oka w celu wykonania automatycznej regulacji ostrości z priorytetem twarzy.

43PL


różnych funkcji

4

3 Skieruj aparat na obiekt.• Jeśli wykryta zostanie twarz, zostanie ona zaznaczona

białą ramką.

4 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.• Gdy aparat ustawi ostrość na twarzy w ramce, kolor

ramki zmieni się na zielony.

L N

01:02:0301:02:0310231023125125 F5.6P 0.00.0

ISO200

HD

5 Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.# Przestrogi• W przypadku fotografowania sekwencyjnego priorytet twarzy ma zastosowanie tylko na

pierwszym zdjęciu danej sekwencji.• W zależności od fotografowanego obiektu aparat może nie być w stanie prawidłowo

wykryć twarzy.• W trybach pomiaru innych niż [p] (pomiar ESP) aparat przeprowadzi pomiar ekspozycji

dla wybranej pozycji.

Ustawienie filtra NDUstawienie filtra ND.

1 Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić sterowanie na żywo, i wybierz opcję filtra ND przy użyciu przycisków FG.

2 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję, a następnie naciśnij przycisk Q.Off Filtr ND nie jest używany.On Filtr ND jest używany.

44 PL


różnych funkcji

4

Fotografowanie przy użyciu monitora

1 Użyj przycisku n, aby włączyć aparat.• Włączony zostanie monitor w tylnej części aparatu.

2 Ustaw tryb fotografowania za pomocą pokrętła wyboru trybu.

3 Wykadruj ujęcie.• Po przyłożeniu oka

do celownika nastąpi automatyczne wyłączenie monitora i włączenie celownika. Widok można również przełączać ręcznie. [EVF Auto Switch]g „c Custom Menu” (str. 70)

Chwyt pionowyChwyt poziomy• W przypadku ręcznego przełączania widoku obraz jest przełączany między

celownikiem a monitorem w tylnej części aparatu po każdym naciśnięciu przycisku monitora.

4 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.• Jeśli symbol pola AF miga

na czerwono, obiekt nie jest ostry. Ustaw ostrość ponownie.

125125 F5.6

ISO-A160

01:02:0301:02:0310231023P

Czas otwarcia migawki Wartość przysłony

Pole AFNaciśnij spust

migawki do połowy

5 Utrzymując aparat w tej samej pozycji, naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

Naciśnij spust migawki do

połowyNaciśnij spust do

końca

45PL


różnych funkcji

4

Fotografowanie za pomocą panelu dotykowegoPodczas fotografowania za pomocą monitora można go dotknąć, aby zrobić zdjęcie, zamiast naciskać spust migawki.

Dotknij punktu ostrzenia podczas kadrowania ujęcia.• Dotknij, aby ustawić ostrość obiektu i automatycznie

zwolnić migawkę.

125125 F5.6 01:02:0301:02:033838

L N

ISO-A200

HD

Funkcje ekranu dotykowego można wyłączyć lub ustawiać jedynie ostrość poprzez dotknięcie obiektu na ekranie.

U Obsługa ekranu dotykowego jest wyłączona.

VDotknij, aby ustawić ostrość obiektu. Zdjęcia można wykonywać, naciskając spust migawki do połowy.

TDotknij, aby ustawić ostrość obiektu i automatycznie zwolnić migawkę.

ISO200

125125 F5.6P 0.00.0 01:02:0301:02:033030

L NHD

46 PL


różnych funkcji

4

Rozjaśnianie i przyciemnianie

Aby wyświetlić okno dialogowe sterowania cieniami, naciśnij przycisk F (F), a następnie przycisk INFO. Następnie naciśnij przycisk INFO, aby wyświetlić okno dialogowe sterowania światłami. Każde naciśnięcie przycisku INFO powoduje przełączenie aparatu do okna dialogowego sterowania kompensacją ekspozycji, okna dialogowego sterowania cieniami lub okna dialogowego sterowania światłami.

125125 F5.6

ISO200

L N

P 01:02:0301:02:0312341234

j

HD

+2.0+2.0

00

IS OFFIS OFF

Kompensacja ekspozycji

Poziom tonów: niski

Poziom tonów: wysoki

INFOINFOINFOINFO INFOINFO

00+1+100

Sterowanie cieniamiUmożliwia regulację poziomu ciemnych tonów. Wybierz opcję „-”, aby przyciemnić ciemne obszary. Wybierz opcję „+”, aby rozjaśnić ciemne obszary.

Sterowanie światłamiUmożliwia regulację poziomu jasnych tonów. Wybierz opcję „-”, aby przyciemnić jasne obszary. Wybierz opcję „+”, aby rozjaśnić jasne obszary.

47PL


różnych funkcji

4

Pole AF (wybór pola ustawienia ostrości)Dzięki tej funkcji użytkownik może wybrać 9 pól ze wszystkich 35, a następnie aparat automatycznie wybiera jedno z pól w zaznaczonym obszarze. (W zależności od obszaru można też wybrać 6 lub 4 pola).

1 Naciśnij przycisk P (H), aby wyświetlić opcje pola AF.

2 Naciśnij przycisk INFO, a następnie użyj przycisków FG do wyboru grupy pól.

3 Naciśnij przycisk Q, aby wybrać grupę pól.4 Użyj przycisków FGHI, aby wybrać obszar

automatycznego ustawiania ostrości.• Aparat automatycznie wybierze jedno z pól AF w

wybranej grupie.

48 PL


różnych funkcji

4

Ustawianie funkcji fotografowaniaW menu fotografowania 1 i 2 można ustawiać poniższe funkcje.

I Menu fotografowania 1

Card Setup (str. 49)Reset/C Mode Setup (str. 49)Picture Mode (str. 50)K (str. 52)Image Aspect (str. 52)

J Menu fotografowania 2

j/Y (str. 52)Image Stabilizer (str. 52)Bracketing (str. 53)# RC Mode (str. 55)# Sync (str. 55)1 (str. 55)

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

2 Za pomocą przycisków FG wybierz kartę i naciśnij przycisk Q.

j

4:3D

2

1

c

Shooting Menu 1Card SetupReset/C Mode SetupPicture Mode

Image Aspect

Back Set

Naciśnij przycisk Q,

aby potwierdzić ustawienie

Wskazówki dotyczące

obsługi

Naciśnij przycisk MENU, aby cofnąć się o jeden

ekran wstecz

Karta

3 Wybierz pozycję przyciskami FG i naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić opcje dla wybranej pozycji.

2

1

c

Shooting Menu 2

Back Set

Off# Sync 1

Bracketing

# Sync

j /Y o

# RC Mode

Off1

OffOff

Image Stabilizer

Wyświetlane jest bieżące ustawienieFunkcja

Q 21

c

Shooting Menu 2

Image Stabilizer

Back

Off# Sync 1

Bracketing

# Sync

j /Y o

# RC Mode

Off1

OnOff

Set

4 Za pomocą przycisków FG podświetl żądaną opcję i naciśnij przycisk Q, aby ją wybrać.• Naciskaj przycisk MENU, dopóki menu nie zniknie.

$ Przestrogi• Szczegółowe informacje na temat funkcji, które można ustawiać za pomocą menu

zawarto w punkcie „Schemat menu” (str. 110).• Podpowiedź jest wyświetlana przez ok. 2 sekundy po wybraniu opcji. Naciśnij przycisk

INFO, aby wyświetlić lub ukryć podpowiedzi.

49PL


różnych funkcji

4

Card Setup (kasowanie wszystkich danych)Podczas formatowania karty kasowane są wszystkie zapisane na niej dane, łącznie z chronionymi obrazami. Potwierdź, że nie ma zdjęć, które chcesz zachować w pamięci.• Karty sformatowane na komputerze lub przy użyciu innego aparatu muszą zostać przed

użyciem sformatowane przez aparat.

1 W menu fotografowania 1 I wybierz pozycję [Card Setup].

2 Wybierz opcję [Format].3 Wybierz opcję [Yes] i naciśnij przycisk Q.

• Formatowanie jest zakończone.

All EraseFormat

Card Setup

Back Set

Reset (przywracanie ustawień domyślnych lub własnych)Przywracanie ustawień domyślnych.

1 Wybierz opcję [Reset/C Mode Setup] w menu fotografowania 1 I .2 Wybierz opcję [Reset] i naciśnij przycisk Q.

• Podświetl opcję [Reset] i naciśnij przycisk I, aby wybrać typ ustawień do zresetowania. Aby zresetować wszystkie ustawienia z wyjątkiem daty, języka i kilku innych, wybierz opcję [Full] i naciśnij przycisk Q. g „Schemat menu” (str. 110)

3 Wybierz opcję [Yes] i naciśnij przycisk Q.

Reset/C Mode SetupResetCustom Mode Set

Basic

Back Set

C Mode Setup (rejestrowanie ustawień własnych)Fotografować można z użyciem wcześniej wybranych i zapisanych ustawień.

1 Dostosuj ustawienia do zapisania.2 Wybierz opcję [Reset/C Mode Setup] w menu fotografowania 1 I .3 Wybierz opcję [Custom Mode 1] lub [Custom Mode 2] i naciśnij

przycisk Q.

4 Wybierz opcję [Set] i naciśnij przycisk Q.• Aby usunąć zarejestrowane ustawienie, wybierz opcję [Reset] i naciśnij przycisk Q.• Funkcje, które można zapisać w opcji [C Mode Setup]. g „Schemat menu” (str. 110)

50 PL


różnych funkcji

4

Picture Mode (opcje przetwarzania) Wybierz tryb obrazu i dostosuj kontrast, ostrość i inne parametry do własnych potrzeb. Zmiany dla każdego trybu obrazu są zapisywane osobno.

1 W menu fotografowania 1 I wybierz opcję [Picture Mode].

2

1

c

Shooting Menu 1

Back Set

j

4:3D

Card SetupReset/C Mode SetupPicture Mode

Image Aspect2 Wybierz opcję za pomocą przycisków FG i naciśnij przycisk Q.

h i-Enhance Pozwala uzyskać doskonalszy efekt w zależności od sceny.

i Vivid Umożliwia uzyskanie intensywnych kolorów.

j Natural Umożliwia uzyskanie naturalnych kolorów.Z Muted Umożliwia uzyskanie standardowych tonów kolorów.a Portrait Umożliwia uzyskanie ładnych odcieni skóry.

J Monotone Umożliwia uzyskanie czarno-białych tonów kolorów.j Pop Art

Wybierz filtr artystyczny i żądany efekt.

k Soft Focusl Pale&Light Colorm Light Tonen Grainy Filmo Pin Holes Dioramat Cross Processu Gentle Sepiav Dramatic Tone

Y Key Line

51PL


różnych funkcji

4

3 Naciśnij przycisk I, aby wyświetlić ustawienia dla wybranej opcji.h-a J

Contrast Różnica między jasnymi i ciemnymi obszarami

Sharpness Ostrość obrazu

Saturation Intensywność koloru k Gradation Regulacja odcienia (gradacji).

Auto

Podział obrazu na niewielkie obszary i niezależna regulacja jasności w każdym obszarze. Ta opcja jest skuteczna w przypadku obrazów z obszarami o dużym kontraście, w których biel jest zbyt jasna, a czerń zbyt ciemna.

Normal Tryb [Normal] powinien być używany przy typowych zastosowaniach.High Key Gradacja dla jasnego obiektu.Low Key Gradacja dla ciemnego obiektu.

Effect(i-Enhance) Ustawia poziom efektu do zastosowania. k

B&W Filter Tworzenie obrazu czarno-białego. Kolor filtru jest rozjaśniany, a kolor uzupełniający ściemniany.

k

N:Neutral Tworzenie zwykłego zdjęcia czarno-białego.

Ye:Yellow Odwzorowuje wyraźną białą chmurę na naturalnie błękitnym niebie.

Or:Orange Lekko uwydatnia kolory niebieskiego nieba i zachodów słońca.

R:Red Mocno uwydatnia kolory niebieskiego nieba i jasność szkarłatnego koloru roślinności.

G:Green Mocno uwydatnia kolor czerwonych ust i zielonych liści. Pict. Tone Zabarwianie czarno-białego obrazu.

k

N:Neutral Tworzenie zwykłego zdjęcia czarno-białego.S:Sepia SepiaB:Blue Odcień niebieskawyP:Purple Odcień fioletowyG:Green Odcień zielonkawy

# Przestrogi• Zmiany kontrastu są ignorowane przy ustawieniach innych niż [Normal].

52 PL


różnych funkcji

4

Record Mode (jakość obrazu)Wybierz jakość obrazu. Dla zdjęć i sekwencji wideo można wybrać odmienne jakości obrazu. Opcja ta działa tak samo jak opcja [Record Mode] (str. 38) w menu [Live Control].• Można zmienić rozmiar obrazu JPEG, współczynnik kompresji oraz liczbę pikseli [X] i [W].

[K set], [Pixel Count] g „c Custom Menu” (str. 70)

Image Aspect (ustawianie proporcji obrazu)Podczas fotografowania można zmienić współczynnik proporcji obrazu (stosunek krawędzi poziomej do pionowej). W zależności od preferencji współczynnik proporcji obrazu można ustawić na [4:3] (standardowy), [16:9], [3:2] lub [1:1].

# Przestrogi• Pliki JPEG zostaną przycięte do wybranych proporcji. W przypadku plików RAW nie są

one kadrowane, ale zapisywana jest informacja o wybranych proporcjach obrazu.• Podczas wyświetlania zdjęć w formacie RAW wybrane proporcje obrazu są wskazywane

przez ramkę.

j/Y (ustawianie samowyzwalacza niestandardowego)Działanie samowyzwalacza można dostosować.

1 Wybierz opcję [j/Y] w menu fotografowania 2 J.2

1

c

Shooting Menu 2

Back Set

Off# Sync 1

Bracketing

# Sync

j /Y o

# RC Mode

Off1

OffOff

Image Stabilizer

2 Wybierz opcję [YC] (niestandardowe) i naciśnij przycisk I.3 Użyj przycisków FG, aby wybrać pozycję, a następnie naciśnij przycisk I.

• Za pomocą przycisków FG wybierz ustawienie i naciśnij przycisk Q.

Frame Ustawia liczbę klatek do wykonania.

Y TimerUstawia czas upływający od naciśnięcia spustu migawki do wykonania zdjęcia.

Interval Time Ustawia interwał fotografowania dla drugiej i następnych klatek.

Image Stabilizer (redukcja poruszeń aparatu)Umożliwia włączanie i wyłączanie stabilizatora obrazu (tak jak opcja stabilizatora obrazu w menu sterowania na żywo).

53PL


różnych funkcji

4

Bracketing (wykonywanie serii fotografii z różnymi ustawieniami)Określenie „bracketing” oznacza wykonywanie serii fotografii z automatycznie zmienianymi ustawieniami w stosunku do bieżącej wartości.Ustawienia bracketingu są dostępne w menu fotografowania. Funkcja bracketingu jest dostępna jedynie, gdy ustawiona jest opcja [BKT].

1 W menu fotografowania 2 J wybierz opcję [Bracketing] i naciśnij przycisk Q. 2

1

c

Shooting Menu 2

Back Set

Off# Sync 1

Bracketing

# Sync

j /Y o

# RC Mode

Off1

OffOff

Image Stabilizer

2 Wybierz typ bracketingu.• Wybrać można tylko jeden typ bracketingu.

AE BKTWB BKTFL BKTISO BKTART BKT --

----

3f 1.0EVA-- G--

Bracketing

Back Set

AE BKT (bracketing ekspozycji)Ekspozycja jest zmieniana podczas każdego ujęcia. Wartość modyfikacji może być równa 0.3 EV, 0.7 EV lub 1.0 EV. Zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, dopóki spust migawki jest naciśnięty do końca: brak opcji modyfikacji, negatywu, pozytywu. Liczba zdjęć: 2 lub 3• Aparat modyfikuje wartość wybraną aktualnie dla

kompensacji ekspozycji. AE BKTWB BKTFL BKTISO BKTART BKT --

----

--A-- G--

--

2f 0.7EV2f 0.3EV

2f 1.0EV3f 0.3EV3f 0.7EV3f 1.0EV

OffBracketing

Back Set

WB BKT (bracketing balansu bieli)Na podstawie pojedynczego ujęcia automatycznie wykonywane są trzy zdjęcia z różnymi ustawieniami balansu bieli (dostosowanymi w kierunku określonego koloru), zaczynając od wartości wybranej aktualnie dla balansu bieli. Bracketing balansu bieli jest dostępny w trybach P, A, S i M.• Balans bieli może być modyfikowany w 2, 4 lub 6 krokach

na każdej z osi A–B (pomarańczowy – niebieski) i G–M (zielony – purpurowy).

• Aparat modyfikuje wartość wybraną aktualnie dla kompensacji balansu bieli.

• Jeżeli na karcie pamięci brak miejsca dla wybranej liczby zdjęć, podczas bracketingu balansu bieli nie zostaną wykonane żadne fotografie.

A-B G-M

WB BKT

3f 4Step 3f 4Step

Back Set

54 PL


różnych funkcji

4

FL BKT (bracketing błysku)Aparat wykonuje trzy zdjęcia z różnymi natężeniami błysku (pierwsze zdjęcie bez modyfikacji, drugie z mniejszą wartością, trzecie – z większą). W trybie fotografowania sekwencyjnego wszystkie ujęcia są wykonywane po naciśnięciu spustu migawki.


----

--A-- G--

3f 0.7EV3f 0.3EV

3f 1.0EV

OffBracketing

Back Set

ISO BKT (bracketing ISO)Czułość jest zmieniana, a czas otwarcia migawki i przysłona pozostają stałe. Wartość modyfikacji może być równa 0.3 EV, 0.7 EV lub 1.0 EV. Po każdorazowym naciśnięciu spustu migawki aparat wykonuje trzy zdjęcia: z określoną czułością (lub z optymalnym ustawieniem czułości, jeśli wybrana jest opcja automatyczna) podczas pierwszego, z modyfikatorem ujemnym podczas drugiego i z modyfikatorem dodatnim podczas trzeciego.• Bracketing jest wykonywany niezależnie od górnego limitu

ustawionego w menu [ISO-Auto Set]. g „c Custom Menu” (str. 70)


----

--A-- G--

3f 0.7EV3f 0.3EV

3f 1.0EV

OffBracketing

Back Set

ART BKT (bracketing filtrów artystycznych)Po każdym naciśnięciu spustu migawki aparat wykonuje wiele zdjęć, z których każde ma inne ustawienie filtru artystycznego. Bracketing filtrów artystycznych można włączyć lub wyłączyć oddzielnie dla każdego trybu obrazu.• Rejestracja może zająć kilka chwil. ART BKT

Pop Art

Light Tone

Pin HoleDiorama

Soft FocusPale&Light Color

Grainy Film

Back

55PL


różnych funkcji

4

Remote Flash (fotografowanie z użyciem lampy błyskowej sterowanej bezprzewodowo)Do fotografowania ze sterowaną bezprzewodowo lampą błyskową można użyć przeznaczonych do współpracy z tym aparatem zewnętrznych lamp błyskowych i wbudowanej lampy błyskowej z trybem zdalnego sterowania. Dla każdej lampy błyskowej ustaw opcję [On] za pomocą aparatu. g „Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej sterowanej bezprzewodowo” (str. 97)

# Sync (ustawianie czasu wyzwolenia lampy blyskowej)Istnieje możliwość ustawienia czasu wyzwolenia lampy błyskowej. Po wybraniu opcji [# Sync 1] błysk jest wyzwalany w momencie otwarcia migawki, natomiast po wybraniu opcji [# Sync 2] błysk jest wyzwalany tuż przed zamknięciem migawki, co powoduje utworzenie smug za ruchomymi źródłami światła.

1 (robienie zdjęć z użyciem konwertera)

Off Wybierz w celu wykonywania zdjęć bez konwertera.

TCON-17 Wybierz w celu wykonywania zdjęć z określonym, opcjonalnym konwerterem.

# Przestrogi• Kiedy zamontowany jest konwerter, światło pochodzące z wbudowanej lampy błyskowej

może powodować winietowanie, czyli pojawianie się na zdjęciach cieni rzucanych przez konwerter.

• Kiedy zamontowany jest konwerter, ustawienie ostrości przez aparat może wymagać dodatkowego czasu.

• Podłączenie konwertera do aparatu wymaga użycia adaptera konwertera CLA-13 (dostępnego oddzielnie).

• Po zdjęciu automatycznej pokrywki obiektywu zamocuj adapter konwertera. g „Automatyczna pokrywka obiektywu” (str. 3)

56 PL

Wyśw

ietlanie obrazów za pom

ocą opcji odtwarzania

5

5 Używanie opcji odtwarzania

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić menu prostych opcji używanych w trybie odtwarzania.

JPEG

L

RRotate

Share Order

Back Set

JPEG Edit

Zdjęcie Sekwencja wideoRAW JPEG RAW+JPEG

Odtwarzanie dźwięku —JPEG Edit (str. 60) — —RAW Data Edit (str. 60) — —Movie Play — — — Share Order (str. 66)

0 (ochrona) (str. 12)

R (nagranie dźwiękowe) —

Rotate —

L (pokaz slajdów)

< (zaznaczanie do wydruku) (str. 89)

— —

Erase (str. 12)

Odtwarzanie dźwiękuIstnieje możliwość odtwarzania zapisanego dźwięku.Do regulacji głośności służą przyciski FG.

Wyświetlanie obrazów za pomocą opcji odtwarzania

57PL

Wyśw



5

Operacje wykonywane w przypadku sekwencji wideo (Movie Play)

Q

Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania.• Po wstrzymaniu odtwarzania można wykonać następujące operacje.

�HI lub pokrętło pomocnicze

Poprzednia/następnaPrzytrzymaj przycisk HI, aby kontynuować operację.

F Wyświetl pierwszą klatkę.

G Wyświetl ostatnią klatkę.

H/I Przewijanie sekwencji wideo do przodu lub tyłu.

F/G Regulacja głośności.

# Przestrogi• Do odtwarzania sekwencji wideo na komputerze zaleca się użycie dostarczonego

oprogramowania komputerowego. Przed pierwszym uruchomieniem oprogramowania należy podłączyć aparat do komputera.

R (nagranie dźwiękowe)Można dodać nagranie dźwiękowe (o maksymalnej długości 30 sekund) do wyświetlonego zdjęcia.

1 Wybierz zdjęcie, do którego ma zostać dodane nagranie dźwiękowe, a następnie naciśnij przycisk Q.• Nagranie dźwiękowe nie jest dostępne w przypadku chronionych zdjęć.• Nagranie dźwiękowe jest dostępne również w menu odtwarzania.

2 Wybierz opcję [R] i naciśnij przycisk Q.• Aby zakończyć bez dodawania nagrania, wybierz

opcję [No].

JPEG

R

H Play

Rotate

JPEG EditShare Order

Back Set

3 Wybierz opcję [R Start] i naciśnij przycisk Q, aby rozpocząć nagrywanie.• Aby przerwać nagrywanie w dowolnym momencie,

naciśnij przycisk Q.• Po upłynięciu 30 sekund nagrywanie zakończy się

automatycznie.• Zdjęcia z nagraniami dźwiękowymi są oznaczone

ikoną H.• Aby skasować nagranie, w kroku 2 wybierz opcję [Erase].

R

R StartNo

Erase

Back Set

58 PL

Wyśw



5

Odtwarzanie pokazu slajdówFunkcja umożliwia wyświetlanie po kolei zdjęć zapisanych na karcie.

1 Naciśnij przycisk Q podczas odtwarzania i wybierz opcję pokazu slajdów.2 Dostosuj ustawienia.

Start Rozpoczęcie pokazu slajdów. Zdjęcia są wyświetlane po kolei, zaczynając od bieżącego.

BGM Umożliwia ustawienie podkładu muzycznego (5 rodzajów) lub jego wyłączenie ([Off]).

Effect Umożliwia wybranie przejścia między zdjęciami.Slide Wybór rodzaju pokazu zdjęć.Slide Interval Wybór czasu przez jaki wyświetlane są poszczególne zdjęcia (od 2

do 10 sekund).Movie Interval Po wybraniu ustawienia [Full] sekwencje wideo w pokazie slajdów

są wyświetlane w pełnej długości, a przy ustawieniu [Short] wyświetlany jest tylko początek sekwencji wideo.

3 Wybierz opcję [Start] i naciśnij przycisk Q.• Pokaz slajdów zostanie rozpoczęty.• Naciśnij przycisk Q, aby zakończyć pokaz slajdów.

Wyświetlanie obróconych obrazówWybierz, czy zdjęcia mają być obracane.

1 Odtwórz zdjęcie i naciśnij przycisk Q.2 Wybierz opcję [Rotate] i naciśnij przycisk Q.3 Naciśnij przycisk F, aby obrócić obraz przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara, lub przycisk G, aby obrócić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Każde naciśnięcie przycisku powoduje obrócenie obrazu.• Naciśnij przycisk Q, aby zapisać ustawienia i zakończyć.• Obrócone zdjęcie jest zapisywane w aktualnym położeniu.• Nie można obracać sekwencji wideo ani zabezpieczonych zdjęć.

59PL

Wyśw



5

Korzystanie z funkcji menu odtwarzaniaW menu odtwarzania dostępne są poniższe funkcje.

L (str. 58)R (str. 60)Edit (str. 60)

< (str. 86)Reset Protect (str. 61)Connection to Smartphone (str. 61)

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

2 Za pomocą przycisków FG wybierz kartę i naciśnij przycisk Q.

L

2

1

c

Playback Menu

<Reset ProtectConnection to Smartphone

Edit

Back Set

R Off

Naciśnij przycisk Q,

aby potwierdzić ustawienie

Wskazówki dotyczące

obsługi

Naciśnij przycisk MENU, aby co

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY STYLUS 1 - Olympus · 2019. 1. 11. · 1 Wkładanie i wyjmowanie...

Documents

Transcript of CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY STYLUS 1 - Olympus · 2019. 1. 11. · 1 Wkładanie i wyjmowanie...