CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY SP-800UZupload.cyfrowe.pl/.../instrukcja_olympus_SP-800uz_pl.pdf ·...

● DziękujemyzazakupcyfrowegoaparatufotograficznegofirmyOlympus.Abyoptymalniewykorzystaćfunkcjeswojegonowegoaparatuizapewnićjegojaknajdłuższebezbłędnedziałanie,przedrozpoczęciemużywaniazapoznajsiędokładniezinstrukcjąobsługi.Zachowajtęinstrukcjęobsługiwbezpiecznymmiejscujakoźródłoinformacjiwprzyszłości.

● OprogramowanieorazplikPDFzinstrukcjąobsługisązapisanewpamięciwewnętrznejaparatu.

● Przedprzystąpieniemdowykonywaniaważnychzdjęćzalecamywykonanieseriizdjęćpróbnychwcelulepszegopoznaniaaparatuijegofunkcji.

● ZewzględunaprocesciągłegoudoskonalaniaproduktówfirmaOlympuszastrzegasobieprawodoaktualizacjiizmianinformacjizawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi.

SP-800UZInstrukcja obsługi

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

Zarejestrujswójproduktnawww.olympus-consumer.com/registeriotrzymajdodatkowekorzyściodOlympus!

� PL

Spis treści

Krok5Drukowanie„Drukowaniebezpośrednie(PictBridge)”(str.48)„Zaznaczaniezdjęćdodrukowania(DPOF)”(str.51)

Krok4Korzystanie z aparatu„Ustawieniaaparatu”(str.3)

Krok3Fotografowanie i odtwarzanie zdjęć„Fotografowanie,odtwarzanieikasowanie”(str.15)

Krok2Przygotowanie aparatu„Przygotowanieaparatu”(str.10)

Krok1Sprawdzanie zawartości opakowania

Inneniepokazaneakcesoria:kartagwarancyjnaZawartośćopakowaniamożebyćinna,wzależnościodmiejscawktórymdokonanozakupu.

KabelAVKabelUSB

Pasekaparatu

Cyfrowyaparatfotograficzny

Pokrywkaobiektywuisznurekdopokrywki

obiektywu

Baterialitowo-jonowa(LI-50B)

ZasilaczsieciowyUSB(F-2AC)

lub

Nazwy części................................... 6

Przygotowanie aparatu................ 10

Fotografowanie, odtwarzanie i kasowanie................................... 15

Korzystanie z trybów .fotografowania.............................. 21

Korzystanie z funkcji .fotografowania.............................. 26

Menu funkcji fotografowania....... 30

Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania.................................. 35

Menu innych ustawień aparatu.... 41

Drukowanie................................... 48

Wskazówki dotyczące .użytkowania.................................. 53

Dodatek......................................... 58

�PL

Ustawienia aparatu

Z wykorzystaniem przycisków bezpośrednich Dostępdoczęstoużywanychfunkcjimożnauzyskaćzapomocąprzyciskówbezpośrednich.

Dźwigniazoomu(str.16,19)

Spustmigawki(str.15,53)

Przycisknagrywaniasekwencjiwideo(str.16)

q-przycisk(przełączaniepomiędzyfotografowaniemaodtwarzaniem)(str.16,17,41)

-przycisk(str.4)

E-przycisk(przewodnikpoaparacie/menu)(str.20)

Wskazówki dotyczące obsługiSymboleFGHIwyświetlanepodczaswyboruzdjęćiustawień,wskazują,żekółkosterującenależynacisnąćwpokazanychponiżejczęściach,anieobrócić.

NORM

OKSINGLE PRINT

PRINT

4/304/30

MORE

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

NORM 14M

FILE 100 0004100 000402 26 12 30:..2010

MENU OKSETCANCEL

X

Y M D TIME

Y/M/DY/M/D

Kółko sterujące

H(wlewo)

G(wdół)/D-przycisk(kasowanie)(str.18)

F(wgórę)/INFO-przycisk(zmianawyświetlanychinformacji)(str.17,19)

I(wprawo)

A-przycisk

Wskazówkidotycząceobsługiwyświetlanenadoleekranuinformują,żemożnaużyćprzycisku,Alubdźwignizoomu.

MENUOK

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

Wskazówkidotycząceobsługi

OKSET

SHADOW ADJUST AUTOAF MODE FACE/iESPESP/ ESPFINE ZOOM OFFDIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION NORMAL

MENU OKSETEXIT

1

2

3

1

2

IMAGE SIZEIMAGE SIZE 14M14M

� PL

Korzystanie z menuMenuumożliwiazmianęustawieńaparatu,np.trybufotografowania.

Naciśnijprzycisk,abywyświetlićmenufunkcji.Menufunkcjiumożliwiaustawienieczęstoużywanychfunkcjifotografowaniaiodtwarzania,np.trybufotografowania.

UżyjprzyciskówFG,abywybraćmenuinaciśnijprzyciskA.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTOPHOTO SURFINGEVENTBEAUTY FIXEDITERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

Fotografowanie OdtwarzanieWybranaopcja

Aby wybrać tryb fotografowaniaUżyjprzyciskówHI,abywybraćtrybfotografowania,anastępnienaciśnijprzyciskA.Aby wybrać menu funkcjiUżyjprzyciskówFG,abywybraćmenuiużyjprzyciskówHI,abywybraćopcjęmenu.NaciśnijprzyciskA,abyustawićmenufunkcji.

o [SETUP] menu

funkcja – menu

Fotografowanie – tryb

Menu[SETUP]umożliwiakonfiguracjęszeregufunkcjiaparatu,wtymfunkcjifotografowaniaiodtwarzania,któreniesąwyświetlanewmenufunkcjiorazinnychustawień,np.datyigodzinyczyinformacjiwyświetlanychnaekranie.

1 Wybierz opcję [SETUP], a następnie naciśnij przycisk A.Zostaniewyświetlonemenu[SETUP].


COMPRESSION NORMAL

MENU OKSETEXIT

1

2

3

1

2


2 Naciśnij przycisk H, aby wybrać karty stron. Użyj przycisków FG, aby wybrać żądaną kartę i naciśnij przycisk I.

x

--.--.-- --:--X

MENU OKSETEXIT

WORLD TIMETV OUT

OFFPOWER SAVEONREC VIEWONPIC ORIENTATION

1

2

3

1

2

Zakładkastrony

MENU OKSETEXIT

TV OUT

1

2

3

1

2

OFFPOWER SAVEONREC VIEWONPIC ORIENTATION

x

--.--.-- --:----.--.-- --:--XX --.--.-- --:----.--.-- --:--XXWORLD TIME

Submenu1

3 Użyj przycisków FG, aby wybrać odpowiednie submenu 1, a następnie naciśnij przycisk A.

MENU OKSETEXIT

1

2

3

1

2

--.--.-- --:--XWORLD TIMETV OUT

x

OFFPOWER SAVEPOWER SAVE OFFREC VIEWREC VIEW ONPIC ORIENTATIONPIC ORIENTATION ON

MENU OKSETEXIT

1

2

3

1

2 HOME--.--.-- --:--X

WORLD TIMEVIDEO OUTTV OUT

OFFPOWER SAVEPOWER SAVEREC VIEWREC VIEWPIC ORIENTATIONPIC ORIENTATION

OFF

POWER SAVE

ONOFFOFF

Submenu2

●

4 Użyj przycisków FG, aby wybrać odpowiednie submenu 2, a następnie naciśnij przycisk A.Powybraniuustawienianamonitorzepojawisiępoprzedniekran.

Koniecznemożebyćwykonaniedodatkowychczynności.„Ustawieniamenu”(str.30do47)

MENU OKSETEXIT

1

2

3

1

2

--.--.-- --:--XWORLD TIMETV OUT

x

ONONPOWER SAVEPOWER SAVEONREC VIEWREC VIEWONPIC ORIENTATIONPIC ORIENTATION

5 Naciśnij przycisk , aby zakończyć określanie ustawienia.

Częścifunkcjiniemożnaużyćwniektórychtrybachfotografowania.Wtakimprzypadkupowprowadzeniuustawieniazostaniewyświetlonynastępującykomunikat.

SHADOW ADJUST AUTOAF MODE iESPESP/*1 ESPFINE ZOOM OFFDIGITAL ZOOM OFF

COMPRESSION NORMAL

MENU OKSETEXIT

1

2

3

1

2

CONFLICTING SETTINGS


●

�PL

Indeks menuMenufunkcjifotografowania

1TrybfotografowaniaP(PROGRAMAUTO)..... str.15M(iAUTO).................. str.21s(SCENEMODE).... str.21P(MAGICFILTER)... str.23A(PANORAMA)............. str.23Q(BEAUTY)............. str.25

2Lampabłyskowa.............. str.263Makro.............................. str.264Samowyzwalacz.............. str.275Kompensacjaekspozycji... str.276Balansbieli...................... str.287ISO.................................. str.28

8Trybwyzwalaniamigawki...str.299o(SETUP)

IMAGESIZE(zdjęcia)......str.30IMAGESIZE(sekwencjewideo)............str.30COMPRESSION(zdjęcia)............................str.30IMAGEQUALITY(sekwencjewideo)............str.30SHADOWADJUST..........str.31AFMODE.........................str.31ESP/n...........................str.32FINEZOOM.....................str.32

1SLIDESHOW................... str.352PHOTOSURFING........... str.353EVENTq...................... str.364COLLECTIONq........... str.365BEAUTYFIX.................... str.37

Menufunkcjiodtwarzania,edycjiidrukowania

6EDIT................................ str.387ERASE............................ str.398o(SETUP)

PRINTORDER................ str.400(Ochrona)................. str.40

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

PHOTO SURFINGEVENTCOLLECTIONBEAUTY FIXEDITERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

6

7

3

2

1

5

4

1r(Ustawienia1)INTERNAL/SD................. str.41MEMORYFORMAT/FORMAT.......................... str.41DATAREPAIR................. str.41uCOPY................... str.41D(Język)..................... str.41RESET............................. str.42USBCONNECTION........ str.42

2s(Ustawienia2)qPOWERON.............. str.42SAVESETTINGS............ str.42

Menuinnychustawieńaparatu PWONSETUP............... str.42SOUNDSETTINGS........ str.43FILENAME..................... str.43PIXELMAPPING............. str.44s(Monitor)................... str.44

3t(Ustawienia3)X(Data/godzina).......... str.44WORLDTIME.................. str.45TVOUT........................... str.45POWERSAVE................. str.47RECVIEW....................... str.47PICORIENTATION......... str.47

DIGITALZOOM............... str.32R(zdjęcia)....................... str.33R(sekwencjewideo)....... str.33IMAGESTABILIZER(zdjęcia)/ISMOVIEMODE(sekwencjewideo)........... str.33BKT.................................. str.33NOISEREDUCT.............. str.34SETTIMELAPSE........... str.34FULLTIMEAF.................. str.34AFILLUMINAT................ str.34ICONGUIDE................... str.34

8

9

8

COPYENGLISH

RESETUSB CONNECTION PC

MENU OK

MEMORY FORMAT

SETEXIT

INTERNAL/SD

DATA REPAIR

AUTO1

2

1

2

33

2

1

3

2

1

4

MENU OKSETEXIT

PRINT ORDER

y

0

R1

2

3

1

2


COMPRESSION NORMAL

MENU OKSETEXIT

1

2

3

1

2


SET TIME LAPSEAF ILLUMINAT. ON

NOISE REDUCT. ONBKT

ICON GUIDE ON

IMAGE STABILIZER ONR OFF

MENU OKSETEXIT

1

2

3

1

2IMAGE SIZE VGA

IS MOVIE MODE OFF

FULLTIME AF OFFON

IMAGE QUALITY NORMAL

MENU OKSETEXIT

R1

2

3

1

2

6

5

7

y(Obracanie)................. str.40R(Dodawaniedźwiękudozdjęć)............ str.40

� PL

Nazwy części

1 Lampasamowyzwalacza/WspomaganieAF................. str.27,34

2 Głośnik3 Lampabłyskowa........................ str.264 Mikrofon............................... str.33,405 Obiektyw.................................... str.58

Aparat

1

2

3

7

8

96

4

5

99

6 Gniazdokarty............................. str.147 Pokrywakomorybaterii/karty...... str.108 Gniazdostatywu9 Uchwytlampybłyskowej

(otwieranielampybłyskowej)..... str.26

�PL

2

1

4

3

13

56789

14

15

10

1112

11

1 Oczkopaskadonoszeniaaparatu....................................... str.10

2 Monitor....................... str.8,15,44,533. Przycisknagrywania

sekwencjiwideo......................... str.164 Lampkawskaźnika5. Przyciskq(przełączanie

pomiędzyfotografowaniemaodtwarzaniem)............. str.16,17,42

6. PrzyciskA(OK).......................... str.37. Kółkosterujące............................. str.3

PrzyciskINFO(zmianawyświetlanychinformacji).. str.17,19PrzyciskD(kasowanie).......... str.18

8. PrzyciskE(przewodnikpoaparacie/menu)... str.20

9. Przycisk......................... str.3,410. Pokrywazłączy........ str.11,12,46,4811. Złącze

wielofunkcyjne.......... str.11,12,46,4812. ZłączeHDMImikro..................... str.4613. Dźwigniazoomu................... str.16,1914. Spustmigawki...................... str.15,5315. Przyciskn.................. str.13,15

� PL

Monitor

Ekran trybu fotografowania

1/100 F2.81/100 F2.8

PP

14M44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34NR

1 2

345678910

15161718 14 13 12

19

2627

20

23

2122

2425

11

1. Wskaźnikstanubaterii......... str.12,542. Trybfotografowania.............. str.15,213. Lampabłyskowa........................ str.26 Gotowośćlampybłyskowej/

ładowanielampybłyskowej........ str.534 Makro/supermakro.................... str.265. Samowyzwalacz......................... str.276. Kompensacjaekspozycji............ str.277. Balansbieli................................. str.288. ISO............................................. str.289. Trybwyzwalaniamigawki........... str.2910. Menu[SETUP]......................... str.4,511. Redukcjaszumów...................... str.3412. Czasświatowy........................... str.4513. Stabilizacjaobrazu(zdjęcia)/

cyfrowastabilizacjaobrazu(sekwencjewideo)...................... str.33

14. Pomiar........................................ str.32

15. Technologiakompensacjicieni... str.3116. Kompresja(zdjęcia)............. str.30,6117. Rozmiarzdjęcia.................... str.30,6118. Liczbazdjęć,

któremożnazapisać.................. str.1519. Wykorzystanapamięć................ str.6020. Ikonanagrywania

sekwencjiwideo......................... str.1621. Pozostałyczasnagrywania

(sekwencjewideo)...................... str.1622. Rozmiarobrazu

(sekwencjewideo)...................... str.3023. Histogram................................... str.1724. ZnacznikceluAF........................ str.1525. Ostrzeżenieoporuszeniuaparatu26. Wartośćprzysłony...................... str.1527. Czasotwarciamigawki............... str.15

Zdjęcie

�PL

Ekran trybu odtwarzaniaEkranstandardowy

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

NORM 14M

1 65432

1 6 8 9 11105432

1

7

17 6

12

141617

181920 13

15

2221

Zdjęcie Sekwencjewideo

Ekranzaawansowany

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 14M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

NORM 14M

1 65432

1 6 8 9 11105432

1

7

17 6

12

141617

181920 13

15

2221

●

●

1. Wskaźnikstanubaterii......... str.12,542. Zaznaczaniezdjęćdodrukowania/

liczbawydruków................... str.51,503. Ochrona..................................... str.404. Dodawaniedźwięku............. str.33,405. Wykorzystanapamięć................ str.606. Numerklatki/całkowita

liczbazdjęć................................. str.17Czasodtwarzania/całkowityczasnagrywania(sekwencjewideo)... str.18

7. Histogram................................... str.178. Czasotwarciamigawki............... str.159. Wartośćprzysłony...................... str.1510. ISO............................................. str.28

11. Kompensacjaekspozycji............ str.2712. Balansbieli................................. str.2813. Kompresja(zdjęcia)............. str.30,61

Jakośćobrazu(sekwencjewideo)................ str.30,61

14. Rozmiarzdjęcia.................... str.30,6115. Trybwyzwalaniamigawki........... str.2916. Numerpliku17. Dataigodzina............................ str.1318. Pomiar........................................ str.3219. Technologiakompensacjicieni... str.3120. Lampabłyskowa........................ str.2621. Trybfotografowania.............. str.15,2122 Makro......................................... str.26

10 PL

Przygotowanie aparatu

Wkładanie baterii

1

Pokrywakomorybaterii/karty

2

Zatrzaskblokującybaterię

Ustawlbateriipostroniezzatrzaskiemblokującymbaterięiwłóżjątakjakpokazanonailustracji.Wprzypadkuodwrotnegowłożeniabateriiaparatniewłączysięnawetponaciśnięciuprzyciskun.Uszkodzeniezewnętrznejczęścibaterii(zarysowaniaitp.)mogąspowodowaćnagrzewaniesięiwybuch.

Włóżbaterię,przesuwajączatrzaskzamkabateriiwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę.

Abyodblokować,przesuńzatrzaskzamkabateriiwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę,anastępniewyjmijbaterię.

Wyłączaparatprzedotworzeniempokrywykomorybaterii/karty.

Podczaskorzystaniazaparatupokrywakomorybaterii/kartypowinnabyćzamknięta.

Mocowanie paska do aparatu i pokrywki obiektywu

4

3

5

1

2

Zaciągnijmocnopasek,abysięnieobluzował.

Wtensamsposóbzamocujpasekdodrugiegooczka.●

11PL

Konfiguracja aparatuUstawautomatyczniedatę,godzinę,strefęczasowąijęzykwyświetlaniaaparatu,anastępniezainstalujinstrukcjęobsługiaparatuorazoprogramowaniekomputerowe(ib).

PrzedskonfigurowaniemaparatunienależywkładaćkartpamięciSD/SDHC.

Przedzakończeniemkonfiguracjiaparatunienależyformatowaćpamięciwewnętrznej.Spowodowałobytousunięciezapisanejwpamięciwewnętrznejinstrukcjiobsługiaparatuidanychoprogramowaniakomputerowego(ib).

Sprawdź,czykomputerspełnianastępującewymaganiasystemowe:WindowsXP(SP2lubnowszy)/WindowsVista/Windows7

Informacjenatematkorzystaniazoprogramowaniakomputerowego(ib)zawierajegopomoc.

2 Wybierz i wywołaj opcję „OLYMPUS Camera Initialization”, wyświetlaną na ekranie komputera po rozpoznaniu aparatu przez komputer.

Jeżelinaekranieaparatunicniejestwyświetlanenawetpopodłączeniudokomputera,bateriamożebyćrozładowana.Pozostawaparatpodłączonydokomputeraażdonaładowaniabaterii,anastępnieodłączgoipodłączponownie.

NawetjeżelikomputerjestwyposażonywportyUSB,prawidłowedziałanieniejestgwarantowanewnastępującychprzypadkach:KomputeryzportamiUSBnakarcierozszerzeńitp.

Komputerybezzainstalowanegofabryczniesystemuoperacyjnegoorazkomputeryskładanesamodzielnie.

Kliknijdwukrotnieikonęaparatu(dyskwymienny)iuruchomprogramCameraInitialSetup.exe,abyrozpocząćkonfiguracjęaparatu.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie komputera i skonfiguruj aparat.

●

●

Ładowanie baterii i konfiguracja aparatu

Podłączaparatdokomputera,abynaładowaćbaterięiskonfigurowaćaparat.

Wymagania systemoweWindowsXP(SP2lubnowszy)/WindowsVista/Windows7

W przypadku używania systemu innego niż wymieniony powyżej lub nieużywania komputera, patrz „Ładowanie baterii przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego USB”. (str. 12)

1 Podłącz aparat do komputera.

Złączewielo-funkcyjne

Otwórzpokrywęzłączazgodniekierunkiemstrzałki.

KabelUSB(wzestawie)

Ładowanie bateriiPopodłączeniuaparatudokomputerabateriajestładowana.Podczasładowaniawskaźniksięświeci.Pozakończeniuładowaniawskaźnikzgaśnie.

Jeżeliwskaźniksięnieświeci,aparatmożeniebyćprawidłowopodłączonyalbobateria,aparat,komputerlubkabelUSBniedziałająprawidłowo.

●

1� PL

Ładowanie baterii przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego USB

DołączonyzasilaczsieciowyUSB(F-2AC)(nazywanydalejzasilaczemsieciowym)zostałzaprojektowanydoużyciawceluładowaniabateriiiodtwarzania.Wczasie,gdyzasilaczsieciowyjestpodłączonydoaparatunienależykorzystaćzfunkcjifotografowania.

Przykład: zasilacz sieciowy z kablem zasilającym

1

2

1

3

Złączewielo-funkcyjne


Gniazdosieciowe

KabelUSB(wzestawie)

2

LampkawskaźnikaŚwieci:ładowanieNieświeci:baterianaładowana

Wmomenciedostawybaterianiejestcałkowicienaładowana.Przedużyciemnależynaładowaćbaterię,dopókiwskaźnikładowanianiezgaśnie(maksymalnie3,5godziny).

Jeżeliwskaźniksięnieświeci,zasilaczsieciowyniejestprawidłowopodłączonydoaparatulubuszkodzonajestbateria,aparatlubzasilaczsieciowy.

Szczegółoweinformacjenatematbateriiizasilaczasieciowegozawierasekcja„Bateriaizasilaczsieciowy(wzestawie),ładowarka(sprzedawanaoddzielnie)”(str.58).

Baterięmożnanaładowaćprzezpodłączenieaparatudokomputera.JednakwprzypadkusystemuinnegoniżWindowsXP(SP2lubnowszy)/WindowsVista/Windows7ładowanietrwadługo.

Kiedy należy ładować baterieBaterięnależynaładowaćpowyświetleniukomunikatuobłędzieprzedstawionegoponiżej.

Lewygórnyrógmonitora Komunikatobłędzie

Miganaczerwono

44

BATTERY EMPTY

14M

W przypadku nieużywania komputeraPatrzkolejnasekcja„Ustawianiedaty,godzinyistrefyczasowej”.

W przypadku korzystania z systemu innego niż Windows XP (SP2 lub nowszy)/Windows Vista/Windows 7PlikPDFzinstrukcjąobsługimożnazapisaćnakomputerze,stosującnastępującąprocedurę.PodłączaparatdokomputeraiskopiujplikPDFzinstrukcjąobsługiwewłasnymjęzykuzfolderu„Manual”wpamięciwewnętrznejaparatu.

●

1�PL

Ustawianie daty, godziny i strefy czasowej

Dataigodzinaustawionewtymmiejscusązapisywanewnazwachplikówzdjęć,drukowanejdacieiinnychdanych.

1 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.Jeżelidataigodzinaniesąustawione,zostaniewyświetlonyodpowiedniekranustawień.

Ekranustawieńdatyigodziny

X

Y/M/D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

-- -- -- --:..--------

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać rok w opcji [Y].

-- -- -- --:.

X

. Y/M/D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

20102010

3 Naciśnij przycisk I, aby zapisać ustawienie opcji [Y].

-- -- --:..2010

X

Y/M/D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

0000

●

4 Podobnie jak w kroku 2 i 3, użyj przycisków FGHI oraz przycisku A, aby wybrać ustawienie opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [TIME] (godziny i minuty) oraz [Y/M/D] (kolejność daty).

Abyuzyskaćprecyzyjneustawieniegodziny,naciśnijprzyciskAwchwili,gdywskaźnikczasuprzyjmiewartość00sekund.

Abyzmienićdatęigodzinę,ustawjewmenu.[X](Data/godzina)(str.44)

5 Użyj przycisków HI, aby ustawić strefę czasową dla opcji [x], a następnie naciśnij przycisk A.UżyjprzyciskówFG,abywłączyćlubwyłączyćzmianęczasunaletni([SUMMER]).

’10.02.26.12:30

SUMMER OKSET

SeoulTokyoSeoulTokyo

Dozmianywybranejstrefyczasowejmożnaużyćmenu.[WORLDTIME](str.45)

●

1� PL

Zmiana wyświetlanego językaJęzykwyświetlanychnamonitorzemenuikomunikatówobłędachmożnazmienić.

1 Wyświetl menu [SETUP]. „Korzystaniezmenu”(str.4)

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać kartę r (Ustawienia 1), a następnie naciśnij przycisk I.

COPYENGLISH

RESETUSB CONNECTION PC

MENU OK

MEMORY FORMATDATA REPAIR

SETEXIT

1

2

3

1

2

INTERNAL/SDINTERNAL/SD AUTOAUTO

3 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [D], a następnie naciśnij przycisk A.

4 Użyj przycisków FGHI, aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk A.

5 Naciśnij przycisk .

Wkładanie karty pamięci SD/SDHC (sprzedawana oddzielnie)

WaparaciezawszenależyużywaćkartpamięciSD/SDHC.Nienależywkładaćinnychtypówkartpamięci.„KorzystaniezkartypamięciSD/SDHC”(str.59)

Choćaparatmożezapisywaćzdjęciawpamięciwewnętrznej,doichprzechowywaniamożnaużyćtakżekartpamięciSD/SDHC(sprzedawaneoddzielnie).

1 Przełącznikzabezpieczeniaprzedzapisem

Polestyków

Wsuńkartęprostotak,abykliknęła,blokującsięnamiejscu.

Niedotykajpolastyków.

2

„Liczbazdjęć,któremożnazapisać(zdjęcia)/pozostałyczasnagrywania(sekwencjewideo)wpamięciwewnętrznejinakartachpamięciSD/SDHC”(str.61)

Aby wyjąć kartę pamięci SD/SDHC

1 2

Naciśnijkartę,ażkliknieiwysuniesięlekko,anastępniewyjmijją.

1�PL

Fotografowanie, odtwarzanie i kasowanie

3 Trzymając aparat, wykadruj zdjęcie.

Poziometrzymanieaparatu

Pionowetrzymanieaparatu

Monitor

Trzymającaparat,należyuważać,abyniezasłonićlampybłyskowejpalcamiitp.

4 Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość na fotografowanym obiekcie.Gdyaparatustawiostrośćnafotografowanymobiekcie,ekspozycjazostaniezablokowana(namonitorzepojawisięczasotwarciamigawkiiwartośćprzysłony),apolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościzmienikolornazielony.

Jeżelipolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościmiganaczerwono,ustawienieostrościbyłoniemożliwe.Spróbujponownieustawićostrość.

PP

1/400 F2.81/400 F2.8

Polecelownikaautomatycznegoustawianiaostrości

Naciśnijdopołowy

Czasotwarciamigawki

Wartośćprzysłony

„Ustawianieostrości”(str.55)

●

●

Fotografowanie przy optymalnej wartości przysłony i czasie otwarcia migawki (tryb P)

Wtymtrybiewłączanesąautomatyczneustawieniafotografowania,alewraziepotrzebymożliwajestzmianaróżnychfunkcjiwmenufotografowania,naprzykładkompensacjiekspozycji,balansubieliitd.

1 Zdejmij pokrywkę obiektywu.

2 Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat.

P—wskaźniktrybu

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34

Liczbazdjęć,któremożnazapisać(str.61)

Monitor(ekrantrybugotowości)

JeżeliwskaźniktrybuPniejestwyświetlany,naciśnijprzycisk,abywyświetlićmenufunkcji,anastępnieustawtrybfotografowanianaP.„Korzystaniezmenu”(str.4)

Ekranaktualnegotrybufotografowania

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO


14M

PP

Ponownienaciśnijprzyciskn,abywyłączyćaparat.

1� PL

5 Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem.

PP

1/400 F2.81/400 F2.8

Ekranwyświetlaniazdjęcia

Naciśnijdokońca

Wyświetlanie zdjęć podczas fotografowaniaNaciśnięcieprzyciskuqumożliwiaodtwarzaniezdjęć.Abypowrócićdofotografowania,naciśnijprzyciskqlubnaciśnijspustmigawkidopołowy.

Nagrywanie sekwencji wideo

1 Naciśnij przycisk nagrywania sekwencji wideo, aby rozpocząć nagrywanie.

00:1200:3400:1200:12RECREC

00:3400:34

ŚwiecinaczerwonopodczasnagrywaniaCzasnagrywania

Pozostałyczasnagrywania(str.61)

Podczasnagrywaniasekwencjiwideomożnakorzystaćzefektówustawionegotrybufotografowania(poustawieniutrybuP,AlubQnagrywanieodbywasięprzyustawieniachtrybuP).

Dźwięktakżezostanienagrany.

Podczasnagrywaniadźwiękumożliwejestużywaniewyłączniezoomucyfrowego.Abynagraćsekwencjęwideoprzyużyciuzoomuoptycznego,ustawopcję[R](sekwencjewideo)(str.33)na[OFF].

2 Naciśnij ponownie przycisk nagrywania sekwencji wideo, aby zatrzymać filmowanie.

Korzystanie z zoomuObrótdźwignizoomupowodujedostosowanieogniskowejobiektywu.

stronaW stronaT

00:3400:3400:3414M44 44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:3400:34

Pasekfunkcjizoom

Zoomoptyczny:30x,zoomcyfrowy:5x

Wykonywanie większych zdjęć bez pogorszenia jakości[FINEZOOM](str.32)

Wykonywanie większych zdjęć[DIGITALZOOM](str.32)

Pasekzoomuokreślastanfunkcjizoomubezpogorszeniajakościzdjęcia/zoomucyfrowego.

Zakreszoomubezpogorszeniajakościzdjęcia

Zakreszoomucyfrowego

Wprzypadkukorzystaniazzoomuoptycznego

Wprzypadkukorzystaniazzoomubezpogorszeniajakościzdjęcia

Wprzypadkukorzystaniazzoomucyfrowego

Zakreszoomuoptycznego

1�PL

Oglądanie zdjęć

1 Naciśnij przycisk q.Liczbaklatek/

Całkowitaliczbazdjęć

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

Wyświetlanezdjęcie

2 Przekręć kółko sterujące, aby wybrać zdjęcie.MożnawtymcelunacisnąćprzyciskiHI.

Wyświetlapoprzednie

zdjęcie

Wyświetlanastępnezdjęcie

Przekręcajkółkosterujące,abyprzewijaćdoprzodulubtyłu.MożnawtymceluprzytrzymaćprzyciskiHI.

Rozmiarwyświetlanychzdjęćmożnazmienić.„Widokindeksu,widokzbliżeniaiwidokwydarzenia”(str.19)

Aby odtworzyć nagrania dźwiękoweAbyodtworzyćdźwiękzarejestrowanyzezdjęciem,wybierzzdjęcieinaciśnijprzyciskA.Nazdjęciachznagraniemdźwiękowymwyświetlanajestikona!.

[R](zdjęcia)(str.33)

Wtrakcieodtwarzaniadźwięku

●

Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących fotografowania

Informacjewyświetlanenaekraniemożnadopasowaćdodanejsytuacji,naprzykładwceluuzyskanialepszegowidokulubprecyzyjnegoustawieniakompozycjizwykorzystaniemsiatki.

1 Naciśnij przycisk F (INFO).Wyświetlaneinformacjedotyczącefotografowaniazmieniająsięwkolejnościpodanejponiżejpokażdymnaciśnięciuprzycisku.„Ekrantrybufotografowania”(str.8)

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

00:3400:34

00:3400:34

Normalny

Widokszczegółowy

Brakinformacji

Odczytywanie histogramu

Jeżelikrzywawypełniazbytdużyobszarkadruzdjęciebędzieprawiebiałe.

Jeżelikrzywawypełniazbytdużyobszarkadruzdjęciebędzieprawieczarne.

Zielonyobszarpokazujerozkładluminancjiwobrębieśrodkaekranu.

●

1� PL

Odtwarzanie sekwencji wideoWybierzsekwencjęwideoinaciśnijprzyciskA.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

OKMOVIE PLAYMOVIE PLAY

Sekwencjewideo

Operacje dostępne w trakcie odtwarzania sekwencji wideo

00:12/00:3400:12/00:34

Wtrakcieodtwarzania

Czasodtwarzania/Całkowityczas

nagrywania

Wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania

NaciśnijprzyciskA,abywstrzymaćodtwarzanie.Podczaswstrzymania,przewijaniadoprzodulubodtwarzaniaodtyłunaciśnijprzyciskA,abywznowićodtwarzanie.

Przewijanie do przodu

NaciśnijprzyciskI,abyrozpocząćprzewijaniedoprzodu.NaciśnijprzyciskIponownie,abyzwiększyćszybkośćprzewijaniadoprzodu.

Przewijanie

NaciśnijprzyciskH,abyrozpocząćprzewijaniedotyłu.SzybkośćprzewijaniazwiększasięzakażdymnaciśnięciemprzyciskuH.

Regulacja głośności

ObróćkółkosterującelubużyjprzyciskówFG,abywyregulowaćgłośność.

Operacje dostępne podczas wstrzymania odtwarzania

Powstrzymaniuodtwarzania

00:14/00:3400:14/00:34

ZapętlenieUżyjprzyciskuF,abywyświetlićpierwsząklatkęiprzyciskuG,abywyświetlićostatniąklatkę.

Przewijanie do przodu i tyłu po

jednej klatce*1

Przekręćkółkosterujące,abyprzewinąćdoprzodulubtyłuojednąklatkę.Kręćkółkiemsterującym,abyprzewijaćobrazdoprzodulubtyłu.

Wznawianie odtwarzania

NaciśnijprzyciskA,abywznowićodtwarzanie.

Obsługa aparatu przy użyciu przycisków HI*1 NaciśnijprzyciskIlubHabyprzewinąćdoprzodulubtyłuojednąklatkę.PrzytrzymajprzyciskIlubH,abykontynuowaćprzewijaniedoprzodulubtyłupoklatce.

Zatrzymywanie odtwarzania sekwencji wideoNaciśnijprzycisk.

Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania (kasowanie pojedynczych zdjęć)

1 Naciśnij przycisk G (D), gdy wyświetlane jest zdjęcie, które chcesz skasować.

MENU OK

ERASE

SEL. IMAGEALL ERASE

CANCELCANCELERASE

SETBACK

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [ERASE], a następnie naciśnij przycisk A.

Opcji[ALLERASE](str.39)i[SEL.IMAGE](str.39)możnaużyćdokasowaniawiększejliczbyzdjęćjednocześnie.

1�PL

Widok indeksu, widok zbliżenia i widok wydarzenia

Widokindeksuumożliwiaszybkiewybraniezdjęcia.Widokzbliżenia(powiększeniedo10x)umożliwiasprawdzenieszczegółówzdjęcia.Wwidokuwydarzenia*1zdjęciasąpogrupowanewedługdatywykonaniaimożnawyświetlićcharakterystycznedladanegowydarzeniazdjęcia.*1 Zdjęciawykonanewróżnychdniachmożnazgrupowaćwjednowydarzenieprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego(ib).

1 Przesuń dźwignię zoomu.

stronaW stronaT

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

’10/02/26

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

2

44

’10/02/26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

W T

4/304/30

’10/02/26

Widokindeksu

Widokpojedynczegozdjęcia

Widokzbliżenia

Widokwydarzenia

Wybieranie zdjęcia w widoku indeksuUżyjprzyciskówFGHI,abywybraćzdjęcie,anastępnienaciśnijprzyciskA,abywyświetlićjewwidokupojedynczegozdjęcia.

Przewijanie zdjęcia w widoku zbliżeniaUżyjprzyciskówFGHI,abyprzesunąćwyświetlanyfragment.

Wybieranie zdjęcia w widoku wydarzeniaUżyjprzyciskówHI,abywybraćcharakterystycznydlawydarzeniaobraz,anastępnienaciśnijprzyciskA.Odtwarzanesązdjęciazdanegowydarzenia.

Zmiana wyświetlanych informacji dotyczących zdjęcia

Ustawieniainformacjidotyczącychfotografowaniawyświetlanychnaekraniemożnazmienić.

1 Naciśnij przycisk F (INFO).Wyświetlaneinformacjedotyczącezdjęciazmieniająsięwkolejnościpodanejponiżejpokażdymnaciśnięciuprzycisku.

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

1/1000 F2.8 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

NORM 14M

Normalny

Widokszczegółowy

Brakinformacji

„Odczytywaniehistogramu”(str.17)

●

�0 PL

Odtwarzanie zdjęć panoramicznych

Zdjęciapanoramicznepołączoneprzyużyciufunkcji[AUTO]lub[MANUAL]możnaprzewijaćwtrakciewyświetlania.

„Tworzeniezdjęćpanoramicznych(trybA)”(str.23)

1 Podczas odtwarzania wybierz zdjęcie panoramiczne.

„Wyświetlaniezdjęć”(str.17)

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

OKREPLAY

2 Naciśnij przycisk A.

Wyświetlanyaktualnieobszar

Sterowanie odtwarzaniem zdjęć panoramicznychZbliżenie/oddalenie:NaciśnijprzyciskA,abywstrzymaćodtwarzanie.Naciśnijdźwignięzoomu,abypowiększyć/pomniejszyćobraz.Kierunek odtwarzania:NaciśnijprzyciskA,abywstrzymaćodtwarzanie.NastępnieużyjprzyciskówFGHI,abyprzewinąćobrazwkierunkudanegoprzycisku.Pauza:NaciśnijprzyciskA.Wznowienie przewijania:NaciśnijprzyciskA.Zatrzymanie odtwarzania:Naciśnijprzycisk.

Korzystanie z przewodnika po menu

PonaciśnięciuprzyciskuEpodczaswprowadzaniaustawieńwmenufunkcji,odtwarzanialubmenu[SETUP]zostaniewyświetlonyopiswybranejopcji.

„Korzystaniezmenu”(str.4)

Korzystanie z przewodnika po aparacie

Przewodnikpoaparacieumożliwiasprawdzeniefunkcjiaparatu.

1 Naciśnij przycisk E na ekranie trybu gotowości lub ekranie odtwarzania.

IN-CAMERA MANUAL

Learn about the camera

OK

HistoryMessage

SETEXIT

SearchSearch

Submenu 2 Zastosowanie

SearchWyszukiwanieinformacjinatematfunkcjilubobsługiaparatunapodstawieterminulubfotografowanegoobiektu.

Learnaboutthecamera

Wyświetlanesąinformacjenatematzalecanychfunkcjiorazpodstawowychmetodobsługiaparatu.

Historia Wyszukiwaniezpoziomuhistoriiwyszukiwania.

Message Wyświetlanesąkomunikatyaparatu.

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać tryb, a następnie naciśnij przycisk A, aby go ustawić.

OK

Search

IN-CAMERA MANUAL

HistoryMessage

SETEXIT

Learn about the cameraLearn about the camera

Postępujzgodniezinstrukcjaminaekranie,abywyszukaćżądanązawartość.

●

�1PL

Korzystanie z trybów fotografowania

Wybór najlepszego trybu dla fotografowanej sceny (tryb s)

1 Ustaw tryb fotografowania na s.

14M44

SCENE MODESCENE MODE

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

2 Naciśnij przycisk G, aby przejść do submenu.

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

PORTRAITPORTRAIT

3 Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb, a następnie naciśnij przycisk A, aby go ustawić.

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

00:3400:34

Ikonaoznaczającawybranytrybsceny

Aby zmienić tryb fotografowania Trybfotografowania(P,M,s,P,A,Q)możnazmienićprzyużyciumenufunkcji.„Korzystaniezmenu”(str.4)

Fotografowanie z zastosowaniem ustawień automatycznych (tryb M)

Aparatautomatyczniedobierzeoptymalnytrybfotografowaniadofotografowanejsceny.Jesttotrybwpełniautomatycznyumożliwiającyużytkownikowiwykonaniezdjęćzwykorzystaniemnajlepszegotrybudladanejscenyponaciśnięciuspustumigawki.WtrybieMmożnawybieraćustawieniawtrybiefotografowania,alezmienioneustawienianiesąuwzględnianepodczasfotografowania.

1 Ustaw tryb fotografowania na M.

44 14M NORM

00:3400:34

Ikonazmieniasięwzależnościodscenywybranejautomatycznieprzezaparat.

Wniektórychprzypadkachaparatmożeniewybraćżądanegotrybufotografowania.

Kiedyaparatniemożezidentyfikowaćoptymalnegotrybu,wybieranyjesttrybP.

�� PL

Wtrybachsoptymalneustawieniafotografowaniasąwstępnieustawionedladanejfotografowanejsceny.Ztegopowoduwniektórychtrybachniemożnazmieniaćustawień.

Opcja ZastosowanieBPORTRAIT/FLANDSCAPE/GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT*1/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/bMULTIFIREWORKS/0MULTIPLEEXPOSURE/VCUISINE/dDOCUMENTS/qBEACH&SNOW/zBIRDWATCHING/1SOFTBACKGROUNDSHOT/cPET

Aparatwykonujezdjęciezwykorzystaniemustawieńoptymalnychdladanejsceny.

*1Wprzypadkuciemnegoobiektuautomatyczniewłączasięfunkcjaredukcjiszumów.Czaswykonaniazdjęćjestwprzybliżeniupodwojonyipodczastegoczasuniemożnawykonywaćinnychzdjęć.

Nakładanie zdjęć sztucznych ogni (tryb [b MULTI FIREWORKS])1UżyjprzyciskówHI,abywybraćtryb

[bMULTIFIREWORKS],anastępnienaciśnijprzyciskA,abyzatwierdzićustawienie.

2Naciśnijspustmigawki,abysfotografowaćpierwszeujęcie.

Ekspozycjajestzablokowananapierwszejklatce.Zapisanezdjęciejestwyświetlanejakotło.

Abypowtórzyćpierwszezdjęcie,naciśnijprzyciskA,anastępnienaciśnijponowniespustmigawki.

3Wykadrujsztuczneognie,którezostanąutrwalonenadrugimzdjęciuzpierwszymwtle,anastępnienaciśnijspustmigawki.

Nałożonyobrazzostaniezapisanyjakoosobnezdjęciepowstałezpołączeniapierwszejidrugiejklatki.

Abywykonaćdrugiezdjęcie,naciśnijponowniespustmigawki.

●

●

Nakładanie zdjęć (tryb [0 MULTIPLE EXPOSURE])Sposóbfotografowaniajestidentycznyjakwtrybie[bMULTIFIREWORKS].Choćniemożnazmieniaćustawieńfotografowaniawtrybie[bMULTIFIREWORKS],tojesttomożliwewtrybie[0MULTIPLEEXPOSURE].

Wykonywanie zdjęć z rozmytym tłem (tryb [1 SOFT BACKGROUND SHOT])1UżyjprzyciskówFG,abywybrać

opcję[1SOFTBACKGROUNDSHOT],anastępnienaciśnijprzyciskA,abyzatwierdzićustawienie.

2PrzyużyciuprzyciskówHIwybierzramkę(dostępnychjest6różnychtypów/ustawienieAUTO)inaciśnijprzyciskA.

WtrybieAUTOfotografowanyobiekt(osoby,kwiatyitp)rozpoznawanyjestautomatycznieirozmywanejesttło.

3Sfotografujobiektwramce.Ramkęmożnaprzesuwać,naciskająprzyciskiFGHI.

Wykonywanie zdjęć poruszającego się obiektu, np. zwierzęcia (tryb [c PET])1UżyjprzyciskówHI,abywybrać

opcję[cPET],anastępnienaciśnijprzyciskA,abyzatwierdzićustawienie.

2Trzymającaparat,ustawznacznikceluAFnaobiekcieinaciśnijprzyciskA.

Gdyaparatrozpoznaobiekt,polecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościbędzieautomatycznieśledzićruchobiektuiprzezcałyczasutrzymywaćostrość.„Utrzymywanieostrościporuszającegosięobiektu(śledzeniewautomatycznymustawianiuostrości)”(str.31).

●

●

●

��PL

Fotografowanie z użyciem efektów specjalnych (tryb P)

Wybórodpowiedniegoefektuspecjalnegoumożliwianadaniezdjęciomszczególnegocharakteru.

1 Ustaw tryb fotografowania na P.

MAGIC FILTERMAGIC FILTER

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M44


POP ART

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

3 Użyj przycisków HI, aby wybrać żądany efekt, a następnie naciśnij przycisk A, aby go zatwierdzić.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

14M4400:3400:34

IkonaoznaczającawybranytrybP

Tryb fotografowania Opcja

MAGICFILTER

[POPART\PINHOLE]FISHEYE@DRAWING

WtrybiePoptymalneustawieniafotografowaniasąwstępnieustawionedladanejfotografowanejsceny.Ztegopowoduwniektórychtrybachniemożnazmieniaćpewnychustawień.

Tworzenie zdjęć panoramicznych (tryb A)

1 Ustaw tryb fotografowania na A.

PANORAMAPANORAMA

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOAUTO

14M44


3 Użyj przycisków HI, aby wybrać tryb, a następnie naciśnij przycisk A, aby go ustawić.


AUTO

Aparatfotografujeiłączytrzyujęcia.Użytkownikjedyniekadrujeujęciatak,abyznacznikiceluiwskaźnikipokryłysię,aaparatautomatyczniezwalniamigawkę.

MANUAL

Aparatfotografujeiłączytrzyujęcia.Użytkownikkadrujeujęciaprzyużyciuramkiiręczniezwalniamigawkę.

Komputer

Sfotografowaneujęciasąłączonewzdjęciepanoramiczneprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego(ib).

Szczegółoweinformacjenainstalacjioprogramowaniakomputerowego(ib)zawierasekcja„Konfiguracjaaparatu”(str.11).

Powybraniuustawienia[AUTO]lub[MANUAL]opcja[IMAGESIZE](str.30)jestautomatycznieustawianana[2].

Ostrość,ekspozycja(str.27),pozycjazoomu(str.16)ibalansbieli(str.28)sąblokowanenapierwszejklatce.

Lampabłyskowa(str.26)jestustawiananatryb$(FLASHOFF).

�� PL

Fotografowanie w trybie [AUTO]1Naciśnijspustmigawki,aby

sfotografowaćpierwszeujęcie.2Przesuńniecoaparatwkierunku

kolejnegoujęcia.

AUTOAUTO

MENU OKSAVECANCEL

Znacznikcelu

Wskaźnik

Ekranpodczasłączeniazdjęćodlewejdoprawej

3Przesuńpowoliaparat,trzymającgoprzytymprosto,izatrzymajsię,gdywskaźnikiznacznikcelupokryjąsię.

Aparatautomatyczniezwolnimigawkę.

AUTOAUTO

MENU OKSAVECANCEL

Abypołączyćtylkodwazdjęcia,naciśnijprzyciskAprzedwykonaniemtrzeciegozdjęcia.

4Powtórzkrok3,abywykonaćtrzeciezdjęcie.

Powykonaniutrzeciegozdjęciaaparatautomatycznieprzetwarzaujęciaiwyświetlapołączonezdjęciepanoramiczne.

Abyzakończyćkorzystaniezfunkcjipanoramybezzapisywaniazdjęcia,naciśnijprzycisk.

Jeżelimigawkaniezostanieautomatyczniezwolniona,wybierzopcję[MANUAL]lub[PC].

●

●

Fotografowanie w trybie [MANUAL]1PrzyużyciuprzyciskówHIwskaż,

zktórąkrawędziąmabyćpołączonekolejnezdjęcie.

MANUALMANUAL

1 21 2

MENUBACK

Kierunekłączenia

kolejnegoujęcia

2Naciśnijspustmigawki,abysfotografowaćpierwszeujęcie.

Pierwszykadr

MANUALMANUAL

1 21 2

MANUALMANUAL

1 21 2

MENUBACK MENU OKSAVECANCEL

Polastyku

3Wykadrujkolejneujęcietak,abypolestyku1pokrywałosięzpolemstyku2.

Kadrowaniedrugiegoujęcia

MANUALMANUAL

1 21 2

MENU OKSAVECANCEL

4Naciśnijspustmigawki,abysfotografowaćkolejneujęcie. Abypołączyćtylkodwazdjęcia,naciśnijprzyciskAprzedwykonaniemtrzeciegozdjęcia.

5Powtórzkrok3i4,abywykonaćtrzeciezdjęcie.

Powykonaniutrzeciegozdjęciaaparatautomatycznieprzetwarzaujęciaiwyświetlapołączonezdjęciepanoramiczne.

Abyzakończyćkorzystaniezfunkcjipanoramybezzapisywaniazdjęcia,naciśnijprzycisk.

●

��PL

Fotografowanie w trybie [PC]1UżyjprzyciskówFGHI,abykierunek,

wktórymzostanąpołączoneujęcia.2Naciśnijspustmigawki,abywykonać

pierwszezdjęcie,anastępniewykadrujdrugiezdjęcie.

PCPC

1 21 2

MENUEXIT

PCPC

1 21 2

MENUBACK

Przed pierwszym zdjęciem

Po pierwszym zdjęciu

Popierwszymzdjęciuobszarwyświetlonywbiałejramcezostanieponowniewyświetlonyzbokuwyświetlaczapostronieprzeciwnejdokierunkuobrotu.Kadrujkolejnezdjęcia,takabypokrywałysięczęściowozobrazemnamonitorze.

3Powtarzajkrok2ażdowykonaniaodpowiedniejliczbyzdjęć,apozakończeniunaciśnijprzyciskAlub. Przywykonywaniuzdjęćpanoramicznychmożnawykonaćmaksymalnie10zdjęć.

Informacjenatemattworzeniazdjęćpanoramicznychzawierapomocoprogramowaniakomputerowego(ib).

●

Wygładzanie tonu i faktury skóry (tryb Q)

Aparatrozpoznajetwarzeinadajecerzegładkiiświetlistywyglądpodczasfotografowania.

1 Ustaw tryb fotografowania na Q.

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

BEAUTYBEAUTY PP

2 Nakieruj aparat na fotografowaną osobę. Sprawdź, czy dookoła wykrytej przez aparat twarzy wyświetlana jest ramka, a następnie naciśnij spust migawki, aby wykonać zdjęcie.Zostaniezapisanezarównozdjęcieretuszowane,jakinieretuszowane.

Jeżelizdjęcianiemożnawyretuszować,zostaniezapisanejedynienieedytowanezdjęcie.

Wprzypadkuniektórychosóbramkamożeniezostaćwyświetlonalubmożepojawićsiępodłuższymczasie.Ponadtowprzypadkuniektórychosóbfunkcjamożeniedaćwidocznychefektów.

Ustawienieopcji[IMAGESIZE]retuszowanegozdjęciajestograniczonedowartości[n]lubmniejszej.

●

●

�� PL

Korzystanie z funkcji fotografowania

3 Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk A, aby zatwierdzić ustawienie.

Opcja Opis

FLASHAUTOLampabłyskowawyzwalanajestautomatyczniewwarunkachsłabegooświetlenialuboświetleniaodtyłu.

REDEYEGenerowanesąprzedbłyskiograniczającewystępowanieefektuczerwonychoczunazdjęciach.

FILLINLampabłyskowawyzwalanajestzawsze,niezależnieodwarunkówoświetleniowych.

RED-EYE+FILL-IN

Powygenerowaniuprzedbłyskówograniczającychwystępowanieefektuczerwonychoczulampabłyskowajestwłączanabezwzględunawarunkioświetleniowe.

SLOW

Lampabłyskowajestwłączanaprzydługimczasieotwarciamigawkizarazpootwarciumigawki(synchronizacjazpierwsząkurtyną).Umożliwiatosfotografowanieobiektuwtleorazscenynocnejwtle.

FLASHOFF Lampabłyskowaniebędziewłączana.

Fotografowanie zbliżeń (fotografowanie w trybie makro)

Funkcjataumożliwiaustawienieostrościifotografowanieprzedmiotówzniewielkiejodległości.

1 Wybierz opcję makro w menu funkcji fotografowania.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

OFFOFF

„Korzystaniezmenu”(str.4)

Korzystanie z lampy błyskowejMożnawybraćfunkcjęlampybłyskowejnajlepiejdopasowanądowarunkówfotografowania.

1 Podnieś uchwyt lampy błyskowej, aby wysunąć wbudowaną lampę błyskową.

Uchwytlampybłyskowej

Ustawieńlampybłyskowejniemożnazmieniać,jeżelijestonazamknięta.

Wyłączanie lampy błyskowejWciśnijlampębłyskowądoaparatu.Spowodujetoustawienietrybu$(FLASHOFF).

2 Wybierz opcję lampy błyskowej w menu funkcji fotografowania.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

FLASH AUTOFLASH AUTO

��PL


Opcja OpisOFF Trybmakrojestwyłączony.

MACRO Umożliwiafotografowanieobiektuzodległości10cm*1(180cm*2).

SUPERMACRO*3 Umożliwiafotografowanieobiektuzodległości1cm.

*1 Przyustawieniuzoomunanajmniejsząogniskową(W).

*2 Przyustawieniuzoomunanajwiększąogniskową(T).

*3 Zoomjestustawianyautomatycznie.

Podczasfotografowaniawtrybie[aSUPERMACRO]niemożnaustawiaćlampybłyskowej(str.26)anizoomu(str.16).

Korzystanie z samowyzwalaczaPocałkowitymnaciśnięciuspustumigawkizdjęciejestwykonywanezniewielkimopóźnieniem.

1 Wybierz opcję samowyzwalacza w menu funkcji fotografowania.

14M44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

OFF 121222OFF


Opcja Opis

YOFF Samowyzwalaczjestwyłączony.

Y12SEC

Lampasamowyzwalaczawłączasięnamniejwięcej10sekund,anastępniemigaprzezmniejwięcej2sekundy,poczymjestwykonywanezdjęcie.

Y2SECLampasamowyzwalaczamigaprzezmniejwięcej2sekundy,poczymjestwykonywanezdjęcie.

Trybsamowyzwalaczajestautomatyczniewyłączanypowykonaniujednegozdjęcia.

Wyłączanie samowyzwalacza po uruchomieniuNaciśnijprzycisk.

Dostosowywanie jasności (korekcja ekspozycji)

Standardowąjasność(odpowiedniaekspozycja)ustawianąprzezaparatnapodstawietrybufotografowania(zwyjątkiemtrybuM)możnazwiększyćlubzmniejszyć,abyuzyskaćodpowiedniezdjęcie.

1 Wybierz opcję kompensacji ekspozycji w menu funkcji fotografowania.

0.0

0.30.30.00.00.30.3AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

2 Użyj przycisków HI, aby wybrać odpowiednią jasność, a następnie naciśnij przycisk A.

�� PL

Uzyskiwanie schematu naturalnych kolorów (balans bieli)

Abyuzyskaćbardziejnaturalnebarwy,należywybraćodpowiedniądodanejscenyopcjębalansubieli.

1 Wybierz opcję balansu bieli w menu funkcji fotografowania.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PPWB AUTO


Opcja Opis

WBAUTO Aparatautomatyczniedostosowujebalansbielidofotografowanejsceny.

5Fotografowanienaświeżympowietrzuprzybezchmurnymniebie.

3Fotografowanienaświeżympowietrzuprzyzachmurzonymniebie.

1Fotografowanieprzysztucznymoświetleniu.

wFotografowanieprzyświetlówceobarwieświatładziennego(np.oświetleniewdomu)

xFotografowanieprzyświetlówceoneutralnejbarwieświatła(np.lampkibiurkowe)

yFotografowanieprzylampiefluoroscencyjnejobiałejbarwieświatła(np.biura)

Wybieranie czułości ISO

SkrótodnazwyInternationalOrganizationforStandardization(MiędzynarodowaOrganizacjaNormalizacyjna).NormyISOokreślajączułośćaparatówcyfrowychimateriałówświatłoczułych,więckodytypu„ISO100”przedstawiajączułość.

DziękiopcjiISO,mimo,żemniejszewartościpowodujązmniejszenieczułości,możnauzyskaćostrezdjęciawdobrymoświetleniu.Ustawieniewiększychwartościpowodujezwiększenieczułości,coumożliwiawykonywaniezdjęćprzykrótszymczasieotwarciamigawkinawetwwarunkachsłabegooświetlenia.Wysokaczułośćstajesięjednakprzyczynąpojawianiasięnawykonanymzdjęciuszumów,któremogąmunadaćziarnistywygląd.

1 Wybierz opcję ustawienia ISO w menu funkcji fotografowania.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

200ISO200ISO

100ISOISO100

1/400 F2.81/400 F2.8

400ISO400ISOISO 200ISO 200


Opcja Opis

ISOAUTO Aparatautomatyczniedostosowujeczułośćdofotografowanejsceny.

HIGHISOAUTO

Aparatużywawyższejczułościniżwustawieniu[ISOAUTO],abyzminimalizowaćrozmyciespowodowaneruchemfotografowanegoobiektulubaparatu.

Wartość CzułośćISOjestustawionanawybranąwartość.

��PL

Fotografowanie sekwencyjne (tryb wyzwalania migawki)

Ponaciśnięciuiprzytrzymaniuspustumigawkizdjęciawykonywanesąsekwencyjnie.

1 Wybierz opcję trybu wyzwalania migawki w menu funkcji fotografowania.

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PP

SEQUENTIALSEQUENTIAL

Opcja Opis

oPokażdymnaciśnięciuspustumigawkiwykonywanejestjednozdjęcie.

j*1

Wykonujzdjęciasekwencyjnezwykorzystaniemustawieńostrości,jasności(ekspozycji)ibalansubielizpierwszegoujęcia.

cAparatwykonujeujęciasekwencyjnezwiększąszybkościąniżprzyustawieniu[j].

dAparatwykonujezdjęciasekwencyjnezczęstotliwościąokoło10,2ujęćnasekundę.

BAparatwykonujezdjęciasekwencyjnezczęstotliwościąokoło15,2ujęćnasekundę.

iFotografowaniesekwencyjnezustawianiemostrościdlakażdegozdjęcia.

7

Fotografowaniesekwencyjne,wktórymdlakażdejklatkizmienianajestekspozycjaprzyustawieniuostrościibalansubielizablokowanychdlapierwszejklatki(bracketing).„7”(str.33)

TIMELAPSEAparatautomatyczniewykonujeokreślonąliczbęzdjęćsekwencyjnychcookreślonyinterwał.„SETTIMELAPSE”(str.34)

*1 Szybkośćfotografowaniaróżnisięwzależnościodustawieniaopcjidlajakościzdjęcia(str.30).

Powybraniuustawienia[j]lampybłyskowej(str.26)niemożnaustawićna[REDEYE].Ponadtopowybraniuustawienia[c],[d]lub[B]dlalampybłyskowejwybieranejestustawienie[FLASHOFF]. Wartośćustawienia[IMAGESIZE]jestograniczanadomaksymalnie[n]powyborzeopcji[c]lub[d]orazdomaksymalnie[2]poustawieniuopcji[B].CzułośćISOwobuprzypadkachjestustawianana[ISOAUTO]. Ustawienienagrywaniadźwiękupodczasfotografowania(R)jestwyłączonepodczaszdjęćsekwencyjnych.

Tryb zdjęć poklatkowychPonaciśnięciuspustumigawkizostaniewykonanepierwszezdjęcie,wszystkiepozostałezostanąwykonaneautomatyczniePozapisaniupierwszegoujęciaaparatautomatycznieprzechodziwtrybuśpienia.Trybuśpieniajestwyłączanynaokoło7sekundprzedwykonaniemkolejnegozdjęcia.Powykonaniuustalonejwcześniejliczbyzdjęć,aparatwyłączasięautomatycznie.

Wprzypadkuwykonywaniazdjęćwdłuższymczasiezalecanejestużycienaładowanychbateriilubzasilaczasieciowego. Wprzypadkuwykonaniadowolnejznastępującychczynności,gdyaparatdziaławtrybieuśpieniafunkcjazdjęćpoklatkowychzostaniewyłączona,aaparatpowrócidostandardowegotrybufotografowania:otwarciepokrywykomorybaterii/karty,podłączenieaparatudokomputera,naciśnięciespustumigawkilubkółkasterującego. Jeżeliwtrybiezdjęćpoklatkowychpamięćwewnętrznalubkartazostanązapełnionelubbateriawyczerpiesię,pojawisięostrzeżenie,tryb[TIMELAPSE]zostaniewyłączony,aaparatwyłączysięautomatycznie.

�0 PL

Menu funkcji fotografowania

Ustawieniedomyślnefunkcjiwyróżnionejestkolorem .

Wybór jakości obrazu dla zdjęć [IMAGE SIZE/COMPRESSION]I(menufotografowania1)IMAGESIZE/COMPRESSION

Dostępnetrybyfotografowania:PMsPAQSubmenu 1 Submenu 2 Zastosowanie

IMAGESIZE

14M(4288×3216) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformaciewiększymniżA3.

8M(3264×2448) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformaciedoA3.

5M(2560×1920) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformacieA4.

3M(2048×1536) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformaciedoA4.

2M(1600×1200) OdpowiedniedodrukowaniazdjęćwformacieA5.

1M(1280×960) Odpowiedniedodrukowaniazdjęćorozmiarzepocztówki.

VGA(640×480) Odpowiedniedowyświetlaniazdjęćwtelewizorzelubzałączaniadowiadomoście-mail/umieszczanianastronachinternetowych.

16:9G(4288×2416)OdpowiedniedowyświetlaniazdjęćnatelewizorzepanoramicznymidodrukuwformacieA3.

16:9F(1920×1080)OdpowiedniedowyświetlaniazdjęćnatelewizorzepanoramicznymidodrukuwformacieA5.

COMPRESSIONFINE Wykonywaniezdjęćwysokiejjakości.NORMAL Wykonywaniezdjęćzwykłejjakości.


Wybór jakości obrazu dla sekwencji wideo [IMAGE SIZE/IMAGE QUALITY]A(menusekwencjiwideo)IMAGESIZE/IMAGEQUALITY

Dostępnetrybyfotografowania:PMsPAQSubmenu 1 Submenu 2 Zastosowanie

IMAGESIZE720PVGA(640×480)QVGA(320×240)

Należywybraćjakośćobrazunapodstawiejegowielkościiliczbyklateknasekundę.

IMAGEQUALITY FINE/NORMAL Wybierzopcję[FINE],abyuzyskaćwyższąjakośćzdjęć.

Powybraniudlaustawienia[IMAGESIZE]opcji[QVGA],dlaustawienia[IMAGEQUALITY]ustawianajestwartość[FINE].


�1PL

Więcej informacji na temat używania menu, patrz: „Korzystanie z menu” (str. 4).

Rozjaśnianie obiektu fotografowanego pod światło [SHADOW ADJUST]I(menufotografowania1)SHADOWADJUST

Dostępnetrybyfotografowania:PMsPAQ


AUTOEfektkompensacjicienijeststosowanypodczasfotografowaniapodświatło.

OFF Efektniejeststosowany.

ONFotografuj,korzystajączautomatycznejkompensacji,abyrozjaśnićprzyciemnioneobszary.

Powybraniuustawienia[ON]opcja[ESP/n](str.32)jestautomatycznieustawianana[ESP].

Wybieranie pola ustawiania ostrości [AF MODE]I(menufotografowania1)AFMODEDostępnetrybyfotografowania:PMs

PAQSubmenu 2 Zastosowanie

FACE/iESP*1

Aparatautomatycznieustawiaostrość.(Powykryciutwarzjestoznaczanabiałąramką*1;powciśnięciuspustumigawkidopołowyiustawieniuostrościprzezaparatramkazmienikolornazielony*2.Jeżeliniezostaniewykrytażadnatwarz,aparatwybierzeobiektwkadrzeiautomatycznieustawiostrość.

SPOTAparatustawiaostrośćnaobiekcieznajdującymsięwpolucelownikaautomatycznegoustawianiaostrości.

AFTRACKINGAparatautomatycznieśledziruchobiektuiprzezcałyczasutrzymujejegoostrość.

AREA

Polecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościjestprzesuwane,abyaparatustawiłostrośćnaobiekcieinnymniżnaśrodkukadru.

*1Wprzypadkuniektórychobiektówramkamożeniezostaćwyświetlonalubmożepojawićsiępodłuższymczasie.

*2 Jeżeliramkamiganaczerwono,ustawienieostrościniejestmożliwe.Spróbujponownieustawićostrośćnafotografowanyobiekt.

Utrzymywanie ostrości poruszającego się obiektu (śledzenie w automatycznym ustawianiu ostrości)1Trzymającaparat,ustawznacznikcelu

AFnaobiekcieinaciśnijprzyciskA.2Gdyaparatrozpoznaobiekt,pole

celownikaautomatycznegoustawianiaostrościbędzieautomatycznieśledzićruchobiektuiprzezcałyczasutrzymywaćostrość.

3Abyanulowaćśledzenie,naciśnijprzyciskA.

Wzależnościodobiektulubwarunkówfotografowania,ustawienieostrościlubśledzenieruchuobiektuprzezaparatmożebyćniemożliwe.

Gdyaparatniemożeśledzićruchuobiektu,polecelownikaautomatycznegoustawianiaostrościzmieniakolornaczerwony.

Powybraniuustawienia[ON]opcja[ESP/n](str.32)jestautomatycznieustawianana[ESP].

Przesuwanie i blokowanie pola celownika automatycznego ustawiania ostrości [AREA]UżyjprzyciskówFGHI,abyprzesunąćpolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrości(V)naekranie.Abyzablokowaćpolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrości,naciśnijiprzytrzymajprzyciskA,dopókioznaczenieniezmienisięnaR.Abyodblokowaćpolecelownikaautomatycznegoustawianiaostrości,naciśnijiprzytrzymajprzyciskA,dopókioznaczenieniezmienisięnaV.

�� PL

Wybór metody pomiaru jasności [ESP/n]I(menufotografowania1)ESP/nDostępnetrybyfotografowania:PMs


ESP

Uzyskaniewyrównanejjasnościnaobszarzecałegoekranu(pomiarjasnościodbywasięoddzielnienaśrodkuekranuiwprzyległychobszarach).

5(punktowy)Dofotografowaniaobiektuwśrodkukadruprzyzdjęciachpodświatło(pomiarjasnościwśrodkuekranu).

J(centralno-ważony)

Umożliwiafotografowaniebezuwzględnianiajasnościotoczenia.Jasnośćjestmierzonawszerokimzakresienapodstawieśrodkowejczęściekranu.

Przyustawieniuna[ESP]środekobrazumożewyglądaćnaciemnypodczasfotografowaniapodsilneświatło.

Opcję[5(punktowy)]możnawybraćpoustawieniuopcji[SHADOWADJUST]na[OFF]lubtrybu[AFMODE]na[SPOT].

Fotografowanie przy powiększeniu większym niż dostępne za pomocą zoomu optycznego bez pogorszenia jakości zdjęcia [FINE ZOOM]I(menufotografowania1)FINEZOOMDostępnetrybyfotografowania:PMs


OFFWceluzbliżeniaobrazupodczasfotografowaniaużywanyjestzoomoptyczny.

ON

Wceluzbliżeniaobrazupodczasfotografowaniaużywanyjestzoomoptycznywpołączeniuzkadrowaniemobrazu(maks.dook.201x).

Tafunkcjanieobniżyjakościzdjęcia,ponieważniepowodujeonakonwersjidanychzmniejsząliczbąpikselinadanezwiększąliczbąpikseli.

Powybraniuustawienia[ON]ustawienieopcji[IMAGESIZE]jestograniczonedowartości[4]lubmniejszej.

Ustawienieniejestdostępnepoustawieniuopcji[DIGITALZOOM]na[ON].

Funkcja[FINEZOOM]niejestdostępnapowybraniuopcji[aSUPERMACRO](str.26).

Fotografowanie przy powiększeniu większym niż dostępne za pomocą zoomu optycznego [DIGITAL ZOOM]I(menufotografowania1)DIGITALZOOMDostępnetrybyfotografowania:PMs


OFF Podczasfotografowaniaużywanyjestwyłączniezoomoptyczny.

ON

Wceluzbliżeniaobrazupodczasfotografowaniaużywanyjestzoomoptycznyizoomcyfrowy(maks.ok.150×).

Ustawienieniejestdostępnepoustawieniuopcji[FINEZOOM]na[ON].

Funkcja[DIGITALZOOM]niejestdostępnapowybraniuopcji[aSUPERMACRO](str.26).

��PL


Nagrywanie dźwięku podczas wykonywania zdjęć [R]J(menufotografowania2)RDostępnetrybyfotografowania:PMs


OFF Dźwiękniejestnagrywany.

ON

Aparatautomatycznierozpoczynanagrywaniedźwiękuprzezokoło4sekundypozrobieniuzdjęcia.Umożliwiatododawanienotateklubkomentarzydozdjęć.

Podczasnagrywaniaskierujmikrofon(str.6)aparatuwstronęźródładźwięku,którychcesznagrać.

Ustawieniejestwyłączanepodczaszdjęćsekwencyjnych.

Nagrywanie dźwięku podczas nagrywania sekwencji wideo [R]A(menusekwencjiwideo)RDostępnetrybyfotografowania:PMs


OFF Dźwiękniejestnagrywany.ON Dźwiękjestnagrywany.

Powybraniuustawienia[ON]podczasnagrywaniasekwencjiwideomożnakorzystaćtylkozzoomucyfrowego.Abynagraćsekwencjęwideoprzyużyciuzoomuoptycznego,ustawopcję[R](sekwencjewideo)na[OFF].

Ograniczanie rozmycia spowodowanego ruchem aparatu podczas fotografowania [IMAGE STABILIZER] (zdjęcia)/[IS MOVIE MODE] (sekwencje wideo)J(menufotografowania2)IMAGESTABILIZER(zdjęcia)/A(menusekwencjiwideo)ISMOVIEMODE(sekwencjewideo)Dostępnetrybyfotografowania:PMs

PAQ


OFF

Systemstabilizacjiobrazujestwyłączony.Ustawieniezalecane,gdypodczasfotografowaniaaparatjestumieszczonynastatywielubinnejstabilnejpowierzchni.

ON Systemstabilizacjiobrazujestwłączony.

Domyślneustawienieaparatutoopcja[IMAGESTABILIZER](zdjęcia)wustawieniu[ON]iopcja[ISMOVIEMODE](sekwencjewideo)wustawieniu[OFF]. Ponaciśnięciuspustumigawkizwnętrzaaparatumogądobiegaćszumy,jeżeliopcja[IMAGESTABILIZER](zdjęcia)jestustawionana[ON]. Obrazmożeniebyćstabilizowany,jeżeliruchaparatujestzbytduży. Wprzypadkubardzodługiegoczasuotwarciamigawki,np.podczaszdjęćnocnych,skutecznośćfunkcji[IMAGESTABILIZER](zdjęcia)możebyćograniczona. Podczasfotografowaniaprzyopcji[ISMOVIEMODE](sekwencjewideo)ustawionejna[ON]obrazprzedzapisaniemzostanieniecopowiększony.

Określanie kompensacji ekspozycji i liczby zdjęć [7]J(menufotografowania2)7Dostępnetrybyfotografowania:PMs


EXPOSURECOMP. ±0.3/±0.7/±1.0 Wybórróżnicy

ekspozycjiiliczbyzdjęć.PICTURES x3/x5

1UżyjprzyciskówFG,abywybrać[EXPOSURECOMP.](±0.3/±0.7/±1.0),anastępnienaciśnijprzyciskI.

2UżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[PICTURES](x3/x5),anastępnienaciśnijprzyciskA.

�� PL

Ograniczanie występowania szumu przy długim czasie ekspozycji [NOISE REDUCT.]J(menufotografowania2)NOISEREDUCTDostępnetrybyfotografowania:PMs

PAQ


OFFAparatwykonujezdjęcieprzykrótkimczasieotwarciamigawki.Funkcjaredukcjiszumówniejestużywana.

ON

Aparatwykonujezdjęcieprzydługimczasieotwarciamigawki.Funkcjaredukcjiszumówjestwłączana,gdyczasotwarciamigawkijestdłuższyniż1/2sekundy.

Powybraniuustawienia[ON]czasfotografowaniaizapisywaniadanychjestokołodwarazydłuższyniżnormalnie.Wtymczasieniemożnawykonywaćzdjęć. Funkcjatamożeniebyćskutecznawprzypadkufotografowanianiektórychobiektówlubwokreślonychwarunkach.

Określanie interwału fotografowania i liczby zdjęć [SET TIME LAPSE]J(menufotografowania2)SETTIMELAPSE

Dostępnetrybyfotografowania:PMsPAQ


INTERVAL 1MINdo99MIN Wybórinterwałufotografowaniailiczbyzdjęć.PICTURES 2do99

1UżyjprzyciskówFG,abywybraćustawienieopcji[INTERVAL](od1do99MIN),anastępnienaciśnijprzyciskI.

2UżyjprzyciskówFG,abywybraćustawienieopcji[PICTURES](od2do99),anastępnienaciśnijprzyciskA.

Wykonywanie zdjęć przy ciągłym ustawianiu ostrości [FULLTIME AF]A(menusekwencjiwideo)FULLTIMEAFDostępnetrybyfotografowania:PMs

PAQ


OFF

Naciśnięciespustumigawkidopołowypowodujeustawienieostrościnafotografowanymobiekcieijejzablokowanie.

ON

Pełnowymiarowyautofokuspowodujeutrzymanieostrościnaobiekciebezpotrzebynaciskaniaspustumigawkidopołowy.Skracatoczasustawianiaostrości.

Korzystanie ze wspomagania AF w celu ustawienia ostrości na zacienionym obiekcie [AF ILLUMINAT.]J(menufotografowania2)AFILLUMINAT.Dostępnetrybyfotografowania:PMs


OFF WspomaganieAFniejestużywane.

ONPonaciśnięciuspustumigawkidopołowywspomaganiewłączasię,abyułatwićustawianieostrości.

WspomaganieAF

Wyświetlanie przewodnika po ikonach [ICON GUIDE]J(menufotografowania2)ICONGUIDEDostępnetrybyfotografowania:PMs


OFF Przewodnikpoikonachniejestwyświetlany.

ON

Powybraniuikonywmenutrybufotografowanialubmenufunkcjifotografowaniawyświetlanyjestopiswybranejikony(abywyświetlićopis,zatrzymajprzezchwilękursornaikonie).

Przewodnikpoikonach

14M44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

PPFunctions can be changed manually.


��PL


Menu funkcji odtwarzania, edycji i drukowania

Opismenurozpoczniesięodmenufunkcjiodtwarzania.Ustawieniedomyślnefunkcjiwyróżnionejestkolorem .

Przedużyciemniektórychfunkcjinależyutworzyćdaneprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego(ib).


Szczegółoweinformacjenainstalacjioprogramowaniakomputerowego(ib)zawierasekcja„Konfiguracjaaparatu”(str.11).

Automatyczne odtwarzanie zdjęć [SLIDESHOW]SLIDESHOW

Submenu 1 Submenu 2 Zastosowanie

SLIDE ALL/EVENT/COLLECTION

Wybórzawartościwykorzystywanejwpokaziezdjęć.

BGM

OFF/Cosmic/Breeze/Mellow/Dreamy/Urban

Wybóropcjipodkładumuzycznego.

TYPESTANDARD/FADE/ZOOM

Wybórefektuprzejśćpomiędzyslajdami.

START ― Rozpoczęciepokazuzdjęć.

Przewijanie o jedno zdjęcie do przodu/tyłu:PodczaspokazuzdjęćnaciśnijprzyciskI,abyprzejśćdoprzoduojednozdjęcielubprzyciskH,cofnąćsiędopoprzedniegozdjęcia.

Wyszukiwanie i wyświetlanie powiązanych zdjęć [PHOTO SURFING]PHOTOSURFING

Funkcja[PHOTOSURFING]umożliwiawyszukiwaniezdjęćorazwyświetlaniepowiązanychzesobązdjęć.

Aby rozpocząć korzystanie z funkcji [PHOTO SURFING]NaciśnijprzyciskA,abyrozpocząćkorzystaniezfunkcji[PHOTOSURFING].PowybraniuprzyciskamiFGpozycjizwiązanejzwyświetlanymobrazemwdolnejczęścimonitorazostanąwyświetlonepowiązaneznimzdjęcia.UżyjprzyciskówHI,abywyświetlićzdjęcie.Abywybraćniewyświetlanepowiązanepozycje,wybierającpozycję,naciśnijprzyciskA.Abyzatrzymaćkorzystaniezfunkcji[PHOTOSURFING],naciśnijprzycisklubwybierzopcję[BACK]inaciśnijprzyciskA.

2010/02/262010/02/26

35ºN139ºE35ºN

139ºE

BACKBACK

Powiązanepozycje

Zdjęciaodpowiadającepowiązanympozycjom

�� PL

Wyświetlanie zdjęć według wydarzeń [EVENT q]EVENTq

Wtrybie[EVENTq]odtwarzanesązdjęciazdanegowydarzenia.(Wwydarzeniegrupowanesązdjęciawykonanetegosamegodnia).

Aby rozpocząć korzystanie z funkcji [EVENT q]NaciśnijprzyciskA,abyrozpocząćkorzystaniezfunkcji[EVENTq].Odtwarzanejestwydarzenieorazzdjęcie,którebyłowyświetlanewmomenciewybraniamenufunkcjiodtwarzania.UżyjprzyciskówHI,abyprzewinąćdoprzodulubtyłuojednąklatkę.Abyzakończyćkorzystaniezfunkcji[EVENTq],naciśnijprzycisk.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

MENU

OK

EXITEXITPLAYPLAY

Odtwarzanie zdjęć z kolekcji utworzonych przy użyciu oprogramowania komputerowego (ib) [COLLECTION q]COLLECTIONq

Wtrybie[COLLECTIONq]odtwarzanajestkolekcjautworzonaprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego(ib)izaimportowanazkomputera.

Aby rozpocząć korzystanie z funkcji [COLLECTION q]NaciśnijprzyciskA,anastępniewybierzkolekcjęprzyużyciuprzyciskówFGHI.NaciśnijprzyciskA,abyrozpocząćodtwarzaniewybranejkolekcji.UżyjprzyciskówHI,abyprzewinąćdoprzodulubtyłuojednąklatkę.Abyzakończyćkorzystaniezfunkcji[COLLECTIONq],naciśnijprzycisk.

COLLECTION

MENU OKSETBACK

��PL


Korzystanie z oprogramowania komputerowego (ib) i importowanie danych z powrotem do aparatu

Pozaimportowaniuzpowrotemdoaparatudanychutworzonychprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego(ib)możnaużyćnastępującychfunkcji.


[PHOTO SURFING]Dopowiązanychelementówmożnadodaćnowekolekcjeiinformacjeoosobachlubmiejscachfotografowania.

[EVENT q]Możnaodtworzyćzdjęciazwydarzeniautworzonegoprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego(ib).

Indeks wydarzeń (str. 19)Możnaodtworzyćcharakterystycznedlawydarzeniautworzonegoprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego(ib)zdjęcia.

Retuszowanie skóry i oczu [BEAUTY FIX]BEAUTYFIX

Wprzypadkuniektórychzdjęćedycjamożeniedaćżadnegoefektu.


ALL ―

Jednocześniestosowanesąopcje[CLEARSKIN],[SPARKLEEYE]i[DRAMATICEYE].

CLEARSKIN SOFT/AVG/HARD

Powoduje,żecerasprawiagładkiejiświetlistej.Wybierzjedenz3poziomówsiłyretuszu.

SPARKLEEYE ― Zwiększakontrastoczu.DRAMATICEYE ― Powiększaoczy

fotografowanejosoby.

1UżyjprzyciskówFG,abywybraćmetodęretuszu,anastępnienaciśnijprzyciskA.

2UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęciedoretuszowania,anastępnienaciśnijprzyciskA.

Retuszowanezdjęciejestzapisywanejakonowyplik.

Po wybraniu opcji [CLEAR SKIN]UżyjprzyciskówFG,abywybraćpoziomretuszuinaciśnijprzyciskA.

CLEAR SKIN

MENU OKSETBACK

AVGSOFTSOFT

HARD

●

�� PL

Zmiana rozmiaru zdjęcia [Q]EDITQ


C640×480Powodujezapisaniezdjęciawwysokiejrozdzielczościjakoosobnegozdjęciaomniejszymrozmiarzewceludołączeniadowiadomoście-maillubinnegozastosowania.

E320×240

1UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie.2UżyjprzyciskówFG,abywybrać

wielkośćobrazu,anastępnienaciśnijprzyciskA.

Przeskalowanezdjęciejestzapisywanejakonowyplik.

Kadrowanie zdjęcia [P]EDITP

1UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie,anastępnienaciśnijprzyciskA.

2Użyjdźwignizoomu,abywybraćrozmiarramkikadrowania,anastępnieużyjprzyciskówFGHI,abyprzesunąćramkę.

Ramkakadrowania

OKSET

3NaciśnijprzyciskApowybraniuobszarudowykadrowania.

Wyedytowanezdjęciejestzapisywanejakonowyplik.

●

●

Zmiana tonu koloru zdjęcia [COLOR EDIT]EDITCOLOREDIT

Submenu 2 ZastosowanieBLACK&WHITE Zmieniazdjęcienaczarno-białe.

SEPIA Zmieniazdjęcienazdjęciewkolorzesepii.

HIGHSATURATION

Zwiększanasyceniekolorówzdjęcia.

LOWSATURATION

Zwiększadelikatnienasyceniekolorówzdjęcia.

COLOR EDIT

MENU OKSETEXIT

SEPIA


2UżyjprzyciskówHI,abywybraćwłaściwykolor,anastępnienaciśnijprzyciskA.

Zdjęciewwybranymkolorzejestzapisywanejakonowyplik.

Dodawanie kalendarza do zdjęcia [CALENDAR]EDITCALENDAR

CALENDAR

OKSET

●

��PL



2UżyjprzyciskówHI,abywybraćkalendarz.UżyjprzyciskówFG,abywybraćpołożeniezdjęciainaciśnijprzyciskA.

3UżyjprzyciskówFG,abywybraćkartęrokkalendarzowy,anastępnienaciśnijprzyciskI.

4UżyjprzyciskówFG,abywybraćmiesiąckalendarza,anastępnienaciśnijprzyciskA.


Rozjaśnianie obszarów zbyt ciemnych z powodu fotografowania pod światło lub innych przyczyn [SHADOW ADJ]EDITSHADOWADJ



Wprzypadkuniektórychzdjęćedycjamożeniedaćżadnegoefektu. Procesretuszowaniamożespowodowaćzmniejszenierozmiaruzdjęcia.

Retuszowanie czerwonych oczu na zdjęciach z lampą błyskową [REDEYE FIX]EDITREDEYEFIX



Wprzypadkuniektórychzdjęćedycjamożeniedaćżadnegoefektu. Procesretuszowaniamożespowodowaćzmniejszenierozmiaruzdjęcia.

●

●

●

Kasowanie zdjęć [ERASE]ERASE


ALLERASEZostanąskasowanewszystkiezdjęciawpamięciwewnętrznejlubnakarcie.

SEL.IMAGE Zdjęciasąwybieraneikasowanepojedynczo.

ERASE/ERASEEVENT*1

Usunięciewyświetlanegozdjęcia.

CANCEL Anulowanieskasowaniazdjęcia.*1 PonaciśnięciuprzyciskuGpodczasodtwarzaniawydarzeniazostanąskasowanewszystkiezdjęciaztegowydarzenia.

Wprzypadkukasowaniazdjęćwpamięciwewnętrznejnienależywkładaćkartydoaparatu.Nienależyteżustawiaćopcji[INTERNAL/SD]na[IN].„Wybórpamięcimasowej[INTERNAL/SD]”(str.41) Wprzypadkukasowaniazdjęćzkartynależywcześniejwłożyćkartędoaparatuiwybraćdlaopcji[INTERNAL/SD]ustawienie[AUTO].„Wybórpamięcimasowej[INTERNAL/SD]”(str.41) Chronionychzdjęćniemożnaskasować.

Wybieranie i kasowanie pojedynczych zdjęć [SEL. IMAGE]1UżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję

[SEL.IMAGE],anastępnienaciśnijprzyciskA.

2UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęciedoskasowania,anastępnienaciśnijprzyciskA,abydodaćoznaczenieRdozdjęcia.

NaciśnijdźwignięzoomuwstronęW,abywyświetlićwidokindeksu.ZdjęciamożnaszybkowybieraćprzyużyciuprzyciskówFGHI.PrzesuńdźwignięwstronęT,abywrócićdowyświetlaniapojedynczychzdjęć.

MENUOK

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

OznaczenieR

3Powtórzkrok2,abywybraćzdjęciadoskasowania,anastępnienaciśnijprzycisk,abyskasowaćwybranezdjęcia.

4UżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[YES],anastępnienaciśnijprzyciskA.

ZdjęciaoznaczoneznakiemRzostanąskasowane.

●

●

�0 PL

Kasowanie wszystkich zdjęć [ALL ERASE]1UżyjprzyciskówFG,abywybrać

opcję[ALLERASE],anastępnienaciśnijprzyciskA.

2UżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[YES],anastępnienaciśnijprzyciskA.

Zapisywanie ustawień drukowania w danych zdjęcia [PRINT ORDER]q(menuodtwarzania)PRINTORDER

„Zaznaczaniezdjęćdodrukowania(DPOF)”(str.51)

Zdjęciadodrukowaniamożnazaznaczyćtylkowprzypadkuzdjęćzapisanychnakarcie.Ustawopcję[INTERNAL/SD]na[AUTO].

Ochrona zdjęć [0]q(menuodtwarzania)0

Chronionychzdjęćniemożnaskasowaćprzyużyciufunkcji[ERASE](str.18,39),[ALLERASE](str.39),[SEL.IMAGE](str.39)lub[ERASEEVENT](str.39),alewszystkiezdjęciamożnausunąćprzyużyciufunkcji[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](str.41).

1UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie.2NaciśnijprzyciskA.

NaciśnijponownieprzyciskA,abyanulowaćustawienia.

3Wraziepotrzebypowtórzkroki1i2,abywłączyćochronęinnychzdjęć,anastępnienaciśnijprzycisk.

Obracanie zdjęć [y]q(menuodtwarzania)y

1UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie.2NaciśnijprzyciskA,abyobrócićzdjęcie.3Wraziepotrzebypowtórzkroki1i2,

abywybraćustawieniadlainnychzdjęć,anastępnienaciśnijprzycisk. Noweustawieniakierunkuzdjęćzostanązapamiętanenawetpowyłączeniuzasilania.

●

Dodawanie dźwięku do zdjęć [R]q(menuodtwarzania)R

1UżyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęcie.2Skierujmikrofonwstronęźródładźwięku.

Mikrofon

3NaciśnijprzyciskA.Rozpoczniesięnagrywanie.

Aparatautomatycznierozpoczynanagrywaniedźwiękuprzezokoło4sekundy,równocześnieodtwarzajączdjęcie.

●●

�1PL


Ustawieniedomyślnefunkcjiwyróżnionejestkolorem .

Odzyskiwanie danych w aparacie [DATA REPAIR]r(Ustawienia1)DATAREPAIR

Jeżeliponaciśnięciuprzyciskuqzdjęcianigdyniesąwyświetlanenamonitorze,funkcja[DATAREPAIR]umożliwiichodtworzenie.Zbazydanychaparatuzostanąjednakusuniętedanekolekcjiiinnychgruputworzonychprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego(ib).Abyodtwarzaćdaneutworzoneprzyużyciuoprogramowaniakomputerowego(ib),zaimportujjezpowrotemdoaparatu.

Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę [u COPY]r(Ustawienia1)uCOPY

Aby skopiować zdjęcia z pamięci wewnętrznej na kartęUżyjprzyciskówHI,abywybraćobraz,anastępnienaciśnijprzyciskA.

Zmiana wyświetlanego języka [D]r(Ustawienia1)D

„Zmianawyświetlanegojęzyka”(str.14)


Języki Umożliwiawybórjęzykamenuikomunikatówobłędach.

Menu innych ustawień aparatu

Wybór pamięci masowej [INTERNAL/SD]r(Ustawienia1)INTERNAL/SD


AUTO

Jeżelikartajestwłożona,automatyczniewybieranajestkarta.Jeżelikartaniejestwłożona,używanajestpamięćwewnętrzna.

IN*1 Wybranajestpamięćwewnętrzna.

*1 Pamięćwewnętrznajestużywananawetpowłożeniukarty.

Kasowanie wszystkich danych [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]r(Ustawienia1)MEMORYFORMAT/FORMAT

Przedformatowaniemnależysprawdzić,czywpamięciwewnętrznejaparatulubnakarcienieznajdująsięważnedane.

Podczasformatowaniapamięciwewnętrznejkasowanajestzapisanawniejinstrukcjaobsługiaparatuidaneoprogramowaniakomputerowego(ib).Jeżelitokonieczneprzedformatowaniemnależywykonaćkopięzapasową.

Przedpierwszymużyciemlubpoużywaniuwinnychaparatachlubkomputerachkartymuszązostaćsformatowaneprzyużyciutegoaparatu.


YES*1Całkowiteskasowaniedanychwpamięciwewnętrznejlubnakarcie(wtymzdjęćchronionych).

NO Anulowanieformatowania.

*1 Jeżelidlaopcji[INTERNAL/SD]wybranoustawienie[AUTO]iwłożonajestkartapamięci,zostaniesformatowanakarta.Jeżelikartaniejestwłożona,formatowanajestpamięćwewnętrzna.Jeżelidlaopcji[INTERNAL/SD]wybranoustawienie[INT],bezwzględunato,czywłożonokartępamięcizostaniesformatowanapamięćwewnętrzna.

�� PL

Przywracanie ustawień domyślnych funkcji fotografowania [RESET]r(Ustawienia1)RESET


YES

Przywracaustawieniadomyślnenastępującychfunkcjimenu.Lampabłyskowa(str.26)Makro(str.26)Samowyzwalacz(str.27)Kompensacjaekspozycji(str.27)Balansbieli(str.28)ISO(str.28)Trybwyzwalaniamigawki(str.29)Funkcjemenuw[I,J,A](str.30do34)

•••••••

•

NO Bieżąceustawienianiezostanązmienione.

Wybór metody podłączenia aparatu do innych urządzeń [USB CONNECTION]r(Ustawienia1)USBCONNECTION


AUTOPopodłączeniuaparatudoinnegourządzeniawyświetlanyjestekranwyboruustawień.

STORAGEWybierztęopcję,podłączającaparatdokomputerajakopamięćmasową.

Komputer Wybierz,podłączającaparatdokomputera.

PRINTWybierz,podłączającaparatdodrukarkizgodnejzfunkcjąPictBridge.

Wymagania systemoweWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista/Windows7

Macintosh : MacOSXv10.3lubnowszy

Nawet,jeżelikomputerjestwyposażonywportyUSB,prawidłowedziałanieniejestgwarantowanewnastępującychprzypadkach:KomputeryzportamiUSBnakarcierozszerzeńitp.

Komputerybezzainstalowanegofabryczniesystemuoperacyjnegoorazkomputeryskładanesamodzielnie.

Włączanie aparatu przyciskiem q [q POWER ON]s(Ustawienia2)qPOWERON


YESNaciśnięcieprzyciskuqwłączaaparatiuruchamiagowtrybieodtwarzania.

NOAparatniejestwłączony.Abywłączyćaparat,naciśnijprzyciskn.

Zapisywanie trybu przy wyłączaniu aparatu [SAVE SETTINGS]s(Ustawienia2)SAVESETTINGS


YES

Trybfotografowaniajestzapisywanyprzywyłączaniuaparatuiwybieranyponastępnymjegowłączeniu.

NO PowłączeniuaparatutrybfotografowaniajestustawianynaP.

Wybór wyświetlania ekranu początkowego [PW ON SETUP]s(Ustawienia2)PWONSETUP


OFF Ekranpoczątkowyniejestwyświetlany.

ON Powłączeniuaparatuwyświetlanyjestekranpoczątkowy.

●

●

��PL


Wybieranie dźwięku aparatu i poziomu głośności [SOUND SETTINGS]s(Ustawienia2)SOUNDSETTINGS

Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Zastosowanie

SILENTMODE*1,2 OFF/ON —

Wybierzustawienie[ON],abywyłączyćdźwiękiaparatu(dźwiękobsługi,dźwiękmigawki,dźwiękostrzegawczy)iwyciszyćdźwiękpodczasodtwarzania.

BEEPSOUNDTYPE 1/2/3 Umożliwiawybraniedźwiękuigłośności

dlaprzyciskówaparatu(zwyjątkiemspustumigawki).VOLUME OFF(brakdźwięku)/

LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Umożliwiawybranietypuigłośnościdźwiękumigawki.VOLUME OFF(brakdźwięku)/

LOW/HIGH

8OFF(brakdźwięku)/LOW/HIGH — Wybórgłośnościdźwiękuostrzeżenia.

qVOLUMEOFF(brakdźwięku)lubjedenz5poziomówgłośności

— Umożliwiaregulacjęgłośnościdźwiękupodczasodtwarzania.

*1Nawetpoustawieniuopcji[SILENTMODE]wpozycji[ON]możnaregulowaćpoziomdźwiękupodczasodtwarzaniaprzyużyciuprzyciskówFG.

*2Nawetpoustawieniuopcji[SILENTMODE]wpozycji[ON]dźwiękjestodtwarzany,jeżeliobrazjestwyświetlanynatelewizorze.

Resetowanie nazw plików zdjęć [FILE NAME]s(Ustawienia2)FILENAME

Miesiąc:1doC(A=październik,B=listopad,C=grudzień)

Dzień:01do31

Pmdd

Nazwafolderu Nazwafolderu NazwaplikuDCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Numerowanieautomatyczne

Numerowanieautomatyczne


RESET

Powodujewyzerowanienumeracjinazwplikówifolderówpowłożeniunowejkarty.*1Przydajesiętodogrupowaniazdjęćnaoddzielnychkartach.

AUTO

Nawetpowłożeniunowekartyzachowywanajestciągłośćnumeracjinazwfolderówiplikówzpoprzedniejkarty.Przydajesiętodoporządkowaniawszystkichnazwplikówifolderówprzyużyciuliczbporządkowych.

*1Numerwnazwiefolderujestresetowanydo100,anumerwnazwieplikudo0001.

�� PL

Ustawianie matrycy CCD i funkcji przetwarzania obrazu [PIXEL MAPPING]s(Ustawienia2)PIXELMAPPING

Ustawieniatejfunkcjidostosowanoprzeddostarczeniemaparatuibezpośredniopozakupieniejestkoniecznewprowadzaniezmian.Zalecasięprzeprowadzanietejoperacjimniejwięcejraznarok.

Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,mapowaniepikselinależywykonaćconajmniejminutępozrobieniulubwyświetleniuzdjęcia.Jeżelipodczasmapowaniapikseliaparatjestwyłączony,należywykonaćtęczynnośćponownie.

Ustawianie matrycy CCD i funkcji przetwarzania obrazuNaciśnijprzyciskA,gdywyświetlanejestmenu[START](podmenu2).AparatsprawdziiustawimatrycęCCDorazfunkcjeprzetwarzaniaobrazu.

Regulacja jasności monitora [s]s(Ustawienia2)s

Aby wyregulować jasność monitora1UżyjprzyciskówFG,abywyregulować

jasność,patrzącprzytymnaekran,anastępnienaciśnijprzyciskA.

MENU OKSETBACK

s

●

Ustawianie daty i godziny [X]t(Ustawienia3)X

„Ustawianiedaty,godzinyistrefyczasowej”(str.13)

Wybieranie kolejności wyświetlania daty1NaciśnijprzyciskIpoustawieniuminut,

następnieużyjprzyciskówFG,abywybraćkolejnośćwyświetlaniadaty.

02 26 12 30:..2010

MENU OKSETCANCEL

X

Y M D TIME

Y/M/DY/M/D

Kolejnośćdaty

��PL


Wybór strefy czasowej dla domu i lokalizacji alternatywnej [WORLD TIME]t(Ustawienia3)WORLDTIME

Wybórstrefyczasowejprzyużyciufunkcji[WORLDTIME]niebędziemożliweprzedustawieniemzegaraaparatuprzyużyciuopcji[X].


HOME/ALTERNATEx

Godzinawgłównejstrefieczasowej(strefieczasowejwybranejdlaustawieniaxwsubmenu2).

yGodzinawstrefieczasowejcelupodróży(strefieczasowejwybranejdlaustawieniaywsubmenu2).

x*1 — Wybierzgłównąstrefęczasową(x).y*1,2 — Wybierzstrefęczasowącelupodróży(y).

*1Wrejonach,gdziestosowanajestzmianaczasuzletniegonazimowy,użyjprzyciskówFG,abywłączyćczasletni([SUMMER]).

*2 Powybraniustrefyczasowejaparatautomatyczniewyliczaróżnicęczasupomiędzywybranąstrefączasowąagłównąstrefączasową(x),abywyświetlićgodzinęwstrefieczasowejcelupodróży(y).

Odtwarzanie zdjęć na telewizorze [TV OUT]t(Ustawienia3)TVOUT

Systemsygnałuwideoróżnisięwzależnościodkrajulubregionu.Przedwyświetleniemzdjęćzaparatunaekranietelewizoranależywybraćtypwyjściowegosygnałuwideoodpowiednidlaużywanegomodelutelewizora.


VIDEOOUTNTSC PodłączanieaparatudotelewizorawAmerycePółnocnej,

naTajwanie,wKorei,Japoniiitp.

PAL Podłączanieaparatudotelewizorawkrajacheuropejskich,wChinachitp.

HDMIOUT480p,576p/720p/1080i Ustawianieformatuodtwarzania.

HDMICONTROLOFF Obsługaprzyużyciuaparatu.ON Obsługaprzyużyciupilotatelewizora.

Ustawieniafabrycznezależąodmiejsca,wktórymzostałzakupionyaparat.

�� PL

Odtwarzanie zdjęć z aparatu na ekranie telewizoraPodłączeniekablemAV

1Ustawwaparacietensamsystemsygnałuwideo,jakwużywanymtelewizorze([NTSC]/[PAL]).2Podłączaparatdotelewizora.

Podłączaparatdowejściasygnałuwideowtelewizorze(żółtego)iwejściasygnałuaudio(białego).Złącze

wielofunkcyjne

KabelAV(wzestawie)

Otwórzpokrywęzłączyzgodniezkierunkiemstrzałki.

PodłączeniekablemHDMI

1Waparaciewybierzformatsygnałucyfrowegopołączenia([480p,576p]/[720p]/[1080i]).2Podłączaparatdotelewizora.

Poustawieniuopcji[1080i]format1080imapierwszeństwoprzywyświetlaniusygnałuzwyjściaHDMI.Jeżelijednakustawienieniejestzgodnezustawieniamiwejściatelewizora,formatsygnałujestzmienianynajpierwna720p,anastępniena480p,576p.Szczegółoweinformacjenatematustawieńźródłasygnałuwejściowegotelewizorazawierajegoinstrukcjaobsługi.

JeżeliaparatjestpodłączonydokomputeralubpodobnegourządzeniaprzezkabelUSB,nienależypodłączaćdoaparatukablaHDMI.

PodłączdozłączaHDMItelewizora.

ZłączeHDMImikro

KabelHDMI(typD)(sprzedawanyoddzielnieCB-HD1)


3Włącztelewizorizmieńustawienieopcji„INPUT”na„VIDEO”(złączewejściowe,doktóregopodłączonyjestaparat).

4Włączaparat,anastępnieużyjprzyciskówHI,abywybraćzdjęciedoodtworzenia. Szczegółoweinformacjenatematzmianyźródłasygnałuwejściowegotelewizorazawierajegoinstrukcjaobsługi. UżyjkablaHDMIzezłączamiodpowiadającymizłączuHDMImikrowaparacieiHDMIwtelewizorze. JeżeliaparatjestpodłączonydotelewizorazarównokablemAV,jakikablemHDMI,pierwszeństwomasygnałHDMI. Wzależnościodmodelutelewizorawyświetlanezdjęciaiinformacjemogązostaćprzycięte.

●

●

��PL


Obsługa zdjęć przy użyciu pilota telewizora1Ustawopcję[HDMICONTROL]na[ON]

iwyłączaparat.2Podłączaparatdotelewizoraprzyużyciu

kablaHDMI.„PodłączeniekablemHDMI”(str.46)

3Włącznajpierwtelewizor,anastępnieaparat.

Obsługujaparatpostępujączgodniezwyświetlanyminatelewizorzewskazówkami.

Wprzypadkuniektórychtelewizorówobsługaprzyużyciupilotajestniemożliwanawetpomimowyświetlenianaekraniewskazówekdotyczącychobsługi.

Jeżeliobsługaprzyużyciupilotatelewizorajestniemożliwa,ustawopcję[HDMICONTROL]na[OFF].

Oszczędzanie energii pomiędzy wykonaniem kolejnych zdjęć [POWER SAVE]t(Ustawienia3)POWERSAVE


OFF Wyłączadziałaniefunkcji[POWERSAVE].

ON

Jeżeliaparatniejestużywanyprzezokoło10sekund,monitorwyłączasięautomatyczniewceluoszczędzaniaenergiibaterii.

Wyłączanie trybu gotowościNaciśnijdowolnyprzycisk.

●

Wyświetlanie zdjęć bezpośrednio po fotografowaniu [REC VIEW]t(Ustawienia3)RECVIEW


OFF

Zapisywanezdjęcieniejestwyświetlane.Umożliwiatoużytkownikowiprzygotowaniesiędokolejnegoujęciaiśledzeniesfotografowanegoobiektunamonitorze.

ON

Zapisywanezdjęciejestwyświetlane.Umożliwiatoużytkownikowiszybkiesprawdzeniewłaśniewykonanegozdjęcia.

Nawetpowybraniuustawienia[ON]możnakontynuowaćfotografowanie,gdywyświetlanejestzdjęcie.

Automatyczne obracanie podczas odtwarzania zdjęć zrobionych aparatem w orientacji pionowej [PIC ORIENTATION] t(Ustawienia3)PICORIENTATION

Podczasfotografowaniaopcja[y](str.40)wmenuodtwarzaniajestustawianaautomatycznie.

Funkcjatamożeniedziałać,jeśliaparatjestskierowanydogórylubdodołupodczasfotografowania.


OFF

Informacjedotyczącepionowej/poziomejorientacjiaparatupodczasfotografowanianiesązapisywanewrazzezdjęciami.Zdjęciazrobioneaparatemworientacjipionowejniesąobracanepodczasodtwarzania.

ON

Informacjedotyczącepionowej/poziomejorientacjiaparatupodczasfotografowaniasązapisywanewrazzezdjęciami.Zdjęciasąobracanaautomatyczniepodczasodtwarzania.

�� PL

Drukowanie

2 Włącz drukarkę, a następnie podłącz aparat do drukarki.

OKCUSTOM PRINTEASYPRINT START

KabelUSB(wzestawie)

Złączewielofunkcyjne

Otwórzpokrywęzłączyzgodniezkierunkiemstrzałki.

3 Naciśnij przycisk I, aby rozpocząć drukowanie.

4 Aby wydrukować inne zdjęcie, użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie, a następnie naciśnij przycisk A.

Kończenie drukowaniaPowyświetleniuwybranegozdjęcianaekranieodłączkabelUSBodaparatuidrukarki.

OKPRINTEXIT

Drukowanie bezpośrednie (PictBridge*1)

PopodłączeniuaparatudodrukarkiobsługującejstandardPictBridgemożnabezpośredniodrukowaćzdjęcia–bezpotrzebykorzystaniazkomputera.InformacjenatematobsługistandarduPictBridgezawierainstrukcjaobsługidrukarki.

*1 PictBridgetostandardowyprotokółpołączeńmiędzyaparatamicyfrowymiidrukarkamiróżnychproducentów,umożliwiającybezpośredniedrukowaniezdjęć.

Trybypracydrukarki,rozmiarypapieruiinneparametry,któremożnaustawićwaparacieróżniąsięwzależnościodużywanejdrukarki.Więcejszczegółównatentematmożnaznaleźćwinstrukcjiobsługidrukarki.

Szczegółoweinformacjenatematdostępnychtypówpapieru,wkładaniapapieruiinstalowaniapojemnikównatuszzawierainstrukcjaobsługidrukarki.

Drukowanie zdjęć przy standardowych ustawieniach drukarki [EASY PRINT]

Wmenu[SETUP]ustawopcję[USBCONNECTION]na[PRINT].„Korzystaniezmenu”(str.4)

1 Wyświetl na monitorze zdjęcie do wydrukowania.

„Wyświetlaniezdjęć”(str.17)

��PL

Zmiana ustawień drukarki w celu drukowania [CUSTOM PRINT]

1 Wykonaj kroki 1 i 2 dla opcji [EASY PRINT] (str. 48).


3 Użyj przycisków FG, aby wybrać tryb drukowania, a następnie naciśnij przycisk A.

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

PRINT ORDERALL INDEX

MENU OKSETEXIT

ALL PRINTPRINTPRINT


PRINT Powodujewydrukowaniezdjęćwybranychwkroku6.

ALLPRINTPowodujewydrukowaniewszystkichzdjęćzapisanychwpamięciwewnętrznejlubnakarcie.

MULTIPRINT Powodujewydrukowaniekilkukopiijednegozdjęcia.

ALLINDEXPowodujewydrukowanieindeksuwszystkichzdjęćzapisanychwpamięciwewnętrznejlubnakarcie.

PRINTORDER*1

Powodujewydrukowaniezdjęćzaznaczonychdodrukowanianakarcie.

*1Opcja[PRINTORDER]jestdostępnatylkopozaznaczeniuzdjęćdodrukowania.„Zaznaczaniezdjęćdodrukowania(DPOF)”(str.51)

4 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [SIZE] (submenu 3), a następnie naciśnij przycisk I.

Jeśliekran[PRINTPAPER]niezostaniewyświetlony,wybranebędąustawieniastandardoweopcji[SIZE],[BORDERLESS]i[PICS/SHEET].

PRINTPAPER

SIZE BORDERLESS

STANDARD

OKSETMENUBACK

STANDARDSTANDARD

5 Użyj przycisków FG aby wybrać ustawienia opcji [BORDERLESS] lub [PICS/SHEET], a następnie naciśnij przycisk A.

Submenu 4 (BORDERLESS

lub PICS/SHEET)

Zastosowanie

OFF/ON*1

Zdjęciejestdrukowanezramką([OFF]).Zdjęciejestdrukowanenacałejpowierzchnipapieru([ON]).

(Liczbazdjęćnastronieróżnisięwzależnościodmodeludrukarki.)

Liczbęzdjęćnastronie([PICS/SHEET])możnaokreślićtylkopowybraniuopcji[MULTIPRINT]wkroku3.

*1 Dostępneustawieniaopcji[BORDERLESS]różniąsięwzależnościodmodeludrukarki.

Jeżeliwybranoopcję[STANDARD]wkroku4i5,zdjęciezostaniewydrukowaneprzystandardowychustawieniachdrukarki.

NORM

OKSINGLE PRINT

PRINT

4/304/30

MORE

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

6 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie.

7 Naciśnij przycisk F, aby zaznaczyć bieżące zdjęcie do drukowania. Naciśnij przycisk G, aby wybrać szczegółowe ustawienia drukarki dla bieżącego zdjęcia.

Określanie szczegółowych ustawień drukarki1UżyjprzyciskówFGHI,abywybrać

ustawienie,anastępnienaciśnijprzyciskA.

PRINT INFO

FILE NAMEP

DATEWITHOUTWITHOUT

MENU OKSETEXIT

<x<x 11

�0 PL


<× 0do10 Umożliwiaustawienieliczbykopii.

DATE WITH/WITHOUT

Wybranieopcji[WITH]powodujedrukowaniezdjęćzdatami.Wybranieopcji[WITHOUT]powodujedrukowaniezdjęćbezdat.

FILENAME WITH/WITHOUT

Wybranieopcji[WITH]powodujedrukowaniezdjęćznazwamiplików.Wybranieopcji[WITHOUT]powodujedrukowaniezdjęćbeznazwplików.

P

(Powodujeprzejściedoekranuustawień.)

Umożliwiawybraniefragmentuzdjęciadowydrukowania.

Kadrowanie zdjęcia [P]1Użyjdźwignizoomu,abywybraćrozmiar

ramkikadrowania,użyjprzyciskówFGHI,abyprzesunąćramkę,anastępnienaciśnijprzyciskA.

Ramkakadrowania

OKSET

2UżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[OK],anastępnienaciśnijprzyciskA.

MENU OK

P

CANCELOKOK

SETBACK

8 W razie potrzeby powtórz kroki 6 i 7, aby wybrać zdjęcie do wydrukowania, określ szczegółowe ustawienia i wybierz opcję [SINGLEPRINT].


PRINT

MENU OK

CANCEL

SETBACK

PRINTPRINT

10 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [PRINT], a następnie naciśnij przycisk A.Rozpoczniesiędrukowanie.

Jeśliwtrybie[ALLPRINT]wybranoopcję[OPTIONSET],zostaniewyświetlonyekran[PRINTINFO].

Pozakończeniudrukowaniawyświetlanyjestekran[PRINTMODESELECT].

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

PRINT ORDERALL INDEX

MENU OKSETEXIT

ALL PRINTPRINTPRINT

Anulowanie drukowania1Naciśnijprzyciskpodczas

wyświetlaniakomunikatu[DONOTREMOVEUSBCABLE].

2UżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[CANCEL],anastępnienaciśnijprzyciskA.

PRINT

OKSET

CONTINUECANCELCANCEL

MENU

DO NOT REMOVE USB CABLE

CANCEL

●●

●

�1PL

11 Naciśnij przycisk .

12 Po wyświetleniu komunikatu [REMOVE USB CABLE] odłącz kabel USB od aparatu i drukarki.

Zaznaczanie zdjęć do drukowania (DPOF*1)

Wprzypadkuzdjęćzaznaczonychdodrukowanialiczbakopiiiopcjedrukowaniadatysązapisanewplikuzdjęcianakarcie.UłatwiatodrukowanienadrukarcelubwzakładziefotograficznymkorzystającychzestandarduDPOFtylkozwykorzystaniemfunkcjizaznaczaniazdjęćdodrukowania,bezkoniecznościkorzystaniazkomputeralubaparatu.

*1 DPOFtostandardumożliwiającyzapisywanieinformacjidotyczącychdrukowaniazaparatówcyfrowych.

Zdjęciadodrukowaniamożnazaznaczyćtylko,jeżelisązapisanenakarcie.Przezzaznaczeniemzdjęćdodrukowaniawłóżkartędoaparatu.

DaneDPOFwprowadzonewinnymurządzeniuniemogązostaćzmienionewtymaparacie.Zmianynależywprowadzać,korzystajączpierwotnegourządzenia.WprowadzenienowychdanychDPOFwtymaparaciespowodujeusunięciedanychzapisanychprzezinneurządzenie.

DaneDPOFmożnazapisaćdlamaksymalnie999zdjęćnajednejkarcie.

Zaznaczanie do drukowania pojedynczych zdjęć [<]

1 Wyświetl menu [SETUP]. „Korzystaniezmenu”(str.4)

2 W menu odtwarzania q wybierz opcję [PRINT ORDER], a następnie naciśnij przycisk A.

PRINT ORDER

U

MENU OKSETEXIT

<<

3 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [<], a następnie naciśnij przycisk A.

NORM

4/304/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

NORM 14M

FILE 100 0004100 0004

OK

00

SET

4 Użyj przycisków HI, aby zaznaczyć zdjęcie do drukowania. Użyj przycisków FG, aby wybrać liczbę zdjęć. Naciśnij przycisk A.

MENU OK

X

DATETIME

SETBACK

NONO

5 Użyj przycisków FG, aby wybrać ekran [X] (drukowanie daty), a następnie naciśnij przycisk A.


NO Powodujewydrukowanietylkozdjęcia.

DATE Powodujewydrukowaniezdjęciaidatyfotografowania.

TIME Powodujewydrukowaniezdjęciaigodzinyfotografowania.

PRINT ORDER

CANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

MENU OKSETBACK

SETSET

6 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [SET], a następnie naciśnij przycisk A.

�� PL

Zaznaczenie do drukowania jednej kopii każdego zdjęcia na karcie [U]

1 Wykonaj kroki 1 i 2 dla opcji [<] (str. 51).

2 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [U], a następnie naciśnij przycisk A.

3 Wykonaj kroki 5 i 6 dla opcji [<].

Resetowanie wszystkich danych zaznaczenia do drukowania


2 Wybierz opcję [<] lub [U], a następnie naciśnij przycisk A.

PRINT ORDER SETTING

MENU OK

PRINT ORDERED

SETBACK

KEEPRESETRESET

3 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [RESET], a następnie naciśnij przycisk A.

Resetowanie danych zaznaczenia do drukowania dla wybranych zdjęć


2 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [<], a następnie naciśnij przycisk A.

3 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [KEEP], a następnie naciśnij przycisk A.

4 Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie, dla którego chcesz usunąć zaznaczenie do drukowania. Użyj przycisków FG, aby ustawić liczbę kopii na „0”.

5 W razie potrzeby powtórz krok 4, a następnie naciśnij przycisk A po zakończeniu.

6 Użyj przycisków FG, aby wybrać ekran [X] (drukowanie daty), a następnie naciśnij przycisk A.Ustawieniazostanązastosowanedopozostałychzdjęćzaznaczonychdodrukowania.

7 Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [SET], a następnie naciśnij przycisk A.

●

��PL

Wskazówki dotyczące użytkowania

Jeżeliaparatniedziałaprawidłowolubnaekraniewyświetlonyjestkomunikatobłędzieiużytkownikniemapewnościjakieczynnościmawykonać,wcelurozwiązaniaproblemunależyzapoznaćsięzinformacjamipodanymiponiżej.

Rozwiązywanie problemów

Bateria„Aparat nie działa nawet po włożeniu baterii.”Włóżnaładowanebaterie,zwracającuwagęnawłaściweułożeniebiegunów.„Wkładaniebaterii”(str.10)

Wydajnośćbateriimogłazostaćchwilowozmniejszonazpowoduniskiejtemperaturyotoczenia.Wyjmijbateriezaparatuiogrzejje,wkładającnapewienczasdokieszeni.

Karta/Pamięć wewnętrzna„Wyświetlany jest komunikat o błędzie.”„Komunikatobłędzie”(str.54)

Spust migawki„Mimo naciskania spustu migawki nie są wykonywane zdjęcia.”Wyłącztrybuśpienia.Abyoszczędzaćbaterięaparatautomatycznieprzechodziwtrybuśpieniaiwyłączamonitor,jeżeliwłączonyaparatniebyłużywanyprzez3minuty.Wtymtrybiemimonaciskaniaspustumigawkiniebędąwykonywanezdjęcia.Przedwykonaniemzdjęciaużyjdźwignizoomulubinnychprzycisków,abywyprowadzićaparatzestanuuśpienia.Aparatjestwyłączanyautomatycznie,jeżeliniebyłużywanyprzezkolejne12minut.Naciśnijprzyciskn,abywłączyćaparat.

Naciśnijprzyciskq,abyprzełączyćaparatwtrybfotografowania.

Przedwykonaniemzdjęciazaczekaj,ażwskaźnik#(ładowanialampybłyskowej)przestaniemigaćizacznieświecićświatłemciągłym.

Długieużywanieaparatumożespowodowaćwzrosttemperaturywjegownętrzu,powodującyautomatycznewyłączenie.Wtakiejsytuacjiwyjmijzaparatubaterięizaczekaj,ażaparatdostatecznieostygnie.Temperaturazewnętrznaaparatumożeteżwzrastaćpodczasużywania,jesttojednaknormalneinieoznaczanieprawidłowegodziałania.

●

●

●

●

●

●

Monitor„Niska jakość obrazu.”Mogławystąpićkondensacja*1.Wyłączzasilanieipoczekaj,ażtemperaturaobudowyaparatuwyrównasięztemperaturąotoczeniaiwyschnie.*1 Jeżeliaparatzostanieprzeniesionyzzimnegomiejscadociepłegoiwilgotnegopomieszczenia,wewnątrzaparatumożeskroplićsięrosa.

„Na ekranie widoczne są pionowe linie.”Jeżeliaparatzostanieskierowanynabardzojasnyobiektprzybezchmurnymniebie,możepojawićsiętakiefekt.Niebędąonejednakwidocznenazdjęciu.

„Uchwycenie światła na zdjęciu.”Fotografowaniezużyciemlampybłyskowejprzysłabymoświetleniumożespowodować,żenazdjęciubędąwidoczneodbiciaświatłaoddrobinkurzuznajdującychsięwpowietrzu.

Funkcja daty i godziny„Przywracane są ustawienia domyślne daty i godziny.”Powyjęciubateriizaparatunaokoło3dni*2przywracanesąustawieniadomyślnedatyigodziny;należyskonfigurowaćjeponownie.*2 Czasprzedprzywróceniemustawieńdomyślnychdatyigodzinyzależyodtego,jakdługobateriebyływłożonedoaparatu.

„Ustawianiedaty,godzinyistrefyczasowej”(str.13)

Różne„Aparat wydaje dźwięki podczas robienia zdjęć.”Aparatmożeprzygotowywaćobiektywiwydawaćdźwiękinawet,gdyniesąwykonywaneżadnedziałania.Jesttospowodowaneautomatycznymprzygotowywaniemfunkcjiautomatycznegoustawianiaostrościizapewnieniemjaknajlepszychustawieńdozrobieniazdjęcia.

●

●

●

●

●

�� PL

Komunikat o błędzie

Powyświetleniujednegozkomunikatówobłędzieprzedstawionychponiżejsprawdź,jakączynnośćnależywykonaćwcelurozwiązaniaproblemu.

Komunikat o błędzie Rozwiązanie

CARD ERROR

Problem dotyczy kartyWłóżnowąkartę.

WRITE PROTECT

Problem dotyczy kartyPrzełącznikzabezpieczeniaprzedzapisemkartyjestustawionywpozycji„LOCK.”Przestawprzełącznik.

MEMORY FULL

Problem dotyczy pamięci wewnętrznejWłóżkartę.Skasujniepotrzebnezdjęcia.*1

••

CARD FULL

Problem dotyczy kartyWymieńkartę.Skasujniepotrzebnezdjęcia.*1

••

CARD SETUP

OKSET

FORMATPOWER OFFPOWER OFF

Problem dotyczy kartyUżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[FORMAT],anastępnienaciśnijprzyciskA.NastępnieużyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[YES]inaciśnijprzyciskA.*2

MEMORY SETUP

OK

MEMORY FORMAT

SET

POWER OFFPOWER OFF

Problem dotyczy pamięci wewnętrznejUżyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[MEMORYFORMAT],anastępnienaciśnijprzyciskA.NastępnieużyjprzyciskówFG,abywybraćopcję[YES]inaciśnijprzyciskA.*2

NO PICTURE

Problem dotyczy pamięci wewnętrznej/kartyAbywyświetlićzdjęcia,należyjewcześniejwykonać.

PICTURE ERROR

Problem dotyczy wybranego zdjęciaUżyjoprogramowaniadoretuszuzdjęć,abywyświetlićjenamonitorzekomputera.Jeżeliniemożnawyświetlićzdjęcia,oznaczato,żeplikjestuszkodzony.

THE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Problem dotyczy wybranego zdjęciaUżyjoprogramowaniadoretuszuzdjęć,abyedytowaćjenakomputerze.

BATTERY EMPTY

Problem dotyczy bateriiNaładujbaterię.

Komunikat o błędzie Rozwiązanie

NO CONNECTION

Problem dotyczy połączeniaPodłączpoprawnieaparatdokomputeralubdrukarki.

NO PAPER

Problem dotyczy drukarkiUzupełnijpapierwdrukarce.

NO INK

Problem dotyczy drukarkiWymieńpojemnikzatramentemwdrukarce.

JAMMED

Problem dotyczy drukarkiUsuńzablokowanearkuszepapieru.

SETTINGS CHANGED*3

Problem dotyczy drukarkiUstawtrybumożliwiającykorzystaniezdrukarki.

PRINT ERROR

Problem dotyczy drukarkiWyłączaparatidrukarkę,sprawdź,czyniewystępująproblemyzdrukarką,anastępniewłączponowniezasilanie.

CANNOT PRINT*4

Problem dotyczy wybranego zdjęciaDoichwydrukowanianależyużyćkomputera.

*1 Przedskasowaniemprzenieśpotrzebnezdjęciadokomputera.

*2Wszystkiedanezostanąusunięte.*3 Komunikattenjestwyświetlanynaprzykładpowyjęciupojemnikanapapierzdrukarki.Nieużywajdrukarkiwtrakciezmianustawieńdrukowaniawaparacie.

*4Wydrukowanieztegoaparatuzdjęćwykonanychinnymaparatemmożebyćniemożliwe.

��PL

Wskazówki dotyczące fotografowania

Poniższeinformacjeułatwiąwykonaniezdjęćzgodnychzoczekiwaniami.

Ustawianie ostrości

„Ustawianie ostrości na fotografowany obiekt”

Fotografowanie obiektu nie znajdującego się na środku ekranu

Poustawieniuostrościnaobiekciewtejsamejodległościcofotografowanyprzedmiotwykadrujscenęizróbzdjęcie.

Naciśnięciespustumigawkidopołowy(str.15)

Ustawienie opcji [AF MODE] (str. 31) na [FACE/iESP]

Fotografowanie w trybie [AF TRACKING] (str. 31)

Aparatautomatycznieśledziruchobiektuiprzezcałyczasutrzymujejegoostrość.

Fotografowanie zacienionego obiektu

UżyciewspomaganiaAFułatwiaustawienieostrości.[AFILLUMINAT.](str.34)

Fotografowanie obiektów, gdy ustawianie ostrości jest utrudnione

Wnastępującychprzypadkach,poustawieniuostrościnaobiekcie(przeznaciśnięciespustumigawkidopołowy)przydużymkontraściewtejsamejodległościodfotografowanegoobiektu,wykadrujscenęizróbzdjęcie.

Obiektyoniskimkontraście

Jeżelinaśrodkuekranuznajdująsiębardzojasneobiekty

Obiektybezliniipionowych*1

*1 Skutecznymrozwiązaniemjestwykadrowaniezdjęciawpioniewceluustawieniaostrości,anastępniewykonaniezdjęciawpoziomie.

Jeżeliobiektyznajdująsięwróżnejodległości

odaparatu

●

●

●

●

●

Szybkoporuszającysięobiekt

Obiektnieznajdujesięnaśrodkukadru

Poruszenie aparatu

„Wykonywanie zdjęć bez poruszenia aparatu”

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem opcji [IMAGE STABILIZER] (str. 33)

PodczasfotografowaniazacienionegoobiektumatrycaCCD*1przesuwasię,abyskompensowaćruchaparatu,nawetjeżeliniezwiększonoczułościISO.Funkcjatajestrównieżwykorzystywanapodczasfotografowaniaprzydużympowiększeniuzoomu.*1Urządzenieprzetwarzającewpadająceprzezobiektywświatłonasygnałyelektryczne.

Filmowanie sekwencji wideo przy użyciu funkcji [IS MOVIE MODE] (str. 33)

Wybór opcji C (SPORT) w trybie sceny (str. 21)

WtrybieC(SPORT)stosowanesąkrótkieczasyotwarciamigawki,coograniczarozmazaniezdjęciaspowodowaneruchemobiektu.

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniu wysokiej wartości czułości ISO

PowybraniuwysokiejwartościczułościISOmożnawykonywaćzdjęciaprzykrótkimczasieotwarciamigawki,nawetwmiejscachgdzieużycielampybłyskowejjestniemożliwe.

„WybieranieczułościISO”(str.28)

●

●

●

●

�� PL

Ekspozycja (jasność)

„Wykonywanie zdjęć przy odpowiednim ustawieniu jasności”

Fotografowanie obiektu pod światło

Twarzelubtłasąjasnenawetfotografowanepodświatło.

[SHADOWADJUST](str.31)

Fotografowanie przy użyciu funkcji [FACE/iESP] (str. 31)

Dlatwarzyfotografowanychpodświatłoustawianajestodpowiedniaekspozycja,copowodujeichrozjaśnienie.

Fotografowanie przy użyciu ustawienia [n] dla [ESP/n] (str. 32)

Jasnośćjestdostosowywanadoobiektupośrodkuekranu,przezcoświatłotłaniewpływanazdjęcie.

Wykonywanie zdjęć z lampą błyskową [FILL IN] (str. 26)

Obiektfotografowanypodświatłojestrozjaśniany.

Fotografowanie białej plaży lub sceny ze śniegiem

Ustawienietrybuna[qBEACH&SNOW](str.21)

Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem kompensacji ekspozycji (str. 27)

Dostosujjasność,patrzącnaobrazwyświetlonynamonitorze.Zazwyczajfotografowaniebiałychobiektów(naprzykładśniegu)powoduje,żenazdjęciachsąoneciemniejszeniżwrzeczywistości.Użyjkompensacjiekspozycji,abyustawićdodatniąwartość(+)iuzyskaćnaturalnąbiel.Zdrugiejstrony,wprzypadkufotografowaniaciemnychobiektównależyustawićwartośćujemną(-).

Odcień kolorów

„Uzyskiwanie naturalnych odcieni kolorów podczas fotografowania”

Wykonywanie zdjęć po wybraniu balansu bieli (str. 28)

Najlepszerezultatywwiększościsceneriiuzyskujesiępowybraniuustawienia[WBAUTO],alewniektórychprzypadkachwartowypróbowaćinneustawienia.(Szczególniedotyczytostosowaniafiltrówprzeciwsłonecznychprzybezchmurnymniebie,sceneriioświetlonychświatłemnaturalnymisztucznymitp.)

Wykonywanie zdjęć z lampą błyskową [FILL IN] (str. 26)

Użycielampybłyskowejjestrównieżprzydatnepodczasfotografowaniaprzyświetlejarzeniowymiinnychrodzajachsztucznegooświetlenia.

●

●

●

●

●

●

●

●

Jakość zdjęcia

„Wykonywanie ostrzejszych zdjęć”Wykonywanie zdjęć z wykorzystaniem zoomu optycznego

Unikajkorzystaniazzoomucyfrowego(str.32)podczasrobieniazdjęć.

Wykonywanie zdjęć przy ustawieniu niskiej wartości czułości ISO

FotografowanieprzywysokiejwartościczułościISOmożespowodowaćpowstawanieszumów(małekoloroweplamkiibrakrównowagikolorów,któreniewystępowaływprzypadkufotografowanegoobiektu)iziarnistościzdjęcia.

„WybieranieczułościISO”(str.28)

Panorama

„Fotografowanie zdjęć z płynnie połączonymi kadrami”

Wskazówka na temat zdjęć panoramicznych

Obracającaparatdookołaosiśrodkowej,możnauniknąćprzesunięciaobrazupodczasfotografowania.Podczasfotografowaniabliskichobiektównajlepszeefektydajeobrótaparatudookołaosiwyznaczonejprzezkoniecobiektywu.

[PANORAMA](str.23)

Baterie

„Zwiększanie czasu pracy przy zasilaniu z baterii”

Unikaj poniższych czynności podczas niewykonywania zdjęć, ponieważ powoduje to wyczerpywanie baterii.

Naciskaniedopołowyspustumigawki.

Wielokrotnekorzystaniezfunkcjizoom.

Ustaw opcję [POWER SAVE] (str. 47) na [ON].

●

●

●

●

●●

●

��PL

Wskazówki dotyczące odtwarzania/edycji

Odtwarzanie

„Odtwarzanie zdjęć z pamięci wewnętrznej i karty”

Wyjmowanie karty i wyświetlanie zdjęć z pamięci wewnętrznej

„WkładaniekartypamięciSD/SDHC(sprzedawanaoddzielnie)”(str.14)

Wybór pamięci masowej

[INTERNAL/SD](str.41)

„Wyświetlanie zdjęć w wysokiej jakość na ekranie telewizora wysokiej rozdzielczości”

Podłączanie aparatu do telewizora za pomocą kabla HDMI (sprzedawany oddzielnie)

„Odtwarzaniezdjęćzaparatunaekranietelewizora”(str.46)

Edytowanie

„Kasowanie dźwięku nagranego ze zdjęciem”

Nagraj ciszę podczas odtwarzania zdjęcia.

„Dodawaniedźwiękudozdjęć [R]”(str.40)

●

●

●

●

●

●

�� PL

Dodatek

Bateria, zasilacz sieciowy USB (w zestawie), ładowarka (sprzedawana oddzielnie)Aparatjestzasilanyprzezjednąbaterielitowo-jonowąOlympus(LI-50B).Niemożnaużywaćinnychbaterii.

Uwaga:Istniejeryzykowybuchuwprzypadkuwłożeniabateriiniewłaściwegotypu.Zużytebaterienależyutylizowaćzgodniezinstrukcjami(str.64)

Zużycieenergiiprzezaparatjestzależneodużywanychfunkcjiaparatu.Wopisanychniżejwarunkachenergiazużywanajestprzezcałyczas,abateriaszybkosięwyładowuje.Ciągłeużywaniezoomu.Ciągłenaciskanieprzyciskudopołowywtrybiefotografowania,couaktywniafunkcjęautomatycznegoustawianiaostrości(autofokus).Długotrwałewyświetlaniezdjęcianamonitorze.Aparatjestpodłączonydodrukarki.

Korzystaniezwyczerpanejbateriimożespowodować,żeaparatwyłączysiębezostrzeżeniaoniskimpoziomienaładowaniabaterii.Wmomenciezakupubateriadowielokrotnegoładowania(akumulatorek)niejestcałkowicienaładowana.Przedużyciemaparatunależygonaładować,podłączającdokomputeralubładującprzyużyciudołączonegozasilaczasieciowego-USB(F-2AC),sprzedawanegooddzielniezasilaczasieciowego(F-1AC/D-7AC)lubładowarkiLI-50C.ŁadowanieprzyużyciudołączonegozasilaczasieciowegoUSB(F-2AC)trwazazwyczajokoło3,5godziny(wzależnościodużycia).DołączonyzasilaczsieciowyUSB(F-2AC)zostałzaprojektowanydoużyciawceluładowaniabateriiiodtwarzania.Wczasie,gdyzasilaczsieciowyUSBjestpodłączonydoaparatunienależykorzystaćzfunkcjifotografowania.

•

•

•

••

•

••

•

•

•

Konserwacja aparatu

Elementy zewnętrznePrzecieraćdelikatniemiękkąściereczką.Jeśliaparatjestbardzozabrudzony,nasączyćszmatkęwsłabymroztworzewodyzmydłemidobrzewycisnąć.Wytrzećaparatwilgotnąściereczkąiosuszyćgosuchąściereczką.Poużyciuaparatunaplażyprzetrzećgolekkozwilżonąwczystejwodzieidobrzewyciśniętąszmatką.

MonitorPrzecieraćdelikatniemiękkąściereczką.

ObiektywPrzedmuchaćobiektywpędzelkiemdoobiektywówzpompkąidelikatniewytrzećbibułądoczyszczeniaelementówoptycznych.

Bateria/zasilacz sieciowy USBPrzecieraćdelikatniemiękkąisuchąściereczką.

Niestosowaćsilnychrozpuszczalników,takichjakbenzenczyalkohol,animateriałównasączonychsubstancjamichemicznymi.

Wprzypadkupozostawianiazabrudzeńnaobiektywiezczasemnajegopowierzchniutworzysiępleśń.

Przechowywanie aparatuPrzechowującaparatprzezdłuższyczas,należyzniegowyjąćbaterięikartęorazodłączyćzasilaczsieciowyitrzymaćgowsuchym,chłodnym,dobrzewentylowanymmiejscu.Copewienczasnależyumieścićwaparaciebaterięisprawdzićjegofunkcjonowanie.

Nienależyzostawiaćaparatuwmiejscach,wktórychużywanesąproduktychemiczne,ponieważmożetoprowadzićdokorozjielementówaparatu.

•

•

•

•

•

•

��PL

DołączonyzasilaczsieciowyUSB(F-2AC)zostałzaprojektowanyjedyniedoużyciaztymaparatem.PrzyużyciutegozasilaczasieciowegoUSBniemożnaładowaćinnychaparatów.Dołączonyzasilaczsieciowy-USB(F-2AC)zostałzaprojektowanyjedyniedoużyciaztymaparatem.ZasilaczsieciowyUSBzwtyczką:DołączonyzasilaczsieciowyUSB(F-2AC)musibyćustawionyprawidłowowpionielubwpoziomie.

Ładowanie baterii przez podłączenie aparatu do komputera

Baterięmożnanaładowaćprzezpodłączenieaparatudokomputera.

Korzystanie z zasilacza sieciowego sprzedawanego oddzielnie

Zasilaczsieciowy(D-7AC,sprzedawanyoddzielnie)przydajesiępodczasdługotrwałychzadań,takichjakwyświetlaniepokazuzdjęćprzezdłuższyczas.Wceluwykorzystaniasprzedawanegooddzielniezasilaczasieciowegodoładowaniategoaparatupotrzebnyjestadapterwielofunkcyjny(CB-MA1,CB-MA3–sprzedawaneoddzielnie).Nienależyużywaćżadnychinnychzasilaczysieciowych.

Korzystanie z sprzedawanej oddzielnie ładowarki

Doładowaniabateriimożebyćużywanaładowarka(LI-50C/sprzedawanaoddzielnie).Wtakimprzypadkunależywyjąćbaterięzaparatuiwłożyćjądoładowarki.

•

•

•

Użycie ładowarki i zasilacza sieciowego‑USB w innych krajachZładowarkiizasilaczasieciowego-USBmożnakorzystaćnacałymświecieipodłączaćjądowiększościdomowychźródełnapięciaprzemiennegozzakresu100Vdo240V(50/60Hz).Gniazdkasieciowewpewnychkrajachmogąjednakmiećinnykształt,cospowodujekoniecznośćużyciaodpowiedniejprzejściówkidowtyczkiładowarkiizasilaczasieciowego-USB.Szczegółoweinformacjenatentematmożnauzyskaćwmiejscowymsklepiezartykułamielektrycznymilubwbiurzepodróży.Nienależyużywaćpodróżnychkonwerterównapięcia,mogąoneuszkodzićładowarkęizasilaczsieciowy-USB.

Korzystanie z karty pamięci SD/SDHC

Karta(ipamięćwewnętrzna)pełnipodobnąfunkcję,jakfilmwaparatachrejestrującychzdjęcianakliszy.Możliwejestjednakskasowaniezarejestrowanychzdjęć(danych)orazichretuszzapomocąkomputera.Kartymożnawyjmowaćzkomputeraiwymieniać,aleniejesttomożliwewprzypadkupamięciwewnętrznej.Użyciekartyowiększejpojemnościumożliwiawykonaniewiększejliczbyzdjęć.

Przełącznik zabezpieczenia karty pamięci SD/SDHC przed zapisem

ObudowakartypamięciSD/SDHCzawieraprzełącznikzabezpieczającyprzedzapisem.Poustawieniuprzełącznikawpozycji„LOCK”niejestmożliwyzapis,usunięciedanychlubsformatowaniekarty.Przestawprzełącznik,abyumożliwićzapis.

LOCK

Karty obsługiwane przez ten aparatKartypamięciSD/SDHC(więcejinformacjimożnaznaleźćwwitryniefirmyOlympus)

•

•

�0 PL

Używanie nowej kartyPrzedpierwszymużyciemlubpoużywaniuwinnychaparatachlubkomputerachkartymuszązostaćsformatowaneprzyużyciutegoaparatu.[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](str.41)

Sprawdzanie lokalizacji zapisywania zdjęćWskaźnikpamięcisygnalizuje,czypodczasfotografowaniabądźodtwarzaniaużywanajestpamięćwewnętrznaczykarta.

Wskaźnik wykorzystywanej pamięćv:Używanajestpamięćwewnętrznaw:Używanajestkarta

Wskaźnikwykorzystywanej

pamięć

Trybodtwarzania

Trybfotografowania

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/3044

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M00:3400:34

Nawetpoużyciufunkcji[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE],[ALLERASE]lub[ERASEEVENT]danenakarcieniezostanącałkowicieskasowane.Przedwyrzuceniemkartynależyjąuszkodzić,abyuniemożliwićujawnieniezawartychnaniejinformacji.

Proces odczytu/nagrywania na karciePodczasfotografowaniawskaźnikwykorzystanejpamięciświecisięnaczerwono,gdyaparatzapisujedane.Niewolnowtedyotwieraćpokrywykomorybaterii/kartyaniodłączaćkablaUSB,Możetodoprowadzićdouszkodzeniazdjęć,aletakżespowodować,żekorzystaniezpamięciwewnętrznejlubkartybędzieniemożliwe.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

14M00:3400:34

Świecinaczerwono

�1PL

Liczba zdjęć, które można zapisać/pozostały czas nagrywania (sekwencje wideo) w pamięci wewnętrznej i na kartach pamięci SD/SDHC

Liczbypodanewponiższychtabelachnależytraktowaćjakoroboczeprzybliżenie.Rzeczywistaliczbazdjęć,któremożnazapisaćlubpozostałyczasnagrywaniazależąodwarunkówfotografowaniaorazużytejkartypamięci.

Wartościwtabeliponiżejprzestawiająliczbęzdjęć,któremożnazapisaćwpamięciwewnętrznejposformatowaniu.„Kasowaniewszystkichdanych[MEMORYFORMAT]/[FORMAT]”(str.41)

Zdjęcia

IMAGE SIZE COMPRESSION

Liczba zdjęć, które można zapisać

Pamięć wewnętrzna Karta pamięci SD/SDHC (1 GB)

Z dźwiękiem Bez dźwięku Z dźwiękiem Bez dźwięku

64288×3216 L 264 265 140 141M 514 518 275 277

43264×2448 L 449 452 239 241M 864 877 462 469

n2560×1920 L 713 722 380 385M 1426 1463 766 786

32048×1536 L 1118 1141 605 617M 2113 2194 1164 1211

21600×1200 L 1783 1840 961 992M 3170 3356 1781 1892

11280×960 L 2594 2717 1441 1514M 4755 5188 2633 2883

7640×480 L 7133 8152 4325 5046M 11413 14267 6729 8651

K4288×2416L 350 352 186 187M 679 687 362 367

01920×1080 L 1630 1678 890 917M 3003 3170 1682 1781

Sekwencje wideo

IMAGE SIZE IMAGE QUALITY

Pozostały czas nagrywania

Pamięć wewnętrzna Karta pamięci SD/SDHC (1 GB)

Z dźwiękiem Bez dźwięku Z dźwiękiem Bez dźwięku

L 1280×720L 0:19:54 0:20:13 0:10:32 0:10:42M 0:39:09 0:40:25 0:20:44 0:21:24

8 640×480L 0:39:09 0:40:25 0:20:44 0:21:24M 1:15:52 1:20:44 0:40:10 0:42:45

9 320×240 L 1:15:52 1:20:44 0:40:10 0:42:45

Maksymalnyrozmiarplikupojedynczejsekwencjiwideowynosi4GB,bezwzględunapojemnośćkarty.

Zwiększanie liczby zdjęć, które można wykonaćSkasujniepotrzebnezdjęcialubpodłączaparatdokomputera,bądźinnegourządzenia,abyzapisaćzdjęcia,anastępnieskasujzdjęciazpamięciwewnętrznejlubkarty.[ERASE](str.18,39),[ALLERASE](str.39),[SEL.IMAGE](str.39),[ERASEEVENT](str.39),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](str.41)

�� PL

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGARYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYMNIE OTWIERAĆ

UWAGA:ABYOGRANICZYĆRYZYKOPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEZDEJMUJPOKRYW(RÓWNIEŻTYLNEJ).

WEWNĄTRZAPARATUNIEMAŻADNYCHELEMENTÓWPRZEZNACZONYCHDOOBSŁUGILUBNAPRAWY

PRZEZUŻYTKOWNIKA.WSZELKIECZYNNOŚCISERWISOWEPOWINNYBYĆZLECANEDOWYKONANIAODPOWIEDNIO

WYKWALIFIKOWANEMUPERSONELOWISERWISUOLYMPUS.

Wykrzyknikumieszczonywtrójkącieinformujeoważnychinstrukcjachdotyczącychdziałaniaipielęgnacji,zawartychwzałączonejdoaparatudokumentacji.

NIEBEZPIECZEŃSTWO Jeślipodczasużytkowaniaproduktuniebędąprzestrzeganewskazówkipodanepodtymsymbolem,możetospowodowaćpoważneobrażeniaciałalubśmierć.

OSTRZEŻENIE Jeślipodczasużytkowaniaproduktuniebędąprzestrzeganewskazówkipodanepodtymsymbolem,możetospowodowaćobrażeniaciałalubśmierć.

UWAGA Jeślipodczasużytkowaniaproduktuniebędąprzestrzeganewskazówkipodanepodtymsymbolem,możetospowodowaćlekkieobrażeniaciała,uszkodzeniesprzętulubutratęważnychdanych.

OSTRZEŻENIE!ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM, NIGDY NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ PRODUKTU NA DZIAŁANIE WODY ANI UŻYWAĆ GO PRZY DUŻEJ WILGOTNOŚCI POWIETRZA.

Ostrzeżenia ogólnePrzeczytaj wszystkie wskazówki–Przed

rozpoczęciemkorzystaniazurządzeniaprzeczytajcałąinstrukcjęobsługi.Zachowajwszystkieinstrukcjeidokumentacjęnaprzyszłość.

Czyszczenie–Przedczyszczeniemzawszeodłączurządzenieodściennegogniazdazasilania.Doczyszczeniaużywajtylkolekkowilgotnejszmatki.Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywajśrodkówczyszczącychwpłynielubaerozoluaniżadnychrozpuszczalnikóworganicznych.

Wyposażenie dodatkowe–DlabezpieczeństwawceluuniknięciauszkodzeniaaparatukorzystajwyłączniezakcesoriówzalecanychprzezfirmęOlympus.

Woda i wilgoć–Zasadybezpieczeństwadotycząceproduktówowodoodpornejkonstrukcjizamieszczonowrozdziałachdotyczącychodpornościnawodę.

Ustawianie aparatu–Abyuniknąćuszkodzeniaaparatuizapobiecewentualnemuwypadkowi,nigdyniestawiajaparatunaniestabilnejpodstawie,statywieczywniepewnymuchwycie.

Źródło zasilania–Urządzeniemożnapodłączaćtylkodoźródłazasilaniaopisanegonaetykiecieproduktu.

Burza–Jeżelipodczasburzyzpiorunamijestużywanyzasilaczsieciowy,należynatychmiastodłączyćgoodgniazda.

Obce przedmioty–Abyuniknąćobrażeńciała,nigdyniewkładajmetalowychprzedmiotówdośrodkaurządzenia.

Ciepło–Nigdynienależyużywaćaniprzechowywaćurządzeniawpobliżuźródełciepłatakichjakgrzejniki,piecykiiinneurządzeniagrzewcze,atakżewpobliżuwzmacniaczystereowydzielającychdużeilościciepła.

Obsługa aparatu

OSTRZEŻENIENie należy korzystać z aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów.Nie używaj lampy błyskowej i diody LED w niedalekiej odległości od osób (niemowlęta, małe dzieci itp.).Zdjęcianależyrobićwodległościprzynajmniej1metraodtwarzyfotografowanychosób.Zadziałanielampybłyskowejzabliskooczufotografowanejosobymożespowodowaćchwilowąutratęwzroku.

Aparat należy trzymać z daleka od małych dzieci i niemowląt.Aparatnależyzawszeużywaćiprzechowywaćwmiejscachniedostępnychdlamałychdzieciiniemowląt,abyuchronićjeprzedponiższyminiebezpiecznymisytuacjami,któremogąstaćsięprzyczynąpoważnychobrażeńciała:Zaplątaniesięwpasekaparatu,comożeprowadzićdouduszenia.Przypadkowepołknięciebaterii,kartlubinnychmałychelementów.Przypadkowebłyśnięcielampąwewłasneoczylubwoczydziecka.Przypadkowezranienieruchomymiczęściamiaparatu.

Nie patrz przez aparat na słońce lub inne silne źródło światła.Nie używaj ani nie przechowuj aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach.Nie zasłaniaj ręką lampy przy błysku.Używaj jedynie kart pamięci SD/SDHC. Nigdy nie używaj kart innego typu.Wprzypadkuprzypadkowegowłożeniakartyinnegotypudoaparatuskontaktujsięzautoryzowanymdystrybutoremlubserwisem.Niepróbujwyjmowaćkartynasiłę.

UWAGAJeśli aparat wydziela dziwny zapach, odgłosy lub dym, natychmiast go wyłącz.Nigdyniewyjmujwtedybateriigołymirękami;grozitopożaremlubpoparzeniemdłoni.

Nigdy nie trzymaj ani nie obsługuj aparatu mokrymi rękami.Nie pozostawiaj aparatu w miejscach, w których może być on narażony na działanie wysokich temperatur.Wysokietemperaturymogąpowodowaćuszkodzenieczęściaparatu,awniektórychprzypadkachnawetjegozapalenie.Nieużywajładowarkilubzasilaczasieciowego,gdyjestonczymśprzykryty(np.kocem).Możetopowodowaćprzegrzanieiwefekciewywołaćpożar.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

��PL

Zachowaj ostrożność przy obsłudze aparatu, aby nie doznać lekkiego poparzenia.Jeśliaparatzawierametaloweczęści,ichnagrzaniemożespowodowaćpoparzenie.Zwróćuwagęnanastępującekwestie:Aparatrozgrzewasięwskutekdłuższegoużywania.Trzymanywrękugorącyaparatmożespowodowaćlekkieoparzenie.Wmiejscachoekstremalnieniskichtemperaturachtemperaturakorpusuaparatumożebyćniższaodtemperaturyotoczenia.Jeślitomożliwe,wniskichtemperaturachaparatnależyobsługiwaćwrękawiczkach.

Z paskiem do noszenia aparatu należy się obchodzić ostrożnie.Podczasnoszeniaaparatunależysięostrożnieobchodzićzpaskiem.Możeonłatwozaczepićsięowystającyprzedmiotispowodowaćpoważneuszkodzenie.

Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii

Należy postępować zgodnie z przedstawionymi poniżej wskazówkami, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu i zapłonowi baterii, wybuchowi, porażeniom prądem i poparzeniom.

NIEBEZPIECZEŃSTWOAparatpracujenabateriilitowo-jonowejzgodnejzwymogamifirmyOlympus.Bateriętęnależyładowaćzapomocąwskazanejprzezproducentaładowarkilubzasilaczasieciowego.Nienależyużywaćinnychładowareklubzasilaczysieciowych.Nigdyniepodgrzewaćbateriianiniewrzucaćichdoognia.Przenosząclubprzechowującbaterie,należyuważać,byniestykałysięonezżadnymimetalowymiprzedmiotami,takimijakbiżuteria,spinki,zszywaczeitp.Nigdynienależyprzechowywaćbateriiwmiejscachnarażonychnabezpośrednieświatłosłonecznelubwysokietemperatury,np.wrozgrzanymsamochodzie,wpobliżuźródełciepłaitp.Abyzapobiecwyciekaniuelektrolituzbateriilubuszkodzeniuichstyków,należypostępowaćściślewedługinstrukcjiużytkowaniabaterii.Wżadnymwypadkunienależydemontowaćbateriianiichmodyfikować,np.przezlutowanieitp.Jeślielektrolitzbateriidostaniesiędooczu,należynatychmiastprzemyćoczyczystą,chłodną,bieżącąwodą,anastępniejaknajszybciejskorzystaćzpomocylekarskiej.Baterienależyzawszeprzechowywaćwmiejscachniedostępnychdlamałychdzieci.Jeślidzieckopołkniebaterię,należynatychmiastskorzystaćzpomocylekarskiej.

OSTRZEŻENIEBateriepowinnybyćzawszesuche.Abyzapobiecwyciekaniuelektrolituzbaterii,przegrzaniulubwybuchowibaterii,należyużywaćwyłączniebateriizalecanychdlategoproduktu.Baterienależyzainstalowaćwaparaciewsposóbopisanywinstrukcjiobsługi.Jeślibaterieprzeznaczonedowielokrotnegoładowania(akumulatorki)nienaładująsięwokreślonymprzezproducentaczasie,należyprzerwaćładowanieinieużywaćtakichbaterii.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

Nienależykorzystaćzbateriipękniętychlubwykazującychinneuszkodzenia.Jeślizbateriiwycieknieelektrolit,zmienionakolorlubkształtalbowykażeinnenietypoweoznakipodczaspracy,należynatychmiastprzerwaćużywanieaparatu.Jeślielektrolitzbateriidostaniesięnaubranielubskórę,należynatychmiastzdjąćubranieiprzemyćskażonemiejscaczystą,zimną,bieżącąwodą.Jeślielektrolitspowodujepoparzenieskóry,należynatychmiastskorzystaćzpomocylekarskiej.Nienależynarażaćbateriinasilnewstrząsyiciągłedrgania.

UWAGAPrzedwłożeniembateriidoaparatunależyzawszesprawdzić,czyniewykazujeonawycieków,odbarwień,odkształceńczyinnychnietypowychoznak.Bateriamożesięnagrzaćwskutekdługiegoużywania.Abyuniknąćlekkichpoparzeń,nienależywyjmowaćbateriiodrazupozakończeniuużywaniaaparatu.Jeżeliaparatmabyćprzechowywanyprzezdłuższyczas,należyzniegowyjąćbaterię.

Warunki użytkowania aparatuAbychronićprecyzyjneelementyniniejszegoproduktu,nigdypodczasużywanialubprzechowywanianienależypozostawiaćaparatuwnastępującychmiejscach:Wmiejscachowysokiej,ekstremalniewysokiejlubekstremalniezmiennejtemperaturzei/lubwilgotności.Bezpośrednionaświetlesłonecznym,naplaży,wzamkniętymsamochodzie,wpobliżuźródełciepła(kuchenka,kaloryferitp.)lubnawilżaczypowietrza,wmiejscachzapiaszczonychlubzakurzonychizapylonych,wpobliżumateriałówłatwopalnychiwybuchowych,wmiejscachwilgotnych,np.właziencelubnadeszczu.Przyużywaniuproduktuzobudowamizabezpieczającymiprzezczynnikamipogodowyminależysięzapoznaćzinstrukcjamiobsługitychobudów,wmiejscachnarażonychnasilnewibracje.

Nienależynigdyupuszczaćaparatuinarażaćgonasilnewstrząsylubdrgania.Kiedyaparatjestumieszczonynastatywie,doregulacjijegopołożenianależyużywaćgłowicystatywu.Niezginaćaparatu.Niedotykaćelektrycznychstykówaparatu.Niezostawiaćaparatuzobiektywemskierowanymbezpośrednionasłońce.Możetospowodowaćuszkodzenieobiektywulubkurtynymigawki,nieprawidłowekolory,efektytzw.„zjawy”nazdjęciachlubnawetzapaleniesięaparatu.Nienaciskaćobiektywuaniniepociągaćzbytmocnozaobiektyw.Jeśliaparatmabyćprzechowywanyprzezdłuższyczas,wyjąćzniegobaterie.Przechowywaćaparatwchłodnym,suchymmiejscu,abyzapobiecskraplaniuparywodnejlubpowstawaniupleśniwjegownętrzu.Podłuższymokresieprzechowywaniasprawdzić,czyaparatnadalfunkcjonujeprawidłowo,np.włączającgoinaciskającspustmigawki.Zawszeprzestrzegaćopisanychwinstrukcjiobsługiaparatuograniczeńdotyczącychdowymagańsystemowych.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

••

•

••

•

•

•

�� PL

Środki ostrożności dotyczące korzystania z bateriiTenaparatpracujenabateriilitowo-jonowejzgodnejzwymogamifirmyOlympus.Nienależyużywaćinnychtypówbaterii.Jeżelizaciskibateriisąwilgotnelubzatłuszczone,możetospowodowaćbrakstykuzaparatem.Przedużyciembaterięnależydokładniewytrzećsuchąszmatką.Przedpierwszymużyciemlubpodłuższymokresienieużywanianależyzawszenaładowaćbaterię.Używającwniskichtemperaturachaparatuzasilanegobaterią,należy,oilejesttomożliwe,trzymaćaparatwrazzzapasowymibateriamiwjaknajcieplejszymmiejscu.Bateria,którawniskichtemperaturachmożesięwydawaćwyczerpana,możeodzyskaćnormalnąmocpoogrzaniudotemperaturypokojowej.Liczbazdjęć,jakąmożnawykonać,zależyodwarunkówfotografowaniaorazbaterii.Przeddłuższąpodróżą,wszczególnościzagranicę,należysięzaopatrzyćwdodatkowebaterie.Zalecanytypbateriimożebyćtrudnodostępnypodczaspodróży.Oddawajbateriedopunktówrecyklingu-pomóżchronićnaturalnezasobynaszejplanety.Wyrzucajączużytebaterienależysięupewnić,czyichkońcówkisąosłonięte,izawszeprzestrzegaćlokalnychprzepisówprawaorazinnychregulacji.

Monitor LCD

Nienależynaciskaćzbytmocnonamonitor;wprzeciwnymprzypadkuobrazmożestaćsięniewyraźny,powodującwadliwedziałanietrybuodtwarzanialubuszkodzeniemonitora.Wgórnej/dolnejczęścimonitoramożepojawiaćsięjasnypasek,lecznieświadczytoojegonieprawidłowymdziałaniu.Jeśliobiektoglądanyjestprzezaparatpodkątem,jegokrawędzienamonitorzemogąwydawaćsiępostrzępione.Nieświadczytoonieprawidłowymdziałaniumonitoraibędziemniejwidocznewtrybieodtwarzaniazdjęć.Wmiejscachoniskiejtemperaturzewłączaniemonitoramożedługotrwać,bądźjegokolormożesięczasowozmienić.Przyużywaniuaparatuwekstremalniezimnychmiejscachkorzystnejestumieszczeniegoodczasudoczasuwcieplejszymmiejscu.Monitorgorzejdziałającywniskichtemperaturachpowrócidonormalnegostanuwnormalnejtemperaturze.MonitorLCDwykonanyjestzzastosowaniemprecyzyjnejtechnologii.Nawyświetlaczumogąsięjednakstalepojawiaćsięciemnelubjasnepunkty.Wzależnościodcharakterystykilubkąta,podjakimużytkownikpatrzynamonitor,punktytemogąniemiećjednolitegokoloruijasności.Niejesttousterka.

Zastrzeżenia prawne

FirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościaninieudzielagwarancjiwzwiązkuzuszkodzeniami,utratąspodziewanychzysków(przyzgodnymzprawemkorzystaniuzaparatu)aniroszczeniami

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

osóbtrzecichwystępującymiwskuteknieprawidłowegoużytkowaniaproduktu.Olympusnieponosiodpowiedzialnościaninieudzielagwarancjiwzwiązkuzuszkodzeniamilubutratąspodziewanychzysków(przyzgodnymzprawemkorzystaniuzaparatu),występującymiwskutekskasowaniadanychdotyczącychzdjęć.

Wykluczenie odpowiedzialności

FirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościaninieudzielażadnychgwarancji,bezpośrednichanipośrednich,wzwiązkuztreściąniniejszejinstrukcjiorazoprogramowania,iniebędzieponosićodpowiedzialnościprawnejzażadnądomyślnągwarancjęanizaprzydatnośćproduktudoobrotuhandlowegobądźjegoprzydatnośćdookreślonegoceluorazzażadneszkodynastępcze,losowelubpośrednie(wtymtakże,alenietylko,utratęzysków,przerwywprowadzeniudziałalnościgospodarczejlubutratędanychzwiązanychzdziałalnościągospodarczą),powstałewwynikukorzystanialubniemożnościskorzystaniaztychmateriałówpisemnych,oprogramowanialubsprzętu.Systemyprawneniektórychkrajówniedopuszczająograniczenialubwykluczeniaodpowiedzialnościzaszkodynastępczelublosowebądźgwarancjidomniemanej,wzwiązkuzczymmożesięononiestosowaćdoniektórychklientów.FirmaOlympuszastrzegasobiewszelkieprawadoniniejszejinstrukcji.

Ostrzeżenie

Nieautoryzowanefotografowaniebądźkorzystaniezmateriałówchronionychprawemautorskimmożestanowićnaruszenieobowiązującychprawautorskich.FirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościzanieautoryzowanefotografowanieorazinnedziałanianaruszająceprawaautorskie.

Informacja o prawach autorskich

Wszelkieprawazastrzeżone.Żadnaczęśćtychmateriałówpisemnychanioprogramowanianiemożebyćpowielanabądźwykorzystywanawżadnejformie,elektronicznejanimechanicznej(włączniezkserowanieminagrywaniem),aniteżprzyużyciużadnychinnychnośnikówibazdanych,bezuprzedniejpisemnejzgodyfirmyOlympus.FirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościwzwiązkuzkorzystaniemzinformacjizawartychwtejinstrukcjiobsługilubwoprogramowaniuanizapowstałenaskutekkorzystaniaztychinformacjiszkody.FirmaOlympuszastrzegasobieprawodozmianfunkcjiitreścitejpublikacjiluboprogramowaniabezuprzedzenia.

•

•

•

��PL

Oświadczenie o zgodności z przepisami FCCZakłóceniaradioweitelewizyjneZmianyimodyfikacjetegoproduktu,któreniesąautoryzowaneprzezjegoproducenta,mogąanulowaćprawodoużywaniaproduktu.TourządzeniezostałoprzetestowaneispełniawymaganiastawianeurządzeniomcyfrowymklasyBzgodniezczęścią15przepisówFCC.Teograniczeniaopracowanowceluzapewnieniarozsądnejochronyinstalacjidomowejprzedszkodliwymizakłóceniami.Tourządzeniegeneruje,wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwościradiowej,ajeśliniezostaniezainstalowaneiużywanezgodniezinstrukcjami,możepowodowaćszkodliwezakłóceniakomunikacjiradiowej.Niemożnajednakzagwarantować,żewniektórychinstalacjachtakiezakłócenianiewystąpią.Jeśliurządzeniewywołujezakłóceniawodbiorzesygnałuradiowegolubtelewizyjnego,któremogązostaćokreślonepoprzezwłączenieiwyłączenieurządzenia,użytkownikmożepodjąćpróbęwyeliminowaniazakłóceńpoprzezwykonanienastępującychczynności:Dokonaniezmianyorientacjilubpołożeniaantenyodbiorczej.Zwiększenieodległościpomiędzyurządzeniemiodbiornikiem.Podłączenieurządzeniadoobwoduinnegoniżten,doktóregopodłączonyjestodbiornik.Skonsultowaniesięzesprzedawcąlubdoświadczonymtechnikiemradiowo-telewizyjnymwceluuzyskaniapomocy.DopołączeniaaparatuzkomputeramiosobistymizobsługąportuUSBnależyużywaćtylkokablaUSBdostarczonegoprzezfirmęOLYMPUS.

Wszelkienieautoryzowanezmianylubmodyfikacjetegourządzeniamogąanulowaćprawodoużywaniaproduktu.

Używać wyłącznie przystosowanych do produktu baterii do wielokrotnego ładowania, ładowarek i zasilaczy sieciowych

Stanowczozalecamyużywaniewyłącznieoryginalnych,przystosowanychdoproduktówfirmyOlympusbateriidowielokrotnegoładowania,ładowarekizasilaczysieciowych.Używanienieoryginalnejbateriiprzeznaczonejdowielokrotnegoładowania,ładowarkilubzasilaczasieciowegomożespowodowaćpożarlubzranieniaspowodowanewyciekiemelektrolitu,nagrzaniemizapłonemalbouszkodzeniembaterii.FirmaOlympusnieodpowiadazawypadkiiszkody,któremogąbyćspowodowaneprzezużywaniebaterii,ładowareki/lubzasilaczysieciowychniebędącychoryginalnymiakcesoriamifirmyOlympus.

••

•

•

•

•

•

•

�� PL

Dla klientów w Ameryce Południowej i Środkowej

Dla klientów w Stanach ZjednoczonychDeklaracjazgodnościNumermodelu :SP-800UZNazwahandlowa :OLYMPUSStronaodpowiedzialna :Adres :3500Corporate

Parkway,P.O.Box610,CenterValley,PA18034-0610,U.S.A.

Numertelefonu :484-896-5000

NapodstawieprzeprowadzonychbadańurządzeniespełnianormyFCCDOUŻYTKUDOMOWEGOLUBBIUROWEGO

TourządzeniespełnianormyFCC,część15.Użytkowanieurządzeniapodlegadwómnastępującymwarunkom:(1)Urządzenieniemożepowodowaćszkodliwych

zakłóceń.(2)Urządzeniemusiprzyjmowaćwszelkieodbierane

zakłócenia,włączniezzakłóceniamimogącymipowodowaćniepożądanedziałanie.

Dla klientów w KanadzieTenaparatcyfrowyklasyBspełniawszystkiewymoginormkanadyjskichdotyczącychurządzeńgenerującychzakłóceniaelektromagnetyczne.

OGÓLNOŚWIATOWA OGRANICZONA GWARANCJA FIRMY OLYMPUS – PRODUKTY DO OBRAZOWANIAFirmaOlympusgwarantuje,żezałączoneproduktydoobrazowaniaipowiązaneakcesoriafirmyOlympus®(nazywanepojedynczo„produktem”iwspólnie„produktami”)będąwolneodwadmateriałowychiprodukcyjnychwnormalnychwarunkachużywaniaiobsługiprzezokresjednego(1)rokuoddatyzakupu.JeślijakikolwiekProduktulegnieuszkodzeniuwokresiejednorocznejgwarancji,klientmusizwrócićuszkodzonyProduktdodowolnegocentrumserwisowegofirmyOlympuszgodniezprzedstawionąponiżejprocedurą(patrzsekcja„CZYNNOŚCIDOWYKONANIA,KIEDYWYMAGANAJESTNAPRAWA”).FirmaOlympus,zgodniezwłasnymuznaniem,naprawi,wymienilubwyregulujeuszkodzonyProdukt,podwarunkiem,żebadaniefirmyOlympusikontrolafabrycznapotwierdzą,iż(a)takausterkapowstałapodczasnormalnegoiprawidłowegoużytkowania,oraz(b)Produktjestobjętytąograniczonągwarancją.Naprawa,wymianalubregulacjauszkodzonychProduktówstanowijedynezobowiązaniefirmyOlympusorazjedynyśrodeknaprawczydlaklientawramachniniejszejgwarancji.KlientjestodpowiedzialnyzaopłaceniewysyłkiProduktówdocentrumserwisowegofirmyOlympus.FirmaOlympusniejestzobowiązanadowykonaniakonserwacjiprewencyjnej,instalacji,deinstalacjilubkonserwacji.

FirmaOlympuszastrzegasobieprawo(i)doużyciaodnowionych,naprawionychi/lubnaprawialnychczęściużywanych(spełniającychstandardyzapewnianiajakościfirmyOlympus)dlanaprawgwarancyjnychlubdowolnychinnychnapraw,oraz(ii)dowprowadzaniadowolnychzmianwewnętrznejlubzewnętrznejkonstrukcjii/lubfunkcjiwswoichproduktachbezżadnejpowinnościwzakresiewprowadzeniatakichzmiandoProduktów.

ELEMENTY NIEOBJĘTE TĄ OGRANICZONĄ GWARANCJĄPoniżejprzedstawionoelementywykluczoneztejograniczonejgwarancji,któreniepodlegajążadnejgwarancjifirmyOlympus,zarównowyrażonej,wynikowej,jakiprawnej:(a)produktyiakcesoria,któreniezostały

wyprodukowaneprzezfirmęOlympusi/lubniemająoznaczeniamarki„OLYMPUS”(gwarancjenaproduktyiakcesoriainnychproducentów,któremogąbyćdystrybuowaneprzezfirmyOlympus,stanowiąodpowiedzialnośćproducentówtakichproduktówiakcesoriówzgodniezwarunkamiiokresemobowiązywaniagwarancjitychproducentów);

(b)dowolneprodukty,którebyłydemontowane,naprawiane,manipulowane,zmienianelubmodyfikowaneprzezinneosobyniżpersonelautoryzowanegoserwisufirmyOlympus,chybażenaprawydokonaneprzezinneosobyzostałydokonanezapisemnązgodąfirmyOlympus;

(c)usterkilubuszkodzeniaProduktówwynikającezzużycia,niewłaściwegoużycia,nadużycia,zaniedbania,piasku,cieczy,uderzenia,nieprawidłowegoprzechowywania,nieprzestrzeganiazaplanowanychczynnościoperatoralubkonserwacji,wyciekubaterii,użyciaakcesoriów,materiałóweksploatacyjnychlubinnychmateriałówpodmarkąinnąniż„OLYMPUS”,bądźzużyciaProduktówzniekompatybilnymiurządzeniami;

(d)oprogramowanie;(e)materiałyimateriałyeksploatacyjne(między

innymilampy,tusz,papier,film,odbitki,negatywy,kableibaterie);i/lub

(f) ProduktyniezawierającepoprawnieumieszczonegoizarejestrowanegonumeruseryjnegofirmyOlympus,chybażestanowiąonemodel,wprzypadkuktóregofirmaOlympusnieumieszczainierejestrujenumerówseryjnych.

ZWYJĄTKIEMPRZEDSTAWIONEJPOWYŻEJGWARANCJIFIRMAOLYMPUSNIEOKREŚLAANINIEODRZUCAŻADNYCHINNYCHOŚWIADCZEŃ,GWARANCJIIWARUNKÓWDOTYCZĄCYCHPRODUKTÓW,ZARÓWNOPOŚREDNICH,JAKIBEZPOŚREDNICH,WYRAŻONYCHLUBWYNIKOWYCHBĄDŹWYNIKAJĄCYCHZPRZEPISÓWPRAWNYCHIPORZĄDKOWYCH,WYKORZYSTANIAKOMERCYJNEGOIINNYCH,WTYMMIĘDZYINNYMIZGWARANCJAMILUBOŚWIADCZENIAMIWZAKRESIEPRZYDATNOŚCI,NIEZAWODNOŚCI,PROJEKTU,DZIAŁANIALUBSTANUPRODUKTÓW(LUBJAKIEJKOLWIEKICHCZĘŚCI)BĄDŹPRZYDATNOŚCIHANDLOWEJ

��PL

PRODUKTÓWLUBICHPRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELU,ALBOZWIĄZANYCHZNARUSZENIEMJAKIEGOKOLWIEKPATENTU,PRAWAUTORSKICHLUBINNYCHPRAWWŁASNOŚCIOWYCHWYKORZYSTANYCHLUBWŁĄCZONYCHDOTYCHPRODUKTÓW.JEŚLIMAJĄZASTOSOWANIEJAKIEKOLWIEKGWARANCJEWYNIKAJĄCEZOBOWIĄZUJĄCYCHPRZEPISÓW,ICHCZASOBOWIĄZYWANIAJESTOGRANICZONYZGODNIEZDŁUGOŚCIĄTEJOGRANICZONEJGWARANCJI.NIEKTÓREKRAJEMOGĄNIEUZNAWAĆZASTRZEŻENIALUBOGRANICZENIAGWARANCJII/LUBOGRANICZENIAODPOWIEDZIALNOŚCI,PRZEZCOPOWYŻSZEZASTRZEŻENIAIWYJĄTKIMOGĄNIEMIEĆZASTOSOWANIA.KLIENTMOŻEMIEĆTAKŻEINNEI/LUBDODATKOWEPRAWAIŚRODKIZAPOBIEGAWCZE,KTÓRERÓŻNIĄSIĘWZALEŻNOŚCIODKRAJU.KLIENTPOTWIERDZAIZGADZASIĘ,ŻEFIRMAOLYMPUSNIEBĘDZIEODPOWIEDZIALNAZAJAKIEKOLWIEKSTRATYKLIENTAWYNIKAJĄCEZOPÓŹNIONEJPRZESYŁKI,AWARIIPRODUKTU,PROJEKTUPRODUKTU,WYBORULUBPRODUKCJI,UTRATYZDJĘĆLUBDANYCHBĄDŹZJAKIEJKOLWIEKINNEJPRZYCZYNY,NIEZALEŻNIEODTEGO,CZYTAODPOWIEDZIALNOŚĆZOSTAŁAWYRAŻONAWUMOWIE,JESTDELIKTOWA(WŁĄCZNIEZZANIEDBANIEMIŚCISŁĄODPOWIEDZIALNOŚCIĄZAPRODUKT)LUBWINNYSPOSÓB.WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAOLYMPUSNIEBĘDZIEODPOWIEDZIALNAZAJAKIEKOLWIEKSTRATYPOŚREDNIE,PRZYPADKOWE,WYNIKOWELUBSPECJALNEJAKIEGOKOLWIEKRODZAJU(WTYMBEZŻADNYCHOGRANICZEŃZAUTRATĘZYSKÓWLUBMOŻLIWOŚCIUŻYCIA),NIEZALEŻNIEODTEGO,CZYFIRMAOLYMPUSZOSTAŁALUBPOWINNAZOSTAĆPOINFORMOWANAOMOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIATAKIEJPOTENCJALNEJUTRATYLUBSTRATY.

Oświadczeniaigwarancjedokonaneprzezjakąkolwiekosobę,wtymmiędzyinnymiprzezsprzedawców,przedstawicieli,przedstawicielihandlowychfirmyOlympus,któresąniespójnelubniezgodnebądźuzupełniająwarunkitejograniczonejgwarancji,niebędąwiążącedlafirmyOlympus,chybażezostanąprzedstawionewformiepisemnejijednoznaczniezatwierdzoneprzezautoryzowanegopracownikafirmyOlympus.Niniejszagwarancjastanowipełneiwyłącznewyrażeniegwarancji,jakąfirmaOlympuszgadzasięświadczyćwodniesieniudoProduktów,atakżezastąpiwszelkiewcześniejszeiobecne,ustnelubpisemneumowy,zrozumienia,ofertyikomunikacjęodnoszącąsiędotejkwestii.Niniejszagwarancjajestprzeznaczonawyłączniedlapierwotnegoklientainiemożezostaćprzeniesionalubprzypisana.

CZYNNOŚCI DO WYKONANIA, KIEDY WYMAGANA JEST NAPRAWAKlientmusiprzenieśćwszystkiezdjęcialubinnedanezapisanenaProdukcienainnynośnikdoprzechowywaniazdjęćlubdanychi/lubwyjąćfilmzProduktuprzedwysłaniemProduktudofirmyOlympuswceludokonanianaprawy.

WŻADNYMPRZYPADKUFIRMAOLYMPUSNIEBĘDZIEODPOWIEDZIALNAZAZAPISANIE,ZACHOWANIELUBUTRZYMANIEJAKICHKOLWIEKZDJĘĆLUBDANYCHZAPISANYCHNAPRODUKCIEOTRZYMANYMWCELUNAPRAWYBĄDŹJAKIEGOKOLWIEKFILMUZNAJDUJĄCEGOSIĘWPRODUKCIEOTRZYMANYMWCELUNAPRAWY.PONADTOFIRMAOLYMPUSNIEBĘDZIEODPOWIEDZIALNAZAJAKIEKOLWIEKSTRATYWYNIKAJĄCEZUSZKODZENIALUBNARUSZENIAZDJĘĆLUBDANYCHPODCZASWYKONYWANIANAPRAWY(WŁĄCZNIE,BEZŻADNYCHOGRANICZEŃ,ZESTRATAMIPOŚREDNIMI,PRZYPADKOWYMI,WYNIKOWYMILUBSPECJALNYMI,UTRATĄZYSKÓWLUBMOŻLIWOŚCIUŻYCIA),NIEZALEŻNIEODTEGO,CZYFIRMAOLYMPUSZOSTAŁALUBPOWINNAZOSTAĆPOINFORMOWANAOMOŻLIWOŚCIWYSTĄPIENIATAKIEJPOTENCJALNEJUTRATYLUBNARUSZENIA.

Produktnależydokładniezapakowaćprzyużyciuodpowiedniegomateriałuwypełniającegowceluzapobiegnięciauszkodzeniomwtransporcie,anastępniedostarczyćgodoautoryzowanegosprzedawcyfirmyOlympus,którydokonałsprzedażyProduktu,lubwysłaćgoopłaconąiubezpieczonąprzesyłkąpocztowądodowolnegocentrumserwisowegofirmyOlympus.ZwracającProduktydonaprawy,należyumieścićwopakowaniu:1 Paragonzakupuzdatąimiejscemzakupu.2 Kopiętejograniczonejgwarancjiz numerem

seryjnym Produktu odpowiadającym numerowi seryjnemu na Produkcie(chybażejesttomodel,wprzypadkuktóregofirmaOlympusnieumieszczainierejestrujenumerówseryjnych).

3 Szczegółowyopisproblemu.4 Przykładoweodbitki,negatywy,wydrukicyfrowe

(lubplikinadysku),jeślisądostępneimajązwiązekzproblemem.

PozakończeniunaprawyProduktzostaniezwróconyopłaconąprzesyłkąpocztową.

MIEJSCE WYSYŁKI PRODUKTU W CELU NAPRAWYNajbliższecentrumserwisowemożnaznaleźćwsekcji„GWARANCJAOGÓLNOŚWIATOWA”.

MIĘDZYNARODOWA USŁUGA GWARANCYJNAWramachtejgwarancjidostępnajestmiędzynarodowausługagwarancyjna.

�� PL

Dla klientów w EuropieSymbol„CE”oznacza,żeniniejszyproduktspełniawymogidyrektywRadyEuropywzakresiebezpieczeństwa,ochronyzdrowia,środowiskaiprawkonsumenta.Aparatyoznaczonesymbolem„CE”sąprzeznaczonedosprzedażywEuropie.

Przedstawionytusymbol[przekreślonywizerunekkoszanakółkach,zgodnyzdyrektywąWEEE,aneksIV]informujeoistniejącymwUEobowiązkusortowaniaiosobnegousuwanialubutylizacjisprzętuelektronicznego.Nienależywyrzucaćtegosprzęturazemześmieciamiiodpadkamidomowymi.Pozbywającsiętegoproduktu,należykorzystaćzfunkcjonującychwposzczególnychkrajachsystemówzbiórkiodpadówisurowcówwtórnych.

Przedstawionytusymbol[przekreślonywizerunekkoszanakółkach,zgodnyzdyrektywą2006/66/EC,aneksII]informujeoistniejącymwUEobowiązkusortowaniazużytychbaterii.Nienależywyrzucaćbateriirazemześmieciamiiodpadkamidomowymi.Przypozbywaniusiębateriiprosimyokorzystaniezfunkcjonującychwposzczególnychkrajachsystemówirozwiązańzbieraniasurowcówwtórnych.

Warunki gwarancji1. Wprzypadkuwadproduktuwystępującychpomimo

jegoprawidłowegoużycia(zgodniezpisemnąinstrukcjąobsługidołączonądourządzenia)wokresieobowiązywaniaodpowiedniejgwarancjikrajowejwprzypadkuzakupuuautoryzowanegoprzedstawicielafirmyOlympusnaobszarzehandlowymOlympusEuropaHoldingGmbH,zgodniezwykazemumieszczonymwwitryniehttp://www.olympus.com,produkttenbędzie,wedługuznaniafirmyOlympus,podlegałbezpłatnejnaprawielubwymianie.Wceluzgłoszeniaroszczeńztytułuniniejszejgwarancjinależyzwrócićproduktwrazzniniejsząkartągwarancyjnąprzedupływemokresuobowiązywaniaodpowiedniejgwarancjikrajowejdoprzedstawiciela,uktóregozostałonnabyty,lubdodowolnegoinnegopunktuserwisowegoOlympusnaobszarzehandlowymobsługiwanymprzezspółkęOlympusEuropaHoldingGmbH,podanegonastronieinternetowej:http://www.olympus.com.WtrakcierocznegookresuobowiązywaniagwarancjiświatowejklientowiprzysługujeprawozwrotuproduktuwdowolnympunkcieserwisowymfirmyOlympus.Należyzwrócićuwagęnafakt,żepunktyserwisoweOlympusniedziałająwewszystkichkrajach.

2. KosztydostarczeniaproduktudoautoryzowanegopunktuserwisowegoOlympusregulująlokalneprzepisyprawa.NatereniePolskikosztytakieponosiOlympusPolska(ProceduraZgłoszeniaReklamacjidostępnanastronieinternetowejwww.olympus.pl)

Warunki gwarancji1 „FirmaOLYMPUSIMAGINGCORP.,Shinjuku

Monolith,2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,Japonia,przyznajejednorocznągwarancjęświatową.TęświatowągwarancjęnależyprzedstawićwautoryzowanymserwisiefirmyOlympusprzeddokonaniemkażdejnaprawygwarancyjnej.Jestonaważnatylkowrazzkartą

gwarancyjnąidowodemzakupu,którenależyprzedstawićwautoryzowanymserwisiefirmyOlympus.Należywziąćpoduwagę,żeniniejszagwarancjastanowidodatekdoustawowychprawklientawynikającychzkrajowychprzepisówdotyczącychsprzedażytowarówkonsumenckichiniewpływanateprawa.”

2. Niniejszagwarancjanieobejmujenastępującychsytuacji(kosztynaprawyponiesieklient,nawetjeśliwystąpiłyonewewskazanymwyżejokresiegwarancyjnym):

Wszelkichwadpowstałychwwynikuniewłaściwegoposługiwaniasięurządzeniem(np.wwynikuczynności,któraniebyławymienionawinstrukcjiobsługilubwinnychinstrukcjachitp.).Wszelkichwadpowstałychwwynikunapraw,modyfikacji,czyszczeniaitp.przeprowadzanychprzezosobyinneniżpersonelfirmyOlympuslubautoryzowanypunktserwisowyOlympus.Wszelkichwadlubuszkodzeńpowstałychwtrakcietransportuorazwwynikuupadku,uderzeniaitp.ponabyciuproduktu.Wszelkichwadlubuszkodzeńpowstałychwwynikupożaru,trzęsieniaziemi,powodzi,uderzeniapioruna,innychklęskżywiołowych,zanieczyszczeniaśrodowiskalubniestabilnościnapięcia.Wszelkichwadpowstałychwwynikuniestarannegolubnieprawidłowegoprzechowywania(takiegojakprzechowywanieproduktuwwysokiejtemperaturzeiwilgotności,wpobliżupreparatówodstraszającychowadylubtoksycznychsubstancjiitp.),niewłaściwejkonserwacjiitp.Wszelkichwadpowstałychwwynikustosowaniawyładowanychbateriiitp.Wszelkichwadpowstałychwwynikudostaniasiępiasku,błotaitp.downętrzaobudowyproduktu.Zwrotuproduktubezkartygwarancyjnej.Jeżeliwkarciegwarancyjnejwprowadzonojakiekolwiekpoprawkidotyczącedatyzakupu,danychklientalubsprzedawcyczynumeruseryjnego.Jeżeliwrazzkartągwarancyjnąniezostałokazanydowódzakupu.

3. Niniejszagwarancjadotyczywyłącznieproduktu;gwarancjanieobejmujeżadnegowyposażeniadodatkowego,takiegojakpokrowiec,pasek,osłonaobiektywuibaterie.

4. OdpowiedzialnośćfirmyOlympusztytułuniniejszejgwarancjijestograniczonawyłączniedonaprawylubwymianyproduktu.Zzakresugwarancjiwykluczasięwszelkąodpowiedzialnośćzajakiekolwiekszkodypośrednieponiesioneprzezklientazpowoduwadyproduktu,wszczególnościzastratylubuszkodzeniaobiektywów,filmów,innegowyposażeniabądźakcesoriówużywanychwrazzproduktemlubzajakiekolwiekstratywynikającezezwłokiwnaprawiebądźzutratydanych.Gwarancjanasprzedanytowarkonsumpcyjnyniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującegowynikającychzniezgodnościtowaruzumową.Powyższewykluczenienienaruszaobowiązującychprzepisówprawa.

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.i.

j.

��PL

Uwagi dotyczące przechowywania gwarancji1. Niniejszagwarancjajestważnawyłączniewtedy,

jeżelikartagwarancyjnazostałaprawidłowowypełnionaprzezpersonelfirmylubjejautoryzowanegoprzedstawicielaorazgdyinnedokumentystanowiąwystarczającydowódzakupu.Wzwiązkuztymprosimyosprawdzenie,czynakarciegwarancyjnejjestwpisaneTwojenazwisko,nazwęprzedstawiciela,numerseryjnyurządzeniaorazrok,miesiącidzieńzakupu,bądźczydoniniejszejkartygwarancyjnejdołączonooryginałfakturylubparagonzakupu(naktórymwidniejenazwaprzedstawiciela,datazakupuoraztypproduktu).FirmaOlympuszastrzegasobieprawodoodmowybezpłatnejnaprawywprzypadkuokazanianiewypełnionejkartygwarancyjnejorazbrakupowyższegodokumentulubjeżelizawartewniminformacjesąniepełnelubnieczytelne.

2. Zewzględunabrakmożliwościponownegowydaniakartygwarancyjnejnależyjąprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.

* Zapoznajsięzlistądostępnąnastronieinternetowej:http://www.olympus.com,naktórejznajdująsięinformacjenatematmiędzynarodowejsieciautoryzowanychpunktówserwisowychOlympus.

Dla klientów w Azji

Warunki gwarancji1. Wprzypadkuwadproduktuwystępującychpomimo

jegoprawidłowegoużycia(zgodniezpisemnąinstrukcjąobsługidołączonądourządzenia)wokresieobowiązywaniaodpowiedniejgwarancjikrajowejwprzypadkuzakupuuautoryzowanegoprzedstawicielafirmyOlympusnaobszarzehandlowymOlympusImagingEuropaGmbH,zgodniezwykazemumieszczonymwwitryniehttp://www.olympus.com,produkttenbędzie,wedługuznaniafirmyOlympus,podlegałbezpłatnejnaprawielubwymianie.Wceluzgłoszeniaroszczeńztytułuniniejszejgwarancjinależyzwrócićproduktwrazzniniejsząkartągwarancyjnąprzedupływemokresuobowiązywaniarocznejgwarancjidoprzedstawiciela,uktóregozostałonnabyty,lubdodowolnegoinnegopunktuserwisowegofirmyOlympuswymienionegowinstrukcji.

2. NabywcadostarczaproduktdoautoryzowanegopunktuserwisowegolubprzedstawicielafirmyOlympusnaswójkosztiswojeryzyko.

3. Niniejszagwarancjanieobejmujenastępującychsytuacji(kosztynaprawyponiesieklient,nawetjeśliwystąpiłyonewewskazanymwyżejokresiegwarancyjnym).

Wszelkichwadpowstałychwwynikuniewłaściwegoposługiwaniasięurządzeniem(np.wwynikuczynności,któraniebyławymienionawinstrukcjiobsługilubwinnychinstrukcjachitp.).Wszelkichwadpowstałychwwynikunapraw,modyfikacji,czyszczeniaitp.przeprowadzanychprzezosobyinneniżpersonelfirmyOlympuslubautoryzowanypunktserwisowyOlympus.Wszelkichwadlubuszkodzeńpowstałychwtrakcietransportuorazwwynikuupadku,uderzeniaitp.ponabyciuproduktu.Wszelkichwadlubuszkodzeńpowstałychwwynikupożaru,trzęsieniaziemi,powodzi,uderzeniapioruna,innychklęskżywiołowych,zanieczyszczeniaśrodowiskalubniestabilnościnapięcia.

a.

b.

c.

d.

Wszelkichwadpowstałychwwynikuniestarannegolubnieprawidłowegoprzechowywania(takiegojakprzechowywanieproduktuwwysokiejtemperaturzeiwilgotności,wpobliżupreparatówodstraszającychowadylubtoksycznychsubstancjiitp.),niewłaściwejkonserwacjiitp.Wszelkichwadpowstałychwwynikustosowaniawyładowanychbateriiitp.Wszelkichwadpowstałychwwynikudostaniasiępiasku,błotaitp.downętrzaobudowyproduktu.Zwrotuproduktubezkartygwarancyjnej.Jeżeliwkarciegwarancyjnejwprowadzonojakiekolwiekpoprawkidotyczącedatyzakupu,danychklientalubsprzedawcyczynumeruseryjnego.Jeżeliwrazzkartągwarancyjnąniezostałokazanydowódzakupu.

4. Niniejszagwarancjadotyczywyłącznieproduktu;gwarancjanieobejmujeżadnegowyposażeniadodatkowego,takiegojakpokrowiec,pasek,osłonaobiektywuibaterie.

5. OdpowiedzialnośćfirmyOlympusztytułuniniejszejgwarancjijestograniczonawyłączniedonaprawylubwymianyproduktu.Zzakresugwarancjiwykluczasięwszelkąodpowiedzialnośćzajakiekolwiekszkodypośrednieponiesioneprzezklientazpowoduwadyproduktu,wszczególnościzastratylubuszkodzeniaobiektywów,filmów,innegowyposażeniabądźakcesoriówużywanychwrazzproduktemlubzajakiekolwiekstratywynikającezezwłokiwnaprawiebądźzutratydanych.

Uwagi1. Niniejszagwarancjastanowidodatekdo

ustawowychprawklientawynikającychzkrajowychprzepisówdotyczącychsprzedażytowarówkonsumenckichiniewpływanateprawa.

2. WprzypadkupytańodnośnieniniejszejgwarancjinależyskontaktowaćsiętelefoniczniezjednymzwymienionychwinstrukcjiautoryzowanychpunktówserwisowychfirmyOlympus.

Uwagi dotyczące przechowywania gwarancji1. Niniejszagwarancjajestważnawyłączniewtedy,

jeżelikartagwarancyjnazostałaprawidłowowypełnionaprzezpersonelfirmyOlympuslubjejautoryzowanegoprzedstawicielaorazgdyinnedokumentystanowiąwystarczającydowódzakupu.Wzwiązkuztymprosimyosprawdzenie,czynakarciegwarancyjnejjestwpisaneTwojenazwisko,nazwęprzedstawiciela,numerseryjnyurządzeniaorazrok,miesiącidzieńzakupu.

2. Zewzględunabrakmożliwościponownegowydaniakartygwarancyjnejnależyjąprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.

3. RoszczeniaklientaodnośnienaprawyproduktuwkrajujegozakupupodlegająwarunkomgwarancjiwydanymprzezprzedstawicielakrajowegofirmyOlympus.Wkrajach,wktórychlokalnyprzedstawicielfirmyOlympusniewydałoddzielnejgwarancjilubgdyklientnieznajdujesiękrajuzakupuproduktuobowiązująwarunkininiejszejgwarancjiświatowej.

4. Oiletomożliwe,niniejszagwarancjajestważnanacałymświecie.WymienionewgwarancjiautoryzowanepunktyserwisowefirmyOlympuszobowiązanesądojejhonorowania.

* ZapoznajsięzdołączonąlistąmiędzynarodowejsieciautoryzowanychpunktówserwisowychOlympus.

e.

f.

g.

h.i.

j.

�0 PL

Wykluczenie odpowiedzialnościFirmaOlympusnieponosiodpowiedzialnościaninieudzielażadnychgwarancji,bezpośrednichanipośrednich,wzwiązkuztreściąniniejszejinstrukcjiorazoprogramowania,iniebędzieponosićodpowiedzialnościprawnejzażadnądomyślnągwarancjęanizaprzydatnośćproduktudoobrotuhandlowegobądźjegoprzydatnośćdookreślonegoceluorazzażadneszkodynastępcze,losowelubpośrednie(wtymtakże,alenietylko,utratęzysków,przerwywprowadzeniudziałalnościgospodarczejlubutratędanychzwiązanychzdziałalnościągospodarczą),powstałewwynikukorzystanialubniemożnościskorzystaniaztychmateriałówpisemnych,oprogramowanialubsprzętu.Systemyprawneniektórychkrajówniedopuszczająograniczenialubwykluczeniaodpowiedzialnościzaszkodynastępczelublosowebądźgwarancjidomniemanej,wzwiązkuzczymmożesięononiestosowaćdoniektórychklientów.

Znaki handlowe

IBMjestzarejestrowanymznakiemhandlowymfirmyInternationalBusinessMachinesCorporation.MicrosoftiWindowssązarejestrowanymiznakamihandlowymifirmyMicrosoftCorporation.MacintoshjestznakiemhandlowymAppleInc.LogoSDHCstanowiznaktowarowy.Wszystkieinnenazwyproduktówwymienionewniniejszejinstrukcjisąznakamihandlowymii/lubzarejestrowanymiznakamihandlowymiichwłaścicieli.Przyjętywniniejszejinstrukcjiobsługistandardobsługiplikówaparatówcyfrowychtostandard„DesignRuleforCameraFileSystem/DCF”,utworzonyprzezJEITA(JapońskieZrzeszenieProducentówBranżyElektronicznejiInformatycznej).

THISPRODUCTISLICENSEDUNDERTHEAVCPATENTPORTFOLIOLICENSEFORTHEPERSONALANDNONCOMMERCIALUSEOFACONSUMERTO(i)ENCODEVIDEOINCOMPLIANCEWITHTHEAVCSTANDARD(“AVCVIDEO”)AND/OR(ii)DECODEAVCVIDEOTHATWASENCODEDBYACONSUMERENGAGEDINAPERSONALANDNON-COMMERCIALACTIVITYAND/ORWASOBTAINEDFROMAVIDEOPROVIDERLICENSEDTOPROVIDEAVCVIDEO.NOLICENSEISGRANTEDORSHALLBEIMPLIEDFORANYOTHERUSE.ADDITIONALINFORMATIONMAYBEOBTAINEDFROMMPEGLA,L.L.C.SEEHTTP://WWW.MPEGLA.COM

•

•

•••

•

�1PL

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Aparat fotograficzny

Typ produktu : Cyfrowyaparatfotograficzny(dowykonywaniaiprzeglądaniazdjęć)System zapisu

Zdjęcia : Zapiscyfrowy,JPEG(zgodnezregułamisystemuobsługiplikówcyfrowychaparatówfotograficznych(DCF))

Zastosowane standardy

: Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIII,PictBridge

Dźwięk ze zdjęciami : FormatWaveSekwencje wideo : MPEG-4AVC/H.264

Pamięć : PamięćwewnętrznaKartapamięciSDKartapamięciSDHC

Liczba efektywnych pikseli : 14000000pikseliMatryca obrazu : PrzetwornikCCD1/2,33cala(filtrkolorówpodstawowych)Obiektyw : ObiektywOlympusod4,9mmdo147,0mm,f2.8do5.6

(odpowiednik28–840mmwaparacie35mm)System fotometryczny : SystemcyfrowegopomiaruESP,systempomiarupunktowegoCzas otwarcia migawki : 1/2to1/2000sZakres nastawiania ostrości

: 0,1mdo (W),1,8mdo (T)(trybnormalny/makro)0,01mdo (trybsupermakro)

Monitor : 3,0-calowykolorowymonitorTFTLCDzawierający230000pikseliZłącze : Złączewielofunkcyjne(wtyczkajackDC-IN,złączeUSB,wtyczkajackA/VOUT)/

ZłączeHDMImikro(typD)System automatycznego kalendarza

: Odroku2000do2099

Środowisko pracyTemperatura : 0°Cdo40°C(praca)/

-20°Cdo60°C(przechowywanie)Wilgotność : 30%do90%(praca)/10%do90%(przechowywanie)

Zasilanie : Jednabaterialitowo-jonowaOlympus(LI-50B)lubsprzedawanyoddzielniezasilaczsieciowyfirmyOlympus

Wymiary : 107,3mm(szer.)×73,4mm(wys.)×84,7mm(gł.)(bezczęściwystających)

Waga : 418g(łączniezbateriąikartą)

�� PL

HDMI,logoHDMIorazHigh-DefinitionMultimediaInterfacesąznakamitowarowymilubzastrzeżonymznakamitowarowymifirmyHDMILicensingLLC.

Bateria litowo-jonowa (LI-50B)

Typ produktu : Baterialitowo-jonowadowielokrotnegoładowaniaNr modelu : LI-50BA/LI-50BBNapięcie standardowe : Prądstały,3,7VPojemność standardowa : 925mAhŻywotność baterii : Ok.300pełnychładowań(zależnieodeksploatacji)Środowisko pracy

Temperatura : 0°Cdo40°C(ładowanie)/-10°Cdo60°C(praca)/-10°Cdo35°C(przechowywanie)

Wymiary : 34,4mm(szer.)×40,0mm(wys.)×7,0mm(gł.)Waga : Około20g

Zasilacz sieciowy USB (F-2AC)

Nr modelu : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2BWarunki zasilania : Napięcieprzemienneod100Vdo240V(50/60Hz)Wyjście : Prądstały5V,500mAŚrodowisko pracy

Temperatura : 0°Cdo40°C(praca)/-20°Cdo60°C(przechowywanie)

Wymiary : 50,0mm(szer.)×54,0mm(wys.)×22,0mm(gł.)Waga : Ok.46,0g(F-2AC-1A)/ok.42,0g(F-2AC-2A)/

Ok.44,0g(F-2AC-1B)/ok.40,0g(F-2AC-2B)

Konstrukcjaorazspecyfikacjemogąuleczmianiebezuprzedzenia.

VN697801

Poland: Olympus Polska Sp. z o.o.–biuro Adres:OlympusPolskasp.zo.o.ul.Suwak302-676WarszawaTel.:(22)3660077Faks:(22)8310453

Naprawa produktów Olympus InformacjedotycząceobsługinaprawgwarancyjnychipogwarancyjnychOlympusPolskaudzielawdnipowszedniewgodzinach8:30–16:30Adres:OlympusPolskaSp.zo.o.Serwis–DziałSystemówObrazowaniaul.Suwak302-676WarszawaTel.:(22)3660066Faks:(22)3660150E-mail:[email protected]:www.olympus.pl

©2010

http://www.olympus.com/

Biura: ConsumerProductDivisionWendenstrasse14–18,20097Hamburg,NiemcyTel.:+4940–23773-0/Faks:+4940–230761

Dostawytowarów: Bredowstrasse20,22113Hamburg,NiemcyListy: Postfach104908,20034Hamburg,Niemcy

Europejskie wsparcie techniczne dla klientów:Zapraszamydoodwiedzenianaszychstroninternetowychhttp://www.olympus-europa.comlubdokontaktutelefonicznegozBEZPŁATNYMNUMEREM*:00800 – 659 678 71

*Prosimypamiętać,żeniektórzyoperatorzy(komórkowych)siecitelefonicznychniezapewniajądostępudopowyższegonumerulubwymagająwprowadzeniadodatkowegoprefiksuprzednumerami+800.

KliencipochodzącyzkrajówniewymienionychnaliścielubniemogącyuzyskaćpołączeniazpowyższymnumeremmogądzwonićpodnastępującenumeryNUMERYPŁATNE:+49 180 5 – 67 10 83lub+49 40 – 237 73 48 99.Naszewsparcietechnicznedlaklientówdostępnejestodgodziny9.00dogodziny18.00czasuśrodkowoeuropejskiego(odponiedziałkudopiątku).

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY SP-800UZupload.cyfrowe.pl/.../instrukcja_olympus_SP-800uz_pl.pdf ·...

Documents

Transcript of CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY SP-800UZupload.cyfrowe.pl/.../instrukcja_olympus_SP-800uz_pl.pdf ·...