Scan code for more information and videos that will help you install Deckorators railing.

Get the free mobile app at http://gettag.mobi

CXT PRO RAILING INSTALLATION INSTRUCTIONSFor Installations Using Aluminum and Glass Balusters Sold Separately

Tools and Items Needed

• Drill/power screwdriver• Assorted drill bits• Hammer• Miter or circular saw

with fine-tooth carbide tip blade

• Construction adhesive

• Marked speed square• Two clamps• Carpenter’s level• Carpenter’s pencil• Adjustable wrench

or socket wrench for bolts, etc.

• Safety glasses/goggles

• Assorted fasteners (see instructions)

• Tape measure

PFS AA-652

CCRR-0171

Each Deckorators CXT Rail Kit includes:

ColonialRail.ai

CXTBracket.ai

(4) - In-line or stair brackets

(8) - 2" long countersunk screws

(16) - 1" long countersunk

screws

(4) - 1-1/2" long pan head screws

(2) - 2-1/2" long countersunk screws

(2) - 4" Support blocks for 6' with pre-inserted connectors

(3) - 4" Support blocks for 8' with pre-inserted connectorsLowerRail.ai

(1) - Lower rail

RailRetainer.ai

(2) - Inner rails

Bit.ai

(1) - Drill bit

ContemporaryRail.ai

(1) - Upper rail (Colonial or Contemporary Style)

or

One 6' or 8' Deckorators CXT Line or Stair Rail Kit that contains:1 - Upper rail1 - Lower rail2 - Inner railsSupport block kit, that contains: • 2 - 4" Support blocks with pre-inserted connectors for 6'—3 for 8'1 - In-line or stair hardware kit that contains: • 4 - In-line or stair brackets • 16 - 1" long countersunk screws • 4 - 1-1/2" long pan head screws • 8 - 2" long countersunk screws • 2 - 2-1/2" long countersunk screws • 1 - Drill bit • 1 - Screw pack consisting of 30 screws (use with Deckorators Baluster Connectors) • 1 - Post Sleeve Bracket placement template

Baluster options: (sold seperately)

Classic, Estate, Twist or Ellipse baluster kits that each contain:• 10 - Aluminum balusters• 15 - Balusters needed per 6' on-center railing section—20 for 8' (Classic, Estate and Twist)• 18 - Balusters needed per 6' on-center railing section—24 for 8' (Ellipse)andBaluster connector or designer baluster connector kits that each contain:• 20 - Baluster connectors• 1 - Kit needed per 10 balusters

Glass baluster kits that each contain:• 5 - Glass balusters• 20 - Stainless steel screws• 9 - Balusters required per 6' on-center railing section—12 for 8'andGlass baluster connector kits that each contain:• 2 - Connectors• 1 - Kit needed per balusterUse rail kit without pre-drilled holes with Glass baluster kits.

One 40" or 52" Post Sleeve Kit that contains:• 1 - Post sleeve• 1 - Post base trim

One Post Cap for each post sleeve (sold separately)

For Each 6' or 8' On-center Railing Section You Will Need:

Post CapInner Rail

4 x 4Post

Sleeve

Base Trim (2)

4 x 4Post

2" Screws

Baluster

Connector

In-lineBracket (4) Inner Rail

Upper Rail 1" Screws

LowerRail

SupportBlock Kits (4)

CXTAttachment.ai

fig. 3

Prior to construction, check with your local regulatory agency for special code requirements in your area. Common railing heights are 36" and 42". Structural support should come from the continuation of deck support posts that extend up through the deck floor or from railing posts that are bolted to the inside of the rim or outer joists. Never span more than 8’ on-center between railing posts. Install railing posts before deck boards are fastened to the joists.

Pre-drilling of all railing components is essential to successful installation. Do not over-tighten screws. Read instructions completely to get an understanding of how the product goes together and how each piece affects the other.

Step 1 Determine the number of railing posts needed for your deck. Post spacing is 6' or 8' on-center. Example: A 12'x16' deck attached to a building with a 4' access opening on one side will require a total of eight posts (fig. 1).

Step 2 Install rail posts prior to installing deck boards. Cedar or pressure-treated pine 4x4 railing posts provide the structural strength for the railing. The length of each post is determined by the total of the joist width (7-1/4") + decking thickness (1") + railing height (36" or 42") + spacing for post cap (1-1/4") = 45-1/2" or 51-1/2".

Important Do not notch the 4x4 railing posts. Notching will reduce the strength of the post and could result in railing collapse or failure (fig. 2a).

Step 3 Position, plumb with a level, and clamp the rail post on the interior face of the joist. Plumb again. The 4x4 railing post should be bolted to the inside of the joists using two 1/2"x6" galvanized carriage bolts. Corner posts use a third carriage bolt inserted through the adjacent joist (fig. 2b).

Step 4 Install decking. Notch deck boards to fit around the 4x4 railing posts. Allow 1/4" space between the deck boards and any permanent structure or post. Additional blocking may be necessary on the 4x4 for fastening deck boards.

Step 5 Trim 4x4 post sleeves to length. Post sleeves should be a minimum of 1-1/2" longer than the railing height to accommodate a post cap (fig. 3). Example: For a 36" high railing, trim post sleeve to a minimum of 37-1/2”, or longer if desired; can be left longer if desired. Slide a trimmed post sleeve over each 4x4 railing post. Use shims as needed to create a snug fit. Slide a post base trim over each post sleeve.

Step 6 Pre-drilled rails. Note: To ensure the outer balusters are equally spaced, the rail components require trimming at both ends. Ensure the holes are a minimum of 2-5/16" from post. Using the lower pre-drilled rail as a guide, place it adjacent to the post sleeves and center the rail so the furthest pre-drilled holes for the balusters are equal distances from the post sleeves. Mark the gap between the posts on the lower rail and trim to fit. Note: Without pre-drilled rails, trim rail components first, then mark baluster placement on lower rail and upper inner rail, starting from the center of the rail. (Rails without pre-drilled holes are used with glass baluster infill or other unique infill configurations.)

Step 7 Note: To ensure the balusters are installed plumb, the holes between the rail sections must all be aligned. Tip: Use a gauge pin or a 3/32" drill bit to ensure the holes are aligned. Using the trimmed lower rail as a guide, set one inner rail on the trimmed bottom rail and align the pre-drilled holes. Mark the cut lines on the inner rail with a pencil. Note: To allow for the thickness of the brackets, the inner rails should be 1/8" shorter than the outer rails with all holes equally spaced. Remove an additional 1/16" from the pencil mark on each end and trim the inner rail to length. Repeat for the second inner rail (fig. 4).

fig. 1

fig. 2a

Fig.3.eps

fig. 2b

In-Line Railing Installation Instructions

For Installations Using Aluminum and Glass Balusters

Step 8 Assemble the lower inner rail and support block assembly. A support block is needed every 2' on-center. Check building codes for a maximum spacing between deck surface and bottom of rail (sweep). A 3" sweep is recommended, but can be more or less if codes allow (fig. 3). Trim support blocks to desired height and pre-drill 1/8" holes in the proper locations. Holes must be centered on the inner rail for support blocks to fit properly. Using the support block connectors, fasten support blocks to the underside of the inner rail.

Step 9 Mark the height of the brackets on the inside of the post using the bracket placement template included in the kit. Another option is to use the inner rail as a guide. The top of the bracket should be even with the top of the inner rail assembly. Drill two 1/8" holes through the bracket holes shown on the template and through the post sleeve for both the upper and lower brackets. Remove the bracket placement template from the post sleeve and fasten the upper and lower brackets to the post using two 2" countersunk screws. Tip: For best results, use a long drill bit or add an extension bit to the drill. Repeat on the adjacent post. Set the inner rail in between the lower brackets and predrill a 1/8” hole at each bracket hole and into the inner rail. Fasten the rail to the brackets using 1" countersunk screws.

Step 10 Set the lower rail on the lower inner rail between the posts. Tip: Set the drill to the lowest setting when installing baluster connectors and do not overdrive the screws. Using two 2-1/2" countersunk screws, set the two outermost baluster connectors in place. This will properly align all pre-drilled holes. Using the 1" screws included with the rail kit, remaining baluster connectors onto the lower rail assembly. The screws included with the Deckorators connectors are too long for use with the CXT railing system.

Step 11 Determine the length of the balusters. Figure 3 illustrates how a 36" high railing might be sized. You’ll need to account for a 3” sweep + 1-7/8" for the bottom railing + 2-1/8" inches for the top railing, a total of 7". So 36"-7"= 29" baluster height. If these are the dimensions that you are going to use, cut the balusters to 29" length using a cut-off or miter saw. Use 35" balusters for 42" railings. If you want to have your railing at a different height, use figure 3 as a planning tool to determine the height to cut the post sleeves and the balusters. Note: If you are using 32" glass balusters, your overall railing height will be 39". Use a fixture to ensure a consistent length (+/- 1/16"). Trim the balusters to the required length. Install balusters on each baluster connector. Gently tap the balusters with a rubber mallet to eliminate any gaps. Check for level end to end. Tip: Wrap painters tape around the back side of both posts and place balusters against the tape. The tape will balance the balusters in place until the upper rails are installed. Remove tape when upper rail is in place.

Step 12 Important: When using Deckorators Designer Baluster Connectors (both Estate and Classic), the upper inner rail must be inverted (fig. 5). Use an exterior adhesive on the underside of the Designer Baluster Connectors to prevent the balusters from spinning. Install the baluster connectors on the underside of the top inner rail (fig. 6). Set the rail on to the balusters, gently tapping the rail to remove any gaps. Attach the inner rail to the brackets by pre-drilling 1/8" holes at each bracket hole and into the inner rail. Fasten the rail to the bracket using 1" countersunk screws.

Step 13 Measure the distance between the posts and trim the upper top rail to length and set on the assembly. Taking care not to drill all the way through the upper rail, use a 1/8" drill bit to pre-drill four 1-1/2"-deep holes, equally spaced, through the underside of the inner rail and into the underside of the upper rail. Tip: Place a piece of tape 1-1/2" from the end of the drill bit. Do not drill past the tape. Fasten cap rail in place using four 1-1/2" pan head screws.

Step 14 Apply construction adhesive to the inside edges of the post caps and place over each post sleeve.

fig. 4

DesignerBalusterConnector

InvertedInnerRail

fig. 5

Set balusters on lower rail section.

Place inner railon baluster anduse as a guideto position the upper brackets.

Post Cap

fig. 6

Step 1 Cedar or pressure-treated pine 4x4 railing posts provide the structural strength for the railing. The length of each post is determined by the total of the stair stringer width (7-1/4") + tread thickness (1") + railing height (36" or 42") + spacing for post cap (1-1/4") = 45-1/2" or 51-1/2".

Step 2 Position, plumb with a level, and clamp the rail post on the interior face of the stair stringer. Plumb again. The 4x4 railing post should be bolted to the inside of the stair stringer using two 1/2" x 6" galvanized carriage bolts. Corner posts use a third carriage bolt inserted through the adjacent joist. Ground-level posts should be set in concrete.

Step 3 Complete stair tread installation prior to installing post sleeves. Trim 4x4 post sleeves to length. Post sleeves should be a minimum of 1-1/2" longer than the railing height to accommodate a post cap. Slide a trimmed post sleeve over each 4x4 railing post. Use shims as needed to create a snug fit. Slide a post base trim over each post sleeve.

Step 4 Note: The rails are pre-drilled. To ensure the outer balusters are equally spaced, the rail components require trimming at both ends. Using the lower pre-drilled rail as a guide, place it adjacent the post sleeves and center the rail so the furthest pre-drilled holes for the balusters are equal distances from the post sleeves. Using the posts as a guide, mark the angle for the beveled cut vertically through the rail section. Mark the gap between the posts onto the rail and trim to fit.

Step 5 Note: To ensure the balusters are installed plumb, the holes between the rail sections must all be aligned. Tip: Use a gauge pin or a 3/32" drill bit to ensure the holes are aligned. Using the trimmed lower rail as a guide, set the upper inner rail on top of the trimmed lower rail and align the pre-drilled holes. Mark the cut lines on the inner rail with a pencil. Note: To allow for the thickness of the brackets, the inner rails should be 1/8" shorter than the lower rails with all holes equally spaced. Remove an additional 1/16" from the pencil mark on each end and trim the inner rail to length. Repeat for the second inner rail (fig. 7).

Step 6 Assemble the lower inner rail and support block assembly. Position the bottom rail between the posts. Check building code requirements for maximum spacing on a staircase, typically less than 6". A 6" ball cannot pass through the triangle formed by the bottom rail, tread and riser (fig. 8). A support block is needed every 2' on-center. Trim support blocks to desired height and pre-drill 1/8" holes in the proper location. Holes must be centered on the inner rail for support blocks to fit properly. Using the support block connectors, fasten support blocks to the underside of the inner rail.

Step 7 Mark the height of the brackets on the inside of the post using the bracket placement template included in the kit. Another option is to use the inner rail as a guide. The top of the bracket should be even with the top of the inner rail assembly. Drill two 1/8" holes through the bracket holes shown on the template and through the post sleeve, for both the upper and lower brackets. Remove the bracket placement template from the post sleeve and fasten the upper and lower brackets to the post using two 2" countersunk screws. Tip: For best results, use a long drill bit or add an extension bit to the drill. Repeat on the adjacent post. Set the inner rail in place and pre-drill eight 1/8" holes at each bracket hole and into the inner rail. Fasten the rail to the bracket using eight 1" long countersunk screws.

Step 8 Set the lower rail on the lower inner rail between the posts. Using two 2-1/2" countersunk screws, set the two outermost connectors. For Deckorators aluminum or glass balusters, use the appropriate stair adaptor (sold separately) with the proper baluster connector (sold separately). Using the 1" screws included with the rail kit, install the remaining baluster connectors onto the lower rail assembly.

Stair Railing Installation Instructions

Mark angle and length of the lower rail using the posts as a guide.

Outer holes should be equal distance from posts.

Minimum distance2-5/16"

Cut inner rail1/16” shorterthan rail atboth ends.Align holes in rail

and inner rail. Use lower rail as a guide to mark inner rail length.

4 x 4 Post Sleeve

4 x 4 Post

fig. 7

fig. 8

Step 9 Determine the length of the balusters. Figure 3 illustrates how a 36" high railing might be sized. Use figure 3 as a planning tool to determine the height to cut the post sleeves and the balusters. Note: Use a fixture to ensure a consistent length (+/- 1/16"). Install balusters on each connector. Gently tap the balusters with a rubber mallet to eliminate any gaps. Check for level end to end. Tip: Wrap painters tape around the back side of both posts and place balusters against the tape. The tape will balance the balusters in place until the upper rails are installed. Remove tape when upper rail is in place.

Step 10 Important: When using Deckorators Designer Baluster Connectors (both Estate and Classic) in conjunction with the stair adaptors, the upper inner rail must be inverted (figure 5). Use an exterior adhesive on the underside of the Designer Baluster Connectors to prevent the balusters from spinning. Install the remaining baluster connectors and stair adaptors (if applicable) on the underside of the upper inner rail. Set the rail onto the balusters, gently tapping the rail to remove any gaps. Attach the upper inner rail to the brackets by pre-drilling 1/8" holes at each bracket hole and into the inner rail. Fasten the rail to the bracket using 1" countersunk screws.

Step 11 Measure the distance between the posts and, trim the upper outer rail to length, and set on the assembly. Important: Taking care not to drill all the way through the upper rail, use a 1/8" drill bit to pre-drill four 1/2" deep holes, equally spaced, through the underside of the inner rail and into the underside of the upper rail. Tip: Place a piece of tape 1-1/2" from the end of the drill bit. Do not drill past the tape. Fasten cap rail in place using four 1-1/2" pan head screws.

Step 12 Apply construction adhesive to the inside edges of the post caps and place over each post sleeve.

Note: Touch-up paint is available to repair any chips or blemishes that occur during assembly and installation. Contact a Deckorators customer service agent at 800-332-5724 for availability.

THE DIAGRAMS AND INSTRUCTIONS IN THIS BROCHURE ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY AND ARE NOT MEANT TO REPLACE A LICENSED PROFESSIONAL. ANY CONSTRUCTION OR USE OF THE PRODUCT MUST BE IN ACCORDANCE WITH ALL LOCAL ZONING AND/OR BUILDING CODES. THE CONSUMER ASSUMES ALL RISKS AND LIABILITY ASSOCIATED WITH THE CONSTRUCTION OR USE OF THIS PRODUCT. THE CONSUMER OR CONTRACTOR SHOULD TAKE ALL NECESSARY STEPS TO ENSURE THE SAFETY OF EVERYONE INVOLVED IN THE PROJECT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WEARING THE APPROPRIATE SAFETY EQUIPMENT. EXCEPT AS CONTAINED IN THE WRITTEN LIMITED WARRANTY, THE WARRANTOR DOES NOT PROVIDE ANY OTHER WARRANTY, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING CONSEQUENTIAL DAMAGES.

©2012, 2014 Universal Forest Products. Deckorators is a registered trademark of Universal Consumer Products, Inc. in the U.S. All rights reserved. 933 US Route 202 Greene, ME 04236-3466

8104 PROAlumGlass 12/14

www.deckorators.com

GARDE-CORPS CXT PRO INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONPour les installations utilisant Aluminum et Glass Les balustres sont vendus séparément

Outils et articles nécessaires

• Tournevis électrique/perceuse

• Forets de perceuse assortis

• Marteau• Scie circulaire ou à

onglets avec lame à pointes fines au carbure

• Adhésif de construction

• Équerre marquée• Deux serre-joints• Niveau de menuisier• Crayon de menuisier• Clé ajustable ou clé

à douille pour les

boulons, etc.• Lunettes de sécurité• Boulonnerie assortie (voir les instructions)• Ruban à mesurer

PFS AA-652

CCRR-0171

Chaque ensemble de traverses Deckorators CXT inclut :

ColonialRail.ai

CXTBracket.ai

(4) - Supports pour escalier ou en ligne droite

(8) - Longues vis à tête fraisées

de 2 po

(16) - Longues vis à tête fraisées

de 1 po

(4) - Longues vis à tête cylindriques de 1-1/2 po

(2) - Longues vis à tête fraisées

de 2 1/2 po

(2) - Blocs de support de 10 cm (4 po) pour traverse de 1,8 m (6 pi) avec raccords préinsérés

(3) - Blocs de support de 10 cm (4 po) pour traverse de 2,4 m (8 pi) avec raccords préinsérésLowerRail.ai

(1) - Traverse inférieure

RailRetainer.ai

(2) - Traverses de centre

Bit.ai

(1) - Foret de perceuse

ContemporaryRail.ai

(1) - Traverse supérieure (style Colonial ou Contemporary)

or

Un ensemble Deckorators CXT ou de garde-corps d’escalier de 1,8 ou 2,4 m (6 ou 8 pi) contenant : 1 - Traverse supérieure 1 - Traverse inférieure 2 - Traverses de centre Ensemble de blocs de support, contenant : 2 blocs de support - 10 cm (4 po) avec raccords préinsérés pour traverse de 1,8 m

(6 pi) —3 pour les traverses de 2,4 m (8 pi)1 - Ensemble de traverses droites ou d’escalier contenant : 4 - supports de traverses droites ou d’escalier 16 - longues vis à tête fraisées de 1 po 4 - longues vis à tête cylindriques de 1-1/2 po 8 - longues vis à tête fraisées de 2 po 2 - longues vis fraisées de 2 1/2 po 1 - foret de perceuse 1 - paquet de 30 vis

(à utiliser avec les raccords de balustres Deckorators)1 - modèle de disposition des supports de manchon de poteau

Options de balustres : (vendus séparément)

Les ensembles de balustres Classic, Estate, Twist ou Ellipse contiennent : 10 - Balustres Aluminum 15 - Balustres requis par section de garde-corps centre à centre de 1,8 m (6

pi)—20 par section de 2,4 m (8 pi) (Classic, Estate et Twist)

18 - Balustres requis par section de garde-corps centre à centre de 1,8 m (6 pi)—24 par section de 2,4 m (8 pi) (Ellipse)

Les ensembles de raccords de balustres ou raccords de balustresdésignés contiennent : 20 - Raccords de balustres 1 - Ensemble requis pour 10 balustres

Les ensembles de balustres Glass contiennent : 5 - Balustres Glass 20 - Vis en acier inoxydable 9 - Balustres requis par section de garde-corps centre à centre de 1,8 m (6

pi)—12 par section de 2,4 m (8 pi)

Les ensembles de raccords de balustres Glass contiennent : 2 - Raccords 1 - Ensemble requis par balustreUtiliser l’ensemble de traverses sans trous prépercés avec les ensembles de balustres Glass.

Pour chaque section de garde-corps centre à centre de 1,8 ou 2,4 m (6 ou 8 pi), vous aurez besoin de ce qui suit

Capuchon de poteau Traverse de centre

Manchon de poteau de 10

x 10 cm (4 x 4 po)

Garniture de base (2)

Poteau de 10 x 10 cm (4 x 4 po)

Vis de 2 po

Raccord de balustre

raccords préinsérés

Support de ligne droite (4)

Traverse de centre

Traverse supérieure Vis de 1 po

Traverse inférieure

Ensembles de blocs de support (4)

CXTAttachment.ai

Balayez le code pour plus d’information et des vidéos qui vous aideront à installer votre garde-corps Deckorators.

Obtenez l’application mobile gratuite à http://gettag.mobi

fig. 3

Avant la construction, consultez l’agence réglementaire locale pour toutes exigences spéciales du code en vigueur dans votre région.Les hauteurs courantes des garde-corps sont de 91 et 107 cm (36 et 42 po). Le support structural devrait provenir de la suite des poteaux de soutien de la terrasse qui se prolonge vers le haut par le plancher de la terrasse ou des poteaux de garde-corps qui sont boulonnés à l’intérieur du bord ou des solives extérieures. Ne jamais avoir une envergure de plus de 2,4 m (8 pi) centre à centre entre les poteaux de garde-corps. Installez les poteaux du garde-corps avant que les planches de la terrasse soient fixées aux solives.

Le préperçage des composants du garde-corps est essentiel à une installation réussie. Ne resserrez pas trop les vis. Lire toutes les instructions pour bien comprendre comment assembler le produit et voir comment chaque pièce affecte les autres.

Étape 1 Déterminez le nombre de poteaux de garde-corps nécessaires pour votre terrasse. Leur espacement devrait être de 1,8 ou 2,4 m (6 ou 8 pi) centre à centre. Exemple : Un patio de 3,7 x 4,9 m (12 x 16 pi) fixé à un bâtiment comportant une ouverture d’accès de 1,2 m (4 pi) d’un côté, exigera huit poteaux en tout (fig. 1).

Étape 2 Installez les poteaux du garde-corps avant d’installer les planches de la terrasse. Les poteaux de garde-corps de 10 x 10 cm (4 x 4 po) de cèdre ou de pin traité sous pression fournissent la force structurale voulue pour le garde-corps. La longueur de chaque poteau est déterminée par la largeur totale de solive (18,4 cm (7 1/4 po)) + l’épaisseur du patio (2,5 cm (1 po)) + hauteur du garde-corps (91,4 ou 107 cm (36 ou 42 po)) + espacement pour le capuchon du poteau (3 cm (1,25 po) = 115,6 ou 131 cm (45 1/2 ou 51-1/2 po).

Important Ne faites pas d’encoche dans les poteaux de 10 x 10 cm (4 x 4 po) du garde-corps. Cela réduirait la force du poteau et pourrait mener à une défaillance ou l’écrasement du garde-corps (fig. 2a).

Étape 3 Placez, mettez à niveau avec un niveau et utilisez un serre-joint pour maintenir le poteau à la face intérieure de la solive. Remettez à niveau. Le poteau de garde-corps de 10 x 10 cm (4 x 4 po) devrait être boulonné à l’intérieur de la solive avec deux boulons de carrosserie galvanisés 1/2 x 6 po. Les poteaux de coin utilisent un troisième boulon de carrosserie inséré à travers la solive adjacente (fig. 2 b).

Étape 4 Installez la surface de la terrasse. Faites des encoches aux planches de terrasse afin de les ajuster autour des poteaux de garde-corps de 10 x 10 cm (4 x 4 po). Prévoyez une distance de 6,4 mm (1/4 po) avec toutes les planches de la terrasse et de toute structure ou poteau permanent. Du renfort supplémentaire pourrait être nécessaire aux poteaux pour y fixer des planches de terrasse.

Étape 5 Taillez les manchons de poteaux à leur longueur. Les manchons de poteaux devraient être d’au moins 3,6 cm (1-1/2 po) plus longs que la hauteur du garde-corps pour accommoder un capuchon du poteau (fig. 3). Exemple : Pour un garde-corps de 91 cm (36 po) de haut, découpez le manchon à au moins 95 cm (37 1/2 po), mais pouvant être laissé plus long si vous le désirez. Glissez un manchon de poteau taillé sur chaque poteau de garde-corps. Utiliser des cales au besoin pour obtenir un ajustement serré. Glissez une garniture de base de poteau sur chaque manchon de poteau.

Étape 6 Percez les traverses au préalable. Remarque : Pour assurer que les balustres extérieurs soient espacés de manière égale, les éléments de la traverse doivent être taillés aux deux extrémités. Assurez-vous que les trous soient à au moins 5,9 cm (2 5/16

fig. 1

fig. 2a

Fig.3.eps

fig. 2b

Instructions d’installation pour le garde-corps droit

Pour les installations utilisant les balustres Aluminum et Glass

Un ensemble de manchons de poteaux de 102 ou 132 cm (40 ou 52 po) contenant : 1- manchon de poteau 1 - garniture de base de poteauUn capuchon de poteau pour chaque manchon de poteau (vendu séparément)

(suite à la page suivante)

po) du poteau.Utilisez la traverse inférieure pré-percée comme guide et placez-la près des manchons de poteau et centrez la traverse pour que les trous prépercés les plus loin des balustres soient à des distances égales des manchons de poteaux. Marquez l’écart entre les poteaux sur la traverse inférieure et taillez pour ajuster. Remarque : Sans les traverses prépercées, taillez d’abord les composants de traverses, puis marquez l’emplacement des balustres sur la traverse inférieure et la traverse de centre supérieure en commençant au centre de la traverse. (Les traverses sans trous prépercés sont utilisées avec les éléments de remplissage de balustre en verre ou autres configurations uniques de remplissage.)

Étape 7 Remarque : Pour assurer que les balustres sont installés à niveau, les trous entre les sections des traverses doivent tous être alignés. Conseil : Utilisez une tige de marquage ou un foret de perceuse de 3/32 po pour assurer l’alignement des trous. Utilisez la traverse inférieure découpée comme guide, installez une traverse de centre sur la traverse inférieure découpée et alignez les trous prépercés. Marquez les lignes de coupe de la traverse de centre avec un crayon. Remarque : Pour tenir compte de l’épaisseur des supports, les traverses de centre devraient être de 3 mm (1/8 po) plus courtes que les traverses extérieures avec tous les trous espacés de manière égale. Soustrayez un autre 2 mm (1/16 po) à la marque de crayon à chaque extrémité et taillez la traverse de centre pour en faire une longueur. Répétez pour la deuxième traverse de centre (fig. 4).

Étape 8 Assemblez la traverse de centre du bas et l’assemblage du bloc de support. Il faut un bloc de support à tous les 61 cm (2 pi) de centre à centre. Vérifiez les exigences du code de la construction pour l’espacement maximum entre la surface de la terrasse et le bas de la traverse (balayage). Un espacement de 8 cm (3 po) est recommandé, mais peut être plus ou moins si les codes le permettent (fig. 3). Taillez les blocs de support à la hauteur voulue et prépercez des trous de 1/8 po aux endroits appropriés. Les trous devraient être centrés sur la traverse de centre pour que les blocs de support s’ajustent correctement. Utilisez les raccords de blocs de support et attachez les blocs de supports sous la traverse de centre.

Étape 9 Marquez la hauteur des supports à l’intérieur du poteau en utilisant le modèle de placement des supports inclus à l’ensemble. Une autre option est d’utiliser la traverse de centre comme guide. Le dessus du support devrait être à égalité du dessus de l’assemblage de la traverse de centre. Percez deux trous de 1/8 po à travers les trous du support indiqués sur le modèle et à travers le manchon du poteau pour les supports supérieurs et inférieurs. Retirez le modèle de placement du support du manchon du poteau et fixez les supports supérieurs et inférieurs au poteau avec les vis à tête fraisées de 2 po. Conseil : Pour les meilleurs résultats, utilisez un long foret de perceuse ou ajoutez une rallonge de foret à la perceuse. Répétez sur le poteau adjacent. Installez la traverse de centre entre les supports inférieurs et prépercez un trou de 1/8 po dans chaque trou du support et dans la traverse de centre. Attachez la traverse aux supports en utilisant huit vis à tête fraisées de 1 po.

Étape 10 Installez la traverse inférieure sur la traverse de centre la plus basse entre les poteaux. Conseil : Réglez la perceuse au réglage le plus bas en installant les raccords de balustres et ne resserrez pas trop les vis. Utilisez deux vis fraisées de 2 1/2 po, installez les deux raccords de balustres le plus éloignés en place. Ceci permettra d’aligner correctement tous les trous prépercés. Utilisez les vis de 1 po fournies avec l’ensemble de traverses, et installez le reste des raccords de balustres dans l’assemblage de la traverse inférieure. Les vis incluses avec les raccords Deckorators sont trop longues pour les utiliser avec le système de garde-corps CXT.

Étape 11 Déterminez la longueur des balustres. La figure 3 illustre comment on peut mesurer le garde-corps de 91 cm (36 po). Vous devrez prendre en compte un balayage de 7,6 cm (3 po) + 4,8 cm (1-7/8 po) pour la traverse inférieure + 5,4 cm (2-1/8 po) pour le garde-corps supérieur, un total de 17,8 cm (7 po). Pour une hauteur de balustre de 91 cm (36 po) - 17,8 cm (7 po) = 73,6 cm (29 po). Si ce sont les dimensions que vous allez utiliser, coupez les balustres à une longueur de 73,6 cm (29 po) en utilisant le découpage ou la scie à onglet. Utilisez des balustres de 89 cm (35 po) pour un garde-corps de 107 cm (42 cm). Si vous désirez un garde-corps à une hauteur différente, utilisez la figure

Marquez la longueur de la traverse inférieure en utilisant les poteaux en

guise de guide.

Les trous extérieurs devraient être à égale distance des poteaux.

Distance minimale = 5,9 cm (2 5/16 po)

Manchon de poteau de 10

x 10 cm (4 x 4 po)

Poteau de 10 x 10 cm (4 x 4 po)

Alignez les trous à la traverse en U et

la traverse de centre.

Utilisez la traverse inférieure en U comme guide pour marquer la longueur de la traverse

de centre.Coupez la traverse de centre à 2 mm (1/16 po) plus courte que les deux extrémités de la traverse en U.

fig. 4

Raccord de balustres Designer

Traverse de centre inversée

fig. 5

Placez les balustres sur la section de traverse inférieure

Placez la traverse de centre du balustre et utilisez comme guide pour positionner les supports

Capuchon de poteau

fig. 6

(suite à la page suivante)

Étape 1 Les poteaux de garde-corps de 10 x 10 cm (4 x 4 po) de cèdre ou de pin traité sous pression fournissent la force structurale voulue pour le garde-corps. La longueur de chaque poteau est déterminée par la largeur du limon d’escalier (18,4 cm (7 1/4 po)) + l’épaisseur du giron (2,5 cm (1 po)) + hauteur du garde-corps (91,4 ou 107 cm (36 ou 42 po)) + espacement pour le capuchon du poteau (3 cm (1,25 po) = 115,6 ou 131 cm (45 1/2 ou 51-1/2 po).

Étape 2 Placez, mettez à niveau avec un niveau et utilisez un serre-joint pour maintenir le poteau à la face intérieure du limon d’escalier. Remettez à niveau. Le poteau de garde-corps de 10 x 10 cm (4 x 4 po) devrait être boulonné à l’intérieur du limon avec deux boulons de carrosserie galvanisés 1/2 x 6 po. Les poteaux de coin utilisent un troisième boulon de carrosserie inséré à travers la solive adjacente. Les poteaux au niveau du sol devraient être installés dans le béton.

Étape 3 Terminez l’installation des girons d’escalier avant d’installer les manchons de poteaux. Taillez les manchons de poteaux à leur longueur. Les manchons de poteaux devraient être d’au moins 3,8 cm (1-1/2 po) plus longs que la hauteur du garde-corps pour accommoder un capuchon de poteau. Glissez un manchon de poteau taillé sur chaque poteau de garde-corps. Utiliser des cales au besoin pour obtenir un ajustement serré. Glissez une garniture de base de poteau sur chaque manchon de poteau.

Étape 4 Remarque : Les traverses sont prépercées. Pour assurer que les balustres extérieurs soient espacés de manière égale, les éléments de la traverse doivent être taillés aux deux extrémités. Utilisez la traverse inférieure prépercée comme guide et placez-la près des manchons de poteau et centrez la traverse pour que les trous prépercés les plus loin des balustres soient à des distances égales des manchons de poteaux. Utilisez les poteaux comme guide et marquez l’angle pour la coupe biseautée verticalement à travers la section de la traverse. Marquez l’écart entre les poteaux sur la traverse et taillez pour ajuster.

Instructions d’installation pour le garde-corps d’escalier

Marquez l'angle et la longueur de la traverse inférieure en utilisant le poteau comme guide

Les trous extérieurs devraient être à égale distance des poteaux.

Distance minimale = 5,9 cm (2 5/16 po)

Coupez la traverse de centre à 2 mm (1/16 po) plus courte que les deux extrémités

Alignez les trous dans la traverse et la traverse de centre. Utilisez la traverse inférieure comme guide pour marquer la longueur de la traverse de centre.

Manchon de poteau de 10 x 10 cm (4 x 4 po)

Poteau de 10 x 10 cm (4 x 4 po)

fig. 7

(1) Traverse en U supérieure (non percée)

Moins de 15 cm (6 po)

(1) Traverse en U inférieure (prépercée à la fabrication)

Blocs de support

Capuchon de poteau

manchon de poteau

(2) Traverse de centre

fig. 8

3 comme outil de planification pour déterminer la hauteur de coupe des manchons de poteaux et des balustres. Remarque : Si vous utilisez des balustres de verre de 81 cm (32 po), la hauteur générale du garde-corps sera de 99 cm (39 po). Utilisez un support pour assurer une longueur constante (+/- 1/16 po). Coupez les balustres à la longueur requise. Installez les balustres sur chaque raccord de balustre. Frappez délicatement les balustres avec un maillet de caoutchouc pour éliminer tous les écarts. Vérifiez le niveau d’une extrémité à l’autre. Conseil : Appliquez du ruban de peintre autour de l’arrière des deux poteaux et placez les balustres contre le ruban. Le ruban maintiendra l’équilibre des balustres jusqu’à ce que les traverses supérieures soient installées. Retirez le ruban lorsque la traverse supérieure est en place.

Étape 12 Important : En utilisant les raccords de balustres Deckorators Designer (Estate et Classic), le haut de la traverse de centre doit être inversée (fig. 5) Utilisez un adhésif extérieur sous les raccords de balustres Designer pour éviter que les balustres pivotent. Installez les raccords de balustres sous le haut de la traverse de centre (fig. 6). Installez la traverse sur les balustres, frappez délicatement la traverse pour éliminer toutes fentes. Installez la traverse de centre aux supports en perçant des trous de 1/8 po à chaque trou du support et dans la traverse du centre. Attachez la traverse au support en utilisant des vis à tête fraisées de 1 po.

Étape 13 Mesurez la distance entre les poteaux et coupez la traverse supérieure à sa longueur et placez dans l’assemblage. Attention de ne pas percer complètement à travers la traverse supérieure, utilisez un foret de perceuse de 1/8 po pour pré-percer quatre trous de 1-1/2 po de profondeur, espacés uniformément, sous la partie inférieure de la traverse de centre et dans le dessous de la traverse supérieure. Conseil : Placez un morceau de ruban adhésif à 3,8 cm (1-1/2 po) de l’extrémité du foret de perceuse. Ne dépassez pas cet endroit en perçant .Fixez le capuchon de traverse en place avec quatre vis à tête cylindriques de 1-1/2 po.

Étape 14 Appliquez l’adhésif de construction aux bords intérieurs des capuchons de poteau et placez sur chaque manchon de poteau.

Étape 5 Remarque : Pour assurer que les balustres sont installés à niveau, les trous entre les sections des traverses doivent tous être alignés. Conseil : Utilisez un clou de cloueuse ou un foret de perceuse de 3/32 po pour assurer l’alignement des trous. Utilisez la traverse inférieure coupée comme guide, installez la traverse de centre sur la traverse du bas coupée et alignez les trous prépercés. Marquez les lignes de coupe de la traverse de centre avec un crayon. Remarque : Pour tenir compte de l’épaisseur des supports, les traverses de centre devraient être 3 mm (1/8 po) plus courtes que les traverses inférieures avec tous les trous espacés de manière égale. Soustrayez un autre 2 mm (1/16 po) à la marque de crayon à chaque extrémité et taillez la traverse de centre pour en faire une longueur. Répétez pour la deuxième traverse de centre (fig. 7).

Étape 6 Assemblez la traverse de centre inférieure et l’assemblage du bloc de support. Placez la traverse inférieure entre les poteaux. Vérifiez les exigences du code de la construction pour l’espacement maximum sur un escalier, typiquement moins que 15 cm (6 po). Une balle de 15 cm (6 po) ne peut passer par le triangle formé par la traverse du bas, le giron et la contremarche (fig 8). Il faut un bloc de support à tous les 61 cm (2 pi) de centre à centre. Taillez les blocs de support à la hauteur voulue et prépercez des trous de 1/8 po au bon endroit. Les trous devraient être centrés sur la traverse de centre pour que les blocs de support s’ajustent correctement. Utilisez les raccords de blocs de support et attachez les blocs de supports sous la traverse de centre.

Étape 7 Marquez la hauteur des supports à l’intérieur du poteau en utilisant le modèle de placement des supports inclus à l’ensemble. Une autre option est d’utiliser la traverse de centre comme guide. Le dessus du support devrait être à égalité du dessus de l’assemblage de la traverse de centre. Percez deux trous de 1/8 po à travers les trous du support indiqués sur le modèle et à travers le manchon du poteau pour les supports supérieurs et inférieurs. Retirez le modèle de placement du manchon du poteau et attachez les supports supérieurs et inférieurs au poteau avec les vis à tête fraisées de 2 po. Conseil : Pour les meilleurs résultats, utilisez un long foret de perceuse ou ajoutez une rallonge de foret à la perceuse. Répétez sur le poteau adjacent. Installez la traverse de centre et prépercez huit trous de 1/8 po à chaque support et dans la traverse de centre. Attachez la traverse au support en utilisant huit vis à tête fraisées de 1 po.

Étape 8 Installez la traverse inférieure sur la plus basse traverse de centre entre les poteaux. Utilisez deux vis fraisées de 2 1/2 po et installez les deux raccords le plus loin. Pour les balustres de verre ou d’aluminium Deckorators, utilisez l’adaptateur d’escalier approprié (vendu séparément) avec le bon raccord de traverse (vendu séparément). Utilisez les vis de 1 po fournies avec l’ensemble de traverses, et installez le reste des raccords de balustres dans l’assemblage de la traverse inférieure.

Étape 9 Déterminez la longueur des balustres. La figure 3 illustre comment on peut mesurer le garde-corps de 91 cm (36 po). Utilisez la figure 3 comme outil de planification pour déterminer la hauteur de coupe des manchons de poteau et des balustres. Remarque : Utilisez un support pour assurer une longueur constante (+/- 1/16 po). Installez les balustres sur chaque raccord. Frappez délicatement les balustres avec un maillet de caoutchouc pour éliminer tous les écarts. Vérifiez le niveau d’une extrémité à l’autre. Conseil : Appliquez du ruban de peintre autour de l’arrière des deux poteaux et placez les balustres contre le ruban. Le ruban maintiendra l’équilibre des balustres jusqu’à ce que les traverses supérieures soient installées. Retirez le ruban lorsque la traverse supérieure est en place.

Étape 10 Important : En utilisant les raccords de balustres Deckorators Designer (Estate et Classic) avec les adaptateurs d’escalier, la traverse de centre supérieure doit être inversée (figure 5). Utilisez un adhésif extérieur sous les raccords de balustres Designer pour éviter que les balustres pivotent.Installez les raccords de balustres restants et les adaptateurs d’escalier (s’il y a lieu) sous la traverse de centre supérieure. Installez la traverse sur les balustres, frappez délicatement la traverse pour retirer tous écarts. Fixez la traverse de centre aux supports en perçant des trous de 1/8 po à chaque trou du support et dans la traverse du centre. Attachez la traverse au support en utilisant des vis à tête fraisées de 1 po.

(suite à la page suivante)

Étape 11 Mesurez la distance entre les poteaux et taillez la traverse extérieure du haut à la longueur et placez sur l’assemblage. Important : Attention à ne pas percer complètement à travers la traverse supérieure, utilisez un foret de perceuse de 1/8 po pour pré-percer quatre trous de 13 mm (1/2 po) de profondeur, espacés uniformément, sous la partie inférieure de la traverse de centre et sous la traverse supérieure. Conseil : Placez un morceau de ruban adhésif à 3,8 cm (1-1/2 po) de l’extrémité du foret de perceuse. Ne dépassez pas cet endroit en perçant. Fixez le capuchon de traverse en place avec quatre vis à tête cylindriques de 1-1/2 po.

Étape 12 Appliquez l’adhésif de construction aux bords intérieurs des capuchons de poteau et placez sur chaque manchon de poteau.

Remarque : Une peinture de retouche est disponible pour réparer l’écaillage ou les défauts du fini qui pourraient apparaître pendant l’assemblage et l’installation. Contactez un agent du service à la clientèle Deckorators au 800-332-5724 pour connaître la disponibilité.

LES DIAGRAMMES ET INSTRUCTIONS DE CETTE BROCHURE SONT À DES FINS D’ILLUSTRATION SEULEMENT ET NE SONT PAS CENSÉS REMPLACER UN PROFESSIONNEL AGRÉÉ. TOUTE CON-STRUCTION OU UTILISATION DE CE PRODUIT DOIT ÊTRE CONFORME AUX CODES LOCAUX DE CONSTRUCTION ET/OU DE ZONAGE. LE CLIENT ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILITÉS ASSOCIÉS À LA CONSTRUCTION OU À L’UTILISATION DE CE PRODUIT. LE CONSOMMATEUR OU L’ENTREPRENEUR DOIT PRENDRE TOUTES LES MESURES NÉCESSAIRES POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE TOUTE PERSONNE IMPLIQUÉE DANS LE PROJET, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, PORTER UN ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROPRIÉ. SAUF INDICATION DANS LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE, LE GARANT NE FOURNIT PAS D’AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES, INCLUANT DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS.

© 2012-2015 Universal Forest Products. Deckorators est une marque déposée d’Universal Consumer Products, Inc., aux É.-U. Tous droits réservés.

933 US Route 202 Greene, ME 04236-3466

8104 ProAlumGlass

www.deckorators.com

BARANDAL CXT PRO INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNPara instalaciones usando aluminio y vidrio Los balaustres se venden por separado

Herramientas y Artículos Necesarios

• Destornillador/taladro eléctrico

• Juego de brocas para taladro

• Martillo• Sierra circular con hoja

de puntas de carburo de dientes finos

• Pegamento para construcción

• Escuadra de velocidad marcada

• Dos abrazaderas• Nivel de carpintero• Lápiz de carpintero

• Llave ajustable o dados para pernos, etc.

• Gafas/lentes de seguridad

• Sujetadores surtidos (vea las instrucciones)• Cinta métrica

PFS AA-652

CCRR-0171

Cada kit de barandal CXT Deckorators incluye:

ColonialRail.ai

CXTBracket.ai

(4) - Soportes lineales o para escalera

(8) - tornillos encastrados

de 2” de largo

(16) - tornillos encastrados

de 1” de largo

(4) - tornillos de cabeza cilíndrica

de 1-1/2” de largo

(2) - tornillos encastrados

de 2-1/2” de largo

(2) - Bloques de apoyo de 4” para 6 pies con conectores preinsertados

(3) - Bloques de apoyo de 4” para 8 pies con conectores preinsertadosLowerRail.ai

(1) - Barandal inferior

RailRetainer.ai

(2) - Barandales interiores

Bit.ai

(1) - Broca

ContemporaryRail.ai

(1)- Barandal superior (estilo Colonial o Contemporáneo)

or

Un kit de barandal lineal o para escalera Deckorators CXT de 6 u 8 pies que contiene: 1 - Barandal superior 1 - Barandal inferior 2 - Barandales interiores Kit de bloque de apoyo, que contiene: 2 - Bloques de apoyo de 4” con conectores insertados previamente para 6 pies—3

para 8 pies1 - Kit de conectores lineales o para escalera que contiene: 4 - Soportes lineales o para escalera 16 - tornillos encastrados de 1” de largo 4 - tornillos de cabeza cilíndrica de 1-1/2” de largo 8 - tornillos encastrados de 2” de largo 2 - tornillos encastrados de 2-1/2” de largo 1 - Broca 1 - Paquete de tornillos con 30 tornillos

(para uso con conectores de balaustre Deckorators)1- Plantilla para colocación de soportes de cobertura para poste

Opciones de balaustres: (se venden por separado)

Kits de balaustres Classic, Estate, Twist o Ellipse que contienen cada uno: 10 - Balaustres de aluminio 15 - balaustres necesarios por sección de 6’ de barandal—20 para 8 pies

(Classic, Estate and Twist) 18 - balaustres necesarios por sección de 6’ de barandal—24 para 8 pies

(Ellipse)

Kit de conectores de balaustre o de conectores de balaustre de diseñadorque contiene cada uno: 20 - Conectores de balaustre 1 - Kit requerido por cada 10 balaustres

Kits de balaustres de vidrio que contienen cada uno: 5 - Balaustres de vidrio 20 -Tornillos de acero inoxidable 9 - balaustres se requieren por sección de 6’ de barandal—12 para 8 pies

Kits de conectores de balaustres de vidrio que contienen cada uno: 2 - Conectores 1 - Kit requerido por balaustreUtilice el kit para barandal sin agujeros pretaladrados con los kits de balaustre de vidrio.Un kit de cobertura para poste de 40” o 52” que contiene: 1 - Cobertura para poste 1 - Cenefa para base de posteUn tope para poste por cada cobertura de poste (se venden por separado)

Para cada sección de 6 a 8 pies de barandal necesitará:

Tope para poste

Barandal interior

Cobertura para

poste de 4 X 4

Cenefa para base (2)

Poste de 4 X 4

Tornillos de 2"

Balaustre

Conector

Soportes lineales (4) Barandal

interior

Barandal superior Tornillos 1"

Barandal inferior

Kits de bloque de apoyo (4)

CXTAttachment.ai

Altura de la cobertura para

poste (altura del barandal

más 1 ½”)

Altura del barandal

Espacio

Barandales

Barandales fig. 3

Antes de la construcción, consulte con su organismo regulador local para los requisitos especiales de los códigos en su área. Las alturas comunes de barandales son 36” y 42”. El soporte estructural debe venir de la continuación de los postes de soporte de terraza que se extienden hacia arriba a través del piso de la terraza o de postes para barandal que estén sujetos con pernos al interior del borde o a vigas exteriores. Nunca deje más de 8 pies entre centros entre postes de barandal. Instale los postes para barandal antes de sujetar las tablas de la terraza a las vigas.

Es esencial pretaladrar todos los componentes del barandal para una instalación exitosa. No apriete demasiado los tornillos. Lea completamente las instrucciones para comprender cómo encajan las piezas del producto y cómo cada pieza afecta a las otras.

Paso 1 Determine el número de postes de barandal necesarios para su terraza. El espacio entre postes es de 6 u 8 pies entre centros. Ejemplo: Una terraza de 12 x 16 pies anexa a un edificio con una entrada de 4 pies en un lado necesitará en total ocho postes (fig. 1).

Paso 2 Instale los postes de barandal antes de instalar las tablas de la terraza. Postes para barandal de 4x4 de cedro o pino tratado a presión ofrecen la fuerza estructural para el barandal. La longitud de cada poste se determina por el total del ancho de la viga (7-1/4”) + el grosor de la terraza (1”) + la altura del barandal (36” o 42”) + el espacio para el tope del poste (1-1/4”) = 45-1/2” ó 51-1/2”.

Importante No haga muescas en los postes de barandal de 4x4. Las muescas reducirán la fuerza del poste y podrían causar el colapso o falla del barandal (fig. 2a).

Paso 3 Posicione, alinee verticalmente con un nivel, y sujete con abrazaderas el poste de barandal a la cara interior de la viga. Vuelva a alinear verticalmente. El poste de barandal de 4x4 debe sujetarse con pernos al interior de las vigas usando dos pernos de carrocería galvanizados de 1/2” x 6”. Los postes en esquinas requieren un tercer perno de carrocería insertado a través de la viga adyacente (fig. 2b).

Pase 4 Instale la terraza. Haga muescas en las tablas de la terraza para ajustarlas alrededor de los postes de barandal de 4x4. Deje un espacio de 1/4” entre las tablas de la terraza y cualquier estructura permanente o poste. Podrían requerirse bloques adicionales en los 4x4 para sujetar las tablas de la terraza.

Paso 5 Recorte las coberturas de postes de 4x4 a la longitud adecuada. Las coberturas para poste deben ser al menos 1-1/2” más largas que la altura del barandal para dejar espacio para un tope de poste (fig. 3). Ejemplo: Para un barandal de 36” de altura, recorte la cobertura del poste a un mínimo de 37-1/2”, o más larga si lo desea; puede dejarse más larga si se desea. Deslice una cobertura de poste recortada sobre cada poste de barandal de 4x4. Utilice cuñas según sea necesario para crear un ajuste cómodo. Deslice una cenefa para base de poste sobre cada cobertura.

Paso 6 Pretaladre los barandales. Nota: Para asegurarse de que los balaustres exteriores tengan un espaciamiento regular, los componentes del barandal deben ser recortados en ambos extremos. Asegúrese de que los agujeros estén al menos a 2-5/16” del poste. Usando el barandal inferior pretaladado como guía, colóquelo adyacente a las coberturas de postes y centre el barandal de modo que los agujeros pretaladrados más lejanos para los balaustres estén a distancias iguales de las coberturas de postes. Marque el espacio entre los postes en el barandal inferior y recorte a la medida. Nota: Sin barandales pretaladrados, recorte primero los componentes del barandal, luego marque la colocación de los balaustres en el barandal inferior y en la parte interior del barandal superior, empezando en el centro del barandal. (Los barandales sin agujeros perforados se utilizan con el balaustre de vidrio para relleno u otras configuraciones exclusivas de relleno).

fig. 1

fig. 2a

Fig.3.eps

fig. 2b

Instrucciones de instalación de barandal lineal

Para instalaciones usando balaustres de aluminio y vidrio

Paso 7 Nota: Para asegurarse de que los balaustres estén instalados verticales, los agujeros entre las secciones de barandal deben estar todos alineados. Consejo: Use un calibrador de pernos o una broca de taladro de 3/32” para asegurarse de que los agujeros están alineados. Usando el barandal inferior recortado como guía, coloque un barandal interior en el barandal inferior recortado y alinee los agujeros pretaladrados. Marque las líneas de corte en el barandal interior con un lápiz. Nota: Para considerar el grosor de los soportes, los barandales interiores deben ser 1/8” más cortos que los exteriores con todos los agujeros con una separación igual. Quite 1/16” adicional desde la marca de lápiz en cada extremo y recorte el barandal interior a la longitud adecuada. Repita para el segundo barandal interior (fig. 4).

Paso 8 Arme el barandal inferior interior y el conjunto de bloque de apoyo. Se requiere un bloque de apoyo centrado cada 2 pies. Consulte los códigos de construcción para ver el espacio máximo entre la superficie de la terraza y la parte inferior del barandal. Se recomienda dejar 3”, pero puede ser más o menos si los códigos lo permiten (fig. 3). Recorte los bloques de apoyo a la altura deseada y pretaladre agujeros de 1/8” en los lugares apropiados. Los agujeros deben estar centrados en el barandal interior para que los bloques de apoyo encajen apropiadamente. Usando los conectores de los bloques de apoyo, sujete los bloques de apoyo a la cara inferior del barandal interior.

Paso 9 Marque la altura de los soportes en la parte interior del poste usando la plantilla de colocación de soportes incluida en el kit. Otra opción es usar el barandal interior como guía. La parte superior del soporte debe estar a nivel con la parte superior del conjunto del barandal interior. Taladre dos agujeros de 1/8” a través de los agujeros de soporte que aparecen en la plantilla y a través de la cobertura de poste para los soportes superior e inferior. Retire la plantilla de colocación de soportes de la cobertura de poste y sujete los soportes superior e inferior al poste usando dos tornillos encastrados de 2”. Consejo: Para mejores resultados, use una broca de taladro larga o coloque una broca de extensión al taladro. Repita en el poste adyacente. Coloque el barandal interior entre los soportes inferiores y pretaladre un agujero de 1/8” en cada agujero de soporte y en el barandal interior. Sujete el barandal a los soportes usando tornillos encastrados de 1”.

Paso 10 Coloque el barandal inferior en el barandal interior inferior entre los postes. Consejo: Coloque el taladro en la velocidad más baja al instalar conectores de balaustre y no apriete demasiado los tornillos. Usando dos tornillos encastrados de 2-1/2”, coloque los dos conectores más externos del balaustre en su lugar. Esto alineará apropiadamente todos los agujeros pretaladrados. Usando los tornillos de 1” incluidos con el kit de barandal, coloque el resto de los conectores de balaustre en el conjunto del barandal inferior. Los tornillos incluidos con los conectores Deckorators son demasiado largos para usarlos con el sistema de barandales CXT.

Paso 11 Determine la longitud de los balaustres. La figura 3 ilustra cómo podría medirse un barandal de 36” de altura. Necesitará considerar un espacio abierto de 3” + 1-7/8” para el barandal inferior + 2-1/8” para el barandal superior, un total de 7”. Así que 36”-7”= 29” de altura de balaustre. Si estas son las dimensiones que va a utilizar, corte los balaustres a una longitud de 29” usando una sierra circular. Use balaustres de 35” para barandales de 42”. Si desea que su barandal esté a una altura diferente, use la figura 3 como herramienta de planeación para determinar la altura a la que debe cortar las cobertura de poste y los balaustres. Nota: Si usa balaustres de vidrio de 32”, su altura total del barandal será de 39”. Use un elemento fijo para garantizar una longitud consistente (+/- 1/16”). Recorte los balaustres a la longitud requerida. Instale balaustres en cada conector de balaustres. Golpee suavemente los balaustres con un martillo de caucho para eliminar huecos. Revise el nivel de extremo a extremo. Consejo: Coloque cinta de enmascarar alrededor del lado trasero de ambos postes y coloque los balaustres contra la cinta. La cinta equilibrará los balaustres en su lugar hasta que instale los barandales superiores. Quite la cinta cuando el barandal superior esté en su sitio.

Paso 12 Importante: Cuando use conectores de balaustre de diseñador Deckorators (tanto Estate como Classic), el barandal superior interior debe estar invertido (fig. 5). Use un adhesivo exterior en la cara inferior de los conectores de balaustre de diseñador para evitar que los balaustres giren.

Marque la longitud del barandal inferior usando los postes

como guía.

Los agujeros exteriores deben estar a distancias

iguales de los postes.

Distancia mínima = 2-5/16"

Cobertura para poste de

4 X 4Poste de

4 X 4

Alinee los agujeros en el barandal en U

y el barandal

Use el barandal en U inferior como guía para marcar la longitud del

barandal interior. Corte el barandal inferior 1/16" más

corto que el barandal en U en ambos extremos. fig. 4

Conector de balaustre de diseñador

Barandal interior invertido

fig. 5

Coloque los balaustres en la sección del barandal inferior.

Coloque el barandal interioren el balaustre y úselo como guía para posicionar los soportes superiores..

Tope para poste

fig. 6

(continúa en la página siguiente)

Paso 1 Postes para barandal de 4x4 de cedro o pino tratado a presión ofrecen la fuerza estructural para el barandal. La longitud de cada poste se determina por el total del ancho del travesaño de la escalera (7-1/4”) + el grosor del peldaño (1”) + la altura del barandal (36” o 42”) + el espacio para el tope del poste (1-1/4”) =45-1/2” ó 51-1/2”.

Paso 2 Posicione, alinee verticalmente con un nivel, y sujete con abrazaderas el poste de barandal a la cara interior del travesaño de la escalera. Vuelva a alinear verticalmente. El poste de barandal de 4x4 debe sujetarse con pernos al interior del travesaño de la escalera usando dos pernos de carrocería galvanizados de 1/2” x 6”. Los postes en esquinas requieren un tercer perno de carrocería insertado a través de la viga adyacente. Los postes a nivel de piso deben fijarse en concreto.

Paso 3 Termine la instalación de los peldaños de la escalera antes de instalar las coberturas de postes. Corte las coberturas de poste de 4x4 a la longitud deseada. Las coberturas para poste deben ser al menos 1-1/2” más largas que la altura del barandal para permitir la colocación de un tope de poste. Deslice una cubierta de poste recortada sobre cada poste de barandal de 4x4. Utilice cuñas según sea necesario para crear un ajuste cómodo. Deslice una cenefa para base de poste sobre cada cobertura.

Paso 4 Nota: Los barandales están pretaladrados. Para asegurarse de que los balaustres exteriores tengan un espaciamiento regular, los componentes del barandal deben ser recortados en ambos externos. Usando el barandal inferior pretaladado como guía, colóquelo adyacente a las cubiertas de postes y céntrelo de modo que los agujeros pretaladrados más lejanos para los balaustres estén a distancias iguales de las coberturas de postes. Usando los postes como guía, marque el ángulo para el corte biselado de manera vertical a través de la sección de barandal. Marque el espacio entre los postes en el barandal y recórtelo a la medida.

Paso 5 Nota: Para asegurarse de que los balaustres estén instalados verticales, los agujeros entre las secciones de barandal deben estar todos alineados.Consejo: Use un calibrador de pernos o una broca de taladro de 3/32” para asegurarse de que los agujeros están alineados. Usando el barandal inferior recortado como guía, coloque el barandal superior sobre el barandal inferior recortado y alinee los agujeros pretaladrados. Marque las líneas de corte en el barandal interior con un lápiz. Nota: Para considerar el grosor de los soportes, los barandales interiores deben ser 1/8” más cortos que los barandales inferiores con todos los agujeros con una separación igual.Quite 1/16” adicional desde la marca de lápiz en cada extremo y recorte el barandal interior a la longitud adecuada. Repita para el segundo barandal interior (fig. 7).

Paso 6 Arme el barandal inferior interior y el conjunto de bloque de apoyo. Posicione el barandal inferior entre los postes. Verifique los requisitos del código de construcción para ver el máximo espaciamiento en una escalera,

Instrucciones de instalación de barandal de escalera

Marque la longitud del barandal inferior usando los postes como guía.

Los agujeros exteri-ores deben estar a distancias iguales de los postes.

Distancia mínima = 2-5/16”

Corte el barandal inferior 1/16" más corto que el barandal en U en ambos extremos.

Alinee los agujeros del barandal y del barandal interior. Use el barandal inferior como guía para marcar la longitud del barandal interior.

Cobertura para poste de 4 X 4

4 x 4 Post

fig. 7

(1) Barandal en U superior (sin taladrar)

Tope Para Poste

(2) Barandal interior

Cobertura Para Poste Menos de 6"

(1) Barandal en U inferior (pretaladrado de fábrica)

Bloques de apoyo

fig. 8

Instale los conectores de balaustre en la cara inferior del barandal superior interior (fig. 6). Coloque el barandal sobre los balaustres, golpeando suavemente el barandal para eliminar cualquier hueco. Sujete el barandal inferior a los soportes pretaladrando agujeros de 1/8” en cada agujero de soporte y en el barandal interior. Sujete el barandal al soporte usando tornillos encastrados de 1”.

Paso 13 Mida la distancia entre los postes y recorte el barandal superior a la longitud adecuada y colóquelo sobre el conjunto. Cuidando de no atravesar todo el barandal superior, use una broca de 1/8” para pretaladrar cuatro agujeros de 1-1/2” de profundidad, a distancias iguales, en la cara inferior del riel interior y en la cara inferior del riel superior. Consejo: Coloque una pieza de cinta a 1-1/2” de la punta de la broca. No taladre más allá de la cinta.Sujete el tope del barandal en su sitio usando cuatro tornillos de cabeza cilíndrica de 1-1/2”.

Paso 14 Aplique pegamento de construcción a las caras interiores de los topes de poste y colóquelos sobre cada cobertura de poste.

(continúa en la página siguiente)

que generalmente es menor a 6”. Una bola de 6” no puede pasar a través del triángulo formado por el barandal inferior, el travesaño y la contrahuella (fig. 8). Se requiere un bloque de apoyo centrado cada 2 pies. Recorte los bloques de apoyo a la altura deseada y pretaladre agujeros de 1/8” en los lugares apropiados. Los agujeros deben estar centrados en el barandal interior para que los bloques de apoyo encajen apropiadamente. Usando los conectores de los bloques de apoyo, sujete los bloques de apoyo a la cara inferior del barandal interior.

Paso 7 Marque la altura de los soportes en la parte interior del poste usando la plantilla de colocación de soportes incluida en el kit. Otra opción es usar el barandal interior como guía. La parte superior del soporte debe estar a nivel con la parte superior del conjunto del barandal interior. Taladre dos agujeros de 1/8” a través de los agujeros de soporte que aparecen en la plantilla y a través de la cobertura de poste para los soportes superior e inferior. Retire la plantilla de colocación de soportes de la cobertura de poste y sujete los soportes superior e inferior al poste usando dos tornillos encastrados de 2”. Consejo: Para mejores resultados, use una broca de taladro larga o coloque una broca de extensión al taladro. Repita en el poste adyacente. Coloque el barandal interior en su sitio y pretaladre ocho agujeros de 1/8” en cada agujero de soporte y en el barandal interior. Sujete el barandal al soporte usando ocho tornillos encastrados de 1” de largo.

Paso 8 Coloque el barandal inferior en el barandal interior inferior entre los postes. Usando dos tornillos encastrados de 2-1/2”, coloque los dos conectores más externos. Para balaustres de aluminio o vidrio Deckorators, use el adaptador para escalera apropiado (se vende por separado) con el conector para balaustre apropiado (se vende por separado). Usando los tornillos de 1” incluidos con el kit de barandal, instale el resto de los conectores de balaustre en el conjunto del barandal inferior.

Paso 9 Determine la longitud de los balaustres. La figura 3 ilustra cómo podría medirse un barandal de 36” de altura. Use la figura 3 como herramienta de planeación para determinar la altura a la que debe cortar las coberturas de poste y los balaustres. Nota: Use un elemento fijo para garantizar una longitud consistente (+/- 1/16”). Instale balaustres en cada conector. Golpee suavemente los balaustres con un martillo de caucho para eliminar huecos. Revise el nivel de extremo a extremo. Consejo: Coloque cinta de enmascarar alrededor del lado trasero de ambos postes y coloque los balaustres contra la cinta. La cinta equilibrará los balaustres en su lugar hasta que instale los barandales superiores. Quite la cinta cuando el barandal superior esté en su sitio.

Paso 10 Importante: Cuando use conectores de balaustre de diseñador Deckorators (tanto Estate como Classic) en conjunto con los adaptadores para escalera, el barandal superior interior debe estar invertido (fig. 5). Use un adhesivo exterior en la cara inferior de los conectores de balaustre de diseñador para evitar que los balaustres giren. Instale los conectores restantes de balaustre y los adaptadores para escalera (si se usan) en la cara inferior del barandal superior interior. Coloque el barandal sobre los balaustres, golpeando suavemente el barandal para eliminar cualquier hueco. Sujete el barandal superior interior a los soportes pretaladrando agujeros de 1/8” en cada agujero de soporte y en el barandal interior. Sujete el barandal al soporte usando tornillos encastrados de 1”.

Paso 11 Mida la distancia entre los postes y recorte el barandal superior exterior a la longitud adecuada y colóquelo sobre el conjunto. Importante: Cuidando de no atravesar todo el barandal superior, use una broca de 1/8” para pretaladrar cuatro agujeros de 1/2” de profundidad, a distancias iguales, en la cara inferior del barandal interior y en la cara inferior del barandal superior. Consejo: Coloque una pieza de cinta a 1-1/2” de la punta de la broca. No taladre más allá de la cinta. Sujete el tope del barandal en su sitio usando cuatro tornillos de cabeza cilíndrica de 1-1/2”.

Paso 12 Aplique pegamento de construcción a las caras interiores de los topes de poste y colóquelos sobre cada cobertura de poste.

Nota: Hay pintura de retoque disponible para reparar cualquier raspón o mancha que ocurra durante el armado e instalación. Llame a un agente de servicio a clientes de Deckorators al 800-332-5724 para verificar la disponibilidad.

LOS DIAGRAMAS E INSTRUCCIONES DE ESTE FOLLETO SON PARA FINES ILUSTRATIVOS SOLAMENTE Y NO ESTÁN DESTINADOS A REEMPLAZAR A UN PROFESIONAL MATRICULADO. CUALQUIER CONSTRUCCIÓN O USO DEL PRODUCTO DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON TODOS LOS CÓDIGOS LOCALES DE CONSTRUCCIÓN Y/O DE ZONIFICACIÓN. EL USUARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES ASOCIADOS CON LA CONSTRUCCIÓN O EL USO DE ESTE PRODUCTO. EL USUARIO O CONTRATISTA DEBEN TOMAR TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE TODAS LAS PERSONAS INVOLUCRADAS EN EL PROYECTO, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN A, EL USO DEL EQUIPO DE SEGURIDAD APROPIADO. A EXCEPCIÓN DE LO CONTENIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA POR ESCRITO, EL GARANTE NO PROPORCIONA NINGUNA OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O TÁCITA, Y NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO, INCLUIDOS DAÑOS CONSECUENTES.

©2012-2015Universal Forest Products. Deckorators is a registered trademark of Universal Consumer Products, Inc. in the U.S. All rights reserved. 933 US Route 202 Greene, ME 04236-3466

8104 PRO-AlumGlass 1/15

www.deckorators.com

Escanee el código para ver más información y videos que le ayudarán a instalar los baran-dales Deckorators.

Obtenga la aplicación gratuita para dispositivos móviles en http://gettag.mobi