CW Keyer

日本語ﾏﾆｭｱﾙ

microHAM

e-mail：support@microham.com

homepage：www.microham.com

Ver 7.2

by aki yoshida ja1nlx

目次

1. 始めに

2. 付属品

3. 機能

4. ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝについて

5. ﾊﾟﾈﾙ詳細

背面

前面

6. ｿﾌﾄｳｪｱのｲﾝｽﾄｰﾙ

USB Device Router

USB Driver

7. ﾊｰﾄﾞｳｪｱのｲﾝｽﾄｰﾙ

PC との接続

Tranceiver との接続

8. ｿﾌﾄｳｪｱのｾｯﾄｱｯﾌﾟ(USB-Device-Router)

9. Tranceiver の機種選択とﾊﾟﾗﾒｰﾀ設定

10. ﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑで動作させる

11. 基本動作の確認

12. 参考

(1) Logger32 を使う場合の設定

(2) WriteLog を使う場合の設定

1. 始めに

本説明書はｵﾘｼﾞﾅﾙのﾏﾆｭｱﾙを参考にしながら、 初の導入手順を説明したものです。

ｵﾘｼﾞﾅﾙのﾏﾆｭｱﾙをそのまま翻訳したものではありません。

FW のﾊﾞｰｼﾞｮﾝｱｯﾌﾟが重ねられましたので内容を見直しました。現時点の 新 FW は

ver7.2.4 です。従来 Windows Vista において USB との接続が頻繁に切断される問題

がありましたが、現在は修正されているようです。 2009/3/3

ｵﾘｼﾞﾅﾙのﾏﾆｭｱﾙは以下の URL からﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞすることが出来ます。

http://www.microham.com/downloads.html

2. 梱包品

この製品には、CW Keyer、USB ｹｰﾌﾞﾙ、microHAM の USB Device Router Program の

入った CD-ROM、指定した Tranceiver との接続ｹｰﾌﾞﾙ(CAT ｹｰﾌﾞﾙ)が付属します。

その他、CW、PTT 出力用ｹｰﾌﾞﾙ等もｵﾌﾟｼｮﾝで購入することが出来ます。

ｲﾝﾀｰﾈｯﾄで直接 microHAM 社に注文しますが、私の場合は注文してから 8 日目に到

着しました。

microHAM 社の URL

http://www.microham.com/

3. 機能

初に CW Keyer の特徴的な機能を紹介しておきます。

CW Keyer は K1EL の Win Key ﾁｯﾌﾟを内蔵しています。ﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは CW 符号に応

じた ASCII ｺｰﾄﾞを CW Keyer に渡し、CW Keyer が CW ｷｰｲﾝｸﾞ信号に変換して

Tranceiver をｷｰｲﾝｸﾞします。

従って PC の｢忙しさ程度｣に無関係に正確なｷｰｲﾝｸﾞ信号が得られます。またﾊﾟﾄﾞﾙを

同時に使うことが出来ます。

・ PC は COM、LPT ﾎﾟｰﾄが不要で USB ﾎﾟｰﾄがあればよい。

・ Windows ﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ、ｺﾝﾄﾛｰﾙﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑに対応

- USB Device Router による仮想 com ﾎﾟｰﾄに対応

- ﾌﾟﾘｾｯﾄ機能で各種ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑにﾜﾝﾀｯﾁで切替可能

・ CI-V、FIF-232、IF-232、RS-232 経由の Tranceiver 制御が可能

- 内部の CAT ｼﾞｬﾝﾊﾟを切り替えるだけで Icom、Kenwood、Ten-Tec、Yaesu 等

の Tranceiver に接続でき、ﾚﾍﾞﾙｺﾝﾊﾞｰﾀ不要です。

・ K1EL の Win Key ﾁｯﾌﾟを内蔵

- 前面ﾉﾌﾞによるｽﾋﾟｰﾄﾞ調整

- ﾕｰｻﾞｰﾒﾓﾘ( 大 9)

- PS/2 ｷｰﾎﾞｰﾄﾞによる CW 送出

- PS/2 ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ/ｷｰﾊﾟｯﾄﾞによるﾒｯｾｰｼﾞ再生、機能設定

- PS/2 ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ又はｷｰﾊﾟｯﾄﾞによる CW 送出は PC 接続なしでも可能

- PTT 出力

- ｻｲﾄﾞﾄｰﾝ内臓(ON/OFF 可能)

- 電源 ON 時には不揮発ﾒﾓﾘに保存されている設定を読み込むことが出来る

・ 強力な RFI 対策

- ﾁｮｰｸ、ﾌｨﾙﾀ採用

- 適切な回路設計とｼｰﾙﾄﾞ

・ ｺﾈｸﾀ

- USB、Radio 1/8” - ﾊﾟﾄﾞﾙ 1/4”、PS/2 MiniDIN6、CW RCA、PTT RCA

・ 前面ﾊﾟﾈﾙ LED による CW、PTT 動作状態の確認

・ ﾒﾀﾙ/ｱﾙﾐｹｰｽ

・ ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ経由でﾌｧｰﾑｳｪｱ/ｿﾌﾄｳｪｱのｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ

4. ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝについて

・ CW Keyer(以下 CK)はﾎｽﾄ PC で制御される Keyer であり、また Tranceiver 制御の

ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽです。

・ CK と PC は付属の USB ｹｰﾌﾞﾙで接続します。

・ Tranceiver と CK は Tranceiver の機種毎に用意された CAT ｹｰﾌﾞﾙで接続します。

このｹｰﾌﾞﾙは製品注文時に指定します。

・ 背面には、この他 CW 出力、PTT 出力、ﾊﾟﾄﾞﾙ入力、PS/2 ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ/ﾊﾟｯﾄﾞ入力、電

源入力ｺﾈｸﾀがあります。

・ CK はﾎｽﾄ PC の有無に関係なく動作します。それは完全に自動切替されます。

・ ﾎｽﾄ PC と接続されていない場合、CK は Power up setting ﾓｰﾄﾞで動作します。こ

のﾓｰﾄﾞは詳細に設定することが出来ます。

・ ﾎｽﾄ PC 上で microHAM USB Device Router ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが動作している場合、CK は

PC とのｲﾝﾀｰﾌｪｰｽとして動作します。

5. ﾊﾟﾈﾙ詳細

背面ﾊﾟﾈﾙの様子

前面ﾊﾟﾈﾙの様子

6. ｿﾌﾄｳｪｱのｲﾝｽﾄｰﾙ

付属の CD-ROM から次の 2 ﾂのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑをｲﾝｽﾄｰﾙします。

USB Device Router

USB Driver

新のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは下記のｻｲﾄからもﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞしてｲﾝｽﾄｰﾙすることができます。

http://www.microham.com/downloads.html

7. ﾊｰﾄﾞｳｪｱのｲﾝｽﾄｰﾙ

PC との接続

付属の USB ｹｰﾌﾞﾙでﾎｽﾄ PC と CK を接続します。

Tranceiver との接続

① CK のﾄｯﾌﾟｶﾊﾞｰを外し、基板上の CAT ｼﾞｬﾝﾊﾟを使用する Tranceivrer にﾏｯ

ﾁする位置に挿します。ここだけはｵﾘｼﾞﾅﾙのﾏﾆｭｱﾙを参考にして下さい。

また製品にはｼﾞｬﾝﾊﾟ位置を説明する小さなﾒﾓも同封されています。

② Tranceiver の電源は OFF にします。

③ CAT ｹｰﾌﾞﾙで Tranceiver と CK を接続します。

④ CW、PTT ｹｰﾌﾞﾙで Tranceiver と CK を接続します。

⑤ ﾊﾟﾄﾞﾙを CK に接続します。

⑥ 外部電源を CK に接続します。ﾌﾟﾗｸﾞ中心が”＋”ですから注意して下さい。

⑦ Tranceiver の電源を ON します。

⑧ CK の電源を ON します。前面ﾊﾟﾈﾙの Power LED が点灯します。約 2 秒後

に CK は Power up setting ﾓｰﾄﾞで立ち上がります。

⑨ 試しにﾊﾟﾄﾞﾙ操作して見て下さい。普通の Keyer と同様に動作しますね。但

し Power up setting ﾓｰﾄﾞの設定状況で若干の違和感があるかも知れませ

ん。これは後で変更することが出来ます。少なくとも前面ﾊﾟﾈﾙの CW LED

がｷｰｲﾝｸﾞに従って点灯します。

CK をｽﾀﾝﾄﾞｱﾛｰﾝで使うならこれで終わりですが、折角 Win Key ﾁｯﾌﾟが内蔵されている

のですからﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを使って正確で、乱れない CW に挑戦しましょう。

8. ｿﾌﾄｳｪｱのｾｯﾄｱｯﾌﾟ (USB Device Router)

USB Device Router、USB Driver は既にｲﾝｽﾄｰﾙしましたか？ まだの場合は付属の

CD-ROM からｲﾝｽﾄｰﾙして下さい。

CK をﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑと組合わせて使う場合には必ず USB Device Router が動いてい

ないといけません。PC を起動した時に USB Device Router を自動起動させることも出

来ます。後で説明します。

① USB ｹｰﾌﾞﾙが接続されていることを確認します。

② CK の電源を ON します。

③ USB Device Router を起動します。以下の図のように表示されれば正常

です。CW Keyer ﾀﾌﾞ左のﾁｪｯｸﾏｰｸが緑になっていないといけません。もし

これが X ﾏｰｸで黄、赤表示される場合は、Router と CK が通信できないか、

或いは USB ｹｰﾌﾞﾙの接続ﾐｽ、USB Driver のｲﾝｽﾄｰﾙﾐｽです。

この例では CW KEYER の他に micro KEYER ﾀﾌﾞが表示されて X ﾏｰｸが赤表示されて

います。一度他の機器(例えばこの micro KEYER)を接続するとそれが表示されます。

9. Tranceiver の機種選択とﾊﾟﾗﾒｰﾀ設定

次に Tranceiver 制御のために、先ず Tranceiver と CK が正しく通信できるようにしま

す。

① 前の画面で Ports ﾀﾌﾞを｣選択しておきます。

② Set ﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸします。

③ Radio 欄で Tranceiver 機種を選択します。

④ Baud rate を選択します。

⑤ Icom の場合は CI-V address を指定します。

⑥ 以上で CK は Tranceiver と接続され、周波数、ﾓｰﾄﾞが右に表示されます。

⑦ この window を閉じて前の画面に戻ります。

⑧ CWのTestﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸするとｷｰｲﾝｸﾞON、再ｸﾘｯｸするとOFFになります。

⑨ PTT も同様です。

⑩ Win Key の Test ﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸすると TEST とｷｰｲﾝｸﾞされます。

⑪ この段階では上図の Control 欄、Win Key 欄の COM ﾅﾝﾊﾞ表示は空欄で

す。

2nd CAT について

可能性として次のような使い方が考えられます。

K3 は頻繁に Firm Ware の更新が行われます。別途専用ﾕｰﾃｨﾘﾃｨﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを

介して PC と K3 を接続します。この場合 PC と K3 の接続ｹｰﾌﾞﾙをいじること

なく USB Device Router を共用できれば便利です。上の例では K3 の CAT 用

として COM3 を割り当てていますが、使用していない仮想 COM ﾎﾟｰﾄ、例えば

COM5 を K3 の Firm Ware 更新用に割り当てます。

ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝから見れば Logger32はCOM3、ﾕｰﾃｨﾘﾃｨﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑはCOM5を使っ

て通信することになります。

簡単なﾃｽﾄでは Logger32 を閉じれが問題なくﾕｰﾃｨﾘﾃｨﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑと通信できる

ようです。(但しこのような使い方に関しては事前に十分ﾁｪｯｸしてください。)

以上で CK と Tranceiver が接続されました。次はいよいよﾎｽﾄ PC 上のﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ

から CK、Tranceiver を制御させるための設定です。

10. ﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑで動作させる

初にUSB Device Router 側の設定をします。必要な設定は仮想 COM ﾎﾟｰﾄの追加、

使用するﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの設定をﾌﾟﾘｾｯﾄすることです。

USB Device Router を起動します。

仮想 COM ﾎﾟｰﾄの追加

① ﾒｲﾝﾒﾆｭｰから virtual port をｸﾘｯｸします。

② create をｸﾘｯｸします。

③ ﾌﾟﾙﾀﾞｳﾝﾒﾆｭｰに com ﾎﾟｰﾄ一覧が表示されるので割当てたい com ﾎﾟｰﾄを

選択します。複数選択も可能です。

④ OK をｸﾘｯｸします。

⑤ Windows のｺﾝﾄﾛｰﾙﾊﾟﾈﾙのﾃﾞﾊﾞｲｽﾏﾈｰｼﾞｬを開いて追加された仮想 com

ﾎﾟｰﾄを確認します。以下は仮想 com ﾎﾟｰﾄ 5～8 を追加した例です。

(注意)

追加する仮想 com ﾎﾟｰﾄはお使いの PC の状況により選択して下さい。

ﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの設定をﾌﾟﾘｾｯﾄ

ﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑとして Logger32 を使用する場合の例で説明します。

ﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛﾑ毎に USB Device Router を自動設定するための詳細な説明書をﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ

することができます。

http://www.microham.com/downloads.html

一部のﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの説明書を巻末につけました。

ﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ毎に若干設定が違ってきますが、その設定をﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ毎に保存、

ﾌﾟﾘｾｯﾄしておくことができます。

USB Device Router を起動して Ports ﾀﾌﾞを選択します。

① CAT 欄には Tranceiver を制御するための仮想 com ﾎﾟｰﾄを設定するので

すが、ﾌﾟﾙﾀﾞｳﾝﾒﾆｭｰに先ほど追加した仮想com ﾎﾟｰﾄ一覧が表示されるの

で、ここでは com3 を選択します。

② CW 欄にはﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑで発生する直接ｷｰｲﾝｸﾞ出力を通す仮想 com ﾎﾟ

ｰﾄを設定するのですが、今回は Win Key を使用するためﾌﾞﾗﾝｸです。

③ PTT 欄も同様ですが今回は使用しないのでﾌﾞﾗﾝｸのままにします。

④ Win Key 欄にはﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑで発生する CW ASCII ｺｰﾄﾞを通す仮想 com

ﾎﾟｰﾄを設定します。CAT 欄の時と同様にﾌﾟﾙﾀﾞｳﾝﾒﾆｭｰからここでは com4

を選択します。

⑤ 画面は上図のようになりましたね。

⑥ USB Device Router のﾒｲﾝﾒﾆｭｰから Preset をｸﾘｯｸします。更に Show

buttons にﾁｪｯｸを入れておきます。

⑦ Save AS をｸﾘｯｸします。

⑧ (1)を選択して OK をｸﾘｯｸします。

⑨ ﾌﾟﾘｾｯﾄ名として Logger32 と入力して OK をｸﾘｯｸします。画面の 下行に

Logger32 ﾎﾞﾀﾝが表示されて、仮想 com ﾎﾟｰﾄの設定等が Logger32 のﾌﾟﾘ

ｾｯﾄに保存されます。

この例では同じように保存した WriteLog も表示されています。InUse のﾌﾟﾘｾｯﾄは緑表

示されます。

後にﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ側の設定をします。この設定の詳細は下記からﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞするこ

とができます。

http://www.microham.com/downloads.html

巻末には Logger32、WriteLog の設定の詳細をつけました。

Logger32 の設定は次のようにします。

① CW machine の config をｸﾘｯｸ、Win Key にﾁｪｯｸを入れます。

② Keyer setup をｸﾘｯｸし、serial port 欄は USB Device Router の設定に合わ

せて com4 とします。

③ Logger32 のﾒｲﾝﾒﾆｭｰをｸﾘｯｸ、setup をｸﾘｯｸ、Radio をｸﾘｯｸします。

④ Radio1 configuration をｸﾘｯｸし、com port 欄は com3 とします。

(注意)

仮想 com ﾎﾟｰﾄは、ﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ側、USB Device Router 側で合わせる事が必要で

す。

ここでは、とりあえず 低限の設定のみとします。細かな設定は後からでも出来ま

す。

11. 基本動作の確認

(注意)

ﾎｽﾄ PC 上でﾛｷﾞﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが起動していること、USB Device Router が起動している

こと、このどちらかでも欠けている場合、CW Keyer は Power up setting ﾓｰﾄﾞ、つまり

ﾎｽﾄ PC と切り離されてｽﾀﾝﾄﾞｱﾛｰﾝﾓｰﾄﾞになります。

① USB Device Router を起動し、ﾌﾟﾘｾｯﾄされた Logger32 ﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸします。

② Logger32 を起動し、CW machine を起動します。

③ Tranceiver の周波数が正常に取り込まれていますか？

④ CW machine が正常に動作しますか？ ﾊﾟﾄﾞﾙが働きますか？

以上は、CW Keyer の導入に際し 低限必要な手順に限って説明しました。

本ﾏﾆｭｱﾙの内容についての問合せは下記までお願いします。

ja1nlx

e-mail： ayoshida@my.email.ne.jp

2009 年 3 月 3 日

12. 設定の詳細

原本は microKeyer を対象にしていますが、本説明は CK に関係する部分のみを抜き

とりました。

(1) Logger32 を使用する場合

Router の設定

(1)-1 CAT 欄で使用する COM ﾅﾝﾊﾞを指定します。WinKey 欄で使用する COM ﾅﾝﾊﾞ

を指定します。

(1)-2 CAT 欄の Set ﾎﾞﾀﾝをｸﾘｯｸします。Radio 欄に使用する Tranceiver を指定します。

Disable router queries にはﾁｪｯｸをつけません。

(1)-3 Main ﾒﾆｭｰから Preset、Save As をｸﾘｯｸし、この設定に Logger32 と名前をつけ

て保存します。

Logger32 の設定

(1)-4 Radio の設定をします。Com port、Bauderate 等は Router の設定に合わせます。

Set DTR high、Set RTS high にはﾁｪｯｸをつけません。

(1)-5 CW Machine(WinKey)の設定をします。Serial port は Router の設定に合わせま

す。

WinKey は Router の CW/WinKey ﾀﾌﾞで設定することができるので、両者を合わせてお

いたほうが便利でしょう。

(2) WriteLog を使用する場合

Router の設定

CW Keyer のみを使用する場合は、Logger32 の設定と同じにします。

WriteLog の設定

(2)-1 Port の設定をします。Router で設定した通りに com3 に Tranceiver、com4 に

CW を割り当てます。更に CW keyer type は K1EL WinKey を選択します。

All mode PTT on CW port RTS にﾁｪｯｸをつけます。

(2)-2 CW PTT の設定をします。