Cve % mais leve CA2 Modelo existente Cve CvS

CA2NewNovo

1,31kgModelo existente1,54 kg15% mais leve

(ø63-50 curso)

Peso reduzido até

Chave AllenVálvula de amortecimento

RoHS

Amortecimento pneumático fácil de controlar

Número de voltas da válvula de amortecimento ajustável aumentado para 3

Podem ser montados vários sensores, como sensores magnéticos

compactos e sensores magnéticos resistentes a campos magnéticos.

Número de voltas aumentado 3 voltas. Intervalo de ajuste do amortecimento pneumático aumentado, tornando possível o ajuste fino.

Operação suave no final do curso

Novo

Peso reduzido pela alteração da forma do cabeçote dianteiro e do cabeçote traseiro.Peso reduzido pela alteração da forma do cabeçote dianteiro e do cabeçote traseiro.

Sensores magnéticos compactos· D-M9�· D-A9�

Sensores magnéticos resistentes a campos magnéticos· D-P3DW· D-P4DW

Série CA2Cilindro pneumático

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

477

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

B: Básico

D: Fixação oscilante traseira fêmea

W: Garfo

V: Articulação simples

C: Fixação oscilante traseira macho

N: Kit do suporte pivô e fixação oscilante fêmea

G: Flange traseiro

F: Flange dianteiro

L: Pé axial

L: Pé axial

T: Munhão centralN: Kit do suporte pivô

e munhão

N: Kit do suporte pivô e munhão

∗ Aplicável apenas à montagem D (Fixação oscilante traseira fêmea) e T (Munhão central).

Montagem

Referências com suporte dianteiro e/ou suporte pivô disponíveisNão é necessário pedir um suporte para o cilindro aplicável separadamenteNota) O suporte de montagem é fornecido junto com o produto, mas não montado.

Várias opções de suporte de montagem• Suportes de montagem adequados podem ser

selecionados para a condição de instalação.• Quantidade aprimorada de liberdade de

montagem.

Exemplo) CDA2 D 40-100Z- N W -M9BW

Cilindro pneumático

Diâmetro (mm)

∗ Comparada a curso de 50mm para cada tamanho

(kg)

40

50

63

80

100

0,93

1,31

1,84

3,17

4,29

12%

15%

14%

11%

10%

1,06

1,54

2,15

3,56

4,76

Taxa de redução Modelo existenteCA2NovoNovo

Suporte pivôNada Nenhum

O suporte pivô é fornecido junto com o produto, mas não montado.

N

Suporte da hasteNada Nenhum

Articulação simplesV

GarfoW

Com suporte dianteiroN: Kit do suporte pivô e fixação oscilante fêmea

Kit do suporte pivô e munhão V: Articulação

simplesW: Garfo

Peso reduzido pela alteração da forma do cabeçote dianteiro e do cabeçote traseiro.

478

Variações

Série Tipo

Haste simples

Haste passante

Diâmetro (mm)

Haste simples

Haste passante

Haste simples

Haste passante

Haste simples

Haste passante

Haste simples

Haste passante

40, 50, 6380, 100

40, 50, 6380, 100

40, 50, 63

40, 50, 6380, 100

Página

Página 481

Novo

Com proteção sanfonada

na haste

Série Limpa

Resistente à água

Best Pneumatics Nº 3

Página 508

Página 520

Página 525

Página 529

Página 534

Página 540

Página 548

CA2Padrão

CA2Padrão

CA2KHaste antigiro

CA2�YCilindro de baixo atrito

CA2�HHidropneumático

CBA2Com trava

A oscilação do pistão foi reduzida pela construção que minimiza a resistência à passagem de ar na inicialização.

Oscilação da haste do pistão reduzida

Bucha sem chumbo é usada como material corrediço.Em conformidade com a diretiva EU RoHS.

Nenhuma substância nociva ao meio ambiente é utilizada.

Ao iniciar a operação

arDireção de operação

Vedação do amortecimentoAnel de amortecimento

As dimensões de montagem são iguais para os produtos existentes.

Variações de curso

Variações da série

Série CA2

Diâmetro (mm)

40

50

63

80

100

800

1200

1400

1500

Curso longo (somente L e F)

Curso padrão

20 50 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 600 700

Novo

479

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

Símbolo

Série CA2 (Padrão)

Ação/TipoDupla ação

Haste simples Haste passante

�

�

�

�

�

�

—

�

Diâmetro aplicávelEspecificações

Padrão

CDA2-�Z

Curso longo

CA2�-�JZ

CA2�-�KZ

25A-

-XA�

-XC7

-XC8

-XC14

-XC15

-XC30

Padrão

Com anel magnético

Curso longo

Com proteção da haste (Lona de Nylon)

Com proteção da haste (Lona resistente ao calor)

Sem cobre (Cu) e zinco (Zn) Nota 1)

Alteração do formato da extremidade da haste

Tirante, válvula amortecedora, porca detirante, etc. fabricados em aço inoxidável

Cilindro de curso ajustável/ajuste na extensão

Alteração da posição de montagem do suporte de munhão

Alteração do comprimento do tirante

Munhão dianteiro

ø40 a ø100

ø40 a ø100

—

Série CA2

�

�

�

�

�

�

Especificações de combinações de produtos standard e produzidos sob encomenda

Nota 1) Para obter detalhes, consulte o site da SMC.

�: Padrão: Produzido sob encomenda

�: Produto especial (entre em contato com a SMC para obter detalhes).

—: Não disponível

480

Como pedir

CA2

CDA2

Z

ZCom sensor magnético

L

D

50

50

100

100 M9BW

Número de sensores magnéticos

NadaS

2 pçs.1 pç.

3n

3 pçs.“n” pçs.

Com sensor magnético(Com anel magnético)

Básico

Pé axial

Flange dianteiro

Flange traseiro

Fixação oscilante macho

Fixação oscilante traseira fêmea

Munhão central

MontagemBLFGCDT

Diâmetro40506380

100

40 mm50 mm63 mm80 mm

100 mm

Curso do cilindro (mm)Para obter detalhes, consulte a página a seguir.

∗ Consulte o modelo de sensor magnético aplicável na tabela abaixo.

Sensor magnético

Produzido sob encomendaPara obter detalhes, consulte a página a seguir.

Nada Sem sensor magnético

Suporte 1Nada

NSem suporteSuporte pivô

Suporte 2Nada

VW

Sem suporteArticulação simplesGarfo

Cilindro com anel magnéticoCaso necessite de um cilindro com anel magnético sem sensor, não há necessidade de preencher o campo referente ao sensor magnético.(Exemplo) CDA2L40-100Z

A96

A93A90A54A64

A33CA34CA44CA59W

—

——

B54B64A33A34A44

B59W

Tipo Função especial

Sen

sor

de

esta

do

só

lido

Sen

sor

tip

o r

eed

Lâm

pada

in

dica

dora

Grommet

3 fios (equivalente

a NPN)—

24 V2-fios

Sim

Sim

Não

Sim

Não

Entrada elétrica

Tensão da cargaCabeamento

(saída)Conector

pré-cabeadoCarga aplicável

CC CA

Modelo do sensor magnético Comprimento do cabo (m)

Montagem em tirante

Montagem por abraçadeira

0,5(Nada)

3(L)

5(Z)

Indicação de diagnóstico (indicador de 2 cores)

Conduíte terminal

Conduíte terminal

Terminal DINGrommet

5 V —

100 V100 V ou menos

100 V, 200 V200 V ou menos

—

100 V, 200 V

—

�

��

———�

�

��

———�

1(M)

—

————————

—

�—�

—————

—

————————

Circuito de CI

—Circuito de CI

—

—

Relé, CLP

PLC

Relé, CLP

12 V

—

—

24 V

—

24 V

3 fios (NPN)

3 fios (PNP)

2 fios

3-fios (NPN)2-fios

3-fios (NPN)

3-fios (PNP)

2-fios

3-fios (NPN)3-fios (PNP)

2-fios

4-fios (NPN)2-fios

(não polar)

Sim

Grommet

Grommet


Com saída de diagnóstico (indicador de 2 cores)

Resistente à água (indicador de 2 cores)

Resistente a campos magnéticos (indicador de 2 cores)

—

100 V, 200 V

—

M9N—

M9P—

M9B—

J51G39CK39CM9NW

—M9PW

—M9BW

—M9NA∗∗M9PA∗∗

M9BA∗∗—

F59FP3DWP4DW

—G59

—G5P

—K59—

G39K39—

G59W—

G5PW—

K59W———

G5BA∗∗G59F

——

��

——��

—��

—

��

——��

�—�

—�

————�

—�

—�

—��

————

��

——��

��

———��

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Relé, CLP

5 V, 12 V

12 V

—

12 V

5 V, 12 V

12 V

5 V, 12 V

12 V

5 V, 12 V

—

—

Sensores magnéticos aplicáveis/consulte as páginas 1559 a 1673 para obter mais informações sobre sensores magnéticos.

∗ Símbolos de comprimento do cabo: 0,5m·················· Nada (Exemplo) M9NW1m·················· M (Exemplo) M9NWM3m·················· L (Exemplo) M9NWL5m·················· Z (Exemplo) M9NWZ

∗ Sensores de estado sólido marcados com “�” são produzidos após o recebimento do pedido.

∗ Outros sensores magnéticos são aplicáveis além dos listados acima, consulte a página 503 para obter detalhes.∗ Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1626 e 1627.

Para o D-P3DW�, consulte as páginas 1614 e 1615.∗ Os sensores magnéticos D-A9�/M9��/P3DW� são enviados juntos, (mas não montados). (No entanto, os suportes de montagem do sensor magnético são

montados para o D-A9�/M9�� antes do envio).

∗∗ Sensores magnéticos tipo resistentes à água podem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SMC não pode garantir a resistência do cilindro à água.Um cilindro resistente à água é recomendado para uso em um ambiente que exija esse tipo de resistência.

RoHS

SemLona de nylon

Lona resistente ao calor

Sufixo do cilindro

Proteção da haste

NadaJK

N W

481

Cilindro pneumático Padrão: Dupla ação, Haste simples

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100Série CA2

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

Fluido

Ação

Pressão de teste

Pressão máxima de trabalho

Temperatura ambiente e do fluido

Pressão mínima de trabalho

Velocidade do pistão

Amortecedor

Tolerância de comprimento do curso

Lubrificação

Montagem

Energia cinética admissível (J) Nota 2)

Quando o amortecimento pneumático está ativadoQuando o amortecimento pneumático não está ativado

Ar

Dupla ação

1,5 MPa

1,0 MPa

Sem sensor magnético: –10 a 70°C Nota 1)

Com sensor magnético: –10 a 60°C Nota 1)

0,05 MPa

50 a 500 mm/s

Amortecimento pneumático

Não requer (dispensa lubrificação)

Básico, pé, flange dianteiro, flange traseiro, fixação oscilante traseira macho, fixação oscilante traseira fêmea, munhão central

Até curso 250: +1,0 0 Curso 251 a 1000:+1,4

0 Curso 1001 a 1500: +1,8 0

∗ Os cursos intermediários não listados acima são produzidos mediante o recebimento do pedido.

Cursos standard/Para modelo com sensor magnético, consulte também os cursos mínimos para montagem de sensor magnético nas páginas 501 e 502.

Diâmetro

Diâmetro (mm)

Curso padrão∗

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700

40

50, 63

80, 100

SímboloDupla ação

Especificações

• Posição adequada de montagem do sensor magnético (detecção no fim do curso) e sua altura de montagem

• Curso mínimo para montagem do sensor magnético• Intervalo de operação• Suportes de montagem do sensor

magnético/Referência

Consulte as páginas 499 a 503 para obter informações sobre cilindros com sensores magnéticos.

10080635040

2,681,500,910,560,33

29167,84,62,8

(mm)

Acessórios

Montagem

Padrão

Opcional

Porca da haste

Clevis pin

Articulação simples

Com proteção sanfonada na haste

Básico

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�—

�

�

�

��

�

�

�—

�

�

�

Garfo (com pino)

Flange dianteiro

Pé axial

�

�

�

�

Flange traseiro

Fixação oscilante

macho


Munhão central

Curso mínimo para a montagem do sensor magnético

1. curso mínimo para montagem varia com o tipo do sensor magnético e o tipo de montagem do cilindro. Em particular, o modelo munhão central precisa de atenção especial. (Para obter detalhes, consulte as páginas 501 e 502).

Cuidado

Nota 1) Sem congelamentoNota 2) Ative o amortecimento pneumático ao operar o cilindro. Se isso não for feito, a

montagem da haste do pistão ou os tirantes serão danificados quando a energia cinética admissível exceder os valores mostrados na tabela acima.

Curso longo (somente L e F)

800

1200

ø80: 1400ø100: 1500

∗ Curso mínimo para a montagem do sensor magnético

Material de proteção da haste

Símbolo

JK


Lona de nylon


Temperatura ambiente máxima

70°C110°C∗


Produzido sob encomenda(Para obter detalhes, consulte as páginas 1675 a 1818).

Símbolo EspecificaçõesAlteração do formato da extremidade da haste

Cilindro de curso ajustável/ajuste na extensão



Munhão dianteiro

Tirante, válvula amortecedora, porca de tirante, etc. fabricados em aço inoxidável

-XA�

-XC7

-XC8-XC14-XC15-XC30

Exemplo de pedido do conjunto do cilindro

Modelo do cilindro: CDA2D50-100Z-NW-M9BW

Sensor magnético

Garfo

Garfo

Suporte pivô

∗ O suporte pivô, a junta articulada dupla e o sensor magnético são fornecidos junto com o produto, mas não montados.

Montagem D: Fixação oscilante traseira fêmeaSuporte pivô N: SimSuporte de extremidade da haste W: GarfoSensor magnético D-M9BW: 2 peças

Produzido

sob

encomenda

482

Série CA2

3,71

4,64

5,57

5,43

5,95

5,93

0,58

0,83

1,27

2,73

3,40

4,18

3,84

4,13

4,28

0,46

0,60

0,87

1,53

1,83

2,28

2,12

2,28

2,29

0,31

0,26

0,43

1,06

1,25

1,48

1,37

1,46

1,51

0,25

0,26

0,43

0,73

0,91

1,09

0,95

0,99

1,08

0,20

0,23

0,37

Pesos/Tubo de alumínio(kg)

Diâmetro (mm)

Peso

básico

Peso adicional por 50 mm de curso

Básico

Pé axial

Flange



Munhão

Todos os suportes de montagem


Garfo (com pino)

10080635040

Cálculo: Exemplo) CA2L40-100Z (Modelo pé axial, ø40, curso 100)• Peso básico ··············· 0,91 kg• Peso adicional ··········· 0,20/50 curso• Curso do cilindro ······· 100 curso 0,91 + 0,20 x 100/50 = 1,31 kg

Suportes de montagem/Referência

Energia cinética admissível

Diâmetro (mm)

Pé axial∗

Flange


Fixação oscilante traseira fêmea∗∗

40CA2-L04

CA2-F04

CA2-C04

CA2-D04

50CA2-L05

CA2-F05

CA2-C05

CA2-D05

63CA2-L06

CA2-F06

CA2-C06

CA2-D06

80CA2-L08

CA2-F08

CA2-C08

CA2-D08

100CA2-L10

CA2-F10

CA2-C10

CA2-D10

∗ Quando os suportes tipo pé axial forem usados, solicite duas peças por cilindro.

∗∗ Um pino da fixação oscilante, arruelas planas e contrapinos são enviados juntos com a fixação oscilante traseira fêmea.

(Exemplo) Encontre o limite superior da carga da extremidade da haste quando um cilindro pneumático de ø63 é operado a 500 mm/s.De um ponto indicando 500 mm/s no eixo das abcissas, estenda uma linha ascendente e encontre um ponto onde se cruza com uma linha para o diâmetro de 63 mm. Estenda uma linha a partir da interseção para a esquerda e encontre uma massa da carga de 60 kg.

1000

100

60

10

1

Velocidade máxima (mm/s)

Mas

sa d

a ca

rga

(kg)

5010

00100

500

ø80

ø100

ø63

ø50

ø40

Acessórios

Série CA2Cilindro pneumático Padrão: Dupla ação, Haste simples

483

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

Construção

Lista de peças Peças de reposição/Kit de vedaçãoDiâmetro

(mm) Ref. do kit Conteúdo

40506380100

CA2-40Z-PS

CA2-50Z-PS

CA2-63Z-PS

CA2-80Z-PS

CA2-100Z-PS

Kit com os itens nº @, #, $, ^

∗ O kit de vedação inclui ⑮, ⑯, ⑰ e ⑲. Solicite o kit de vedação com base em cada diâmetro.

∗ Não desmonte o munhão. Consulte a página 504.∗ O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø40, 50: 10 g, ø63,

80: 20 g, ø100: 30 g).

Nº

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

Descrição

Cabeçote dianteiro

Cabeçote traseiro

Tubo do cilindro

Haste do pistão

Pistão

Anel de amortecimento

Anel de amortecimento B

Bucha

Válvula de amortecimento

Tirante

Anel retentor

Arruela de pressão

Porca do tirante

Anel de desgaste

Vedação do amortecimento

Raspador da haste

Vedação do pistãoVedação da válvula de amortecimentoGaxeta do tubo do cilindro

Gaxeta do pistão

Porca da haste

Material

Alumínio fundido

Alumínio fundido

Liga de alumínio

Aço-carbono

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga do rolamento

Aço

Aço-carbono

Aço

Aço

Aço laminado

Resina

Uretano

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Aço laminado

Nota

Cromado trivalente

Cromado trivalente

Anodizado duro

Revestimento de cromo duro

Anodizado

Anodizado

Revestimento

Zinco cromado trivalente

Revestimento de fosfato



O-ring


Série CA2

⑨⑱⑪⑮ ⑦⑲⑤ ⑭ ②⑰⑳③ ④ ⑥㉑ ①⑧⑯

⑬⑩ ⑫

484

10,2 L f

h + L

ZZ + L + Curso

øe

ød

C B

4 x J

B1

CB

RY

G

2 x P

2 x Válvula de amortecimento

Quando o curso for 1001 mm ou mais longo, um anel de reforço tirante é anexado. G

MM

øD

øE

H1

ALA K

F N RT N

MS + CursoHZZ + Curso

10,2 L f

h + LZZ + L + Curso

øe

ød

BCB1

BC

4 x JMM

Largura entre faces KA

øDøE

H

A

AL

H1

K

ZZ + Curso

S + CursoNF

G 2 x P

M

N

G2 x Válvula de amortecimento

WAWA


Básico: CA2B

Diâmetro (mm)

40506380

100

Até 500Até 600Até 600Até 700Até 700

Variedade de cursos (mm) A

3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25

M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

K

6771010

KA

1418182226

(mm)

Diâmetro (mm)

40506380

100


Variedade de cursos (mm)

Sem proteção da haste Com proteção sanfonada na hasteN

2730313740

S

849098

116126

P

1/43/83/81/21/2

WA

18.518.523

28.528.5

H5158587172

ZZ146159170204215

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514

h5966668081

LCurso de 1/4Curso de 1/4Curso de 1/4Curso de 1/4Curso de 1/4

ZZ154167178213224

M

1111141717

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

Diâmetro (mm)

40506380

100

501 a 800601 a 1200601 a 1200751 a 1400751 a 1500


A

3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25

M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

K

6771010

KA

1418182226

(mm)

Diâmetro (mm)

40506380

100

501 a 800601 a 1200601 a 1200751 a 1400751 a 1500


Sem anel de reforço

N

2730313740

S

849098

116126

RY

647692

112136

RT

3030404550

P

1/43/83/81/21/2

1111141717

Com anel de reforço

1112151919

M

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

Curso longo

Nota 1) Faixa de temperatura de trabalho do modelo com anel magnético: –10 °C a 60 °CNota 2) Para modelo com anel magnético, considere o curso mínimo adequado para instalar os sensores magnéticos.Nota 3) Se o curso deste cilindro exceder o limite padrão, deve ser considerada a deformação da haste do pistão (recomenda-se uso de guia externa).

Com proteção sanfonada na hasteH5158587172

ZZ146159170204215

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514

h5966668081


ZZ154167178213224

Sem proteção da haste


485

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

LY

LH

LXCB

BC

4 x JB1

øD

MM H1

ALA

H

F

G2 x P


K

NX

YZZ + Curso

LS + Curso

S + CursoN

XY

LT

4 x øLD

G

øEøe

ød

L10,2 fh + L

ZZ + L + Curso

LH

LY

B1 4 x J

C B

LXC

B

4 x øLD

2 x P2 x Válvula de amortecimento

Quando o curso for 1001 mm ou mais longo, um anel de reforço tirante é anexado.

G

RY

MM H1

AL FKA

H G

øD

øE

LT RT NN

XX S + Curso

LS + CursoY YZZ + Curso

øe

ød

L10,2 fh + L

ZZ + L + Curso



Pé axial: CA2L

Diâmetro (mm)40506380

100



3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25

M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

K

677

1010

KA

1418182226

LD

99

11,513,513,5

LH

4045506575

LS

138144166204212

LT

3,23,23,24,56

(mm)

(mm)

Diâmetro (mm)

40506380

100



LX

4250597692

LY

708093116133

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

X

2727344443

Y

1313161617

ZZ175188206247258

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514,0

h5966668081


ZZ183196214256267

Sem proteção da haste Com proteção sanfonada na hasteH5158587172


100

501 a 800601 a 1200601 a 1200751 a 1400751 a 1500


A

3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 × 1,25M8 × 1,25M10 × 1,25M12 × 1,75M12 × 1,75

K

6771010

KA

1418182226

LD

99

11,513,513,5

LH

4045506575

LS

138144166204212

LT

3,23,23,24,56

Diâmetro (mm)

40506380

100

501 a 800601 a 1200601 a 1200751 a 1400751 a 1500


LX

4250597692

LY

708093

116133

MM

M14 x 1,15M18 x 1,15M18 x 1,15M22 x 1,15M26 x 1,15

N

2730313740

P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

X

2727344443

Y

1313161617

RT

3030404550

RY

647692112136

ZZ175188206247258

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514,0

h5966668081


ZZ183196214256267

Sem proteção da haste Com proteção sanfonada na hasteH5158587172

Curso longo


SérieCA2

486

FZFXBC

BCøE

4 x J4 x øFD

FY

FV

FB

ZZ + CursoS + Curso M

NNH

A FT

ALK


G

MM

G

H1

øD

ZZ + L + Curso

h + L

L f10,2

øe

ød

C B

4 x J4 x øFD

CB

FXFZ

FY

FB

øE

G


Quando o curso for 1001 mm ou mais longo, um anel de reforço tirante é anexado. G

RY

MM

øD

H1

NRTNFTAL

A K

S + CursoH MZZ + Curso

øe

fL10,2

h + LZZ + L + Curso


Largura entre faces B1



Flange dianteiro: CA2F


100



3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

FB

7181101119133

FD

99

11,513,513,5

FT

1212151818

FV

607086102116

FX

8090105130150

FY

4250597692

FZ

100110130160180

G

1517172121

(mm)


100



K

6771010

KA

1418182226

M

1111141717

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

H5158587172

ZZ146159170204215

d�

5258588080

e4352526565

f1515

17,521,521,5

h5966668081


ZZ154167178213224

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25

M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

Curso longo


Sem proteção da haste Com proteção da haste


100

501 a 800601 a 1200601 a 1200751 a 1400751 a 1500


3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

FB

7188105124140

FD

99

11,513,513,5

FT

1220232829

FX

80120140164180

FY

42586484100

FZ

100144170198220

G

1517172121

(mm)


100

501 a 800601 a 1200601 a 1200751 a 1400751 a 1500


K

6771010

KA

1418182226

M

116101212

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

RY

647692112136

RT

3030404550

H5167718789

ZZ146163179215227

e�

5252526565

f1919192121

h6666668081


ZZ162162174208219

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75


★Para a instalação de um cilindro pneumático, quando um furo precisar ser feito para acomodar a parte da haste, certifique-se de usinar um furo que seja maior do que o diâmetro externo do suporte de montagem de proteção ød.

★Para a instalação de um cilindro pneumático, quando um furo precisar ser feito para acomodar a parte da haste, certifique-se de usinar um furo que seja maior do que o diâmetro da proteção øe.


487

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

B1 4 x J4 x øFD

FB FV

FY

FZFXBC

BC

MM

øD

H

A

AL

H1

K

ZZ + CursoS + Curso

NNF

FT

GG 2 x P 2 x Válvula de amortecimento

øE

øD

MM


H

A

ALH1

K

ZZ + Curso

Z + Curso

S + Curso

RR

U

L

NNF

CX

G

øCDH10

G2 x P


B

C

4 x J

BCøE

10,2 L f

h + L

ZZ + L + Curso

øe

ød

10,2 L f

h + L

ZZ + L + Curso

øe

ød



Flange traseiro: CA2G


100



A

3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

FB

7181101119133

FD

99

11,513,513,5

FT

1212151818

FV

607086102116

FX

8090

105130150

FY

4250597692

FZ

100110130160180

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

(mm)


100



K

6771010

KA

1418182226

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

H5158587172

ZZ147160171205216

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514,0

h5966668081


ZZ155168179214225

Fixação oscilante traseira macho: CA2C


100



A

3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

H1

811111316

(mm)


100



KA

1418182226

L

3035404858

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

P

1/43/83/81/21/2

RR

1012162025

S

849098116126

U

1619232836

Z165183196235256

ZZ175195212255281

J

M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

K

6771010

151825

31,535,5 −0,1

−0,3

−0,1−0,3

−0,1−0,3

−0,1−0,3

−0,1−0,310

12162025 +0,084

0

+0,084 0

+0,070 0

+0,070 0

+0,058 0

CDH10 CX


H5158587172

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514,0

h5966668081


Z173191204244265

ZZ183203220264290


Série CA2

488

øE

BC

BC

4 x J

øD

MM

H

AAL

H1

K

ZZ + Curso

Z + Curso

S + Curso

RRL

UNNF CZ

CX

GDiâmetro do furo: øCDH10

Diâmetro do eixo: øCDd92 x Válvula de amortecimento

G 2 x P


øE

TY

øT

De8

TZTXBC

BC

4 x JB1GG

Z + 1/2 curso2 x Válvula de amortecimento

øD

MM

2 x P

ZZ + Curso

S + Curso

TT NN

H

AAL

FK

H1

10,2 L f

h + LZZ + L + Curso

øe

ød

10,2 L f

h + LZZ + L + Curso

øe

ød



Fixação oscilante traseira fêmea: CA2D

∗ Um pino da fixação oscilante, arruelas planas e contrapinos estão incluídos.

∗ Um pino e anéis retentores são enviados juntos com a fixação oscilante traseira fêmea e/ou garfo.

Diâmetro (mm)

40506380

100



3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

CZ

29,538496164

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

(mm)


100



K

677

1010

KA

1418182226

L

3035404858

N

2730313740

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

P

1/43/83/81/21/2

RR

1012162025

S

849098116126

U

1619232836

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514,0

h5966668081


Z173191204244265

ZZ183203220264290

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

151825

31,535,5 +0,3

+0,1

+0,3+0,1

+0,3+0,1

+0,3+0,1

+0,3+0,110

12162025 +0,084

0

+0,084 0

+0,070 0

+0,070 0

+0,058 0

CDH10 CX

Munhão central: CA2T

∗ Não desmonte o munhão. Consulte a página 504.

Diâmetro (mm)

40506380

100



3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

K

6771010

KA

1418182226

(mm)

Diâmetro (mm)

40506380

100



P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

TX

8595110140162

TT

2222283440

TY

627490110130

TZ

117127148192214

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

1515182525

−0,032−0,059−0,032−0,059−0,032−0,059−0,040−0,073−0,040−0,073

TDe8

H5158587172

Z165183196235256

ZZ175195212255281

Sem proteção da haste Com proteção sanfonada na haste

H5158587172

Z93103107129135

ZZ140154162194206

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514,0

h5966668081


Z101111115138144

ZZ148162170203215


Sem proteção da haste Com proteção sanfonada na haste

489

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

TE

TO TX TO

TY

TC

TF

TH

TS

øT

D

TY

Z + 1/2 Curso

TA

TU TL TU

4 x øTR

4 x øTT

Z + Curso

DD

4 x øDT

4 x øDR

DLDU DUDA

DSDHD

F

BDX

B

DO DC DO

DE90

° B°

A°

Suporte pivô para munhão e fixação oscilante traseira fêmea

∗ Confirme com a SMC no momento da montagem.

Suporte pivô do munhãoMaterial: Ferro fundido

Suporte pivô para fixação oscilante fêmeaMaterial: Ferro fundido

• A força é a mesma dos suportes de cilindro.

Série aplicável

Tipo de suporte Série aplicável DescriçãoDiâmetro

Suporte pivô do munhão

Suporte pivô para fixação oscilante fêmea

CA2-S04

CA2-B04 CA2-B05 CA2-B06 CA2-B08 CA2-B10

CA2-S06 MB-S10

CA2�40 CA2�50 CA2�63 CA2�80 CA2�100

∗ Solicite 2 suportes pivô do munhão por cilindro.

Referência

CA2-S04

CA2-S06

MB-S10

(mm)

(mm)

40506380

100

TA

80

80

100

120

120

TL

60

60

70

90

90

TU

10

10

15

15

15

TC

102

112

130

166

188

TX

85

95

110

140

162

TE

119

129

150

192

214

TO

17

17

20

26

26

TR

9

9

11

13,5

13,5

TT

17

17

22

24

24

TS

12

12

14

17

17

TH

45

45

55

75

75

TF

60

60

73

100

100

TY

62

74

90

110

130

Z

93

103

107

129

135

TD-H10 (furo)Diâmetro

(mm)

15

15

18

25

25

+0,070 0

+0,070 0

+0,070 0

+0,084 0

+0,084 0

Referência

CA2-B04CA2-B05CA2-B06CA2-B08CA2-B10

40506380

100

DA

57

57

67

93

93

Diâmetro (mm) A°

12°

B°

60°

A° + B° + 90°

162°

DL

35

35

40

60

60

DU

11

11

13,5

16,5

16,5

DC

65

65

80

100

100

DX

15

18

25

31,5

35,5

DE

85

85

105

130

130

DO

10

10

12,5

15

15

DR

9

9

11

13,5

13,5

DT

17

17

22

24

24

DS

8

8

10

12

12

DH

40

40

50

65

65

DF

52

52

66

90

90

B

60

70

85

102

116

Z

165

183

196

235

256

DDH10 (furo)Diâmetro

(mm)

10

12

16

20

25

+0,058 0

+0,070 0

+0,070 0

+0,084 0

+0,084 0

Ângulo de rotação

40 a 100

CA2

CA2

Suporte pivô do munhão

Suporte pivô para fixação oscilante fêmea

Série CA2

490

Garfo

Pino de fixação oscilante/pino da articulação

Junta articulada simples tipo I Porca da haste (padrão)

(mm)

Referência

Y-04D

Y-05D

Y-08D

Y-10D

40

50, 63

80

100

A1

22

27

37

37

E1

24

28

36

40

L1

55

60

71

83

D1

10

14

18

21

MM

M14 x 1,5

M18 x 1,5

M22 x 1,5

M26 x 1,5

R1

13

15

19

21

U1

25

27

28

38

ND

12

12

18

20

NX NZ

38

38

55

61

L

55,5

55,5

76,5

83

ø3 x 18L

ø3 x 18L

ø4 x 25L

ø4 x 30L

Polido redondo 12

Polido redondo 12

Polido redondo 18

Polido redondo 20

Material: Ferro fundido

Diâmetro aplicável

16

16

28

30

+0,3+0,1

+0,3+0,1

+0,3+0,1

+0,3+0,1

Tamanho da arruela plana

Tamanho do contrapino

∗ Um pino da articulação, contrapinos e arruelas planas estão incluídas.

∗ Os contrapinos e arruelas planas estão incluídos.

(mm)

Referência

CDP-2A

CDP-3A

CDP-4A

CDP-5A

CDP-6A

CDP-7A

Fixação oscilante

40

50

63—

80

100

Articulação

—

40, 50, 63—

80

100—

L1

46

55,5

71

76,5

83

88

L2

38

47,5

61

66,5

73

78

m

4

4

5

5

5

5

3

3

4

4

4

4

ø3 x 18L

ø3 x 18L

ø4 x 25L

ø4 x 25L

ø4 x 30L

ø4 x 36L

Polido redondo 10

Polido redondo 12

Polido redondo 16

Polido redondo 18

Polido redondo 20

Polido redondo 24

Material: Aço-carbono

Dd9

10

12

16

18

20

25

−0,040−0,076−0,050−0,093−0,050−0,093−0,050−0,093−0,065−0,117−0,065−0,117

Diâmetro aplicável dFuro

passante

Contrapino incluído

Arruela plana

incluída

Diâmetro aplicávelReferência

4050, 63

80100

NT-04NT-05NT-08NT-10

d

M14 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

H

8111316

B

22273241

C

25,431,237,047,3

D

21263139

Diâmetro aplicávelReferência

4050, 63

80100

I-04AI-05AI-08AI-10A

A

697491105

A1

22273737

E1

24283640

L1

55607183

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

R1

15,515,522,524,5

U1

20202628

NDH10

12121820

+0,070 0+0,070 0+0,070 0+0,084 0

NX

16162830

−0,1−0,3−0,1−0,3−0,1−0,3−0,1−0,3

Material: Aço (mm) Material: Aço laminado (mm)

x ø

ø

ø ø

RR1

øD

1

L

L1

U1

NX

Diâmetro do eixo: øNDH10

A1

NZ

øE

1

Arruela plana: Polida redonda

ContrapinoDiâmetro do orifício: øNDd9

MM

Série CA2Dimensões dos acessórios

2

1

RR1

491

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

CA2W

CDA2WCom sensor magnético

L

L

Z

Z

50

50Com sensor magnético

(Com anel magnético)

Cilindro com anel magnético

Haste passante

MontagemBLFT

BásicoPé axial

Flange dianteiroMunhão central

Diâmetro

80100

80 mm100 mm

405063

40 mm50 mm63 mm

Curso do cilindro (mm)Para obter detalhes,

consulte a página a seguir.

MProduzido sob encomendaPara obter detalhes, consulte a página a seguir.

Sufixo do cilindroSem proteção da haste

Lona de nylon


Sem proteção da haste

Lona de nylon


Proteção da haste em uma extremidade

Proteção da haste nas duas extremidades

NadaJK

NadaJJKK

∗ Quando mais de um símbolo for especificado, indique-os em ordem alfabética.

100

100 M9BW


NadaS3n

2 pçs.1 pç.3 pçs.

“n” pçs.

∗ Consulte o modelo de sensor magnético aplicável na tabela abaixo.

Sensor magnéticoNada Sem sensor magnético

Caso necessite de um cilindro com anel magnético sem sensor, não há necessidade de preencher o campo referente ao sensor magnético.(Exemplo) CDA2WL40-100Z

A96A93A90A54A64

A33CA34CA44CA59W

———

B54B64A33A34A44

B59W

Tipo Função especial

Grommet

3 fios (equivalente a NPN) —

24 V2-fios

Sim

Sim

Não

Sim

Não

Entrada elétrica

Load voltageCabeamento

(saída)Conector

pré-cabeado Carga aplicávelCC CA

Modelo do sensor magnético Comprimento do cabo (m)

Montagem em tirante

Montagem por abraçadeira

0,5(Nada)

3(L)

5(Z)


Conduíte terminal

Conduíte terminal

Terminal DINGrommet

5 V —100 V

100 V ou menos

100 V, 200 V200 V ou menos

—

100 V, 200 V

—

��

———�

1(M)

—————————

—�

—�

—————

—————————

—

Relé, CLP

PLC

Relé, CLP

12 V

—

—

24 V

—

24 V

3 fios (NPN)

3-fios (PNP)

2-fios

3-fios (NPN)2-fios

3-fios (NPN)

3-fios (PNP)

2-fios

3-fios (NPN)3-fios (PNP)

2-fios

4-fios (NPN)2 fios

(não polar)

Sim

Grommet

Grommet


Resistente à água (indicador de 2 cores)

Com saída de diagnóstico (indicador de 2 cores)

Resistente a campos magnéticos (indicador de 2 cores)

—

100 V, 200 V

—

M9N—

M9P—

M9B—

J51G39CK39CM9NW

—M9PW

—M9BW

—M9NA∗∗M9PA∗∗M9BA∗∗

—F59F

P3DWP4DW

—G59

—G5P

—K59—

G39K39—

G59W—

G5PW—

K59W———

G5BA∗∗G59F

——

��——

○○○——

———

��——

��

��

—

—

————

—

—

—○○○————

○○○——○○○○○○○○○○

○○○○○○○

○○○

○○———○○○○○○○○○○

○○○○

Relé, CLP

5 V,12 V

12 V

—

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

12 V

5 V,12 V

—

—

Sensores magnéticos aplicáveis/consulte as páginas 1559 a 1673 para obter mais informações sobre sensores magnéticos.

∗ Símbolos de comprimento do cabo: 0,5 m··················Nada (Exemplo) M9NW 1 m·················· M (Exemplo) M9NWM 3 m·················· L (Exemplo) M9NWL 5 m·················· Z (Exemplo) M9NWZ

∗ Sensores de estado sólido marcados com “�” são produzidos após o recebimento do pedido.

∗ Outros sensores magnéticos são aplicáveis além dos listados acima, consulte a página 503 para obter detalhes.∗ Para obter detalhes sobre os sensores magnéticos com conector pré-cabeado, consulte as páginas 1626 e 1627.

Para o D-P3DW�, consulte as páginas 1614 e 1615.∗ Os sensores magnéticos D-A9�/M9��/P3DW� são enviados juntos, (mas não montados). (No entanto, somente os suportes de montagem do sensor magnético

são montados para o D-A9�/M9�� antes do envio).

∗∗ Sensores magnéticos tipo resistentes à água podem ser montados nos modelos acima, mas, neste caso, a SMC não pode garantir a resistência do cilindro à água. Um cilindro do tipo resistente a água é recomendado para uso em um ambiente que exija resistência a água.

Como pedir

Cilindro pneumático Padrão: Dupla ação, Haste passante

ø40, ø50, ø63, ø80, ø100Série CA2W

RoHS

Luz i

ndica

dora

Sen

sor

de

esta

do

só

lido

Sen

sor

tip

o r

eed

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—

Circuito de CI

—Circuito de CI

—

492

Diâmetro (mm) 10080635040

Especificações


Acessórios

Pesos/Tubo de alumínio (Tubo de aço)


1. O curso mínimo para montagem varia com o tipo do sensor magnético e o tipo de montagem do cilindro. Em particular, o modelo munhão central precisa de atenção especial.(Para obter detalhes, consulte as páginas 501 e 502).

∗ Os cursos intermediários não listados acima são produzidos mediante o recebimento do pedido.

Diâmetro

40

50, 63

80, 100

Curso padrão

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600

25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700

∗ Sem congelamento

Fluido

Ação

Pressão de teste

Pressão máxima de trabalho

Pressão mínima de trabalho

Velocidade do pistão

Temperatura ambiente e do fluido

Amortecedor

Tolerância de comprimento do curso

Lubrificação

Montagem

Air

Dupla ação

1,5 MPa

1,0 MPa

0,08 MPa

50 a 500 mm/s

Sem sensor magnético: –10 a 70°C∗Com sensor magnético: –10 a 60°C∗


Não requer (dispensa lubrificação)

Básico, pé axial, flange dianteiro, munhão central

∗ Temperatura ambiente máxima para a proteção da haste

Símbolo

JK


Lona de nylon


Temperatura ambiente máxima

70°C110°C∗

∗ Os suportes acima têm as mesmas dimensões daquelas para a haste simples de dupla ação standard Série CA2. Consulte a página 491.

Montagem

Padrão

Opcional

Porca da haste


Com proteção sanfonada na haste

Básico

Pé

Garfo (com pino)

Munhão centralFlange

0,921,111,291,28

0,28

0,230,37

1,381,61,831,86

0,37

0,260,43

1,862,192,652,66

0,44

0,260,43

3,323,994,774,87

0,66

0,600,87

4,555,546,476,83

0,86

0,831,27

(kg)

Diâmetro (mm)

Peso básico

Peso adicional por 50 mm de curso

BásicoPé axialFlangeMunhãoTodos os suportes de montagem

Articulação simplesGarfo (com pino)

Acessórios

40 50 63 80 100

Cálculo: (Exemplo) CA2WL40-100Z (Modelo pé axial, ø40, curso 100)� Peso básico ···············1,18 (Tipo pé axial, ø40)� Peso adicional ···········0,28/50 cursos� Curso do cilindro ········100 cursos

1,18 + 0,28 x 100/50 = 1,74 kg

Tubo de alumínio

Tubo de alumínio

Tubo de alumínio

Tubo de alumínio

Tubo de alumínio

• Curso mínimo para montagem do sensor magnético• Posição adequada de montagem do sensor

magnético (detecção no fim do curso) e sua altura de montagem

• Intervalo de operação• Suportes de montagem do sensor

magnético/Referência

Consulte as páginas 499 a 503 para obter informações sobre cilindros com sensores magnéticos.


Símbolo

Cuidado

Cursos standard/Para modelo com sensor magnético, consulte também os cursos mínimos para montagem de sensor magnético nas páginas 501 e 502.

Produzido sob encomenda(Para obter detalhes, consulte as páginas 1675 a 1818).

Símbolo EspecificaçõesAlteração do formato da extremidade da haste



Tirante, válvula amortecedora, porca de tirante, etc. fabricados em aço inoxidável

-XA�

-XC7

-XC14-XC15

Curso até 250: 251 a 750:+1,0 0

+1,4 0

(mm)

Série CA2WCilindro pneumático Padrão: Dupla ação, Haste passante

Produzido

sob

encomenda

493

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

⑲ ⑭ ⑦ ③① ② ⑰⑤⑥ ⑮⑱ ⑬ ④ ⑧⑩ ⑯

9 -=

Construção

Nº

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

DescriçãoCabeçote dianteiro

Tubo do cilindro

Haste do pistão A

Haste do pistão B

Pistão

Anel de amortecimento

Bucha

Válvula de amortecimento

Tirante

Anel retentor

Arruela de pressão

Porca do tirante

Vedação do amortecimento

Raspador da haste

Vedação do pistão

Vedação da válvula de amortecimento

Gaxeta do tubo do cilindro

Gaxeta do pistão

Porca da haste

MaterialAlumínio fundido

Liga de alumínio

Aço-carbono

Aço-carbono

Liga de alumínio

Liga de alumínio

Liga do rolamento

Aço

Aço-carbono

Aço

Aço

Aço laminado

Uretano

NBR

NBR

NBR

NBR

NBR

Aço laminado

Nota

Cromado trivalente

Anodizado duro



Anodizado

Revestimento


Revestimento de fosfato



O-ring


Qtde.

2

1

1

1

1

2

2

2

4

2

8

8

2

2

1

2

2

1

2

Lista de peças Peças de reposição/Kit de vedaçãoDiâmetro

(mm)Ref. do kit

Conteúdo

40506380100

CA2W40Z-PS

CA2W50Z-PS

CA2W63Z-PS

CA2W80Z-PS

CA2W100Z-PS

Cilindro pneumático

Kit com os itens nº

⑬, ⑭, ⑮, ⑰ acima

∗ Não desmonte o munhão. Consulte a página 504.∗ O kit de vedação inclui ⑬, ⑭, ⑮, ⑰. Peça o kit de vedação com base em

cada diâmetro.∗ O kit de vedação inclui um pacote de lubrificação (ø40, 50: 10 g, ø63, 80: 20

g, ø100: 30 g).

Série CA2W

494

B1

C

B

4 x JLargura entre faces KA


MM

M G2 x P


MG

MM

H1 H1

ALAL

AA KK

F N FN

H + CursoS + CursoH

ZZ + 2 x Curso

10,210,2 ff

10,2 L f

h + L

ZZ + L + Curso

L

h + L S + Curso

L + Curso

h + L + Curso

ZZ + 2L + 2 x Curso

C B øDøE

øD øE

øe

ød

øe

ød øe

ød

Básico: CA2WB


100



A

3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25

M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

(mm)


100



K

6771010

KA

1418182226

M

1111141717

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

H5158587172

ZZ186206214258270

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514,0

h5966668081

LCurso de1/4 Curso de1/4Curso de1/4Curso de1/4Curso de1/4

ZZ194214222267279

ZZ202222230276288

Sem proteção da haste Com proteção da haste (um lado) (Ambos os lados)


Nota 1) Faixa de temperatura de trabalho do modelo com anel magnético: –10 °C a 60 °CNota 2) Para modelo com anel magnético, considere o curso mínimo adequado para instalar os sensores magnéticos.

495

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

MM2 x Válvula de amortecimento

2 x P

H1

AL

AK

F

H + CursoG

4 x øLD

MM H1

AL

A F

K

H G

N N

XS + CursoX

YY LS + Curso

ZZ + 2 x Curso

LX

C

B

B1 4 x J

L10,2 f

h + L

ZZ + L + 2 Curso

øD øE

øD

øE

LH

LY C B

øe

ød

LT

Largura entre faces KA Largura entre faces KA

Pé axial: CA2WL


100



A

3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

(mm)


100



K

677

1010

KA

1418182226

LD

99

11,513,513,5

LH

4045506575

LS

138144166204212

LT

3,23,23,24,56

LX

4250597692

LY

708093116133

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

X

2727344443

Y

1313161617

H5158587172

ZZ186206214258270

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514,0

h5966668081


ZZ194214222267279

ZZ202222230276288

Sem proteção da haste (Ambos os lados)Com proteção da haste (um lado)


Série CA2W

496

M

C

B

FX

FZ

4 x JB14 x øFD

MM

G 2 x P2 x Válvula de amortecimento

G

MM

H1H1

ALAL

AA NN

F

KK

FT

H + CursoS + Tipo básicoH

ZZ + 2 x Curso

ZZ + L + Curso

h + L

L f10,2

C BFY

FV

FB

øD øE

øD

øe

ød




Flange dianteiro: CA2WF

� Para a instalação de um cilindro de ar, quando um furo precisar ser feito para acomodar a parte da haste, certifique-se de usinar um furo que seja maior do que o diâmetro externo do suporte de montagem de proteção ød.


100



A

3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

FB

7181101119133

FD

99

11,513,513,5

FT

1212151818

FV

607086102116

FX

8090105130150

FY

4250597692

FZ

100110130160180

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25

M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

(mm)


100



K

677

1010

KA

1418182226

M

1111141717

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

H5158587172

ZZ186206214258270

d�

5258588080

e4352526565

f1515

17,521,521,5

h5966668081


ZZ194214222267279

ZZ202222230276288




497

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

AL

A

G


Z + 1/2 curso

GLargura entre faces KAMM

H1

AL

A

ZZ + 2 x Curso

H + CursoS + CursoH

F

NTT

N

F

K

B1

C

B

TX

TZ

4 x J2 x P

MM

H1

K

øD

øE

øE øDC BTY

øT

De8

10,2 L f

h + L

ZZ + L + Curso

ød

øe


Munhão central: CA2WT

∗ Não desmonte o tipo munhão. Consulte a página 504.


100



3035354040

AL

2732323737

B

607085102116

B1

2227273241

C

4452647892

D

1620202530

E

3240405252

F

1010101414

G

1517172121

H1

811111316

J

M8 x 1,25M8 x 1,25

M10 x 1,25M12 x 1,75M12 x 1,75

K

6771010

KA

1418182226

(mm)


100



P

1/43/83/81/21/2

S

849098116126

TX

8595110140162

TT

2222283440

TY

627490110130

TZ

117127148192214

MM

M14 x 1,5M18 x 1,5M18 x 1,5M22 x 1,5M26 x 1,5

N

2730313740

1515182525

−0,032−0,059−0,032−0,059−0,032−0,059−0,040−0,073−0,040−0,073

TDe8

H5158587172

Z93103107129135

ZZ186206214258270

d5664647676

e4352526565

f11,211,211,212,514,0

h5966668081

LCurso de 1/4

Curso de 1/4

Curso de 1/4

Curso de 1/4

Curso de 1/4

Z101111115138144

ZZ194214222267279

Z101111115138144

ZZ202222230276288



Série CA2W

498

≈ Hs

56

36

49,5

B

B

A

A

1433

≈ Hs

BA 49

36≈ Hs

3456

G1/2

(Diâmetro externo do cabo aplicável) ø6,8 a ø9,6

BA 33

≈ Hs

24.5

24.5

Sensor magnético

≈ Hs

≈ H

t

32

BA

≈ H

s

HW3649,5

≈ H

t

≈ Hs

≈ H

t

30

4936 HW

≈ H

s

A

≈ H

t≈

Ht

≈ Hs

20

≈ H

t≈

Ht

≈ Hs

33

Sensor magnético

G1/2


B

B

B

B

B

A

A

A

A

G1/2


G1/2


Sensor magnético

Sensor magnético

Sensor magnético

Sensor magnético

29A Sensor magnético ≈ Hs

≈ H

t

B

Posição adequada de montagem do sensor magnético (detecção no fim do curso) e sua altura de montagem

Série CA2Montagem do sensor magnético 1

<Montagem por abraçadeira> <Montagem em tirante>D-B5�/B64/B59W

D-A5�/A6�D-A59W

D-A3�D-G39/K39

D-A3�CD-G39C/K39CD-G5�/K59

D-G5�W/K59WD-G5BALD-G59F/G5NTL

D-F5�/J5�D-F5NT

D-F5�W/J59WD-F5BA/F59FD-A44

D-A44C

D-P4DW

D-P3DW

D-Z7�/Z80D-Y59�/Y69�/Y7P/Y7PVD-Y7�W/Y7�WVD-Y7BA

D-A9�/A9�VD-M9�/M9�VD-M9�W/M9�WVD-M9�A/M9�AV

499

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

Posição adequada de montagem do sensor magnético (mm)

Altura de montagem do sensor magnético

Diâmetro (mm)

Modelo do sensor magnético

D-A9�D-M9�D-M9�WD-M9�A

D-A9�VD-M9�VD-M9�WVD-M9�AV

30

34

41

49,5

56,5

Hs40506380

100

30

34

41

49

56

31

35

41,5

50

58,5

30

34

41

49

56

34

38

44

52,5

61

30

34

41

49

56

30

34

41

49,5

56,5

30

34

41

49

55,5

30

34

41

49,5

57,5

30

34

41

49

55,5

38

42

49

56

65

30

34

41

49

56

42,5

46,5

52

58,5

66

33

37,5

43

51,5

58,5

Ht

D-Z7�D-Z80D-Y59�D-Y7PD-Y7BAD-Y7�W

D-Y69�D-Y7PVD-Y7�WV

D-P4DWD-P3DW

37

42

49

57,5

68

71,5

76,5

83,5

92

102,5

81,5

86,5

93,5

102

112,5

38,5

42

46,5

53,5

61,5

31,5

35,5

43

51

57,5

38

42

47

53,5

61

31,5

35,5

43

51

57,5

73

78,5

85,5

94

104

69

77

91

107

121

(mm)

D-A3�D-G39D-K39

D-A44D-A5�D-A6�D-A59W

D-F5�D-J59D-F5�WD-J59WD-F5BAD-F59F D-F5NT

D-A3�CD-G39C D-K39C

D-A44C

D-B5�D-B64 D-B59WD-G5�D-K59 D-G5NTLD-G5�WD-K59WD-G5BALD-G59F

Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Hs Hs Hs Ht Hs Ht Hs Ht Hs Ht81

86,5

93,5

102

112

69

77

91

107

121

Nota) Ajuste o sensor magnético após confirmar as condições de operação na situação real.

D-M9�D-M9�VD-M9�WD-M9�WVD-M9�AD-M9�AV

D-A9�D-A9�VD-J51

D-P3DW D-P4DW

D-Y59�D-Y69�D-Y7PD-Y7PVD-Y7�WD-Y7�WVD-Y7BAD-Z7�D-Z80D-B59W

D-A59W

D-G39D-G39CD-K39D-K39CD-A5�D-A6�D-A3�D-A3�CD-A44D-A44C

D-G5�D-K59D-G5NTD-G5�WD-K59WD-G5BAD-G59F

D-F5NT D-B5�D-B64

Diâmetro (mm)


9

9,5

12,5

16,5

18

40506380

100

9

8,5

11,5

13,5

16

5

5,5

8,5

12,5

14

5

4,5

7,5

9,5

12

2

2,5

5,5

9,5

11

2

1,5

4,5

6,5

9

2,5

3

6

10

11,5

A2,5

2

5

7

9,5

4,5

5

3

7,5

9

4,5

4

2,5

4

6,5

B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B

D-F5�D-J59D-F59FD-F5�WD-J59WD-F5BA

5,5

6

9

13

14,5

5,5

5

8

10

12,5

3

3,5

6,5

10,5

12

3

2,5

5,5

7,5

10

10,5

11

14

18

19,5

10,5

10

13

15

17,5

0

0

2,5

6,5

8

0

0

1,5

3,5

6

1

1,5

4,5

8,5

10

1

0,5

3,5

5,5

8

0

0

3

7

8,5

0

0

2

4

6,5

Posição adequada de montagem do sensor magnético (detecção no fim do curso) e sua altura de montagem

Intervalo de operação

DiâmetroModelo do sensor magnético

D-A9�/A9�V

D-M9�/M9�VD-M9�W/M9�WVD-M9�A/M9�AV

D-Z7�/Z80

D-A3�/A44D-A3�C/A44C

D-A5�/A6�

D-B5�/B64

D-A59W

D-B59W

7,5

4,5

8,5

5

9,5

5,5

9,5

5

10,5

6

8,5

9

7,5

10

9,5 9,5

11 11

14

16

10,5

11

13

14

13

14

14

17

15

18

40 50 63 80 100

8 7 5,5 6,5 6,5

D-F5�/J5�/F5�WD-J59W/F5BAD-F5NT/F59F

DiâmetroModelo do sensor magnético

D-Y59�/Y69�D-Y7P/Y7�VD-Y7�W/Y7�WVD-Y7BA

D-G5�/K59/G5�WD-K59W/G5BAD-G5NT/G59F

4

5

9

4

4

6

9

4

4,5

6,5

10

4,5

4,5

6,5

10

4

4,5

7

11

4,5

40 50 63 80 100

(mm)(mm)

D-G39/K39D-G39C/K39C

D-P4DW

35 35 40 40 40

4,5 5 6 5,5 6

D-G5NBL

D-P3DW

∗ Valores que incluem histerese são para fins de diretriz apenas, não são uma garantia (presumindo cerca de ±30% de dispersão) e podem mudar substancialmente conforme o ambiente.

500


Nota 1) Quando "n" for um número ímpar, o número par imediatamente acima deste número será usado para o cálculo.Nota 2) Quando "n" for um número ímpar, um múltiplo de 4 acima deste número ímpar será usado para o cálculo.

Curso mínimo para a montagem do sensor magnéticon: Número de sensores magnéticos (mm)


Suportes diferentes do munhão central


2 (Superfícies diferentes e mesma superfície) 1


n (Mesma face)


n (Mesma face)

1

n (Mesma face)

Superfícies diferentes

Mesma superfície


Mesma superfície


1

Mesma superfície

1

15

20

15

15

7590 100 110

20

7590

10

100 110

90 100 110

15 90

25

15 + 55

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

90

90

90

110

90 + 55 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

100 + 55 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

110 + 55 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

120 + 55 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

75 + 50 (n − 2)(n = 2, 3, 4···)

90 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

100 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

110 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

75 + 50 (n − 2)(n = 2, 3, 4···)

90 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

100 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

110 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

100

100

100

120

110

110

110

130

120

120

120

140

ø40 ø50 ø63 ø80 ø100Munhão central

D-A5�/A6D-F5�/J5D-F5�W/J59WD-F5BA/F59F

2

2

n

n

(n − 2)2


n

15

15 + 40

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

75

75 + 40 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

80 + 40 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

85 + 40 (n − 4)2 90 + 40 (n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

80 85 90

D-A9� (n − 2)2


n

10

10 + 30

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

50

50 + 30 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

55 + 30 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

60 + 30 (n − 4)2 65 + 30 (n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

55 60 65

D-A9�V (n − 2)2


n

15

15 + 40

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

80

80 + 40 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

85 + 40 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

90 + 40 (n − 4)2 95 + 40 (n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

85 90 95D-M9�D-M9�W (n − 2)

2


n

10

10 + 30

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

55

55 + 30 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

60 + 30 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

65 + 30 (n − 4)2 70 + 30 (n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

60 65 70D-M9�VD-M9�WV (n − 2)

2

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

90 + 55

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

100 + 55(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

110 + 55(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

120 + 55(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

20 + 55 (n − 2)2

(n − 4)2

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

110 + 55

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

120 + 55(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

100 + 50(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

130 + 55(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

110 + 50(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

140 + 55(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

25 + 55 (n − 2)2

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

15 + 50 (n − 2)2

(n − 4)2

90 + 50

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n − 4)2

Superfícies diferentes100 + 50

(n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

110 + 50(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

20 + 50 (n − 2)2 90 + 50

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n − 4)2

Mesma superfície

100 110

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

D-A59W

D-F5NT

D-B59W

D-B5�/B64D-G5�/K59D-G5�WD-K59WD-G5BAD-G59FD-G5NT


n


n

15

10

15 + 40

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

80

80 + 40 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

60

60 + 30 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

85 + 40 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

95 + 40 (n − 4)2 100 + 40 (n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

85

65 + 30 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

65

95 100

75 + 30 (n − 4)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

75

D-M9�A

D-M9�AV

(n − 2)2

10 + 30

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

(n − 2)2

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

70 + 30 (n − 4)2

70

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

Montagem do sensor magnético Série CA2

501

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z


(n − 4)2

D-A44C

D-Y7BA

D-P3DW

n

80 85

D-A3�CD-G39CD-K39C

D-Z7�/Z80D-Y59�/Y7PD-Y7�W

D-Y69�/Y7PVD-Y7�WV

90 + 40(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

95 + 40

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

105 + 40(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

15 + 40 (n − 2)2 80 + 40

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n − 4)2 85 + 40

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n − 4)2

n 75 + 30(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

80 + 30(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

90 + 30(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

10 + 30 (n − 2)2 65 + 30

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n − 4)2

n 100 + 45(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

105 + 45(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

110 + 45(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

20 + 45 (n − 2)2 95 + 45

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n − 4)2

20100


Mesma superfície

1 10 75 80 90

75 80 90

2

20 55


Mesma superfície2

nSuperfícies diferentes

Mesma superfície

20 + 35 (n − 2)(n = 2, 3, 4···)

100 + 100 (n − 2)(n = 2, 3, 4, 5···)

1 10 75 80 90


Mesma superfície

20 + 35 (n − 2)(n = 2, 3, 4···)

55 + 50 (n − 2)(n = 2, 3, 4···)

75 + 35 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

80 + 35 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

90 + 35 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

100 + 100 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

75 + 35 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

75 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

80 + 35 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

90 + 35 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

80 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

90 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

2 (Superfícies diferentes e mesma superfície) 1 15 90 95

652 (Superfícies diferentes

e mesma superfície) 1 10 75 80

105

90

952 (Superfícies diferentes

e mesma superfície) 1

n


20 100 105 110

(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

15 + 50 (n − 2)2 85 + 50

(n = 4, 8, 12, 16···)

(n − 4)2

15 85

D-P4DWn


130 + 65(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

140 + 65(n − 4)

2(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

15 + 65 (n − 2)2 120 + 65

(n = 4, 8, 12, 16···) Nota 2)

(n − 4)2

12015 130 140

75100

80100

90100

ø40 ø50 ø63 ø80 ø100

3555


Mesma superfície

1 10 80 9075

2


Mesma superfície

35 + 3 (n − 2)(n = 2, 3, 4···)

75 + 30 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

80 + 30 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

90 + 30 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

55 + 50 (n − 2)(n = 2, 3, 4···)

75 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

80 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

90 + 50 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

80 9075

D-A44

n: Número de sensores magnéticos (mm)


Suportes diferentes do munhão central


Munhão central


Mesma superfície

35100

1 10

75100

80100

90100

80 90

2

75


Mesma superfície

35 + 30 (n − 2)(n = 2, 3, 4···)

75 + 30 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

80 + 30 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

90 + 30 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

100 + 100 (n − 2)(n = 2, 3, 4···)

100 + 100 (n − 2)(n = 2, 4, 6, 8···) Nota 1)

D-A3�D-G39D-K39

Nota 1) Quando "n" for um número ímpar, o número par imediatamente acima deste número será usado para o cálculo.Nota 2) Quando "n" for um número ímpar, um múltiplo de 4 acima deste número ímpar será usado para o cálculo.

502


∗ Com conector pré-cabeado, também disponível para sensores de estado sólido. Para obter detalhes, consulte as páginas 1626 e 1627.∗ Sensores de estado sólido normalmente fechado (N.F. = contato b) (D-F9G/F9H/Y7G/Y7H) também estão disponíveis. Para obter

detalhes, consulte as páginas 1577 e 1579.∗ Tipo de detecção de range amplo, sensor de estado sólido (D-G5NBL) também está disponível. Para obter detalhes, consulte a página 1619.

D-A93V/A96V

D-A90V

D-A53/A56/B53/Z73/Z76

D-A67/Z80

D-M9NV/M9PV/M9BV

D-Y69A/Y69B/Y7PV

D-M9NWV/M9PWV/M9BWV

D-Y7NWV/Y7PWV/Y7BWV

D-M9NAV/M9PAV/M9BAV

D-Y59A/Y59B/Y7P

D-F59/F5P/J59

D-Y7NW/Y7PW/Y7BW

D-F59W/F5PW/J59W

D-F5BA/Y7BA

D-F5NT/G5NT

D-P5DW

Modelo CaracterísticasEntrada elétrica

—

Sem lâmpada indicadora

—

Sem lâmpada indicadora

—


Resistente à água (2 cores)

—


Resistente à água (2 cores)

Com temporizador

Resistente a campos magnéticos (2 cores)

Grommet (perpendicular)

Grommet (em linha)

Grommet (perpendicular)

Grommet (em linha)

Tipo

Além dos sensores magnéticos aplicáveis listados em "Como pedir", os sensores magnéticos a seguir podem ser montados.Consulte as páginas 1559 a 1673 para obter especificações detalhadas.

Reed

Estado sólido

[Parafuso de montagem de aço inoxidável]O seguinte kit de parafusos de montagem de aço inoxidável (incluindo parafusos de retenção) também está disponível. Utilize de acordo com o ambiente de trabalho. (Uma vez que o suporte de montagem do sensor magnético não está incluído, peça-o separadamente.)

BBA1: Para tipos D-A5/A6/F5/J5BBA3: Para tipos D-B5/B6/G5/K5

Nota 2) Consulte as páginas 1655 e 1663 para obter detalhes sobre o BBA1 e o BBA3.Os parafusos de aço inoxidável acima são usados quando um cilindro é fornecido com os sensores magnéticos D-F5BA ou G5BA. Quando apenas um sensor magnético é fornecido independentemente, BBA1 ou BBA3 estão incluídos.

Nota 3) Quando usar o modelo D-M9�A(V) ou Y7BA, não use os parafusos de retenção de aço incluídos com os suportes de montagem do sensor magnético acima (BA7-��, BA4-��). Solicite separadamente um kit de parafuso de retenção de aço inoxidável (BBA1) e use o parafuso de retenção de aço inoxidável M4 x 6L incluído no BBA1.

Nota 4) Há uma diferença na espessura do tubo do cilindro, dependendo do modelo do cilindro. Quando um tipo de montagem com abraçadeira for usado como um sensor magnético aplicável e um modelo de cilindro for alterado, seja cauteloso.

Nota 1) Os suportes do sensor magnético estão inclusos nos tipos D-A3�C/A44C/G39C/K39C Quando for pedir, especifique a referência conforme segue dependendo do tamanho do cilindro.(Exemplo) ø40: D-A3�C-4, ø50: D-A3�C-5, ø63: D-A3�C-6, ø80: D-A3�C-8, ø100: D-A3�C-10

Suportes de montagem do sensor magnético/Referência

D-A5�/A6�D-A59WD-F5�/J5�D-F5�W/J59WD-F59F/F5NT

D-A9�/A9�VD-M9�/M9�VD-M9�W/M9�WVD-M9�A/M9�AV

D-A3�C/A44CD-G39C/K39CD-Z7�/Z80D-Y59�/Y69�D-Y7P/Y7PVD-Y7�W/Y7�WVD-Y7BA

D-P3DW


Diâmetro (mm)

40 50 63 80 100

BA7-040 BA7-040 BA7-063 BA7-080 BA7-080

BT-04

BA3-040

BA4-040

BMB9-050S

BT-04

BA3-050

BA4-040

BMB9-050S

BT-06

BA3-063

BA4-063

BA9T-063S

BT-08

BA3-080

BA4-080

BA9T-080S

BT-08

BA3-100

BA4-080

BA9T-080S

D-P4DW BAP2-040 BAP2-040 BAP2-063 BAP2-080 BAP2-080

<Montagem em tirante>Modelo do

sensor magnéticoDiâmetro (mm)

40 50 63 80 100

<Montagem por abraçadeira>

D-A3�/A44D-G39/K39

D-B5�/B64D-B59WD-G5�/K59D-G5�W/K59WD-G59FD-G5NTD-G5NB

BDS-04M

BH2-040

BDS-05M

BA5-050

BMB1-063

BAF-06

BMB1-080

BAF-08

BMB1-100

BAF-10

∗ A imagem mostra o exemplo de montagem para os tipos D-A9�(V)/M9�(V)/M9�W(V)/M9�A(V)L.

Montagem do sensor magnético Série CA2

503

CJ1

CJPCJ2-Z

CJ2CM2-Z

CM2

CM3CG1-Z

CG1

CG3MB-Z

MB

MB1CA2-Z

CA2

CS1

CS2

D-

-XTechnicaldata

CA2-Z

Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 57 para obter Instruções de segurança.Para Precauções do atuador e sensor magnético, consulte as páginas 3 a 12 e o Manual de Operações.Baixe-o em nosso site, http://www.smcworld.com

Diâmetro (mm) Porca Largura

entre faces SoqueteTorque de

aperto (N•m)

40, 50

63

80, 100

DA00040JIS B1181 Classe 3 Intermediário

M8 × 1,25

17

13

19

7,4

20

29

JIS B4636+ Soquete de dois

ângulos 13


M10 × 1,25

JIS B4636+ Soquete de dois

ângulos 17


M12 × 1,75

JIS B4636+Soquete de dois

ângulos 19

Série CA2Precauções específicas do produto

Precauções com a operação Desmontagem/Substituição

Cuidado

2. Use o amortecimento pneumático no fim do curso do cilindro. Caso contrário, o tirante ou o conjunto da haste do pistão serão danificados.

Cuidado

Desmontagem/Substituição

Cuidado

Cuidado

Modelo do sensor magnético (Montagem

com abraçadeira)

D-A3�/A44

D-B5�/B64D-B59WD-G5�/K59D-G5�W/K59WD-G59FD-G5NTL

D-G39/K39

100

BMB1-100

BAF-10

Referência da abraçadeira

Diâmetro do cilindro (mm)

63

BMB1-063

BAF-06

50

BDS-05M

BA5-050

40

BDS-04M

BH2-040

80

BMB1-080

BAF-08

Seleção da abraçadeira de montagem do sensor magnético

<Modelo do cilindro>Padrão: CDA2/CDA2W

1. Não abra a válvula de amortecimento além do batente.Um anel retentor é instalado como mecanismo de retenção da válvula de amortecimento. Não abra a válvula de amortecimento além dele.Se não for operada de acordo com as precauções acima, a válvula de amortecimento pode ser ejetada da tampa quando pressão de ar for fornecida.

1. Não use um cilindro tipo pneumático como um cilindro hidropneumático. Isto pode causar vazamento de óleo.

1. Use uma chave soquete ao substituir o suporte.A utilização de outras ferramentas pode causar deformação na porca ou outras peças ou perda de eficiência de trabalho.Para os soquetes aplicáveis, consulte a tabela abaixo.

3. Quando uma vedação for substituída, aplique lubrificação à nova vedação antes que ela seja montada.A operação do cilindro sem lubrificação resultará na abrasão extrema da vedação, causando vazamento prematuro de ar.

1. Os cilindros da Série CDA2 variam em seus diâmetros por causa da diferença na espessura das paredes dos seus tubos entre modelos diferentes.Por isso, a referência da abraçadeira de montagem do sensor magnético varia dependendo do tipo do cilindro.Quando uma abraçadeira de montagem do sensor magnético é pedida separadamente, confirme o tipo do cilindro e consulte a tabela abaixo.

2. Não gire a haste do pistão quando a proteção da haste for fixada.Antes de girar a haste do pistão, solte a braçadeira para evitar torcer a proteção da haste.

3. Instale a proteção da haste com o furo de respiro voltado para baixo ou em uma direção adequada para evitar a entrada de poeira, umidade, etc. na proteção da haste.

2. Não substitua a bucha.Como a bucha é fixada por pressão na tampa, substitua o conjunto da tampa quando a bucha tiver que ser substituída.

4. Não desmonte o cilindro de tipo munhão, pois ele requer precisão para remontar.O cilindro tipo munhão pode perder precisão dimensional e ter mau funcionamento se for desmontado e remontado, pois o centro axial do munhão e do cilindro são muito difíceis de alinhar.

504

Cve % mais leve CA2 Modelo existente Cve CvS

Documents

Transcript of Cve % mais leve CA2 Modelo existente Cve CvS