Ali Hussein Ali MohamedDammam, Saudi Arabia+966560243802ali_hussein201399@yahoo.comDate of Birth: April 15, 1992Military Status: Postponed

Career ObjectiveI am seeking for a challenging opportunity to expand my knowledge and experience in a reputable company. This will help me to enhance my abilities in the right place and assist in the continued improvement of the organization.

Education- Bachelor's Degree: Faculty of Languages & Translation 2010-2014

Al-Azhar University

- Translation Diploma from AUC 2013-present Legal & UN Translation Fields

Certification & Additional Training - General English Courses From AUC 2012- Human Development from Al-Azhar University 2013- Arabic Grammar from AUC 2013- Presentation Skills 2015

Work Experience - Translator November 2016-Present

Saeed Awdhah Al Zahrani Company for Custom Clearance, Dammam, Saudi Arabia Responsibilities: Translating English into Arabic documents and vice versa. Translating customs invoices and financial transactions. Responsible for communicating with foreign customers with regard to custom clearance.

Achievements: Delivering the translated files on time. Facilitating the communication between the board of directors and customers.

- Vice Chief of Translation Department January 2016-October 2016Eyoonn Website, Giza, EgyptResponsibilities: Translating English into Arabic documents and vice versa. Proofreading and editing all translation works prepared by the translation team. Responsible for organizing the work environment and distributing the projects between

translators. Conducting researches related to media works.

1

Ali Hussein Ali MohamedDammam, Saudi Arabia+966560243802ali_hussein201399@yahoo.comDate of Birth: April 15, 1992Military Status: Postponed

Facilitating the communication between the employees and English native speakers.Achievements: Timely and accurately translating the assigned projects. Assisting in the communication process. Conducting and translating researches.

- Translator April 2015-December 2015Eyoonn website, Giza, EgyptResponsibilities Translating political and economic reports and news. Summarizing news article in English and Translating. Taking part of formatting some files and texts.Achievements Handling and delivering the translated files on time. Working as a supervisor for fellow translators and working in parallel times of pressure.

- Translator November 2014-March2015Shorouk NewspaperResponsibilities: Translating English into Arabic articles and news related to current events. Communicating between English native speakers and governmental officials.Achievements: Gaining wide experience as a junior translator starting my career. Timely and accurately translating the assigned texts.

- Freelance Translator January 2014- present Have been working as a freelance translator for about two years and a half (since I was a

student) dealing with a lot of texts, clients and offices, especially in legal, economic, financial, political and general fields.

Skills

- Excellent written translation skills.- Very good command of Microsoft Office tools.- Communication skills.- Working under pressure.- Translation, proofreading and editing services.- Mastering SDL Trados 2014 (CAT tool).

2

Ali Hussein Ali MohamedDammam, Saudi Arabia+966560243802ali_hussein201399@yahoo.comDate of Birth: April 15, 1992Military Status: Postponed

- Time management skills.- Multitasker. - Strategic and creative thinking skills.- Accuracy and attention to details.- Problem-solving talented.

LanguagesArabic Mother tongueEnglish Fluent Speaker (written & spoken)French Beginner

References Available upon Request

3