CUVARI prava za pdf:CUVARI prava.qxd

Publikacija je objavljena u sklopu regionalnog projekta Čuvari pravakoji je implementirao Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu

zajedno sa partnerima Beogradskim centrom za ljudska prava i Hrvatskim helsinškim odborom.

This publication has been published as part of the project Guardians of Rights implemented by Human Rights Centre, University of Sarajevo

with partners Belgrade Centre for Human Rights and Croatian Helsinki Committee.

CUVARI prava za pdf:CUVARI prava.qxd 7/1/2008 3:22 PM

PRAVA OSOBA SA INVALIDITETOM I POSLOVNA SPOSOBNOST

RIGHTS OF PERSONS WITH DISABILITIES AND LEGAL CAPACITY

Tekst priredila Prepared byAnđela Lalović

Koordinator projektaProject CoordinatorMiroslav Živanović

IzdavačPublisherCentar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu

Za izdavačaFor the publisherSaša Madacki

LektoricaLanguage editorMaja Kaljanac

Ilustracija na naslovnoj straniciCover photoStasys Eidiejus

Priprema za štampu i štampaDesign and PrintingMagistrat d.o.o Sarajevo

ISBN 978-9958-541-00-1

Ova publikacija ne mora obavezno sadržavati stanovišta Centra za ljudska pravaUniverziteta u Sarajevu. Mišljenja iznesena u publikaciji predstavljaju stavove autora.

This publication does not necessarily reflect the views of the Human Rights Centre,University of Sarajevo. Opinions expressed in this publication are those of the author.

CUVARI prava za pdf:CUVARI prava.qxd 7/1/2008 3:22 PM

PRAVA OSOBA SA INVALIDITETOM I

POSLOVNA SPOSOBNOST

Tekst priredila

Anđela Lalović

Sarajevo, juna 2008. godine

CUVARI prava za pdf:CUVARI prava.qxd 7/1/2008 3:22 PM Page 1

POSTUPAK ZA

ODUZIMANJE POSLOVNE SPOSOBNOSTI

Osnovni pojmovi koje treba znati:

Pravna sposobnost – sposobnost bilo kojeg ljudskog bića da bude nosilac svojihprava i obaveza. Svako lice je pravno sposobno od dana svog rođenja i ovasposobnost mu ne može biti oduzeta!

Poslovna sposobnost – sposobnost da izražavanjem vlastite volje, osoba stičeprava i obaveze, kao na primjer, pravo na glasanje ili pravo na stupanje u brak. Ovasposobnost se stiče punoljetstvom, odnosno sa navršenih 18 godina, i može bitioduzeta. Ona može biti oduzeta djeli mično ili u potpunosti.

Pokretanje postupka za oduzimanje poslovne sposobnosti

• Postupak se pokreće pred osnovnim/opštinskim sudom• Prijedlog za pokretanje postupka sudu predaje centar za socijalni rad

(organ starateljstva) ili javni tužilac, bračni drug, te djed, baba, sestra,brat, unuk ili unuka osobe kojoj se želi oduzeti poslovna sposobnost,ali jedino ako žive zajedno sa tom osobom u istom domaćinstvu;

• Razlozi zbog kojih neko od navedenih osoba može pokrenuti pos tupak zaoduzimanje poslovne sposobnosti jeste njihovo uvjerenje da osoba zbogkoje se pokreće postupak nije, zbog određenih razloga, sposobna samase brinuti o svojim pravima i interesima;

• Razlozi za djelimično ili potpuno oduzimanje poslovne spo sob nostimogu biti: duševna bolest, poteškoće u duševnom razvoju, alko holizam,narkomanija, senilnost i teška fizička bolest.

Podnošenje prijedloga nadležnom sudu

• Lice koje želi pokrenuti postupak za oduzimanje poslovne spo sob nostineke osobe, dostavlja nadležnom sudu (i to vanparničnom odjeljenjutog suda) prijedlog za oduzimanje poslovne sposob nosti koji bi, naprimjer, izgledao ovako:

3



4


PRIJEDLOG ZA ODUZIMANJE POSLOVNE SPOSOBNOSTI

OSNOVNOM SUDU BANJA LUKA

VANPARNI^NI PREDMET

Predlaga~: Centar za socijalni rad Banja LukaRadi: Oduzimanja poslovne sposobnosti iz Banja Luke Savska ulica bb.

P R I J E D L O Gk}erka iz Banje Luke, ul. Davida [trpca

broj 32, ro|ena 14.02.1938. godine, je bolesna i nije u mogu}nosti da se brine osvojim obavezama.

Dokaz: Uvid u izvod iz mati~ne knjige ro|enih, uvid u medicinsku dokumentaciju.

je smje{tena u du{evnoj bolnici Garevac kod Modri~e gdje selije~i od du{evne bolesti i nema izgleda za izlje~enje. je nesposobna da sebrine o svojim pravima i obavezama, da upravlja imovinom, pa o njoj brine njena majka

koja je stara 75 godina i sama bolesna i nesposobna zaprivre|ivanje.

Dokaz: Vje{ta~enje po vje{taku medicinske struke — neuropsihijatru, a popotrebi i drugi dokazi.

Kako nema izgleda za izlje~enje , a nema ko da vodi briguo njoj, a sama nije u mogu}nosti da {titi svoje interese, to temeljem ~lana 30 Zakona o vanparni~nom postupku predla`emo da sud nakon javne rasprave i izvo|enjapredlo`enih dokaza donese sljede}e

RJE[ENJE, k}eri Janka iz Banje Luke, ul. Davida [trpca broj 32, oduzima

se potpuno poslovna sposobnost.

Banja Luka, 6.10.1994. godine Direktor Centra:

• Prijedlog mora da sadrži činjenice koje osnovano potvrđuju uvjerenjepodnosioca prijedloga da osoba kojoj se želi oduzeti poslovnasposobnost nije sposobna da se sama brine o svojim interesima;


• Činjenice navedene u prijedlogu moraju biti potkrijepljene odgo -varajućim dokazima – na primjer, ako predlagač tvrdi da osoba nijesposobna starati se sama o svojim interesima zbog duševne bolesti,onda tu tvrdnju mora da obrazloži i uz to priloži medi cinske dokaze,poput nalaza neuropsihijatra i slično;

• Ako je predlagač nije iz centra za socijalni rad, recimo radi se o bratuili sestri koji žive u istom domaćinstvu sa osobom za koju se pokrećepostupak, onda se u prijedlogu za oduzimanje poslovne sposobnostimoraju navesti podaci koji potvrđuju tu vezu (na primjer, kućna lista islično).

Zakazivanje ročišta i dodjeljivanje privremenog staratelja

• Postupak za oduzimanje poslovne sposobnosti je hitan postupak;• Nakon što predlagač dostavi sudu prijedlog, sud u najkraćem vre -

menskom roku zakazuje ročište za raspravu o prijedlogu;• Sud, istovremeno po prijemu prijedloga, dodjeljuje privremenog

zastupnika/staratelja osobi za koju je pokrenut postupak;• Na sva ročišta za raspravu sud poziva predlagača, privremenog

staratelja/zastupnika osobe kojoj se oduzima poslovna sposob nost, tecentar za socijalni rad;

• Na ročište, sud poziva i osobu kojoj se oduzima poslovna sposobnostosim ako ta osoba, prema ocjeni samog suda, nije u stanju da shvati štasam postupak znači za njega/nju i koje su posljedice oduzimanjaposlovne sposobnosti.

Dokazni postupak

• Na zakazanom ročištu, sud treba da razmotri sve dokaze koje iznesuobje strane u postupku (predlagač i zastupnik osobe kojoj se želioduzeti poslovna sposobnost) i da na osnovu toga donese odluku ooduzimanju poslovne sposobnosti;

• U okviru dokaznog postupka, da bi se dokazalo da li je osoba kojoj seželi oduzeti poslovna sposobnost zaista sposobna ili nije, potrebno jeda je pregleda vještak medicinske struke, dakle psiholog,neuropsihijatar i sl., te da ponudi nalaz i mišljenje o duševnom stanjuosobe i njegovim/njenim sposobnostima za rasuđivanje;

5

POSTUPAK ZA ODUZIMANJE POSLOVNE SPOSOBNOSTI


• Tokom postupka, vodi se zapisnik o ročištu, koji bi trebao da imaslične karakteristike ovom primjeru:

ZAPISNIK O ROÎ[TU U POSTUPKU ZA ODUZIMANJE

POSLOVNE SPOSOBNOSTI

R-60/94

Z A P I S N I K

Sastavljen kod Osnovnog suda u Banjoj Luci dana 7.11.1994. godine.

OD SUDA PRISUTNI:

Sudija:

Zapisni~ar:

Konstatuje se da su pristupili za danas pozvani punomo}nik Centra za socijalnirad Banja Luka , {ti}enik , privremenistaratelj

i vje{tak medicinske struke dr .

Pun. predlaga~a izjavi da u cijelosti ostaje kod prijedloga za potpuno oduzimanjeposlovne sposobnosti iz Banje Luke. Izjavljuje da je duè vremena{ti}enica bolesna, da boluje od du{evne bolesti, zbog ~ega se ~esto nalazi na lije~enju, te da nije umogu}nosti da brine o svojim pravima i obavezama, odnosno da {titi svoj interes i upravlja imovinom.

izjavi da je veoma bolesna, da se nalazi u bolnici, da o njoj vodibrigu majka, te da je potrebno da neko vodi o njoj brigu i {titi njene interese.

Privremeni staralac izjavi da je saglasan da se {ti}enici oduzmeposlovna sposobnost jer nije u mogu}nosti da brine o sebi.

Sud donosi

R J E [ E N J E

Saslu{a}e se medicinski vje{tak.

Medicinski vje{tak dr , sin — neuropsihijatar iz Banje Luke, star 50 godina, nesrodan sa stranicama, zakleti sudski vje{tak izjavi:

Na osnovu priloène medicinske dokumentacije - istorije bolesti Psihijatrijskeklinike u Banjoj Luci i medicinske dokumentacije du{evne bolnice Garevac, kao i naosnovu pregleda vidljivo je da je {ti}enica lije~ena na Psihijatrijskoj klinici u Banjoj

6



Luci od 1.5. do 1.6., 1991. godine i od 1.4. do 15.6.1992. godine, u du{evnoj bolniciGarevac od 15.3. do 8.5.1993. godine, od 1.2.1994. do 15.3.1994. godine i od17.9.1994. do danas pod dijagnozom arteroskleroti~na demencija, mo`dana igeneralizovana arteroskleroza i {e}erna bolest. Iz podataka koji su dobiveni u tokuhospitalizacije vidljivo je da je ranije lije~ena u Vojnoj bolnici Sarajevo, a od njeneunuke se saznaje da je prije dolaska u bolnicu po~ela da govori nepovezano, da pri~asa mrtvima, stalno ih doziva, ustaje i kupi svoje stvari, te iako se nalazi u svojoj ku}i,traì da ide ku}i, neadekvatno odgovara na postavljena pitanja, pri~a sa predmetimai slikama, nudi im da jedu, veoma slabo jede.

Dobiva se podatak da se u sli~nom stanju nalazila i nekoliko godina ranije,priloèni su nalazi interniste iz kojih se vidi da je pored {e}erne bolesti lije~ena i zbogpovi{enog arterijskog pritiska, zatim poreme}aja rada srca koji se manifestujeekstrasistolama, imala je i dekompenzaciju srca (popu{tanje sr~anih mi{i}a). Iz istorijebolesti, kao i dana{njeg uvida u stanje bolesnice, vidljivo je da je kod nje do{lo dorazvoja tzv. hroni~nog mo`danog sindroma koji se manifestuje izraènim promjenamau intelektualnom i mnesti~kom.

Kod bolesnice postoji globalan poreme}aj pam}enja koji ide retrospektivnoprema njenom ro|enju. Dezorijentacija je izraèna u vremenu i prostoru, uglavnomprema li~nostima. Naime, postoji samo globalan uvid u li~nost sa kojima je stalno ukontaktu iako te li~nosti u potpunosti ne poznaje. âk je o{te}ena autopsihi~kaorijentacija, tj. orijentacija prema samoj sebi. [ti}enica zna da kaè kako joj je ime,ali ne moè da se sjeti svog ni bra~nog, ni djevoja~kog prezimena.

Ovakvi poreme}aji nastaju iz vi{e razloga. Ponekad je uzrok nepoznat i dolazisa odre|enim godinama starosti pa ili nazivamo senilnim demencijama (stara~kimdemencijama). U ovom slu~aju pored senijuma postoji i bolestan proces na krvnimsudovima u vidu arteroskleroze, zatim promjene na srcu, te {e}erna bolest, {to moèuticati na brì razvoj dementnog procesa.

Imaju}i na umu po~etak, tok i sada{nje stanje posebna se bolest po~ela razvijatiprije vi{e od dvije godine. Vidljivo je da je sada{nje stanje definitivno, naàlost, nemoè se o~ekivati pobolj{anje intelektualnih procesa, a samo iskustvo pokazuje da seove promjene progrediraju tj. pogor{avaju se u toku sljede}ih mjeseci i godina.

Imaju}i na umu sve iznijeto:

Mi{ljenja sam da ro|ena 1938. godine, boluje od te{kedemencije. Stanje bolesti je takvo (ne ra~unaju}i ostala oboljenja) da ona nijesposobna za samostalan ìvot i privre|ivanje, nije sposobna da vodi brigu o sebi,odnosno nije u stanju da {titi svoje interese.

Zbog toga smatram da joj je potrebno u potpunosti oduzeti poslovnu sposobnosti odrediti staratelja koji }e {tititi njene interese.

7



Stranke izjavljuju da nemaju primjedbi na nalaz vje{taka, te da nemajuprijedloga za izvo|enje novih dokaza.

Sud donosi

R J E [ E N J E

Izvr{i}e se uvid u izvod iz mati~ne knjige ro|enih, izdat od Mati~nog uredaBanja Luka 5.9.1994. godine, u medicinsku dokumentaciju Psihijatrijske klinike uBanjoj Luci i du{evne bolnice Garevac, Modri~a.

Vr{i se uvid u navedenu dokumentaciju.

Ro~i{te je zavr{eno.

Zapisni~ar: PP Sudija:

Donošenje rješenja o oduzimanju poslovne sposobnosti

• Nakon što se na ročištu iznesu svi dokazi, te vještak da svoj nalaz imišljenje, sud donosi odluku o oduzimanju poslovne spo sob nosti;

• U zavisnosti od toga da li je predlagač uspio opravdati i dokazati svojeuvjerenje da se osobi treba oduzeti poslovna sposobnost, sud donosirješenje o oduzimanju poslovne sposobnosti (djeli mično ili potpuno,u zavisnosti od stepena (ne)sposobnosti rasuđivanja osobe koja jepredmet postupka. Rješenje bi trebalo biti poput ovog:

8



RJE[ENJE O ODUZIMANJU POSLOVNE SPOSOBNOSTI

OSNOVNI SUD U BANJOJ LUCI

BROJ: R-60/94

Dana, 7.11.1994. godine

Osnovni sud u Banjoj Luci, po sudiji , kao sudiji pojedincu,rje{avaju}i u vanparni~nom predmetu pokrenutom po prijedlogu Centra za socijalni radBanja Luka, radi oduzimanja poslovne sposobnosti iz Banje Luke, ul.Davida [trpca broj 32. na ro~i{tu odrànom dana 7.11.1999. godine, donio je sljede}e

R J E [ E N J E

k}eri Janka iz Banje Luke, ul. Davida [trpca br. 32. ro|enoj14.2.1938. godine oduzima se potpuno poslovna sposobnost.

Po pravosna`nosti. rje{enje dostaviti Mati~nom uredu Banja Luka radi upisa umati~nu knjigu ro|enih i zemlji{no-knji`nom odjeljenju ovog suda radi upisa uzemlji{ne knjige.

O b r a z l o ` e n j e

Centar za socijalni rad Banja Luka. podnio je ovom sudu prijedlog radioduzimanja poslovne sposobnosti , k}eri Janka iz Banje Luke.

Rje{enjem ovog suda od 15.10.1994. godine postavljena je i zBanje Luke za privremenog staratelja .

U dokaznom postupku izvr{eno je medicinsko vje{ta~enje po vje{taku dr izvr{en uvidu izvod iz mati~ne knjige ro|enih Mati~nog uredaBanja Luka, uvid u medicinsku dokumentaciju Psihijatrijske bolnice Banja Luka idu{evne bolnice Garevac.

Provedenim dokazima, a naro~ito nalazom i mi{ljenjem vje{taka medicinskestruke dr , neuropsihijatra iz Banje Luke utvr|eno je da imadijagnozu arteroskleroti~ne demencije, mo`dane i generalizovane arteroskleroze i{e}erne bolesti kao i drugih hroni~nih bolesti, te nije sposobna da samostalno ìvi iprivre|uje, da vodi brigu o sebi, odnosno nije u stanju da {titi svoje interese. Stoga jesud temeljem ~l. 38. Zakona o vanparni~nom postupku u potpunosti oduzeo poslovnusposobnost.

SUDIJA

PRAVNA POUKA: Protiv ovog rje{enja dozvoljena je àlba Okru`nom sudu uBanjoj Luci u roku 3 dana od dana prijema rje{enja, putem ovog suda.

@alba ne zadràva izvr{enje.

9



Dostavljanje rješenja stranakama u postupku

• Nakon što donese rješenje o oduzimanju poslovne sposobnosti, suddostavlja to rješenje u što kraćem roku predlagaču, osobi kojoj seoduzima poslovna sposobnost, staratelju (privremenom) te osobe, icentru za socijalni rad – organu starateljstva (ukoliko isti nije sampredlagač).

Žalba na rješenje

• Nakon prijema rješenja, bilo koja od strana u postupku (bilo predlagač,bilo osoba kojoj je oduzeta poslovna sposobnost) ima pravo na žalbuna rješenje;

• Rok za žalbu je tri dana od dana prijema rješenja;• Opštinski/osnovni sud koji je donio rješenje i, zatim, primio žalbu na

njega, žalbu prosljeđuje, zajedno sa svim spisima i bez odla ganja (dakle,“odmah“), drugostepenom sudu (odnosno, okružnom ili kantonalnom);

• Drugostepeni sud, nakon prijema žalbe, mora u roku od tri dana dadonese odluku o prihvatanju ili odbijanju žalbe;

• U slučaju da drugostepeni sud odbije žalbu, to znači da na snagu stuparješenje o oduzimanju poslovne sposobnosti, koje se, potom, dostavljamatičaru radi upisa novog statusa osobe u matičnu knjigu rođenih,kao i u katastar (radi zemljišno-knjižne evidencije imovine osobe kojojje oduzeta poslovna sposobnost).

10



POSTUPAK STAVLJANJA POD STARATELJSTVO

Dodjeljivanje staratelja

• Nakon što je sud donio rješenje kojim se osobi oduzima poslovnasposobnost, centar za socijalni rad dodjeljuje staratelja osobi kojoj jeoduzeta poslovna sposobnost;

• Centar za socijalni rad, pri izboru staratelja, treba utvrditi njegovusposobnost i podobnost da bude staratelj;

• Pri izboru staratelja, centar za socijalni rad, najprije poziva srod nikeosobe kojoj je oduzeta poslovna sposobnost da prihvate dužnost da jojbudu staratelji;

• U slučaju da niko od srodnika ne želi da bude staratelj osobi kojoj jeoduzeta poslovna sposobnost, tada centar za socijalni rad, kaostaratelja, može imenovati lice koje sa tom osobom nije u srod stvu, avoljno je prihvatiti se te dužnosti;

• U krajnjem slučaju, sam centar za socijalni rad može biti staratelj(ukoliko niko drugi ne želi da se prihvati te dužnosti) i tada običnododjeljuje nekom od svojih uposlenika dužnost da se brine o osobikojoj je staratelj.

Praćenje rada staratelja

• Staratelj osobe kojoj je oduzeta poslovna sposobnost ima dužnost dase brine o razvoju ličnosti te osobe, pri čemu treba nastojati da seuzroci koji su razlog oduzimanja poslovne sposobnosti, ukoliko jemoguće, otklone i da se osoba osposobi za samostalan rad;

• Staratelj se mora posebno brinuti o interesima osobe kojoj je oduzetaposlovna sposobnost i nastojati da ih ne ugrozi na bilo koji način (ovdjese naročito imaju u vidu imovinska pitanja, pošto se staratelj brine i oimovini osobe kojoj je oduzeta poslovna sposobnost);

• Staratelj mora, najmanje jednom godišnje, dostaviti centru za socijalnirad izvještaj o obavljanju svoje dužnosti staratelja;

• Centar za socijalni rad nadzire rad staratelja i prati zdravstveno stanjeosobe kojoj je oduzeta poslovna sposobnost;

11



• Centar za socijalni rad, ako utvrdi da staratelj ne vrši svoju dužnost unajboljem interesu osobe kojoj je oduzeta poslovna sposobnost, možestaratelju oduzeti njegove nadležnosti i dodijeliti osobi novogstaratelja.

VRAĆANJE


Pokretanje postupka

• Postupak za vraćanje poslovne sposobnosti osobi kojoj je ista oduzeta,pokreće se pred nadležnim osnovnim/opštinskim sudom;

• Postupak se pokreće podnošenjem prijedloga za vraćanje poslov nesposobnosti nadležnom sudu;

• Prijedlog za pokretanje postupka sudu predaje centar za socijalni rad(organ starateljstva) ili javni tužilac, bračni drug, te djed, baba, sestra,brat, unuk ili unuka osobe kojoj se želi vratiti poslo vna sposobnost, alijedino ako žive zajedno sa tom osobom u istom domaćinstvu. Takođe,sud po službenoj dužnosti može pokrenuti postupak ukoliko jeinformisan od strane bilo kojeg građanina;

• Razlog za pokretanje postupka za vraćanje poslovne sposobnosti jesteuvjerenje predlagača da osoba kojoj je oduzeta poslovna sposobnost,uslijed određenih razloga, više nije nesposobna da se brine sama o sebi,odnosno da su uzroci, zbog kojih joj je oduzeta poslovna sposobnost,prestali;

• Razlozi mogu biti poboljšanje duševnog stanja, razvoj sposob nostiosobe da se brine sama o sebi i sl.

Podnošenje prijedloga nadležnom sudu

• Lice koje želi da pokrene postupak vraćanja poslovne sposobnosti,nadležnom sudu dostavlja (vanparničnom odjeljenju) prijedlog zavraćanje poslovne sposobnosti, koji bi izgledao poput ovog:

12



PRIJEDLOG ZA VRA]ANJE POSLOVNE SPOSOBNOSTI

OSNOVNOM SUDU BANJA LUKA

VANPARNI^NI PREDMET

Predlaga~: iz Banje Luke. ul. Branka ]opi}a br. 5

Radi: Vra}anja poslovne sposobnosti iz Banje Luke, ul. Branka]opi}a br. 5

P R I J E D L O G

Rje{enjem Osnovnog suda Banja Luka br. R-73/95 od 15.2.1995. djelimi~no jeli{en poslovne sposobnosti moj sin iz Banje Luke, ul. Branka ]opi}abr. 5, zbog uzimanja droge.

Dokaz: Uvid u spis toga suda br. R-73/95.

Moj sin je nedavno zavr{io lije~enje na Psihijatrijskoj klinici uBanjoj Luci i prestao je sa upotrebom droge. Po mi{ljenju ljekara, on je potpunoizlije~en i moè sam da {titi svoje interese.

Dokaz: Uvid u medicinsku dokumentaciju i saslu{anje medicinskog vje{taka.

Kako je moj sin izlije~en i prestao sa upotrebom droge, te imanamjeru da zasnuje radni odnos, predlaèm da sud, nakon odrànog ro~i{ta iizvo|enjem dokaza, donese sljede}e

R J E [ E N J E

, sinu iz Banje Luke, ul. Branka ]opi}abr. 5 VRA]A SE poslovna sposobnost.

U Banjoj Luci, 1.5.1996. godine

Predlaga~:

13

VRAĆANJE POSLOVNE SPOSOBNOSTI


• Prijedlog mora da sadrži činjenice koje osnovano potvrđuju uvjerenjepodnosioca prijedloga da je osoba kojoj se želi vratiti poslovnasposobnost sada sposobna da se sama brine o svojim interesima;

• Činjenice navedene u prijedlogu moraju biti potkrijepljene odgo va -rajućim dokazima – na primjer, ako predlagač tvrdi da je osobasposobna brinuti se sama o svojim interesima zbog pre stanka duševnebolesti (zbog koje joj je, prehodno, bila oduzeta poslovna sposobnost),takvu tvrdnju mora da obrazloži i uz to priloži medicinske dokaze,poput nalaza neuropsihijatra i slično.

Zakazivanje ročišta

• Postupak za vraćanje poslovne sposobnosti jeste hitan postupak;

• Nakon što predlagač dostavi sudu prijedlog, sud u najkraćem vre -menskom roku zakazuje ročište za raspravu o prijedlogu;

• Sud na sva ročišta za raspravu poziva predlagača, privremenogstaratelja/zastupnika osobe kojoj je oduzeta poslovna sposobnost, tecentar za socijalni rad;

• Sud na ročište poziva i osobu kojoj se vraća poslovna sposobnost, akota osoba nije sama predlagač.

Dokazni postupak

• Na zakazanom ročištu, sud treba razmotriti sve dokaze koje iznesuobje strane u postupku (predlagač i strana koja se protivi vraćanjuposlovne sposobnosti) i da na osnovu toga donese odluku o vraćanjuposlovne sposobnosti;

• U okviru dokaznog postupka, da bi se dokazalo da li je osoba kojoj se želivratiti poslovna sposobnost zaista sposobna ili ne, potre bno je da tuosobu pregleda vještak medicinske struke, dakle psiholog, neuro -psihijatar i sl., te da ponudi nalaz i mišljenje o du šev nom stanju osobe injegovim/njenim sposobnostima za rasuđivanje, koji bi potvrdio da jeosoba sada sposobna da se sama brine o sebi i svojim interesima;

• Tokom postupka, vodi se zapisnik o ročištu koji bi trebao izgledatipoput ovog:

14



ZAPISNIK O ROÎ[TU U POSTUPKU ZA VRA]ANJE


R-201/96

Z A P I S N I K

Sastavljen kod Osnovnog suda u Banjoj Luci dana 30.5.1996. godine.

OD SUDA PRISUTNI:

Sudija:

Zapisni~ar:

Konstatuje se da su na dana{nje ro~i{te pristupili predlaga~ ,staratelj medicinski vje{tak dr i lice li{eno poslovne sposobnosti.

Predlaga~ izjavljuje da ostaje kod prijedloga za vra}anje poslovne sposobnosti . Nadalje izjavljuje da je njegovom sinu djelimi~no

oduzeta poslovna sposobnost rje{enjem ovog suda broj R-73/95 od 15. februara 1995. godine, da je nakon toga njegov sin podvrgnut lije~enju u Psihijatrijskoj klinici u BanjojLuci, jedno vrijeme klini~ki, a jedno vrijeme ambulantno, radi uklanjanja zavisnosti odopojnih sredstava. Ve} duè vremena je prestao da uzima opojnasredstva, a po~eo se interesovati za u~enje i poslove koji se obavljaju u ku}i. Iz tograzloga smatram da postoje uslovi za vra}anje poslovne sposobnosti ,te da je sposoban da se sam brine o svojim interesima.

Staratelj koji {titi interese izjavljuje da postoje uslovi zavra}anje poslovne sposobnosti po{to je prestao da koristi narkoti~nasredstva, prihvata lije~enje i saradnju starateljskog organa.

izjavljuje da je ta~no da je on jedno vrijeme uzimaonarkoti~na sredstva, a da je to ~inio u vrijeme rata, da bi lak{e prebrodio psihi~ku krizuizazvanu pogibijom svojih ratnih drugova a tako|e i zbog neizvjesnosti ìvljenja uratnom okruènju. Shvatio je da je to {to ~ini gre{ka pa je uz saradnju sa zdravstvenimradnicima Psihijatrijske bolnice u Banjoj Luci i socijalnim radnicima Centra za socijalnirad Banja Luka i uz veliku podr{ku rodbine i prijatelja uspio da prekine s upotrebomopojnih sredstava i da ih ve} 6 mjeseci ne uzima. Tako|e izjavljuje da }e uskoro po~etida radi u trgova~koj radnji, koja je vlasni{tvo njegove tetke a imanamjeru i da nastavi studij na Ekonomskom fakultetu u Banjoj Luci u svojstvuvanrednog studenta. Moli sud da mu vrati poslovnu sposobnost, kako bi sam mogaoda se brine o svojim pravima i obavezama.

Sud donosi

15



R J E [ E N J E

Saslu{a}e se medicinski vje{tak, dr .

Vje{tak medicinske struke dr neuropsihijatar iz Banje Luke,star 52 godine, nesrodan sa strankama, zakleti sudski vje{tak, daje na zapisnik

Nalaz i mi{ljenje

Na osnovu uvida u medicinsku dokumentaciju, uvida u spis R-73/95 kao i naosnovu pregleda utvrdio sam da je u s p j e { n ozavr{io lije~enje na Psihijatrijskoj klinici u Banjoj Luci, te da je prestao sa uzimanjemopojnih sredstava, da je psihi~ki stabilan i da vi{e nije zavisan od konzumiranjanarkoti~nih sredstava. Smatram da je kao mlad~ovjek star svega 24 godine sposoban da se brine o sebi i {titi svoje interese. Predla`emsudu da vrati poslovnu sposobnost u potpunosti. Takva odluka suda}e stimulativno djelovati i ohrabrivati da se smjelije uklju~i udru{tveni ̀ ivot, da sam obezbje|uje sredstva za svoje izdr`avanje, da nastavi studij naekonomskom fakultetu koji je sa uspjehom zapo~eo, ~ime }e se uklju~iti u ranijedru{tvo i potpuno otkloniti potrebu za uzimanjem droge.

Predlaga~ izjavljuje da nema drugih prijedloga za izvo|enjem dokaza.

Staratelj izjavljuje da nema prijedloga za izvo|enjem novih dokaza.

Vr{i se uvid u spis ovog suda br. R-75/95 i u medicinsku dokumentaciju.

Sud donosi

R J E [ E N J E

Vra}a se poslovna sposobnost , sinu iz BanjeLuke, ul. Branka ]opi}a br. 5, oduzeta rje{enjem ovog suda R-73/95 od 12.2.1995. god.

Po pravosna`nosti, Rje{enje dostaviti mati~aru SO Banja Luka, radi upisa umati~nu knjigu, Centru za socijalni rad Banja Luka, radi prestanka starateljstva,zemlji{no-knji`nom odjeljenju ovog suda radi brisanja zabilje{ke o oduzimanjuposlovne sposobnosti upisane u zemlji{noj knjizi.

Zapisni~ar: PP Sudija:

16



Donošenje rješenja o vraćanju poslovne sposobnosti

• Nakon što se na ročištu iznesu svi dokazi, te vještak da svoj nalaz imišljenje, sud donosi odluku o vraćanju poslovne sposobnosti;

• U zavisnosti od toga da li je predlagač uspio opravdati i dokazati svojeuvjerenje da se osobi treba vratiti poslovna sposobnost, sud donosirješenje o vraćanju poslovne sposobnosti (djelimično ili potpuno, uzavisnosti od stepena sposobnosti rasuđivanja osobe kojoj se vraćaposlovna sposobnost), koje bi trebalo izgledati poput ovog:

RJE[ENJE O VRA]ANJU POSLOVNE SPOSOBNOSTI

OSNOVNI SUD U BANJOJ LUCI

BROJ: R-201/96

Dana, 30.5.1996. godine

Osnovni sud u Banjoj Luci po sudiji , kao sudiji pojedincu,rje{avaju}i u vanparni~nom predmetu po prijedlogu predlaga~a iz BanjaLuke, ul. Branka ]opi}a br. 5. za vra}anje poslovne sposobnosti izBanje Luke, nakon odr`anog ro~i{ta od 30.5.1996. godine donio je sljede}e

R J E [ E N J E

Vra}a se poslovna sposobnost sinu Marka iz Banje Luke, ul. Branka ]opi}a br. 5. oduzeta rje{enjem ovog suda R-73/95 od 12.2.1995. god.

Po pravosna`nosti, Rje{enje dostaviti mati~aru SO Banja Luka, radi upisa umati~nu knjigu, Centru za socijalni rad Banja Luka, radi prestanka starateljstva.zemlji{no-knji`nom odjeljenju ovog suda radi brisanja zabilje{ke o oduzimanjuposlovne sposobnosti upisane u zemlji{noj knjizi.

O b r a z l o ` e n j e

Rje{enjem toga suda broj R-73/95 od 15. februara 1995. godine oduzeta jeposlovna sposobnost iz Banje Luke, zbog kori{}enja opojnihsredstava.

otac podnio je prijedlog za vra}anje poslovnesposobnosti u kojem navodi da je njegov sin potpunoizlije~en i da vi{e ne koristi drogu.

17



Staratelj se nije usprotivio vra}anju poslovne sposobnosti, te jeizvijestio sud da je lije~enje uspje{no zavr{eno i da vi{e ne uzima drogu.

Na ro~i{tu sud je uzeo izjavu od koji je upoznao sud sa tokom iishodom svog lije~enja, sa ~injenicom da ne koristi drogu i da ima namjeni da zasnujeradni odnos u trgovinskoj radnji njegove tetke i da obnovi studij na Ekonomskomfakultetu u Banjoj Luci.

Medicinski vje{tak dr , neuropsihijatar, mi{ljenja je da trebavratiti poslovnu sposobnost jer je njegovo lije~enje zavr{eno i prestaoje uzimati drogu, te da }e vra}anje poslovne sposobnosti ohrabriti dase uhvati u ko{tac sa ìvotnim problemima.

Sud je mi{ljenja da su ispunjeni uslovi za vra}anje poslovne sposobnostida }e on kao mlad ~ovjek, star 24 godine, biti sposoban da

definitivno otkloni slabosti koje su dovele do “traènja spasa” u opojnim sredstvima, teda }e vra}anje poslovne sposobnosti ohrabriti i stimulisati da smjelijekrene u rje{avanje ìvotnih problema i izgradnji i ja~anju svoje li~nosti.

Nakon iznesenog, sud je temeljem ~lana 40. Zakona o vanparni~nom postupkuodlu~io kao u izreci Rje{enja.

SUDIJA

PRAVNA POUKA: Protiv ovog rje{enja dozvoljena je àlba Okru`nom sudu uBanjoj Luci u roku 3 dana, po prijemu istog, putem ovog suda.

@alba ne zadràva izvr{enje.

18



MOJA PRAVA I KAKO DA IH KORISTIM1

Šta su ljudska prava?

• Ljudska prava su prava koja imaju sva ljudska bića bez obzira na to kosu, šta su, kako se zovu, gdje žive, kako izgledaju, čime se bave itd.

• Kako bi svi ljudi bili upoznati sa svojim pravima i kako bi njihova pravabila zaštićena, napisani su mnogi međunarodni dokumenti kojima sedefinišu i priznaju ljudska prava svim ljudima, kao i njihova zaštita.

• Osnovni dokumenti koji se odnose na ljudska prava i njihovu zaštitujesu Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima, Među -narodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima, Evropskakonvencija o ljudskim pravima i slobodama, te mnoge druge.

• Posebno je bitna Konvencija o pravima osoba sa invaliditetomUjedinjenih nacija koja osigurava i štiti prava svih osoba koje imaju bilokoju vrstu ili stepen invaliditeta.

• Konvencija predstavlja dogovor između zemalja da će poštovati istapravila propisana u tekstu Konvencije. Kada neka zemlja potpišekonvenciju to znači da se obavezala da poštuje i ispunjava ono što jepropisano u njoj. Svaka država potpisnica određene konvencije šaljeizvještaj o primjeni konvencije posebnom komitetu koji je zadužen zapraćenje primjene te konvencije. U slučaju da se država ne pridržavapravila propisanih konvencijom, primjenjuju se odgo varajući članovikonvencije ili njenih protokola, koji tačno propisuju koje su to mjeresankcionisanja za neispunjavanje pre uzetih oba veza (tako je, npr, zaneispunjavanje obaveza iz Evropske konvencije o ljudskim pravima islobodama moguća tužba protiv države pot pisnice, koja ih neispunjava, pred Evropskim sudom za ljudska prava). Komiteti kojiprate primjenu određene konvencije, osnivaju se kada određen brojzemalja potpiše tu konvenciju.

19


1 Ovaj tekst je napisan na osnovu teksta Christophera Harlanda “Efikasno korištenje ljudskihprava i sloboda u Bosni i Hercegovini” objavljenom u: Jasna Bakšić-Muftić, Ljiljana Mijović, ur.,“Čitanka ljudskih prava: zbornik tekstova”, Centar za ljudska prava Univerziteta, Sarajevo,2001.


Neka od osnovnih ljudskih prava

• PRAVO NA ŽIVOT – svako ima pravo na život i to mu/joj niko ne smije oduzeti, a naročitone predstavnici državnih vlasti. To znači da, na primjer, nekome nemože biti izrečena smrtna kazna ukoliko je ona zabra njena zakonom.

• IMOVINSKA PRAVA – svako ima pravo da njegova/njena stečena imovina bude zašti ćena odbilo čije zloupotrebe. Na primjer, ako se osobi koja je lišena poslovnesposobnosti dodijeli staratelj, koji potom proda imovinu te osobe dabi stekao neku ličnu korist, onda je staratelj prekršio imovinsko pravote osobe.

• ZABRANA DISKRIMINACIJE – diskriminacija je zabranjena, a biti diskriminisan znači da nekogarazlikujemo od drugih zbog toga što je žensko, odnosno drugog pola,što ima invaliditet, drugu boju kože, što vjeruje ili misli drugačije oddrugih i slično.

• SLOBODA IZRAŽAVANJA – svako ima pravo da izrazi svoje uvjerenje, mišljenje, a da zbog togane bude kažnjen/a. To, naravno, ne znači da izražavanjem tvogamišljenja smijemo bilo kako ugroziti prava drugih osoba.

• SLOBODA UDRUŽIVANJA – to znači da svako ima pravo da se udružuje sa drugima i osnivaudruženja ili asocijacije kako bi ispunili neki zajednički cilj. Naravno, tone znači da ima pravo da se udruži s ciljem da ugrozi druge (poputterorističkih ili nasilnih grupa).

• PRAVO NA OBRAZOVANJE – to znači da svako ima pravo da se školuje i obrazuje bez obzira na toko je, šta je, kakva uvjerenja ima, da li ima invaliditet ili ne, koje je bojekože i slično. Država je obavezna da obezbijedi svima besplatnoosnovno obrazovanje.

• PRAVO NA RAD – to znači da svaka punoljetna osoba ima pravo da radi i bude plaćenaza svoj rad. Niko nema pravo da uskraćuje bilo kome to pravo naosnovu njegovog/njenog izgleda, stepena invalidnosti, pripadnostiženskom ili muškom polu, boji kože, pripadnosti nekoj religiji,pripadnosti nekom narodu i slično.

20



Šta da radim ako neko krši moja prava?

• Ukoliko su vaša prava prekršena od strane nekog državnog organa (naprimjer, centra za socijalni rad), kao prvi korak koji treba dapoduzmete jeste da se direktno obratite tom organu kako bi seproblem riješio.

• U slučaju da na taj način ne dobijete zaštitu, slijedeći korak jeste da seobratite nadležnom opštinskom/osnovnom sudu sa žalbom za povreduljudskih prava i da se pri tome pozovete na odgova rajuće članovezakona, ustava i međunarodnih dokumenata.

• Ukoliko sud odbije vašu žalbu, ili ako presudi u vašu korist, a organ kojiste tužili ne ispuni svoju obavezu odštete, onda se možete žaliti suduvišeg stepena (u Federaciji Bosne i Hercegovine to je kantonalni, a uRepublici Srpskoj okružni sud).

• Kad se po ovom principu obratite svim sudskim instancama nižim odUstavnog suda Bosne i Hercegovine (dakle, svim entitetskim), a da pritome vaša žalba nije uvažena, niti vaše pravo zaštićeno, tada seobraćate Ustavnom sudu BiH.

• Ukoliko ni nakon odluke Ustavnog suda BiH, vaše pravo nije zaštićenoi državni organi ne odgovore na adekvatan način, onda imatemogunost da pošaljete tužbu protiv države Bosne i Herce govineEvropskom sudu za ljudska prava u Strazburu, jer država, odnosnonjeni organi, nisu ispunili svoju obavezu zaštite ljudskih prava svojihgrađana (napomena: s obzirom na veliki broj tužbi iz različitih država,aplikacije pred Evropskim sudom za ljudska prava čekaju dugo naodobrenje i sam postupak).

Alternative:

• U Bosni i Hercegovini djeluju mnogobrojne institucije kojima semožete obratiti i tražiti savjet kako biste pronašli najbolji način datražite zaštitu vaših prava.

• Jedna od institucija kojoj se možete obratiti je institucija ombud s -mana. Za sada, u Bosni i Hercegovini funkcionišu tri institucijeombudsmana: Ombudsman Bosne i Hercegovine, OmbudsmanFederacije Bosne i Hercegovine i Ombudsman Republike Srpske, s timda je planirano ukidanje entitetskih i ostanak samo jednogombudsmana na nivou države BiH.

21

MOJA PRAVA I KAKO DA IH KORISTIM


• Instituciji ombudsmana može se obratiti svako. Žalba se mora odnositina nepravilnosti počinjene od strane državnih službenika, organa vlastiili privatnih agencija koje obavljaju javne službe. Usluge i rad ombuds -mana u potpunosti su besplatne za osobe koje mu se obrate, osim akone zahtijeva pomoć vanjskih savjet nika ili advokata. Osoba treba dadostavi potpisan obrazac žalbe. Dovoljno je da problem izloži u pismuili ga objasni putem telefona ili posjetom instituciji.

• Ombudsman na osnovu primljenih prijava/žalbi može provesti istraguo mogućim povredama ljudskih prava u oblastima:

* obrazovanja i radnih odnosa, uključujući i penzije,

* probleme mentalno oboljelih i invalida,

* izdavanja dokumenata,

* postupanja policije i probleme u zatvorima,

* odlaganje sudskih postupaka (krivičnih, građanskih ili upravnih),

* obrazovanja, uključujući upis i školarine,

* slobode religije,

* slobode informisanja,

* ostalim oblastima iz segmenta državne uprave,

* preporučiti relevantnim organima vlasti da poduzmu mjere kako bise ispravile utvrđene povrede ljudskih prava i greške administracije,te savjetovati vas kako da iskoristite naj po god nija pravna sredstvaili vas uputiti na druge odgovarajuće institucije.2

• Ombudsman obično ne istražuje žalbe koje su uložene 12 mjesecinakon događaja, ili odluka na koje se žali, niti zastupa podnosioce žalbipred organima vlasti, jer je to nadležnost agencija za pravnu pomoć iadvokata.

• Ombudsman ne može mijenjati odluku organa vlasti ili preporučitiizmjenu odluke bez određenih dokaza.

• Druge institucije kojima se možete obratiti u slučaju povrede vašihprava jesu parlamentarne komisije. Ovdje, naročito, treba imati u

22


2 Preuzeto sa http://www.budimojprijatelj.com/?q=node/276


vidu Zajedničku komisija za ljudska prava, prava djeteta, mlade,imigraciju, izbjeglice, azil i etiku Parlamentarne skupštine Bosne iHercegovine.

• Ova komisija razmatra sva pitanja koja se odnose na ostvarivanjeljudskih prava i sloboda koje su garantovane Ustavom Bosne iHercegovine, te zakonodavstvom BiH, a za čiju zaštitu su odgo vornidržavni organi, javne institucije i organizacije koje obavljaju javnaovlaštenja, a na osnovu prijava/pritužbi ombud smana, građana ientiteta.

• Komisija, također, razmatra pitanja koja se odnose na prijedloge kojedostavljaju građani, uz obavještavanje podnosioca o ishodu; peticijevezane za povrede ljudskih prava i osnovnih sloboda, usvajajućiodgovarajuće mjere i obavještavajući podnosioca i domove ParlamentaBiH o usvojenim odlukama.3

• Pored navedenih institucija, za pitanja ostvarivanja zaštite vaših pravamožete se obratiti i nevladinim organizacijama u Bosni iHercegovini. To su prije svega Helsinški komitet za ljudska prava uBosni i Hercegovini, Helsinški odbor za ljudska prava RepublikeSrpske, te udruženje Vaša prava BiH (napomena: kontakte ovihorganizacija, kao i nekih drugih koje bi mogle biti korisne, možetenaći u sekciji Adresar). Ove organizacije vam mogu pomoći tako što ćevas uputiti kako da na najbolji način tražite zaštitu vaših prava i kojiminstitucijama da se dalje obratite. Neke od nevladinih organizacijamogu svojim aktivnostima da utiču na promjene u radu državnihorgana kako bi se što bolje zaštitila ljudska prava.

• Mediji mogu biti sredstvo upozorenja o postojanju kršenja ljud skihprava i potrebi njihove zaštite, koji poruku o tome šalju široj publici.Objave o kršenjima ljudskih prava u medijima mogu po kre nuti nekukonkretniju akciju povodom kršenja ljudskih prava od strane nevladinihorganizacija, pa čak i državnih institucija.

• Još jedan bitan faktor su i međunarodne organizacije koje suprisutne u Bosni i Hercegovini, poput Međunarodne organizacije rada(posebno se bavi kršenjima prava na rad i bliskih prava), Međunarodna

23

MOJA PRAVA I KAKO DA IH KORISTIM

3 Preuzeto s http://www.parlament.ba/index2.php?opcija=sadrzaji&id=23&jezik=b


organizacija za migracije (pitanja migracija, azila i slično), Visokipredstavnik Ujedinjenih nacija za pomoć izbjeg licama (UNHCR) idruga tijela Ujedinjenih nacija. Naravno, tu su i organizacije izvanBosne i Hercegovine koje se posebno bave ljudskim pravima injihovom zaštitom poput Amnesty Internatio nala i Human RightsWatcha.

24



ADRESAR4

Udruženje VAŠA PRAVA BiH

SARAJEVODolina 9Tel: +387 33 260 360Fax: + 387 33 260 370Web: www.vasaprava.orgE-mail: [email protected]

BANJA LUKAVase Pelagića 15Tel: + 387 51 226 831E-mail: [email protected]

BIHAĆBihaćkih branilaca 5Tel: +387 37 314 059E-mail: [email protected]

BIJELJINAKarađorđeva 41Tel: + 387 55 213 193E-mail: [email protected]

BOSANSKI PETROVACBosanska 110Tel: +387 37 881 248E-mail: [email protected]

DOBOJSvetog Save 4Tel: +387 53 236 012E-mail: [email protected]

25


4 Napomena: ovim adresarom nisu obuhvaćene sve relevantne organizacije, već orga nizacije skojima je Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu sarađivao na projektima vezanim zatemu ljudskih prava osoba s invaliditetom.


GORAŽDETitova 2Tel: +387 38 220 544E-mail: [email protected]

LIVNOGabrijela Jurkića bbTel: +387 34 203 172E-mail: [email protected]

MOSTARMladena Balorde 35Tel: +387 36 558 580E-mail: [email protected]

PRIJEDOR Save Kovačevića 12Tel: +387 52 241 290E-mail: [email protected]

SREBRENICASrebreničkog odreda 4Tel: +387 56 440 998E-mail: [email protected]

TRAVNIKBosanska 58Tel: +387 30 518 848E-mail: [email protected]

TREBINJECarine 3Tel: +387 59 223 637E-mail: [email protected]

TUZLAFra Grge Martića 8Tel: +387 35 277 170E-mail: [email protected]

26



ZENICATrg Bosne i Hercegovine 1Tel: +387 32 404 520E-mail: [email protected]

ZVORNIKSvetog Save 56Tel: +387 56 210 403E-mail: [email protected]

Helsinški komitet za ljudska prava u BiHAnte Fijamenga 14b71 000 SarajevoTel: +387 33 660 809Fax: +387 33 660 811Web: www.bh-hchr.orgE-mail: [email protected]

Helsinški odbor za ljudska prava u Republici SrpskojBraće Gavrić 676 300 BijeljinaTel: +387 55 210 851Fax: +387 55 201 821Web: www.helsinkirs.orgE-mail: [email protected]

Ombudsman Bosne i HercegovineMaršala Tita 7 Jovana Dučića 4171 000 Sarajevo 78 000 Banja LukaTel: +387 33 666 005 Tel: +387 51 303 992Fax: +387 33 666 004

Ombudsman Republike SrpskeKralja Alfonsa XIII 2178 000 Banja LukaTel: +387 51 311 797

+387 51 303 451Fax: +387 51 313 578Web: www.ombudsmen.rs.baE-mail: [email protected]

27

ADRESAR


Savez udruženja za pomoć mentalno nedovoljno razvijenim licima Republike Srpske

Marka Kraljevića 1478 000 Banja LukaTel: +387 51 460 477Fax: +387 51 458 592E-mail: [email protected]

SUMERO – Savez udruženja za pomoć osobama sa mentalnom retardacijom

Sutjeska 1871 000 SarajevoTel: +387 33 268 640Web: www.sumero.ba E-mail: [email protected]

Udruženje roditelja i prijatelja osoba sa posebnim potrebama “Sunce”

Južni logor bb88 000 MostarTel: +387 36 577 707E-mail: [email protected]

Udruženje za socijalno uključivanje osoba sa mentalnom retardacijom Tuzlanskog kantona

Koste Lazarevića 15275 000 TuzlaTel: +387 35 399 950 E-mail: [email protected]

[email protected]

Udruženje roditelja i prijatelja za pomoć osobama sa mentalnom retardacijom na području Kantona Sarajevo “Oaza”

Bakarevića 37, Teheranski trg 671 000 SarajevoTel: +387 33 273 520

+387 33 769 795 E-mail: [email protected]

28



Udruženje za pomoć licima sa posebnim potrebama “Nada”

Kragujevačka bb73 260 RudoTel: +387 58 712 245

Savez udruženja građana oštećenog sluha i govora Bosne i Hercegovine

Ferhadija 19/III71 000 SarajevoTel: +387 33 225 763Fax: +387 33 225 763E-mail: [email protected]

Informativni centar za osobe sa invaliditetom “Lotos” Tuzla

M. I Ž. Crnogorčevića 375 000 Tuzla Tel: +387 35 251 476 Web: www.ic-lotos.org E-mail: [email protected]

Nezavisni biro za humanitarna pitanja (IBHI)[aćira Sikirića 1271 000 SarajevoTel: +387 33 219 781

+387 33 268 750Fax: +387 33 219 780Web: www.ibhibih.orgE-mail: [email protected]

29

ADRESAR


CIP – Katalogizacija u publikacijiNacionalna i univerzitetska bibliotekaBosne i Hercegovine, Sarajevo

342.726-056.26(497.6)(094.5.07)

PRAVA osoba sa invaliditetom i poslovnasposobnost / tekst priredila Anđela Lalović. –Sarajevo : Centar za ljudska prava Univerziteta,2008. – 29 str. ; 24 cm

ISBN 978-9958-541-00-1

COBISS.BH–ID 16679942


CUVARI prava za pdf:CUVARI prava.qxd

Documents

Transcript of CUVARI prava za pdf:CUVARI prava.qxd