FONÉTICA Y FONOLOGÍA FRANCESAS CURSO 2005-2006

FONÉTICA Y FONOLOGÍA FRANCESAS

Curso: TERCERO

(Obligatoria, Anual, 9 créditos: 4,5 teóricos + 4,5 prácticos)

Profesora: Dra. María MUÑOZ ROMERO

Horario de clase: Martes, Miércoles y Jueves de 11’00 a 12’00 h. OBJETIVOS: Se pretende que el estudiante llegue a conocer las características de la fonética francesa, con el fin de conseguir una correcta pronunciación del francés. Asimismo, deberá ser capaz de realizar e interpretar transcripciones fonéticas, esquemas entonativos, etc. TEMARIO: 1. La Phonétique du français contemporain: 1.1. Généralités. Phonétique acoustique et phonétique articulatoire. 1.2. Phonétique et phonologie. 1.3. Description des voyelles françaises. 1.4. Description des consonnes françaises. 1.5. Description des glides. 1.6. La phonétique corrective. Problèmes et méthodes. 2. Phonétique Combinatoire: 2.1. L'assimilation. 2.2. La liaison et l'enchaînement. 2.3. L'élision. 3. La phonologie : 3.1. La situation du système phonologique français. Etat actuel. 3.2. Les voyelles orales. 3.3. La question du "e muet". 3.4. Les voyelles nasales. Réduction de phonèmes. 3.5. Les consonnes. Inventaire des phonèmes consonantiques. 3.6. Le "h" dit aspiré. 3.7. Statut phonologique des glides. 4. Prosodie du Français: 4.1. La quantité (durée) des sons français. 4.2. L'accent: place et foction.

FONÉTICA Y FONOLOGÍA FRANCESAS CURSO 2005-2006

4.3. L' intonation: niveaux et schémas intonatifs. BIBLIOGRAFÍA : APPIA & METTAS (1971): Le français tel qu'on le parte aujourd'hui: vingt leçons de phonétique pratique, Madrid: Alhambra, S.A. BASTIN (1972): Exercices phonétiques et structuraux de la langue française, Bruxelles: de Boeck. CALLAMAND (1973): L'intonation expressive. Exercices systématiques de perfectionnement, Paris: Hachette. CANTERA ORTIZ DE URBINA & DE VICENTE (1980): Los sonidos del francés, Madrid: Anaya. CARRASCAL (1974): Fonética correctiva del francés, Univ. Sevilla. CARTON (1974): Introduction à la phonétique du français, Paris: Bordas. CHAMPAGNE (1998): Le point sur la phonétique, Paris: Clé. CHARBONNIER (1991): Manuel de prononciation française. Phonétique orthoépique, Cáceres: Servicio de Publicaciones Univ. Extremadura. CHARLIAC &t MOTRON (1998): Phonétique progressive du français avec 600 exercices, Paris: Clé International. COMPANYS (1966): Phonétique française pour hispanophones, Paris: Larousse. CORNULIER (1978): Etudes de phonologie française, Paris: CNRS DELATTRE (1966): Studies in french and comparative phonetics, The Hague: Mouton. DELL (1973): Les règles et les sons: introduction à la phonologie générative, Paris: Hermann. DONOHUE-GAUDET (1969): Le vocalisme et le consonantisme français, Paris: Delagrave. DURÁN (1969): Voyelles longues et voyelles brèves. Essai sur la nature de la quantité vocalique, Paris: Klincksieck. FOUCHÉ (1969): Traité de prononciation française, Paris: Klincksieck. FRANCARD (1975): Aspects de la phonologie générative du français contemporain , Louvain: Bibliothèque de l'Univ. de Louvain. GARDES-TAMINE (1988): La grammaire, t. I: Phonologie, morphologie, lexicologie. Paris: A.Colin.

FONÉTICA Y FONOLOGÍA FRANCESAS CURSO 2005-2006

GRAMMONT (1972): La prononciation française, Paris: Delagrave. GRAMMONT (1971): Traité de phonétique, Paris: Delagrave. JAKOBSON (1963): Essais de linguistique générale I, Coll. Points, Paris: Minuit, (Ch. II: Phonologie). KANEMAN & PEDOYA (1991): Plaisir des sons: enseignement des sons du français. Paris: Alliance française. LÉON (1964): Exercices systématiques de pronociation française, Paris: Hachette. LÉON (1964): Introduction à la phonétique corrective, Paris: Hachette. LÉON (1992): Phonétisme et prononciation du français: avec des travaux pratiques d'application et leurs corrigés, Paris: Nathan. MALMBERG (1971): Les domaines de la phonétique, Paris: PUF. MALMBERG (1971): La Phonétique, coll. Que sais -je?, Paris: PUF. MALMBERG (1982): Phonétique française, Lund: Liber Förlag. MARTINET (1956): La description phonologique, Genève: Droz. MARTINET (1972): La fonología como fonética funcional, Buenos Aires: R.Alonso. MARTÍNEZ CELDRÁN (1998): Análisis espectográfico de los sonidos del habla , Barcelona: Ariel. MATRAS (1972): Le son. coll. Que sais-je?, Paris: PUF. MERCIER (1976): Les sons fondamentaux du français, Paris: Hachette. PLEASANTS (1956): Etudes sur le "e muet", Paris: Klincksieck. RENARD (1971): Introduction à la méthode verbo-tonale de correction phonétique, Paris: Didier. TROUBETZKOY (1976): Principes de Phonologie, Paris: Klincksieck. WALTER (1977): La phonologie du français, Paris: PUF. WARNANT (1964): Dictionnaire de la prononciation française, Gembloux: Duculot. YLLERA (1991): Fonética y Fonología Francesas, Madrid: UNED. METODOLOGÍA:

FONÉTICA Y FONOLOGÍA FRANCESAS CURSO 2005-2006

Se alternarán los créditos teóricos –explicaciones del profesor - y los créditos prácticos según las necesidades del programa , garantizándose una extensa aplicación práctica de los temas que así lo requieran. La participación del alumnado resulta esencial en esta materia, como se desprende de los objetivos de la misma. SISTEMA Y CRITERIOS DE EVALUACIÓN Y CALIFICACIÓN: Estará basado en los exámenes y pruebas que se realicen , así como en la participación en las clases prácticas. Los exámenes constarán de las siguientes pruebas:

- transcripción fonética de un texto escrito (40%) - interpretación de una transcripción fonética (20% ) - realización de esquemas entonativos de diferentes tipos de

enunciados (15%) - preguntas teórico-prácticas (25%)

Fechas previstas de exámenes: consultar la guía de la Facultad.