NONFICTION CUL: AMERICAN CULTURE & SOCIETY (89)

1. ABC’s of Bullying Prevention, The 4PK DVD CUL ABC 2. African-American Lives DVD CUL AFR 3. America at a Crossroads: The Muslim Americans DVD CUL AME 4. America Beyond the Color Line DVD CUL AME 5. America the Beautiful: America’s Majestic Landscapes DVD CUL AME 6. America the Beautiful DVD CUL AME 7. America’s National Monuments 4PK DVD CUL AME 8. America’s Test Kitchen Season 2 DVD CUL AME 9. American Experience, The: Murder at Harvard DVD CUL AME

10. American Experience, The: Seabiscuit DVD CUL AME 11. American Family Season I 6PK DVD CUL AME 12. American Teacher DVD CUL AME 13. Amish DVD CUL AMI 14. Apache 8 DVD CUL APA 15. Black Money DVD CUL BLA 16. Backyard Cookin’ Season 1 DVD CUL BAC 17. Barbecue America 1, 2 2PK DVD CUL BAR 18. Becoming American: The Chinese Experience, Bill Moyers Special 3PK DVD CUL BEC 19. Best Food Ever DVD CUL BES 20. Best of Suze Orman Collection, The 4PK DVD CUL BES 21. Born Free DVD CUL BOR 22. Bravo Chief: Chicken DVD CUL BRA 23. Bravo Chief: Fish & Seafood DVD CUL BRA 24. Brooklyn Castle DVD CUL BRO 25. Buffet & Gates Go Back to School DVD CUL BUF 26. California and American Dream 4PK DVD CUL CAL 27. Christmas Unwrapped DVD CUL CHR 28. Class Divided, A DVD CUL CLA 29. Cook’s Country from America’s Test Kitchen Season Two 2PK DVD CUL COO 30. Cook’s Country from America’s Test Kitchen Season Three 2PK DVD CUL COO 31. Cooking from A to Zest 4PK DVD CUL COO 32. Def Poetry Season 1 DVD CUL DEF 33. Dream Share Project, The DVD CUL DRE 34. Disney Video Special Insert DVD CUL DIS 35. Discounted Dreams DVD CUL DIS 36. Education of Michelle Rhee, The DVD CUL EDU 37. Escape Fire: The Fight to Rescue American Healthcare DVD CUL ESC 38. Families of USA DVD CUL FAM 39. Fahrenheit 9/11 < 화씨 911> DVD CUL FAR

1

40. Freedom Riders DVD CUL FRE 41. Frontier House 2PK DVD CUL FRO 42. Frontline: Merchants of Cool, The DVD CUL FRO 43. George Carlin: All My Stuff DVD CUL GEO 44. God in America DVD CUL GOD 45. Growing Up Online DVD CUL GRO 46. Haunted History of Halloween, The DVD CUL HAU 47. Historical Icons: Coretta Scott King DVD CUL HIS 48. History of Rock ‘N’ Roll, The DVD CUL HIS 49. History of Women’s Achievement in America, A 4PK DVD CUL HIS 50. History of Thanksgiving, The DVD CUL HIS 51. History of St. Patrick’s Day, The DVD CUL HIS 52. History of Black Achievement in America, A 4PK DVD CUL HIS 53. History of Hispanic Achievement in America, A 4PK DVD CUL HIS 54. How the States Got Their Shapes Season 2 DVD CUL HOW 55. I Am a Promise: The Children of Stanton Elementary School DVD CUL IAM 56. Inside Job DVD CUL INS 57. Introducing the United States of America DVD CUL INT 58. Interesting Times DVD CUL INT 59. It’s So Much Work to Be Your Friend DVD CUL IT’S 60. Jewish Americans, The DVD CUL JEW 61. John Portman: A Life of Building DVD CUL JOH 62. Julia Child: The Way to Cook DVD CUL JUL 63. Ken Burns' America: The Statue of Liberty DVD CUL KEN 64. Ken Burns: Shakers, The: Hands to Work, Hearts to God DVD CUL KEN 65. Kitchen Cue Volume 1, 2, 3 3PK DVD CUL KIT 66. Let Freedom Sing DVD CUL LET 67. Lidia Celebrates America: Weddings DVD CUL LID 68. Makers: Women Who Make America DVD CUL MAK 69. Mind of a Chef, The DVD CUL MIN 70. New Heroes, The DVD CUL NEW 71. Nursery University DVD CUL NUR 72. Objects and Memory DVD CUL OBJ 73. Oprah Winfrey Show, The DVD CUL OPR 74. Patsy Mink: Ahead of the Majority DVD CUL PAT 75. Poor Kids DVD CUL POO 76. Pray the Devil Back to Hell < 프레이 더 데블 백 투 헬 > DVD CUL PRA 77. Rockefellers, The DVD CUL ROC 78. Rock ‘N Roll Revolution DVD CUL ROC 79. Sister Wendy’s American Collection DVD CUL SIS 80. Story of Elizabeth Cady Stanton & Susan B. Anthony, The DVD CUL STO

2

81. Ten9Eight < 슛 포 더 문 > DVD CUL TEN 82. They Came to America DVD CUL THE 83. Three Faiths, One God: Judaism, Christianity, Islam DVD CUL THR 84. Think b4 u Post: Your Reputation and Privacy on Social Networking SitesDVD CUL

THI85. When Cowboys Were King DVD CUL WHE 86. When I Rise DVD CUL WHE 87. White House Pets: Animal Planet DVD CUL WHI 88. Woodstock DVD CUL WOO 89. 180 Days DVD CUL 180

Title: ABC’s of Bullying Prevention, The 4PKRunning Time: 118 minutes on 3 tapesItem No: DVD CUL ABC ****************************************This program is comprised of 4 DVDs and comes with 4 books.. Each program in the series addresses a specific stakeholder audience: administrators; pupil services staff; teachers; paraprofessionals; parents. Now for the first time, a comprehensive approach is available to provide school communities a complete package on bullying prevention.

본 프로그램은 4 장의 DVD 와 4 권의 책자로 구성된다. 시리즈에 포함된 각각의 프로그램들은 교육 행정 당국, 학생 서비스 담당자, 교사, 보조교사, 학부모 등 구체적인 이해관계자 집단을 대상으로 제작되었다. 이로써 집단따돌림 예방을 위한 완벽한 장치를 일선 교육 현장에 제공할 수 있는 종합적인 대책이 최초로 마련되었다. [back to list]

Title: African-American LivesRunning Time: 240 minutesItem No: DVD CUL AFR ****************************************Beverly Hills, CA, July 13 - A compelling combination of storytelling and science, AFRICAN-AMERICAN LIVESis an unprecedented four-hour series on PBS that takes Alex Haley's Roots saga to a whole new level. The series will profile some of the most accomplished African-Americans of our time, using genealogy and DNA to trace their roots down through American history and back to Africa. (OBS/DOS)

캘리포니아주 베벌리힐즈, 7 월 13 일―서사와 과학이 절묘하게 결합된 『AFRICAN-AMERICAN LIVES』는 알렉스 헤일리의 걸작 『뿌리』를 새로운 지평으로 확대시킨 과거 유례없는 4 시간 분량의 시리즈로서 PBS 다큐멘터리 작품이다. 이 시리즈에서는 가계도와 DNA 분석을 이용하여 동시대 미국에서 가장 성공한 흑인 명사들의 뿌리를 미국 역사를 거슬러 올라가 아프리카까지 추적하고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

3

Title: America at a Crossroads: The Muslim AmericansRunning Time: 60 minutesItem No: DVD CUL AME ****************************************THE MUSLIM AMERICANS explores the diversity of Muslims in America today, focusing on communities’ experience after 9/11, and contrasting life for Muslims here in the United States compared to Muslims in Britain and Europe. (OBS/DOS)

『THE MUSLIM AMERICANS』는 오늘날 미국 내 무슬림 사회의 다양성을 고찰하면서 9?11 사건 이후 그들이 감내해야 했던 경험들에 초점을 맞추는 한편 미국의 무슬림 사회와 영국 및 유럽의 무슬림 사회를 비교 관찰하고 있다. (OBS/DOS) [back to list] Title: America Beyond the Color Line Running Time: 220 minutes on 2 tapesItem No: DVD CUL AME ****************************************PBS presents another illuminating series about life in modern America with AMERICA BEYOND THE COLOR LINE. Hosted by acclaimed Harvard professor Dr. Henry Louis Gates Jr., the four-part series finds Gates travelling across the United States to interview a wide spectrum of African-Americans (including celebrities Maya Angelou, Colin Powell, and Samuel L. Jackson). (OBS/DOS)

PBS 는 『AMERICA BEYOND THE COLOR LINE』이라는 제목으로 동시대 미국의 생활상을 그린 또 한 편의 다큐멘터리 시리즈를 제작했다. 총 4 부작으로 기획된 이 시리즈는 헨리 루이스 게이츠 2 세 하버드대학 교수가 진행을 맡아 미국 전역을 돌며 다양한 계층에 속한 흑인들(마야 앤절로, 콜린 파월, 새무얼 L. 잭슨 등 흑인 유명 인사들 포함)과 인터뷰한 내용을 담고 있다. (OBS/DOS) [back to list]

Title: America the Beautiful: America’s Majestic LandscapesRunning Time: 360 minutes on 5 discsItem No: DVD CUL AME****************************The National Parks system stretches across thousands of miles, from sea to shining sea- but now you can take it all in it, in one majestic sweep! America the Beautiful carries you from the depths of Death Valley to the heights of Mount Rushmore; from the lush forests of the Everglades to the rugged terrain of Yellow stone!

4

유명한 미국의 국립공원들을 소개하고 에버글레이즈 공원의 울창한 숲에서 옐로우 스톤의 가파른 지형, 죽음의 계곡이나 그랜드 캐넌 등의 아주 멋진 자연경관을 느낄 수 있다. [back to list]

Title: America the BeautifulRunning Time: 120 minutesItem No: DVD CUL AME****************************From sea to shining sea, enjoy this musical tribute that carries you across 3,000 miles of imagery and song. This film takes you on a journey that lets your eyes, ears, and heart experience America.

음악과 함께 미국 각지의 절경을 따라가며 여행한다. [back to list]

Title: America’s National Monuments 4PKRunning Time: 118 minutes on 4 tapesItem No: DVD CUL AME****************************************First designated in 1906, America's National Monuments tell the story of the country. Designated by U.S. Presidents, America's National Monuments preserve significant pieces of the country's history, ecology, geology and beauty for all Americans.

1906 년에 제 1 호가 지정된 국립 기념물(National Monument)은 미국에 관한 이야기를 담고 있다. 대통령이 지정하는 국립 기념물은 모든 국민이 향유할 수 있도록 미국의 대표적인 사적, 생태계, 지형, 자연 절경을 보전하는 기능을 수행하고 있다. [back to list] Title: America’s Test Kitchen Season 2 Running Time: 696 minutes on 4 discsItem No:***********************************America’s test kitchen is the public television cooking show filmed in the test kitchen of Cook’s illustrated magazine just outside Boston, Massachusetts Watched by more than 2.5 million viewers per episode.

미국의 보스턴 외부 요리사의 그림 잡지 테스트 키친에서 촬영된 공공 텔레비전 요리쇼이다. [back to list]

Title: American Experience, The: Murder at Harvard Running Time: 60 minutes

5

Item No: DVD CUL AME****************************************When Dr. George Parkman, one of Boston's richest citizens, disappeared on his way to Harvard Medical College in 1849, most suspected robbery as the motive -- until a determined school janitor uncovered a grisly secret that led to an even more sensational trial. Join historian Simon Schama as a time-traveling detective on the trail of the still-puzzling case in this fascinating documentary.

보스턴에서 가장 부유한 시민 중 한 명인 조지 파크먼(George Parkman)이 1849 년 하버드 의대로 가던 도중 실종되었을 때 가장 유력한 범행 동기는 강도였다. 그러나 굳은 결심을 한 학교 수위가 무시무시한 비밀을 폭로하면서 세상을 들끓게 하는 재판이 벌어졌다. 이 흥미진진한 다큐멘터리를 감상하면서 역사학자 사이먼 스캐머(Simon Schama)와 함께 아직도 미스터리로 남아 있는 사건의 전말을 밝히러 시간 여행을 떠나보자. [back to list] Title: American Experience, The: Seabiscuit Running Time: 60 minutes Item No: DVD CUL AME****************************************Despite his boxy build, stumpy legs, scraggly tail and ungainly gait, Seabiscuit was one of the most remarkable thoroughbred racehorses in history. His fabulously wealthy owner Charles Howard, his famously silent and stubborn trainer Tom Smith, and the two hard-bitten, gifted jockeys who rode him to glory turned Seabiscuit into a national hero.

각진 체형, 짤막한 다리, 털이 더부룩한 꼬리, 보기 흉한 걸음걸이에도 불구하고 시비스킷(Seabiscuit)은 역사상 가장 훌륭한 순종 경주마 중 하나로 꼽힌다. 어마어마한 부자이자 시키스킷의 주인인 찰스 하워드(Charles Howard), 그의 과묵하고 고집 세기로 유명한 조련사 톰 스미스(Tom Smith), 시비스킷에 올라 타 우승을 거머쥔 엄격하고 재능 있는 두 명의 기수가 시비스킷을 국가적 영웅으로 만들었다. [back to list] Title: American Family Season I 6PKRunning Time: 1005 minutesItem No: DVD CUL AME****************************************Welcome to the East L.A. home of the Gonzalez family. A family whose love for each other carries them through good times and bad times. Their lives are touched by triumphs, tragedies and even, at times, a little magic. Portrayed by a stellar cast, including Edward James Olmos, Sonia Braga, Raquel Welch, Esai Morales and Constance Marie, the Gonzalezes are a family like families all around you. A family like your own--an American family.

6

곤잘레스 가족의 L.A. 동부 저택으로 여러분을 초대합니다. 기쁠 때나 힘겨울 때나 서로에 대한 사랑으로 모든 어려움을 함께 헤쳐나간 어느 가족의 이야기입니다. 이들의 삶에는 영광과 비극이 교차하였으며 때로는 약간의 마법도 가미되었습니다. 에드워드 제임스 올모스(Edward James Olmos), 소니아 브래거(Sonia Braga), 라켈 웰치(Raquel Welch), 에사이 모랄레스(Esai Morales), 콘스탄스 마리(Constance Marie) 등 초호화 배우들이 곤잘레스 가족으로 출연하여 여러분 주위에서 흔히 볼 수 있는 평범한 가족의 이야기를 펼쳐 나갑니다. 바로 여러분의 가족과 다르지 않은 어느 평범한 미국 가족의 이야기입니다. [back to list]

Title: American TeacherRunning Time: 80 minutesItem No.: DVD CUL AME**********************************The film chronicles the stories of four teachers living and working in disparate urban and rural areas of the country. Their stories are told through a mixture of footage and interviews with students, families, and colleagues, as well as the teachers themselves. By following these teachers as they reach different milestones in their careers, our film tells the deeper story of the teaching profession in America today.

이 DVD 는 도시와 시골과 같이 지역적으로 차이가 있는 곳에서 일하는 네명의 선생님에 대한 이야기 이다. 이 이야기는 학생들과, 가족, 동료선생님들, 그리고 선생님들 그 자신들의 인터뷰와 장면의 조화로 이루어져있다. 결국 오늘날 미국의 교직에 대한 깊은 이해에 대해 알 수 있다. [back to list]

Title: AmishRunning Time: 120 minutesItem No.: DVD CUL AMI**********************************An extraordinarily intimate portrait of contemporary Amish faith and life, the film questions why and how the Amish, an insistently separatist and communal culture, have thrived within one of the most open, individualistic societies on earth. And The Amish looks at what the future holds for a community whose existence is so rooted in the past.

이 DVD 는 Amish 의 믿음과 인생의 매우친숙한 초상화에 대한 내용이다. Amish 가 어떠한이유로 어떻게 강경한 분리주의자이며, 가장 가장 개방된 곳중의 하나인 지구의 개인적인사회속에서 집단문화가 번창하였는지에 대해 다룬다. [back to list]

Title: Apache 8 < 아파치 8>

7

Running Time: 56 minutesItem No: DVD CUL APA*******************************************APACHE 8 tells the story of an all-women wildland firefighter crew from the White Mountain Apache Tribe, who has been fighting fires in Arizona and throughout the U.S., for over 30 years. The film delves into the challenging lives of these Native firefighters. (OBS/DOS)

아파치 8 은 화이트 마운틴 아파치 족 출신인 황무지 소방대원의 이야기를 그려내고 있다. 그는 애리조나주와 미국 전역에 걸쳐서 30 년 넘는 세월 동안 소방일을 하였다. 영화는 힘든 원주민 소방대원들의 삶을 파헤친다. (OBS/DOS) [back to list]

Title: Art & CopyRunning Time: 89 minutesItem No: DVD CUL ART*******************************************Meet the inspiring cultural visionaries who recolutionized advertising during the industry’s golden age in the 1960s by creating slogans to live by and ads we all remember.

1960 년대를 풍미한 광고산업을 만나 본다. [back to list]

Title: Backyard Cookin’ Season 1Running Time: 276 Minutes on 2 discsItem No: DVD CUL BAC******************************************Who knew the backyard grill had so much potential? Backyard Cookin’ goes beyond the bland line-up of burgers and hot dogs to bring innovative recipes specially designed for grilling. Using ingredients that are easy to obtain, surprise your guests with a full meal from the grll- salads, entress, side dishes and even desserts! Plus, get tips on barbecue maintenance and ideas for backyard entertaining.

손님 접대를 위한 요리를 하는 데 있어서 유용한 팁을 알려주는 프로그램이다. [back to list]

Title: Barbecue America 1, 2 2PK Running Time: 99 minutesItem No: DVD CUL BAR******************************The guru of barbecue, Rick Browne travels the country in search of America's best barbecue. Join him as he learns tips from the pros that you can use in your own backyard.

8

바베큐의 전문가인 릭 브라운은 미국 최고의 바베큐를 찾기 위해 나라를 여행, 자기 자신집 뒤뜰에서도 할수 있는 요리법을 전수해 준다. [back to list] Title: Becoming American: The Chinese Experience, Bill Moyers Special 3PK Running Time: 360 minutes on 3 discsItem No: DVD CUL BEC****************************************What does it mean to become an American? What is lost and what is gained, both personally and culturally, when one sheds part of one's heritage to make way for a new self-identity? This powerful Bill Moyers special explores these questions through the dramatic experience of the Chinese in America.

미국인이 된다는 것은 무엇을 의미하는가? 새로운 자기 정체성을 발현하기 위해 과거로부터 물려 받은 사회적 유산에 저항할 때 개인과 문화의 차원에서 잃는 것과 얻는 것은 무엇인가? 본 특집 드라마는 빌 모이어스(Bill Moyers)라는 중국인이 미국에서 겪은 극적인 경험을 통해 이러한 질문에 대한 답을 구해 본다. [back to list]

Title: Best Food EverRunning Time: 215 minutesItem No.: DVD CUL BES**********************************We'll run down the country's top ten food destinations and highlight what makes them the best in their culinary category. In each episode we'll meet the people behind these delectable dishes, reveal their surprising recipes and trade secret techniques, and get the scoop on what drives foodies to these dining establishments.

미국의 가장 훌륭한 10 가지 음식을 가려내고 무엇이 그 음식들을 최고로 인정받게 했는 지 조명한다. 각 에피소드에서 아주 맛있어 보이는 음식들과 함께 새로운 사람들을 만나고, 놀라운 조리법과 각종 비법을 공개하며, 어떤 점이 그곳들로 식도락가들의 발걸음을 이끌었는 지 파헤쳐 본다. [back to list]

Title: Best of Suze Orman Collection, The 4PKRunning Time: NRItem No: DVD CUL BES****************************************Suze Orman, best-selling author and one of America's most trusted personal finance experts, brings passionate, practical and up-to-the-minute advice in this new special based on her latest book, The Road to Wealth.

9

베스트셀러 작가이자 미국이 가장 신뢰하는 개인 금융 전문가 중 한 사람인 수지 오만(Suze Orman)이 그녀의 최신작 ‘부자가 되는 길(The Road to Wealth)’을 바탕으로 만들어진 이 스페셜 드라마를 통해 최신 정보를 성심껏 현실감 있게 제공한다. [back to list]

Title: Black MoneyRunning Time: 60 minutesItem No: DVD CUL BLA***************************************FRONTLINE investigative correspondent Lowell Bergman examines the shadowy world of international bribery.

Frontline 의 조사 특파원 Lowell Bergman 은 국제적인 뇌물 수수의 어두운 면을 알아보는 다큐멘터리.

Title: Born FreeRunning Time: 95minutesItem No: DVD CUL BOR*******************************************The Adamsons tend three orphaned lion cubs to young lionhood, and, when the time comes, the two largest are sent to the Rotterdam Zoo, while Elsa the Lionessremains with Joy. When Elsa is held responsible for stampeding a herd of elephants through a village, John Kendall, Adamson's boss, gives the couple three months to either rehabilitate Elsa to the wild, or send her to a zoo.

아프리카 케냐 국립공원의 수렵 감시관인 아담슨 부부의 수기를 토대로, 새끼 사자 엘자의 성장과정과 함께 인간과 동물의 아름다운 사랑을 그린 작품이다. [back to list] Title: Bravo Chief: ChickenRunning Time: 61 minutesItem No.: DVD CUL BRA**********************************The BRAVO CHEF series is like having the world’s top chefs come into your kitchen for hands-on cooking lessons that show you how to master essential tips and techniques. This volume focuses on chicken with eight mouthwatering recipes that transform this staple ingredient from everyday to gourmet.

The BRAVO CHEF 시리즈는실제적으로 만들수 있는 요리를 배우기 위해 세계에서 유명한 요리사들 을 당신의 주방으로 부른것 과 같이 구성되어있다. 그래서 요리의 핵심적인 내용과 기술에 대해 배울 수 있다. 이 DVD 는 주요한 재료가 매일매일로부터

10

고급음식으로 변하는 8 개의 군침도는 치킨 레시피를 담고있다. [back to list]

Title: Bravo Chief: Fish & SeafoodRunning Time: 88 minutesItem No.: DVD CUL BRA**********************************The BRAVO CHEF series is like having the world’s top chefs come into your kitchen for hands-on cooking lessons that show you how to master essential tips and techniques. This volume focuses on fish with 10 elegant recipes that take the mystery out of preparing seafood.

The BRAVO CHEF 시리즈는실제적으로 만들수 있는 요리를 배우기 위해 세계에서 유명한 요리사들 을 당신의 주방으로 부른것 과 같이 구성되어있다. 그래서 요리의 핵심적인 내용과 기술에 대해 배울 수 있다. 이 DVD 는 해산물 요리를 준비하는 놀라운 방법을 담고 있는 10 가지의 생선 레시피를 담고 있다. [back to list]

Title: Brooklyn CastleRunning Time: 101 minutesItem No: DVD CUL BRO***************************************Amidst financial crises and unprecedented public school budget cuts, Brooklyn Castle takes an intimate look at the challenges and triumphs facing members of a junior high school's champion chess team.

학생들이 대부분 저소득층 가정 출신으로 구성된 뉴욕 도심 브루클린 캐슬 고립학교에 관한 다큐멘터리. 방과후 학생들의 과외 활동으로 시작된 체스 프로그램이 주니어팀으로 전미지역에서 가장 많은 우승을 거둔것을 비롯하여 고등부에서 우승한 최초의 주니어팀이된 체스 명문으로 알려져 있다. [back to list]

Title: Buffet & Gates Go Back to School Running Time: 60 minutes Item No: DVD CUL BUF ****************************************Bill Gates and Warren Buffett are the two richest men in America and very close friends. Though a generation apart in age, and founders of two very different businesses, each has a deep admiration for the other. They share a sense of responsibility to use their wealth to improve the world. In September 2005, the two men spent the day at the University of Nebraska at Lincoln with students and faculty from the College of Business Administration.

11

미국 내 최대 갑부들로 꼽히는 빌 게이츠와 워런 버핏은 막역한 친구로 지내고 있다. 연배가 한 세대 가까이 차이가 나고 각자가 설립한 회사들 역시 전혀 공통점이 없지만 두 사람은 서로에 대한 깊은 존경심을 간직하고 있다. 두 사람은 그들이 소유한 부를 더 나은 세상을 만드는 데 써야 한다는 책임의식을 공유하고 있다. 2005 년 9 월에 두 사람은 링컨 네브래스카 대학에서 경영대학원 소속 교수들과 학생들이 동참한 가운데 함께 하루를 보냈다. [back to list]

Title: California and American Dream 4PKRunning Time: 220 minutes on 4 tapesItem No: DVD CUL CAL****************************************California and the American Dream explores the dynamics of culture, community and identity in one of the world's most diverse regions. In the last 35 years, California has become center stage for an array of issues re-defining the American agenda - from changing demographics to new models of civic engagement, from the role of immigrants in neighborhood life to the democratic challenge of the initiative process, from sustainable agriculture to Native American casino gaming and the evolution of tribal sovereignty.

‘캘리포니아와 아메리칸 드림(California and the American Dream)’은 세계에서 가장 다양한 지역 중 한 곳인 켈리포니아의 문화, 지역사회, 정체성간 상호작용을 탐구한다. 지난 35 년 동안, 캘리포니아는 인구구조 변화부터 새로운 시민 참여 모델, 지역사회 내 이민자의 역할, 주민발의제의 인구구조상 어려움, 지속 가능한 농업, 미국 원주민의 카지노 도박과 부족 자치권의 변화에 이르기까지 미국의 당면과제를 재정립하는 갖가지 이슈의 중심지였다. [back to list]

Title: Christmas UnwrappedRunning Time: 50 minutes Item No: DVD CUL CHR****************************************In this special presentation from THE HISTORY CHANNEL®, take an enchanting journey through the past of one of the world's most recognized holidays. Trace the emergence of the modern-day Christmas celebration from pagan festivals such as the Roman Saturnalia, and learn how British settlers in the New World transformed the patron saint of children into the enduring figure of Santa Claus.

히스토리채널(THE HISTORY CHANNEL®)이 특별 제작한 본 다큐멘터리는 가장 큰 세계적 명절 중 하나인 크리스마스의 역사를 흥미롭게 다룬다. 로마 농신제(Roman

12

Saturnalia) 같은 이교도 축제에서 현대 크리스마스로의 발전 과정, 신세계(New World)에 정착한 영국인들이 어떻게 어린 아이들의 수호성인을 산타클로스라는 전설적 인물로 승화시켰는가를 알아보는 다큐멘터리. [back to list] Title: Class Divided, ARunning Time: 60 minutes Item No: DVD CUL CLA ****************************************In 1970, an innovative teacher attempted a daring experiment in her elementary school classroom. To evaluate how racial stereotypes affect young children, Jane Elliott divided her class between those with blue eyes and those with brown and gave blue-eyed children preferential treatment.

1970 년, 한 혁신적인 교사가 자신의 초등학교 교실에서 대담한 실험을 감행했다. 인종적 편견이 어린 아이들에게 어떤 영향을 미치는지를 평가하기 위해 교사 제인 엘리엇(Jane Elliott)은 자기 학급을 푸른 눈 학생과 검은 눈 학생의 두 그룹으로 나눈 다음, 푸른 눈 학생 그룹을 편애했다. [back to list]

Title: Cooking from A to Zest 4PKRunning Time: 493 minutes on 4 discsItem No: DVD CUL COO**********************************A step-by-step guide to planning, preparing and cooking like a pro. Cooking from A to Zest is like having your own private in-home instructor teaching you a foundation of techniques and skills. Watch it like a class-learning as you go-or use the main menu to jump directly to the technique or recipe you want.

요리 전문가처럼 요리를 시작할 수 있는 쿠킹 클래스 영상. 제목에서 처럼 요리의 모든것을 하나부터 열까지 상세하게 설명해 준다. 주방을 구성하는 법 부터, 간단한 수프, 샐러드, 파스타 그리고 생선, 스테이크 요리까지 실제 요리 수업을 듣는 것처럼 생생하게 배울 수 있다. [back to list]

Title: Cook’s Country from America’s Test Kitchen Season Two 2PKRunning Time: 345 minutes on 2 discsItem No: DVD CUL COO**********************************Discovers the best of American cuisine through extensive kitchen testing.

13

미국내의 많은 주방요리를 맛봄으로서 미국 최고의 맛을 찾아본다. [back to list]

Title: Cook’s Country from America’s Test Kitchen Season Three 2PKRunning Time: 345 minutes on 2 discsItem No: DVD CUL COO**********************************Discovers the best of American cuisine through extensive kitchen testing.

미국내의 많은 주방요리를 맛봄으로서 미국 최고의 맛을 찾아본다. [back to list]

Title: Def Poetry Season 1Running Time: 120 minutesItem No: DVD CUL DEF

Def poetry is a spoken word poetry television series.The series features performances by established and up-and-coming spoken word poets. Performances also include special appearances by well-known actors and musicians, as well as occasional performances by Mos Def himself.

데프 포어트리: 회화시 티비 시리즈이다. 이 시리즈는 유명한 회화시를 낭독하는 시인들, 유명 배우나 가수들이 출연한다. [back to list]

Title: Dream Share Project, TheRunning Time: 63 minutesItem No: DVD ESTH DRE***************************************The Dream Share Project is an inspirational documentary film that follows two recent college graduates on a road trip across America, as they explore how successful people have chased their dreams.

드림 셰어 프로젝트: 갓 대학을 졸업한 학생들이 미국을 여행하며 여러사람들을 만나 그들이 꿈을 위해 어떻게 노력했는지를 알아보는 감동적인 다큐멘터리. [back to list]

Title: Disney Video Special Insert Running Time: 7minutesItem No: DVD CUL DIS ****************************************Portraits of America, created by Walt Disney Parks and Resorts, offers a lively introduction to the United States and its people. (OBS/DOS)

14

월트 디즈니 파크-리조트에서 제작한 『Portraits of America』는 미국과 미국민들을 생생하게 소개한다. (OBS/DOS) [back to list] Title: Discounted Dreams Running Time: 60 minutesItem No: DVD CUL DIS*******************************According to this documentary, half of all college students attend community colleges. States spend much more on advanced degrees and elementary education than they do at community colleges. These colleges educate many populations whose numbers are sharply increasing in this country. Still, they have many struggles which go unappreciated or underappreciated.

이 다큐멘터리에 따르면, 전체 대학생의 절반은 커뮤니티 칼리지에 다니고 있다. 미국에서는 커뮤니티 칼리지에서와 대학 학위보다 초등 교육에 더 많은 지출을 한다. 이러한 커뮤니티 칼리지는 교육받은 인재의 수를 빠른 속도록 증가시키고 있다.  [back to list]

Title: Education of Michelle Rhee, TheRunning Time: 60 minutes Item No: DVD CUL EDU ****************************************Examine the legacy of controversial former chancellor of Washington, DC, public schools, Michelle Rhee.

전 워싱턴 D.C 의 교육장관이었던 Michelle Rhee 의 정책들을 돌아보는 다큐멘터리[back to list]

Title: Escape Fire: The Fight to Rescue American HealthcareRunning Time: 95 minutesItem No: DVD CUL ESC***************************************An investigative documentary that uncovers the U.S. healthcare system's true design.

불을 피하기: 미국 건강보험을 구조하라: 미국의 건강보험의 어떤 상황인지를 여실히 보여주는 다큐멘터리[back to list]

Title: Families of USARunning Time: 30 minutes Item No: DVD CUL FAM

15

****************************************Families of the World takes you on a fantastic journey to another country where you view the unique lives of two children and their families. Each video focuses on a different culture, their way of life, family interaction, food and even celebrations. (OBS/DOS)

당신을 환상적인 여행으로 데려다준다. 이는 두 가정과 그들의 가족들을 통해 독특한 생활양식을 발견할 수 있는 다른 나라로의 여행이다. 각각의 비디오는 다른 문화와 그들의 삶의 방식, 가족간의 대화, 음식 그리고 기념일 등에 초점을 맞추고 있다. [back to list]

Title: Fahrenheit 9/11 <화씨 911>Running Time: 122 minutes Item No: DVD CUL FAH ****************************************

Michael Moore's view on what happened to the United States after September 11; and how the Bush Administration allegedly used the tragic event to push forward its agenda for unjust wars in Afghanistan and Iraq.

지금, 전 세계의 온도는 화씨 911!!이 영화는 치열했던 2000 년 대선부터 시작해서 실패한 텍사스 석유재벌에서 미국 대통령이 되기까지의 부시 대통령의 가능할 것 같지 않은 일련의 역사를 거꾸로 거슬러 올라간다. [back to list]

Title: Freedom Riders Running Time: 120 minutesItem No: DVD CUL FRE*********************************The powerful harrowing and ultimately inspirational story of six months in 1961 that changed America forever. From May until November 1961 more than 400 black and white Americans risked their lives for simply traveling together on buses and trains as they journeyed thorugh the deep South.

미국을 영원히 바꾼, 1961 년 6 개월 동안의 이야기. 1961 년 5 월부터 11 월까지, 약 400 명 이상의 백인, 아프리카계 미국인들은 버스나 기차를 타고 깊은 남쪽 지역을 여행했다는 이유로 목숨을 걸어야 했다. [back to list]

Title: Frontier House 2PK Running Time: 360 minutes on 2 discs

16

Item No: DVD CUL FRO****************************************What better sequel to the much-admired 1900 House--in which a modern family was transported to life in a Victorian home--than a prequel? In The Frontier House, three 21st-century families move to Montana, circa 1880, with no off-screen conveniences, no film set, no cast trailers--just the world of their great-grandparents.

현대 가족이 빅토리아 시대 가정으로 옮겨 가 생활하는 내용을 그려 1900 년도에 많은 사랑을 받았던 영화 하우스(House)에는 속편보다 전편이 더 어울리지 않을까? 새 작품 ‘프론티어 하우스(The Frontier House)’에서는 21 세기의 세 가족이 실생활의 편의 시설도, 영화 촬영 세트도, 촬영용 트레일러도 없는, 그야말로 증조부 세대에나 살았을 법한 1880년 경 몬타나로 옮겨 간다. [back to list] Title: Frontline: Merchants of Cool, TheRunning Time: 60 minutes on 1 discItem No: DVD CUL FRO****************************************Teenagers today have more money and independence than ever before. Their lives have become the object of obsessive focus by corporate America. Their tastes, attitudes and aspirations are sampled and resembled by marketers wielding the latest scientific tools to determine exactly who they are and what they want.

오늘날의 십대는 과거 어느 때의 십대보다도 부유하고 독립적이다. 그들의 생활은 미국 경제의 초점이 되었다. 마케팅 전문가들은 최신 과학 기술을 십분 활용하여 그들이 누구이며 무엇을 원하는지를 알아내고 그들의 취향, 태도, 욕구를 형성·재형성한다.[back to list]

Title: George Carlin: All My StuffRunning Time: 870 minutes on 14 discsItem No: DVD CUL GEO**************************************One of the greatest comedians of our time performs all of his memorable routines including: Baseball and Football, A Place for My Stuff, Losing Things, Al Sleet the Hippie-Dippie Weather Man, Hitler, We Like War, It’s Not A Sport, Why We Don‘t Need Ten Commandments and Seven Words You Can Never Say on Television.

조지 칼린의 “나의 모든것”: 가장 유명한 코미디언 중 하나인 George Carlin 은 야구,풋볼, 치틀러, 스포츠가 아니아,등 기억에 남는 그의 스킷을 보여 준다.

Title: God in America

17

Running Time: 360 minutes in 3 discsItem No.: DVD CUL GOD**********************************For those who know that in America, religion matters, and for those who wish it didn't matter so much, comes GOD IN AMERICA, a sweeping history of how religious faith has shaped America. Interweaving documentary footage, historical dramatizations, and interviews with religious historians, this documentary series is an in-depth exploration of the historical role of religion in the public life of the United States.

GOD IN AMERICA 는 미국에 종교적인 믿음이 널리 퍼지게 된 내용을 다룬다. 이 DVD는 다양한 인터뷰와 각색된 역사 그리고 종교사학자들의 인터뷰로 구성되어져 있다. 그래서 DVD 를 통해 일반적으로 미국의 삶속에 있는 종교의 역사적인 역할에 대해 깊은 이해를 할 수 있다. [back to list]

Title: Growing Up Online Running Time: 60 minutesItem No: DVD CUL GRO ****************************************Growing Up Online peers inside the world of this cyber-savvy generation through the eyes of teens and their parents, who often find themselves on opposite sides of a new digital divide. (OBS/DOS)

『Growing Up Online』은 흔히 새로운 디지털 격차의 양 극단에서 대립하곤 하는 십대 청소년과 부모의 시각을 통해 사이버 세대들의 세계를 들여다 본다. (OBS/DOS) [back to list] Title: Haunted History of Halloween, TheRunning Time: 50minutesItem No: DVD CUL HAU ****************************************Join Harry Smith of CBS's The Early Show as he leads this 3,000-year expedition through the history of the characteristically pagan holiday of Halloween. Discover how the "trick-or-treat" custom originated during the harvest festivals in ancient Ireland when food and sweets were used to coax the dead into remaining in the spirit world.

CBS 「The Early Show」의 해리 스미스가 3,000 년을 이어져 내려오는 할로윈 민속 풍습의 역사를 되돌아본다. 망자들이 저승에 머물러 있도록 하기 위해 단 음식과 먹거리를 바치던 고대 아일랜드의 추수절 축제에서 ‘트릭 아니면 트릿(trick-or-treat)’ 풍습이 기원하게 된 유래에 대해 알아본다. [back to list]

18

Title: Historical Icons: Coretta Scott King Running Time: 26 minutesItem No: DVD ART HIS**********************************Coretta Scott King was the wife of the slain civil rights activist Martin Luther King Jr. and a noted community leader in her own right. She has made huge accomplishments throughout her life, including carrying on the legacy of her husband for over three decades. This informative program will take students of all ages through her life story.

코레타 스캇 킹은 살해된 민권 운동가 마틴 루터 킹 주니어의 아내이자 혼자 힘으로 눈에 눈에 띄는 지역사회의 지도자로 알려진 여성이다. 그녀는 일생을 통하여 남편의 업적을 30 년이상 이어 나갔다. 이 유익한 프로그램은 다양한 연령층의 학생들에게 그녀의 삶에 관한 이야기를 해줄 것이다. [back to list]

Title: History of Rock ‘N’ Roll, TheRunning Time: 730 minutes on 4 discsItem No: DVD CUL HIS***************************************Drawn from more than 10,000 hours of concert and archival footage, this phenomenal collection follows the rise of rock with interviews and performances by the biggest names in rock, both past and present: Chuck Berry, Bruce Springsteen, the Beatles, Bob Dylan, the Sex Pistols, Jimi Hendrix, Aretha Franklin, Nirvana, the Ramones, Elvis Presley and many more!

락엔롤의 역사: Chuck Berry, Bruce Springsteen, the Beatles, Bob Dylan, the Sex Pistols, Jimi Hendrix, Aretha Franklin, Nirvana, the Ramones, Elvis Presley 와 같은 록 음악의 전설들을 담고, 그들의 퍼포먼스, 인터뷰 등 다양한 영상들을 담고 있는 DVD. [back to list]

Title: History of Women’s Achievement in America, A 4PKRunning Time: 232 minutes on 4tapesItem No: DVD CUL HIS ****************************************The unique and independent American woman: adventurer... pioneer... poet... mother... educator... artist... freedom fighter. A History of Women's Achievement in America examines the 400-year history of American women's inspiring accomplishments and victories.

모험가, 개척자, 시인, 어머니, 교육자, 예술가, 자유 투사 등 독립심이 강하고 비범한 미국의 여성 위인들이 소개된다. 『A History of Women's Achievement in America』는 미국 여성의 뛰어난 업적과 승리를 중심으로 400 년 여성사를 고찰하고 있다. [back to list]

19

Title: History of Thanksgiving, TheRunning Time: 50 minutes Item No: DVD CUL HIS****************************************HOME FOR THE HOLIDAYS is a warm look at this particularly American celebration. Discover how New York was the first state to officially declare a day of Thanksgiving, and how President Lincoln first made Thanksgiving a national holiday in 1863. Explore period accounts and art that bring Thanksgiving celebrations through the centuries to life, and find out the origins of traditions like the Macy's parade. And why do we serve turkey on Thanksgiving anyway?

홈 포 더 홀리데이스(HOME FOR THE HOLIDAYS)는 특히 미국적 명절인 추수감사절을 주제로 한 따뜻한 작품이다. 뉴욕이 추수감사절을 공식 선언한 첫 주(state)가 된 과정, 1863 년 링컨 대통령의 추수감사절 국경일 제정을 살펴볼 수 있다. 수 세기를 거치며 추수감사절 축제에 흥을 더한 시대별 이야기와 예술 및 메이시 추수감사절 퍼레이드(Macy's parade) 같은 전통의 유래를 알아본다. 또 한 가지, 추수감사절에는 왜 칠면조를 먹는가? [back to list]

Title: History of St. Patrick’s Day, TheRunning Time: 50 minutes Item No: DVD CUL HIS****************************************CELEBRATING THE GREEN shows how Irish immigrants in America transformed a religious festival into a celebration of all things Irish, and St. Patrick's Day became a nationwide phenomenon. A glorious reminder of America's multicultural heritage, St. Patrick's Day is also a uniquely American festival. Explore the unique heritage of St. Patrick's Day in America with members of the Ancient Order of the Hibernians, who are in charge of New York's festivities, and examine the controversy that has surrounded the parade in recent years.

‘녹색의 축제(CELEBRATING THE GREEN)’는 어떻게 미국 내 아일랜드 이민자들이 종교적 축제를 아일랜드를 기념하는 행사로 탈바꿈 시켰는가를 보여준다. 성패트릭 축일(St. Patrick's Day)은 전국적 행사로 발전했다. 미국의 다문화 전통을 되새기게 해주는 성패트릭 축일은 미국 고유의 행사이기도 하다. 뉴욕의 성패트릭 축일 행사를 조직하는 고대아일랜드수도회(Ancient Order of the Hibernians) 회원들과 함께 미국 내 성패트릭 축일의 독특한 전통을 살펴보자. 또한 본 퍼레이드를 둘러싼 최근 몇 년간의 논란을 접할 수 있다. [back to list] Title: History of Black Achievement in America, A 4PKRunning Time: 216 minutes on 4 tapesItem No: DVD CUL HIS

20

****************************************This original, eight-part series documents Black Achievement in American history, its defining role in the growth of the country, and its influence on current events. Presented by James Avery, the series highlights the many contributions of Black Americans that have influenced our culture, enriched our society with their achievements, and shaped the history of the United States.

총 8 부작으로 제작된 이 다큐멘터리는 미국 역사에서 흑인이 남긴 업적과 국가 발전 과정에서의 역할 그리고 오늘날의 사회에 미치는 영향을 조망하고 있다. 제임스 에이버리가 진행을 맡은 이 다큐멘터리는 미국 문화에 이바지하고 사회를 풍요롭게 만들었으며 미국의 역사를 형성한 흑인들의 공헌에 초점을 맞추고 있다. [back to list]

Title: History of Hispanic Achievement in America, A 4PKRunning Time: 361 minutes on 4 tapesItem No: DVD CUL HIS ****************************************"A History of Hispanic Achievement in America" is a rich history that started 500 years ago when Christopher Columbus stepped ashore in the new world. It is a history of unsurpassed achievements . . . of heroic exploits . . . of unflagging courage . . . and remarkable exploration.

『A History of Hispanic Achievement in America』는 지금으로부터 500 년 전 콜럼버스가 신대륙 해안에 첫발을 내디디면서부터 시작된 유구한 역사를 기록하고 있다. 누구도 필적할 수 없는 업적과 영웅적인 위업, 굽히지 않는 용기와 경이로운 탐험의 역사이다. [back to list] Title: How the States Got Their Shapes Season 2Running Time: 441 minutes on 3 discsItem No: DVD CUL HOW***************************************How well do average Americans know their country? Brian Unger hits the road to uncover the history hidden in the lines and contours that make up the U.S. map through man-on-the-street quizzes and head-to-head competitions. Contestants battle to win some cash, show their state pride and display their knowledge of U.S. geography as they reveal how the country took shape.

미국 주들이 어떻게 지금의 모형이 되었는가: 미국인들은 그들의 나라에 대해 얼마나 많이 알까?Brian Unger 은 길거리를 돌아다니며 사람들에게 미국에 관한 퀴즈를 내며 맟춘 사람들에게 상금을 준다. 미국 지리에 대한 질문들을 많이 물어보며 미국이 어떻게 지금의 모습이 되었는지를 알려준다. [back to list]

Title: I Am a Promise: The Children of Stanton Elementary School

21

Running Time: 90 minutesItem No: DVD CUL IAM**********************************I am a promise paints an unflinching verite portrait of the children of Stanton Elementary School in North Philadelphia, an inner-city neighborhood where 90% of the students live below the poverty line.

이 영화는 북필라델피아 도심속에 있는 90%의 학생들이 극빈층에 해당되는 스탠턴 초등학교의 아이들의 이야기를 다룬 내용이다. [back to list]

Title: Interesting TimesRunning Time: 24 minutesItem No: DVD CUL INT**********************************Interesting Times explores the findings from 30 years of systematic research tracking the economic and demographic transformation of the Houston region by Rice University Professor Stephen Klineberg.

라이스 대학의 한 교수가 30 년간의 휴스톤 지역에 관한 경제, 인구 변화를 연구하면서 발견한 사실들에 대해 알아 본다. [back to list]

Title: Inside JobRunning Time: 108 minutesItem No: DVD CUL INS************************************************************************'Inside Job' provides a comprehensive analysis of the global financial crisis of 2008, which at a cost over $20 trillion, caused millions of people to lose their jobs and homes in the worst recession since the Great Depression, and nearly resulted in a global financial collapse. Through exhaustive research and extensive interviews with key financial insiders, politicians, journalists, and academics, the film traces the rise of a rogue industry which has corrupted politics, regulation, and academia. It was made on location in the United States, Iceland, England, France, Singapore, and China.

미국 리먼 브라더스의 파산 신청과 최대 보험사 AIG 의 몰락은 미국 경제를 뒤흔들었다. 월 스트리트 쇼크로 글로벌 주식 시장은 그 즉시 휘청거렸다. 전 세계는 수십 조 달러의 빚더미에 올라앉았고 경제 침체는 계속되었다. 집 값과 자산은 대폭락했고, 3천만 명이 해고됐으며, 5천만 서민들은 극빈자가 되었다. 세계 경제를 파탄으로 내몰았지만, 여전히 돈과 권력을 손에 쥐고 있을 주범들은 과연 어디 있는가. [back to list]

Title: Introducing the United States of America

22

Running Time: 60 minutesItem No: DVD CUL INT**********************************"INTRODUCING THE UNITED STATES OF AMERICA" is a portrait of America that focuses on the themes of community, innovation, and opportunity. The video, produced by IIP's Video Team, combines scenic footage of America with short documentary video segments. Stories include greening technology, international students discussing their experiences in the USA, and young entrepreneurs.

미국 사회, 혁신적인 개발, 그리고 기회에 관해 주로 이야기하며 미국을 소개한다. 미국을 소개하는 다양한 짧은 영상들을 한곳에 엮었다. [back to list]

Title: It’s So Much Work to Be Your Friend Running Time: 90 minutes Item No: DVD CUL IT’S ****************************************Drawing on three decades of experience in residential schools, Rick Lavoie provides powerful strategies for teaching friendship skills in the classroom, the homefront, and the community.

릭 라부아는 기숙학교에서 30 년간 근무한 경력을 바탕으로 학생들에게 학교와 가정, 그리고 지역사회에서 친구를 사귀는 요령을 가르치는 효과적인 전략을 제시한다. [back to list] Title: Jewish Americans, TheRunning Time: 480 minutes on 2 tapesItem No: DVD CUL JEW ****************************************THE JEWISH AMERICANS is a three-night documentary that explores 350 years of Jewish American history. Written and directed by award-winning filmmaker David Grubin, THE JEWISH AMERICANS is a journey through time, from the first settlement in 1654 to the present.

『THE JEWISH AMERICANS』는 미국 내 유대인 사회의 350 년 이민사를 조명하는 3부작 다큐멘터리 시리즈의 제목이다. 각종 상을 수상한 데이빗 그루빈이 각본과 감독을 맡은 『THE JEWISH AMERICANS』는 최초의 유대인 이민이 미국에 정착한 1654년부터 오늘날에 이르기까지의 역사를 되돌아보고 있다. [back to list]

Title: John Portman: A Life of BuildingRunning Time: 52 minutesItem No: DVD CUL JOH

23

****************************************Once a maverick who was nearly run out of the American Institute of Architects, John Portman is now recognized as one of the most innovative and imitated architects ever. Over 45 years, Portman's iconic urban statements and eye-popping interiors have risen in 60 cities on four continents to redefine cityscapes in America, and skylines in China and the rest of Asia.

존 포트만은 가장 혁신적인 건축가로 유명하다. 45 년동안 그의 건축물은 4 대륙의 60도시들에 세워졌고, 그 중 미국에는 도시경관을,중국과 아시아 지역에 고층건물을 건축하였다. [back to list]

Title: Julia Child: The Way to CookRunning Time: 360 minutes on 2 discsItem No: DVD CUL JUL**********************************Here is the six-part series (complete with recipe booklet), originally produced in 1985, in which Julia teaches you all the basics and offers a wealth of her favorite recipes. Those six parts include (1) Poultry, (2) Meat, (3) Vegetables, (4) Soups, salads, and bread, (5) Fish and eggs, and (6) First courses and desserts chapters.

총 6 개의 소주제로 구성된 쿠킹 클래스 DVD. Chapter 1. 거위 요리 Chapter 2. 고기 요리Chapter 3. 채소 요리Chapter 4. 수프, 샐러드 및 빵Chapter 5. 생선 및 계란 요리Chapter 6. 코스요리 및 디저트 [back to list]

Title: Ken Burns' America: The Statue of LibertyRunning Time: 60 minutes Item No: DVD CUL KEN****************************************For more than a century, the Statue of Liberty has offered hope and promised refuge to generations of immigrants. This Ken Burns documentary not only chronicles the history andimpact of this enduring American monument to freedom, but also examines the meaning of liberty itself. Includes Ken Burns: Making History" and Conversations with Ken Burns."

미국 이민자 세대에 희망을 줌과 동시에 미국을 대표하는 자유의 상징이 된, 자유의 여신상에 관한 이야기를 연대기 순으로 따라가 본다. [back to list]

24

Title: Ken Burns: Shakers, The: Hands to Work, Hearts to God Running Time: 60 minutes on 1 discItem No: DVD CUL KEN****************************************This revealing and poignant film by Ken Burns portrays 200 years of Shaker life in America, guided by the recollections of the three surviving members of the faith, along with a wealth of archival material from over 40 collections. Explore every aspect of this strange and noble sect that produced some of the greatest architecture and furniture in American history.

켄 번즈(Ken Burns)가 제작한 이 적나라하고 신랄한 드라마는 미국 쉐이커 교도의 200년에 걸친 삶을 그려냈다. 살아 남은 세 명의 신자들의 회고담과 40 개 이상의 풍부한 문서 자료도 함께 포함되어 있다. 미국 역사상 가장 위대한 건축물과 가구를 생산해 낸 신비스런 이 교파의 모든 것을 파헤쳐 본다. [back to list] Title: Kitchen Cue Volume 1, 2, 3 3PKRunning Time: 155 minutes on 3 dicsItem No: DVD CUL KIT*******************************KitchenCUE is a DVD cooking course that teaches you how to cook, rather than how to make a recipe, and this first volume of the instructional DVD series - Sautes and Pan Sauces - will help you to easily make a wide range of sauteed dishes.

KitchenCUE 정해진 조리법을 알려 주기 보다는 스스로 어떻게 요리할 수 있는지를 알려 준다. V. 1 교육용 DVD 시리즈서로 Sautes 와 Pan Sauces 를 배울 수 있는 요리 강좌 코스이다. V. Soups 와 Stocks 를 배울 수 있다. V. 3 Roasting 요리를 배울 수 있다. [back to list]

Title: Let Freedom SingRunning Time: 102 minutes Item No: DVD CUL LET****************************************They raised their voices in song against inequality and racism. They gave the civil rights movement its anthems and its soul. They were the singers and songwriters who fought for change and gave us the songs that changed America. This DVD includes dramatic first-person accounts by the Freedom Riders who sang to give themselves courage in the face of grave danger.(OBS/DOS)

그들은 불공정성과 인종차별에 대항하는 노래를 통해 목소리를 높여왔다. 또한 그들은 애국가와 소울 음악에 시민 평등권 운동의 내용을 담아왔다. 그들은 변화를 위해 싸웠으며 우리에게 미국을 변화시키는 노래를 주었던 가수 및 작사가들이었다. 중대한

25

위험 앞에서 용기를 주기 위해 노래를 불렀던 자유의 기수들이 일인칭 시점으로 이야기하는 것을 포함하고 있다. [back to list]

Title: Lidia Celebrates America: Weddings: Something Borrowed, Something NewRunning Time: 60 minutesItem No.: DVD CUL LID**********************************When immigrants came to America, they brought with them not only their grandmothers' recipes, but also centuries-old traditions. Join beloved chef and cookbook author Lidia Bastianich on an eye-opening culinary journey as she visits with families sharing their traditions, getting a rare and deeply personal glimpse into the wonderful diversity of American culture and food.

이민자들이 미국에 왔을 때, 그들은 자신들 할머니대 에서 부터의 레시피 뿐만 아니라, 수 세기에 걸친 그들의 전통들을 함께 지니고 왔다. 사랑받는 쉐프이자 요리책의 저자인 Lidia Bastianich 의 괄목할만한 요리 여행에 빠져들어보자. 여행 중에 그녀는 다양한 나라에서부터 온 여러 가족들을 만나서 그들의 전통음식을 공유하고, 진귀하면서도 굉장히 객관적인 시선으로 미국 문화와 음식의 다채로운 다양성을 힐끗 들여다 본다. [back to list]

Title: Makers: Women Who Make AmericaRunning Time: 180 minutesItem No: DVD CUL MAK ****************************************Women Who Make America, is the story of the modern American women’s movement, each documentary in this six-part series examines the impact of the women’s movement on six fields once largely closed to women: business, space, Hollywood, comedy, war and politics.

Makers: Women Who Make America 는 현대 미국여성들의 운동을 다루고 있으며 여성을 할 수 없었던 직업들 중: 경영, 우주,헐리우드,코미디,전쟁과 정치 등 6 가지 분야에서 일을 할 수 있도록 운동을 하며 이들이 어떻게 미국의 삶과 문화를 바꿨는지를 보여주는 다큐멘터리. [back to list]

Title: Mind of a Chef, TheRunning Time: 368 minutes on 2 discsItem No: DVD CUL MIN***************************************Join Executive Producer Anthony Bourdain as he takes viewers inside the mind of noted chef and restaurateur David Chang. Bourdain narrates these 16 half-hour episodes as The Mind of a Chef explores the kitchen, world, and mind of Chef Chang.

26

유명한 요리사 David Chang 이 음식의 대한 생각들과 그의 음식을 소개하는 영상물.[back to list]

Title: New Heroes, TheRunning Time: 120 minutes on 2 discsItem No: DVD CUL NEW**********************************The New Heroes tells the dramatic stories of fourteen daring social entrepreneurs who are undaunted by the chronic challenges of poverty, illness, unemployment, violence and ignorance they see in the world around them. With a revolutionary passion for transforming society, these individuals have the kind of vision that distinguishes them from entrepreneurs in the business sector.

가난, 질병, 실업, 폭력 및 무지 등 주변에서 일어나는 만성적인 문제들에 맞서서 변혁시키고자 하는 열 네명의 용감한 사회적 기업가들의 이야기이다. 사회를 바꾸고자 하는 열정으로, 이 열 네명의 기업가들은 통상적인 기업들과는 다른 본인만의 차별화된 전략을 추구해 나간다. [back to list]

Title: Nursery University Running Time: 90 minutesItem No: DVD CUL NUR*****************************NURSERY UNIVERSITY follows five Manhattan families during the yearlong preschool application process, and also gains access into the school admissions departments themselves to reveal the behind-the-scenes antics of this intensely outrageous private school realm. Cue the tears, hysterics and breakdowns - and that's just the parents! What starts as a race to get their children into the "right" mini-Ivy turns into a reality check when unexpected hiccups arrive that expose both the absurdity of the process and genuine parental anxiety for those wanting the best for their kids.

아이들에게 어려서 부터 최고의 교육을 시키기 위해 고군분투하는, 열성적인 맨하튼의 다섯 가족 이야기이다. [back to list]

Title: Objects and MemoryRunning Time: 62 minutesItem No: DVD CUL OBJ**********************************

27

In presenting meaningful physical symbols-those that speak, those that reach out, and those that heal-and their stories, in the unusually dramatic setting of their retrieval, Objects and Memory explores the things we most value. This is a documentary film.

우리들에게 가장 소중한 가치들에 대해 생각해볼 기회를 주는 다큐멘터리 영화. [back to list]

Title: Oprah Winfrey Show, The Running Time: 1,034 minutes on 6 discs Item No: DVD CUL OPR ****************************************The Stars. The stories. The moments. An Unprecedented six-disc collection celebrating the 20th anniversary of The Oprah Winfrey Show.

오프라 윈프리 쇼의 20 주년을 기념하여 만든 컬랙션.

Title: Patsy Mink: Ahead of the MajorityRunning Time: 56 minutesItem No.: DVD CUL PAT**********************************Small in stature but a giant in vision, she began her life on a Maui sugar plantation and rose to become the first Asian American woman and woman of color in the United States Congress. A firecracker and a fighter, she continually pushed the limits of what was acceptable, speaking out against the Vietnam War and entering the 1972 presidential primary, making her one of the first women to seek the nation’s highest office. She transformed America’s schools as the co-author of Title IX, the landmark legislation that opened up higher education and athletics to women. (OBS/DOS)

작은 체구 그러나 큰 비전. 마우이의 사탕 공장에서 시작, 아시아 여성으로 최초로 미국의회의원이 된 Patsy Mink 의 삶을 조명한다. (OBS/DOS) [back to list]

Title: Poor KidsRunning Time: 54 minutesItem No: DVD CUL POO***************************************FRONTLINE spent months following three young girls who are growing up against the backdrop of their families' struggles against financial ruin. At a time when one in five American kids lives below the poverty line, "Poor Kids" is an is an intimate portrait of the economic crisis as it's rarely seen, through the eyes of children.

28

가난한 아이들: 경제적으로 불안한 가정 형편에서 자라고 있는 3 명의 여린 여자 아이들을 관찰하였다. 미국이 경제적 불안으로 미국인 중 5 분의 1 인 미국 아이들은 가난하였다. Poor Kids 는 미국이 경제적으로 불안했던 상황을 아이들을 통해 전해준다. [back to list]

Title: Pray the Devil Back to Hell <프레이 더 데블 백 투 헬>Running Time: 72 minutes Item No: DVD CUL PRA****************************************Pray the Devil Back to Hell is the gripping account of a group of brave women who demanded peace for Liberia, a nation torn to shreds by a decades-long civil war. The women’s historic achievement finds its voice in a narrative that intersperses interviews, archival images, and scenes of present-day Liberia together to recount the memories of a few of the women who were there. (OBS/DOS)

내전으로 수십년간 분열된 라이베리아의 평화를 외쳤던 용감한 여성 집단에 대한 놀라운 이야기이다. 여성들의 역사적 성취와 그들의 목소리는, 그 곳에 있었던 몇몇 여성들에 대한 기억을 인터뷰한 자료와 기록사진들 그리고 현재 라이베리아의 모습들을 통해 발견할 수 있다. [back to list]

Title: Rockefellers, TheRunning Time: 50 minutes Item No: DVD CUL ROC****************************************John D. Rockefeller amassed a billion dollars in the last half of the nineteenth century by doggedly pursuing a single dream total control of the oil refining industry. By the turn of the century, the dream was realized and he was the world's richest man. BIOGRAPHY® draws on expert commentary and archival footage to tell the story of this unique robber baron.

존 D. 록펠러(John D. Rockefeller)는 정유 산업 독점이라는 한 가지 목표를 끈질기게 추구함으로써 19 세기 후반부에 10억 달러의 재산을 축적했다. 20 세기로 접어들 무렵, 록펠러는 자신의 꿈을 이루었고, 그는 세계 최고의 부자가 되었다. 바이오그래피(BIOGRAPHY®)는 전문가의 설명과 보관 영상자료를 활용해 이 독특한 비양심적 독점 자본가에 관한 이야기를 풀어나간다. [back to list] Title: Rock ‘N Roll RevolutionRunning Time: 60 minutesItem No.: DVD CUL ROC**********************************

29

In February, 1964, The Beatles landed on Ed Sullivan's stage and our world changed forever. The so-called "British Invasion" took America by storm and bands such as The Rolling Stones, The Hollies, Herman's Hermits and The Animals were crawling all over the record charts.

1964 년 2 월, 비틀즈가 에드 설리번(Ed Sullivan)의 무대에 서면서 우리의 세상은 변했다. 소위 ‘영국의 침입(British Invasion)’ 이라 불릴만큼 미국에 폭풍이 몰아치게 했으며, 롤링스톤스(The Rolling Stones), 홀리스(The Hollies), 허만스 허밋(Herman's Hermits)과 애니멀스(The Animals)와 같은 밴드들이 음반 차트를 점령했다. [back to list]

Title: Sister Wendy’s American Collection Running Time: 360 minutes on 3 tapesItem No: DVD CUL SIS****************************************Sister Wendy Beckett comes to America for a spectacular tour that blends art, history, culture and storytelling into one delightful experience. Described as "a phenomenon" by The Washington Post and "a pop star" by The New York Times, Sister Wendy shares her contagious enthusiasm, eloquent descriptions, self-taught expertise and warm humor as she guides you through six of America’s greatest art museums.

미국에 온 웬디 베케트 수녀(Sister Wendy Beckett )가 예술, 역사, 문화, 이야기를 하나의 즐거운 경험으로 엮는 흥미진진한 여행을 시작한다. 워싱턴포스트와 뉴욕타임스는 각각 웬디 수녀를 “인상적 인물,” “대중적 스타”로 묘사했다. 웬디 수녀는 미국 최고의 박물관 중 6곳을 안내하며 시청자에게 열정, 쉽고 자세한 설명, 독학으로 습득한 전문지식, 따뜻한 유머를 전달한다. [back to list]

Title: Story of Elizabeth Cady Stanton & Susan B. Anthony, TheRunning Time: 120 minutes Item No: DVD CUL STO ****************************************Two women, one allegiance. Together Elizabeth Cady Stanton and Susan B. Anthony fought for women everywhere, and their strong willpower and sheer determination still ripple through contemporary society.

두 명의 여성, 하나의 사명. 엘리자베스 케이디 스탠튼과 수전 B. 앤써니는 전세계 여성을 위해 함께 투쟁했으며, 그들의 의지와 결연한 투지는 오늘날까지도 여전히 사회 곳곳에 영향을 미치고 있다. [back to list]

30

Title: Ten9Eight <슛 포 더 문>Running Time: 85 minutesItem No.: DVD CUL TEN**********************************************************A documentary on inner city teens from Harlem to Compton and all points in between, as they compete in an annual business plan competition run by the Network for Teaching Entrepreneurship.

할렘에서 콤튼까지의 도심지역에 사는 연례 기업계획 대회에 참여한 청소년들에 관한 다큐멘터리다. [back to list]

Title: They Came to AmericaRunning Time: 61 minutes Item No: DVD CUL THE****************************************Immigrants from every country in the world have come to America with one thing in common--the search for a better life. Whether it was for economic opportunity, religious liberty or personal freedom, they chose the United States. Frank McCourt, Tom Lantos, Cheech Marin and others, from a multitude of ethnic backgrounds, share their experiences and stories of the American Dream and of life, liberty and the pursuit of happiness.

세계 각국 출신의 미국 이민자들은 한 가지 공통점을 갖고 있었다. 즉, 더 나은 삶을 추구한다는 점이다. 목표가 경제적 기회든, 종교의 자유든, 개인적 자유든 이들은 미국을 선택했다. 프랭크 맥코트(Frank McCourt), 톰 랜토스(Tom Lantos), 치치 마린(Cheech Marin)을 비롯한 다양한 인종적 배경의 사람들이 아메리칸 드림, 인생, 자유, 행복 추구에 관한 자신의 경험과 이야기를 나눈다. [back to list] Title: Three Faiths, One God: Judaism, Christianity, Islam Running Time: 60 minutesItem No: DVD CUL THR ****************************************THREE FAITHS, ONE GOD: JUDAISM, CHRISTIANITY, ISLAM thoughtfully examines the religious beliefs and practices shared by Jews, Christians and Muslims to illustrate how many in the Abrahamic faith communities are dealing with historical conflicts and charts their dedication to facilitating understanding and respect. (OBS/DOS)

『THREE FAITHS, ONE GOD: JUDAISM, CHRISTIANITY, ISLAM』은 아브라함 신앙 공동체에 속한 주민들 중 얼마나 많은 수가 역사적 분쟁에 휘말려 있는지 설명하기 위해 유대인과 기독교인 그리고 이슬람교도가 공유하는 종교적 신조와 관습을 세밀하게

31

고찰하는 동시에 서로에 대한 이해와 존경심을 고양하고자 하는 그들의 확고한 의지를 담고 있다. (OBS/DOS) [back to list] Title: Think b4 u Post: Your Reputation and Privacy on Social Networking SitesRunning Time: 22 minutesItem No: DVD CUL THI ****************************************Think b4 u Post uses a light touch to deliver some very serious information on how people can protect their reputation and guard their privacy online while still having a good time using social networking sites. (OBS/DOS)

소셜 네트워킹 사이트에서 자신의 평판과 개인정보를 지키기 위한 각종 방법들에 대해 소개한다. (OBS/DOS) [back to list]

Title: When Cowboys Were King Running Time: 100 minutes Item No: DVD CUL WHE****************************************WHEN COWBOYS WERE KING saddles up for a nostalgic ride through movie history, reliving and reveling in the glory days of the Western. With the help of cinema buffs, famous critics and a parade of stars, we'll follow the once-dominant genre from the days of the Thomas Edison Studios to Tom Mix, Hoot Gibson, Gene Autry and the Singing Cowboys.

‘카우보이의 전성기(WHEN COWBOYS WERE KING)’는 향수를 품은 채 영화 역사를 거슬러 올라가는 시간여행 이다. 서부의 전성기를 되돌아 보는 작품으로 당시의 떠들썩함을 느낄 수 있다. 영화 애호가, 유명 비평가, 스타들의 도움으로 토마스 에디슨 스튜디오(Thomas Edison Studios) 시절부터 톰 믹스(Tom Mix), 후트 깁슨(Hoot Gibson), 진 오트리(Gene Autry), 노래하는 카우보이까지 한때는 주류 장르였던 서부 영화를 살펴보게 될 것이다. [back to list]

Title: When I Rise Running Time: 73 minutesItem No: DVD CUL WHE*********************************When ‘I Rise’ is a about Barbara Smith Conrad, a gifted University of Texas music student who finds herself at the epicenter of racial controversy, struggling against the odds and ultimately ascending to the heights of international opera.

32

‘내가 일어났을 때’에서는, 인종 논쟁의 진원지에서 자신을 발견한 텍사스 음악 학생인 바바라 스미스 콘라드가 역경을 통해 국제적인 오페라 무대에 올라서게 되는 고군분투를 그린다. [back to list]

Title: White House Pets: Animal PlanetRunning Time: 43 minutesItem No.: DVD CUL WHI**********************************While many past Leaders of the Free World have opted for more traditional house pets over the years, others took a more rock star-like approach in their choice of animal companionship.

과거 자유 세계의 많은 지도자들은 수 년간에 걸쳐 더욱 전통적인 애완견을 택해왔던 반면에, 다른 사람들은 애완견의 선택에 있어 록 스타와 같은 접근을 택했다. [back to list]

Title: WoodstockRunning Time: 224 minutes on 3 discs Item No: DVD CUL WOO ****************************************The film chronicle of the legendary 1969 music festival

사랑과 평화"를 모토로 1969 년 8 월 15 일부터 17 일까지 3 일간 뉴욕에서 열린 전대미문의 Rock Music Festival 실황을 담은 역사적인 영상물이다. [back to list]

Title: 180 DaysRunning Time: 240 minutes on 3 discsItem No: DVD CUL 180***************************************Follow students, teachers, and administrators for one school year at a Washington, D.C. high school.

180 일: 워싱턴 D.C.에 있는 어느 고등학교에서 1 년 동안 학생, 선생님과 관리자를 관찰한 다큐멘터리. [back to list]

33