Current list 20012011

75

BRIDAL SHOP FOR SALE

Shop baùn vaø cho thueâ ñuû caùc loaïi aùo cöôùi coâ daâu vaø caùc phuï kieän ñaùm cöôùi. Ñaõ laøm laâu naêm vaø ñang hoaït ñoäng raát nhieàu khaùch quen. Tieàn shop reû chæ $190 / tuaàn. Caàn sang laïi business hoaïc haøng toàn goàm aùo cöôùi, mensuit, colour dress, flower girl. Khi vaøo laøm seõ coù thu nhaäp ngay. Giaù sang deã daøng thöông löôïng. Xin goïi Kim 0404 802 627 (tieáng Vieät )

South West NSW

24533012

1

60

Chuyeän caùc sao Vieät thöôøng xuyeân bò “loä haøng” tröôùc oáng kính

tình yeâu cuûa ngheä só chöa töøng tieát loä

nöôùc UÙc vaø theá chaân vaïc taïi

Laâm Chín Ngoùn ñaâm cheát Sôn Cöông taïi Chí Hoøa, bò choàng aùn coá saùt khoâng coøn ngaøy veà... Sôn Ñaûo göûi Hoaøng Ñaàu Laâu vaøo traïi giam chôi cuù “luoäc gaø taïi beáp” quyeát loøng haï Laâm Chín Ngoùn...

Quang Duõng, cöôùi thieät tình giaû, ñöùa con laø cuûa Jennifer, vì Duõng laø “boùng peâ ñeâ”Duø boû vôï vôùi hai con Trí Nguyeãn caëp vôùi Ngoâ Thanh Vaân chæ laø dieãn xuaát chöù khoâng yeâu???

Balmain SydneyTAKEAWAY

(24943003)

FISH & CHIPs

2493

3001

Hieän thu 7 - 7.5K tuaàn, lease 5 x 5 thueâ 1870pw, thieát bò ñaày ñuû, thích hôïp vôï choàng hay ñoâi baïn. Coù th63 phaùt trieãn theâm nhieàu loaïi takeaway AÂu AÙ, Sang 110K goïi 0404 886 778

Beecroft NSWFRUIT & VEGE

Tieäm traùi caây rau caûi, vò trí toát trong quaàn theå shopping Village khu ñoâng ñuùc daân cö vaø du lòch taïi vuøng Beecroft, hieän ñang laøm 5 ngaøy röôõi. Ñaõ laøm laâu vaø thu nhaäp cao, goïi, hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ reû. Xin goïi 0409 041 213, ñeå bieát theâm chi tieát, nhôù noùi baèng tieáng Anh

Ngay trung taâm thò töù, ñaõ laøm laâu naêm, ñang ñoâng khaùch, thu 20 ngaøn tuaàn, laõi roøng 6 - 6.5 ngaøn/tuaàn . Trang thieát bò ñaày ñuû, voâ laø laøm ngay, Sang 450 ngaøn thöông löôïng. 0405 595 362 tieáng Anh.

Sydney & Phuï caän

(2022004)

BEAUTY SALON

(249

6300

3)

Vò trí toát khu thò töù, gaàn caùc phöông tieän coâng coäng, hôïp ñoàng laâu thueâ reû, ñaõ 9 naêm hieän ñang ñoâng khaùch quen & khaùch vaõng lai, thu nhaäp cao. Sang $70,000. Xin goïi Tammie 0451 501 369 after 5.00pm (tieáng Anh).

Sydney & Phuï caän

Ryde SydneyBAKERY & CAKES

(24912502)

FISH & SEAFOOD

(197

2-30

04)

Tieäm caù töôi soáng vaø caùc loaïi haûi saûn ñoà bieån töôi moãi ngaøy. Vò trí toát ngay trung taâm St Albans, ñang ñoâng khaùch taáp naäp, sang $60,000. Goïi 0431 200 003 ñeå bieát theâm, noùi tieáng Vieät

E Gippsland Vic

GIFT SHOP

Ñaõ laøm laâu naêm thu nhaäp cao lôøi nhieàu, vuøng du lòch quanh naêm coù khaùch, khoâng caïnh tranh trong khu vöïc sang $95,000 + haøng, Goïi 0409 704 133 (tieáng Anh)

Loø baùnh mì & tieäm baùnh vuøng Ryde, trung taâm thò töù khaùch taáp naäp, hieän Thu nhaäp lôùn 26 ngaøn tuaàn, trang thieát bò ñaày ñuû voâ laø luïm tieàn ngay. Goïi 04 300 404 65 xin noùi tieáng Anh

St Albans Melbourne

(24973003)

Epping Melbourne VicCAR WASH FOR SALE

2474

3003- Coù theå mua luoân baát ñoäng saûn

- Hieän coù 4 traïm phuïc vuï röûa- 1 baõi röûa quay töï ñoäng- Caùc voøi huùt buïi, vaø nôi taém cho choù- Hoaït ñoäng 7 ngaøy- Doanh nghieäp ñaõ 4 naêm

Goïi Peter 0412 186 768(English speaking)

Chatswood NSW

2471

1501

Vò trí ñoäc ñaùo khu saàm uaát daân cö Chatswood, vuøng Baéc Sydney Nhaø haøng maët tieàn ñoâi roäng raõi, nhaø haøng Lic. 80 choã thích hôïp taát caû caùc loaïi thöùc aên. Ñang

RESTAURANT

Melbourne VicHAIR & BEAUTY

2474

1501

Vò trí toát hieän ñang laøm vôùi 4 baøn caét, 2 goäi, 2 baøn nails, coù luoân wax room vaø shop baùn le caùc loaïi myõ phaåm cuøng phuï kieän cuûa hair & nails. Trang thieát bò ñaày ñuû. Hoïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ phaûi chaêng. Ñaõ laøm laâu naêm hieän ñang ñoâng khaùch. Sang giaù thöông löôïng goïi Peter 0409 258 275

baùn töùc aên Thaùi nhöng beáp thích hôïp taát caû caùc loaïi AÂu AÙ. Trang thieát bò ñaày ñuû voâ laø laøm ngay. Ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, thu nhaäp cao. Hieän khoâng coù nhaø haøng Vieät trong khu. Sang vì loän xoän noäi boä keâu giaù $150,000 thöông löôïng. Goïi Pam 0419 063 2611 (noùi tieáng Anh)

Bellbird Hunter Valey NSWNEWSAGENT

24731501

Caùch Syd 2 hr höôùng Baéc, coù luoân ñaïi lyù Loto + ATM, vaømoät tieäm toùc ñang coù ngöôøi thueâ. Thích hôïp cho gia ñình thích cö soáng nôi thò traán yeân laønh vôùi ñôøi soáng thoaûi maùi con caùi hoïc haønh toát ñeïp . Sang business vaø baùn luoân nhaø ñaát Giaù 850,000 + haøng Goïi (02) 4991 7885 hoaëc

email <kathyaustin@bigpond>

Tieäm traùi caây rau caûi töôi khu Northern Beaches NSW, ñang baùn 7 ngaøy, raát ñoâng khaùch trong vuøng vaø

Nrothern Beaches NSWFRUIT & VEGE

(2479-0202)

Hurstville NSWMIXED BUSINESS

Mixed Biz Taïp hoùa Hursville area $110,000, rent 1795.88thaùng luoân unit 2 phoøng nguû. Ñang coù laõi roøng $2000tuaàn. Chæ caàn 1 ngöôøi laøm. Coâng vieäcñôn giaûn thu nhaäp oån ñònh thoaûi maùi. Goïi Sam 0415 590 591 (pls tieáng Anh)

khaùch du lòch quanh naêm taáp naäp. Thích hôïp vôï choàng hay ñoâi baïn cuøng laøm, laõi roøng $2000/tuaàn, trang thieát bò quaày keä phoøng laïnh ñaày ñuû. Sang 100,000 WIWO (ono). Xin goïi ñeå thaûo luaän hoaëc heïn ñeán xem 0417 803 413 (English)

Near Star City & Darling Habour

Kiost cafeù sang baùn luoân buiness & freehold (choã), vò trí toát khu doanh nghieäp taïi Pyrmont, gaàn Casino & Darling Habour. Chuû töï laøm 5 naêm qua, hieän laøm 5 ngaøy, raát tieâm naêng. ngay trung taâm du lòch, khaùch taáp naäp quanh naêm. Sang gia $325 ngaøn. Goïi Frank 0412 396 857

PYRMONT CAFEBEAUTY SALON

2477

3001

Reservoir Melb Vic.

Ñaõ 25 naêm, ñang coù nhieàu khaùch quen cuøng döõ lieäu löu tröõ raát lôùn, vò trí thaät toát gaàn caùc loaïi phöông tieän coâng coäng. Vì lyù do gia ñình, caàn sang nhöôïng ñieài kieän deã daøng. Sang giaù

$140,000 + haøng toàn, hoaëc thöông löôïng gaàn giaù naøy. Xin goïi Jenny hoaëc Rozana soá (03) 9460 6363 hoaëc 0417 330 110 hoaëc 0413 884 198. Xin noùi tieáng Anh

(203

2004

)

Great Ocean Rd Vic

CONVENIENCE STORE

(24893003)

Caây xaêng, tieäm röôïu, tieäm baùo chí vaø taïp hoùa treân Great Ocean Rd Vic con ñöôøng ñeïp nhaát tieåu bang vaø tieáp ñoùn khaùch du lòch quanh naêm. Thu nhaäp raát cao, hôïp ñoàng laâu daøi, coù theå mua luoân freehold giaù ñeà nghò. Goïi 0413 991 717 (Eng)

Brisbane QldKINH DOANH BOÂNG HOA

24593012

3 hr from Syd - Taree NSWRESTAURANT

Khu thò traán du lòch raát tieàm naêng buoân baùn quanh naêm, cuoäc soáng yeân laønh toát ñeïp, nhaø haøng Lic 82 choã coù bar röôïu, caùch Sydney 3 tieáng. Trang thieát bò ñaày ñuû nhö môùi vôùi beáp chuyeân duïng veà nhaø haøng cho ñuû loaïi thöùc aên AÂu AÙ . Sang $68,000 thích hôïp cho gia ñình muoán business & lifestyle. Goïi (02) 6552 4380 hoaëc 0402 306 860 xin noùi chuùt tieáng Anh

Ngaønh ngheà cung caáp boâng hoa sæ (wholesales) töø nhaø vöôøn ñeán chôï/tieäm... Coù theå sang töøng phaàn cuûa cô vôùi giaù $120K hoaëc troïn boä $320K, hoaëc thueâ luoân farm troàng hoa ñeå töï laøm chuû töø A ñeán Z. Cô sôû ñang laøm aên phaùt Coù chöùng töø thu nhaäp ñeå kieåm nghieäp doanh thu.Xin email cho Charles vaø vieát baèng tieáng Anh ñeå tham khaûo roõ hônemai veà:

24610211

TRUCK + WORKS

2467

3001

Sang hôïp ñoàng vaø luoân xe Truck loaïi vöøa vôùi coâng vieäc giao haøng cho haõng taïi Sydney vaø caùc vuøng phuï caän. Chæ laøm 5.5 ngaøy/tuaàn. Thích hôïp cho caùc baïn yeâu thích ngheà laùi xe, coâng vieäc nhaøn haï löông cao ñeán $45/giôø. Goïi Bill 0418 302 822.

Syd & Surrounding Subs

<[email protected]>

Banksown SydneyFRUIT & MARKET

Chôï traùi caây rau caûi vaø luoân sieâu thò taïp hoùa raát lôùn, shop roäng 3000 spm ngay trung taâm Bankstown hôïp ñoàng lease 15 naêm, thueâ 16,500 thaùng. Hieän ñang ñoâng khaùch doanh thu raát cao. Sang thöông löôïng Goïi Joe 0418 294 061 (noùi English)

Maroubra SydneyFISH & CHIPS

Central Coast NSW

Vò trí ñoäc ñaùo khu saàm uaát daân cö vaø du lòch. Moät quaùn Fish & Chip Vuøng Central Coast raát tieàm naêngcho gia ñình buoân baùn vaø höôûng thuï ñôøi soáng hanh lòch

FISH & CHIPS

Fish & Chips taïi Maroubra raát taáp naäp, ñang thu 15-17 ngaøn 1 tuaàn, laøm 6 ngaøy tuaàn, tieàn rent chæ coù rent $1600. Vì ñoåi ngheà caàn sang laïi deã daøng $420 ngaøn thöông löôïng. Goïi 0410 362 199 (tieáng Anh)

an nhaøn, con caùi hoïc haønh toát khoâng aûnh höôûng city nhoän nhòp. Tieàn thueâ reû shop roäng, sang chæ 65,000 vì lyù do söùc khoûe neân sang maø tieác nuoái. Xin vui loøng goïi cho chuùng toâi ñeå thaûo luaän hoaëc heïn ñeán xem. 0423 8511 0120 (noùi t/Anh)

Greenacre Sydney NSWTAKEAWAY

Takeaway trong khu kyõ ngheä ôû Greenacre, chæ laøm 5 ngaøy röôõi töø 6 - 3pm baùn aên saùng vaø tröa laø chính, laõi roøng raát cao. Trang thieát bò ñaày ñuû. Sang 70,000. Goïi 04 333 68 663 or 04 333 51 570 sau 2pm

(24813003) 24853003

(24800202) (24810202)

Tieäm baùn caùc loaïi seafood töôi soáng vaø luoân t’away Fish & Chip vaø caùc loaïi Seafood ñaõ

Seafood - RevesbyCOOKED & FRESH

24603012

naáu. Vò trí toát ñang ñoâng khaùch, ngay trung taâm thò töù Revesby. Carpark free roäng meânh moâng trong quaàn theå shop chung

quanh. Thu nhaäp 10 ngaøn/tuaàn, shop vöøa taân trang y nhö môùi, raát saïch seõ vaø ñeïp maét. Khoâng caïnh tranh trong vuøng. Goïi Andy 9774 5800(t/Vieät)

North Shore NSW

RESTAURANT

Thích hôïp cho taát caû cac loaïi thöùc aên, 45 choã beân trong. Beân ngoaøi coù saân troáng ñeå laøm khu outdoor. Hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ raát ñöôïc giaù. Ñaõ laøm 25 naêm, nhieàu laàn ñöôïc leân baùo khen ngôïi. Hieän ñang baùn Italian & Seafood coù nhieàu khaùch quen + khaùch vaõng lai. Veà höu sang laïi $65,000. L/l: (02) 9498 4366 noùi tieáng Anh vaø Xin ñöøng goïi neáu khoâng coù yù ñònh sang.

2458

1301

2

Sunshine VictoriaBAKERY & CAFE

7 ngaøy tieáng Anh, ñuû cac loaïi baùnh continental, Turkisn vaø nhieàu loaïi thoâng duïng khaùc. Ñaõ môû 19 naêm, ñang ñoâng khaùch. Vò trí ngay trung taâm thò töù khaùch qua laïi taáp naäp. Xin goïi Ross 9312 2376 hoaëc Michelle 0420 306 299

(noùi tieáng Anh)

2457

3912

CHICKEN TAKEAWAY

2455

1230

Tieäm baùn gaø nöôùng, vò trí thaät toát gaø thuoäc caùc vuøng mieàn Ñoâng

Sydney. Thu moãi tuaàn 18 ngaøn. Moïi ñeà nghò treân giaù $150,000 ñeàu ñöôïc

ghi nhaän. Xin goïi Mick0418 169 048 (tieáng Anh)

Heathcote NSW

Marayong NSW

CONVENIENCE STORE

Taïp hoùa vaø ñoà gia duïng, cöûa haøng ñaõ laâu naêm ñang baùn vuøng Marayong, ñoâng khaùch quen vaø khaùch vaõng lai, thích hôïp gia ñình, thueâreû. trang thieát bò quaày keä ñaày ñuû vaøo laø kinh doanh ngay. Hieän thu nhaäp raát cao töø 14 ñeán 15 ngaøn röôûi / tuaàn. Sang $175,000 Goïi 0415 70 2000 (tieángAnh) 24

6430

01

East Brunswick MelbourneHAIR SALON

24721501

CAFE - TAKEAWAY

Ngay treân Lygon St. East Brunswick Melbourn Cô hoäi may maén ñeå sang laïi tieäm toùc naøy. Ñaõ laâu naêm hieän ñang coù khaùch quen vaø khaùch vaõng lai. Trang thieát bò ñaày ñuû, goàm 3 baøn caét, baøn goäi vaø phoøng massage room rieâng bieät. Vaøo laø laøm ngay, coù theå phaùt trieån theâm nail hay beauty. Keâu sang chæ $20,000, vì muoán sang gaáp, xin goïi ngay chaäm laø khoâng coøn. Goïi cho Liz 0412 320 444 noùi tieáng Anh

Moonee Ponds Melbourne

2470-3101

Vò trí toát treân ñöôøng caùi, choã ñaäu xe roäng raõi, ñaõ laøm 4 naêm ñang ñoâng khaùch. Hieän ñang baùn t’away coffee & hot foods, caùc loaïi baùnh mì, baùnh pie. Thu nhaäp haøng tuaàn raát cao, beáp loaïi commercial naáu ñuû loaïi thöùc aên. Hoïp ñoàng laâu daøi thueâ reû chæ $1100/thaùng. Coù theå thueâ luoân choã ôû 3 phoøng neáu muoán, giaù cuõng raát reû. Sang $55.000 Tel. 0448 724 009 (t/Anh)

Sydney NSWBISCUIT BUSINESS

24563012

HOT BREAD & BAKERY

2454

3012

Shop baùnh mì ngay trong Fairfield Forrum. Ñoái dieän vôùi COLES super

Market. Hoaït ñoäng laâu ñôøi nhieàu khaùch haøng, thu nhaäp cao, thích hôïp cho gia ñình muoán laøm aên. Veà höu caàn sang laïi ñieàu kieän deã daøng. Xin

goïi 9728 9922 or 0412 530 452 (xon noùi tieáng Anh)

Haõng saûn xuaát baùnh Biscuit gaàn city, maët baèng roäng, coù loø nöôùng lôùn vôùi ñaày ñuû maùy moùc duïng cuï, coù theå phaùt trieån theâm baùnh mì vaø baùnh ngoït. Phía tröôùc ñang laø quaùn Caø pheâ ñoâng khaùch coù thu nhaäp oån ñònh. Xin lieân laïc Sonny 0423 862 007hoaëc Sue0419 491 030(tieáng Vieät & Anh )

Fairfield NSW

Wetherill Park NSWENG WORKSHOP

2436

2011

1 Workshop veà söûa chöõa maùy moùc cô khí khoâng toán tieàn sang, chuùng

toâi ñeå laïi baèng trò giaù cuûa maùy moùc thieát bò. Toaøn boä trang thieát bò haønh

ngheà ñaõ coù saün vaøo laø laøm ngay , thöông löôïng WIWO.

Xin goïi Dominic 0418 264 746 (t/Anh)

Glenbrook NSW

2437

2011

Shop roäng vò trí hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ reû chæ 550/tuaàn ñang laøm

5.5 ngaøy/tuaàn coù theå laøm 7 ngaøy neáu muoán. Thích hôïp cho gia ñình. Sang $220 ngaøn thöông löôïng. Goïi Ross

0402 315 640 (t/Anh)

FRUIT & VEGE

Carpet Cleaning & Upholstery Franchise. Thöông vuï taåy giaët laøm môùi carpet, phuïc vuï vuøng Frankston, Mornington Peninsula Vic ñaõ 23 naêm thu nhaäp ñoâng khaùch. Sang luoân van + phuï tuøng + haøng $90,000 t/löôïng. Chæ moät ngöôøi l2m, moái laøm do toång coâng ty cung caáp. Goïi Ron 04 07 56 31 76 xin noùi (tieáng Anh)

Mornington Vic

CARPET CLEANING SERVICES

24412011

EMBROIDERYSCREEN-PRINTING

Raát thaønh coâng trong 23 naêm qua, in aán caùc loaïi saûn phaåm quaûng caùo treân aùo thun, aùo polo, noùn muõ v.v... cô sôû taïi South West Sydney, thích hôïp cho ñoâi caëp. Phone 0416 108 884 or visit

www.astroscreen.net.au24731501

Cafe Takeaway trong khu coâng nghieäp haõng xöôûng Wetherill Park,

thueâ reû thu nhaäp cao, 7 ñeán 7.5 ngaøn /tuaàn, laøm 5 ngaøy Thöù 2 ñeán 6 khoâng

ngöôøi coi sang gaáp deã daøng $165 ngaøn Goïi 0417 099 783 (Huøng)

Wetherill Park Sydney NSWTAKEAWAY

24432010

Bankstown Sydney NSWHAIR SALON

2442

2011

Beauty & Hair Salon (24421011) luoân noäi thaát vaø caùc thöù quaøy haøng ñaõ laép ñaët,

ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, 3 phoøng beauty + 3 baøn goäi naèm, 2 goäi tay, nhaø beáp, kho, toilet, parking rieâng, gaàn xe

löûa, buses & taxi, xem taïi 12 Marion St. Bankstown hoaëc goïi

Samantha 04 05 16 4199

Blacktown NSWCAFE & TAKEAWAY

24290210

Khu haõng xöôûng kyõ ngheä ñang baùn caø pheâ

& takeaway, 5 ngaøy/ tuaàn.

trang thieát

vaùch vôùi 40 units haõng xöôûng theâm gaàn caû ngaøn coâng nhaân. Goïi Mary ñeå noùi

theâm 0413 059 595 (xin noùi English)

bò ñaày ñuû bao goàm luoân beáp, nhaø kho. Hôïp ñoàng daøi, coù

choã ngoài trong quaùn laãn beân ngoaøi. Coøn

raát nhieàu tieàm naêng, hieän ñang xaây khu kyõ ngheä môùi saùt

2444

2010

Revesby NSW

FISH & CHIPs

2468

3101

Vò trí toát ñeïp, ñang ñoâng khaùch thu nhaäp cao. Hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû, trang thieát bò ñaày ñuû, beáp thích hôïp caùc loaïi food AÂu AÙ, ñang baùn 5.5 ngaøy coù theå laøm 7 ngaøy. raát thích hôïp cho vôï choàng cuøng laøm ñeå phaùt trieån theâm. Goïi Victor 0421 277 626 hoaëc (02) 9875 1707 Cô hoäi raát khoù boû qua.

Hinchinbrook NSW

Raát lyù töôûng cho vôï choàng hay gia ñình cuøng laøm. Ñang ñoâng Khaùch taáp naäp, vò trí thaät toát khu Fyshwick Canberra ACT. Hieän

ñang baùn Mon-Fri thu nhaäp raát toát, hôïp ñoàng tieàn rent lyù töôûng. Quaùn ñaõ coù trang

thieát bò ñaày ñuû vaøo laø laøm ngay. Xin goïi ñeå thaûo luaän

0438 69 0550 xin noùi (tieáng Anh)

Fyshwick Canberra ACTTAKEAWAY

24310210

Dural Sydney NSWFRUIT MARKET

2430

0210

Tieäm vöøa môùi taân trang, quaøy keä trang thieát bò ñaày ñuû, vò trí tuyeät vôøi haïng nhaát trong khu vöïc. Shop roäng raõi, maët tieàn beà ngang raát roäng naèm trong khu vöïc taáp naäp khaùch vaõng lai vaø cö daân ñòa phöông. Xin

goïi Joe 0414 686 153 ñeå thaûo luaän hay ñeán xem. Xin noùi tieáng Anh

Carlton Melb./VictoriaCAFE & TAKEAWAY

24290210

Cô hoäi hieám hoi ñeå

vaøo trung taâm aên uoáng khu Carlton North, hôïp

ñoàng vaø tieàn

Burwood Syd./NSW

2426

0210

Cô hoäi raát hieám hoi ñeå laáy moät tieäm thòt vôùi vò trí tuyeät vôøi ngay khu saàm uaát Burwood Sydney. Ñaõ laøm 9 naêm trôøi, ñang ñoâng khaùch quen vaø khaùch vaõng lai. Shop ñang hoaït ñoäng thu nhaäp toát, trang thieát bò ñaày ñuû.

Xin lieân laïc David baèng tieáng Anh ñeå heïn ñeán xem, hoaëc thaûo luaän theâm chi tieát.

Goïi soá 0433 353 093

trang thieát bò ñeàu môùi toanh. Coù 2 toilets rieâng bieät, vaø nhieàu haáp daãn khaùc. Coù

BYO Lic. xin goïi Nadia vaø noùi t/Anh ñeå thaûo luaän: 0423 42 4475

thueâ deã daøng thöông löôïng. Tröôùc ñaây laø Coffee Lounge, ñaõ

laáp trang thieát bò ñaày ñuû, maùy caø pheâ, röûa cheùn v.v... ñeå laøm

cafe hoaëc hot food / restaurant. Toaøn boä

BUTCHER SHOP

2429

0210

Darlinghurst Syd/NSWHAIR SALON

2199

0210

Ngay ñöôøng caùi Oxford St Darlinghurst Sydney, ñaõ 10 naêm, shop raát laø taân kyø cho khaùch sang & saønh ñieäu. Ñoâng khaùch quen thu nhaäp cao, hieän coù 5 gheá + 2 basins vaø

moät beauty room. Cô hoäi ñeå ñieàu haønh moät tieäm sang ngay trung taâm city. Sang

85,000 t/löôïng. Goïi Rocky 04 04 06 4399. Noùi t/Anh (tieáng Anh)

Sydney Queen Victoria BuildingBEAUTY SALON

24270107

Ngay trung taâm Sydney, trong Queen Victoria Building, raát tieän lôïi cho khaùch

xuoáng ga Town Hall, Dòch vuï taém Spa ban ngaøy vaø laøm ñeïp thaåm myõ, ñang giaûm 50 giaûm giaù . Trang tri toaøn môùi. Cô sôû roäng 100 sqm. Ñaõ hoaït ñoäng laâu naêm, caàn sang

hoaëc huøn voán, seõ höôùng daãn taän tình. Lieân laïc 0411 696 252 (t/Anh)

Wetherill Park Syd./NSWCAÀN NGÖÔØI

2197

-150

7

Caàn tuyeån nhaân vieân baùn takeaway coù kinh nghieäm, bieát laøm sandwich vaø caùc

loaïi baùnh rolls, phaûi bieát noùi tieáng Anh ñeå baùn cho UÙc - Laøm vieäc taïi Wetherill Pk. Xin goïi 9729 2291 or 0417 099 783 tröôùc

9am or sau 2pm. Noùi tieáng Vieät hoaëc tieáng Anh

Bass Hills SydneyNSWHAIR SALON

24402011

Vò trí goùc ñöôøng phìa sau Bass Hill Plaza, ñang coù 10 baøn caét + 4 goäi shop roäng meânh moâng coøn dö choã laøm theâm beauty hay nails, hoaëc

baùn theâm myõ phaån. Sang $55 ngaøn t/löôïng Goïi

04 02 22 05 74 0

Sydney East NSWNEWSAGENCY

Ñaõ laäp töø 2004 vò trí toát trong Shopping Plaza tröôùc cöûa Coles, hôïp ñoàng laâu daøi

shop roäng 125 sqm, coù giaáy pheùp cho lotteries vaø thuoác laù vaø luoân caùc loaïi

saùch baùo vaên phoøng phaåm quaø taëng v.v.. Luoân caû Dry Clean vaø nhieàu thöù khaùc

nöõa. Laõi roøng moãi tuaàn 2100 pw. Sang $220,000 bao goàm luoân caû Fixture +

Fitting vaø khoaûng 50,000 haøng toàn. Xin goïi Syed 0433 217 462 (xin noùi t/Anh)

21832107

Dee Why Sydney

SHOP CHO THUEÂ

Thích hôïp cho baùnh mì hay thöïc phaåm, 85 meùt vuoâng, vò trí heát xaåy taïi Dee Why thò

töù saàm uaát phía Taây Sydney. 5 naêm hôïp ñoàng thueâ coù ñaùo haïn nhieàu laàn. Ñaõ thieát bò

toaøn boä, tieàn thue âthöông löôïng ñöôïc. Xin goïi ñeå ñeán xem 9972 1937 tröôùc 11 saùng

hay 9971 0669 sau 11 saùng (xin noùi t/Anh)

21931507

Khu vöïc Colyton SydneyMIXED BUSINESS

Mixed Business loaïi

ngay goùc ñöôøng, môùi

toanh, quaày keä trang thieát bò chó môùi laép 4 thaùng. Chöng

baøy raát tieän duïng nhö sieâu thò. Hieän ñang hoaït ñoäng toát, khaùch quen raát

ñoâng. Cô hoäi lyù töôûngvaøo laø

thu lôïi ngay, hôïp ñoàng

laâu daøi thueâ reû, sang giaù $60,000 thöông löôïng. Xin goïi vaø vui loøng noùi tieáng Anh

0401 80 88 85,21982409

Earlwood NSWBEAUTY SALON

24463011

HAIR SALON

2445

3011

Khu vöïc phía Taây Melbourne, vò trí thaät toát nôi thò töù ñoâng khaùch, coù nhieàu parking free chung quanh, ñaõ laøm laâu naêm coù nhieàu khaùch quen, hôïp ñoàng laâu daøi thueâ reû, Lyù do söùc khoûe, sang deã daøng thöông löôïng. Goïi Venessa 0416 623 684 t/Anh)

Rozelle / Balmain NSWBAKERY CAKE

Loø baùnh mì & tieäm baùnh ngoït. Vò trí thaät toát treân ñöôøng caùi khu thò töù taïi Rozelle / Balmain. Ñaõ laøm treân 10 naêm, Sang WIWO $150.000. Thueâ reû, trang thieát bò ñaày ñuû coù walk in freezer, saïn vöôøn phía sau. Thích hôïp gia ñình hay ñoâi baïn Goïi 04 02 78 16 22 xin chuùt tieáng Anh

Vò trí thaät toát cho khaùch vaõng lai ngay treân ñöôøng caùi khu thò töù ñoâng ñuùc, chung quanh nhieåu choã ñaäu xe khoâng giôùi haïn. Ñaõ laøm 18 naêm ñang ñoâng khaùch, hieän coù 5 phoøng rieâng trang thieát bò ñaày ñuû coù spay tan cubicle, xaøi myõ phaåm cho loaïi da haûo haïn, coù maùy oxygen, vaø thieát bò max 7 laøm vaät lyù trò lieäu nheï. Vì ñoåi ngheà sang deã daøng thöông löôïng 59,000. Goïi Nick 0411 499 967

Western Melbourne

2447

3011

HAIR SALON

2450

3011

Cô hoäi tuyeät vôøi ñeå töï laøm chuû. Ñang laøm 5 ngaøy tuaàn, vò trí THÖÔÏNG HAÏNG trong moät quaàn theå kinh doanh taáp naäp, baõi ñaäu

Northern Melbourne

meânh moâng. Chuùng toâi cung öùng caùc öu ñieåm nhaát trong ngaønh ngheà maø caùc tieäm khaùc khoâng coù ñöôïc. Coøn nhieàu tieàm naêng phaùt trieån theâm. Chuû nghæ höu caàn sang laïi. Ñieàu kieân deã daøng. GOÏI NGAY ñeå bieát chi tieát.

George 0466 262 743

Toowoomba SE Queensland

2448

3112

Trang traïi 140 maãu Anh ñaát traïi vôùi 30 maãu ñang laø quaàn theåû kinh doanh du lòch cho caùc dòch vuï caám traïi tröôøng hoïc, nhaø

thôø, khaùch du lòch hoaëc party hay ñaùm cöôùi vôùi phong thaùi lifestyle vôùi söùc chöùa

100 ngöôøi. Sangnhöôïng 1.4 trieäu hoaëc ñaøm phaùn thueâ möôùn. Goïi 0402 397 563

hoaëc xem theâm chi tieát taïiwww. http://sellwithoutagents.com.au/

properties/toowoomba04/ hay email

<[email protected]>

TOURIST CAMPING FACILITY

Carisbrook Vic.SUPERMARKET

2180

2109

Super Market, Newsagency, Bottle Shop Ba doanh nghieäp trong 1 General Store vôùi luoân baát ñoäng saûn, vuøng Carisbrook Vic giöõa Ballarate & Bendigo caùch Melbourne 1.30 hr. Thò traán yeân laønh doanh nghieäp raát lyù töôûng vôùi luoân nhaø 3 phoøng nguû. Giaù $395,000 + haøng (khoaûng 80,000). Lieân laïc Rod & Juli Vermon (03) 5464 2293 - Fax 5464 1226 or email: <[email protected]>

Broadmeadow MelbourneNAIL SHOP

21781407

Nails shop caùch Broadmeadow Shopping Center chæ 5 phuùt laùi xe, ñòa ñieåm toát, tieàn thueâ reû, hôïp ñoàng thueâ 5 naêm, shop nhieàu khaùch quen, shop roäng hieän coù 5 baøn nails, 3

Balmain Sydney NSWHAIR & BEAUTY

21832107

Trung taâm Balmain

treân ñöôøng caùi Darling St taáp naäp, 5 gheá caét, 2 baøn goäi + phoøng

beauty ñang coù khaùch

quen raát baän roän vôùi 3

nhaân vieân full time laøm

khoâng xueå. Hôïp ñoàng

Parramatta Sydney NSWEMBROIDERY WHOLESALE

2179

2107

May theâu caùc loaïi

ñoàng phuïc, ñaàu moái

cung öùng (wholesale),

ñaõ laøm 24 naêm taïi

Paramatta Sydney,

laâu daøi, thueâ reû. Sang giaù thöông löôïng luoân haøng toàn. Goïi 0404 744 213 (xin noùi

t/Anh)

gheá spa pedicure chairs, coù luoân waxing room, srpay tanning roomvaø nhaø beáp vôùi phoøng kho. Sang giaù $170,000.

Xin goïi Pino 0412 67 9918 (noùi tieáng Anh)

hoaëc thaêm vieáng website cuûa chuùng toâiwww.nailsRus.com.au

haõng hieän ñaïi vôùi 2 showrooms, hôn 500 khaùch haøng, Doanh nghieäp lyù töôûng cho

vôï choàng gia ñình, Thu nhaäp 1 trieäu ñoâ, laõi roøng

treân 100 ngaøn. Chuû veà höu sang toaøn boä

luoân haøng , maùy moùc, trang thieát bò giaù chæ

$150,000. Cô hoäi quyù hieám trong ngaønh. Goïi

Greg 0417 278 345 tieáng Anh

Nanango QLD

BP SERVICE STATION ROADHOUSE

2186

1510

BP Roadhouse vuøng Nanango QLD (21861508) Caây xaêng, workshop söûa chöõa maùy, vaø nhaø haøng coù Wifi Internet + shop baùn taïp phaåm vaø phuï tuøng xe. Luoân choã ôû 4 phoøng, laø traïm döøng cho taát caû caùc loaïi xe, thu nhaäp 3 trieäu/naêm, sang $880,000 + SAV. Goïi Goïi Wayne, Tel.: (07) 4163 1175, or Mobile: 0409 492 504

Penrith Syd NSW

MICHEL’S PATISSERIE

(218

5-15

10)

Michels Patisserie thöông hieäu cafe & baùnh vôùi haõng Michel’s Patisserie moät thöông hieäu danh tieáng toaøn caàu, vò trí ngay High St Penrith khu thò töù taáp naäp vuøng Taây Nam Syd. Thueâ reû, laâu daøi, hieän thu $8000/tuaàn, quaùn coù 45 choã. Sang $250,000 thöông löôïng. Xin goïi Anthony 0400 355 049 (English)

South East Melbourne

FURNITURE BUSINESS

(218

9150

8)

Shop baùn baøn gheá. Raát phaùt ñaït hieän thu 300 ngaøn/naêm laõi roøng 100 ngaøn moãi naêm, ñaõ laøm 8 naêm, raát danh tieáng vuøng South East Melb. Nhieàu tieàm naêng phaùt trieån theâm, hieän coù 3000 caên nhaø môùi ñang xaây trong khu vöïc. Sang giaù $79 ngaøn th/löôïng. Goïi Praveen 0431 964 729 (English) ñeå heïn ñeán xem vaø thaûo luaän theâm

Queen Victoria Market Melb./VicHOME DECOR

Vò trí thaät aùc lieät naèm ngay goùc cuûa line F

shed. Ñang baùn caùc

loaïi vaät lieäu Home ware

cuûa haõng Decor, taëng phaåm, trang

söùc, tuùi xaùch tay vaø nhieàu thöù khaùc nöõa. Chæ caàn sang teân

hôïp ñoàng vaø trò giaù caùc vaät lieäu theo kieåu WIWO . Xin lieân laïc 0417 886 232 ñeå thaûo

luaän hay ñeán xem, xin noùi tieáng Anh

2428

-150

7

38

Ulladulla NSW South Coast

Nhaø haøng /Cafe Ful Lic. 70 choã, hôïp ñoàng laâu daøi, ngay goùc ñöôøng ñoâng khaùch. Khaùch ñòa phöông ñeåu ñaën, ñieåm toát cho du lòch. Theâm chi tieát xin xem www.soldonnet.com ID B091100022, hoaëc Tel.: J

John Pratt 0447 368 149 noùi tieáng Anh, Or soá maùy baøn

(02) 444 30 762.Sang baùn tröïc tieáp töø chuû khoâng qua trung gian

3004

CAFE RESTAURANTSydney CBD

Thai Restaurant: Ngay trung taâm Sydney City vuøng Surry Hills. Vò trí toát treân ñöôøng caùi vaø khu vöïc tham quan cuûa du khaùch. Hieän ñang taáp naäp baùn caùc loaïi Thaùi’s Takeaway. Ñoâng khaùch du lòch vaõng lai, vaø khaùch ñòa phöông, töø vaên phoøng shop chung quanh Caàn sang deã daøng thöông löôïng$135,000

Goïi 0438 576 577 (tieáng Anh or Thai)

CITY RESTAURANT

Parramatta Sysney NSW

Courier Run For Sale Doanh nghieäp chuyeån phaùt giao haøng vuøng Parramatta, Haõng lôùn nhieàu moái haøng thu nhaäp cao. Hieän thu $40,000/naêm. Vì ñoåi ngheå sang deã daøng chæ $18,500 thoâi. Xin vui loøng noùi tieáng Anh

Goïi 0404 845 564Ñeå thaûo luaän

COURIER FOR SALE

(210

0300

4)

Industial Oakleigh Vic.

Takeaway Trong haõng xöôûng vaên phoøng, ñang ñoâng khaùch, baùn raát ít giôø, thu nhaäp cao. Trang thieát bò ñaày ñuû voâ laø thu tieán ngay. Hôïp ñoàng laâu daøi

Xin goïi (03) 9523 7110 or 0406 964 720

Vui loøng noùi tieáng Anh

CAFE/ TAKEAWAY

Essendon / MelbourneNHAØ HAØNG RESTAIRANT

Vò trí thöôïng haïng treân ñöôøng caùi ñoâng ñuùc taïi trung taâm Essendon saùt caïnh beân sieâu thò Coles. Hôïp ñoàng daøi haïn 14 naêm giaù thueâ reû. Beáp ñaõ thieát bò toaøn boä, luoân cold room, store room, bar counter. Fully licenced vaø BYO, 40 choã trong + 16 ngoaøi, ñang ñoâng khaùch aên laãn takeaway taáp naäp moãi ngaøy. Caàn sang gaáp giaù deã daøng thöông löôïng. Xin goïi vaø noùi tieáng Anh ñeå bieát theâm chi tieát

0422 949 655

24330608

Surrey Hills Sydney

RESTAURANT

Ngay trung taâm Sydney, vò trí ñoäc ñaùo treân ñÖôøng caùi trung taâm Surrey Hills, taáp maäp khaùch du lòch vaø khaùch cö truù ñòa phöông. vaên phoøng shop chung quanh. Ñang baùn thöùc aên AÙ chaâu, co theå laøm theâMcoffee lounge hay caùc loaâi takeaway AÂu AÙ. Caàn sang laïi deã daøng thöông löôïng. Xin goïi coâ AirPhile 0438 576 577 (tieáng Anh)

18 19

Nhaø haøng AÙ, 60 choã beân trong, coù khu beân ngoaøi coù theå set theâm, ñang ñoâng khaùch ngay treân ñöôøng caùi (Church St) khu vöïc Parramatta, hai beân laø vaên phoøng & office, ñang baùn thöùc aên AÙ, raát tieàm naêng baùn theâm caùc loaïi thöùc uoáng laïnh, sinh toá, cheø... Toaøn boätrang thieát bò ñaõ laép ñaët. Sang thöông löôïng. Goïi David 0412 783 268 . Xin noùi tieáng Anh

Nhaø haøng Thaùi ngay trung taâm ñöôøng King Street Newtown Sydney, Hieän ñang thu $600 ngaøn/naêm. Chæ caàn chöa ñaày naêm laø thu voán + lôøi deã daøng. Caàn sang nhanh giaù ñaëc bieät chæ $120,000. Ñang hoaït ñoäng taáp naäp ngay trung taâm nhaø haøng, doïc hai beân laø vaên phoøng shop. Khaùch vaõng lai du lòch raát ñoâng. Xin vui loøng lieân laïc 0400 506 296 vaø xin noùi tieáng Anh

RESTAURANT Church St. Parramatta NSW

RESTAURANT Heart of King St Newtown Syd

Shop 2 taàng, beân döôùi laø tieäm toùc roäng, saïch, ñeïp... Taàng treân coù theå ôû, hoaëc cho thueâ, hay laøm theâm veà beauty.

Ñaõ laáp ñaët trang thieát bò ñaày ñuû coù luoân heä thoáng Shortcuts Software Computer System

Raát thích hôïp cho caùc baïn trong ngaønh toùc, ñaõ coù khaùch quen cuûa mình. Vò trí tuyeät vôøi taïi vuøng Rowville (Melb Vic.) taáp naäp, hai beân laø shopping strip.

Sang laïi deã daøng khoâng goodwill. Xin goïi Katherine ñeå thöông löôïng hoaëc ñeán xem.

040 913 8027 (t/Anh)

216905

Ngay trung taâm City, vò trí toát chung quanh vaên phoøng shops vaø khaùch du lòch vaõng lai. Hieän ñang baùn Asian Takeaway coù luoân nhaåm xaø, thu nhaäp raát toát. Trang thieát

TAKEAWAYMelbourne City

bò ñaõ laép ñaët ñaày ñuû, vöøa môùi taân trang, toaøn boä coøn môùi toanh, maùy caø pheâ, maùy laøm baùnh keïp v.v... Hôïp ñoàng laâu daøi, raát tieàm naêng vaø thích hôïp cho gia ñình. Vì veà nöôùc caàn sang laïi deã daøng $168,000 thöông löôïng. Xin goïi 0411 628 997, noùi tieáng Vieät-Hoa-Anh

2172

06

2171

06

2170

06

JUICE RUN Eastern Melbourne

Doanh nghieäp vaän chuyeån phaân phoái nöôùc traùi caây, ñang hoaït ñoäng khu vöïc mieàn Ñoâng Melbourne (Eartern Subs) Vieäc thoaûi maùi, thu nhaäp cao. Thích hôïp cho hai cha con hoaëc anh em hay ñoâi baïn cuøng laøm. Caàn noùi tieáng gioûi ñeå giao dòch vôùi khaùch haøng. Vì ñoåi ngheà sang laïi ñieàu kieän deã daøng. Sang luoân moät xe truck coøn môùi toanh, chæ môùi 2 naêm. Goïi 0412 542 897 xin noùi t/Anh.

2172

06

Salon toùc nam nöõ ngay treân ñöôøng caùi khu trung taâm shop taáp naäp. Ñaõ hoaït ñoäng laâu naêm ñang coù khaùch rieâng, khaùch haøng thaân thieän deã tính. Tieäm roäng trang thieát bò ñaày ñuû caùc baøn caét goäi uoán saáy... vaøo laø coù thu nhaäp ngay. Neáu thaät söï muoán sang xin môùi goïi ñeå heïn ñeán tieäm noùi chuyeän chuùng toâi khoâng noùi qua ñieän thoaïi ñöôïc.

0403 355 668 - tieáng Vieät

2175

06

Cô sôû thuû coâng laøm caùc loaïi chocolate baèng tay cung öùng cho kyû ngheä phuïc vuï tieáp ñaõi (hospitality industrie) vaø du lòch. Coù moái thu mua vöõng chaéc. Giôø laøm vieäc uyeån chuyeån. Raát deã ñieàu haønh, coøn nhieàu cô hoäi phaùt trieån theâm, coâng vieäc laøm taïi nhaø khoâng toán keùm chi phí thueâ möôùn. Chuyeån giao coâng ngheä, sang laïi moái laùi vaø xe Van giao haøng. Seõ ñöôïc höôùng daãn ñaøo taïo caùch laøm. Thu nhaäp laõi roøng trung bình $40,000. Sang $55,000 thöông löôïng. Coâng vieäc raát thích hôïp cho ngöôøi muoán kieám theâm taïi nhaø.

Xin goïi Jan 0408 745 884xin noùi tieáng Anh

2173

06

Marickville Sydney

Takeaway trong khu vöïc haõng xöôûng vaên phoøng lôùn (Industrial area), ñang ñoâng khaùch, baùn raát ít giôø, thu nhaäp cao. Trang thieát bò ñaày ñuû voâ laøm laø thu tieàn ngay. Hôïp ñoàng laâu daøi. Xin vui loøng goïi ñeå bieát theâm chi tieát, noùi tieáng Anh (03) 9523 7110 or 0406 964 720

Melb. VicHAIR SALON TAKEAWAY BUSINESS

CHOCOLATE MANUFACTORING

Melb Vic.

KINH DOANH TAÏI NHAØ

18 19

Nhaø haøng AÙ, 60 choã beân trong, coù khu beân ngoaøi coù theå set theâm, ñang ñoâng khaùch ngay treân ñöôøng caùi (Church St) khu vöïc Parramatta, hai beân laø vaên phoøng & office, ñang baùn thöùc aên AÙ, raát tieàm naêng baùn theâm caùc loaïi thöùc uoáng laïnh, sinh toá, cheø... Toaøn boätrang thieát bò ñaõ laép ñaët. Sang thöông löôïng. Goïi David 0412 783 268 . Xin noùi tieáng Anh

Nhaø haøng Thaùi ngay trung taâm ñöôøng King Street Newtown Sydney, Hieän ñang thu $600 ngaøn/naêm. Chæ caàn chöa ñaày naêm laø thu voán + lôøi deã daøng. Caàn sang nhanh giaù ñaëc bieät chæ $120,000. Ñang hoaït ñoäng taáp naäp ngay trung taâm nhaø haøng, doïc hai beân laø vaên phoøng shop. Khaùch vaõng lai du lòch raát ñoâng. Xin vui loøng lieân laïc 0400 506 296 vaø xin noùi tieáng Anh

RESTAURANT Church St. Parramatta NSW

RESTAURANT Heart of King St Newtown Syd

Shop 2 taàng, beân döôùi laø tieäm toùc roäng, saïch, ñeïp... Taàng treân coù theå ôû, hoaëc cho thueâ, hay laøm theâm veà beauty.

Ñaõ laáp ñaët trang thieát bò ñaày ñuû coù luoân heä thoáng Shortcuts Software Computer System

Raát thích hôïp cho caùc baïn trong ngaønh toùc, ñaõ coù khaùch quen cuûa mình. Vò trí tuyeät vôøi taïi vuøng Rowville (Melb Vic.) taáp naäp, hai beân laø shopping strip.

Sang laïi deã daøng khoâng goodwill. Xin goïi Katherine ñeå thöông löôïng hoaëc ñeán xem.

040 913 8027 (t/Anh)

216905

Ngay trung taâm City, vò trí toát chung quanh vaên phoøng shops vaø khaùch du lòch vaõng lai. Hieän ñang baùn Asian Takeaway coù luoân nhaåm xaø, thu nhaäp raát toát. Trang thieát

TAKEAWAYMelbourne City

bò ñaõ laép ñaët ñaày ñuû, vöøa môùi taân trang, toaøn boä coøn môùi toanh, maùy caø pheâ, maùy laøm baùnh keïp v.v... Hôïp ñoàng laâu daøi, raát tieàm naêng vaø thích hôïp cho gia ñình. Vì veà nöôùc caàn sang laïi deã daøng $168,000 thöông löôïng. Xin goïi 0411 628 997, noùi tieáng Vieät-Hoa-Anh

2172

06

2171

06

2170

06

JUICE RUN Eastern Melbourne

Doanh nghieäp vaän chuyeån phaân phoái nöôùc traùi caây, ñang hoaït ñoäng khu vöïc mieàn Ñoâng Melbourne (Eartern Subs) Vieäc thoaûi maùi, thu nhaäp cao. Thích hôïp cho hai cha con hoaëc anh em hay ñoâi baïn cuøng laøm. Caàn noùi tieáng gioûi ñeå giao dòch vôùi khaùch haøng. Vì ñoåi ngheà sang laïi ñieàu kieän deã daøng. Sang luoân moät xe truck coøn môùi toanh, chæ môùi 2 naêm. Goïi 0412 542 897 xin noùi t/Anh.

2172

06

Salon toùc nam nöõ ngay treân ñöôøng caùi khu trung taâm shop taáp naäp. Ñaõ hoaït ñoäng laâu naêm ñang coù khaùch rieâng, khaùch haøng thaân thieän deã tính. Tieäm roäng trang thieát bò ñaày ñuû caùc baøn caét goäi uoán saáy... vaøo laø coù thu nhaäp ngay. Neáu thaät söï muoán sang xin môùi goïi ñeå heïn ñeán tieäm noùi chuyeän chuùng toâi khoâng noùi qua ñieän thoaïi ñöôïc.

0403 355 668 - tieáng Vieät

2175

06

Cô sôû thuû coâng laøm caùc loaïi chocolate baèng tay cung öùng cho kyû ngheä phuïc vuï tieáp ñaõi (hospitality industrie) vaø du lòch. Coù moái thu mua vöõng chaéc. Giôø laøm vieäc uyeån chuyeån. Raát deã ñieàu haønh, coøn nhieàu cô hoäi phaùt trieån theâm, coâng vieäc laøm taïi nhaø khoâng toán keùm chi phí thueâ möôùn. Chuyeån giao coâng ngheä, sang laïi moái laùi vaø xe Van giao haøng. Seõ ñöôïc höôùng daãn ñaøo taïo caùch laøm. Thu nhaäp laõi roøng trung bình $40,000. Sang $55,000 thöông löôïng. Coâng vieäc raát thích hôïp cho ngöôøi muoán kieám theâm taïi nhaø.

Xin goïi Jan 0408 745 884xin noùi tieáng Anh

2173

06

Marickville Sydney

Takeaway trong khu vöïc haõng xöôûng vaên phoøng lôùn (Industrial area), ñang ñoâng khaùch, baùn raát ít giôø, thu nhaäp cao. Trang thieát bò ñaày ñuû voâ laøm laø thu tieàn ngay. Hôïp ñoàng laâu daøi. Xin vui loøng goïi ñeå bieát theâm chi tieát, noùi tieáng Anh (03) 9523 7110 or 0406 964 720

Melb. VicHAIR SALON TAKEAWAY BUSINESS

CHOCOLATE MANUFACTORING

Melb Vic.

KINH DOANH TAÏI NHAØ

Sang laïi tieäm boâng hoa taïi Bentleigh Melb., vò trí toát treân ñöôøng caùi ñoâng khaùch vaõng lai, ñang coù nhieàu khaùch quen. Thu nhaäp cao hôïp ñoàng laâu daøi thueâ

Bentleigh VicFLORIST SHOP

215805

reû. Chuû tröïc tieáp ñieàu haønh. Thích hôïp vôï choàng cuøng kinh doanh. Trang thieát bò ñaày ñuû. Xin ñeán xem hoaëc phone ñeå bieát theâm

Goïi Joe 0412 424 015 (tieáng Anh)

Queen Victoria Market MelbourneFLOWER STALL

215905

Gian haøng boâng hoa caây caûnh vaø caùc loaïi haït gioáng troàng troït ngay trong chôï Queen Vic Market, ñaõ laøm töø 1943, gia ñình cuøng ñieàu haønh chæ laøm 5 ngaøy/tuaàn. Cô hoäi raát hieám. Vì ñoåi ngheà sang laïi deã daøng. Sang luoân xe truck Isuzu vaø haøng toàn.

Goïi 0412 424 016 (t/Anh)

Oakleigh & Camberwell Vic.BAKERY FOR SALE

240005 Sang Loø

baùnh mì, moät taïi Oakleigh vaø moät ôû Camberwell Melb. Vò trí toát treân shopping strip. Thu 4000/tuaàn ôû Oakleigh, 9000/tuaàn ôû Camberwell.

Sang thöông löôïng 35K (Oakleigh) vaø 295K (Camberwell). Coù theå sang caû hai hoaëc 1 trong hai.

Goïi Andy 0438 587 200 (Oakleigh) Paul 0413 826 174 (Camberwell)

ñeå t/löôïng xin noùi t/Anh

Hawthorn Melb. Vic

BEAUTY SALON

(218

8150

8)

Beauty Salon

(21881508) raát ñoâng

khaùch vò trí thaät toát taïi Hawthorn Melb, gaàn Swinburne Uni, coù raát

nhieàu khaùch quen, vaø

khaùch vaõng lai, tieäm ñang hoaït ñoäng vôùi trang thieát bò

ñaày ñuû. Ai thích xin goïi

Niki Tel.: 0433 139 129 xin noùi tieáng Anh

22 23

Vuøng Sylvania Syd. Baùn luoân baát ñoäng saûn + doanh nghieäp nhaø haøng, 2 taàng 130 choã, Fully Lic. Ñang ñoâng khaùch, Nhaø haøng maùy laïnh & thang maùy chuyeàn thöùc aên. Trong vuøng trung taâm aên uoáng. Hieän khoâng coù nhaø haøng Vieät Nam trong khu vöïc. Baùn $980 luoân nhaø + nhaø haøng.

Goïi Jim 0417 022 880 (t/Anh)

21643004

Khoâng caàn sang, khoâng chi phí thaønh laäp. Cô hoäi raát khoù coù ñeå chæ THUEÂ MÖÔÙN moät shop baùnh mì trong Eltham Shopping Centre/Melb. Khoâng chi phí thieát laäp, khoâng good will sang baùn gì heát Taát caû trang thieát bò quaày keä ñeàu ñaõ coù saün, vaøo laø baùn ngay

Goïi 0418 276 715 (t/Anh)

2165

1006

Sylvania Sydney NSW

(216

0300

4)

Sang tieäm cafe coffe vaø luoân takeaway shop, coù luoân 25 choã ngoài, saïch roäng trong shopping centre ñoâng taáp naäp vuøng phía taây West Syd. Hieän ñang baùn 7 ngaøy thu 14-15 ngaøn/tuaàn. Ñaõ laøm chæ moät chuû trong 13 naêm . Lôïi töùc raát cao, sang gaáp ñeå veà höu. Xin goïi ñeå ñeán xem

(02) 9625 6168 or 0416 635 251(t/Anh)

Shopping Centre Western Sydney RESTAURANT CAFE & TAKEAWAY

BAKERY SHOP FOR LEASE

Eltham Shopping Centre Melb Vic.Camberwell Melbourne

CAFE 21633005

Cafe Camberwell, thueâ reû hôïp ñoàng laâu, ñang thu $5000/tuaàn. Sang $130,000. Thöông löôïng deã daøng. Goïi Rick 0403 583 964 hay Linda 0425 729 709



215805




215905


Goïi 0412 424 016 (t/Anh)


240005 Sang Loø


Melbourne CBDAUTO SERVICES & REPAIRS

2157

05

Haõng baûo trì vaø söûa chöõa caùc loaïi xe hôi, van, truck v.v..ngay Melbourne CBD, ñang ñoâng khaùch nöôøm nöôïp. Trang thieát bò ñaày ñuû. ñang laø RACV services centre. Coù luoân LGP Lic vaø RWC Lic + workshop. Doanh nghieäp naøy raát thaønh ñaït. ñoâng khaùch vaø friendly vôùi VN. Goïi ñeå thöông löôïng kieåu töï ban ñònh giaù.

Steve 0402 786 789 (t/Anh)




22 23


Goïi Jim 0417 022 880 (t/Anh)

21643004


Goïi 0418 276 715 (t/Anh)

2165

1006

Sylvania Sydney NSW

(216

0300

4)


(02) 9625 6168 or 0416 635 251(t/Anh)




CAFE 21633005




215805




215905


Goïi 0412 424 016 (t/Anh)


240005 Sang Loø



2157

05


Steve 0402 786 789 (t/Anh)




22 23


Goïi Jim 0417 022 880 (t/Anh)

21643004


Goïi 0418 276 715 (t/Anh)

2165

1006

Sylvania Sydney NSW

(216

0300

4)


(02) 9625 6168 or 0416 635 251(t/Anh)




CAFE 21633005




215805




215905


Goïi 0412 424 016 (t/Anh)


240005 Sang Loø



2157

05


Steve 0402 786 789 (t/Anh)




22 23


Goïi Jim 0417 022 880 (t/Anh)

21643004


Goïi 0418 276 715 (t/Anh)

2165

1006

Sylvania Sydney NSW

(216

0300

4)


(02) 9625 6168 or 0416 635 251(t/Anh)




CAFE 21633005




215805




215905


Goïi 0412 424 016 (t/Anh)


240005 Sang Loø



2157

05


Steve 0402 786 789 (t/Anh)




26 27

Sang hôïp ñoàng thueâ möôùn 22 naêm cho moät Motel 20 phoøng taïi vuøng New England baéc NSW. Töï laøm chuû khoâng caàn phaûi lo caùc thöù bill chi phíTieàn PhoneTieàn ñieänTieàn RatesTieàn xaêng nhôùt tôùi luiVaø caùc chi phí ñôøi soángTaát caû caùc chi phí treân ñeàu ñöôïc baûo ñaûm bôûi thu nhaäp cuûa cô sôû kinh doanh naøy. Sang $205K o.n.o. coäng theâm giaù trò haøng toàn (SAV). Cô sôû bao goàm luoân moät caên nhaø 5 phoøng nguû, gaàn tröôøng hoïc vaø cuûa haøng thöùc aên... Cô hoäi ñeå kinh doanh vaø laøm vieäc taïi nhaø cuøng vôùi cuoäc soáng an laønh nôi thò traán, chi phí ít toán keùm hôn ôû thaønh phoá

Xin lieân laïc Trevor 0409 600 291 (English speaking)

New England NSW

Bathurst NSWTAKEAWAY FORSALE

2159

05

Ñang baùn Pizza, Pasta, Fish & Chips,

Burges. Chuùng toâi baùn moïi thöù chæ moät

nôi. Thu nhaät raát toát, ñaõ laøm 25 naêm qua. Toïa laïc treân

Highway raát caàn cho khaùch ñöôøng xa gheù laïi nghæ chaân chæ ñi coù 3 phuùt töø thò traán

Mount Panorama Nhöõng cô sôû kinh doanh toát ñeïp naøy khoâng coù thöôøng xuyeân ñaâu. Ñöøng

chôø ñôïi gì nöõa. Theâm chi tieát xin lieân laïc

Bowral NSW

CHICKEN & FISH & CHIPTAKEAWAY SHOP

2168

06

Vò trí raát laø tuyeät vôøi taïi Bowral NSW, moät vuøng quanh naêm ñeàu coù khaùch du lòch thaêm vieáng. Ñaõ laøm 25 naêm, hieän thu nhaäp raát cao. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ raát lyù töôûng. Doanh nghieäp thích hôïp gia ñình cho vôï choàng hay ñoâi baïn. Sang vì chuû ñoåi ngheà laøm chuyeän khaùc.

Lieân laïc George 0404 377 441 (English speaking)

Please write in English to: [email protected]

2166

06

Dirranbandi QLDNEWSAGENCY

216105 Sang tieäm saùch baùo vaên phoøng phaåm,

luoân quaø taëng vaø caùc loaïi ñoà chôi, coù luoân caùc loaïi bikes. Vò trí thaät toát trong thò traán nhoû ôû mieàn queâ. Laø moät caên nhaø 2 phoøng nguû raát tieän nghi ñeå ôû vaø kinh doanh. Baùn nhaø freehold + WIWO business $375,000 bao goàm haøng toàn trò giaù $80,000. Ñaõ laøm 10 naêm chæ moät chuû khoâng thay ñoåi. Xin goïi (07) 4625 8168 hoaëc email

[email protected](t/Anh)

Baxter’s Seafood Restaurant vuøng Sandgate Brisbane, Nhaø haøng hieän ñaïi, thu huùt khaùch, raát trang nhaõ, coù 46 choã trong vaø 12 choã beân ngoaøi. Môû cöûa 7 ngaøy phuïc vuï aên saùng, tröa, vaø toái. Hieän ñang ñoâng khaùch. Coù theå xem theâm hình aûnh qua www.baxtersseafoodrestaurant.com.au. Xin noùi tieáng Anh.

Sang giaù $350,000 +SAV ONO. Tel.: Susanne 0423 836 743

2085

03

Sandgate Brisbane

2393

-290

2

Super Market loaïi lôùn meânh moâng vuøng Bankstown, Raát thích hôïp cho ngöôøi Vieät laøm chuû. Vòø trí ngay khu kinh doanh ñoâng ñuùc taáp naäp. Raát thuaän tieän, super market naøy roäng 2,600 meùt vuoâng, hôïp ñoàng thueâ 15 naêm, hieän ñang thu nhaäp töø $120 ñeán $140 ngaøn/tuaàn. Giaù thueâ raát reû. Coù undercover carpark.

Xin goïi 0418 294 061 (t/Anh)

Bankstown Sydney

Ngay trung taâm CBD Melbourne City, môû 5 ngaøy, thueâ reû, hôïp ñoàng laâu daøi. 70 choã raát nhieàu tieàm naêng. Thu thöïc söï 12,000/tuaàn, sang $380,000 thöông löôïng. Goïi tröïc tieáp chuû, John 0438 520 297 (tieáng Anh)

2089

01

Melbourne CBD Vic

26 27

Sang hôïp ñoàng thueâ möôùn 22 naêm cho moät Motel 20 phoøng taïi vuøng New England baéc NSW. Töï laøm chuû khoâng caàn phaûi lo caùc thöù bill chi phíTieàn PhoneTieàn ñieänTieàn RatesTieàn xaêng nhôùt tôùi luiVaø caùc chi phí ñôøi soángTaát caû caùc chi phí treân ñeàu ñöôïc baûo ñaûm bôûi thu nhaäp cuûa cô sôû kinh doanh naøy. Sang $205K o.n.o. coäng theâm giaù trò haøng toàn (SAV). Cô sôû bao goàm luoân moät caên nhaø 5 phoøng nguû, gaàn tröôøng hoïc vaø cuûa haøng thöùc aên... Cô hoäi ñeå kinh doanh vaø laøm vieäc taïi nhaø cuøng vôùi cuoäc soáng an laønh nôi thò traán, chi phí ít toán keùm hôn ôû thaønh phoá

Xin lieân laïc Trevor 0409 600 291 (English speaking)

New England NSW

Bathurst NSWTAKEAWAY FORSALE

2159

05

Ñang baùn Pizza, Pasta, Fish & Chips,

Burges. Chuùng toâi baùn moïi thöù chæ moät

nôi. Thu nhaät raát toát, ñaõ laøm 25 naêm qua. Toïa laïc treân

Highway raát caàn cho khaùch ñöôøng xa gheù laïi nghæ chaân chæ ñi coù 3 phuùt töø thò traán

Mount Panorama Nhöõng cô sôû kinh doanh toát ñeïp naøy khoâng coù thöôøng xuyeân ñaâu. Ñöøng

chôø ñôïi gì nöõa. Theâm chi tieát xin lieân laïc

Bowral NSW

CHICKEN & FISH & CHIPTAKEAWAY SHOP

2168

06

Vò trí raát laø tuyeät vôøi taïi Bowral NSW, moät vuøng quanh naêm ñeàu coù khaùch du lòch thaêm vieáng. Ñaõ laøm 25 naêm, hieän thu nhaäp raát cao. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ raát lyù töôûng. Doanh nghieäp thích hôïp gia ñình cho vôï choàng hay ñoâi baïn. Sang vì chuû ñoåi ngheà laøm chuyeän khaùc.

Lieân laïc George 0404 377 441 (English speaking)

Please write in English to: [email protected]

2166

06

Dirranbandi QLDNEWSAGENCY

216105 Sang tieäm saùch baùo vaên phoøng phaåm,

luoân quaø taëng vaø caùc loaïi ñoà chôi, coù luoân caùc loaïi bikes. Vò trí thaät toát trong thò traán nhoû ôû mieàn queâ. Laø moät caên nhaø 2 phoøng nguû raát tieän nghi ñeå ôû vaø kinh doanh. Baùn nhaø freehold + WIWO business $375,000 bao goàm haøng toàn trò giaù $80,000. Ñaõ laøm 10 naêm chæ moät chuû khoâng thay ñoåi. Xin goïi (07) 4625 8168 hoaëc email

[email protected](t/Anh)

Baxter’s Seafood Restaurant vuøng Sandgate Brisbane, Nhaø haøng hieän ñaïi, thu huùt khaùch, raát trang nhaõ, coù 46 choã trong vaø 12 choã beân ngoaøi. Môû cöûa 7 ngaøy phuïc vuï aên saùng, tröa, vaø toái. Hieän ñang ñoâng khaùch. Coù theå xem theâm hình aûnh qua www.baxtersseafoodrestaurant.com.au. Xin noùi tieáng Anh.

Sang giaù $350,000 +SAV ONO. Tel.: Susanne 0423 836 743

2085

03

Sandgate Brisbane

2393

-290

2

Super Market loaïi lôùn meânh moâng vuøng Bankstown, Raát thích hôïp cho ngöôøi Vieät laøm chuû. Vòø trí ngay khu kinh doanh ñoâng ñuùc taáp naäp. Raát thuaän tieän, super market naøy roäng 2,600 meùt vuoâng, hôïp ñoàng thueâ 15 naêm, hieän ñang thu nhaäp töø $120 ñeán $140 ngaøn/tuaàn. Giaù thueâ raát reû. Coù undercover carpark.

Xin goïi 0418 294 061 (t/Anh)

Bankstown Sydney

Ngay trung taâm CBD Melbourne City, môû 5 ngaøy, thueâ reû, hôïp ñoàng laâu daøi. 70 choã raát nhieàu tieàm naêng. Thu thöïc söï 12,000/tuaàn, sang $380,000 thöông löôïng. Goïi tröïc tieáp chuû, John 0438 520 297 (tieáng Anh)

2089

01

Melbourne CBD Vic

40

2148

3004

2398

05

Khu vöïc phía Taây Melbourne, khoâng bò caïnh tranh, hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ reû. Hieän ñang thu 10 ngaøn/tuaàn. Sang thöông löôïng treân giaù $220K ONO. Xin tröïc tieáp noùi chuyeän vôùi chuû

0414919 379 (tieáng Anh)

Western subs Melb. Vic

CHICKEN BAR TAKEAWAY

DRY CLEANERSMilton Queensland

Thu trong naêm 2008-2009 ñaït 364,000 + GST chæ taïi tieäm, khoâng giao moái beân ngoaøi. Chuû tröïc tieáp ñieàu haønh, laõi roøng 150-200 ngaøn/naêm. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm. Ñaõ hoaït ñoäng treân 30 naêm, khoâng caàn kinh nghieäm vaãn laøm ñöôïc. Seõ ñöôïc höôùng daãn caùc caàn thieát. Sang 380,000 + haøng toàn.

Xin lieân laïc Peter Tame 0438 139 238 (tieángAnh)

2399

05

38

Ulladulla NSW South Coast

Nhaø haøng /Cafe Ful Lic. 70 choã, hôïp ñoàng laâu daøi, ngay goùc ñöôøng ñoâng khaùch. Khaùch ñòa phöông ñeåu ñaën, ñieåm toát cho du lòch. Theâm chi tieát xin xem www.soldonnet.com ID B091100022, hoaëc Tel.: J

John Pratt 0447 368 149 noùi tieáng Anh, Or soá maùy baøn

(02) 444 30 762.Sang baùn tröïc tieáp töø chuû khoâng qua trung gian

3004

CAFE RESTAURANTSydney CBD

Thai Restaurant: Ngay trung taâm Sydney City vuøng Surry Hills. Vò trí toát treân ñöôøng caùi vaø khu vöïc tham quan cuûa du khaùch. Hieän ñang taáp naäp baùn caùc loaïi Thaùi’s Takeaway. Ñoâng khaùch du lòch vaõng lai, vaø khaùch ñòa phöông, töø vaên phoøng shop chung quanh Caàn sang deã daøng thöông löôïng$135,000

Goïi 0438 576 577 (tieáng Anh or Thai)

CITY RESTAURANT

Parramatta Sysney NSW

Courier Run For Sale Doanh nghieäp chuyeån phaùt giao haøng vuøng Parramatta, Haõng lôùn nhieàu moái haøng thu nhaäp cao. Hieän thu $40,000/naêm. Vì ñoåi ngheå sang deã daøng chæ $18,500 thoâi. Xin vui loøng noùi tieáng Anh

Goïi 0404 845 564Ñeå thaûo luaän

COURIER FOR SALE

(210

0300

4)

Industial Oakleigh Vic.

Takeaway Trong haõng xöôûng vaên phoøng, ñang ñoâng khaùch, baùn raát ít giôø, thu nhaäp cao. Trang thieát bò ñaày ñuû voâ laø thu tieán ngay. Hôïp ñoàng laâu daøi

Xin goïi (03) 9523 7110 or 0406 964 720

Vui loøng noùi tieáng Anh

CAFE/ TAKEAWAY


2157

05


Steve 0402 786 789 (t/Anh)

5555

Vò trí tuyeät vôøi treân khu phoá saøm uaát hai beân laø shop tieäm shopping strip. Raát thích hôïp cho gia ñình cuøng laøm.

Ñang ñoâng khaùch taáp naäp. Shop saïch roäng coù luoân Air Con, vaø 10 pallet truck 2002 ISUZU vaø forklift. Hieän môû 5.5 ngaøy, Chuû Nhaät nghæ. Thu nhaäp chaéc cuù haøng tuaàn khoâng döôùi $20,000 / tuaàn

Muoán sang $310,000 vôùi xe truck hoaëc $260,000 khoâng xe. Xin goïi Hannah ñeå bieát theâm hay heïn ñeán xem. Xin vui loøng noùi tieáng Anhkhi goïi

0414 826 866

FRUIT - GROCERIES SHOPBUSINESS FOR SALE

Reservoir Melb Vic.

2200

1110

29

Takeaway / Restaurant ngay trung taâm City, vò trí toát ñoâng khaùch du lòch vaõng lai vaø shop, vaên phoøng caïnh beân. Hieän ñang baùn caùc loaïi takeawayAÙ chaâu & Thaùi. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ reû. Thu nhaäp very good. Caàn sang giaù $135,000 deã thöông löôïng. Xin Goïi 0438 576 577 (tieáng Anh or Thai)

Cafe Restaurant vuøng Brunswick Melbourne, quaùn ñeïp trong nhaø xaây baèng ñaù kieåu kieán truùc xöa. 40 choã beân trong +

khu Alfresco phía tröôùc. Fully Licenced, coù loø Pizza loaïi wood fire. Hôïp ñoàng 17 naêm.

Choã ñaäu xe rieâng thoaûi maùi. Goïi David

0410 581 304 (tieáng Anh)

2089

05

Surry Hills Sydney

2150

05

Takeaway trong haõng xöôûng vaên phoøng, ñang ñoâng khaùch, baùn raát ít giôø, thu nhaäp cao. Trang thieát bò ñaày ñuû voâ laøm laø thu tieàn ngay. Hôïp ñoàng laâu daøi. Xin vui loøng goïi ñeå bieát theâm chi tieát, noùi tieáng Anh (03) 9523 7110 or 0406 964 720

Melb. VicTAKEAWAY - RESTAURANT TAKEAWAY BUSINESS

CAFE/RESTAURANT FOR SALE

Brusnwick Melb Vic.

CAFE TAKEAWAYGaàn St Marys & Mt Druit

Shop môùi toanh vöøa set up, trang thieát bò taát caû ñeàu môùi. Hôïp ñoàng laâu giaù reû. Vò trí toát taïi khu vöïc ñang phaùt trieån, raát nhieàu tieàm naêng. Ñang hoaït ñoäng toát ñeïp. Coù chuyeän gia ñình caàn sang laïi. Vì caàn sang GAÁP neân chuùng toâi deã daøng thöông löôïng vôùi giaù haï hôn raát nhieàu so vôùi chi phí thaønh laäp. Ñaëc bieät, mieãn tieàn thueâ cho 5 thaùng ñaàu, vaø sau 5 thaùng chæ traû nöûa giaù möôùn trong 1 naêm. Xin goïi ñeå bieát theâm chi tieát. 0413 308 888 (tieángVieät)

2154

05

2147

05

My name is Sam Cohen, hair loss and hair replacement specialist for more than 36 years. Using topical and oral pharmaceutical products (Prescribed by doctors), natural extracts and herbal preparations, I have helped thousands of men, women and children with ‘genetic baldness’ re-grow their own natural hair back. I have also solved many hair and scalp problems, such as, ‘itchy scalp’, dry or oily hair. Innovated and custom designed the most versatile and natural looking hairpieces. Improved ‘Hair Implant’ procedures and advised and consulted on all types of Hair Transplants.

With my knowledge and practical experience, I can also achieve great results for you, provided you act soon.

Before signing up with other organizations, you should note the following:-

a doctor?

forget to provide them with 2 sets of ‘hair samples’ of your own hair - the results will amaze you.

future comparisons.(Don’t let them just keep them on their files)

be no other hidden charges and get their signature)

program can be conducted in the privacy and comfort of your own home. We will send you our extremely informative ‘Info Pack’ loaded with many before and after photographs, testimonials, prices and various other important relevant information. Just fill in and send us the ‘Questionnaire’, a few strands of hair and clear photographs of all the affected areas of your hair and scalp.If you are interested in “Hair Regrowth”, “Hair Transplants”, “Hair Implants” or “Hairpieces”, you will certainly benefit by talking to us. We look forward to speaking to you soon.

BALDING? LOSING HAIR? THINNING?

SAM COHEN

Suite 1 Level 5, 105 Pitt St, Sydney 2000, Australia T: 02 9221 5300 F: 9221 5344 E: [email protected] www.ihrb.com

Office Hours: 9:00am - 6:00pm

FREE CONSULTATION

Do lasers, high frequency machines and massages block the balding gene (DHT)? NO!

We don’t stick wigs on ‘Bald Heads’ like others do to show a full head of hair. Some Hair Treatment Organisations have promotions showing a bald head converted to a ‘full head of hair’. These are actual ‘wigs’ or ‘hairpieces’ and has been documented on Today Tonight, A Current Affair and in newspapers.

MEN & WOMEN OF ALL AGES & CHILDREN WORRY NO MOREALL OTHERS SAY “TRY OURS, IT MAY HELP”. NO ‘IFS’ AND ‘BUTS’ WITH US - WE GUARANTEE OURS.

PLEASE DO NOT BE MISLEAD BY VARIOUS TV COMMERCIALS BY CELEBRITES & ACTORS

Before After

Dear Sam, 22 March 2007I just had to thank you so much. In just 4 months my hair is so much thicker- it is something I never thought would happen at my age of 76 years. I have been depressed for years over the state of my hair- or lack of it !- which was becoming progressively worse. The hair loss each day was awful, as a result of which I did not like going out and socializing because I felt very self conscious.Now I feel much more confident and all my family and friends are amazed at the difference which has occurred in such a short

completely and I would thoroughly recommend IHRB to anyone going through the trauma of hair loss. Once again thank you Sam for all your dedication to people like me.October 20, 2009. I am very pleased to inform you that I am now 79 years old and with a little maintenance, even 3 years later, all my re-grown hairs are still there on my scalp. Yours very sincerely Daphne E Monk

Before After

Dear Sam Cohen,In October 2002, after informing me that I was going ‘bald’, immediately I took your advice. I, myself was noticing that I was going ‘bald’, but was too embarrassed to do anything about it. Since using your amazing product, my family and friends have noticed my hair becoming denser, allowing me to grow my hair longer. My girlfriend is really impressed with the results.Sam, I am so happy to

product and let the know that with a little maintenance, after all these years, I have kept all my re-grown hair to date and would recommend your “money back guarantee hair re-growth program” to every male or female with ‘thinning hair’ or ‘going bald’.Thanks again. One of your very happy and satisfied customers. Kevin McGuinness

Before After

Dear Mr Cohen,

go, and have never looked back since! Sam’s treatment dramatically became thicker and I started to get new growth which was dormant in balding areas. My only regret was that I didn’t start Sam’s treatment earlier.

I recommend Sam’s treatment to absolutely anyone with any signs of hair loss, do not hesitate!Jason Crone

Before After

Sam Cohen Hair Treatment March 28, 02. I have tried many ‘hair treatments’ over the last 3 years, including Minoxidil and Chinese herbal remedies. But, none of these helped my hair loss. Since using your hair re-growth treatment over the last 3 months, I am astounded at the amount of hair re-growth that is evident not only to me but also to others including my DOCTOR whom I’ve been seeing for many years I recommend Sam’s product to anyone who like me thought they were destined for a life of ever increasing ‘baldness’. Thank you Sam

October 21, 09. I am extremely delighted to inform you that, with a little maintenance, even after ‘Seven and a half’ years later, all the re-grown hairs are still on my scalp and growing normally. Can’t thank you enough. Yours truly, Steve James.

THIS IS A WORLDS FIRST AS WE GUARANTEE TO REGROW MORE OF YOUR

OWN HAIR OR YOUR MONEY BACK!

In September ’08 a customer enrolled under a false name “John Karlin”. Signed our Legal &

and demanded a refund on the spot. He sat in my ‘Consulting Room ‘for over 4 hours’, causing a commotion and loss to my business. I finally had to call the Police. 2 Police Officers came and removed him from my office.

me and my business with tons of untruth and false accusations. PLEASE DO NOT BELIEVE HIS VEXATIOUS UNTRUE STATEMENTS. IF YOU HAVE DOUBTS, PLEASE COME IN AND DISCUSS THE TRUTH WITH ME. In my 40 years in hair with honesty and integrity, I have never come across someone so obsessed like him or anything like this. He must have pre-planned this with a vicious agenda from the very beginning.

Teân toâi laø Sam Cohen, chuyeân gia chöõa trò ruïng toùc vaø thay theá toùc trong hôn 36 naêm. Söû duïng taïi choã vaø uoáng caùc saûn phaåm döôïc phaåm (Quy ñònh cuûa baùc só), chaát chieát xuaát töø thieân nhieân vaø caùc cheá phaåm thaûo döôïc, toâi ñaõ giuùp haøng ngaøn ngöôøi ñaøn oâng, phuï nöõ vaø treû em vôùi “di truyeàn hoùi ñaàu “taùi phaùt trieån cuûa toùc töï nhieân” trôû laïi. Toâi cuõng ñaõ trò lieäu nhieàu toùc vaø da ñaàu vaán ñeà, chaúng haïn nhö, toùc khoâ hay nhôøn ‘ngöùa da ñaàu,. Ñoåi môùi vaø tuøy chænh thieát keá nhieàu nhaát linh hoaït, vaø töï nhieân tìm kieám hairpieces. Caûi thieän ‘toùc caáy’ thuû tuïc vaø tö vaán vaø laáy yù kieán veà taát caû caùc loaïi toùc caáy gheùp. Vôùi kinh nghieäm vaø kieán thöùc thöïc teá cuûa toâi, toâi seõ taïo keát quaû tuyeät vôøi cho baïn, giuùp baïn nhanh choùng ñaït keát quaû.

Vaøo thaùng 9 naêm 08 moät khaùch haøng döôùi moät teân giaû “John Karlin”. Hôïp ñoàng chöõa trò vôùi chuùng toâi baèng hình aûnh vaø caùc giaáy tôø lieân quan khaùc döôùi teân giaû. Khoâng qua toa baùc só cuûa mình theo yeâu caàu cho ‘ñieàu trò thöôøng xuyeân’ naøy. Thaøng 8 naêm 09 oâng ta ña trôû laïi vaø yeâu caàu hoaøn laïi tieàn. OÂng ngoài trong vaên phoøng cuûa toâi ‘trong hôn’ 4 giôø, laøm moät chaán ñoäng vaø thieät haïi cho doanh nghieäp cuûa toâi. Toâi cuoái cuøng ñaõ phaûi goïi caûnh saùt. 2 só quan caûnh saùt ñeán vaø ñem anh ta ra. Moät vaøi tuaàn sau ñoù oâng ñaõ taïo ra trang web rieâng cuûa mình theo teân thaät cuûa oâng laø ‘Joner Nader’ ñeå laêng maï toâi vaø doanh nghieäp cuûa toâi vôùi nhöõng lôøi buoäc toäi taán doái traù vaø sai. XIN ÑÖØNG TIN NHÖÕNG LÔØI KHOÂNG ÑUÙNG CUÛA OÂNG TA. Neáu baïn nghi ngô, HAÕY THAÛO LUAÄN VÔÙI TOÂI. Trong 40 naêm ngheà nghieäp cuûa toâi vôùi söï trung thöïc vaø tính toaøn veïn, toâi ñaõ khoâng bao giôø töøng ñeå bò nhöõng ai phieàn loøng, hay baát cöù ñieàu gì nhö theá naøy. OÂng phaûi coù saün keá hoaïch naøy vôùi moät saâu saéc, chöông trình nghò söï töø ñaàu.

Tröôùc khi ñaêng kyù vôùi caùc toå chöùc khaùc, baïn neân löu yù nhöõng ñieàu sau ñaây: -* Khi ñeán thaêm moät nôi goïi laø Trung taâm y teá toùc, xin hoûi caùc chuyeân gia tö vaán laø anh hay coâ ta coù phaûi laø moät baùc só?* Chöõa trò vaø döôïc lieäu coù ñöôïc chaáp thuaän cuûa y teá UÙc? Ñeå kieåm tra tính xaùc thöïc cuûa hoï xin vui loøng khoâng queân cung caáp cho hoï vôùi 2 boä “maãu toùc” cuûa maùi toùc cuûa baïn - keát quaû seõ laøm baïn ngaïc nhieân.* Baïn phaûi duøng baûn sao cuûa böùc aûnh cuûa taát caû caùc khu vöïc bò aûnh höôûng cuûa da ñaàu cuûa baïn so saùnh trong töông lai. (Ñöøng ñeå hoï chæ caàn giöõ chuùng treân caùc taäp tin cuûa hoï) * Baïn phaûi nhaän ñöôïc toång chi phí cuûa chöông trình (baèng vaên baûn vaø baûo ñaûm baèng vaên baûn raèng seõ khoâng coù phí aån khaùc vaø phaûi coù ñöôïc chöõ kyù cuûa ho treân caùc cam keát)* Coù bao nhieâu laàn vaø coù seõ traû theâm chi phí gì khoâng? (Trong vaên baûn coù chöõ kyù)Vôùi chöông trình cuûa chuùng toâi, baïn thaäm chí khoâng caàn phaûi ñeán nôi neáu baïn khoâng muoán hay baän hoaëc ôû xa. Ñieàu trò coù theå ñöôïc tieán haønh trong söï rieâng tö vaø thoaûi maùi trong nhaø rieâng cuûa baïn. Chuùng toâi seõ göûi baïn cuûa chuùng ta raát nhieàu höôùng daãn ‘boä caåm nang’ vôùi raát nhieàu tröôùc vaø sau khi böùc aûnh, lôøi chöùng thöïc, giaù caû vaø caùc thoâng tin quan troïng khaùc coù lieân quan. Chæ caàn ñieàn vaøo vaø göûi chuùng toâi ‘caâu hoûi’, moät vaøi sôïi toùc vaø hình aûnh roõ raøng cuûa taát caû caùc aûnh höôûng khu vöïc cuûa toùc vaø da ñaàu cuûa baïn. Neáu baïn quan taâm ñeán “toùc moïc laïi”, “toùc caáy gheùp”, hoaëc “Hairpieces”, baïn chaéc chaén seõ ñöôïc höôûng lôïi baèng caùch noùi chuyeän vôùi chuùng toâi. Chuùng toâi mong ñöôïc noùi chuyeän vôùi baïn sôùm.

Dear Sam Cohen,Trong thaùng möôøi naêm 2002, Keå töø khi söû duïng saûn phaåm tuyeät vôøi cuûa baïn, gia ñình vaø baïn beø cuûa toâi ñaõ nhaän thaáy toùc trôû neân daøy ñaëc hôn, cho pheùp toâi ñeå toùc cuûa toâi daøi hôn. Baïn gaùi toâi laø thöïc söï aán töôïng vôùi hieäu quaû. Sam, toâi raát vui ñaõ gaëp baïn vaø baïn giuùp toâi. Baïn ñang 'Magic'. Toâi seõ tieáp tuïc giôùi thieäu cho baïn beø cuûa toâi ñeå baïn giuùp ñôõ hoï Caûm ôn baïn raát nhieàu Sam vaø baïn 'Magic'. Laø moät theo doõi Toâi töï haøo 'endorse'your saûn phaåm vaø ñeå cho bieát raèng vôùi moät chuùt baûo trì, sau khi taát caû nhöõng naêm naøy, Caûm ôn moät laàn nöõa. Moät trong nhöõng khaùch haøng cuûa baïn raát vui vaø haøi loøng. Kevin McGuinness

Sam Cohen toùc ñieàu trò 28 thaùng 3, 02.Toâi ñaõ coá gaéng "ñieàu trò toùc 'nhieàu trong 3 naêm qua, bao goàm Minoxidil vaø Trung Quoác thaûo döôïc bieän phaùp khaéc phuïc. Tuy nhieân, khoâng coù nhöõng giuùp ruïng toùc cuûa toâi. Keå töø khi söû duïng ñieàu trò toùc laïi söï taêng tröôûng cuûa baïn qua 3 thaùng vöøa qua, toâi kinh ngaïc ôû soá löôïng toùc taêng tröôûng, taùi ñoù laø hieån nhieân khoâng chæ cho toâi maø coøn cho nhöõng ngöôøi khaùc bao goàm BAÙC SÓ cuûa toâi maø toâi ñaõ ñöôïc nhìn thaáy trong nhieàu naêm toâi khuyeân baïn neân Sam cuûa saûn phaåm cho baát cöù ai toâi nhö nhöõng ngöôøi nghó raèng hoï ñaõ ñi ñeán moät cuoäc soáng ngaøy caøng taêng "Hoùi ñaàu". Caûm ôn baïn Sam. Traân troïng, Steve James.

Thöa oâng Cohen,Sau nhieàu naêm bò hoùi, toâi ñaõ töø boû hy voïng vaø tính toaùn ñaõ ñeán luùc phaûi ñoái maët vôùi söï thaät cuûa ruïng toùc. Ñoù laø cho ñeán khi toâi ñi qua Quaûng caùo cuûa Sam trong baøi baùo, toâi ñoïc moät soá keát quaû maø moät soá ngöôøi ñaõ vieát veà ñieàu trò. Vì vaäy, toâi ñaõ cho Sam moät cuoäc goïi. Luùc ñaàu, toâi ñaõ coù moät chuùt hoaøi nghi nhöng Sam's ñieàu trò nhanh choùng vaø toâi baét ñaàu ñeå coù ñöôïc söï taêng tröôûng môùi. Hoái tieác duy nhaát cuûa toâi laø toâi ñaõ khoâng baét ñaàu ñieàu trò tröôùc ñoù cuûa Sam. Toâi khuyeân baïn neân ñieàu trò cuûa Sam ñeå hoaøn toaøn baát cöù ai coù baát cöù daáu hieäu cuûa ruïng toùc, khoâng ngaàn ngaïi! Jason Crone

Dear Sam, ngaøy 22 thaùng 3 naêm 2007Chæ trong 4 thaùng toùc cuûa toâi laø quaù nhieàu daøy-noù laø caùi gì toâi khoâng bao giôø nghó seõ xaûy ra ôû tuoåi cuûa toâi trong 76 naêm. Vaø laø taát caû xuoáng ñeå baïn Sam vaø khoùa hoïc tuyeät vôøi cuûa baïn ñieàu trò. Baïn ñaõ thay ñoåi cuoäc soáng cuûa toâi hoaøn toaøn vaø toâi hoaøn toaøn muoán giôùi thieäu IHRB cho baát cöù ai ñi qua nhöõng chaán thöông cuûa ruïng toùc. Moät laàn nöõa caûm ôn baïn Sam cho söï coáng hieán taát caû cho nhöõng ngöôøi nhö toâi. Toâi raát vui möøng thoâng baùo cho baïn raèng toâi baây giôø 79 tuoåi vaø coù moät chuùt baûo trì, thaäm chí 3 naêm sau, taát caû caùc sôïi loâng cuûa toâi laïi phaùt trieån vaãn coøn ñoù treân da ñaàu cuûa toâi. Baïn raát chaân thaønh Daphne E Monk

My name is Sam Cohen, hair loss and hair replacement specialist for more than 36 years. Using topical and oral pharmaceutical products (Prescribed by doctors), natural extracts and herbal preparations, I have helped thousands of men, women and children with ‘genetic baldness’ re-grow their own natural hair back. I have also solved many hair and scalp problems, such as, ‘itchy scalp’, dry or oily hair. Innovated and custom designed the most versatile and natural looking hairpieces. Improved ‘Hair Implant’ procedures and advised and consulted on all types of Hair Transplants.

With my knowledge and practical experience, I can also achieve great results for you, provided you act soon.

Before signing up with other organizations, you should note the following:-

a doctor?

forget to provide them with 2 sets of ‘hair samples’ of your own hair - the results will amaze you.

future comparisons.(Don’t let them just keep them on their files)

be no other hidden charges and get their signature)

program can be conducted in the privacy and comfort of your own home. We will send you our extremely informative ‘Info Pack’ loaded with many before and after photographs, testimonials, prices and various other important relevant information. Just fill in and send us the ‘Questionnaire’, a few strands of hair and clear photographs of all the affected areas of your hair and scalp.If you are interested in “Hair Regrowth”, “Hair Transplants”, “Hair Implants” or “Hairpieces”, you will certainly benefit by talking to us. We look forward to speaking to you soon.

BALDING? LOSING HAIR? THINNING?

SAM COHEN

Suite 1 Level 5, 105 Pitt St, Sydney 2000, Australia T: 02 9221 5300 F: 9221 5344 E: [email protected] www.ihrb.com

Office Hours: 9:00am - 6:00pm

FREE CONSULTATION

Do lasers, high frequency machines and massages block the balding gene (DHT)? NO!

We don’t stick wigs on ‘Bald Heads’ like others do to show a full head of hair. Some Hair Treatment Organisations have promotions showing a bald head converted to a ‘full head of hair’. These are actual ‘wigs’ or ‘hairpieces’ and has been documented on Today Tonight, A Current Affair and in newspapers.

MEN & WOMEN OF ALL AGES & CHILDREN WORRY NO MOREALL OTHERS SAY “TRY OURS, IT MAY HELP”. NO ‘IFS’ AND ‘BUTS’ WITH US - WE GUARANTEE OURS.

PLEASE DO NOT BE MISLEAD BY VARIOUS TV COMMERCIALS BY CELEBRITES & ACTORS

Before After

Dear Sam, 22 March 2007I just had to thank you so much. In just 4 months my hair is so much thicker- it is something I never thought would happen at my age of 76 years. I have been depressed for years over the state of my hair- or lack of it !- which was becoming progressively worse. The hair loss each day was awful, as a result of which I did not like going out and socializing because I felt very self conscious.Now I feel much more confident and all my family and friends are amazed at the difference which has occurred in such a short

completely and I would thoroughly recommend IHRB to anyone going through the trauma of hair loss. Once again thank you Sam for all your dedication to people like me.October 20, 2009. I am very pleased to inform you that I am now 79 years old and with a little maintenance, even 3 years later, all my re-grown hairs are still there on my scalp. Yours very sincerely Daphne E Monk

Before After

Dear Sam Cohen,In October 2002, after informing me that I was going ‘bald’, immediately I took your advice. I, myself was noticing that I was going ‘bald’, but was too embarrassed to do anything about it. Since using your amazing product, my family and friends have noticed my hair becoming denser, allowing me to grow my hair longer. My girlfriend is really impressed with the results.Sam, I am so happy to

product and let the know that with a little maintenance, after all these years, I have kept all my re-grown hair to date and would recommend your “money back guarantee hair re-growth program” to every male or female with ‘thinning hair’ or ‘going bald’.Thanks again. One of your very happy and satisfied customers. Kevin McGuinness

Before After

Dear Mr Cohen,

go, and have never looked back since! Sam’s treatment dramatically became thicker and I started to get new growth which was dormant in balding areas. My only regret was that I didn’t start Sam’s treatment earlier.

I recommend Sam’s treatment to absolutely anyone with any signs of hair loss, do not hesitate!Jason Crone

Before After

Sam Cohen Hair Treatment March 28, 02. I have tried many ‘hair treatments’ over the last 3 years, including Minoxidil and Chinese herbal remedies. But, none of these helped my hair loss. Since using your hair re-growth treatment over the last 3 months, I am astounded at the amount of hair re-growth that is evident not only to me but also to others including my DOCTOR whom I’ve been seeing for many years I recommend Sam’s product to anyone who like me thought they were destined for a life of ever increasing ‘baldness’. Thank you Sam

October 21, 09. I am extremely delighted to inform you that, with a little maintenance, even after ‘Seven and a half’ years later, all the re-grown hairs are still on my scalp and growing normally. Can’t thank you enough. Yours truly, Steve James.

THIS IS A WORLDS FIRST AS WE GUARANTEE TO REGROW MORE OF YOUR

OWN HAIR OR YOUR MONEY BACK!

In September ’08 a customer enrolled under a false name “John Karlin”. Signed our Legal &

and demanded a refund on the spot. He sat in my ‘Consulting Room ‘for over 4 hours’, causing a commotion and loss to my business. I finally had to call the Police. 2 Police Officers came and removed him from my office.

me and my business with tons of untruth and false accusations. PLEASE DO NOT BELIEVE HIS VEXATIOUS UNTRUE STATEMENTS. IF YOU HAVE DOUBTS, PLEASE COME IN AND DISCUSS THE TRUTH WITH ME. In my 40 years in hair with honesty and integrity, I have never come across someone so obsessed like him or anything like this. He must have pre-planned this with a vicious agenda from the very beginning.

NAM & NÖÕ ÔÛ MOÏI LÖÙA TUOÅI & TREÛ EM KHOÂNG CAÀN LO - NHÖÕNG NÔI KHAÙC NOÙI "THÖÛ ÑI- COÙ THEÅ ÑÖÔÏC". KHOÂNG - NEÁU - NHÖNG V.V... VÔÙI CHUÙNG TOÂI NOÙI LAØ ÑAÛM BAÛO.

XIN ÑÖØNG BÒ ÑAÙNH LÖØA BÔÛI CAÙC QUAÛNG CAÙO TRUYEÀN HÌNH BAÈNG NHÖÕNG NGÖÔØI NOÅI TIEÁNG HAY & DIEÃN VIEÂN...

Chuùng toâi khoâng laøm toùc giaû ñeå ñoäi leân caùi ñaàu troïc cho ngöôøi khaùc töôûng laø toùc. Moät soá nôi khaùc coù chöông trình quaûng caùo cho thaáy moät caùi ñaàu hoùi chuyeån ñoåi thaønh moät boä 'toùc' daày. Thöïc teá ñoù laø 'toùc giaû' hoaëc 'toùc caáy' vaø ñaõ ñöôïc laät taåy treân chöông trình Today Tonight vaø Current

Affair treân truyeàn thoâng.Laøm baèng laser, maùy taàn soá cao vaø massage khoái gen hoùi (DHT)? Khoâng!

Baùn sæ vaø leû ñuû caùc loaïi saûn phaåm veà saøn nhaø goã vaø vaät lieäu loùt saøn nhaø

* Solid timber* Goã ñaëc* Floor boards* Laminate

* Vinyl* Carpets Rugs* Tiles gaïch* Thaûm ñuû loaïi

Xin goïi Joseph0421 128 720 - 9755 0555 - Fax - 9755 0554

TAËNG $100 TIEÀN MAËT

Khi mua haøng nhôù noùi laø thaáy quaûng caùo naøy ñaêng treân baùo Doanh Nghieäp Magazine & Online seõ ñöôïc taëng $100 tieàn maët khaáu tröø vaøo hoùa ñôn. AÙp duïng ñieàu naøy cho suoát naêm 2010

Haõng saûn xuaát vaø cung caáp laép ñaët caùc loaïi tuû aâm töôøng vaø kính chaén phoøng taém. Nhieàu thieát keá myõ thuaät veà kieåu vaø maøu saéc ñeå choïn löïa.

Giaûm 10% treân baûn giaù cuûa caùc nôi khaùc vaø

coù giaù sæ cho caùc baïn builders trong ngaønh. Xin goïi Steve ñeå ño vaø

ñöôïc baùo giaù mieãn phí. Môû cöûa 7 ngaøy

100100100100100100100

Chæ ñôn giaûn phone cho chuùng toâi, cho bieát yeâu caàu veà hoa hay loaïi quaø vaø ñòa chæ ngöôøi nhaän, trong 24 giôø chuùng toâi seõ thöïc hieän giao chuyeån baát cöù ñaâu treân toaøn coõi Vieät Nam. Saøi Goøn & Haø Noäi nhaän ngay trong ngaøy

Haõy ñeå chuùng toâi thay maët quyù vò

Ñaûm nhaän giao taëng caùc loaïi hoa möøng ñaùm cöôùi, sinh nhaät, chia buoàn tang leã, chuùc söùc khoûe, thaêm vieáng ngöôøi beänh, caûm ôn, chuùc möøng khai tröông v.v...

Nhieàu loaïi trang trí raát ñeïp

cho hoa boù, hoa bình, hoa

trong laüng maây, trong hoäp v.v..

vaø nhieàu giaù bieåu thích hôïp

ñeå choïn löïa

Caùc loaïi baùnh sinh nhaät, traùi caây töôi, quaø taëng v.v...

dòch vuïNoùi Lôøi Yeâu Thöông

ABN 28 691 497 950

Tel.: (02) 9788 7364 hoaëc04 3000 69 67 (noùi tieáng Vieät)

ñeán vôùi ngöôøi thaân taïi queâ nhaø

Noùi lôøi yeâu thöôngtaëng moät moùn quaø yù nghóa goùi ñaày tình caûm thöông yeâu...

Phuïc vuï 24/7 nhaän traû leä phí baèng theû Visa, MasterCard hay AMEX hoaëc chuyeån khoaûn voâ account ngaân haøng taïi UÙc.

Chæ töø 30 uùc$ñeán baát cöù moïi giaù theo yeâu caàu...

baát ngôø & laõng maïn...

hoa chuùc söùc khoûe

khai tröông

365 ñoùa hoa hoàng môõi ngaøy laø moät lôøi yeâu thöông

tang leã

Current list 20012011

Documents

Transcript of Current list 20012011