CUPTOR CU MICROUNDE CU CONVECȚIE / GRILL · 2019. 2. 28. · CUPTOR CU MICROUNDE CU CONVECȚIE /...

MANUALULUTILIZATORULUI

Înainte de utilizarea cuptorului citiți în întregime manualul de instrucțiuni.

Pentru a evita expunerea la tensiune înaltă periculoasă, NU ÎNDEPĂRTAȚI SCUTUL ANTISTROPIRE din cavitatea cuptorului.

CUPTOR CU MICROUNDECU CONVECȚIE / GRILL

KOC-9Q4T

MAIM_KOC-9Q4T_KOC-9Q4T7S(루마니아어).indd 2 2017. 4. 14. 오후 4:00

CUPRINS

INDICAȚII PRIVIND POSIBILA EXPUNERE EXCESIVĂ LA ENERGIA CREATĂ DE CUPTORUL CU MICROUNDE

(a) Nu utilizați acest cuptor cu ușa deschisă deoarece vă puteți expune în mod periculos la energia microundelor. Este important să nu dezactivați și să nu modificați sistemele de interblocare de siguranță.

(b) Nu așezați obiecte între partea frontală a cuptorului și ușă și evitați depunerea de murdărie sau reziduuri de praf de curățat de pe suprafețele de etanșare.

(c) ATENȚIE: În cazul în care ușa cuptorului sau suprafețele de etanșeizare sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie folosit până când acestea vor fi remediate de o persoană competentă: (1) ușa (îndoită), (2) balamalele și dispozitivele de închidere (rupte sau slăbite), (3) suprafețele de etanșare.

(d) ATENȚIE: Este periculos ca reparațiile să fie efectuate de o persoană care nu este autorizată; în special dacă trebuie scoasă carcasa care protejează împotriva expunerii la energia microundelor.

(e) ATENȚIE: Lichidele sau alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente închise, deoarece acestea pot exploda.(f) ATENȚIE: Acest aparat poate fi folosit de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu abilități fizice, senzoriale și

mentale reduse sau lipsite de experiență sau cunoștințe, dacă li s-au acordat îndrumări sau instrucțiuni cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii trebuie să nu se joace cu aparatul. Curățarea si întreținerea curentă a aparatului nu trebuie să fie făcută de copii decât dacă au peste 8 ani și sunt sub supraveghere.

(g) ATENȚIE: Când aparatul este în funcțiune în modul combinat (dacă este prevăzut), copiii pot folosi cuptorul numai sub supravegherea unui adult, din cauza temperaturii generate.


• INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI DE ÎMPĂMÂNTARE ........... 2 • RECOMANDĂRI GENERALE ..................................................21• INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ............. 3 • PĂSTRAȚI CURĂȚENIA ..........................................................22• CE USTENSILE SE POT FOLOSI ÎN CUPTOR? ..................... 5 • ÎNAINTE DE APELA LA UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT • INSTRUCȚIUNI PENTRU GĂTIRE ............................................6 ................................................................................................23• PANOUL DE COMANDĂ ........................................................ 7 • ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI .................................................24• ACCESORII ...............................................................................8 • SPECIFICAȚII ..........................................................................25• ÎNAINTEA UTILIZĂRII ............................................................. 9 • PRINCIPIUL MICROUNDELOR ............................................25

• SETARE ORĂ ......................................................................... 9• OPERARE ............................................................................... 11 • FUNCȚIA DE BLOCARE A COMENZILOR ȘI MODUL DE PREPARAREA LA MICROUNDE .............................................11 ECONOMISIRE A ENERGIEI .................................................. 10

PREPARAREA LA GRĂTAR ...................................................12 PREPARAREA PRIN CONVECȚIE (CU PREÎNCĂLZIRE) ....... 13 • ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRONICE ȘI PREPARAREA PRIN CONVECȚIE (GĂTIRE TRADIȚIONALĂ) 14 ELECTROCASNICE UZATE ...................................................25GĂTIRE COMBINATĂ ............................................................. 15 • TEHNICI DE GĂTIRE ..............................................................26

• GHID DECONGELARE 27 WEIGHT DEFROST (DECONGELARE DUPĂ GREUTATE) ... 16 ...........................................................

................... • TABEL PREPARARE & REÎNCĂLZIRE 28 TIME DEFROST (DECONGELARE DUPĂ TIMP) 16 ....................................

• TABEL PENTRU LEGUME 29 AUTO COOK (GĂTIRE AUTOMATĂ) 17 .............................................................................................

........................................ • REȚETE CULINARE COOK (GĂTIRE RAPIDĂ) ...............................................................30 SPEEDY 18

ÎNCĂLZIREA ALIMENTELOR (NUMAI LA MODELUL CU OPȚIUNE PREMIER) ................................................................18

ÎNCĂLZIRE................................................................................19

CURĂȚARE CU ABURI ............................................................19

MODUL NOTIFICARE (FUNCȚIE DE NOTIFICARE A ÎNCHEIERII GĂTIRII) ..............19

PENTRU A OPRI CUPTORUL ÎN TIMP CE ACESTA FUNCȚIONEAZĂ ...................................................................20

MESAJE ANORMALE .............................................................20 ARCUL ELECTRIC .................................................................20

1

2

INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE ȘI DE ÎMPĂMÂNTARECum să verificați cuptorul cu microunde după ce l-ați despachetat.Despachetați cuptorul, îndepărtați ambalajul și examinați cuptorul pentru a observa eventualele avarii precum îndoituri, defecțiuni ale ușii, ale dispozitivelor de închidere sau fisuri ale ușii. Nu îndepărtați filmul din interiorul ușii. Contactați imediat distribuitorul în cazul în care cuptorul este avariat. Nu instalați în cazul în care cuptorul este avariat.

Unde să așezați cuptorul cu microunde.1. Așezați cuptorul pe o suprafață plană și stabilă.2. Cuptorul nu trebuie să fie introdus într-o unitate de mobilier daca

nu a fost testat în acest loc. (Producătorul va specifica în instrucțiuni dacă cuptorul este conceput pentru utilizare independentă, încorporat sau într-o unitate de mobilier. Dimensiunea minimă a unității de mobilier va fi precizată de producător.);

3. Suprafața cuptorului este protejată de un film din plastic ce trebuie îndepărtat înainte de utilizare.

4. Lăsați spațiu în spatele cuptorului, in lateral și deasupra acestuia. Orificiile de ventilare trebuie să nu fie blocate.

Dacă acestea sunt blocate, cuptorul se poate supraîncălzi și, în final se poate avaria.

5. Țineți cuptorul la distanță de aparatele radio și TV. In cazul in care cuptorul este așezat în apropierea unui televizor, pot apărea interferențe radio.

6. Nu lăsați aparatul în apropierea aparatelor de încălzit și a robinetelor de apă. Nu lăsați aparatul în apropierea aerului cald, a aburului sau a stropilor de lichid când alegeți locul în care să-l plasați, deoarece poate avea impact negativ asupra izolației și se pot produce defecțiuni.

7. Înălțimea minimă necesară a spațiului liber de deasupra cuptorului este de 170 mm.

8. Pentru cuptoarele cu microunde care au o ușă decorativă suplimentară, cât și pentru cele care sunt concepute pentru montarea într-o unitate de mobilier, în instrucțiunile de utilizare ale cuptorului se va specifica faptul că acesta trebuie operat cu ușa decorativă deschisă.

Înaintea utilizării (dacă cuptorul dvs. are un element grătar)Pentru a vă proteja cuptorul pe durata transportului și depozitării, grătarul este acoperit cu un înveliș protector. Pentru a îndepărta învelișul, grătarul trebuie încălzit timp de 5 minute. Procedura va da naștere unor mirosuri neplăcute în timp ce învelișul protector de pe grătar dispare.Pentru a îndepărta învelișul, procedați după cum urmează:1. Așezați un vas pretabil pentru cuptoarele cu microunde, care

conține minimum 200 cc de apă, în cuptor.2. Apăsați pe butonul de convecție.3. Setați timpul pe 5 minute.4. Apăsați butonul de pornire.5. După ce au trecut cele 5 minute, se va auzi un semnal sonor.

Notă:Învelișul protector a fost îndepărtat iar cuptorul poate fi utilizat. Aveți grijă, deoarece cuptorul este acum fierbinte.6. Deschideți ușa cuptorului și scoateți vasul cu apă (folosiți mănuși

pentru cuptor când scoateți vasul).

Conectare la sursa de alimentare cu energie electricăATENȚIE – ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE PREVĂZUT CU

ÎMPĂMÂNTARE

CONSULTAȚI PLĂCUȚA CU DATE TEHNICE PENTRU A VERIFICA DACĂ TENSIUNEA DE ALIMENTARE CORESPUNDE CU CEA INDICATĂ.

Recomandăm utilizarea unor ștechere și prize de calitate bună, care pot fi oprite atunci când aparatul nu este în folosință.

IMPORTANT-Firele cablului de alimentare ale acestui aparat sunt colorate conform următorului cod

VERDE ȘI GALBEN - ÎMPĂMÂNTAREALBASTRU - NULMARO - FAZĂ

Deoarece culorile firelor cablului de alimentare ale aparatului pot să nu corespundă cu marcajele de culoare de pe bornele ștecherului dvs., procedați după cum urmează:

Alimentare• Verificați sursa locală de alimentare. Cuptorul necesită un curent de

aproximativ 12 A, 230V/50Hz.• Cablul de alimentare are aproximativ 1,0 m lungime.• Tensiunea utilizată trebuie să corespundă cu cel indicat pe plăcuța

cu date tehnice. Utilizarea unei tensiuni mai mari poate duce la producerea unui incendiu sau a altor accidente, acest

lucru putând deteriora cuptorul. Utilizarea unei tensiuni joase va determina gătirea lentă. Ne declinăm responsabilitatea pentru avariile produse în urma utilizării cuptorului la o altă tensiune decât cea specificată.

• În cazul în care cablul de alimentare este defect, pentru evitarea pericolelor trebuie înlocuit de producător sau de agentul de service autorizat.

Firul colorat în VERDE ȘI GALBEN trebuie să fie conectat la borna marcată cu litera „E” sau simbolul pentru împământare sau colorată cu VERDE ȘI GALBEN sau VERDE.Firul colorat în ALBASTRU trebuie să fie conectat la borna marcată cu litera „N” sau colorată în NEGRU sau ALBASTRU.Firul colorat în culoarea MARO trebuie să fie conectat la borna marcată cu litera „L” sau colorată în ROȘU sau MARO.Dacă bornele sunt nemarcate sau aveți dubii în ce privește conexiunea corectă, consultați un electrician calificat.

Dacă nu efectuați conexiunea electrică adecvată, veți deteriora cuptorul și este posibil să vă accidentați. Nici producătorul și nici furnizorul nu sunt responsabili dacă se întâmplă acest lucru .

ȘTECHERE TURNATEDacă este nevoie să îndepărtați un ștecher de la cablul de alimentare, acesta trebuie să fie tăiat și înlocuit cu unul potrivit.

Ștecherul turnat nu poate fi folosit la alt aparat, prin urmare scoateți siguranța și eliminați-o imediat și în condiții de siguranță pentru a preveni conectarea acesteia la o priză de către cineva, în special de copii, care ar crea probleme de securitate.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, este esențial ca această operațiune să fie efectuată de un electrician calificat și trebuie înlocuit numai cu un cablu flexibil obținut de la producător.


3

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚACITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

PĂSTRAȚI ACEST MANUAL DE UTILIZARE

Când utilizați aparate electrice, respectați măsurile de siguranță de bază, inclusiv următoarele:AVERTISMENT–Pentru a reduce riscul producerii de arsuri, electrocutări, incendii, accidente sau expunere excesivă la energia microundelor:

11. Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. țineți ușa închisă, opriți cuptorul, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză sau întrerupeți siguranța

12. Citiți și respectați secțiunea „PRECAUȚII PENTRU sau panoul circuitului de întrerupere.EVITAREA EXPUNERII LA ENERGIA EXCESIVĂ A MICROUNDELOR” de la pagina 1. d) Nu utilizați cuptorul pentru a depozita alimente. Când nu

este utilizat, nu lăsați în interiorul cuptorului produse din 13. Cuptorul cu microunde trebuie să fie cuplat la o priză cu hârtie, ustensile, sau alimente.

împământare. Conectați numai la o priză cu împământare corespunzătoare. 17. Nu utilizați cuptorul cu microunde pentru a încălzi substanțe

chimice corozive (de exemplu sulfuri și cloruri). Vaporii 14. Instalați sau amplasați acest aparat numai în conformitate cu produși de substanțele corozive pot afecta contactele și

instrucțiunile de instalare furnizate. arcurile dispozitivului de siguranță de interblocare, pe care îl 15. Unele produse, precum ouăle întregi și recipientele sigilate - pot face inoperabil.

de exemplu, borcanele din sticlă, închise-pot exploda și nu ar 18. Păstrați curat capacul ghidajului pentru unde. Curățați trebui încălzite în acest cuptor. interiorul cuptorului după fiecare utilizare, cu o cârpă moale

16. Utilizați aparatul doar în scopurile descrise în acest manual. și umedă. Dacă în interior rămân pete de ulei sau de Nu utilizați substanțe chimice corozive cu acest aparat. Acest grăsime, acestea se pot încinge, pot degaja fum sau se pot aparat este creat pentru a încălzi, prepara sau usca aprinde la următoarea utilizare.alimente. Nu este destinat utilizării industriale sau în 19. Nu încălziți uleiuri sau grăsimi deoarece nu puteți controla laborator. temperatura și aceasta poate duce la supraîncălzire și

17. La fel ca în cazul oricărui aparat, supravegherea aprindere.îndeaproape este necesară în cazul folosirii de către copii. 20. Lichidele, cum ar fi apa, cafeaua sau ceaiul, se pot

18. Nu utilizați acest aparat în cazul în care cablul de alimentare supraîncălzi peste punctul de fierbere fără să apară bule, este defect sau dacă nu funcționează corespunzător. datorită tensiunii superficiale. Bulele vizibile sau în fierbere

nu sunt prezente întotdeauna atunci când recipientul este 19. Acest aparat trebuie să fie reparat doar de către un centru scos din cuptor. LICHIDELE CLOCOTESC PUTERNIC de service autorizat. ATUNCI CÂND ESTE INTRODUSĂ O LINGURĂ SAU ALTĂ

Contactați cel mai apropiat centru de service pentru verificare, USTENSILĂ ÎN LICHID. Pentru a reduce riscul de reparare sau ajustare. accidentare:

10. Nu acoperiți și nu blocați orificiile aparatului. 1 Nu supraîncălziți lichidul.11. Nu depozitați acest aparat afară. Nu utilizați acest produs 2 Amestecați lichidul înainte de încălzire și la jumătatea

lângă apă - de exemplu, lângă o chiuvetă de bucătărie, perioadei de încălzireîntr-un subsol umed sau lângă o piscină ori locuri similare. 3 Nu utilizați recipiente cu partea laterală plană și cu gâtul strâmt.

12. Nu introduceți cablul sau fișa de alimentare în apă. 4 După încălzire, lăsați recipientul în cuptor un scurt timp înainte de a-l scoate.

13. Țineți cablul de alimentare la distanță de suprafețele fierbinți. 5 Fiți foarte atenți când introduceți în recipient o lingură 14. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea unei mese. sau o altă ustensilă.15. Fie: 21. Conținutul biberoanelor și al recipientelor cu alimente pentru

a) Când curățați suprafețele de etanșare a ușii, utilizați bebeluși trebuie să fie amestecat și temperatura verificată, detergenți slabi, non-abrazivi, aplicați cu un burete sau un înainte de a fi consumat, pentru a preveni opărirea.material moale sau, 22. Aparatul trebuie așezat astfel încât priza să fie accesibilă.

b) Când sunt furnizate instrucțiuni separate privind 23. Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane curățarea, citiți instrucțiunile ce se referă la curățarea (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale suprafeței ușii. reduse sau fără experiență și cunoștințe despre aparat, cu

16. Pentru a reduce riscul de incendiu în cavitatea cuptorului: excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană a) Nu ardeți alimentele. Supravegheați cuptorul când în responsabilă pentru siguranța lor.interiorul lui sunt introduse produse din hârtie, plastic sau

alte materiale combustibile, cu scopul de a facilita 24. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a nu se juca cu prepararea. aparatul.

b) Scoateți benzile de închidere de la pungile de hârtie sau 25. Din cauza temperaturilor extrem de ridicate, nu atingeți plastic înainte de a amplasa punga în cuptor. suprafața ușii și încălzitorul superior al cuptorului în timpul și

după punerea în funcțiune a modului de preparare aferent c) În cazul în care materialele din interiorul cuptorului iau foc, încălzitorului.


4

Utilizare generală

Mai jos sunt descrise, ca pentru toate aparatele electrocasnice, anumite reguli și măsuri de siguranță ce trebuie urmate pentru a folosi cuptorul la performanțe maxime:

11. A nu se utiliza acest cuptor decât pentru prepararea 13. Nu încercați să utilizați acest cuptor cu ușa deschisă.alimentelor. Este interzisă utilizarea cuptorului pentru

14. Nu încercați să îndepărtați capacele, panourile etc.!uscarea articolelor de îmbrăcăminte, a hârtiei sau a altor produse nealimentare sau pentru sterilizare. 15. Supravegheați cuptorul în cazul în care utilizați recipiente

din plastic, hârtie sau alte materiale combustibile.Acestea se pot aprinde.16. În cazul în care apare fum, închideți sau scoateți aparatul 12. Nu folosiți cuptorul gol, acest lucru poate duce la

din priză și mențineți ușa închisă pentru a stinge flăcările defectare. ce se pot produce.

13. A nu se utiliza interiorul cuptorului pentru depozitarea de 17. Încălzirea la microunde a băuturilor poate avea ca diferite obiecte, cum ar fi hârtie, cărți de bucate, obiecte

rezultat fierberea bruscă întârziată, de aceea utilizate în bucătărie, etc.manipularea recipientului trebuie făcută cu grijă.

14. Nu utilizați cuptorul dacă platoul rotativ nu este amplasat 18. Asigurați-vă că scoateți capacele înainte de a găti, atunci corect. Asigurați-vă că acesta este așezat stabil pe baza

când preparați alimente introduse în recipiente din sticlă.rotativă.19. A nu se amplasa obiecte care ar putea împiedica 15. Procedați cu atenție atunci când scoateți platoul rotativ

închiderea ușii. Aceasta ar putea provoca scăpări după ce gătiți carne care se poate să fi cauzat excesive de energie a microundelor.acumularea de grăsime în tavă.

20. Nu depășiți timpul de preparare specificat de producător 16. Spre deosebire de cuptoarele exclusiv cu microunde, pentru floricelele de porumb (de obicei, timpul de compartimentul acestui cuptor se poate încălzi, la fel ca preparare este mai scurt de 3 minute). O coacere mai și ușa cuptorului. îndelungată nu produce mai multe floricele, dar poate

Folosiți întotdeauna lavete pentru manevrarea obiectelor duce la carbonizare sau incendiu. fierbinți sau mănuși pentru cuptor atunci când așezați

Totodată, tăvița cuptorului poate deveni foarte fierbinte sau scoateți alimente și/sau accesorii din cuptor. sau se poate sparge.

Aveți grijă la părțile componente pe care le atingeți în 21. Când încălziți mâncarea în recipiente de plastic sau timpul preparării sau imediat după prepararea cu ajutorul

hârtie, supravegheați atent cuptorul, deoarece există risc grătarului sau după prepararea combinată.de incendiu.

17. Dacă cuptorul este fierbinte după prepararea combinată, 22. Verificați de fiecare dată temperatura alimentelor sau nu utilizați ustensile de gătit din Styrofoam pentru gătirea

băuturilor încălzite la microunde, înainte de consum, în la microunde. Acestea se pot topi.special atunci când sunt destinate copiilor sau

18. Nu folosiți produse din hârtie reciclată pentru gătire. persoanelor în vârstă. Acest lucru este important deoarece lucrurile care au fost încălzite în cuptorul cu

Acestea pot conține impurități ce pot produce scântei microunde continuă să se încălzească, deși cuptorul s-a și/sau se pot aprinde în timpul preparării. oprit.

19. Nu continuați prepararea cu microunde utilizând 23. Ouăle în coajă și ouăle întregi fierte tari nu trebuie ustensile metalice dacă apar scântei. Vezi secțiunea încălzite la microunde, deoarece pot exploda, chiar și după „Accesorii” de la pagina 8 pentru o utilizare ce încălzirea cuptorului a încetat;corespunzătoare a recipientelor.

24. Păstrați curat capacul ghidajului pentru unde. Curățați 10. Nu lăsați cuptorul nesupravegheat pe durata perioadelor interiorul cuptorului după fiecare utilizare, cu o cârpă

scurte de preparare. Se pot produce răscoacerea sau moale și umedă. Dacă în interior rămân pete de ulei sau incendierea. de grăsime, acestea se pot încinge, pot degaja fum sau

11. A nu se introduce în cuptor alimente care au o se pot aprinde la următoarea utilizare.membrană, cum ar fi gălbenușurile de ou, cartofii, ficații 25. Nu încălziți uleiuri sau grăsimi deoarece nu puteți de pui etc. Astfel de alimente trebuie străpunse de controla temperatura și aceasta poate duce la câteva ori cu o furculiță. supraîncălzire și aprindere.

12. Nu preparați floricele de porumb dacă cuptorul cu 26. În timpul utilizării, cuptorul se încinge. Evitați atingerea microunde nu este aprobat pentru acest lucru sau dacă elementelor de încălzire din interiorul cuptorului.nu sunt special ambalate și recomandate de producător pentru prepararea la microunde. Floricelele de porumb 27. Nu utilizați un aparat de curățat cu aburi în cuptor.preparate la microunde produc o cantitate mai mică decât cele preparate convențional; vor exista și boabe neexplodate. Nu utilizați ulei decât în cazul în care acest lucru este menționat de către producător.


5

1. OuăNu preparați niciodată ouă în coajă. Aburul se va acumula în interiorul cojii în timpul gătirii, iar oul va exploda.Dacă doriți să gătiți sau să reîncălziți ouă care nu au fost bătute sau mixate, trebuie să le înțepați întotdeauna gălbenușul pentru a nu exploda. Va trebui să tăiați în felii ouăle fierte înainte de a le introduce în cuptor.

2. Înțeparea alimentelorÎnțepați alimentele ce au coajă sau membrană, de exemplu cartofii, roșiile, merele, cârnații etc. Dacă nu le înțepați, se poate acumula abur in interior și acestea pot exploda.

3. CapaceleÎndepărtați întotdeauna capacele borcanelor și ambalajelor de mâncare la pachet atunci când le introduceți în cuptorul cu microunde. Dacă nu veți proceda astfel, aburul se va acumula în interiorul recipientului și se va produce o explozie, chiar și după ce prepararea cu microunde s-a încheiat.

Recipientele puțin adânci dau rezultate mai bune la preparare.Ustensilele din porțelan și ceramică sunt excelente pentru utilizarea în cuptorul cu microunde. Majoritatea tipurilor de sticlă sunt foarte bune, de asemenea. Vasele din cristal cu plumb pot crăpa și, prin urmare, nu trebuie folosite. Se pot utiliza și recipiente din plastic și hârtie, cu condiția să poată suporta temperatura alimentelor încălzite. Pentru gătire utilizați numai recipiente din plastic care suportă o temperatură de peste 120˚C, de ex., polipropilenă și poliamidă. Unele materiale plastice, ca de ex., melamina, sunt încălzite de microunde și se deteriorează. Pentru a afla dacă anumite materiale sunt indicate a fi folosite în cuptorul cu microunde, puteți face următorul test:Puneți un recipient gol și un pahar cu apă în interiorul cuptorului. Paharul cu apă este necesar deoarece cuptorul nu trebuie să funcționeze gol sau cu recipiente goale. Porniți cuptorul la putere maximă timp de un minut. Un recipient recomandat trebuie să fie doar călduț la sfârșitul testului.

Recipientele metalice, ca de ex. oalele și tigăile nu se vor utiliza în cuptorul cu microunde. Nici farfuriile și nici vasele cu decorațiuni nu se vor utiliza, deoarece decorațiunile pot conține metale, de ex aur, și decorațiunile vor fi deteriorate.Bucăți mici de folie din aluminiu se pot utiliza, dar numai pentru a proteja părțile care se pot supraîncălzi (de ex., pentru a acoperi aripioarele de pui, vârfurile picioarelor și cozile de pește), dar folia nu trebuie să atingă partea laterală a cuptorului, deoarece se pot produce deteriorări.

Funcția de preparare exclusiv la microundeUstensilele și vasele folosite în cuptorul cu microunde trebuie să fie din materiale care nu constituie o barieră în calea microundelor. În general, aceasta însemnă că trebuie să folosiți vase din hârtie, plastic, sticlă sau ceramică. Oalele din metal reflectă energia microundelor și împiedică coacerea, așadar nu trebuie folosite. Pe lângă material trebuie avută în vedere, de asemenea, forma recipientului. Formele rotunde sau ovale asigură cea mai uniformă preparare. Vasele pătrate sau dreptunghiulare pot răscoace alimentele la colțuri, deoarece în acele zone se absoarbe cel mai mult energia.

PENTRU A EVITA EXPLOZIA ȘI FIERBEREA INSTANTANEE

Utilizați numai ustensile recomandate pentru cuptoarele cu microunde.Înainte de utilizare, utilizatorul trebuie să verifice dacă ustensilele sunt adecvate pentru cuptoarele cu microunde.

CE USTENSILE SE POT FOLOSI ÎN CUPTOR?

AVERTISMENT

Lichidele, cum ar fi apa, cafeaua sau ceaiul se pot supraîncălzi peste punctul de fierbere fără a apărea bule datorită tensiunii superficiale. Bulele vizibile sau de fierbere nu sunt prezente întotdeauna atunci când recipientul este scos din cuptor.Lichidele devin foarte fierbinți și fierb brusc atunci când este introdusă o lingură sau alt obiect în ele.Pentru a reduce riscul rănirii persoanelor:a) Nu supraîncălziți lichidele.b) Agitați lichidul de două ori, înainte și la jumătatea perioadei

de încălzire.c) Nu utilizați recipiente cu partea laterală plană, cu gâtul

strâmt.d) După încălzire, lăsați recipientul în cuptor încă puțin timp

înainte de a-l scoate.e) Fiți foarte atenți când introduceți în recipient o lingură sau un

alt obiect.

Atenție:• Pe piață sunt multe accesorii disponibile. Înainte de a le

cumpăra, asigurați-vă că sunt recomandate pentru cuptorul cu microunde.

• Când folosiți cuptorul cu microunde, asigurați-vă că alimentele, recipientele sau diferitele materiale folosite pentru acoperire nu ating pereții interiori ai cuptorului sau partea superioară a cavității, deoarece se poate produce decolorarea.

MaterialPrepararea la grătar și prin

convecție

Prepararea la

microunde

Gătireacombinată

Sticlă (general) Nu Da (1) NuSticlă (rezistentă la căldură) Da Da DaSticlă ceramică și ceramică(rezistentă la căldură) Da Da (1) Da (1)Ceramică Da Da DaPorțelan (rezistent la căldură) Da Da DaPlastic (general) Nu Da (2) NuPlastic (rezistent la căldură) Da (2) Da (2) Da (2)Recipiente cu folie dinaluminiu / folie din aluminiu Da Da (3) DaForme de copt metalice Da (4) Nu Da (4)Metal (oale, tigăi, etc.) Da Nu NuHârtie Nu Da Nu1. Recipiente fără părți sau ornamente metalice.2. Unele produse din plastic sunt rezistente la căldură numai până la

anumite temperaturi. Verificați cu atenție!3. Este posibil să utilizați folie din aluminiu pentru a proteja zonele

delicate ale alimentelor (aceasta împiedică supraîncălzirea).4. Vasele metalice se pot folosi în metodele prin combinație, dar,

dacă sunt foarte adânci, vor reduce semnificativ eficiența, deoarece metalul creează o barieră între energia microundelor și alimente.


6

INSTRUCȚIUNI PENTRU GĂTIREPentru gătire este indicată utilizarea ustensilelor / accesoriilor recomandate pentru cuptoarele cu microunde.Pentru prepararea alimentelor prin intermediul cuptorului cu microunde, microundele trebuie să pătrundă alimentele fără a fi reflectate sau absorbite de recipientul folosit. Prin urmare, recipientul trebuie ales cu grijă. În cazul în care accesoriile folosite sunt recomandate special pentru cuptoarele cu microunde folosiți-le cu încredere. În tabelul de mai jos veți găsi o listă a acestor accesorii și modalitatea în care acestea trebuie utilizate pentru cuptorul cu microunde.

● : Recomandat▲ : Limitat✕ : Nerecomandat

Accesorii Siguranță Comentarii

Folie aluminiu ▲ Poate fi folosită în cantități mici pentru a proteja anumite porțiuni împotriva supraîncălzirii.

Recipiente casante ● Nu trebuie folosite pentru o perioadă mai mare de 8 minute.

Porțelan și ceramică ● Sunt recomandate, însă fără decorațiuni metalice.

Recipiente din poliester ce se pot arunca după utilizare

● Anumite alimente sunt ambalate în astfel de recipiente.

Ambalaje reciclabile• Recipiente din poliester

• Ambalaje din hârtie sau ziare• Hârtie reciclată sau cu ornamente

metalice

●

✕

✕

Pot fi folosite pentru încălzirea alimentelor. Supraîncălzirea poate provoca topirea poliesterului.Sunt inflamabile.Pot produce scântei.

Recipiente din știclă• Farfurii din știclă• Diverse produse din știclă fină

• Borcane din știclă

●

●

●

Sunt recomandate, însă fără decorațiuni metalice.Pot fi folosite pentru încălzirea alimentelor și lichidelor.Șticla subțire se poate sparge sau crăpa dacă este încălzită brusc.Capacele borcanelor trebuie, mai întâi, îndepărtate.

Recipiente din metal• Farfurii metalice• Ambalaje pentru congelarea alimentelor

✕

✕

Pot provoca scântei sau foc.

Recipiente din hârtie• Farfurii, pahare, șervețele sau

prosoape de hârtie• Hârtie reciclată

●

✕

Recomandat pentru preparări scurte și încălzire. De asemenea, pentru absorbirea excesului de umezeală.Poate produce scântei.

Recipiente din plastic• Ambalaje

• Folie aderantă

• Pungi pentru congelat alimente

●

●

▲

În special, pentru recipientele din plastic rezistente la căldură. Anumite obiecte își pot modifica forma sau culoarea la căldură.Folosit pentru reținerea umezelii. Nu trebuie să atingă alimentele. Îndepărtați cu atenție folia.Folosite numai dacă sunt recomandate pentru cuptor. Folosiți o furculiță, dacă este necesar.

Ambalaje cerate sau la care nu aderă grăsimea

● Folosit pentru reținerea umezelii și împotriva stropilor de grăsime.


MW ( ): Atunci când luminează intermitent, cuptorul funcționează in modul de preparare „Microwave” (microunde).Grătar ( ): Atunci când luminează intermitent, cuptorul funcționează în modul de preparare „Grill” (grătar).Combi ( ): Atunci când luminează intermitent, cuptorul funcționează în modul de preparare „COMBI” (combinat).Convecție( ): Atunci când luminează intermitent, cuptorul funcționează în modul de preparare „CONVECTION” (convecție).Decongelare ( ): Atunci când luminează intermitent, cuptorul funcționează în modul de preparare „DEFROST” (Decongelare).Auto-Cook ( ): Atunci când luminează intermitent, cuptorul funcționează în modul de preparare „AUTO COOK” (auto-preparare).Încălzire ( ): Atunci când luminează intermitent, cuptorul funcționează în modul de preparare „WARM” (încălzire).Curățarea cu aburi ( ): Atunci când luminează intermitent, cuptorul funcționează în modul de preparare „STEAM CLEANING” (CURĂȚAREA CU ABURI).gram ( ): Atunci când luminează intermitent, cuptorul funcționează în modul de introducere a greutății.

KOC-9Q4T7S

1 Afișaj: Se afișează timpul de gătire, nivelul de putere, indicatorii programului și timpul prezent.

2 Auto cook : Folosită pentru gătire sau reîncălzire.

3 Decongelare: Folosit pentru dezghețarea alimentelor.

4 MW : Utilizat pentru a seta nivelul puterii microundelor.

5 Grătar : Folosit pentru a selecta modul de utilizare a grătarului.

6 Combi : Folosit pentru a selecta modul combinat.

7 Convecție : Utilizat pentru a selecta modul convecție și a selecta temperatura.

8 Ceas: Utilizat pentru a seta ora.

9 CURĂȚAREA CU ABURI: Utilizat pentru a curăța interiorul cuptorului

0 Încălzire : Utilizat pentru a menține mâncarea caldă.

q Buton rotativ: Utilizat pentru a seta timpul, greutatea și cantitatea.

w PORNIRE/GĂTIRE RAPIDĂ : Utilizat pentru a porni un program sau o pornire rapidă (la fiecare apăsare se adaugă 30 de secunde de timp de gătire la microunde).

e STOP/ȘTERGERE: Utilizat pentru a opri funcționarea cuptorului sau a șterge datele de gătire.

7

PANOUL DE COMANDĂ

1

2

e

3

w

q

4

5

6

7

8

9

0


8

OBSERVAȚIE: Platoul rotativ din sticlă se află în cutie, atașat de materialul de ambalare din polistiren din stânga.

■ CUM SĂ UTILIZAȚI ACCESORIILE

• Toate modurile de preparare. • Preparare la grătar • Încălzire mâncare• Preparare prin convecție• Preparare combinată• Meniu preparare automată 1~4.

1 Platou rotativ din sticlă - Centrați platoul rotativ pe ghidajul cu role când preparați alimente la microunde. Așezați alimentele sau recipientele ce pot fi utilizate în cuptorul cu microunde direct pe platoul rotativ.

2 Ghidaj cu role - Acest ghidaj trebuie să fie fixat atunci când cuptorul este utilizat.IMPORTANT: Ghidajul cu role trebuie să fie fixat în centrul cavității cuptorului.

3 Suport metalic - Așezați suportul pe tava de sticlă când utilizați modul de preparare la grătar, preparare prin convecție și meniurile de preparare automată.

■ Platou rotativ din sticlă ■ Suport metalic ■ Suport încălzire mâncare (Numai în cazul opțiunii modelului Premium)

ACCESORIIAcest cuptor este prevăzut cu mai multe accesorii. Acestea pot fi utilizate în diferite moduri pentru a ușura prepararea alimentelor.


9

ÎNAINTEA UTILIZĂRII

La conectarea cuptorului la rețeaua electrică, ecranul va afișa “:0” și veți auzi un sunet de avertizare. În cazul unei pene de curent și a unei reconectări, ecranul va afișa „:0”.Cuptorul dvs. are un sistem orar multiplu (12/24 ore). Pentru a seta ora, urmați procedura de mai jos.

Exemplu: Pentru a seta modul 5:30 AM în sistem de 24 de ore.

1. Apăsați butonul Ceas o dată.Pe afișaj va apărea „12H”. Acesta este un sistem de afișare a 12 ore.

2. Apăsați butonul Ceas încă o dată, ecranul va afișa „24H”.Acesta este un sistem de afișare a 24 ore. Pentru afișare în sistem 12 ore,

omiteți acest pas.

3. Răsuciți butonul rotativ pentru a seta numărul orei „5:”.Cifra orei începe să lumineze intermitent, punctul și virgula se vor aprinde.

4. Apăsați butonul Ceas . „5:00” apare pe afișaj.Cifra minutelor începe să lumineze intermitent, punctul și virgula și numerele orei se vor aprinde.

5. Răsuciți butonul rotativ până când „5:30” va apărea în fereastra de afișare.

6. Apăsați butonul Ceas . Punctul și virgula încep să lumineze intermitent.În cazul în care ați selectat sistemul de afișare în 12 ore, ceasul digital vă va

permite să setați ora de la 1:00 până la 12:59.În cazul în care ați selectat sistemul de afișare în 24 ore, ceasul digital vă va

permite să setați ora de la 0:00 până la 23:59.

SETARE ORĂ

Observație: Puteți verifica timpul curent în timpul gătirii apăsând pe butonul Ceas .


10

Funcția de blocare a comenzilor: Funcțiade blocare a comenzilor ajută la prevenirea accidentării în urma utilizării cuptorului de către copii fără supravegherea părinților. Modul de economisire a energiei: Această funcție este utilizată pentru a economisi energie.

Pentru a seta funcția de blocare a comenzilor

1. Apăsați butonul Stop/Anulare .Pe afișaj apare mesajul „: 0” sau un ceas.

2. Apăsați și țineți apăsat butonul Stop/Anulare timp de 3 secunde.Se va auzi un sunet și pe afișaj va apărea mesajul „LOC” timp de 3 secunde.Cuptorul nu va putea fi utilizat acum.

3. Pentru a anula funcția de blocare a comenzilor, repetați procedura 2.Se va auzi un semnal sonor.Cuptorul poate fi utilizat din nou în modul normal de operare.

Setarea modului de reducere a consumului de energie

1. Apăsați butonul Stop/Anulare .Pe afișaj apare mesajul „: 0” sau un ceas.

2. Apăsați și țineți apăsat timp de 3 secunde butonul Ceas .Afișajul se va stinge și se va auzi un semnal sonor.Pentru a utiliza cuptorul în acest mod, apăsați orice buton sau rotiți butonul rotativ.Pe afișaj va apărea mesajul „:0” sau ceasul, iar funcțiile cuptorului vor fi

aceleași ca și în modul normal de utilizare.Dar, în cazul în care operarea se întrerupe timp de 10 secunde în modul de

ștergere sau în timpul manipulării cheii, tot conținutul afișajului va dispărea.

3. Pentru a anula funcția de economisire a energiei, repetați procedura de setare.Modul de economisire a energiei va fi anulat și se va auzi un semnal sonor.Cuptorul poate fi utilizat din nou în modul normal de operare.

FUNCȚIA DE BLOCARE A COMENZILOR ȘI MODUL DE ECONOMISIRE A ENERGIEI


11

P-HIP-90P-80P-70P-60

100%990%980%970%960%

900W810W720W630W540W

P-50P-40P-30P-20P-10P-00

50%40%30%20%10%90%

450W360W270W180W90W900W

Nivel putere procentaj Putere iesire Nivel putere procentaj Putere iesire

Recomandări: Citiți această secțiune OPERARE pentru informații adecvate privind siguranța și instrucțiunile de operare înainte de a utiliza cuptorul. Înainte de a seta comenzile, așezați o cană de apă în cuptor, într-o cană gradată rezistentă la căldură, pentru testare.

Notă: După ce timpul de preparare s-a încheiat, se va auzi un semnal sonor de trei ori, pe afișaj va apărea mesajul „End” (finalizare), platoul rotativ se va opri, iar lumina din interiorul cuptorului se va stinge. Cuptorul va continua să emită semnalul sonor la fiecare minut până când este apăsat butonul STOP/CLEAR (STOP/ANULARE) sau este deschisă ușa.

Din motive de siguranță, după preparare ventilatorul pentru răcire poate funcționa timp de 3-5 minute (afișajul va indica „COOL (RĂCIRE)” și „:0”) Dacă deschideți ușa cuptorului în timpul preparării, cuptorul se va opri, iar procesul de preparare și timpul afișat se vor opri temporar. Când este apăsat butonul START/SPEEDY COOK, prepararea va fi reluată. Atunci când este apăsat butonul

STOP/CLEAR, prepararea este anulată. Cuptorul va afișa timpul de preparare setat în pași de 10 secunde (timp de preparare de maximum 5 minute), în pași de 30 de secunde (timp de preparare de maximum 10 minute), în pași de 1 minut (timp de preparare de maximum 60 de minute).

Notă: Cuptorul va lucra automat la putere 100% a microundelor, dacă este introdus un timp de gătire fără selectarea prealabilă a nivelului de energie.

Puteți verifica nivelul de putere în timpul gătirii apăsând pe butonul rotativ inferior. Pe afișaj va apărea nivelul de putere timp de 3 secunde.

Tabel cu nivelurile de putere

OPERARE

Această metodă de gătire la microunde vă permite să gătiți alimente pentru o perioadă pe care o doriți. În plus față de nivelul maxim de putere 100%, puteți selecta o putere diferită a microundelor din alte 9 niveluri, de la 10% la 90% pentru alimentele care necesită gătire mai lentă.Dacă ați folosit aparatul pentru preparare la grătar, prin convecție sau gătire combinată, lăsați-l să se răcească înainte de a-l utiliza din nou.Nu porniți niciodată cuptorul cu microunde când este gol.

PREPARAREA LA MICROUNDE

1. Rotiți butonul rotativ superior pentru a seta pe M/W. Se aprinde indicatorul luminos M/W. Pe afișaj apare „PH-I”.

2. Selectați nivelul de putere adecvat rotind butonul rotativ inferior până când este afișat procentul corespunzător. Consultați tabelul cu nivelurile de putere de mai jos, pentru detalii suplimentare.

3. Apăsați butonul rotativ inferior pentru a seta nivelul de putere.

4. Răsuciți butonul rotativ inferior pentru a seta timpul de preparare. Pentru un timp de preparare de 5 minute și 30 de secunde, rotiți butonul rotativ

inferior spre dreapta pentru a seta la 5:30. (până la 60 de minute) „ 5:30” apare pe afișaj.

5. Apăsați butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă). Lumina din cuptor se aprinde și platoul rotativ începe să se rotească.

Gătirea începe, iar pe afișaj începe numărătoarea inversă a timpului.


12

Această metodă este ideală pentru prăjirea pâinii sau coacereabrioșelor. Nu uitați: cuptorul va fi fierbinte.Așezați alimentele pe suportul metalic.

Utilizați vase termorezistente.Deoarece nu este folosită energia microundelor, puteți așeza vase metalice direct pe suportul metalic fără pericolul formării de arc electric.

Grătarul vă permite să încălziți și să faceți alimentele să capete o culoare arămie rapid, fără a folosi microundele.

PREPARAREA LA GRĂTAR

Notă: Când folosiți pentru prima dată încălzitoarele grătarului, vor fi emise fum și miros. Pentru a evita acest lucru când alimentele sunt gătite, încălziți grătarele superior și inferior fără alimente timp de aproximativ 10 minute.

Așezați alimentele direct pe suport, într-un vas plat sau pe o farfurie termorezistentă, pe suport.

1. Rotiți butonul rotativ superior pentru a seta pe GRILL (GRĂTAR). Indicatorul luminos GRILL.

2. Rotiți butonul rotativ inferior pentru a seta timpul de preparare la grătar. Pentru un timp de preparare la grătar de 11 minute, rotiți butonul rotativ

inferior spre dreapta, pentru a seta valoarea 11:00. (până la 60 de minute) “11:00” apare pe afișaj.

3. Apăsați butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă). Lumina din cuptor se aprinde și platoul rotativ începe să se rotească. Gătirea

începe, iar pe afișaj începe numărătoarea inversă a timpului.

AVERTISMENT:Temperatura din interior și temperatura geamului sunt foarte ridicate.Nu atingeți ușa cuptorului și nici interiorul metalic al acestuia atunci când introduceți sau scoateți alimentele.Folosiți mănuși groase pentru cuptor atunci când manevrați alimentele sau accesoriile.

Notă: Elementul de încălzire este situat în partea de sus a cuptorului.

Sugestie de utilizare Vase


13

Pentru gătirea prin convecție se recomandă să preîncălziți cuptorul la temperatura corespunzătoare înainte de a așeza alimentele în cuptor (cu excepția modului de gătire prin convecție la 40°C).Durata maximă de preîncălzire este de 30 de minute. Dacă gătirea nu este începută imediat după preîncălzire, indicatorul de convecție va continua să lumineze intermitent, iar temperatura cuptorului preîncălzit va fi afișată.Aceasta este menținută timp de 15 minute, apoi, este oprită automat.

PREPARAREA PRIN CONVECȚIE (cu preîncălzire)

1. Răsuciți butonul rotativ superior pentru a seta pe CONVECTION (CONVECȚIE).Indicatorul CONVECTION se aprinde. Pe afișaj apare „180C” .

2. Selectați temperatura de gătire prin convecție răsucind butonul rotativ până când este afișată temperatura corespunzătoare.

3. Apăsați butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă). Indicatorul CONVECȚIE luminează intermitent. Temperatura de preîncălzire și “PrE-” clipesc alternativ pe afișaj.

Cuptorul se va preîncălzi. Când cuptorul este preîncălzit, va emite un semnal sonor, iar temperatura cuptorului preîncălzit va apărea pe afișaj.

După aceasta, deschideți ușa cuptorului si introduceți alimentele. Temperatura cuptorului apare pe afișaj.

4. Răsuciți butonul rotativ inferior pentru a seta timpul de preparare. Pentru un timp de preparare la grătar de 11 minute, rotiți butonul rotativ inferior

spre dreapta, pentru a seta valoarea 11:00. (până la 60 de minute)Pe afișaj apare „11:00” .

5. Apăsați butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă). Lumina din cuptor se aprinde și platoul rotativ începe să se rotească. Gătirea începe, iar pe afișaj începe numărătoarea inversă a timpului.

180C → 190C → 200C → 210C → 220C →

40C → 100C → 110C → 120C →

130C → 140C → 150C → 160C → 170C →

Secvența de temperatură


14

Modul de gătire prin convecție vă permite să preparați alimentele la fel ca în cuptorul tradițional. Microundele nu suntutilizate. Folosiți întotdeauna mănuși pentru cuptor când atingeți recipientele din cuptor, deoarece vor fi foarte fierbinți.

PREPARAREA PRIN CONVECȚIE (gătire tradițională)

1. Răsuciți butonul rotativ superior pentru a seta CONVECȚIE. Indicatorul CONVECTION se aprinde. Pe afișaj apare „180C” .

2. Selectați temperatura de gătire prin convecție răsucind butonul rotativ inferior până când este afișată temperatura corespunzătoare.

3. Apăsați butonul rotativ inferior pentru a trece la modul de setare a timpului.

4. Răsuciți butonul rotativ inferior pentru a seta timpul de preparare. Pentru un timp de preparare la grătar de 11 minute, rotiți butonul rotativ

inferior spre dreapta, pentru a seta valoarea 11:00. (până la 60 de minute) Pe afișaj apare „11:00” .

5. Apăsați butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă). Lumina din cuptor se aprinde și platoul rotativ începe să se rotească. Gătirea

începe, iar pe afișaj începe numărătoarea inversă a timpului.

Notă: Puteți verifica setarea de temperatură în timpul gătirii apăsând pe butonul rotativ inferior.

Această funcție este ideală pentru prepararea de meringue,fursecuri, biscuiți, prăjiturele, pâine, budinci, prăjituri mari cu fructe și toate tipurile de produse de patiserie.Nu uitați: cuptorul este fierbinte.Așezați alimentele pe suportul metalic.

Utilizați vase termorezistente.Deoarece nu este folosită energia microundelor, puteți așezavase metalice direct pe suportul metalic fără pericol de formarede arc electric.

Sugestie de utilizare Vase

180C → 190C → 200C → 210C → 220C →

40C → 100C → 110C → 120C →

130C → 140C → 150C → 160C → 170C →



15

1. Răsuciți butonul rotativ superior pentru a seta modul COMBI.Indicatorul COMBI se aprinde și pe afișaj apare „C-0”.

2. Selectați nivelul de putere dorit.De exemplu: C-HI

Răsuciți butonul rotativ inferior. Pe afișaj va apărea „C-HI”.

3. Apăsați butonul rotativ inferior. Pe afișaj apare „180C” . Selectați temperatura de gătire prin convecție răsucind butonul rotativ inferior

până când este afișată temperatura corespunzătoare.

4. Apăsați butonul rotativ inferior și răsuciți-l pentru a seta timpul de preparare. Pentru un timp de preparare la grătar de 11 minute, rotiți butonul rotativ inferior

spre dreapta, pentru a seta valoarea 11:00. (până la 60 de minute) Pe afișaj apare „11:00” .


Această funcție vă permite să combinați operarea prin convecție cu cea prin microunde pentru a produce coacere sau frigere tradițională într-un timp scurt. Folosiți întotdeauna vase rezistente la microunde și la căldura cuptorului. Vasele din sticlă sau ceramică sunt ideale, deoarece permit pătrunderea uniformă a microundelor în alimente.Folosiți întotdeauna mănuși pentru cuptor când atingeți recipientele din cuptor, deoarece vor fi foarte fierbinți.

Observație: Puteți verifica temperatura de gătire în timpul gătirii apăsând pe butonul Convecție .

Puteți verifica nivelul de putere în timpul gătirii apăsând pe butonul Combi .

PREPARARE COMBINATĂ

Notă: În modul de operare secvențială, poate fi selectat numai „C-0”.

C - 0C - HIC - LO

30%40%20%

Afișaj MW Power (Putere microunde)

180C → 190C → 200C → 210C → 220C →

100C → 110C → 120C →

130C → 140C → 150C → 160C → 170C →



16

Funcția Weight Defrost (Dezghețare în funcție de greutate) setează timpii de decongelare și nivelurile de putere pentru a avea rezultate uniforme în privința decongelării alimentelor congelate. În timpul procesului de decongelare cuptorul va emite semnale sonore pentru a vă aminti să verificați alimentele. Cuptorul va emite semnale sonore, deschideți ușa, întoarceți alimentele congelate pe o parte și închideți ușa, apăsați pe butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă).

WEIGHT DEFROST (Decongelare după greutate)

1. Apăsați butonul Auto defrost (Auto-dezghețare) o dată. Indicatorul Weight

Defrost (Dezghețare în funcție de greutate) se aprinde, iar „ 0 ” este afișat.

Indicatorul gram clipește.

2. Răsuciți butonul rotativ inferior pentru a seta greutatea. Greutatea poate fi setată la o valoare cuprinsă între 200 g și 3 000 g. Greutatea poate fi crescută sau scăzută în pași de 50 g. Pentru o greutate de dezghețare de 1000 grame, răsuciți butonul rotativ

inferior spre dreapta, pentru a seta valoarea 1000. Pe afișaj apare „1000 ”.

3. Apăsați butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă). Lumina din cuptor se aprinde și platoul rotativ începe să se rotească.

Indicatorul gram se stinge. Gătirea începe, iar pe afișaj începe numărătoarea inversă a timpului.

În timpul procesului de decongelare cuptorul va emite semnale sonore pentru a vă aminti să verificați alimentele.Când cuptorul emite semnale sonore, deschideți ușa, întoarceți alimentele congelate pe o parte, închideți ușa și apăsați pe butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă).

TIME DEFROST (Decongelare după timp)

1. Apăsați butonul Auto defrost (Auto-dezghețare) de două ori.Indicatorul Time Defrost se aprinde și este afișată valoarea „:0”.

2. Răsuciți butonul rotativ inferior pentru a seta timpul de dezghețare. Pentru un timp de 11 minute, rotiți butonul rotativ inferior spre dreapta, pentru

a seta valoarea 11:00. (până la 60 de minute) Pe afișaj apare „11:00” .


Notă: Când începe procesul de dezghețare în funcție de greutate, timpul necesar dezghețării este determinat automat de greutatea introdusă.


17

Această funcție vă permite să gătiți simplu și automat o gamă de mâncăruri populare.Folosiți întotdeauna mănuși pentru cuptor când atingeți recipientele din cuptor.

AUTO COOK (Gătire automată)

1. Apăsați butonul GĂTIRE AUTOMATĂ o dată.Indicatorul Auto Cook (Gătire automată) se aprinde.

Pe afișaj va apărea „AC-1”.

2. Selectați meniul apăsând pe butonul Gătire automată până când este afișat meniul solicitat.

Consultați meniul pentru gătire automată de mai jos, pentru detalii suplimentare.

3. Răsuciți butonul rotativ inferior pentru a seta greutatea de preparare. Pentru o greutate de 1000 grame, răsuciți butonul rotativ inferior spre dreapta,

pentru a seta valoarea 1000 grame (până la 2000 de grame). Pe afișaj apare valoarea „1000” și grame. Consultați meniul pentru gătire automată de mai jos, pentru detalii suplimentare.


Tabel meniu Gătire automată

Notă: Puteți verifica setarea de gătire în timpul gătirii apăsând pe butonul Auto cook (Gătire automată).

Apăsați tasta Auto cook Tabel meniu Gătire automată Greutate minimă Greutate maximă Segment de greutateO dată („AC-1”) FRIPTURĂ DE PORC 500 g 2000 g 100 gDe 2 ori („AC-2”) FRIPTURĂ DE VITĂ 500 g 2000 g 100 gDe 3 ori („AC-3”) FRIPTURĂ DE PUI 800 g 3000 g 100 gDe 4 ori („AC-4”) PEȘTE LA CUPTOR 300 g 900 g 100 gDe 5 ori („AC-5”) LEGUME PROASPETE 100 g 900 g 150 g

Temp. pornire meniu Gătire automată Metodă Vase

FRIPTURĂ DEPORC

Temp. răcită

1. Legați porția de carne într-o formă îngrijită.2. Așezați carnea de porc direct pe platou.3. Ungeți cu puțin ulei.4. Așezați partea grasă în jos, pe o tavă rotativă.5. Preparați la „AUTO COOK – ROAST PORK sau ROAST BEEF”.6. Întoarceți atunci când se aude semnalul sonor.7. Scoateți din cuptor. Scurgeți sucul în exces.8. Lăsați să se odihnească 10 minute în folie, înainte de servire.

Așezați carnea de porc sau de vită direct pe platou.FRIPTURĂ DE

VITĂ

FRIPTURĂ DE PUI Temp. răcită

1. Spălați și lăsați puiul să se scurgă. Legați picioarele cu o sfoară.2. Înțepați pielea de câteva ori, imediat sub picioare.3. Ungeți puiul peste tot cu un amestec de unt direct pe platou.4. Așezați carnea cu pieptul în jos pe o tavă rotativă.5. Preparați la „AUTO COOK-ROAST CHICKEN”.6. Întoarceți atunci când se aude semnalul sonor.7. Scoateți din cuptor. Scurgeți sucul în exces. Presărați sare dacă

doriți. Lăsați să se odihnească 10 minute în folie, înainte de servire.

Așezați carnea de pui direct pe platou.

PEȘTE LA CUPTOR Temp. răcită

1. Toate tipurile de pește proaspăt (cu excepția peștelui în aluat și a celui în pesmet) se pot găti întreg, file sau medalion.

2. Așezați peștele într-un recipient uns cu unt.3. Presărați sare și piper, stropiți cu zeamă de lămâie și presărați bucăți

de unt. Nu acoperiți recipientul.4. Așezați recipientul pe platoul rotativ.5. Preparați la „AUTO COOK-BAKED FISH”.

Vas puțin adânc rezistent la microunde și termorezistent.(de ex. Pyrex.)

LEGUMEPROASPETE

1. Spălați și tăiați.2. Așezați legumele pregătite într-un recipient potrivit.3. Stropiți cu 2-3 linguri de apă.4. Acoperiți cu o folie înțepată sau cu un capac.5. Așezați recipientul pe platoul rotativ.6. Preparați la „AUTO COOK-FRESH VEGETABLE”.* Pentru cele mai bune rezultate, tăiați legumele în bucăți egale.

Vas rezistent la microunde.(de ex. Pyrex.)


18

Funcția Gătire rapidă permite cuptorului să gătească imediat, la capacitate maximă.Butonul Speedy Cook (Gătire rapidă) a fost pre-programat să mărească timpul în trepte de câte 30 de secunde până la durata maximă de 5 minute.

SPEEDY COOK (Gătire rapidă)

1. Apăsați butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă). Cuptorul va afișa valoarea „:30”, indicatorul MW se va aprinde, iar cuptorul va

porni imediat. Nu este nevoie să apăsați START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă).

Lumina din cuptor se aprinde și platoul rotativ începe să se învârtă, iar pe afișaj începe numărătoarea inversă a timpului.

Observație: Odată ce modul de încălzire mâncare se termină, nu apucați vasul sau suportul cu mâinile goale, deoarece poate fi fierbinte. Recomandăm purtarea de mănuși rezistente la căldură.

Modul ÎNCĂLZIREA ALIMENTELOR permite cuptorului să încălzească alimentele/farfuriile înainte de servire.Modelul premium vine cu Suportul de încălzire a mâncării special conceput, utilizat exclusiv pentru modul de încălzire a alimentelor. Scoateți platoul rotativ din sticlă și puneți suportul de încălzire a alimentelor în centrul cavității cuptorului.Apoi așezați alimentele/farfuriile (Dimensiunile dia metrului se încadrează între Ø150~Ø260mm) pe suport.

ÎNCĂLZIREA ALIMENTELOR (Numai la modelul Premium)

1. Continuați să apăsați pe butonul ÎNCĂLZIRE pentru a selecta temperatura dorită. (între 40 ºC și 80 ºC)

2. Răsuciți butonul rotativ pentru a seta timpul dorit pentru încălzirea alimentelor.(de la 10 sec. la 60 minute)

3. Apăsați butonul Pornire/gătire rapidă .Lumina din cuptor se aprinde și platoul rotativ începe să se rotească.Încălzirea este activată și începe numărătoarea inversă a timpului, pe afișaj.

Heat-resistantglobe


19

CURĂȚAREA CU ABURI

1. Apăsați butonul CURĂȚAREA CU ABURI. Se va aprinde indicatorul Abur. Cuptorul se va încălzi timp de 10 minute.După ce încălzirea s-a încheiat, pe afișaj va ilumina intermitent “door” “oPEn”.Puteți scoate cana și folosi umezeala din cuptor pentru a curăța interiorul

cavității cuptorului.

2. După ce încălzirea s-a încheiat, mesajul “door” “oPEn“ va apărea pe afișaj timp de 5 minute.După trecerea a 5 minute, se declanșează modul de răcire automată.

Observație: Temperatura ridicată din interiorul cuptorului poate reduce efectul puterii aburului.Răciți cuptorul la temperatura camerei, înainte de utilizare.

MOD NOTIFICARE (Funcție de notificare a încheierii gătirii)

Această funcție utilizează abur pentru a curăța interiorul cuptorului.Înainte de a curăța, puneți 150 - 200 cc de apă într-o cană sau un bol mic și așezați-l în centrul tăvii.

Pentru a vă aminti că aveți alimente în cuptor, acesta va emite un sunet o dată pe minut, până când veți deschide ușa cuptorului sau veți apăsa pe orice buton.

Funcția ÎNCĂLZIRE permite cuptorului să încălzească alimentele timp de maximum 60 de minute.

butonul ÎNCĂLZIRE

1. Apăsați butonul ÎNCĂLZIRE .(Temperatura este de aproximativ 60˚C).

2. Răsuciți butonul rotativ pentru a seta durata de preparare.Pentru un timp de preparare de 11 minute, rotiți butonul rotativ pentru a seta 11:00.(timpul poate fi setat până la 60 de minute)Pe afișaj apare „11:00”.

3. Apăsați butonul PORNIRE/GĂTIRE RAPIDĂ .Lumina din cuptor se aprinde și platoul rotativ începe să se rotească.Încălzirea pornește, iar pe afișaj începe numărătoarea inversă a timpului.


20

1. Deschideți ușa. • Cuptorul se va opri. • Puteți reporni cuptorul dacă închideți ușa și apăsați butonul START/SPEEDY COOK (Pornire/gătire rapidă).

2. Apăsați butonul STOP/CLEAR (Stop/Anulare). • Cuptorul se va opri. • Dacă doriți să anulați setările de preparare, apăsați din nou butonul STOP/CLEAR (Stop/Anulare) din nou.

PENTRU A OPRI CUPTORUL ÎN TIMP CE ACESTA FUNCȚIONEAZĂ

Dacă vedeți că se formează arc electric, apăsați STOP/CLEAR (Stop/Anulare) și corectați problema.

Termenul de arc electric este utilizat pentru a defini scânteile ce apar in interiorul cuptorului cu microunde. Arcul electric este produs de:• Utilizarea materialelor din metal sau folie metalică ce ating interiorul cuptorului.• Folia care nu este lipită de alimente (marginile proeminente acționează ca o antenă).• Părțile metalice precum clipsurile de pungă, inele metalice pentru păsări sau vasele cu ramă aurie introduse la microunde.• Utilizarea în cuptorul cu microunde a hârtiei de bucătărie reciclate ce conține mici particule metalice.

ARCUL ELECTRIC

MESAJE ANORMALE• Dacă temperatura din interiorul cuptorului este mai mare decât

trebuie sau dacă senzorul pentru temperatură nu funcționează corespunzător, pe afișaj va apărea mesajul „Err 2”.

• Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză și apelați la un centru de service autorizat.

• Atunci când senzorul pentru temperatură este deconectat, pe afișaj va apărea mesajul „Err 3”.

• Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză și apelați la un centru de service autorizat.


21

Deoarece prepararea la cuptorul cu microunde diferă de modul tradițional de gătire, următoarele recomandări generale trebuie avute în vedere ori de câte ori folosiți cuptorul cu microunde

Dacă alimentele sunt insuficient preparate Verificați dacă:• Ați selectat corect nivelul de putere.• Timpul selectat este suficient – timpul indicat în rețete este

aproximativ. Acesta depinde de temperatura inițială, de greutatea și densitatea alimentelor etc.

• Recipientul este adecvat.

Dacă alimentele sunt prea coapte, adică uscate sau arseÎnainte de a găti din nou, țineți cont dacă:• Nivelul de putere a fost prea mare.• Timpul selectat nu a fost prea lung – timpul oferit în rețete este

aproximativ. Acesta depinde de temperatura inițială, de greutatea și densitatea alimentelor etc.

Recomandări privind decongelarea• Forma ambalajului modifică timpul de decongelare. Bucățile

dreptunghiulare de grosime mică se decongelează mult mai rapid decât blocurile groase. Separați bucățile pe măsură ce încep sa se decongeleze. Feliile libere se decongelează mai ușor.

• Protejați cu folie porțiuni de alimente dacă acestea se încălzesc.• La decongelare, este recomandabil sa dezghețați incomplet

alimentele și să lăsați procesul să se încheie în timpul de așteptare.

Cantitatea de alimenteCu cât doriți să preparați o cantitate de alimente mai mare, cu atât durează mai mult. O regulă orientativă e că o cantitate dublă de alimente necesită un timp aproximativ dublu de preparare. Dacă este nevoie de patru minute pentru a prepara un cartof, pentru doi cartofi este nevoie de aproximativ 7 minute.

Temperatura inițială a alimentelorCu cât temperatura alimentelor introduse in cuptor este mai mică, cu atât este nevoie de mai mult timp de preparare. Alimentele aflate la temperatura camerei se vor încălzi mai rapid decât alimentele aflate la temperatura din frigider.

Compoziția alimentelorAlimentele cu un conținut bogat de grăsimi și zahăr se vor încălzi mai rapid decât cele cu un conținut bogat de apă.Cu cât alimentele sunt mai dense, cu atât încălzirea lor durează mai mult. Timpul de reîncălzire pentru „alimentele foarte dense”, cum ar fi carnea, e mai mare decât pentru cele mai puțin dense, mai poroase, cum ar fi cozonacul.

Dimensiuni și formeBucățile mai mici de alimente se vor găti mai repede decât cele mai mari, iar bucățile uniforme de alimente se gătesc mai uniform decât cele cu formă neregulată.La alimentele cu forme neuniforme, părțile mai subțiri se vor prepara mai repede decât cele mai groase. Așezați părțile subțiri ale aripilor de pui sau picioare către centrul recipientului.

Amestecarea, întoarcerea alimentelorAmestecarea și întoarcerea alimentelor sunt tehnici utilizate atât în procesul convențional de gătire, cât și în cel de preparare la microunde pentru distribuirea rapidă a căldurii în centrul vasului și evitarea răscoacerii alimentelor la marginile exterioare.

Acoperirea alimentelor ajută la:• Reducerea riscului de stropi• Scurtarea timpului de preparare• Reținerea umezelii în alimente.Toate materialele de acoperire ce permit trecerea microundelor sunt adecvate - vedeți mai sus „Ce ustensile se pot folosi în cuptor?”

Eliberarea presiunii din alimenteUnele alimente sunt acoperite strâns de o pieliță sau membrană.Acestea trebuie înțepate cu o furculiță sau un bețigaș de cocktail pentru a se elibera presiunea și a preveni explozia datorită acumulării aburului în interior, în timpul procesului de preparare.Aceasta se aplică în cazul cartofilor, ficatului de pui, cârnaților, gălbenușului de ou și al anumitor fructe.

Timpul de așteptareLăsați întotdeauna alimentele să se „odihnească” pentru un timp după folosirea cuptorului. Timpul de așteptare după decongelare, preparare/reîncălzire îmbunătățește întotdeauna rezultatele, deoarece temperatura va fi distribuită uniform în întreaga masă a alimentelor.Într-un cuptor cu microunde, prepararea alimentelor continuă chiar dacă energia microundelor este oprită. Acestea nu mai sunt încălzite de microunde, ci prin conducția căldurii reziduale ridicate către centrul alimentelor. Durata timpului de așteptare depinde de volumul și densitatea alimentelor. Uneori, poate fi suficient timpul necesitat de scoaterea alimentelor din cuptor și servirea lor la masă. Cu toate acestea, în cazul alimentelor mai mari și mai dense, timpul de așteptare poate ajunge și la 10 minute. În timpul „așteptării”, temperatura internă a alimentelor va crește cu până la 8˚C iar prepararea acestora se va finaliza în acest timp.

Aranjarea alimentelorAceasta se face în mai multe moduri la prepararea la microunde pentru a obține o gătire mai uniformă.Dacă gătiți mai multe articole din același aliment, cum ar fi cartofii în coajă, așezați-i în cerc, pentru preparare uniformă. Când preparați alimente cu formă și grosime neuniformă, așezați zona mai mică sau mai subțire spre centrul vasului, unde se va încălzi ultima.

Alimentele neuniforme, precum peștele, trebuie aranjate în cuptor cu coada spre centru.Dacă păstrați o mâncare în frigider sau puneți una la reîncălzit, aranjați alimentele mai groase și dense spre exteriorul farfuriei, iar pe cele mai subțiri sau mai puțin dense în centru.Așezați bucățile subțiri de carne una peste alta sau intercalați-le. Alimentele cu grosimi mai mari, cum sunt chiftelele sau cârnații, trebuie să fie așezate aproape unul de celălalt.Sosurile trebuie să fie reîncălzite în recipiente separate.

Alegeți un recipient înalt și îngust, nu unul jos și larg. Când reîncălziți sosuri sau supe, nu umpleți recipientul la mai mult de 2/3.

Atunci când preparați sau reîncălziți peștele întreg, crestați pielea pentru a preveni crăparea acesteia. Protejați coada și capul cu bucăți mici de folie pentru a preveni arderea acestora, însă aveți grijă ca folia să nu atingă marginile cuptorului.

RECOMANDĂRI GENERALE

2/3

2/3


22

PĂSTRAȚI CURĂȚENIA

ÎN INTERIORUL CUPTORULUIPereții laterali și baza de la interior sunt din oțel inoxidabil.Pentru o curățare ușoară, ștergeți stropii sau petele de îndată ce se produc, cu o lavetă sau cu un burete umezit în apă și detergent.După spălare clătiți cavitatea cu o lavetă sau un burete curat pentru a îndepărta oricare reziduuri rămase în urma spălării. Ștergeți cu o cârpă moale.

Aceste zone se pot curăța, de asemenea, lavete pentru curățat din plastic sau nailon recomandate pentru utilizarea pe Teflon și Silverstone*.

Pentru murdăria greu de îndepărtat, folosiți un agent de curățare neabraziv neagresiv. Utilizați numai pe zonele din oțel inoxidabil, pe platoul rotativ și pe baza rotativă.

SUPRAFAȚA DE DEASUPRADouă elemente de încălzire pentru grătar din cuarț sunt montate pe suprafața de deasupra. Deoarece sunt fragile, fiți atenți să nu le apăsați și să nu le apucați prea tare. Nu scoateți elementele grătarului pentru a curăța suprafața.

AvertismentLa fel cum se încinge cuptorul tradițional, și acest cuptor se va încălzi în timpul utilizării funcțiilor de preparare la grătar sau în combinație cu microundele. Copiii trebuie supravegheați în permanență când folosiți cuptorul.

PLATOUL ROTATIV ȘI BAZA ROTATIVĂAceste două componente pot fi îndepărtate cu ușurință pentru a fi curățate. Platoul rotativ trebuie să fie curățat în mod frecvent și poate fi spălat în mașina de spălat vase.Dacă se acumulează reziduuri alimentare sub baza rotativă, cuptorul nu va funcționa eficient. Asigurați-vă că ați șters orice urme de scurgeri, atunci când se produc în această zonă.Curățați aceste părți componente așa cum este descris și în cazul curățării interiorului. Nu uitați să montați la loc părțile componente după ce le curățați.

UȘACât timp ușa este caldă, ștergeți urmele de reziduuri alimentare cu ajutorul unui burete umed sau cu o lavetă. Clătiți cu apă și ștergeți cu un o lavetă uscată.

Dacă apare condens sau abur în această zonă, ștergeți cu o lavetă. Acest lucru se produce atunci când cuptorul funcționează în condiții de umiditate ridicată, iar alimentele conțin multă umezeală.Acest lucru este normal în gătitul la microunde.

EXTERIORUL

PANOUL DE COMANDĂFiți atent când curățați această zonă. Pentru a curăța, ștergețipanoul cu o lavetă ușor umezită, folosind numai apă. Ștergeți până este uscat. Nu frecați zona și nu folosiți nici un agent chimic de curățare. Nu folosiți apă în exces.

SUPRAFAȚA EXTERIOARĂPartea exterioară a cuptorului trebuie curățată cu apă și detergent, clătită și ștearsă cu o lavetă moale. Nu folosiți nici un tip de agent de curățare casnic sau abraziv.

Notă:Nu utilizați un alt platou rotativ. Nu utilizați cuptorul fără platoul rotativ sau baza rotativă fixate la locul lor.

Notă:• NU FOLOSIȚI NICIUN TIP DE AGENT DE CURĂȚARE A

CUPTORULUI PE NICIUNA DIN PĂRȚILE ACESTUIA. Acestea vor deteriora suprafețele interioare și exterioare

ale aparatului.• Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și orice resturi de

alimente trebuie îndepărtate.• Neîntreținerea cuptorului va duce la deteriorarea suprafeței

acestuia, afectând durata de funcționare și posibilitatea apariției unor situații periculoase.

Notă: • Deși cuptorul este prevăzut cu funcții de siguranță, este

important să aveți în vedere următoarele:1. Este important să nu modificați sistemele de închidere.2. Nu așezați niciun obiect între partea frontală a cuptorului și

ușă și nu permiteți reziduurilor alimentare să se acumuleze pe suprafețele de etanșare. Ștergeți des suprafața de etanșare cu detergent, clătiți și uscați.

Nu folosiți niciodată pulberi sau tampoane abrazive.3. Atunci când este deschisă, ușa nu trebuie forțată, de

exemplu, de un copil care se agață de ușa deschisă, și nu trebuie să suporte greutăți ce pot provoca căderea cuptorului și accidentări, dar și deteriorarea ușii. Nu utilizați cuptorul defect decât după repararea lui la un centru de service autorizat. Este foarte important ca ușa cuptorului să se închidă corespunzător și să nu prezinte avarii la:1) Ușă (îndoită)2) Balamale (rupte sau slăbite)3) Garniturile ușii și suprafețele de etanșare.4. Cuptorul nu trebuie reglat sau reparat de alte persoane

decât un tehnician de service calificat corespunzător.5. Cuptorul trebuie curățat în mod regulat și orice rest de

alimente trebuie îndepărtat.6. Neîntreținerea cuptorului va duce la deteriorarea suprafeței

acestuia, afectând durata de funcționare și posibilitatea apariției unor situații periculoase.


23

ÎNAINTE DE APELA LA UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZATAdesea, puteți corecta personal unele probleme. În cazul în care cuptorul nu funcționează corespunzător, localizați problema în tabelul de mai jos și încercați soluțiile oferite pentru fiecare tip de problemă.

În cazul în care cuptorul cu microunde/grătar continuă să nu funcționeze corect, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Atenție:1. Nu utilizați cuptorul fără alimente, deoarece acest lucru poate

duce la defectarea lui.2. Deoarece în partea din spate a cuptorului există un orificiu de

evacuare, instalați cuptorul în așa fel încât să nu îl blocați. În cazul în care cuptorul cu microunde/grătar continuă să nu

funcționeze corect, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Notă:Este normal ca aburul să fie emis în jurul ușii în timpul programului de preparare. Ușa nu este destinată etanșării complete a cavității cuptorului, dar design-ul special al acesteia contribuie la siguranța completă a aparatului.

PROBLEMA

Cuptorul nu pornește

Se produc scântei sau arc electric

Alimentele sunt preparate neuniform

Alimentele sunt arse

Alimentele nu sunt preparate suficient

Decongelare necorespunzătoare

SOLUȚIE

Butonul de pornire este apăsat?

Ștecherul cablului de alimentare este introdus în priză?

Ușa este închisă?

Setați timpul de preparare.

Utilizați doar recipiente aprobate.

Nu utilizați cuptorul dacă nu ați introdus alimente.

Trebuie să utilizați platoul furnizat.

Întoarceți sau amestecați alimentele.

Dezghețați complet alimentele.

Răsuciți în mod corect butonul rotativ / Apăsați butonul corespunzător pentru a selecta funcția dorită.

Verificați dacă nu sunt blocate orificiile de ventilație.

Realizați „răcirea manuală” timp de 10 minute.

X X X XX XX X X X

XX X X XX X X X X


24

ÎNTREBĂRI ȘI RĂSPUNSURI* Î: Din greșeală am folosit cuptorul fără a fi pus un aliment în

interior. S-a defectat? R: Funcționarea cuptorului fără alimente pentru o perioadă scurtă

de timp nu defectează cuptorul. Totuși, nu este recomandat.

* Î: Cuptorul poate fi folosit fără platou sau fără suportul platoului?

R: Nu. Atât tăvița de sticlă cât și dispozitivul de ghidare trebuie folosite de fiecare dată, înainte de preparare.

* Î: Pot deschide ușa cuptorului în timpul funcționării? * R: Ușa cuptorului poate fi deschisă oricând în timpul funcționării. Energia microundelor va fi oprită imediat, iar setările timpului

alocat se vor menține până când ușa va fi închisă.

* Î: De ce am umezeală în interiorul cuptorului după ce îl folosesc?

R: Umezeala din cuptorul cu microunde este normală. Se datorează aburului emis la prepararea alimentelor ce vine în contact cu suprafața rece a cuptorului.

* Î: Energia degajată trece prin ecranul de vizionare din ușa cuptorului?

R: Inserția metalică reflectă energia în interiorul cuptorului. Orificiile sunt pentru a permite pătrunderea luminii la interior. Acestea nu permit ieșirea energiei microundelor.

* Î: De ce crapă uneori ouăle? R: Când coaceți sau fierbeți ouă, aburul acumulat în interiorul

membranei gălbenușului poate duce la ruperea acesteia. Pentru a evita acest inconvenient, străpungeți gălbenușul cu o

scobitoare înainte de gătire. Niciodată nu coaceți ouă fără a le străpunge coaja.

* Î: De ce este recomandat să mai așteptăm ceva timp după ce s-a încheiat procesul de gătire?

R: Un timp de așteptare este foarte important. La prepararea la microunde, căldura este prezentă în alimente, nu în cuptor.

Multe alimente acumulează suficientă căldură pentru a permite procesului de preparare să continue, chiar și după ce alimentele sunt scoase din cuptor. Timpul de așteptare pentru bucățile de carne, legumele mari și prăjituri permite interiorului să se coacă integral, fără arderea exteriorului.

* Î: Ce înseamnă “timpul de așteptare”? R: “Timpul de așteptare” reprezintă timpul cât alimentele se lasă

acoperite după ce au fost scoase din cuptor pentru a se finaliza procesul de gătire. Acest lucru eliberează cuptorul pentru altă operațiune de preparare.

* Î: De ce cuptorul meu nu gătește atât de repede cum este specificat în ghid?

R: Verificați încă o dată ghidul de pregătire a alimentelor pentru a vă asigura că ați urmat exact instrucțiunile și a verifica ce anume ar putea determina variația de timp. Specificațiile din ghid referitoare la timpul și temperatura pentru gătit sunt doar sugestii orientative pentru a preveni arderea alimentelor, cea mai frecventă problemă înainte de a vă obișnui cu utilizarea cuptorului cu microunde.

Variațiile de cantitate, mărime, formă și greutate ale produselor pot necesita un timp mai lung de gătire.

Folosiți-vă de propriile dumneavoastră aprecieri ajutându-vă de sugestiile aflate în ghid pentru a stabili dacă alimentele au fost preparate ca și cu un cuptor convențional.

* Î: Cuptorul cu microunde se poate defecta dacă este folosit gol?

R: Da. Nu puneți niciodată în funcțiune cuptorul gol.

* Î: Pot folosi cuptorul fără platoul rotativ sau îl pot răsturna pentru a susține un vas mai mare?

R: Nu. Dacă îndepărtați sau răsturnați platoul veți avea rezultate nesatisfăcătoare la gătire. Vasele utilizate în cuptorul dumneavoastră trebuie să încapă pe platou.

* Î: Este normal ca platoul să se rotească în ambele direcții? R: Da. Acesta se poate roti în sens orar sau invers, în funcție de

sensul de rotire al motorului la pornirea ciclului de gătire.

* Î: Pot face floricele de porumb în cuptorul cu microunde? Cum pot obține cele mai bune rezultate?

R: Da. Folosiți porumb special ambalat pentru cuptoarele cu microunde urmând întocmai instrucțiunile producătorului. Nu folosiți pungi de hârtie obișnuite. Folosiți “testul ascultării”, adică opriți cuptorul în momentul în care pocniturile încep să scadă la câte una la 1 sau 2 secunde. Nu încercați să recoaceți boabele de porumb necoapte. Nu folosiți recipiente de sticlă pentru coacerea porumbului de floricele.


25

SPECIFICAȚII

* Specificațiile pot fi modificate fără notificare.

ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRONICE ȘI ELECTROCASNICE UZATE

Simbolul de pe produs, accesoriile sau ambalajul acestuia arată că produsul nu trebuie tratat ca deșeu menajer. Trimiteți acest echipament la un centru specializat de reciclare sau colectare pentru echipamente electrice sau electronice uzate. În Uniunea Europeană și alte țări europene, unde există sisteme separate de colectare a produselor electrice și electronice uzate. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs, veți contribui la prevenirea potențialelor pericole la adresa mediului și a sănătății umane, care ar putea fi provocate, altfel de manipularea inadecvată a deșeurilor provenite din aceste produse. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale. În consecință, nu le eliminați împreună cu deșeurile menajere. Pentru informații detaliate privind reciclarea acestui produs, contactați biroul local din orașul dvs., serviciul local de eliminare a deșeurilor sau magazinul de la care ați achiziționat produsul.

Alimentare 230V~, 50Hz

Microunde

Consum de energie 1400 W

Putere ieșire 900 W (IEC 705)

Frecvență 2450 MHz

Consum de energie grătar 1250 W

Consum putere încălzire prin convecție 1250 W

Consum putere încălzire în modul combinat 2700 W

Dimensiuni exterioare (Lxlxh) 513(20.2)x401(15.8)x311(12.2)mm (inch)

Dimensiuni cavitate (Lxlxh) 354(13.9)x341(13.4)x231(9.1)mm (inch)

Greutate netă Aprox. 16.6 kg (36.6 lbs.)

Cronometru 60 minute

Selectare funcție Cuptor cu microunde/ Grătar / Convecție / Combinată

Nivelul de putere a microundelor 10 trepte

PRINCIPIUL MICROUNDELORCuptoarele cu microunde fac parte din grupul de echipamente 2 ISM pentru care energia frecvenței radio este generată intenționat și utilizată sub forma radiațiilor electromagnetice pentru tratarea unor materiale. Acest cuptor este un echipament de clasă B, adecvat pentru utilizare în locuințe și în clădiri conectate direct la o rețea de energie de joasă tensiune ce alimentează clădirile rezidențiale.


26

TIMP DE AȘTEPTAREAlimentele dense, cum ar fi carnea, cartofi în coajă și prăjituri, necesită un timp de așteptare (în cuptor sau afară) după gătire. Acest lucru este necesar pentru a lăsa căldura acumulată să pătrundă pâna în interiorul alimentului respectiv. Pe perioada așteptării, împachetați bucațile de carne și cartofii în coajă în folie de aluminiu. Bucațile de carne necesită aprox. 15 minute, cartofii în coajă 5 minute, să rămână împachetate. În general, celelalte alimente au nevoie de 2+5 minute. și după decongelare, alimentele au nevoie de o perioadă de repaus. În cazul în care, după această perioadă, alimentele nu sunt gătite suficient, introduceți-le din nou în cuptor pentru un timp suplimentar de expunere la microunde.

UMIDITATEMai multe alimente proaspete, cum ar fi legumele și fructele, variază în conținutul de apă în funcție de sezon, în special cartofii. Din acest motiv, trebuie modificat timpul de expunere la microunde.

DENSITATEAlimentele mai puțin dense se gătesc mult mai repede.

FOLIEFolia ajută la păstrarea umidității alimentelor și micșorează timpul de gătire. Înainte de a introduce alimentele astfel ambalate în cuptor, perforați folia pentru a lăsa aburul să iasă în timpul gătirii. Aveți grijă, în momentul în care îndepărtați folia, aburul de sub aceasta este foarte fierbinte.

MARGINILE ALIMENTELORMarginile alimentelor se gătesc mai repede. De aceea este indicat să folosiți recipiente rotunde în locul celor pătrate sau dreptunghiulare.

DESPĂRfiIRE ÎN BUCĂfiIAlimentele se vor găti mult mai repede dacă sunt tăiate sau despărțite in bucăți. Niciodată nu puneți un aliment peste un altul.

TEMPERATURA INIfiIALĂ A ALIMENTELORO temperatură inițiala mai mică a alimentelor necesită o perioadă mai mare de expunere la microunde. Alimentele luate direct din frigider au nevoie de o perioadă mai mare de încalzire decăt cele care au inițial temperatura camerei.

LICHIDEToate lichidele trebuie amestecate înainte si în timpul încălzirii, în special apa, pentru a evita fierberea prin clocotire.

ÎNTOARCERE ȘI AMESTECAREUnele alimente necesită amestecare în timpul gătirii. În general carnea și puiul trebuie întoarse de pe o parte pe alta.

ARANJAREAAlimentele individuale sau bucățile de alimente trebuie așezate pe farfurie astfel încât parțile mai groase să fie la exterior.

CANTITATECantitățile mai mici se pregătesc mai repede decât cantitățile mai mari.

STRĂPUNGEREA ALIMENTELORPielea sau membranele unor alimente pot crea presiuni provocate de acumularea aburului în timpul preparării. Aceste alimente trebuie străpunse cu o fuculiță, sau bucăți din piele să fie îndepărtate, pentru a lăsa aburul să se degaje în timpul expunerii la microunde.

ACOPERIREAAcoperiți alimentele cu folie în timpul expunerii la microunde. Acoperiți peștele, legumele, caserolele, supa. Nu acoperiți prăjiturile, sosurile, cartofii în coajă sau pastele.

TEHNICI DE GĂTIRE


27

▶Nu decongelați carnea acoperită. Acoperirea în timpul decongelării duce la înlocuirea acesteia cu gătirea alimentului. Îndepărtați de fiecare dată ambalajul. Folosiți doar recipiente sigure pentru cuptoarele cu microunde.

▶ Începeți decongelarea puiului cu pieptul în jos. Începeți decongelarea alimentelor cu părțile mai grase în jos.

▶Marginile mai subțiri se decongelează mai ușor decât cele mai groase.

▶După scurgerea a 1/3 din timpul de decongelare alocat, verificați dacă alimentele necesită răsucire de pe o parte pe alta, rearanjare sau tăiere în bucăți.

▶ În timpul decongelării, cuptorul vă va atenționa sonor că trebuie să întoarceți alimentele. În acest moment, deschideți ușa cuptorului și verificați alimentele. Urmați tehnicile de mai jos pentru rezultate mai bune de decongelare. După aceasta, închideți ușa cuptorului, apăsați butonul START și continuați decongelarea.

▶În momentul încheierii decongelării, alimentele trebuie să fie reci, dar moi pe toate părțile. După decongelare lăsați alimentele 5-60 minute în cazul în care mai au unele porțiuni înghețate. Puiul și peștele poate fi pus sub jet de apă rece înainte de decongelare.

➪ Întoarcere de pe o parte pe alta - alimente prăjite, pui întreg, piept de curcan, hot dog, cărnați, friptură sau cotlete.

➪ Rearanjare - Tăiați în bucăți sau separați bucățile deja existente la fripturi, cotlete, hamburgeri, carne, etc.

➪ Acoperire - Folosiți mici folii de aluminiu pentru a proteja suprafețele subțiri sau marginile alimentelelor. Pentru a preîntâmpina apariția scânteilor, folia de aluminiu nu trebuie să se afle nici un moment mai aproape de 3 cm de pereții interiori ai cuptorului sau de ușa acestuia.

➪ Îndepărtare - Pentru a preveni gătirea, anumite părți trebuie îndepărtate. Acest lucru scurtează timpul general de decongelare pentru alimente cu o greutate mai mică de 1350g.

GHID DECONGELARE

Tabel preparare

Element Nivel putere Timp prepararePer 450g Instrucțiuni speciale

CARNECotlet: - În sânge P-80 6-8 min. - Carnea și puiul rece trebuie să fie scoase din frigider cu cel

puțin 30 de minute înainte de preparare.- Lăsați carnea și puiul după preparare acoperite.

- Mediu P-80 7-9 min.- Bine făcut P-80 9-11 min.

Cotlet miel RIDICAT P-HI 10-13 min.Bacon P-HI 8-10 min.

PUIPui întreg P-HI 4-9 min.Porțiuni de pui P-80 5-7 min.Piept de pui (cu os) P-80 6-8 min.

PEȘTEFile de pește P-HI 3-5 min. - Ungeți cu puțin ulei sau unt topit peștele sau adăugați

15-30 ml de zeamă de lămâie, vin, supă, lapte sau apă.- Lăsați peștele acoperit după preparare.

Macrou întreg, P-HI 3-5 min.curățat și preparatPăstrăv întreg, P-HI 4-6 min.curățat și preparatSomon P-HI 4-6 min.

OBSERVAȚIE :Timpii de mai sus sunt orientativi. Diferența se va face în funcție de gust și preferințe.Timpii pot varia în funcție de formă, dimensiuni și compoziția alimentelor.Carnea congelată, puiul și peștele trebuie să fie decongelat înainte de preparare.


28

Tabel reîncălzire• Alimentele pentru bebeluși în mod special trebuie să fie verificate înainte de a le servi pentru a preveni arsurile.

• Atunci când încălziți alimente semipreparate, respectați instrucțiunile de pe ambalaj.

• Dacă doriți să încălziți alimente congelate, acestea trebuie să fie decongelate înainte de a respecta instrucțiunile de pe ambalaj. Notați pe ambalajul acestora pentru ca și ceilalți membrii ai familiei să cunoască acest lucru.

• Îndepărtați dispozitivele metalice de prindere al pungilor și transferați alimentele de pe folie înainte de încălzire.

• Alimentele reci (refrigerate) se încălzesc mai greu decât cele la temperatura camerei.

• Toate alimentele trebuie să fie încălzite cu ajutorul cuptorului cu microunde.

TABEL PREPARARE & REÎNCĂLZIRE

Articol Timp preparare Instrucțiuni speciale

Alimente pentru bebeluși Borcan de 128g 20 sec

Goliți într-un bol pentru servit.Amestecați o dată sau de două ori în timpul încălzirii.Înainte de servire, verificați temperatura alimentelor.

Lapte pentru bebeluși 100 ml 225 ml

20-30 sec40-50 sec

Amestecați bine și turnați într-un biberon sterilizat.Înainte de servire, amestecați bine și verificați temperatura.

Sandwich sau chiflă 1 bucată 20-30 sec Înfășurați în prosop de hârtie și așezați pe raftul pentru microunde.

*Observație: Nu utilizați hârtie reciclabilă.

Lasagna 1 porție (300g) 4-6 min Așezați lasagna pe platou.

Acoperiți cu folie din plastic și aerisiți.

Caserolă 1 porție 4 porții

1 1/2 - 3 min5-7 min

Preparați în caserolă acoperită.Amestecați o dată la jumătatea timpului de preparare.

Piure de cartofi 1 porție 4 porții

2-3 min6-8 min


Fasole la cuptor 1 porție 2-3 min Preparați în caserolă acoperită.

Amestecați o dată la jumătatea timpului de preparare.

Ravioli sau paste cu sos 1 porție 4 porții

2-3 min6-9 min



29

TABEL PENTRU LEGUMEUtilizați un recipient din pirex. Adăugați 30-45 ml apă (2-3 linguri) pentru fiecare 250g doar dacă nu este recomandată o altă cantitate de apă - vezi tabelul. Preparați acoperit pentru timpul minim - vezi tabelul. Continuați prepararea pentru a obține rezultatele dorite. Amestecați o dată în timpul preparării și o dată după preparare. Adăugați sare, condimente și unt după preparare. Acoperiți în timpul de așteptare timp de 3 minute.Recomandare: tăiați legumele în bucăți egale. Cu cât sunt mai mici, cu atât se vor prepara mai repede.Toate legumele trebuie să fie preparate la puterea maximă a microundelor.

Tabel de preparare a legumelor proaspete

Ghid de preparare pentru legume congelate

Legume Greutate Timp Comentarii

Broccoli 1/2 lb./250g1 lb./500g

2-3 min4-6 min

Rupeți în bucăți egale.Aranjați în centru.

Varză de bruxelles 1/2 lb./250g 3-4 min Adăugați 60-75ml (5-6 linguri) de apă.

Morcovi 1/2 lb./250g 2-3 min Tăiați morcovii în felii egale.

Conopida 1/2 lb./250g1 lb./500g

2-3 min4-6 min

Rupeți în bucăți egale. Tăiați bucățile mari pe jumătate.Aranjați în centru.

Dovlecei 1/2 lb./250g 2-3 min Tăiați dovleceii felii. Adăugați 30 ml (2 linguri) apă sau puțin unt. Preparați până se înmoaie.

Vinete 1/2 lb./250g 2-3 min Tăiați vinetele în felii mici și stropiți-le cu o lingură de zeamă de lămâie.

Praz 1/2 lb./250g 2-3 min Tăiați în bucăți mici.

Ciuperci 0.3 lb./125g1/2 lb./250g

1-2 min2-4 min

Pregătiți ciupercile mici întregi iar cele mari tăiate felii. Nu adăugați apă. Stropiți cu zeamă de lămâie. Presărați sare și adăugați piper. Scurgeți înainte de a le servi.

Ceapă 1/2 lb./250g 2-3 min Tăiați ceapa în felii sau pe jumătate.Adăugați 15 ml (1 lingură) de apă.

Ardei 1/2 lb./250g 2-4 min Tăiați ardeiul în bucăți mici.

Cartofi 1/2 lb./250g1 lb./500g

4-6 min7-9 min

Cântăriți cartofii curățați și tăiați-i în bucăți de dimensiuni similare pe jumătate sau pe sfert.

Gulii 1/2 lb./250g 4-6 min Tăiați guliile în cuburi mici.

Legume Greutate Timp Comentarii

Spanac 0.3 lb./125g 1-2 min Adăugați 15 ml (1 lingură) apă.

Broccoli 1/2 lb./250g 2-3 min Adăugați 30 ml (2 linguri) apă.

Mazăre 1/2 lb./250g 2-3 min Adăugați 15 ml (1 lingură) apă.

Fasole verde 1/2 lb./250g 2-4 min Adăugați 30 ml (2 linguri) apă.

Legume mixt (morcovi/mazăre/porumb) 1/2 lb./250g 2-3 min Adăugați 15 ml (1 lingură) apă.

Legume mixt (stil chinezesc) 1/2 lb./250g 2-4 min Adăugați 15 ml (1 lingură) apă.


30

SUPĂ DE ROȘII ȘI PORTOCALE25g unt1 ceapă medie tăiată1 morcov mare și 1 cartof mare tăiate800g de roșii în conservă sau proaspete tăiate și sucul și pulpa de la 1 portocală mică900 ml apăsare și piper după gust

1. Topiți untul într-un vas mare timp de un minut.2. Adăugați ceapă, morcov și cartof. Le lăsați pentru 3 min la

putere maximă. După 6 min amestecați. 3. Adăugați roșii și suc de portocale, cu pulpă. Amestecați.

Adăugați sare și piper după gust. Acoperiți vasul și lăsați-l la cuptor timp de 13 min la putere maximă. Amestecați de 2-3 ori în această perioadă, până când legumele s-au înmuiat.

4. Amestecați și serviți supa imediat.

SUPĂ FRANfiUZEASCĂ DE CEAPĂ 1 ceapă mare tăiată15 ml ulei de porumb50 gr făină 1,2 l apă fierbintesare și piper după gust1 legătură de pătrunjel, tăiat mărunt4 felii de pâine franțuzească50 gr brânză / cașcaval rasă

1. Puneți ceapa și uleiul într-un bol, amestecați bine și lăsați-l la cuptor 1 min la putere maximă.

2. Amestecați făina cu apa fierbinte până la obținerea unei paste. Adăugați sare și piper după gust și, apoi, pătrunjelul.

3. Acoperiți vasul și lăsați-l la cuptor timp de 14 min la putere P-70.

4. Puneți supa în bolurile pentru servire. Puneți pâinea în supă, apoi adăugați brânza sau cașcavalul.

5. Lăsați la cuptor bolul 2 min la putere P-70 până la topirea brânzei / cașcavalului.

AMESTEC DE LEGUME ÎNĂBUȘITE15ml ulei de floarea soarelui30ml ulei de soia15ml lichior de cireșe2.5cm rădăcină de ghimbir, curățată de coajă și rasă2 morcovi medii, tăiați în felii subțiri100g ciuperci tăiate50g fasole verde4 cepe verzi cu foi, tăiate100g castane conservate, tăiate2 foi de dafin mărunțite

1. Puneți uleiul, sosul de soia, lichiorul de cireșe, ghimbirul, usturoiul și morcovii într-un bol mare și amestecați

2. Acoperiți vasul și lăsați-l la cuptor timp de 2-4 min la putere maximă, amestecând o dată în acest interval.

3. Adăugați ciupercile, ceapa, castanele și dafinul. Apoi amestecați.

4. Lăsați la cuptor timp de 5-6 min la putere maximă, până când legumele s-au înmuiat. Amestecați de 2-3 ori în acest timp.

Amestecul de legume înăbușite se servesc foarte bine cu pește sau carne.

PUI CU MIERE4 bucăți piept de pui fără os30ml miere15ml muștar2.5ml tarhon uscat15ml roșii pasate150ml zeamă de pui

1. Puneți pieptul de pui într-o farfurie.2. Amestecați toate celelalte ingrediente, apoi puneți-le peste

pieptul de pui. Sare și piper după gust.3. Lăsați la cuptor timp de 12-13 min la putere maximă.

Amestecați și acoperiți puiul cu sos de câte două ori în acest interval.

REȚETE CULINARE


31

OMLETĂ15g unt4 ouă90ml laptesare și piper

1. Amestecați ouăle cu laptele. Adăugați sare și piper.2. Puneți untul pe o farfurie pe care o băgați la cuptor pentru 1

minut la putere maximă, până se topește untul.3. Puneți amestecul de omletă pe farfurie. Lăsați la cuptor timp

de 2 min la putere maximă. Amestecați și lăsați la cuptor încă 1 minut.

PRĂJITURĂ100g margarină100g zahăr1 ou100g făină cernută ce conține praf de copt30-45ml lapte

1. Căptușiți un platou pentru prăjituri cu hârtie specială pentru prăjituri.

2. Frecați margarina cu zahăr până când se formează o cremă. Adăugați oul, apoi făina în alternanță cu laptele.

3. Lăsați la cuptor timp de 4-5 min la putere maximă.4. Scoateți prăjitura din cuptor și lăsați-o 5 minute.

BRÂNZĂ ALBASTRĂ, CU ARPAGIC2 cartofi pentru copt(cca. 250g fiecare)50g unt100g brânză albastră, tăiată cubulețe1 lingură de arpagic tocat50g ciuperci feliateSare și piper, după gust

1. Înțepați fiecare cartof în mai multe locuri. Preparați la P-HI circa 7-9 minute. Tăiați cartofii pe jumătate și puneți miezul într-un bol, adăugați untul, brânza, arpagicul, ciupercile, sarea și piperul și amecați bine.

2. Puneți amestecul în coaja de cartof și așezați pe un platou, apoi în cuptorul cu microunde.

3. Preparați la P-50 timp de 10 minute.

SOS ALB25g unt25g făină300ml lapteSare și piper după gust

1. Puneți untul într-un bol și preparați la P-HI timp de 1 minut, până se topește.

2. Amestecați făina și incorporați în lapte. Preparați la P-HI timp de 3-4 minute, amestecați la fiecare 2 minute, până ce amestecul de îngroașă și devine omogen. Asezonați cu sare și piper, după gust.

GEM DE CĂPȘUNI675g căpșuni45ml zeamă de lămâie675g zahăr tos

1. Puneți căpșunile și zeama de lămâie într-un bol mare, încălziți la P-HI timp de 4 minute sau până ce se înmoaie fructele. Adăugați zahărul, amestecați bine.

2. Preparați la P-70 timp de 20-25 minute, până ce amestecul începe să se întărească, amestecați 4-5 minute.

3. Puneți gemul în borcane curate, încălzite. Acoperiți, închideți borcanele și etichetați.

* Pentru a stabili dacă amestecul a început să se întărească, puneți o lingură din acesta pe o farfurie rece. Lăsați să stea 1 minut. Amestecați ușor cu degetul. Dacă suprafața amestecului începe să se cuteze, înseamnă că este suficient de tare.


32

OUĂ JUMĂRI15g unt2 ouă230ml laptesare și piper

1. Topiți untul într-un bol tip de 1 minut la putere maximă.2. Adăugați ouăle, laptele, condimente și amestecați bine.3. Lăsați la cuptor timp de 3 min la putere maximă, amestecând

la fiecare 30 de secunde.

MUSACA1 ceapă mică, tăiată1 cățel de usturoi, zdrobit5ml ulei200g roșii tăiate din conservă15ml roșii pasate5ml mirodenii mixte225g carne de vită tocatăsare și piper

1. Puneți ceapa, usturoiul și uleiul într-o caserolă, lăsați la cuptor timp de 2 min la putere maximă, până când se înmoaie.

2. Adăugați și celelalte ingrediente și amestecați bine.3. Acoperiți și lăsați la cuptor timp de 5 minute la putere

maximă, apoi 8-13 minute la puterea P-50, până când se coace carnea.


CUPTOR CU MICROUNDE CU CONVECȚIE / GRILL · 2019. 2. 28. · CUPTOR CU MICROUNDE CU CONVECȚIE /...

Documents

Transcript of CUPTOR CU MICROUNDE CU CONVECȚIE / GRILL · 2019. 2. 28. · CUPTOR CU MICROUNDE CU CONVECȚIE /...