Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised...

208
Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised 7/20/01). In preparing this corpus I have generally accepted the organization of the texts as given by Frank Starke, Die keilschrift-luwischen Texte in Umschrift (StBoT 30). However, my readings and restorations differ from his in a number of instances, and I am responsible for all morpheme divisions marked by “=”. One should check the cuneiform editions, Starke’s apparatus, and also for the older texts the readings of Heinrich Otten, Luvische Texte in Umschrift, which are in several intances superior to those of Starke. For the sake of clarity, the surrounding Hittite context has been included in many cases. However, since my object is a corpus of Luvian language, not of Luvian-derived rituals, I have omitted entirely texts of this genre that as attested contain no Luvian. Hittite is marked in blue. The few instances of Palaic are in red. The assignment of certain words to one language or the other is in some cases arguable. One should again compare Starke’s version. Since I know of no linguistic significance in the choice of particular symbol for the “Glossenkeil”, I have for simplicity used consistently ˚. {Mixed Luvian/Palaic Incantations} KBo VIII 74+ Vs.I 1 [ -]iš 2 [ ]x-aš IM-an 3 [ ]x-ar-na-mi 4 [ ]x 5 [ -z]i na-ak-ku-uš 6 [ ]x 3 GAL.ÆI.A 7 [ ] 1 DUG 1 pa-at-tar 8 [ w]a-ak-šur 9 [ ] nu ke-e 10 [ ]x x da-a-aæ-æ[é] Vs.II 1 [ ]x-ga-aš-ti- x 2 [ ]x-ni 3 ] ú-ra-a[(-)]

Transcript of Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised...

Page 1: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised 7/20/01). In preparing this corpus I have generally accepted the organization of the texts as given by Frank Starke, Die keilschrift-luwischen Texte in Umschrift (StBoT 30). However, my readings and restorations differ from his in a number of instances, and I am responsible for all morpheme divisions marked by “=”. One should check the cuneiform editions, Starke’s apparatus, and also for the older texts the readings of Heinrich Otten, Luvische Texte in Umschrift, which are in several intances superior to those of Starke. For the sake of clarity, the surrounding Hittite context has been included in many cases. However, since my object is a corpus of Luvian language, not of Luvian-derived rituals, I have omitted entirely texts of this genre that as attested contain no Luvian. Hittite is marked in blue. The few instances of Palaic are in red. The assignment of certain words to one language or the other is in some cases arguable. One should again compare Starke’s version. Since I know of no linguistic significance in the choice of particular symbol for the “Glossenkeil”, I have for simplicity used consistently ˚. {Mixed Luvian/Palaic Incantations} KBo VIII 74+ Vs.I 1 [ -]iš 2 [ ]x-aš IM-an 3 [ ]x-ar-na-mi 4 [ ]x 5 [ -z]i na-ak-ku-uš 6 [ ]x 3 GAL.ÆI.A 7 [ ] 1 DUG 1 pa-at-tar 8 [ w]a-ak-šur 9 [ ] nu ke-e 10 [ ]x x da-a-aæ-æ[é] Vs.II 1 [ ]x-ga-aš-ti- x 2 [ ]x-ni 3 ] ú-ra-a[(-)]

Page 2: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

4 ú-ti-na-x[ ]x na-di-pa-an-ta wa-al-li 5 tu-uk-k[i- ]x-li ga-ša-a-ri 6 na-di-pa[- ]x-a-li-iš na-di-pa-an-ta 7 ša-a-ak[- ] ke-e me-e-ma-aæ-æi 8 n=a-aš-ta [ ] æa-at-ku-e-ni 9 ma-a-an I-N[A U]D.2.KAM a[-ap-pa pa-i-wa-]ni n=a-pa æa-aš-šu-e-ni 10 nu A-N[A DINGIR-LI]M UŠ-KE-EN nu ú-i[-ta-]a-ar da-a-aæ-æi n=a-an an-da 11 [ na-a]š-šu ša-ra-a-u-wa-ar n[a-a]š-šu=ma æar-ši-æar-ši 12 [ ]x æé-e-ya-u-e-š=a n=e ma-a-an še-e-er æu-ya-an-te-eš 13 [ m]a?-ni-ku-wa-an-te-eš ma-a-n=e kat-ta-an-n=a æu-ya-an-te-eš 14 [ -æ]u?-u-wa-a-an 15 [ -a]n ú-i-ta-a-ar kat-ta DUGGÌR.KIŠ-ya la-æu-e-ni 16 [ ] ú-i-la-a-nu-uš æu-u-ma-an-da-aš DINGIR.MEŠ-aš ar-æa da-a[-u-]e-ni 17 [ ]x an-da DUGGÌR.KIŠ-ya [æ]ar-na-u-e-ni a-ku-u-uš-š=a 18 [ DU]GGÌR.KIŠ-ya iš-æu-wa-wa-a-ni 19 [ æ]u-wa-al-li-iš NA4.ÆI.A-x[ 20 [ ]x nam-ma ta-ma-i ú-w[a?- 21 [ Æ]I.A la-æu-e-ni x x[ 22 [ ki-iš-š]a-an me-e-ma-aæ-æi za-ú-i-i[n 23 [ ]x wa-a-ar-æu-wa-aš-ša-a-ti a[- 24 [ ]x-wa-an e-el-æa-a-æa x[ 25 [ -]in e-el-æa-a[-æa{ 26 [ ]x x x x[ KBo XIX 155 x 1 ]x-an-x[ 2 -w]a?-aæ-æa-ši æa-tar[- 3 ]x æa-an-ti-li[- 4 ]x-at-ta-an-ti-iš[ 5 ] a-ru-uš šu-wa-ru-u[š 6 ]ta-ba-ar-na-aš MUNUSt[a-wa-na-an-na-aš 7 UR]UÆa-at-tu-ša=ma x[

Page 3: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

8 w]aa-ti-i-la=kat wuú-ú-uz-za-a[n-ni=kat 9 ]x-ta-pa-a-at-ta a-ú-in-t[a 10 ]x šu-un-nu-wa-an-te-en-zi t[a- 11 ] wa-ar-pa-i-in-zi æi-i[š- 12 ]x-ta-a-an-ta x[ 13 æu-i-]tu-mar-ša [ 14 ]NINDAæar-ša-u[š 15 ]x mar-nu-an[(- 16 me-]e-ma-aæ[-æi 17 -]ú-ku x[ 18 -]i(-)tu-ú(-)x[ 19 n]a-di-i-en-ta[ 20 ]x-šu-ú-ri-it[(-) 21 t]a-ba-ar-na-a[š 22 n]a-di-pí ku-t[a- 23 m]a-a-ar-æa-an[ 24 (-)æ]u-wa-ar-na-aš(-)x[ 25 (-)p]al-li-iz-za-a[(-) 26 -]a-al-li-n[a-} KBo XIX 152 {not included in StBoT 30!} Vs.II 1 [ ]x a-an-na-a[k- 2 [ ]x šu-ga-a-at-ta [ 3 [ -r]u šu-wa-a-ru æa[- 4 x-nu-ú-wa-an-te-eš a-a-aš-t[u- 5 æa-am-šu-uq-qa-la-a-ti æar-t[u- 6 ka-aš-ti ki-iš-ta-a-ya-am[- 7 nu-ú-ku dÆi-i-la-an-zi-w[aa-? 8 wuú-la-a-š[i-]na-an-za x[ 9 ú-i-iš-ta ša-x[ 10 ú-i-iš-ta[(-)

Page 4: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

{Ritual Fragment from Kizzuwatna} KUB XXXV 8 Vs.I 1 [ ] KUR URUKi-iz-zu-w[a-a]t[-na] 2 [ -r]a?-an nu lu<-ú>-i-li 3 [ ki-iš-ša-an æu-u-uk-ki-i]š-ke-mi 4 [ ]x ma-na-a-æa a-ad-du-wa-li[-in] 5 [ -]li-in zi-ti-in 6 [ ]x-da ši-wa-an-na x-x-at-t[a 7 [ ]x x-x-at-ta a-an-da[ 8 [ -]ri UDU-iš GUD-iš u-wa-x[ 9 [ -]at-ta-ya-ti a-ri-i[- {Ritual of Tunnawi; excerpt} KUB VII 53+ Vs.I 53 ma-aæ-æa-an=ma lu-uk-kat-ta nu EN SÍSKUR GIŠZA.LAM.GAR ú-ez-zi 54 n=a-aš ma-aæ-æa-an a-ri nu=za GE6-TIM wa-aš-še-ez-zi nam-ma MUNUSŠU[.GI SÍG ZA.GÌN] 55 SÍG SA5 da-a-i n=a-at pár-ta-a-iz-zi 56 tu-e-eq-qa-aš ša-ra-a pé-eš-še-iz-zi nam-ma 1 UDU GE6 da-a-i n=a-an-ši-=ša-an 57 še-er e-ep-zi nu MUNUSŠU.GI še-er ap-pa-an-na-aš æu-uk-ma-in æu-uk-zi 58 a-ri-ya-ad-da-li-iš dIŠKUR-an-za šar-ri tap-pa-ši-i æu-u-e-æu-u-i-ya 59 tap-pa-aš-ša<<-it>> šar-ri ti-ya<-am>-mi æu-i-æu-i-ya {Ritual of Zarpiya; excerptš} KUB IX 31 Vs.I 1 [UM-MA mZa-ar-p]í-ya LÚA.ZU URUKi-iz-zu-wa-at[-na] 2 [ma-a-an MU.KAM-za] æar-ra-a-an-za KUR-e=kán an-da ak-ki[-i]š-ke-et-ta[-ri] 3 [ ]x-an ku-e-da-ni URU-ri EGIR-an æar-ra-a-an 4 [nu EN] É-TIM ki-iš-ša-an i-ya-zi

Page 5: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

HT 1 Vs.I 26 nu 1 MÁŠ.GAL u-un-ni-ya-an-zi n=a-an=kán EN É-TIM 27 PA-NI GIŠBANŠUR IŠ-TU GEŠTIN A-NA dAMAR.UTU ši-pa-an-ti 28 nu a-ti-iš-ša ZABAR pa-ra-a e-ep-zi nu ki-iš-ša-an me-ma-i 29 e-æu dAMAR.UTU kat-ti=ti=ma-a=t-ta dIn-na-ra-wa-an-ta-aš 30 ú-wa<-an>-du e-eš-æa-nu-wa-an-ta ku-i-e-eš ú-e-eš-ša-ta 31 LÚ.MEŠlu-u-la-æi-ya-aš=ša-an æu-up-ru-uš ku-i-e-eš iš-æi-ya-an-ti-iš 32 IŠ-TU GÍR=ya-a=š-ša-an ku-i-e-eš iš-æu-uz-zi-ya-an-te-eš 33 GIŠBAN.ÆI.A-aš=ša-an ku-i-e-eš æu-et-ti-ya-an-ta GIŠKAK.Ú.TAG.GA.ÆI.A=ya 34 æar-kán-zi nu ú-wa-at-ten nu e-ez-za-at-ten nu li-ku-wa-an-ni 35 ma-a-an me-mi-ya-u-wa<-an>-zi zi<-in>-ni-iz-zi nu-u=š-ša-an pa-aš-kán ZABAR 36 A-NA GIŠBANŠUR kat-ta da-a-i nu MÁŠ.GAL æa-at-ta-an-ta 37 nu iš-æar da-a-i nu GIA.DA.GUR ku-iš A-NA DUG KA.DÙ tar-na-an-za 38 n=a-an e-eš-æa-an-ta iš-ki-ya-iz-zi UZUNÍG.GIG UZUŠÀ 39 æu-u-i-šu ú-da-an-zi n=a-at <<A-NA>> EN É-TIM 40 A-NA DINGIR-LIM pa-ra-a e-ep-zi nam-ma=kán wa-a-ki æi-im-ma-an 41 i-ya-an-zi A-NA GIA.DA.GUR=ya-a=š-ša-an pu-u-ri-in 42 da-a-i nu pa-a-ši nu ki-iš-ša-an me-ma-a-i 43 ka-a-ša dAMAR.UTU dIn-na-ra-u-wa-an-te-eš-š=a li-en-ga-u-en 44 n=a-aš-ta IŠ-TU UZUNÍG.GIG æu-u-i-ša-wa-az wa-a-ku-e-en 45 1-za=ma=kán GIA.DA.GUR-az e-ku-e-en nu=mu-u=š-ša-an nam-ma 46 dAMAR.UTU dIn-na-ra-u-wa-an-te-eš-š=a KÁ-YA le-e 47 ti-ya-at-te-ni nu UZUNÍG.GIG UZUŠÁ IŠ-TU IZI za-nu-wa-an-zi 48 MÁŠ.GAL[=ya=]kán æu-u-ma-an-ta-an pít-tal-wa-an mar-kán-zi 49 nu-u=š-ša-an ma-aæ-æa-an UZUÌ a-ri nu UZUNÍG.GIG UZUŠÀ 50 UZU=ya æu-u-ma-an A-NA DINGIR-LIM pa-ra-a ú-da-an-zi 51 kat-ti-i=š<-ši>=ma-a=š-ši 2-ŠU 9 NINDA.KUR4.RA ŠA ZÍD.DA ZÍZ 1/2 UP-NI ú-da-an-zi 52 nu 9 NINDA.KUR4.RA pár-ši-ya še-er=a=š-ša-an UZUNÍG.GIG UZUŠÀ 53 zi-ik-kán-zi n=a-at=ša-an A-NA GIŠBANŠUR EGIR-pa da-a-i 54 nu ki-iš-ša-an me-ma-i še-er kat-ta ne-pí-ša-aš dUTU-uš 55 az-zi-ki É-aš at-ta-aš DINGIR.MEŠ az-zi-kán-du 56 LI-IM DINGIR.MEŠ az-zi-ik-kán-du

Page 6: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

57 nu=za ke-e-da-ni li-en-ga-i ku-ut-ru-e-ni-eš e-eš-ten 58 nu EGIR-an-da GEŠTIN 9-ŠU ši-pa-an-ti PA-NI GIŠBANŠUR 59 dIn-na-ra-u-wa-an-da-aš nu-u=š-ša-an UZUZAG.UDU UZUGAB=ya 60 da-a-i nu 9-at NINDA.KUR4.RA ar-æa pa-ar-ši<-ya> KUB IX 31 Vs.II 8 n=a-at=ša-an GIŠla-aæ-æu-ri šu-uæ-æa-i nu me-na-aæ-æa-an-da 9 GEŠTIN la-aæ-æu-u-wa-i nu 8! DUMU-MEŠ-uš ú-wa-da-an-zi 10 MUNUS-ni-i=š-ša-an ku-i-e-eš na-a-ú-i pa-a-an-zi 11 nu A-NA 1 DUMU.NÍTA KUŠ MÁŠ.GAL wa-aš-ši-ya-an-zi nu pé-ra-an a-pa-a-aš 12 i-ya[-a]t-ta nu UR.BAR.RA-i-li æal-zi-iš-ša-i 13 nu GIŠB[ANŠUR.ÆI.]A-uš wa-aæ-nu-an-zi nu UZUZAG.LU UZUGAB 14 ar-æa a-d[a-an-]zi 15 a-da-an-na=ma x[ ]x x x a-aš-šu nu QA-TAM-MA 16 ú-da-i nu UZUN[ÍG.GIG UZUŠÀ a]r-æa a-da-an-zi 17 a-ku-wa-an-zi=ya x x x x x [ 18 nu DUG KA!.DÙ=ya a-ku-w[a-an-zi] 19 nu=za BE-EL É-TIM GIŠšu-ru-uæ-æa-aš GIŠPA-an <æar-zi> [ ] 20 n=a-aš=kán A-NA KÁ an-da ti-ya-zi nu lu-ú-i-li 21 ki-iš-ša-an æu-uk-ki-iš-ke-ez-zi 22 dŠa-an-ta-aš LUGAL-uš dAn-na-ru-um-mi-en-zi 23 aš-æa-nu-wa-an-ta ku-in-zi wa-aš-ša-an-ta-ri 24 dLu-u-la-æi-in-za-aš=tar æu-u-up-pa-ra-za ku-in-zi æi-iš-æi-ya-an-ti 25 pa-a=tar a-ap-pa za-aš-ta-an-za aš-tu-um-ma-an-ta-an-za=ta 26 at-tu-wa-la-æi-ti ni-iš da-a-ad-du-wa-ar a-az-za-aš-ta-an 27 UDU-in-za GUD-in-za DUMU.NAM<.LÚ>.ÙLULU-in za-ga-ni-in 28 du-ú-i-ni-in ni-iš az-tu-u-wa-ri 29 NINDA.KUR4.RA pár-ši-ya n=a-aš-ta lu-ú-i-li an-da ki-iš-ša-an me-ma-i 30 u-ra-az<-za-aš> dUTU-az ta-ti-in-zi DINGIR.MEŠ-in-zi 31 dÉ.A-aš=æa pár-na-an-za=ta ku-wa-at-ti an-da æu-u-i-na-i-ma-an 32 la-la-an-ti pa-a u-za-aš a-da-ri-ta-an 33 dÉ.A-aš=wa æu-u-pal-zi-ya-ti-ya-za æar-ša-an-za 34 a-<ap>-pa-an ša-a-at-ta

Page 7: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

35 nu SÍSKUR Ú-NU-TEMEŠ ša-ra-a da-an-zi GIŠIG-an-n=a 36 æa-at-ki n=a-at IŠ-TU Ì.DÙG.GA iš-ki-ya-iz-zi 37 nu me-ma-i 38 i-da-lu=kán pa-ra-a iš-tap-du a-aš-šu-wa=kán an-da kur-ak-du HT 1 Vs.II 1 pa-a[=tar 2 at-tu-wa-la[-æi-ti 3 UDU?-in-za GUD-in-za D[UMU 4 ni-iš az-tu-u-wa [- 5 NINDA.KUR4.RA pár-ši-ya n=a-aš-ta lu-ú[-i-li 6 u-ra-az<-za-aš> dUTU-az ta-ti-in-zi DINGIR.MEŠ[-in-zi 7 p[ r-]na-an-za-aš=ta ku-wa-at-ti an-da æu-u-i-na[-i-ma-an] 8 <<m[a-a]n>> la-la-an-ti pa-a u-za-aš a-ta-ri-ta-an [ ] 9 dA.A-aš=wa æu-u-pal-zi-ya-ti-ya-za æar-ša-an-za a-<ap>-pa-an ša-at-ta 10 nu SÍSKUR Ú-NU-TEMEŠ ša-ra-a da-an-zi GIŠIG-an-n=a 11 æa-at-ki n=a-at IŠ-TU Ì.DÙG.GA iš-ke-ez-zi nu me-ma-i 12 æé-lu=kán ša-ra-a iš-tap-du a-aš-šu-wa=kán an-da kur-ak-du KUB XXXV 9 Vs.I 4 BE-E]L-TIM 5 ] ši-pa-an-ti 6 ] nu ki-iš-ša-an 7 dIn-na-]ra-u-wa-an-te-eš 8 wa-aš-ša-]an æar-kán[-zi ] 9 ku-i-e-e]š i[š-æi-ya-an-te-eš]

Page 8: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Vs.II 1 [NINDA.KUR4.R]A [pár-ši-ya n=a-aš-ta lu-ú-i-li] 2 an-da ki[-iš-ša-an me-ma-i]} 3 u[-ra-]za-aš d[UTU-az ta-ti-in-zi DINGIR.MEŠ-in-zi] 4 dÉ.A-aš=æa [ 5 æu-u-i-na[-i-ma-an {Ritual of Puriyanni} KUB VII 14 Vs.I 1 UM-MA mPu-ri-ya-an-ni ma-a-an=kán UN-ši pár-ni 2 pa-ap-ra-tar ku-it-ki an-da e-eš-zi nu LÌL-aš dU-an 3 dpa-ra-at-ta-aš-ši-in ki-iš-ša-an BAL-æi 4 nu ki-i da-aæ-æi 5 2 GUD.MAÆ 3 UDU.NÍTA 1 UDU.ŠIR 1 MÁŠ.GAL! 1-NU-TIM TÚGNÍG.LÁ[M.MEŠ] 6 x TÚG.GÚ.È.A TA-ÆAP-ŠI KUŠE.SIR.ÆI.A ŠA EN SÍSKU[(R)] 7 ú-e-eš-šu-wa-aš nam-ma 1 TÚG ar-æa-ya-an 8 [ ] NINDA.KUR4.RA tar-na-aš 22 NINDAmu-la-ti-iš 9 [Š(A)] 1/2 UP-NI 20 NINDA.SIG 9 DUGKU-KU-UB GEŠTIN 10 [ ] Ì.DÙG.GA te-pu IN-BU æu-u-ma-an ku-it-t[a] 11 [te-pu] LÀL 2 NINDA.KUR4.RA TUR ŠA GA.KIN.AG 12 [ ]x-ti-ya-ti-iš tar-na-aš ša-ku-wa-an [(GIŠzu-pa-ri)] 13 [2 DUGæu-]pu-wa-i 2 GIŠin-ta-lu-zi-iš [(URUDU)] 14 [2 GIŠmu-]ú-i-la-aš URUDU 2 GIŠæa-aæ-ra-a[(n URUDU)] 15 [ ] x x x URUDU 2 GIŠMAR URUDU [(2 ne-pí-iš URUDU)] 16 [ ]x URUDU [} IBoT III 96 Vs.I! 1 {[ ]x NÍG.LÁ[M.MEŠ] 2 [ E]N SÍSKUR 2a [ ]

Page 9: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

3 [(NINDA.KUR4.RA tar-na-aš 22 NINDAmu-la-ti-iš) Š]A 1/2 UP-NI 4 [(20 NINDA.SIG 9 DUGKU-KU-UB GEŠTIN) (Ì.DÙG.GA t)]e-pu IN-BU 5 [(æu-u-ma-an ku-it-t)a te-pu (LÀL 2 NINDA.KUR4.R)]A TUR ŠA GA.KIN.AG 6 [ ša-ku-wa-]an GIŠzu-pa-ri 7 [ GIŠin-ta-lu-z]i URUDU 8 [ GIŠæa-aæ-ra-a]n URUDU 9 [ 2 GIŠMAR U]RUDU 2 ne-pí-iš URUDU 10 [te-p]u ? 1-NU-TIM LA-A-AM-MA 11 [ ]x-da 12 [še-ep-p]í-it e-wa-an kar-aš 13 []x te-pu 14 [ ]x-iš Vs.II! 1 š[u- 2 na[- 3 še-er [ 4 e-ep[- 5 an-da [ 6 za-a[-ú-i- 7 x[- KBo XXIX 2 Vs.II 1 [ ]x[ ]x[ 2 [ ]x-eš-ši-ya-an-da-an [ 3 [ ]x-ta-li-iš EN SÍSKUR [ 4 [ ]x ma-al-æa-ša an-d[a 5 -]du 6 [ K]Ù.BABBAR GUŠKIN NUMUN.ÆI.A da-pí-a[n 7 [ -]an GIŠMAR GIŠin-ta-lu-zi-in [ 8 [kat-ta æi-i]n-ga-mi n=a-aš-ta an-da kiš-an [me-ma-aæ-æi]

Page 10: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 [za-a-ú-i z]i-i-ya-ri NUMUN.ÆI.A-na pu-u-na[-ta 10 [ ]x tu-u-ra-ti tu-úr[ 11 [ ]GIŠæa-ta-ra-ti(-)x[ KUB XXXV 52 Vs.II 1 [ ]x[ 2 [ -]na-x-x-ta-æi-i[n] 3 [ ]tar-pa-a-aš-ša-aš 4 [ ]x za-a-aš pu-na-ta 5 [ ]x GIŠæa-aæ-æa-ra-an 6 ]x d?Ti-du-ut-ri 7 [kat-ta æi-in-ga-mi n=a-aš-ta an-da kiš-a]n me-ma-aæ-æi 8 [ ]x KÙ.BABBAR-an GUŠKIN-a[n] 9 [ -r]a-at-ta 10 [ ]x æa-at-ta-ri-i[t-ta] Rs.III 1 [ ] x x x [ 2 [ E]N SÍSKUR-aš-ša[- 3 [ pa-a=t]i ku-wa-ti-i[-in 4 [ -]li-iš EN SÍSKU[R- 5 ]li-iš a-aš-du 6 [n=a-aš-ta MÁŠ.GAL pár-ni æa]l-æal-tu-ma-ra-aš=kán an-d[a] 7 [wa-aæ-nu-mi n=a-aš-t]a an-da kiš-an me-ma-aæ-æi 8 [ša-a-an-du=(w)a-ta pár-na-aš-]ši-in-zi æu-um-ti-i[n-zi] 9 [æa-aš-ša-ni-it-ti-in-zi æu-]wa-æur-ša-an-ti-in-z[i] 10 [ti-ya-am-mi-iš ta-ru-ša-]an-ti-in-zi 11 [ad-du-wa-al-za ú-tar-ša] æal-li-iš-ša pa-ra-at-ta-an-za 12 [pu-wa-ti-il-za na-nu-un-tar-ri-y]a-an-za ir-wa-aš-š[a-an] 13 [ u-la-an-ta-a]l-li-ya-an pa[-ri-it-tar-° 14 [a=(a)ta a-ap-pa za-aš-ta-an-za D]INGIR.MEŠ-an-za pár-r[a-an 15 [ æal-l]i-eš-ša[ ]

Page 11: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXII 137 Vs.II 1 x[ ]x-u-wa-an nu a-pé-e[(-) 2 [ ]x QA-TAM-MA [ 3 [ ]x ú-ra-a-ni [ ] 4 nu x[ ]x A-NA NA4æu-u-wa-š[i-ya ] 5 kat-ta-a[n ] ti-ya-zi nu TÚGNÍG.L[ÁM.MEŠ] 6 ku-e æa-an-da-x[ TÚG.GÚ.]È.A TA-ÆAP-Š[I 7 KUŠE.SIR.ÆI.A n=a-at EN SÍSKUR a-pé-e[ 8 A-NA TÚGNÍG.LÁM.MEŠ še-er ar-æa wa-aš-š[i- 9 nu GUD.MAÆ u-un-ni-an-zi t=a-an x x x[ 10 ti-it[- ]x x[ Rs.III 1 [ ]x x[ ].MEŠ[ ]x x[ 2 DUGKU-KU-UB GEŠTIN a[r-æ]a du-wa-ar-na[-aæ-æi] 3 nu EN SÍSKUR ú-e-te-ni-it ar-æa [ 4 nu GAL GIR4 A ar-æa du!-wa-ar-na-aæ-æi x[ 5 da!-aæ-æi nu 1-EN A-NA dUTU pár-ši-ya-mi 1[-EN=ma] 6 A-NA gi-im-ra-aš dU-ni pár-ši-ya-mi [ 7 æa-aš-ši-i pa-ra-a pé-eš-ši-ya-mi nu m[e-ma-aæ-æi] 8 dši-wa-ta æu-wa-i-ú-na-ti a-aš-x[ 9 za-ap-pa-at-ta za-am-ma-an-za ú-tar-ša [ KBo XXIX 1 Rs.IV 1 ma-a-an-kán UN-ši pár-ni pa-ap-r[a-tar 2 -]an kiš-ša-an a-ni-ya-m[i 3 A-]WA-AT mPu-ri-ya-an-ni [

Page 12: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 54 Vs.I 1 [ TÚG.GÚ.È.A T]A-ÆAP-ŠI 2 [ ú-e-eš-šu-w]a-aš 3 [nam-ma 1 TÚG ar-æa-ya-an NINDA.KUR4.RA tar-na-a]š 4 [22 NINDAmu-la-ti-iš ŠA 1/2 UP-NI 20 NINDA.SIG 9 DU]GKU-KU-UB GEŠTIN 5 [ IN-BU æu-u-ma-an ku-i]t-ta te-pu 6 [ NINDA.KUR4.RA TU]R ŠA GA.KIN.AG 7 [ ] 8 [ GI]Šmu-ú-i-la-aš URUDU 9 [2 GIŠæa-aæ-ra-an URUDU 2 GI]ŠMAR URUDU 10 [2 ne-pí-iš URUDU ]x te-pu 11 [ ] 12 [ ka]r-aš GÚ.GAL 13 [ ]x-uš-ši-iš 14 [ GIŠ]ÆAŠÆUR 15 [ ]x šu-ma-an-za 16 [ na-a]k-ki-u-e-eš Vs.II 1 a-an-t[a 2 ku-wa-at-ti x[ 3 ku-wa-at-ti DINGIRLIM-a[š 4 a=du za-am-ma-an-za ú[-tar-ša 5 EME=ku? šu-ta-ya[(-) 6 nu-u=š-ši iš-na-aš ši-i-n[a-an 7 n=a-aš-ta an-da ki-i[š-ša-an me-mi-iš-ke-ez-zi] 8 za-a-ú-i=(y)a-aš ta-lu-up-pí[- 9 ku-ra-ma-ti æa-ar-ta-t[i 10 ku-lu-uš-ta-na-ti ta-a[l-ku-du 11 a-a=t-ta ta-al-ku-du a[- 12 EN SÍSKUR a-ap-pa a-ad-d[u-wa-al-za 13 ú-tar-ša EN SÍSKUR DINGIR.MEŠ-za [

Page 13: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

14 im-ra-aš-ša dIŠKUR-aš-ša-an-za [ 15 pa-a a-an-da pu-u-na za-a-aš [ 16 la-a-la-ad-du 17 [n]u-u=š-ša-an Ú-NU-TEMEŠ æu-u-ma-an[-da 18 [kat-t]a æi-in-ki-iš-ke-ez-zi n=a-a[š-ta an-da] 19 [ki-iš-š]a-an me-mi-iš-ke-ez-z[i] 20 [ ]x x x[ GI]ŠŠÚ.A-an-za GIŠŠÚ.A-aš KI.MIN 21 [ GI]Šku-up-pí-iš-ša GIŠGÌR.GUB KI.MIN 22 [ ] 23 [ ]x-an ši-i-na-an GIŠ 24 [ ]x-li-iš 25 [ NA]M-MA-AN-TA 26 [ x za-a-aš [pu-]u-na-ta a-ri-ya-ad-du 27 [ ]KÙ.BABBAR GUŠKIN NU[MUN].Æ[I.A?] æu-u-ma-an 28 [GIŠæa-aæ-]ra-an GIŠmu-ú-i-la-an GIŠin-ta-lu-zi 29 [ ]x GIŠti-id-du-ut-ri kat-t[a] æi-ik-zi 30 n=a-aš-ta an-da ki-iš-ša-an me-ma-i 31 za-a-ú-i zi-ya-ar NUMUN.ÆI.A-na? [p]u-u-na-a-ta 32 in-za-ga-a-an wa-aš-æa a=(a)ta [BE-]EL SÍSKUR 33 GIŠæa-at-ta-ra-a-ti æa-at-ta[-r]i-it-ta 34 GIŠtu-u-ra-a-ti=pa=(a)ta tu-u-r[a-a-a]t-ta 35 a=(a)ta im-ra-aš-ša<-an> dIŠKUR-u[n-t]i pa-ri 36 ta-ra-a-u-i-it-ta 37 a=(a)ta pí-ya-at-ta im-ma[-r]a-aš-ša-an dIŠKUR-ti 38 a=(a)ta za-ap-pa-at-ta at-tu[-wa-]al-za ú-tar-ša 39 [æa-al-]li-iš-ša a=(a)ta a[-ap-p]a DINGIR.MEŠ-an-za 40 ŠA EN SÍSKUR pár-ra-an ni[-iš] 41 a-ú-i-ti za-a-ú-i=pa t[ap-paš-š]a ti-ya-am-mi-iš 42 pa-a=ti ku-wa-a-ti-in [tap-pa]š-ša ti-ya-am-mi-iš 43 na-a-wa a-a-ya-ri [ti-y]a-am-mi-iš=pa=ti 44 [t]ap-paš-ša na-a-w[a a-a-]ya-ri za-a=æa SÍSKUR-aš-ša 45 [ lx a-pa-ti-i ni-iš a-a-ya-ri

Page 14: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

46 [n=a-aš-t]a MÁŠ.GAL pár-ni æal-æal-tu-ma-ra-aš=kán 47 [an-d]a wa-aæ-nu-zi n=a-aš-ta an-da 48 [k]i-iš-ša-an me-ma-i 49 [š]a-a-an-du=(w)a-ta pár-na-an-ti-in-zi 50 [æ]u-u-um-ma-ti-iš æa-aš-ša-ni-it-ti-iš 51 æu-wa-aæ-æur-ša-an-ti-in-zi ti-ya-am-mi-iš Rs.III 1 ta?-ru-ša-an-ti-iš ad[-du-wa-al-za ú-tar-ša] 2 æal-li-iš-ša pa-ra-at-ta-an[-za] 3 pu-wa-ti-il-za [n]a-nu-un-tar-ri-š[a] 4 ir-æu-u-wa-aš-ša pa-ri-it-tar-u-wa-a-aš-š[a] 5 u-la-an-ta-al-li-ya-an æu-it-w[a-li-ya-an] 6 a=(a)ta a-ap-pa za-aš-ta-an-za DINGIR.MEŠ-an-za 7 pár-ra-an ni-iš im-ma-ra-aš-ša dIŠKUR-aš-ša-an-za 8 æal-li-iš-ša 9 a=(a)ta-a=t-ta pa-ri pát-za-du MÁŠ.GAL-iš 10 ma-a-u-wa-a-ti pa[-a-a]r-ta-a-ti ma-an-na-ku-na-ti 11 SI-na-ti a=(a)ta-a=[t-t]a pa-ri pát-za-du 12 nu-u=š-ša-an A-NA GAL GIR4 [k]u-it wa-a-tar 13 la-a-æu-u-wa-a-an MUN=ya=kán an-da iš-æu-wa-a-an 14 n=a-at=kán É-ri an-da [p]a-ap-pár-aš-zi 15 A-NA BE-EL SÍSKUR=ya-a=š-š[a-a]n ša-ra-a 16 pa-ap-pár-aš-zi nu ki-iš-ša-an m]e-ma-i 17 [(w)]a-a-ar-ša-a=t-ta ÍD-ti [na-n]a-am-ma-an 18 [M]UN-ša=pa a-a-la-a-ti u-wa-a[-(ni-ya)-ti] ú-pa-am-ma-an 19 [w]a-a-ar-ša-a=t-ta zi-i-l[a ÍD-i] an-da 20 [(n)]a-a-wa i-ti MUN-ša=pa-a=[t-ta z]i-la 21 [(a-a-)]li-i u-wa-a-ni-ya na-a[-wa i-t]i 22 [a]d-du-wa-al-za=pa-a=t-ta ú[-tar-ša æa]l-li-iš-ša 23 [pa-r]a-at-ta-an-za a-ap-pa za-a[-ti-i] pár-ni 24 [zi-l]a ni-iš a-ú-i-t[i ]

Page 15: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

25 [wa-]a-ar-ša ku-wa-ti-i-in æa[-la-]a-al 26 [a=](a)ta æa-la-a-al a-aš-du za-a [p] r-na-an-za 27 [DI]NGIR.MEŠ-ni-in-zi æu-u-uæ-æur-ša-a[n-t]i-in-zi 28 [d]a-a-ru-ša ti-ya-am-mi-iš æ[u-u-u]m-ma-ti-iš 29 [GU]NNI-ti-iš GIŠkat-ta-lu-uz[-zi-]ša 30 a=(a)ta æa-la-a-al a-aš-d[u] 31 [GAL G]IR4 da-a-i x[ pa-r]a-a e-ep-zi 32 [nu me-m]a-i la-ú-na-i[-mi-š=a-aš a-a]š-du æu-u-um-ti-iš 33 [nu n]am-ma da-a-i nu pa-r[a-a ]e-ep-zi 34 [nu me-]ma-i la-a-ú-na-i-mi-š=a-aš a-aš-du 35 [ta-]ru-uš-ša ti-ya-am-mi-iš [DINGIR.MEŠ-e]n-zi 36 [æu-]u-uæ-æur-ša-an-ti-in-zi GUNNI[-ti-iš 37 [a-a=]t-ta za-a-ú-i la-æu-ni-i-æa a[-ad-du-wa-al-za] 38 ú-tar-ša a=(a)ta a-ap-pa DINGIR.MEŠ-an[-za pár-ra-an ni-iš a-ú-i-ti] 39 [n]u Ú-NU-TEMEŠ æu-u-ma-an-d[a 40 [k]u-it ku-it A-NA SÍSKUR [ 41 É-er-za pa-ra-a ú-da[-i 42 pa-ra-a u-un-na-i n=a-a[t 43 nu Ú-NU-TEMEŠ æu-u-ma-an[-da 44 ar-æa iš-æu-wa-a-i [ 45 a-ni-u-ri æar-ta nu E[N? 46 ku-wa-pí=ma GIŠMAR.G[ÍD.DA 47 æar-ša-u-wa-ar-r[=a(-) 48 [n]=a-at x x[ KUB XXXV 57 Vs.I 1 ma-a-an mPu-ri-ya-an-ni-iš A-NA x[ 2 ši-pa-an-ti pé-ra-an ar-æa=kán x[ 3 ta-wa-na-a-ti=ma=at ku-wa-pí [ 4 n=a-at ar-æa-ya-an ap-pa-x-x[ 5 SISKUR da-a-an æal-zi-iš-ša-an-z[i 6 1 MÁŠ.GAL šal-la-aš na-ku?-ša?-x[ 7 wa-ar-nu-zi-ya-an 1 UDU x x[

Page 16: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

8 1 TÚG n=a-an=za la-a-x-x-x-x-x[ 9 1 tar-pa-la-aš SÍG ZA.GÌN x[ 10 LÀL te-pu GIŠIN-BIÆI.[A 11 pa-ra-a te-pu [ 12 ne-pí-iš [ 13 in-ta-l[u- 14 x[ KUB XXXV 55 x 1 [ ]x[ 2 æal-l[i-iš-ša 3 EGIR-an-da=ma x[ 4 še-er ar-æa wa-a[æ-nu- 5 za-a-ú-i=(y)a<-aš> ta-lu-u[p-pí- 6 [k]u-ú-ra-am-mi kar-ša-x[ 7 [GIŠ]gul-lu-uš-ta-a-ni ta-a[l?- 8 [ ]x-aš=wa=du=(w)a-at-ta a[- 9 [a-ad-d]u-wa-al-za ú-tar-ša [ 10 [ ] DINGIR.MEŠ-an-za pár-ra-an æa[- 11 [EGIR-an-]da=ma=za GAL.GIR4 ú-i-t[e-na-aš 12 [ ]x an-da=ma=kán šu-u-x[ 13 [ - ]ri MUN=ya=kán [ KUB XXXV 47 x 1 pa-ap-pár-aš[-zi nu ki-iš-ša-an me-ma- 2 wa-a-ar-ša[-a=t-ta ÍD-ti 3 u-wa-ni-ya[-ti 4 na-a-wa i[-ti MUN-ša=pa-a=t-ta 5 a-a-li-i [u-wa-ni-ya na-a-wa i-ti] 6 A-NA E[N SÍSKUR

Page 17: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 56 x 1 ]x-i ma-al-æa-aš-š[a 2 ti-y]a-am-mi-iš t[a- 3 -a]š-ši-iš tar-p[a- 4 ]x-i-mu-u-wa[- 5 ]x [ {the šalli aniur} KUB XXXV 24+ Vs. 1 [ ]x[ ma-al-æa-aš-š]a-aš-ši-iš [EN-aš 2 [ad-du-wa-la-]ti i[-iš-ša-ra-ti t]a-pa-ru-wa-aš-ša[-an-za-ti 3 [ ]x-li-ya-t[i ]x-li-ya-ti x[ 4 [ ]x-ta-aš-ša-an-za-t[i ma-a-]ya-aš-ša-an-za-ti E[ME-ti 5 [na-a-]ú-wa-ti=(y)a-ta æar-m[a-æa-a-ti] mu-u-wa-i na-ú-wa-ti[=?a-ta a-a-la-la-at-ta-ti mu-u-wa-i] 6 [na-]a-ú-wa-ti=(y)a-ta ma-an[-n]a-æu-un-na-ti mu-u-wa-i n[a-a-ú-wa-ti=?a-ta da-a-u-wa-aš-ša-

an-za-ti] 7 [ti-]ti-ta-a-ti mu-u-wa-i UZUŠÀ-ti UZUNÍG.GIG-ti 12-ta-a[-ti æa-ap-pí-ša-a-ti mu-u-wa-i] 8 [æar-]ma-æa-a-ti=ti=(y)a-ta za-aš mu-u-wa-i a-a-la-la-at-ta-ti=ti[=?a-ta za-aš mu-u-wa-i] 9 [m]a-an-na-æu-un-na-ti=ti=(y)a-ta za-aš mu-u-wa-i da-a-u-wa-aš-ša[-an-za-ti=ti=?a-ta ti-ti-ta-a-

ti] 10 UZUŠÀ-ti UZUNÍG.GIG-ti 12-ta-a-ti æa-ap-pí-ša-a-ti [za-aš mu-u-wa-i] 11 [ ]x x æar-ma-æi-in æal-l[i-na-i] x x[ 12 [ma-a]n-na-æu-un-na-t[i {= XXXV 20 Ro 1} 13 [æ]u-u-ma-an-ta ir-æa-a-iz-z[i 14 za-ú-i-in=pa=an æal-li-na-i x[ 15 wa-aš-ši-na-aš-ši-iš æar-ma-æa-aš-š[i-iš 16 x-x-x-na wa-al-za-am-mi-iš [ 17 i-pa-la-ti=du=(w)a-an æu-i-nu-wa-a[æ-æa

Page 18: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

18 i-šar-ú-i-la-ti æu-i-nu-wa-aæ-æ[a 19 [l]a-a-la-i=du-u=t-ta pa-ap-r[a-ad-du-u=t-ta 20 [m]a-an-na-ku-na-a-ti d[a-a-u-wa-aš-ša-an-za-ti ti-ti-ta-a-ti UZUŠÀ-ti UZUNÍG.GIG-ti] 21 12-ta-a-ti æa-ap-pí-š[a-a-ti ] 22 [l]a-a-la-i=du-u=t-ta t[a-pa-ru da-a-ta-ri-ya-am-ma-an æi-ru-ú-un] 23 [e-e]r-æu-wa-al-l[i-ya-an 32 [ ]x [ 33 [ -r]a-pa-a[l-li-iš dTar-æu-un-za ma-am-ma-an-na=tar u-wa-y]a-an-ti š[a-ak-nu-wa-an-ti] 34 ma-al-æa-aš-ša-a[š-ši-iš=pa=tar EN-aš a-pa-a-aš-ša-an-za wa-aš-ši-na-an-z]a a-a-an-nu-un-n[a-

an-za] 35 ma-a-am-ma-an-n[a-ad-du æu-it-wa-la-a-æi-ta-ti an-na-ru-um-ma-æi-ta-ti] a-ar-ra-ya-ti

[MU.ÆI.A-ti] 36 EGIR-pa-ra-an-t[a-ti a-a-ra-ti æa-at-tu-la-æi-ta-ti DINGIR.MEŠ-aš-ša-an-za-ti w]a-aš-ša?-ra-æi-

ta-t[i] 37 æu-i-tum-na[-a-æi-ta-ti ] 38 nu=za MUNUSŠU.G[I n=]a-an=ša-an A-NA BE-E[L SÍSKUR] 39 A-NA RA-M[A-NI-ŠU ] 40 x-iš-x[ a-ri-]im-mi=(y)a-aš=ta ku-ra-a[m-mi 41 [ kar-š]a-mi-iš na-ú-w[a- 42 [ n]a-ú-wa=aš=ta an-x [ 43 [ n]a-a-ú-w[a- Rs.A {XXXV 20} 5 x 6 du[- 7 ku-x[ 8 la-a-la-an(-)x[ ]x-an x x[ 9 [š]a-æu-i-da-a-la?-ti ša-æu-i[- 10 [ -]x-ad-du=pa=aš ma-al-æa-aš-š[a-aš-ši-iš EN-aš 11 [ú-wa-ra-an-n]a-æi-š[a i-]ú-na-æi-š[a la-al-pí-in 12 [ ]x[ ]x EN-a[š?

Page 19: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.B {XXXV 25} 1[ ] x[ 2 [ ]x x x x x x x[ -]ni-in-zi ta-x[ 3 [ ]x x x x-in-zi tar-pa-a-aš-ša-a-an-zi [ 4 ma-a-n=a-aš x x za-ú-i=(y)a?-aš ma-a-n=a-aš za-x[ 5 ma-a-n=a-aš x-x-lu-li-iš ma-a-n=a-aš tar-pa-a[š- 6 x x ma-am-æu-it?-ta-ri zi-ti=pa=du[(-) 7 [na-]a-u-wa-ti=(y)a=ti æar-ma-æa-a-ti mu-u-wa-i [ 8 [na-a-ú-]wa-ti=(y)a=ti da-a-u-wa-aš-ša-an-za-t[i 9 [ ]x-ti x-x-in-du x-x-pí-x[ 10 [ du-]pa-a-im-mi-in x[ 11 [ ]x-x-aš-ši-in x[ 12 ] x[ lk.Rd. {XXXII 12 + XXXV 20} 1 [DU]B.1.KAM ŠA f[Ku-wa-tal-la MUNUSSUÆUR.LAL Ú-UL Q]A-TI ma-a-an GAL-l[i a-ni-u-ur

a-ni-ya-mi] KUB XXXII 9+ Vs. 1 [nu=za MUNUSŠ]U-GI iš-na-a-aš pár-ku-i[n ta-lu-up-pí-in da-a-i n=a-an=ša-an A-NA BE-EL

SÍSKUR] 2 [A-NA R]A-MA-NI-ŠU an-da ta-m[a-aš-zi nu MUNUSŠU.GI te-ez-zi] 3 [za-ú-i=(y)]a-aš ú-i-ši-ta æa-la-a[-li-iš] ta-lu-up-pí-i[š a-ri-im-mi=(y)a-aš=ta ku-ra-am-mi] 4 ka[r-ša-]am-mi-iš n[a-ú-]w[a=aš=ta gu]l-lu-uš-ta-a[n-ni 5 NA4[ÀR]A i-ti n[a-ú-wa=aš=ta gu]l-lu-uš-ta-a[n-ni i-ti 6 ku-ra[-a]n-ni i-ti x[ -a]n ma-a-ar[-da-a-ti 7 ni-i-š=a-an æa-pí-ti ma-a[l-æa-aš-ša-aš-ši-in] EN-an a[d-du-wa-li-iš EME-iš] 8 ad-du-wa-li-iš i-iš[-ša-ri-iš ta-pa-ru-wa-aš-ši-iš da-a-ta-ri-ya-am-na-aš-ši-iš] 9 æi-ru-ta-aš-š[i-]iš EME-i[š MU.KAM-iš ad-du-wa-li-iš ITU.KAM-aš ad-du-wa-li-iš] 10 wa-aš-pa-an-ta-aš[-š]i-in-zi e[-er-æu-wa-an-zi ma-a-ya-aš-ši-iš EME-iš]

Page 20: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

11 nu MUNUSŠU.GI pár-k[u-in ta-lu-up-pí-in 12 n=a-an al-la[-pa-aæ-æi nu ki-iš-ša-an te-ez-zi a-aæ-ra-an wa-aæ-ra-an tap-pa-a-at-ta] 13 ta-pa-ru da-a-ta-ri-ya-a[m-ma-an æi-ru-ú-un] 14 nu MUNUSŠU.GI iš-na-a-aš pár-k[u-in ta-lu-up-pí-]in ar-æa pé-eš-ši-ez-z[i 15 A-NA BE-EL SÍSKUR pa-ra-a e[-ep-zi nu=za=kán] BE-EL SÍSKUR QA-TI-ŠU a-ar-r[i 16 [i-li-i]l-æ[a-]i=t[i] ma-al-æa-aš-š[a-aš-ši-iš E]N-aš ta-pa-ru da-a-ta-ri-ya-ma-an [æi-ru-ú-un pa

æa-la-a-li-iš a-aš-du] 17 [ma-al-æa-aš-ša-aš-ši-iš EN-aš ma-a-aš-ša-]na-an-za pár-ra-an ad-du-wa-la-ti E[ME-ti ad-du-

wa-la-ti i-iš-ša-ra-ti] 18 [ta-pa-ru-wa-aš-ša-an-za-ti da-a-ta-ri-]ya-am-na-aš-ša-an-za-ti æi-ru-ta-aš-ša-an[-za-ti ma-a-ya-

aš-ša-an-za-ti EME-ti] 19 [ ] x NA x x x SAR MI iš-æu-wa-a-an [ 20 [ ] te-ez-zi [ ] 21 [ -]iš ti-in-ti-na-an-ti-iš ta-ru-pí-na-a[n- 22 [ ]x ŠEŠ-an NIN-an LÚlu-ú-la-æi-ya-an LÚæ[a-pí-ri-ya-an[ 23 -a]n? 24 [ ]x-i na-a-ú-wa i-ti du-ú-wa-ša=pa-a=t[-ta 25 [ ]x-a-ma-an=pa=ti=(y)a-ta NUMUN-an na-a-ú-wa [ 26 [ni-i-š=a-an æa-pí-ti ma-al-æa-aš-ša-aš-ši-i]n EN-an ad-du-wa-li-iš EME-iš a[d-du-wa-li-iš] 27 [i-iš-ša-ri-iš ta-pa-ru-wa-aš-ši-iš da-a-ta-ri-]ya-am-na-aš-ši-iš EME-iš æi-ru-ú-ta[-aš-ši-iš EME-

iš] 28 [MU.KAM-iš ad-du-wa-li-iš ITU.KAM-aš ad-du-w]a-li-iš wa-aš-pa-an-ta-aš-ši-in-zi [ ] 29 [e-er-æu-wa-an-zi ma-a-ya-aš-ši-iš EME-iš] 30 [ A-NA BE-EL SÍ]SKUR pa-ra-a e-ep-zi n=a-an al-l[a-pa-aæ-æi 31 [a-aæ-ra-an wa-aæ-ra-an tap-pa-a-at-ta ta-pa-r]u da-a-ta-ri-ya-am-ma-an æi-ru[-ú-un 32 [ ] 33 [ pé-e]š-ši-ez-zi 34 [ ta-lu-u]p-pí-in x[

Page 21: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs. 1 [ ]x[ 2 [ ad-]du-wa-l[a- 3 [ a=]du-u=t-ta [ 4 [] ma-a-u-wa-ti p[a-a-ar-ta-ti 5 [UZ]UŠÀ-ti UZUNÍG.GI[G-ti 12-ta-a-ti æa-ap-pí-ša-a-ti] 6 []x an-da al-la-pa-aæ-æi nu k[i-iš-ša-an te-ez-zi] 7 [a-aæ-ra-an wa-aæ-ra-an tap-pa-a-at-ta t]a-pa-ru da-a-ta-ri-ya-ma-an æi[-ru-ú-un 8 []x [ 9 [K]AŠ ši-pa-an-ti 1? NINDA.KUR4.RA KU7=ya-a=š-ši=kán A-N[A 10 [ ] 11 [ -ra-pa-al-li-iš dTar-æu-un-za m]a-am-ma-an-na=tar u-wa-ya-a[n-t]i ša-ak-nu-wa-an[-ti 12 [a-pa-a-aš-ša-a]n-za-an-za wa-aš-ši-na-an-za a-a-an-nu-un-na-an-za [ 13 [] a-ar-ra-ya-ti MU.ÆI.A-ti EGIR-pa-ra-an-ta-t[i a-a-ra-ti 14 [DINGIR.MEŠ-aš-ša-an-za-ti wa-aš-š]a-ra-æi-ta-ti æu-i-tum-na-a-æi-ta-ti 15 [nu=za MUNUSŠU.GI pár-ku-in iš-na-]a-aš ta-lu-up-pí-in da-a-i n=a-an=ša-an A-NA BE-E[L

SÍSKUR] 16 [A-NA RA-MA-NI-ŠU an-da ta-m]a-aš-zi nu MUNUSŠU.GI te-ez-zi 17 [za-ú-i=(y)a-aš ú-i-ši-ta æa-l]a-a-li-iš ta-lu-up-pí-iš a-ri-im-mi=(y)a-aš=ta ku[-ra-am-mi] 18 [kar-ša-am-mi-iš na-a-ú-wa=aš=t]a GIŠgul-lu-uš-ta-an-ni kar-ša-am-mi-iš na-ú[-wa=aš=ta 19 [] gul-lu-uš-ta-a-an-ni i-ti na-a-u-wa=aš=ta an-x[ 20 [-]an ma-a-ar-da-a-ti du-u-pí-ti na-a-ú-wa x[ 21 [ni-i-š=a-an æa-pí-ti ma-al-æa-aš-š]a-aš-ši-in EN-an ad-du-wa-li-iš EME-i[š] 22 [ad-du-wa-li-iš i-iš-ša-ri-i]š ta-pa-ru-wa-aš-ši-iš da-a-ta-ri-ya-am-na-aš-š[i-iš] 23 [æi-ru-ú-ta-aš-ši-iš EME-iš] MU.KAM-iš ad-du-wa-li-iš ITU.KAM-aš ad-du-w[a-li-iš] 24 [wa-aš-pa-an-ta-aš-ši-in-zi e-e]r-æu-wa-an-zi ma-a-ya-aš-ši-iš EME-iš 25 nu[ ta-lu-up-p]í-in BE-EL SÍSKUR al-la-pa-aæ-æi nu ki-iš-š[a-an te-ez-zi] 26 a-a[æ-ra-an wa-aæ-ra-an tap-pa-a-at-ta t]a-pa-ru da-a-ta-ri-ya-am-ma-an æi-ru[-ú-un] 27 ma-a[-ya-aš-ši-in EME-in tap-pa-a-a]t-ta 28 nu MUNUSŠU.G[I ta-lu-up-pí-in ar-æa pé-eš-ši-e]z-zi nu=za=kán BE-EL SÍS[KUR QA-TI-ŠU] 29 a-ar-ri n[u] M[UNUSŠU.GI k]i-iš-ša-a[n te-ez-zi]

Page 22: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

30 i-li-il-æa-a-i=ti m[a-al-]æa-aš-ša-aš-ši-iš [EN-aš t]a-pa-ru da-a-ta[-ri-ya-am-ma-an] 31 æi-ru-ú-un ma-a-ya-a[š-ši-i]n EME-in pa [æa-la-a-l]i-iš a-aš-du ma-a[l-æa-aš-ša-aš-ši-iš EN-aš] 32 ma-a-aš-ša-na-an-za pár-ra-a[n a]d-du-wa-la-ti EM[E-ti ad-]du-wa-la-ti i-iš-š[a-ra-ti] 33 ta-pa-ru-wa-aš-ša-an-za-t[i d]a-a-ta-ri-ya-am-n[a-aš-ša-a]n-za-ti æi-ru-ta-aš-ša-a[n-za-ti] 34 ma-a-ya-aš-ša-an-za-ti EME-ti 35 DUB.3.KAM ŠA fKu-wa-tal-la MUNUSSUÆUR.LAL Ú-UL QA-TI 36 [m]a-a-an an-tu-aæ-ša-an GAL-li a-ni-u-ur a-ni-ya-mi KUB XXXV 23 x 1 [i-li-il-æa-a-i=t]i ma-al-æ[a-aš-ša-aš-ši-iš EN-aš ta-pa-ru da-a-ta-ri-ya-am-ma-an] 2 [æi-ru-ú-un ma-]a-ya-aš-ši-in EME[-in 3 [pár-ra-an ad-du-wa-]la-ti EME-ti [ 4 [da-a-ta-ri-y]a-am-na-aš-ša-an-za-ti [ 5 [ ]x 6 [ -]iš-šu-wa-an-ta x[ 7 [ še-e]r ar-æa wa-aæ[-nu-zi 8 [ -]ta a-la-a[- 9 [ ]x-ti-ya-aš[- 10 [ ]x x[ KBo XXIX 5 x 1]x x x x[ 2 [ma-am-ma-lu-wa-i ad-du-]wa-li-in ŠU-i[n ad-du-wa-li-in EME-in] 3 [ta-pa-ru-wa-aš-ši-in t]a-ta-ar-ri-y[a-am-na-aš-ši-in] 4 [æi-ru-ta-aš-ši-in ma-ya-aš-]ši-in EME-i[n 5 [ma-a-an a]n[-d]a me-mi-ya-u[-wa-an-zi zi-in-na-i 6 [ me-mi-iš-ke-ez-z]i šum-m[a-an-ti[-] 7 MUNUSŠ]U.G[I

Page 23: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 16 Vs.I 1 [ ]x[ 2 [ ] EN SISKUR DUGKU-KU-UB KAŠ 3 [ ]BAL-ti 4 [ ki-i]š-ša-an æu-uk-zi 5 [ ]x æa-a-ra-tar-ša wa-aš-ku-wa-al-li-ma-an-za 6 [ n]a-a-nu-ú-un=pa i-ik-ku-na-a-ú-un-ta 7 [ za-a-a]r-za=tar za-aš-ti 8 [ ] za-a-aš-ti ma-am-ma-an-na 9 [ma-al-æa-aš-ša-aš-ši-iš=pa=]tar EN-aš a-pa-a-aš-ša-a-an-za 10 [wa-aš-ši-na-an-za a-an-nu-un-n]a-an-za ma-a-am-ma-an-na-ad-du 11 [æu-it-wa-la-æi-ta-ti an-na-r]u-um-ma-æi<-ta>-ti a<-ar>-ra-ya-a-ti 12 [uš-ša-a-ti ap-pa-ra-an-ta-ti] a-ra-a-ti <æa-at-tu-la-æi-ta-ti> ma-aš-ša-na-aš-ša-an-za-ti 13 [wa-aš-ša-ra-æi-ta-ti] 14 [ ]x-na-at-ta-aš-ši-in 15 [ ]x x x Vs.II 1 pa-ra-a x[ 2 1 DUGKU-KU-U[B 3 n=a-aš-ta x [ 4 GUŠKIN=ya=ká[n 5 te-pu an-da [ 6 n=a-at A-NA [ 7 ki-iš-ša-an [æu-uk-zi] 8 za-a-ú-<i>=(y)a-ta ú-i-š[i-ta 9 ku-wa-a-ti [ 10 a-u-i-x[ 11 æa-ra[- 12 za-a[š- 13 x[ 14 x[

Page 24: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III 1 x x[ 2 kat-ta-wa-a[t- 3 EN-an a-a[d-du-wa- 4 nu MUNUSŠU.GI [ 5 a-ap-pa IŠ-T[U 6 n=a-an ši[- 7 æu-uk-z[i 8 æi-i-ša-a[l- 9 a-lu-ú-ni[(-) 10 za-a-ti-i [(ma-) Rs.IV 1 [ ] me-ma-i 2 [DUB.n.KAM Ú-UL QA-TI ma-a-an f]Ku-wa-at-tal-la-aš 3 [MUNUSSUÆUR.LAL fSi-la-al-lu-æi-iš-š=a M]UNUSŠU.GI 4 [ma-a-an an-tu-uæ-ša-an GAL-l]i a-ni-u-ur 5 [a-ni-ya-an-zi pár-ku-i tup-p]í KUB XXXV 17 Rs.III 2 a-a[(p-pa IŠ-T)U 3 n=a-an [(ši-) 4 æi-i-ša[(-a)l- 5 a-lu-ú-ni(-)x[ 6 za-a-ti-i ma[- 7 [pa-r]a-a=ma 3 N[A4.ÆI.A? 8 [ ]x an-da [ 9 [ -]ta[

Page 25: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 33 Rs.III 1 x[ 2 UZUÌ.GUD [ 3 ma-an-na-w[a- 4 æa-a-aš-ša [ 5 æal-æal-za-ni-i[n 6 la-la-i[=du-u=t-ta pa-ap-ra-ad-du-u=t-ta 7 4-ti pa[-ar-ta-ti 8 ma-an[-na- 9 UZUN[ÍG.GIG-ti 10 x[ Rs.IV 1 [DUB.n.KAM Ú-U]L QA-TI m]a-a-an fSi-la-al-lu-æi-iš 2 [MUNUSŠU.GI Ù] fKu-at-tal-la-aš-š=a MUNUSSUÆUR.LAL 3 [GAL-li a-]ni-u-ur a-ni-ya-an-zi 4 [ma-a-an SÍS]KUR æal-li-ya-at-ta-an-za 5 [ši-pa-an-da-]an-zi KUB XXXV 28 Vs.I 1 [ ma-a-ar-da-a-t]i du-ú-p[í-ti 2 [ ma-al-]æa-aš-ša-aš-ši-in E[N-an] 3 [ad-du-wa-li-iš EME-iš ad-]du-wa-li-iš iš-ša-ri-iš 4 [ ta-a-pa-ru-w]a-aš-ši-iš ta-ta-ri-ya-am-na-aš-ši-iš 5 [ I]TU.KAM-aš ad-du-wa-li-iš 6 [ ]e-er-wa-an-zi ma-ya-aš-ši-iš EME-iš 7 [ ]x-zu-ú-wa-ni-i-iš 8 [(wa-ar-æi-i-ta-ti-iš) -]i-ya-ni-in ša-a-i 9 [(ma-al-æa-aš-ša-)aš(-ši-iš=pa EN-aš) tap-p]a-ad-du ta-a-pa-ru 10 [ta-ta-ri-y(a-am-ma-an æi-ru-ú-u)]n ma-a-ya-aš-ši-iš? EME-in

Page 26: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

11 [ (pár-k)]u-in ta-lu-up-pí-in 12 [ ]x[ Vs.II 1 x[ 2 e-x[ 3 kat-t[a 4 a[- 5 x 6 x Rs.IV 1 [ ]x[ 2 [DUB.n.KAM Ú-UL QA-TI ma-a-an fSi-l]a-al-lu-æi-iš [ ] 3 [MUNUSŠU.GI GAL-li] a-ni-u-ur a-ni-i-e[-ez-zi] 4 [ki-i pár-ku-i t]up-pí KUB XXXV 29 Vs.I 1 [ ta-pa-a-ru-w(a-aš-š)]i[(-iš ta-t)]a-ri-y[(a-am-na-aš-ši-iš)] 2 [ I(TU.KAM-aš a)]d-du-wa-li-iš 3 [ (e-er-)]wa-an-zi 4 [(ma-ya-aš-ši-iš EME-)]iš 5 [ (x-zu-ú-w)]a-a-an-ni-iš wa-ar-æi-i-ta-ti-iš 6 [ (-i-ya-ni-in ša-a-i)] ma-al-æa-aš-ša<-aš>-ši-iš=pa EN-aš 7 [tap-p(a-ad-du) ta-pa-a-ru ta-ta-ri-y]a-am-ma-an æi-ru-ú-un 8 [(ma-a-ya-aš-ši-)in (EME-)]in 9 [ ]pár-ku-in ta-lu-up-pí-in 10 [ ] wa-aæ-nu-zi nam-ma DINGIRLIM=ša-an 11 [ ] EN SÍSKUR kat-ta al-la-pa[-aæ-æi] 12 [ ki-iš-š]a-an æu-u-uk-zi

Page 27: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

13 [a-aæ-ra-an wa-aæ-ra-an tap-pa-at-t]a ta-pa-a-ru 14 [ta-ta-ri-ya-am-ma-an æi-ru-ú-u]n ma-a-ya-aš-ši-in EME-i[n] 15 [ ]x pár-ku-i-in [ Vs.II 1 x x[ 2 æal-l[i-na-i 3 UZU[ 4 x[ KBo XXIX 3 Vs.I 1 [UM-MA ]URUZi-lu-na ma-a-an an-tu-uæ-ši 2 [kat-ta wa-al-æu-wa-aš SISKUR] ši-pa-an-ta-aæ-æi n=a-aš-ta ma-aæ-æa-an 3 [I-NA UD.3.KAM kat-ta wa-]al-æu-wa-aš SISKUR aš-nu-mi nu=za-an I-NA UD.3.KAM 4 [pa-ra-a GAL-li=pát a-ni-u-u]r e-ep-mi nu ke-e da-aæ-æi 5 [UDU.ÆI.A Ù 1 MÁŠ.GAL ŠÀB]A 2 UDU.ÆI.A a-ni-u-ra-aš BABBAR GE6=ya 6 [2 UDU.ÆI.A ik-ku-na-at-ta-aš 1] UDU šar-la-at-ta-aš 1 UDU.GANAM ti-i-ta-an-ta[-aš] 7 [ GÌR].MEŠ-ŠU-NU ku-e-ez iš-æar-nu-ma-an-zi 8 [ ke-el-]di-ya-aš A-NA SÍSKUR da-an-zi 9 [ k]at-ta-an na-ak-ku-uš-ša-æi-ti da-an-zi 10 [ ] Ú-UL an-da na-ak-ku-uš-ši-i-uš 11 M]ÁŠ.GAL n=a-at=ša-an ap-pí-iz-zi 12 [ -]ya-an-te-eš 13 [ ] UD-ti ku-wa-pí ši-pa-an-x[ 14 [ ] da-a-an-zi n=a-at[(-) 15 [ ]x-za u-uš-ša-x[ 16 [ ]x x x x[ Vs.II? 1 ]x[ ]x[ 2 ]x-x-an-za-zi-an da-a-an x-x-aæ-æi 3 ar-]æa kur-aš-ke-mi 4 ki-iš-ša-]an me-mi-iš-ke-mi

Page 28: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 ku-ra-(am)-ma-]at-ti kar-ša-am-mi-iš 6 ]x-an-na-ti kar-ša-mi-iš 7 ]EN SÍSKUR ad-du-wa-al(-)x[ 8 ]x x[ ]x dIŠKUR?-aš-ša-an-za 9 ]x-zi a-ša-an-du 10 ]SÍSKUR-aš-ši-in-z[i] 11 ] da-a-i n=a-at=kán [ 12 ]x x ku-er-zi [ 13 ] QA-TAM-M[A 14 ]x x x[ Rs.III 1 m[a 2 ta-a[ 3 a-aš-x[ 4 n=a-a[š? 5 na[m-ma 6 EN [ 7 æ[u 8 x[ Rs.IV 1 ] ki-i pár-ku-i t[up-pí] KUB XXXV 73 x 1 ]x[ ]x[ 2 A-N]A EN SISKUR 3 æu-uk-ki-iš-]ke-ez-zi=ma kiš-an 4 ] 5 ]x-ša-ti 6 ]ša-æu-i-da-la?-ti

Page 29: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

7 ]ú-i-ta-a-la?-ti 8 ma-al-æa-aš-ša-aš-ši-]iš EN-aš 9 š]a-a-æu-i-ta-la?-ti 10 æa]l-æal-za-a-ni-in 11 l]a-al-pí-in 12 ma-aš-ša-na-al-li-i]n KASKAL-an 13 pé-]e-da-i 14 a-a]p-pa ar-æa KUB XXXV 74 x 1 [ ]x x MUNUSŠU.G[I 2 [ -]ya UZUÌ.UDU A-N[(A EN SISKUR) 3 [ d]UTU-i me-na-aæ-æa-an[-da 4 [æu-uk-ki-iš(-ke-ez-zi=ma)] ki-iš[-ša-an] 5 [ ] ú-i-ši-ta lu-ut[- 6 [ -]an-tal-li-iš x[ 7 [ ]x ša-æu-i-ta[(-la-ti) 8 [ -t]a ú-i-ta[(-a-la-ti) 9 [ ]dUTU-za x[ KBo XXII 143 Vs.I 1 [ ]x.TUR=ma=za nam-ma pár-ku-in ta-l[u-up-pí-in 2 [ ]x kar-aš-ša da-a-i n=a-an=ša-an [ 3 [A-NA S]AG.DU-ŠU RA-MA-NI-ŠU=ya æu-u[- 4 [an-da t]a-ma-aš-ke-ez-zi æu-uk-ki-iš-k[e-ez-zi=ma ki-iš-ša-an] 5 [za-ú-i=(y)a-aš] ú-i-ši-ta æa-la-a-li[-iš ta-lu-up-pí-iš] 6 [a-ri-im-mi=(y)a-a]š=ta ku-ra-at-ni kar-š[a-am-mi-iš 7 [ =t]a? GIŠgul-lu-uš-t[a 8 [ -]ri i-ti na-a-u[a- 9 [ ]x-x-ú-ra[-

Page 30: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 7 x 1 [ du-ú-pí-]ti na-a-ú-w[a 2 [ni-i-š=a-]an æa-pí-ti ma-al-æa-<aš>-ša[-aš-ši-in EN-an ad-du-wa-li-iš EME-iš] 3 [ad-du-wa-]li-iš i-iš-ri-iš [ta-pa-ru-wa-aš-ši-iš ta-ta-ri-ya-am-na-aš-ši-iš 4 [æi-ru-ta-a]š-ši-iš EME-iš M[U.KAM-iš ad-du-wa-li-iš ITU.KAM-aš ad-du-wa-li-iš] 5 [wa-aš-pa-an-ta-aš-]ši-in-zi e-er-æ[u-wa-an-zi ma-a-ya-aš-ši-iš EME-iš] 6 [ B]E-EL SÍSKUR x x[ 7 [ ]x [ KUB XXXV 30+ Vs.II? 1 2 [ -i]š a-ú-i-du=(w)a-a[š] 3 [ U]RUNi-nu-wa-wa-an-na-aš-ša-ti 4 [ URUKap-l]a-ú-i-ya-aš-ša-a-za-ti 5 [ ] 6 [nu MUNUSŠ]U.GI t[a-an-na-r]a-an DUGÚTUL 7 [a]r-æa du-wa-a[r-ni-i]z-zi 8 [n]u=za MUNUSŠU.GI EGIR[-an-d]a pár-ku-in 9 [t]a-lu-up-pí-in da-a-i [n=a-a]n=ša-an A-NA [BE-EL SÍSKUR] 10 A-NA RA-MA-NI-ŠU an[-d]a ta-ma-aš-z[i] 11 [nu ki-iš-š]a-a[n te-ez-]zi 12 [ æa-l]a-a-li[-iš

Page 31: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 26 lk.Kol. 2 -š]a-ti 3 ] 4 ] 5 ] x 6 -a]l-li-ya-ti 7 ta-pa-ru-]wa-aš-ša-an-za-ti 8 ma-a-y]a-aš-ša-an-za-ti EME-ti 9 ]x-i-ta-an?-al-li-i-ti 10 ad-d]u-wa-la-ti 11 ]x-al-li-ya-ti 12 -a]n-za-ti {SISKUR dupaduparša} KUB XXXV 37 Rs.IV 1 []x a-x-x[ 2 [šla-ra-a da-a-i nu x[ 3 i-it-ten nu i-da-a-la-mu[-uš 4 tar-ma-a-iz-zi nu me-ma-i [ 5 ˚a-x[ 6 nu MUNUSŠU.GI URU-ri an-da x[ 7 DUB.1.KAM ŠA SISKUR du-ú-pa-du[-pa-ar-ša] 8 [A-]WA-AT fKu-wa-at-tal-la Ù [fŠi-la-al-lu-æi] 9 Ú-UL QA-TI 10 [ ]x x x[

Page 32: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB IX 6+ Vs.I. 1 ma-aæ-æa-an=ma MUNUSŠU.GI pa-ak-ku-uš-šu-wa-an-da 2 [pá]r-ku-wa-ya-az ú-e-te-na-az ar-æa a-ar-ri nam-ma=at=ša-an 3 EGIR-pa ku-it GIpát-ta-a-ni kat-ta šu-uæ-æa-a-i pát-tar=ma 4 IGI.ÆI.A-wa ša-ra-a na-a-i nam-ma=at kat-ta-an A-NA GIŠPÌSAN 5 ŠA GI da-a-i 6 EGIR-an-da=ma MUNUSŠU.GI GEŠTIN LÀL Ì.GIŠ=ya an-da ták-ša-an 7 im-mi-ya-az-zi n=a-at=ša-an kat-ta 1-e-da-ni 8 A-NA DUGGAL GIR4 la-a-æu-i 9 nu=za DUGGAL GIR4 ZAG-az ŠU-az e-ep-zi GEŠTIN=ša-an 10 Ì.GIŠ LÀL=ya ku-e-da-ni la-a-æu-wa-an GUB-la-az-za=ma-a=z 11 ŠU-az GIpát-tar da-a-i pa-ak-ku-uš-šu-wa-an-da-a=š-ša-an 12 ku-e-da-ni šu-uæ-æa-a-an GIpád-da-ni-i=ma kat-ta-an DUGLIŠ.GAL TUR e-ep-zi 13 nu kat-ta-an DUGLIŠ.GAL TUR ki-it-ta-ri še-er=ma-a=š-ša-an GIpát-tar 14 ki-it-ta-ri GIpád-da-ni-i=ma-a=š-ša-an še-er pa-ak-ku-uš-šu-wa-an-da 15 šu[-uæ-æ]a-a-an n=a-at GUB-la-az ŠU-az A-NA GIŠPISAN.ÆI.A 16 ŠA GI kat[-t]a-an e-ep-zi 17 ZAG-az-za=ma-a=š-ša-an ŠU-az IŠ-TU DUGGAL GIR4 GEŠTIN Ì.GIŠ LÀL-ya 18 A-NA 2 GIŠPISAN.MEŠ ŠA GI la-a-æu-i nu-u=š-ša-an IŠ-TU GIŠPISAN.ÆI.A 19 kat-ta še-er pa-ak-ku-uš[-š]u-wa-an-da-aš ar-aš-zi 20 pa-ak-ku-uš-šu-wa-an-da-az[=m]a-a=š-ša-an kat-ta GIpád-da-ni 21 ar-aš-zi GIpád-da-na[-az=ma-a=š-]ša-an kat-ta A-NA DUGLIŠ.GAL TUR 22 ar-aš-zi MUNUSŠU.GI=ma [ki-i]š-ša-an me-ma-i 23 ku-iš æi-i-ru-ta-ni[-ya-at-t]a ti-wa-ta-ni-ya-at-ta 24 na-a-nu-um=pa=(a)ta ma-a[d-du-ú-]in-zi ma-al-li-ti-in-zi 25 da-a-i-ni-in-zi x[ ]x-al-la-an-zi a-ar-ši-ya-an-du 26 [t]a-a-i-in=ti=(y)a[-ta ma-al-li a-i-]ya-ru ta-pa-a-ru-wa 27 [æi-ru-]u-ta [ta-ta-ar-ri-ya-am-na u-w]a-la-an-te-ya 28 æu-u-i-it-wa[-li-e-ya a-an-ni-e-ya ta-a-t]i-e-ya na-a-ni-e-ya 29 na-a-na-aš-ri[-e-ya ] 30 lu-u-la-æi-e-ya æ[a-pí-ri-e-ya ku-wa-ar-š]a-aš-ša-an 31 tu-ú-li-ya-aš-ša-a[n (-)]ta-ri-ya-a-al

Page 33: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

32 EGIR-an-da=ma=kán MUNUSŠ[U.GI ] ar-æa 33 te-pu pár-ši-ya-az-z[i ]LÀL? 34 Ì.GIŠ ku-it ar-æa-ya-a[n 35 n=a-at=kán Ì.GIŠ iš[- 36 Ì.GIŠ ku-it GIpád-da-n[a-az 37 ar-aš-zi n=a-aš-ta Ì[.GIŠ 38 A-NA GEŠTIN za-ap-nu-u[z-zi 39 EN SISKUR=kán ŠUM-ŠU [ 40 ka-a-ša=wa-a=[z 41 [ ]x x x[} Vs.II 1 æa-l[a-l]a-an[-nu- 2 a-ad-du-wa-a[- ]x x[ 3 da-a-i-na-ti [ma-]al-li-i-t[a-]a-t[i 4 e-li-el-æa-an-du DINGIR.MEŠ-in-zi [ ] 5 n=a-aš-ta ku-i-e-eš DINGIR.MEŠ A-NA EN SISKUR [] 6 a-aš-ša-u-e-eš dUTU dIŠKUR dÆé-pa-du-uš [] 7 n=a-aš=kán æu-u-ma-an-du-uš IŠ-TU KAxU-ŠU 8 ú-e-ri-iš-ke-ez-zi GIM-an=ma a-pu-u-uš 9 DINGIR.MEŠ ir-æa-a-iz-zi nam-ma EGIR-an-da kiš-an <me-ma-i> 10 a-a-aš-ša-a=m-ma-aš e-li-el-æa-a-an-du ta-a-i-na-a-ti 11 ma-al-li-i-ta-a-ti 12 ta-a-i-in=ti=(y)a-ta ma-al-li a-i-ya-ru 13 ta-pa-a-ru-wa æi-i-ru-ú-ta ta-ta-ar-ri-ya-am-na 14 a-a-aš-ša=ti e-el-æa-a-du tap-pa-ša-an-ti-iš 15 ti-ya-am-ma-an-ti-iš ta-a-i-in=ti=(y)a-ta a-i-ya-ru 16 ma-al-li=ti=(y)a-ta [a-]i-ya-ru 17 n=a-aš-ta MUNUSŠU.G[I a]n-da-an É-ri pé-e[- 18 EN SISKUR=ma-x[ ] a-pí-ya=pát æi-lam-ni pé-ra[-an] 19 A-ŠAR-ŠU æar-zi n=a-aš-ta GIM-an MUNUSŠU.GI [ 20 an-da-an a-ri nu IŠ-TU GA-AN-GA-TI GEŠ[TIN 21 iš-ta-na-ni EGIR-pa A-NA DINGIR.MEŠ me-na-aæ[-æa-an-da] 22 pa-ap-pár-aš-ki-u-wa-an da-a-i me-mi-iš-ke-ez-z[i=ma ki-iš-ša-an]

Page 34: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

23 æa-la-la-an-nu-uš-ša-an-da-a=m-ma-aš a-a[d-du-wa-a- 24 na-a-nu-um=pa-a=m-ma-aš wa-a-šu-wa-aš-ša-an-za [ 25 æa-la-la-an-nu-uš-ša-an-du pu-u-na-ti[-in-za 26 a-a-aš-ša-a=m-ma-aš e-li-el-æa-a-an-du [ ] 27 ta-a-i-na-ti ma-al-li-ta-a-ti 28 ta-a-i-in=ti=(y)a-ta [a-]i-ya-ru m[a-al-li=ti=(y)a-ta] 29 a-i-ya-ru ta-pa-a-ru-w[a æi-r]u-u[-ta ta-ta-ar-ri-ya-am-na] 30 n=a-at=kán EN SISKUR A[-NA? 31 nu=uš MUNUSŠU.GI æ[u- 32 EGIR-an-da=ma[(-) Rs.III 1 x[ 2 x[ 3 iš-x[ 4 ku-it x[ 5 ša-ra-a t[i- 6 nu MUNUSŠU.GI x x x[ 7 ki-iš-ša-an me-ma-i 8 u-un-za=æ[a-a]=t-ta a-ap-pa ma-a-an x[ 9 a-ad-du-wa-li-iš=æa ma-a-ra-an[ 10 a-at-ta-ni-i a-a=m-ma-aš a-a-x[ 11 [ma-al-li-t]a-a-ti e-el-æa[- 12 [ ]x DUGLIŠ.GAL TUR [ 13 [ ]x x[ 14 x x x[ 15 a-pa-a-a[š 16 ku-ut-r[i- 17 IŠ-TU [ ]x[ ] an-da æa-x[- -z]i 18 n=a-a=š-š[a-an] kat-ta GIpád-da-ni [ -]az-zi 19 ŠA GI=ma 2 GIŠPISAN.ÆI.A A-NA EN S[ISKUR pa-ra-]a e-ep-zi

Page 35: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

20 nu 2 GIŠPISAN.ÆI.A ŠA GI ap-pí-iz-z[i-ya-]az 21 MUNUSŠU.GI æar-zi EN SISKUR=ma-a=š-ši=(y)a-aš me-na-a[æ-æ]a-an-da 22 IŠ-TU QA-TI-ŠU e-ep-zi nu=uš an-da 23 ú-e-šu-ri-ya-an-zi nu=uš ar-æa du-wa-ar-na-an-zi 24 MUNUSŠU.GI=ma ki-iš-ša-an me-ma-i 25 ku-iš=tar ma-al-æa-aš-ša-aš-ša-an-za-an EN-ya 26 a-ad-du-wa-la a-an-ni-ti a=an DINGIR.MEŠ-in-zi 27 a-aæ-æa na-a-ta-at-ta ta-ta-ar-æa-an-du 28 ú-i-it-pa-ni-im=pa=an ú-i-da-a-in-du 29 a=du=(w)[a-a]n an-na-a-an pa-a-ta-an-za du-ú-wa-an-du 30 nu MUNUSŠU.GI GI.ÆI.A A-NA EN SÍSKUR 31 ŠA-PAL GÌR.MEŠ-ŠU da-a-i nam-ma-a=š-ši=(y)a-aš Rs.IV 1 x[ 2 la!-æ[u- 3 nu MUNUSŠ[U.GI 4 A-NA MUNUSŠ[U.GI 5 pé-e-da-i x[ 6 pa-iz-zi GI[pá]d[- 7 a-pa-a-š=a=kán MUNUSŠU.GI [ 8 ar-æa da-a-i n=a-at [GIpád-d]a-ni x[ 9 EN SISKUR me-na-aæ-æa-an-d[a ]x-ša-an da-a[-i] 10 ma-a-an me-eq-qa-a-u[š-š=a an-]ni-iš-kán-zi 11 n=a-aš-ta ku-e-da-ni [-]ya-an GIŠERIN 12 ki-iš-ša-ri-i=š-ši ]x-i=š-ši da-a-i 13 EGIR-an-da=ma=kán i[-ik-ku-ú-n]a-ú-na-aš-ši-in 1 UDU an-da 14 u-un-ni-ya-an-zi n[u MUNUSŠU.G]I 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN 15 GIŠBANŠUR-az da[-a-i n=a-a]t A-NA EN SISKUR pa-ra-a 16 pa-a-i MUNUSŠ[U.G]I=ma=kán [NINDA KU7] ŠA 1/2 UP-NI GIŠBANŠUR-az 17 ar-æa d[a-a-]i NINDA.KU7.ÆI[.A ku-]i-e-eš ŠA 1/2 UP-NI 18 A-NA GIŠBANŠUR AD.KID [ ]x n=a-aš=ša-an A-NA UDU 19 A-NA SAG.DU-ŠU kat-ta e-ep[-z]i

Page 36: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

20 EGIR-an-da=ma=kán EN SISKUR UDU IŠ-TU DUGKU-KU-UB GEŠ[TIN] 21 æi-i-ru-ta-al-li dUTU-i ši-pa-an-ti 22 i-ik-ku-ú-na-ú-na-aš-ši-iš=ma 1 UDU=pát 23 ma-a-an me-eq-qa-a-uš-š=a an-ni-iš-kán-zi 24 i-ik-ku-ú-na-ú-na-a[š-š]i-in=ma 1 UDU=pát da-an-zi 25 DUB.3.KAM ŠA S[ISKUR] du-ú-pa-du-pa-ar-ša 26 Ú-UL QA-TI 27 ŠU mDu-ú-wa-a PA-NI 28 mA-nu-wa-an-za IŠ-ØU[R] KUB XXXV 41 Rs.III 1 x[ 2 kat[- 3 na-x[ 4 pa-a [ - 5 x[ Rs.IV 1 [ ]x x x[ 2 [DU]B.8.KAM ŠA SÍSKUR du-pí-du-pa-ar-ša 3 A-WA-AT fŠi-la-al-lu-æi 4 Ù fKu-wa-at-tal-la MUNUSSUÆUR.LÁL 5 [Š]U mLÚ DUMU mNU.KIRI6 6 [PA-N]I mA-nu-wa-an-za SAG IŠ-ØUR KUB XXXV 40+ Vs.I 1 nu na-ak-ki-u-e-eš ku-e-da-ni [ 2 ša-ku-ni-ya-aš IM-aš da-an-za n=a-an [ 3 a-pé-e-da-ni x x[ ]x x x[}

Page 37: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.IV 1 x[ 2 æu-u-uk [- 3 NU.GÁL ku-i [ 4 ne-e-a-an [ 5 MUNUSŠU.GI [ 6 DUB.9.KAM ŠA SÍSKUR du-pí-du-pa-ar[-ša 7 A-WA-AT fŠi-la-al-lu-æi MUNUSŠU.GI 8 Ù fKu-wa-at-tal-la MUNUSSUÆUR.LÁL KUB XXXV 38 Vs.I 1 ]x[ 2 (-)]zi-da-x[ 3 ]x-an-ti šu-li[- 4 ]x-an-ti-in-zi [ 5 ]x-mi-in-zi x[ 6 ]x-wa-r=a-at [ 7 ]x DUMU.L[Ú.ÙLULU Rs.IV 1 [ ]x[ ]x[ 2 [DUB.n.KAM ŠA SISKU]R du-ú-pa[-du-pa-ar-ša KUB XXXII 8+ Rs.III 1 nu-u=š-ša-an A-NA GAL GIR4 LÀL [Ì GIŠSE20-ER-DÌ] 2 la-a-æu-u-wa-an n=a-at=kán an-da a-pí-ya 3 da-a-i MUNUSŠU.GI=ya-a=š-ši-i=š-ša-an 4 IŠ-TU SAG.DU-ŠU SÍG ZA.GÌN ar-æa da-a-i 5 n=a-at=kán A-NA GAL GIR4 an-da da-a-i

Page 38: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 ku-it-ma-an=ma=za-an BE-EL SÍSKUR 7 IŠ-TU SAG.DU-ŠU te-e-ta<-na>-an la-ap-li-e[-pa-an] 8 e-ni-e-ra-an-n=a æu-u-i-it-ti-ya-an-na-i 9 MUNUSŠU.GI=ma lu-u-i-li ki-iš-ša-an 10 æu-u-uk-ki-iš-ke-ez-zi 11 æar-ma-a-æa-ti=ti=(y)a-an=ta tap-pa-a-ni-in 12 la-a-at-ta za-an-da du-ú-pa-i-mi-in 13 iš-ša-ri-in za-an-da du-ú-pa-i-mi-in 14 EME-in la-al-pí-i-in=ti-i=t-ta 15 la-a-ad-da ku-wa-an-na-ni-in=ti-i=t-ta 16 la-a-ad-da iš-ša-ra<-aš-ša>-an-za=ti-i=t-ta 17 pa-a-ta-aš-ša-an-za ta-am-mu-u-ga la-a-at-ta 18 za-an-da du-ú-pa-im-mi-in iš-ša-ri-in 19 za-an-da du-ú-pa-im-mi-in EME-in 20 nu=kán A-NA GAL GIR4 ku-e-da-ni LÀL 21 Ì GIŠSE20-ER-DÌ la-a-æu-u-wa-an 22 nu-u=š-ša-an GIŠwa-ar-ša-ma-an še-e-er 23 lu-uk-ke-ez-zi n=a-at ar-æa ú-ra-a-ni 24 MUNUSŠU.GI=ma lu-u-i-li ki-iš-ša-an 25 æu-u-uk-ki-iš-ke-ez-zi 26 ta-a-in=ti=(y)a-aš a-a-ya-ru 27 ma-al<-li>-i=ti=(y)a<-aš> a-a-ya-ru za-an[-da] 28 du-ú-pa-im-mi-i-iš iš-ša-r[i-iš] 29 za-an-d[a] du-ú-pa-i[m-mi-iš EME-iš] Rs.IV 1 [ ]x 2 [ -]da-aæ-zi 3 [ šar-la-at-]ta-aš-ši-in 4 ]MUNUSŠU.GI=ma=kán 5 [ ]x-aæ-zi 6 [ ]x-i-ti 7 -]ya-an-zi 8 [ ] n=a-at=ša-an 9 [ ]x=kán an-da ú-da-an-zi 10 [ -]ti nu MUNUSŠU.GI 11 [lu-u-i-li ki-iš-ša-an æu-u-uk-ki-iš-ke-e]z-zi

Page 39: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

12 [ za-a-aš-t]i ma-am-ma-an-na 13 [ a-pa-]a-aš-ša-an-za-an-za 14 [ ma-am-ma-an-na-a]n-du æu-it-wa-la-æi<-ta>-ti 15 [ a-a]p-ra-an-da-ti 16 [ æ]u-u<-i>-tu4-um-na-æi-ta-ti 17 [ ]x-ŠU pa-ra-a 18 [ ka]t-ta da-a-i 19 [nu NINDA.]KUR4.RA [pa-ra-a da-a-i QA-DU UZUNÍG.]GIG UZUŠÀ 20 [ki-]iš-ša-an [æu-u-uk-ki-i]š-ke-ez-zi=ma 21 [ku-i]š=du-u=r a<-ad>-du-wa-x[ (-)]pí-ya a=du-u=t-ta 22 [ta-]ni-mi-in-zi DINGIR.MEŠ-z[i ]x šar-ra za-a-ti-i 23 [(pu-)]u-wa-an-du a=(a)ta=tar za[- ]x tar-ma-in-du URUDU-ya-ti 24 [tar-]ma-ti URUDU=pa=tar zi-la x[ na-]a-wa i-ti LÚE.DÉ=pa=an 25 [t]a?-pa-an KIN-an na-a-wa a-ti [ta(r-mi-iš=ti=t)]a ta-pa-a-ru 26 [t]a-ta-ri-am-ma-an a-aš-ši-wa-an-t[a-at-tar] æi-e-ru-un 27 zi-la a-pa-ti-in ni-iš [( ma-na-)]a-ti 28 [n]u UZUNÍG.GIG UZUŠÀ QA-DU NINDA[(.KUR4-RA pa-r)]a-a da-a-i n=a-at=kán pa-ra-a 29 [p]é-e-da-i n=a-aš-ta šar-la-at[-ta-aš UDU an-d]a u-un-ni-an-zi 30 [n=a-aš-]ta a-pu-u-un-n=a EN SÍSKU[(R a-ra-a-iz-zi)] nu MUNUSŠU.GI te-ez-zi 31 [ ] šar-la-mi-iš[(-) u-w]a-at-tar-ša 32 [ ]x[ ]x it-wa-ni-ti-an-za 33 [ a-ar-r]a-ya-ti 34 [ ] 35 [ -]zi KBo IX 143 Vs.II! 1 ]x-aš 2 ] 3 ] 4 ]EN?-aš

Page 40: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 -]pa-an 6 -]an 7 ]x-a-ti 8 ] 9 ku-wa-a]n-zu-u[š] 10 ] u-ra-an-nu-x[ 11 ]x 12 ]x-zi 13 ] KÁ.GAL-aš 14 ]x ke-e[(-) 15 - ]tu[- 16 ]x[ Rs.III! 1 [ -]aš-ši-iš aš-šu?-x[ 2 [ ta]r-mi-iš=ti=ta 3 [ ] ma-na-a-ti 4 [n(u UZUNÍG.GIG UZUŠÀ QA-DU NIND)]A.KUR4.RA pa-ra-a d[(a-a-i)] 5 [ ]šar-la-at-ta-aš-ši-i[n {UDU(-) 6 [ EN SISKUR.SISK]UR a-ra-a-iz-zi 7 [(nu MUNUSŠU.GI te-ez-)]zi 8 [ æa-ra-a]t-tar-ša wa-aš-ku-wa-al-li-im-ma-a[n-za] 9 [ ]x-a-un-ta na-a-nu-um=pa 10 [ ]x ta-a-ti-in dUTU-an 11 [ ]x u-wa-at-tar-ša 12 [ ] EN SÍSKUR i-it-wa-ni-ti-ya-an-za 13 [ æ]a-am-ša-a-ti æa-am-šu-uk-kal-la-a-ti 14 [a-ar-ra-ya-ti uš-ša-a-ti ap-pa-r]a-an-ta-ti a-a-ra-ti æa-at-tu-u-la-a-æi-ta-ti 15 [ma-aš-ša-na-aš-ša-an-za-]ti wa-aš-ša-ra-a-æi-ta-ti æu-i-tum-na-a-æi-ta-ti 16 [ ]x x-e-ez=pát 17 p]é-en-ni-an[-zi ]

Page 41: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 117 Rs.III 1 x[ 2 nu=z[a 3 kat[-ta 4 x[ Rs.IV 1 ]x-pa 2 DINGIR.MEŠ-]in-zi 3 ] pu-wa-an-du 4 URUDU-]ya-ti 5 ] 6 na-a-w]a i-ti KBo XXIX 9 Vs. 1 [ -]a-æi-ti [ ]x[ 2 [ w]a-aš-ša-a-ra-a[-æi(-) 3 [ ]x DUGKU-KU-UB KAŠ ši-pa-an[- 4 ]x-ta-an-zi nu-u=š-ši=kán [ 5 [ ] x-na-aš ti-an-z[i] 6 n=a-a(n=kán)] EN SISKUR ši-pa-an[-ti na]m-ma=at [ ] 7 [(kat-ta) ] [-]i [ ] 8 [nu MU(NUSŠU.GI 7? MÁ)Š.GAL ] EN SISKUR [nu-]u=š-ša-an [ ] 9 [n]u lu-ú[-i-li ki-iš-ša-an æu-u-u[k- 10 [ku(-i-iš=tar ma-al-)æa-aš-ša-aš-ša-an EN-ya] a-ad-du[-wa-a-a]l a-an-ni-ti a=tu-u=t-ta x[ 11 [ ]x pu-u-wa[(-) ] x(-)a-at-tar za-an-ta [ 12 [ ]x[ ]x- ti [] 13 [(x-ti=pa URUDU-iš x) i-t]i LÚE.DÉ.A-iš=pa=an x[ 14 []x na-a-ú-wa a-ya-a[-ti]

Page 42: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

15 [æa-r]a-at-na-aš-ši-in-iš x[ 16 [ ] EME[- 17 [pa-r]a-a [(p)]é-e-da-i [ 18 []x an-da [ 19 [ ]x[ KUB XXXV 14 Vs.I 1 [ ]x x x[ 2 [n=a-a]n=kán EN SIS[(KUR ši-pa-an-)ti] 3 [na(m-)]ma=at kat-ta [ 4 [nu M]UNUSŠU.GI 7? MÁ[Š.GAL (EN SISKUR) 5 [nu-]u=š-ša-a[(n) 6 [n]u lu-ú[-i-li ki-iš-š(a-an æu-u-u)k- 7 [ku-]i-iš=tar ma-al[-æa-aš-ša-aš-ša-an EN-ya (a-ad-du-)wa-a-a(l)] 8 a-an-ni-i-ti a=du[(-u=t-ta x) 9 [ša]r-ra za-a-ti-i [ 10 [l]a-a-i-im-ma-an [ 11 x-ti=pa URUDU-iš x[ i-t(i)] 12 [L]ÚE.DÉ.A-iš=pa=an [ 13 [t]a?-a-pa-am=pa=ti [ 14 [ku-]i-š=a-an æa[- 15 [æ]a-ra-at-na-aš-š[i- 16 [n=a-aš-]ta MUNUSŠU.G[I 17 [pa-r]a-a pé-e[-da-i 18 [šar-l]a-a-at-t[a-aš-ši-in MÁŠ.GAL 19 [ ]x x x[ 20 [ ]x-in wa-a-ar-ma-a-ú-u[n-ta 21 [na-]ak-ku-uš-ša-a-ú-un-ta [ 22 [ ]x-a-u-un-du šar-x[

Page 43: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

23 [ma-al-]æa-aš-ša-aš-ši-iš E[N-aš 24 [ ]x [ 25 [ ] zi-i-la [ 26 [ ]x-za(-)a[- Rs.IV 1 [(a-a-ri-in)] wa-a[(r-x) 2 [(ta-)a-(t)]a-ar[(-ri-ya-am-ma) 3 [(na-a-nu-)]un-t[(a-ri-ya-la) 4 [(na-a-nu-)]um=pa [(na-ak-ku-uš-ša-a-ú-un-ta pa-a)] 5 [(na-ak-k)]u-uš-ša[(-a-æi-t)i (ku-wa-an-zu-ni-im-ma-an a-aš-du)] 6 [(nu MÁ)]Š.GAL ar-æa [(pé-en-ni-ya-an-zi)] 7 [(n=a-)]an MUNUSŠU.G[I 8 [(MUNUSŠU.)]GI=ma a-pu-u-un 1 [(NINDA LA-AB-KU ar-æa pár-ši-ya)] 9 [(n=a-an=š)]a-an a[(-pé-)]e-da[(-aš A-)N(A 3 NA4.ÆI.A še-er da-a-i)] 10 [(DUGKU-K)]U-UB K[(AŠ=ya=ká)n A[(-NA) EN SISKUR (ar-æa da-a-)i] 11 [(nu p)]é-ra-an k[(at-ta ši-pa-)a(n-ti me-e-ma-i=ma ki-iš-ša-an)] 12 [(a-ra-)]na-aš-š[i-i(n-z)i 13 [(a-)t]a-a[(m-m)i- 14 [(a=(a)t)a a[(-ni-e-ya-an-t)i 15 [a-š(a-a)]n-du [ KBo IX 141 Vs.I 1 x x[ 2 a-an-x[ 3 æu-u-æa-ti [ 4 na-a-ni-ya-t[i 5 pa-ri-i-it[ 6 pa-ri-i[- 7 ku-wa-a[n-zu(-) 8 ši[-

Page 44: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 x x[ 10 n=a-an=za x [ 11 MUNUSŠU.GI x[ 12 æu-i-ta-an-da-an-n=a x[ 13 nu ki-iš-ša-an æu-u-uk[- 14 za-a-ú-i-n=a-aš ú-i-ši-ta ti[ - 15 a-pát-ti a-a-ri-i a-an-na-x[ 16 a-a-ya-ši a=ti a-an-ni-iš u-r[a-an-ni-in 17 u-ra-an-ni-iš=pa=ti a-an-ni-in x[ 18 a=ti a-an-ni-iš a-an-na-wa-an-n[i-iš 19 [t]a-a-ti-iš=pa=ti ta-a-ta-wa-an-ni-i[š 20 [ ]x-i-x-x-un a-a-ya-an-ta pa[- 21 [ -]ni-i ma-wa-ar-r[i- 22 [ -]dam-ma ti-i-x[ Rs.IV 1 [x-i-wa-d[a(-aš-ša-a)n(-) 2 a-ta-ri-i[(t-ta x) 3 iš-ri-i[š 4 a-aš-ta na-a[(-nu-um=pa=du a-a-ri-i)n 5 æu-u-wa-li-x[ (za-ap-pa-aš-ši)] 6 pa-a na-a-wa=pa [ 7 UM-MA BE-EL SÍ[SKUR 8 ma-aæ-æa-an=ma 7[(-ŠU x) 9 1 DUGKU-KU-UB KAŠ A-NA [(BE-EL SÍSKUR ki-x) 10 a-pu-u-un 1 NINDA LA-A[(B-KU da-a-i A-NA N)A4.ÆI.A 11 a-wa-an kat-ta ki-i[t?- (n=a-an=ša-an A-NA MÁŠ.GAL) ] 12 A-NA SAG.DU-ŠU kat-t[a (nam-ma=an=kán EGIR-an-da)] 13 BE-EL SÍSKUR ši-pa-an[-ti]} 14 a-a-ri-in wa-ar-x[ 15 ta-ta-ri-ya-am-ma [ 16 na-a-nu-un-tar-ri-ya-la [ 17 na-a-nu-um=pa na-ak-ku-u[(š-ša-a-ú-un-ta)] 18 pa-a na-ak-ku-uš-ša-a-æi-t[i (ku-wa-an-zu-ni-im-ma-an a-aš-du)]

Page 45: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

19 nu MÁŠ.GAL ar-æa p[(é-en-ni-ya-an-zi n=a-an=za MUNUSŠU.G)I 20 MUNUSŠU.GI=ma a-pu[(-u-un 1 NINDA LA-AB-KU ar-æa pár-ši-ya)] 21 n=a-an=ša-an A[-N]A [(3 NA4.ÆI.A še-er da-a-i)] 22 [(DU)]GKU-KU-UB KAŠ[(=ya=kán A-NA) B(E-EL SÍSKUR ar-æa da-a-)i]} KUB XXXV 15 Vs.II! 1 [(x-)]i-wa-ta-aš-ša-a[n(-) 2 [(a-)]da-a-ri-it-ta x[ 3 a-ar-ra-aš a-aš-ta x[ (a-aš-ta)] 4 [(n)]a-a-nu-um=pa=du a-a-ri-i[n 5 za-ap-pa-aš-ši pa-a na-a[(-wa=pa) 6 UM-MA LÚBE-EL SÍSKUR [ 7 ma-aæ-æa-an=ma 7-ŠU x[ (1 DUGKU-KU-UB KAŠ)] 8 A-NA LÚBE-EL SÍSKUR ki-x[ (a-pu-u-un)] 9 1 NINDA LA-AB-KU da-a-i A-NA 3 N[A4.ÆI.A (a-wa-an katta ki-i)t?- 10 n=a-an=ša-an A-NA MÁŠ.GAL A-NA S[(AG.DU-ŠU kat-t)a 11 nam-ma=an=kán EGIR-an-da LÚBE-EL [(SÍSKUR ši-pa-an-)ti] Rs.III! 1 [(a-a-ri-in)] wa-ar[(-x) 2 ta-ta-ar-ri-ya-a-am[(-ma) -t]a[(-) 3 na-a-nu-um-ta-ri-ya-la [ ]x-ti-e-ya[(-) 4 na-a-nu-um=pa na-ak-ku-uš-ša-a-ú-un-ta pa-a n[(a-ak-ku-uš-ša-a-æi-t)i] 5 ku-wa-an-zu-ni-im-ma-an a-aš-du 6 nu MÁŠ.GAL ar-æa pé-en-ni-ya-an-zi n=a-an=za MUNUSŠU.G[I 7 MUNUSŠU.GI=ma a-pu-u-un 1 NINDA LA-AB-KU ar-æa pár-ši-ya 8 n=a-an=ša-an a-pé-e-da-aš A[-N]A 3 NA4.ÆI.A še-er da-a-i 9 DUGKU-KU-UB KAŠ=ya=kán A-NA [LÚB]E-EL SÍSKUR ar-æa da-a[-i] 10 nu pé-ra-an kat-ta ši-pa[-a]n-ti me-e-ma-i=ma ki-iš-ša-an 11 a-ra-n[(a-a)]š-š[i-i]n-z[i e-er-æ]u-u-wa<-al>-li-ya-an-zi a-da-am-m[i- 12 [ a-š]a-an-du a=(a)ta a-ni-e-ya-an-t[i] 13 [ a-š]a-an-du 14 [ ]x x x x x[

Page 46: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 6 Vs. 1 [ ]x x[ 2 [ ]x-ša x x[ 3 [a<-ar>-ra-y]a-ti MU.KAM-ti [ 4 [an-na-r]u-um-ma-æi-ta-ti [ 5 [ ] EN SISKUR šar-la-a-at[- 6 [ -z]i nam-ma=an=kán pa-ra[-a 7 [ UZ]UNÍG.GIG UZUŠÀ ŠA [ 8 [ ]x 1 [NINDA.K]UR4.RA tar-n[a-aš 9 n=a-a[š-ta EN SISK]UR UZUNÍG[.GIG] UZU[ŠÀ 10 nam-m[a=an k]u-wa-aš-zi nu x x [ 11 QA-DU NINDA.KUR4.RA-ŠU pa-ra-a x[ 12 MUNUSŠU.GI=ma ki-iš-š[a-a]n [ 13 a-aæ-æa=(a)ta du-ú-wa-at-ta æa-at-ta-a[z- 14 n=a-aš-ta EN SISKUR UZUNÍG.GIG UZUŠÀ QA-DU NINDA.KUR4.RA-Š[U 15 n=a-at kat-ta da-a-i nu=za MUNUSŠU.GI DUGKU-KU-UB RI-Q[A- 16 n=a-aš-ta BA.BA.ZA te-pu an-da pé-eš-ši-ya-zi na[- 17 ku-it-ta pa-ra-a te-pu an-da pé-eš-ši-ya-zi n=a-a[t 18 n=a-at A-NA EN SISKUR pa-ra-a e-ep-zi nu MUNUSŠU.GI [ 19 za-ú-i=(y)a-ta ú-i-ši-ta ša-pí-y[a-aš-]ša-an-za wa-ar-ra-an[- 20 æa-a-ša-ti a-ú-i-im-ma-an ša-p[í-]ya-ti=pa-a=t-ta a-ú[-i-im-ma-an] 21 a-ú-i-du=(w)a-aš=ta ma-al-æa-aš-ša-aš-ši[-i]š EN-aš æa-ra-at-na[- 22 za-aš=pa-a=t-ta ku-wa-ti-in za-am-mi-ta-a-ti-iš NA4æar-ra-a-ti [ 23 a-ú-i-im-mi-iš a-ú-i-du=pa=aš=ta ma[-a]l-æa-aš<-ša-aš>-ši-iš EN-aš æ[a-ra-at-na-a-ti] 24 wa-aš-ku-li-im-ma-a[-ti] 25 i-in-za-ga-an-za=pa ku-wa-ti-in ša-pí-ya-im-ma-an a-ú-i-du=(w)a-[aš=ta 26 wa-aš-ku-li-im-ma-a-ti ma-al-æa-aš-ša-aš-ši[- 27 za-a=pa ku-wa-ti-in wa-aš-æa-ša-u-ra ku-wa-an-z[u-wa? ] a-a=t[ 28 ku-un-zu-ni-in-du ma-al-æa-aš-ša-aš-ši-iš [EN-aš 29 DUMU.MEŠ-ti DUMU?.MUNUS.MEŠ-ti æa-am-ša-ti æa-am[-šu-uk-kal-la-a-ti

Page 47: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

30 za-aš=pa ku-wa-ti-in ku-um-ma(-)aš NA4a-aš-šu-u[š 31 ku-um-ma-ya-a=t-ta u-ra-an-nu-un-du [ 32 nu-u=š-ša-an GIPISAN ta-li-ya [ 33 a-ša-an-zi nu=za MUNUSŠU.GI 1 x[ 34 n=a-aš-ta MUNUSŠU.GI A-NA x[ 35 [n=]a-at a-pé-e-da-x[ 36 [pé-r]a-an kat-ta [ 37 [ ]x-a-i-u[- 38 [ ]x[ Rs. 1 [ ]x x[ 2 [ ] x=ša-an [ 3 MUNUSŠU.GI=ma [ 4 tar-ma-a-i-im[- 5 n=a-aš=kán MUNUSŠ[U.GI 6 a-ša-an-du [ 7 pa-a iš-ša[- 8 a-a=m-ma-aš(-)x[ 9 a-la-la[- 10 ša-a-ar-x[ 11 EGIR-an-da=ma [ 12 GIŠta-a-ru(-)x[ 13 a-ri-i-it[- 14 a-pa-ti-i-i[n 15 a-ap-pa a-x[ 16 n=a-aš-ta m[a- 17 ú-ez-zi [ 18 a-aš-æar-nu-um-m[i- 19 a-aš-zi nu [ 20 nam-ma=a[z 21 I-NA UD.2[.KAM 22 a-pé-e[(-) 23 šal-li-iš [

Page 48: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

24 nu 1 UDU EN [SISKUR 25 BAL-an-t[i 26 az-zi[-ik- 27 nu 1 UDU æa[- 28 n=a-at [ ]x x x[ 29 [U]ZUNÍG.G[IG UZUŠ]À da-a-i nu-u=š-š[a-an 30 [n=a-a]t A[-NA] GIŠBANŠUR pé-ra-an [ 31 [ši-i]p-pa-an-za-ke-ez-zi=ma ta-x[ 32 [nam-]ma TU7.ÆI.A i-ya-an-zi [ 33 [ME-E]L-QÍ-SÚ=ya ku-iš ú[- 34 [ -z]i na-ak-ku-uš-š[i(-) 35 [MUNUSŠU.G]I n=a-aš=za æu-u[- 36 [ Z]ABAR=ya ku-i[š 37 [ ]x ku-it im[- 38 [ ] x-zi an-tu-uæ[- 39 [ -]a nu=za a-pu[- KUB XXXV 36 r.Kol. 1 tar-ma-a-i[(-im-) 2 a-ad-du[-wa- 3 nu=kán MUNUS[ŠU.GI 4 æal-za-a-i a[- 5 pu-u-wa-a-t[i- 6 dUTU-ti d[ 7 a-ri-i[n KBo IX 145 r.Kol. 1 [ ]x[ ]x[ 2 [ ]x-in ú-pa-an-ti a-an-t[a 3 [du-]pa-in-ti a-aæ-æa=ti=?a-a[n 4 [A]N.BAR-ti tar-ma-ti tar-mi-ta æu[-

Page 49: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 AN.BAR-an-za a-aš-du a-a=t-ta tar-m[i- 6 4-zi a-i-ya-am-mi-in-zi x[ 7 GIŠNÍG.GUL-in la-a-la-an-du nu[- 8 tar-mi-iš-ša-an-du pa=(a)ta=ti=du[(-) 9 a=ti a-pí EGIR-an tar-ši-iš AN.BAR[- 10 GIŠIG=pa EGIR-an KA5.A-iš AN.B[AR- 11 URUDU-iš KAK-iš 3-šu 9-un a<-aš>-du æu-w[a- 12 GIŠKAK.ÆI.A 3-šu 9-un a-aš-du UZUlam[- 13 3-šu? 9-un a-aš-du [] KUB XXXII 7 r.Kol. 1 x[ 2 nu a[- 3 nam-ma [ 4 me-ma-i=m[a 5 tar-ma-a-aš-ši-in-z[i 6 a-ša-a-an-du za[- 7 nu-u=š-ša-an EN S[ISKUR 8 A-NA GIŠKAK.ÆI.A=y[a 9 za-a-aš-ti-i=t-ta [ 10 ni-i-iš ma-na-a[-ti 11 a-ad-du-wa-a[- 12 UZUza-a-ar-za[(-) 13 [ ]x x x[ KUB XXXV 13 x 1 [ -]ma ku-i-e-eš [ 2 [ -k] n ku-na-an-te-eš x[ 3 [ pár-š]a-a-iz-zi nam-ma=aš[(-) 4 [ -š]a-an še-er ŠA URUDU [ 5 [ Š]A URUDU=ya Ù ŠA x[

Page 50: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 [ 2]0? GIŠKAK.ÆI.A ZABAR 20 GIŠ[ 7 [ ] GIŠ-ru-wa-aš da-a-i [ ] 8 [ i-]da-la-a-mu-uš na-ak-ki[- 9 [ ]x-iz-zi MUNUSŠU.GI lu-ú[-i-li] 10 [ ki-iš-ša-an m]e-ma-i 11 [ ]x a-ša-an-du [ 12 [ ]x-la-an-ti-in[(-) 13 [ ]x-uš-šum-ma[- 14 [ -m]i-in-zi [ 15 [ (-)t]i-i-ya[(-) 16 [ i]š-ša-ri-i[n 17 [ ]x ni-i-iš [ 18 [ ]iš-ša-ra-z[a 19 [ l]a-la-a-at-t[a 20 [ ] za-ši-i-in[(-) 21 [ ]x-in-z[i KUB XXXV 78 Vs.I? 1 [ ]x[ 2 [ ]x [ 3 [ -]wa UZUŠÀ æu-u-i[-šu] 4 [ me-na-aæ-æa-a]n-da e-ep-zi nu me-ma-i [ 5 [ -i]n dUTU-un nu-u=š-ša-an MUNUSŠ[U.GI 6 [ ] kat-ta tar-ma-a-iz-zi nu me-m[a-i] 7 [ ma-al-]æa-aš-ša-aš-ša-an-za-an-za EN-an-z[a] 8 [i-ik-ku-n]a-at-ta-aš 1 UDU ši-pa-an-ti nu me-ma[-i] 9 [æi-i-ru-ta-al-l]i-iš dUTU-wa-za n=a-aš-ta MUNUSŠU[.GI 10 [ UZ]UŠÀ æu-u-i-šu dUTU-i me-na-aæ-æa[-an-da] 11 [e-ep-zi n]u me-ma-i æi-i-ru-ú-ta-al-li-iš [dUTU-wa-za] 12 []x pár-ši-ya nu me-ma-i æi-i-ru-ta-al-li[- 13 [nu=za NINDA.KU]R4.RA da-a-i nu me-ma-i æi-i-ru-ta-al-li-i[š dUTU-wa-za 14 [g]a-an-ga-ti da-a-i nu me-ma-i 15 []x x-in-zi=(y)a-at a-ša-an-du 16 [ -]i nu me-ma-i EN SISKUR-an-za 17 [ E]N SISKUR GIŠERIN ar-æa da-a-i 18 [ ]x-ra-ti=ma=aš-ta GIŠE[RIN?

Page 51: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

19 [ ]x-na-u-aš pa-ra-a [ 20 [ ]x x x[ {"Tæird" MUNUSŠU.GI Ritual} KUB XXXV 43 Vs.II 1 [ -a]n-ta-al-li-ya-an ku-i-æa ma-a-an ú-i-ta-an-ta-al-li[-a]n 2 [ku-i-æa ma-a-am=p]a ú-la-an-ta-al-li-ya-an ku-i-æa 3 [ma-a-an æu-i-]du-wa<<-la?>>-li-ya-an ku-i-æa 4 [ma-a-an p]u-wa-ti-il pa-a-ri-ya-na-a-al ku-i-æa 5 [ma-a-an a-]an-ni-ya-an ta-a-ti-i-ya-an 6 [ma-a-an ŠE]Š-an NIN-an ku-i-æa 7 [ma-a-an t]a-a-ú-wa-ti ku-i-æa ma-na?-a?-ta i-iš-ša-ra-ti ku-i-æa 8 [a-a-ya-t]a ma-a-an ta-wa-aš-ša-ti ku-i-æa tu-um-ma-an-te-it-ta 9 [ ]x-an-ta-al-li-ya-an-za ú-i-ta-an-ta-al-li-ya-an-za 10 [ -p]a za-aš pa-ra-ad-du a-ar-ra-az-za<-aš> æa-a-ú-i-iš 11 [ ]x-an-ta-an ú-i-ta-at-ta-an 12 [la-la-i=d]u-u=t-ta pa-ap-ra-ad-du-u=t-ta 4-ti pa-a-ar-ta-a-ti 13 [ ]x-ti za-ar-wa-ni-ya-ti ar-pu-wa-na-a-ti 14 [ma-an-na-æu-un-na-t]i da-a-u-wa-aš-ša-an-za-ti ti-ti-ta-a-ti 15 [UZUŠ]À-ti UZUNÍG.GI[G-t]i 12-ta-a-ti UZUæa?-ap-pí-ša-a-ti 16 i-pa-la-a-ti=du=(w)a-an æu-i[-n]u-wa-aæ-æa a=du-u=t-ta i-pa-la-a-ti-en 17 la-at-ta i-šar-ú-i-la-t[i=p]a=du=(w)a-an æu-u-i-nu-wa-aæ-æa 18 a=du-u=t-ta at-tu-wa-li-in æ[a-a]t-ta-aš-ta-ri-in la-at-ta 19 nu-u=š-ša-an MUNUSŠU.GI UDU BABBAR A-NA E[N SISKU]R an-da ap-pa-a-an-na 20 4-ŠU ir-æa-a-iz-zi æa-an-te-ez-zi p[al-ši Z]AG-az EGIR-an-da 21 GÙB-la-az EGIR-an-da UZUGAB-az EGIR-an[-da] iš-ki-ša-az 22 æu-uk-ki-iš-ke-ez-zi=ma QA-TAM-MA=pát ŠA UDU [ ]x 23 æu-u-ma-an QA-TAM-MA ir-æa-a-an-zi 24 I-NA 4 KASKAL-NI=ma GIM-an ir-æa-a-an-zi [ ] 25 [ŠA UD]U UZUÚR.ÆI.A æu-u-ma-an-da QA-TAM-MA x[ ir-æ]a-iz-zi

Page 52: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

26 [nam-ma=]kán MUNUSŠU.GI UDU A-NA EN SISKUR še-er a[r-æa] 3-ŠU wa-aæ-nu-uz-zi 27 [nam-ma=]an=ši pa-ra-a e-ep-zi n=a-aš-ta EN SISKUR [ŠA U]DU KAxUD!-i al-la-ap-pa-aæ-æi 28 [MUNUSŠU.G]I=ma lu-ú-i-zi! kiš-an æu-u-uk-z[i] 29 [a-aæ-ra-a]n wa-aæ-ra-an tap-pa-a-at-ta ta-a-pa-ru 30 [t]a-ta-ar-ri-ya-am-ma-an æi-i-ru-ú-un ma-a-ya<-aš>-ši-in EME-in 31 [nu M]UNUSŠU.GI 1 NINDA.KUR4.RA KU7 1 DUGKU-KU-UB KAŠ=ya da-a-i 32 [nam-ma=ká]n UDU pa-ra-a æi-lam-ni pé-en-na-i ŠA GI 33 [ GIŠ]ZA.LAM.GAR.ÆI.A ku-it æi-lam-mar pé-ra-an 34 [ ]x MUNUSŠU.GI NINDA.KUR4.RA KU7 A-NA UDU A-NA SAG-DU-ŠU še-er e-ep-zi 35 [ ]x IŠ-TU DUGKU-KU-UB KAŠ ši-ip-pa-an-ti æu-uk-zi=ma kiš-an 36 [ -ra-pa-al-]li-iš dTar-æu-un-za ma-am[-m]a-na=tar wa-ya-an-ti 37 [ša-ak-nu-wa-an-t]i ma-al-æa-aš-ša-aš-ši-iš=pa=tar EN-aš a-pa-a-aš-ša-an-za wa-aš-ši-na-an-za

<a-a-an-nu-un-na-an-za> 38 [ma-am-ma-an-na-ad-du æ]u-u-i-du-wa-la-a-æi-ta-ti an-na-ru-um-ma-æi-ta-ti 39 [a-ap-pa-ra-an-ta-ti a-]a-ra-a-ti æa-at-tu-la-æi<-ta>-ti ma-aš-ša-na-aš-ša-an-za-ti 40 [wa-aš-ša-ra-æi-ta-ti] a-ar-ra-ya-ti uš-ša-a-ti 41 [ ]x[ ]x x x[ Rs.III 1 [ ]x x x x[ 2 [ ]x la-a-la-ad-da da-a-ru-u[š-ša mi-i-ša-an-za] 3 [æa-aš-ša æal-æal-za-ni-i]n i-ú-na-æi-ša wa-a-ra-na[-æi-ša la-al-pí-in] 4 [ku-wa-an-na-ni-in ma-aš-š]a-na-al-li-in KASKAL-a[n] 5 [ UZUÚ]R.ÆI.A æu-u-ma-an-da an-n[i- 6 [na-a-ú-wa-te=(y)a-t]a æar-ma-æa-ti mu-u-wa-i na-a-ú[-wa-te=(y)a-ta] 7 [a-la-la-at-ta-t]i KI.MIN na-a-ú-wa-te=(y)a-ta [ma-an-na-æu-un-na-ti K]I.MIN 8 [na-a-ú-wa-te=(y)a-ta t]a-a-u-wa-aš-ša-an-za<-ti> ti-ti-t[a-a-ti KI.MIN] 9 [na-a-ú-wa-te=(y)a-ta U]ZUŠÀ-ti UZUNÍG.GIG-ti 12[-ta-a-ti æa-ap-pí-ša-ti] 10 [ ]x KI.MIN []

Page 53: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

11 [æar-ma-æa-ti=ti=(y)a-t]a za-aš mu-u-wa-i a-la-la<-at>-ta[-ti=ti-(y)a-t]a za-aš KI.MIN 12 [ma-an-na-æu-un-na-ti=ti-(y)]a-at! KI.MIN ta-a-ú-wa-aš-š[a-an-za-ti=ti-](y)a<-ta> 13 [ti-ti-ta-a-ti UZUŠÀ-ti U]ZUNÍG.GIG-ti 12-ta[-a-ti æa-ap-p]í-ša-ti KI.MIN 14 [æal-]li-i-na-i [KI.]MIN 15 [m]a-an-na-æu-w[a- ma-an-n]a-æu-u-wa-an-ni-in KI.MIN 16 []x x x[] 17 [za-ú-i-in=pa=an æal-li-i-na-i ]x 18 [ ]x-ta-ni-iš 19 [ 20 [ 21 [i-pa-la-a-ti=d(u=(w)a-an) æu-i-nu-wa-aæ-æa a=du-u(=t-t)a i-pa-la-a-ti-en] 22 [(la-)at-ta i-šar-ú-i-l(a-ti=pa=)du=(w)a-an æu-u-i-nu-wa-a(æ-æa)] 23 [(a=du-)u=t-ta at-tu-wa-li(-in) æa-at-ta-a(š-tar-r)]i-in la-la-at-ta 24 [la-la-i(=du-u=t-ta pa-a)]p-ra-ad-du-u=t-ta 4-ti pa-a-ar-ta-ti 25 [ar-pu-w(a-na-a-ti)] ma-a-an-na-æu-wa-an-na-a-ti da-a-u-wa-aš-ša-ti 26 [ti-ti(-ta-a-ti UZUŠ)]À-ti UZUNÍG.GIG<-ti> 12-ta-a-ti 27 [UZUæa-ap-p]í-ša-a-ti 28 l[a-la(-i=)]du-u=t-ta ta-pa-a-ru ta-ta-ri-ya-am-ma-an 29 æi-r[u-ú(-u)]n e-er-æu-u-wa-al-li-ya-an pa-ri-it-tar-wa-al-li-ya-an 30 wa-a[l(-l)]i-ya-an æu-u-i-it-wa-li-ya-an pu-u-wa-ti-i-il 31 pa-ri-ya-na-al-la-<an> LÚlu-la-æi-ya-an æa-ap-pí-ri-ya-an 32 ku-wa-a[r-š]a-aš-ša<<-an>> tu-ú-li-ya-aš-ša-<an> n=a-aš-ta ŠAÆ.TUR 33 [A-N]A E[N SÍS]KUR še-er ar-æa wa-aæ-nu-wa-an-zi 34 [n=a-an t]u-u-wa-za al-la-ap-pa-aæ-æi MUNUSŠU.GI=ma 35 [kiš-an] æu-uk-zi 36 [a-aæ-ra-an w]a-aæ-ra-an tap-pa-a-at-ta ta-a-pa-ru æi-i-ru-ú-un 37 [ta-ta-ar-r]i-ya-am-ma-an ma-a-ya-aš-ši-in EME-in 38 [ ] pa-ra-a æi-lam-ni pé-e-da-an-zi ŠA GI 39 [ GIŠZA.LAM.]GAR.ÆI.A ku-it æi-lam-mar pé-ra-an nu ŠAÆ.TUR ku-iš æar-zi 40 [ ]x NINDA KU7 pa-ra-a tu-u-wa-az pa-a-i

Page 54: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 42 Vs.II! 1 [la-la-i=d(u-u=t-ta pa-ap-ra-ad-du-u=t-ta 4-ti pa-a-ar-t)]a-ti 2 [ (x-ti za-ar-wa-ni-ya-ti ar-pu-w)]a-na-a-ti 3 [ma-an-na-æu-wa-an-na-t(i da-a-u-wa-aš-ša-an-za-ti ti-)]i-ti-i-ta-a-ti 4 [UZUŠ(À-ti UZUNÍG.GI)G-t(i 12-ta-a-ti UZUæa?-ap-p)]í-i-ša-a-ti 5 [(i-pa-la-a-ti=du=(w)a-an æu-i-)n(u-wa-aæ-æa a=du-u)]=t-ta i-pa-la-a-ti-i[n] 6 [(la-at-ta i-šar-ú-i-la-t)i=p(a=du=(w)a-an æ)]u-i-nu-wa-aæ-æa? 7 [(a=du-u=t-ta at-tu-wa-li-in æ)a-a(t-ta-aš-)t]ar-ri-in la-a-la-a[(t-ta)] 8 [(nu-u=š-ša-an MUNUSŠU.GI UDU BABBAR A-NA E)N SÍSKU]R an-d[a KUB XXXV 44 Vs.II! 1 [ ]x x[ 2 [ ] MUNUSŠU.GI N[(INDA.KU)]R4.R[(A K)U7 3 [ ]x [ka]t-ta e-ep-zi x[ 4 [IŠ-TU DUGKU-K]U-UB KAŠ ši-pa-an-ti [MUNUSŠU.GI=ma] 5 [ki-iš-ša-an æu-uk-k(i-)iš(-k)]e-ez-zi [ ] 6 [ -ra-pa-al-li-iš dTar-æ]u-un-za ma-am-m[a-an-na=tar] 7 [wa-ya-an-ti ša-ak-nu-]wa-a-an-ti ma-a[l-æa-aš-ša-aš-ši-iš=pa=tar EN-aš] 8 [a-pa-a-aš-ša-an-za wa-aš-š]i-na-an-za a-an-n[u-un-na-an-za 9 [ -]un-na-a-ti x[ 10 [ ]x[ ] a[-ar-r]a-a-ya-t[i 11 [ ]x a-ap-pa-ra-an-t[a-ti a-a-ra-a-ti KUB XXXII 14+ Rs.III 1 [ ]x[ 2 [i-pa-la-a-ti=d]u=(w)a-an [æu-i-nu-wa-aæ-æa a=du-u=t-ta] 3 [i-pa-la-a-ti-i]n la?[-at-ta i-šar-ú-i-l]a-ti=pa[-du=(w)a-an] 4 [æu-i-nu-wa-a]æ-æa a=du[-u=t-ta at-tu-wa-li-]in

Page 55: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 [æa-at-ta-a]š-tar-ri-in [(la-la-at-ta)] 6 [la-la-i=]du-u=t-ta pa-ap[(-ra-ad-du-u=t-ta)] 4-ti pa-ar-ta[(-ti)] 7 [ar-pu-w]a-na-a-ti ma-an-na-k[u-na-a-ti (da-)]a-u-wa-aš-ša-ti 8 [ti-i-t]i-i-ta-a-ti UZUŠÀ[(-ti UZ)]UNÍG.GIG-ti 12-ta-a-ti [æa-ap-p(í-ša-a-ti)] 9 [la-la-]i=du-u=t-ta ta-a-pa-ru ta-ta-ar-ri-ya-am-ma-an 10 [æi-i-ru-]un e-er-wa-al-li-ya-an pa-ri-it- {archetype illegible} 11 [ ]x-l[i-y]a-an æu-u-i-it-wa-a-li-ya-an {archetype illegible} 12 [pa-a-ri-y(a-na-al-la-<an>)] LÚlu-ú-la-æi-ya-an LÚæa-a-pí-i-ri- {archetype illegible} 13 [ku-wa-ar-š(a-aš-š)]a-an tu-ú-li-ya<<-ya>>-aš-ša-an [ 14 [] LÚBE-EL SÍSKUR tu-u-wa-az! še-e[r 15 [n]=a-an BE-EL SÍSKUR tu-u-wa-az a[(l-la-ap-pa-aæ-æi)] 16 [ki-]iš-ša-an me-ma-i [] 17 [ ]x x[ ]x x x[ ÆFAC 18 Vs.II 1 [(ta-ta-ar-ri-ya-am-ma-an æi-i-ru-)]ú?[(-un ma-a-ya-)aš(-ši-in EME-in)] 2 [nu M(UNUSŠU.GI 1 NINDA.KUR4.RA KU7 1)] DUG[(KU-KU-UB KAŠ=ya da-a-i 3 [ ]x-na-x[ 4 [GIŠ(ZA.LAM.GAR.ÆI.A ku-)]it æi-lam-ma[(r pé-ra-an) 5 (x MUNUSŠU.G)]I NINDA.KUR4.RA K[U7 6 kat-]ta e-ep[-zi 7 (IŠ-TU DUGKU-K)]U-UB KAŠ ši[(-pa-an-ti) MUNUSŠU.GI=ma] 8 [ki-iš-ša-an æu-uk-k]i[-iš-]ke-ez(-zi)] KUB XXXV 49 Vs.I 1 [ ]x x[ 2 [ ] pár-ra-i-ya-a[-ti 3 [ za?-]ri-e-ya-ti x[ 4 [ ] šar-ra æa-at-t[a- 5 [ta-pa-ru ta-ta-ar-]ri-ya-a-am-ma-an [(æi-i-ru-ú-un)] 6 [(pu-ú-wa-<ti>-il pa-ri-y)]a-na-al-la-an AMA[(-ya-an ta-a-ti-ya-an)]

Page 56: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

7 [na-a-ni-ya-an (NIN-y)]a-an æu-tar-li-i-ya[(-an GEMÉ-ya-an)] 8 [(LÚlu-u-la-æi-ya-an)] LÚæa-a-pí-i-ri-ya-an k[u-wa-ar(-ša-aš-ša-an)] 9 [ (tu-ú-l)]i-i-ya-aš-ša-an [ 10 [a-a(n-ta-a=t-ta)] a-ar-la-nu-wa-at-ta pár-r[(a-ya-an-za ÆUR.SAG.MEŠ-za)] 11 [(x-x-pa-ya-a)]n-za za-ri-e-ya-an-za ÍD[(.MEŠ-an-za Ú.SAL.ÆI.A-an-za)] 12 [(ú-i-da-an-za)] [ ] Rs.IV 1 [ ]EME.MEŠ-in-zi [ 2 [ -in-z]i EME.MEŠ-in-zi x x x x[ 3 [ -]i-ta-a-at-ta-aš pa-aæ-æi-it-ta-ru [ 4 [ ] a-ad-du-wa-a-li-iš i-iš-ša-ri-iš x[ 5 [ ta-]ru-u-i-it-ta-ru pa-du-ú-ki-la-a-at-ta[(-) 6 [ ]x-at-ta-aš ša-aš-la-at-ta-ru æal-la-t[a?(-) 7 [ -]ta-ru tar-pa-tar-pa-at-ta=pa=aš æa-la-at[-ta-ru 8 [a-ad-du-wa-]a-li-iš EME-iš a-ad-du-wa-a-li[-iš 9 [a-ad-du-wa-]a-li-iš da-a-u-i-iš a-ad-du-wa-a-l[i-iš 10 [ -y]a?-a-ti-iš MU.KAM-iš 11 [ta-pa-ru-wa-]a-aš-ši-iš ta-ta-ar-ri-ya-a-a[m-na-aš-ši-iš] 12 [æi-i-ru-ta-]a[š-ši-i]š a-aš-ši-ú-wa-an-ta-at-t[a-na-aš-ši-iš 13 [ æu-]i-it-wa-a-li-i-iš pu[-ú-wa-ti- 14 [ A]MA-iš ta-a-ti-i-iš [ 15 [ LÚlu-u-la-æ]i-i-iš LÚæa-a-p[í-i-ri-i-iš 16 [ku-wa-ar-ša-aš-ši-iš tu-ú-l]i-ya-aš-ši-iš m[a- 17 {[ al-l]a-pa-aæ-æi x[ 18 [ ]x-zi [} KUB XXXV 45 Vs.II 1 æi-i-ru-ú-un pu-ú-wa-<ti>-il pa-ri-ya-na-al-la-an 2 AMA-ya-an ta-a-ti-ya-an ŠEŠ-ya-an NIN-ya-an 3 ÌR-ya-an GEMÉ-ya-an LÚlu-u-la-æi-ya-an LÚæa-pí-ri-ya-an 4 kur-ša-aš-ša-an tu-ú-li-ya<-aš-ša>-an

Page 57: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 [a-a]n-ta-a=t-ta a-ar-la-nu-wa-at-ta pár-ra-ya-an-za ÆUR.SAG.MEŠ-za 6 x-x-pa-ya-an-za za-ar-ri-ya-an-za ÍD.MEŠ-an-za Ú.SAL.ÆI.A-an-za u-i-da-an-za 7 a-an-ta=pa-a=t-ta a-ar-la-nu-wa-at-ta SÍSKUR-aš-ša-an-za-<an> EN-ya 8 æu-i-it-wa-la-æi<-ta>-ti a-an-na-ru-um-ma-æi<-ta>-ti MU.KAM.ÆI.A GÍD.DA 9 EGIR.UD-MI.ÆI.A-ti DINGIR.MEŠ-aš-ša-za-ti wa-aš-ša-ra-æi-ta-ti 10 æu-i-tum-ma-na-æi-ta-ti 11 nu MUNUSŠU.GI ku-it 1 NINDAa-a-an DUGKU-KU-UB KAŠ=ya æar-zi 12 n=a-at A-NA EN SÍSKUR pa-ra-a e-ep-zi nu-u=š-ša(-an) QA-TAM da-a-i 13 nam-ma MUNUSŠU.GI NINDAa-a-an E[GI]R-pa I-NA AŠ-RI-ŠU pé-e-da-i 14 n=a-at=ša-an A-NA GIŠBANŠUR AD.KID kat-ta da-a-i DUGKU-KU-UB KAŠ=ma æar-zi 15 nu=za MUNUSŠU.GI EGIR-an-da iš-na-aš 2 ši-e[(-nu-)]uš da-a-i 16 n=a-aš=kán dUTU-i me-na-aæ-æa-an-da! e-ep[(-z)]i 17 nam-ma ši-pa-an-ti æu-uk-ki-iš-ke-ez-zi=ma [(k)]i-iš-ša-an 18 x x EN-ya ti-wa?-a-li-ya pí-ya=aš LÚKÚR.MEŠ-in-z[(i)?] 19 kat-ta-wa-at-na-al-li-in-za ú-ut-na-aš-ši-in-za æi-iš-æi-ša-aš-ši-i[n-]za 20 ta-pa-ru-wa-aš-ši-in-za ta-a-ta-ri-ya-am-ma-na-aš-ši-in-za æi-i-ru-t[(a-aš-)]ši-in-za 21 EN.MEŠ-an-za ku-i-š=a-an ša-aæ-æa-ni-iš-ša-at-ta ku-i-š=a-an 22 ip-pa-tar-ri-<iš>-ša-at-ta EN SÍSKUR-aš-ši-in ALAM-ša mi-i-ša-an-za 23 æa-aš-ša æal-æal-za-ni-in ú-wa-ra-an-na-æi-ša i-ú-na-æi-ša 24 la-al-pí-in ku-wa-an-na-ni-in ma-aš-ša-na-al-li-in KASKAL-an 25 ma-a-n=a-aš æu-i-du-wa-li-iš šar-ri=(y)a-an dUTU-za da-ra-ú-id-du 26 ma-a-n=a-aš ú-la-an-ti-iš a=an ti-ya-am-ma-aš-ši-iš dUTU-za da-ra-ú-id-du? 27 ta-ta-ri-ya-am-ma-na-aš-ši-in æi-ru-ta-aš-ši-in EN-an 28 [ (nu MUNUSŠU.GI)] 2 [ši-e-nu-u]š iš-na-aš A-NA EN SÍSKUR 29 [(ŠA-PAL GÌR.MEŠ-Š)]U da-a-i DUGKU-KU-UB KAŠ=ma A-NA GIŠBANŠUR AD.KID 30 [(pé-ra-an kat-ta) d]a-a-i 31 [(nu SÍG SA5 SÍ)G ]x[-y]a an-da ta-ru-up-pa-an 32 [(n=a-at MUNUSŠU.G)I ]x-an A-NA EN SÍSKUR QA-TE(M)EŠ[(-ŠU) 33 [ ]x-lu-lu-aš za-ma-an-x[ 34 [ ]x-aš pé-e-x-x[

Page 58: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III 1 [ ]x 2 [ ]x 3 [ -]ti 4 [ ]x 5 [ -]ti 6 [ (æi-i-ru-)]ú-t[(a-aš-ša-)an-z]a-ti 7 [(ir-wa-)al(-li-ya-ti pa-ri-)t(ar-wa-)al(-li-ya-t)]i LÚlu-ú[-l(a-æi-ya-t)]i 8 [(æa-pí-ri-ya-ti ku-wa-ar-)ša-aš-ša-t]i tu-ú-l[i-ya-aš-ša-]a-ti 9 [ (x-úr DINGIR.MEŠ-in-zi za-am-ma-an t)]a-pa-a-ru ta-a-ta-ri-y[a-am-ma] 10 [(æi-i-ru-un wa-aš-ši-ni? ni-iš æ)a-pa-i]n-ti 11 [ni-iš=d(u=(w)a-ta a-)a(p-pa ku-wa-an-zu G)]UN-an ni-iš=du=?a-a=t-ta 12 [ (x-al-du-ni-i-ya ú-i-i)]t-ta<-ri> 13 [ -]iš[- iš?-]na-aš-š=a ki-iš-ša?-ru-uš! 14 [ar-æa d]u-wa-ar-n[i-iš-k]i-u-w[a-a]n da-a-i n=a-aš=ša-an 15 [A-NA MUNUSŠ]U.GI ki!-iš-ša-ri-i kat-ta zi-ik-ke-ez-zi 16 [MUNUSŠU.]GI=ma kiš-an æu-uk-ki-iš-ke-ez-zi 17 [ma-am]-ma-al-wa-y=a-an EN SÍSKUR-iš ad-du-wa-li-in EME-in 18 [ta-a-]ta-ri-ya-am-ma-na-aš-ši-in æi-i-ru-ta-aš-ši-in 19 [a-aš-š]i-wa-an-ta-at-ta-na-aš-ši-in ma-a-i-ya-aš-ši-in EME-in 20 [ ]x-ši=kán MUNUSŠU.GI še-er ar-æa wa-aæ<-nu>-uz-zi 21 [na]m-ma=aš A-NA EN SÍSKUR pa-ra-a e-ep-zi nu-u=š-ša-an 22 [E]N SÍSKUR kat-ta al-la-pa-aæ-æi MUNUSŠU.GI=ma kiš-an 23 [æ]u-uk-ki-iš-ke-ez-zi 24 a-aæ-ra<-an> wa-aæ-ra-an tap-pa-at-ta ta-a-pa-ru ta-a-ta-ri-i-am-ma-an 25 æi-i-ru-un ma-a-ya-aš-ši-in EME-in KUB XXXV 48 Vs.II 1 [ ]x-ti [ 2 [(wa-aš-ša-ra-æi-ta-ti æu-i-tum-ma-n)]a-æa!-ti [ ] 3 [(nu MUNUSŠU.GI ku-it 1 NINDA-a-a-an DUG)]-KU-KU-UB KAŠ æar-zi 4 [(na-at A-NA EN SÍSKUR pa-ra-a)] e-ep-zi

Page 59: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 [(nu-uš-ša-an QA-TAM da-a-i)] nam-ma MUNUSŠU.GI NINDA-a-a-an E[GI(R-pa I-NA AŠ-RI-ŠU)] 6 [(pé-e-da-i na-at-ša-a)]n A-NA GIŠBANŠUR kat-ta da[(-a-i)] 7 [(DUGKU-KU-UB KAŠ-ma æar-z)]i-pát 8 [(nu=za MUNUSŠU.GI EGIR-an-da i)]š-na-aš 2 še-e-nu-uš da-a-i 9 [(na-aš-kán dUTU-i me-n)]a-aæ-æa[(-a)]n-da e-ep-zi 10 [(nam-ma ši-pa-an-t)]i æu-uk-zi-ma ki-iš-ša-an 11 [ (x x EN-y)]a ti-wa-li-ya pí-ya=aš LÚKÚR-in-zi 12 [(kat-ta-wa-at-na-a)]l-li-in-zi ú-ut-na-aš-ši-in-zi æi-iš-æi-ša-aš-ši<-in>-zi 13 [(ta-pa-ru-w)]a-aš-ši-in-za ta-ta-ri-ya-am-ma-aš-ši-in-za 14 [(æi-i-ru-ta-a)]š-ši-in-za EN.MEŠ-an-za ku-i-š=a-an ša<-aæ>-æa-ni-eš-ša<-at>-ta 15 [(ku-i-š=a-a)]n i-ip-pa-tar-ri-eš-ša<-at>-ta SISKUR.ÆI.A-ši-in EN-an 16 [(ta-a-ru-u)]š-ša mi-ya-ša-an-za UZUGÌR.PAD.DU æal(-æal>-za-ni-in 17 [(ú-wa-ra-an-)]na-æi-ša i-ú-na-æi-ša ku-wa-an-na-ni-in 18 [(ma-aš-ša-)]na-al-li-in KASKAL-an 19 [(ma-a-n=a-aš æ)]u-u-it-wa-li-iš š[(ar-ri-)]=(y)a-an dUTU-wa-za 20 [(da-ra-u-)i(-id-du ma-a-n=a-aš ú-l)]a-an-ti-iš 21 [(a=an ti-ya-am-ma-aš-ši-iš dUTU-)wa(-za da-)]ra-u-i-id-du 22 [(ú-ut-na-aš-ši-in æi-i)š-æi-ša-aš-ši-i]n ta-pa-ru-wa<-aš>-ši-in 23 [(ta-ta-ri-ya-am-ma-na-aš-ši-in æ)]i-i-ru-ta-aš-ši-in <EN-an> 24 [(nu MUNUSŠU.GI 2) še-e-nu-u(š iš-na-aš)] A-NA EN SISKUR Rs.III 1 ] x[ 2 ]x at[ 3 S]ISKUR 4 [ ] 5 [ ]x ma-al-æ[a-a]š-ša-aš-ši-iš EN-aš 6 [ E]ME-ti a-ad-du-wa-la-ti ŠU.MEŠ-ti 7 [ta-pa-ru-wa-aš-š]a[-an-za-t]i ta-ta-ri-ya-am-ma<-aš>-ša-an-za-ti 8 [æi-i-ru-ta-]aš-ša[-an-za-t]i ir-wa<-al)-li-ya-ti pa-ri[-t]ar-wa[-al-]li-ya-ti 9 [(LÚlu-ú-)l]a-æi-ya-ti [LÚ]æa-pí-ri-ya-ti ku-wa-ar[-ša-aš-ša-an-za-t(i tu-ú-l)i-ya-aš-ša-an-z(a-ti)] 10 [ -d]u?-úr DINGIR.MEŠ-in-zi za-am-ma-an ta-pa-ru 11 [ta-t]a-ar-ya-a[m-m]a æi-i-ru-un wa-aš-ši-ni? ni-iš æ[a-pa-i]n-ti)] 12 [ni-iš=d]u=?a-ta a[-a]p-pa ku-wa-an-zu GUN-an n[(i-i)]š[(=du=(w)a-a=t-ta)] 13 [ ]x-al-du-ni-i-ya ú-i-it-t[a-ri]

Page 60: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

14 [ GÍ]R Z[AB]AR d[a-a-i n]=a-aš-ta A-NA EN S[ISKUR 15 [ ]x ar-æa ku-ri-eš-ke-ez-zi 16 [ æu-uk-z]i kiš-an 17 [ ]dA-ta-li-ya-aš ta-na-ma-t[i 18 [ ]x-aš-šu-wa-al ku-wa-al-ti 19 [ ]wa-aæ-ra-an ku-wa-ar-ti da[- 20 [ ku-wa-a]r-ti æi-ru-un ku?-wa-ar[-ti -t]i 21 [ ]x-an x[ -]u-un mi[- 22 [ ]x[ ] 23 24 25 26 27 [ ] kiš-an æ[u-uk-z]i 28 [ -w]a-al 29 [ D]INGIR.MEŠ-in-zi 30 [ ]x-du 31 [ ]x 32 [ æi-la]m?-na pa-ra-a pé-e-da-i 33 [ i]š-na-aš EME.ÆI.A 34 [ ]dUTU-i 35 [ ] 36 [ EME.MEŠ-i]n-zi 37 [ ]x x[ KBo XXIX 10 Vs.II 1 [ ]x 2 [ku-i-š=a-an ip-pa-tar-ri-iš-š]a-at-ta 3 ] ta-a-ru-uš-š[a] 4 [mi-i-ša-an-za æa-a-aš-š]a æal-æal-za-a-ni-in 5 [ú-wa-ra-an-na-æi-ša i-]ú-na-a-æi-ša

Page 61: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 [la-al-pí-in ku-wa-a]n-na-ni-i-in 7 [ma-aš-ša-na-al-li-]i-in KASKAL-an 8 [ma-a-n=a-aš æu-it-wa-]a-li-iš šar-ri=(y)a-an[] 9 [dUTU-az da-ra-ú-id-d]u ma-a-am=pa=aš 10 ]x-aš-ša-an KBo IX 147 Vs.II 1 [(a=an ti-ya-am-ma-)]aš-ši[(-iš dUTU-za da-ra-ú-id-du)] 2 [ú-u]t-na-aš-ši-in æi-i[š-æi-ša-aš-ši-i(n ta-pa-ru-wa-)aš(-ši-in)] 3 [t]a-ta-ar-ri-ya-a[- 4 nu MUNUSŠU.GI 2 š[e-e-nu-u(š iš-na-aš A-NA EN SÍSKUR)] 5 ŠA-PAL GÌR.MEŠ-ŠU [(da-a-i DUGKU-KU-UB KAŠ=ma A-NA GIŠBANŠUR AD.KID)] 6 pé-ra-an kat-ta [(da-a-i)] 7 nu SÍG SA5 SÍ[G 8 n=a-at MUNUSŠU.G[I 9 [A-N]A? QA-TEMEŠ-ŠU [ 10 [ -a]n?-ki? kat[- KUB XXXII 6 Rs.III 1 [ (x=ši=kán MUNUSŠU.GI še-er a)]r-æ[(a wa-aæ-)nu(-uz-zi)] 2 [na(m-ma=aš A-NA EN SÍS)]KUR pa-ra-a [(e-ep-zi)] 3 [(nu-u=š-ša-an) E(N SÍSKUR kat-ta a)]l-la-ap-pa-a[(æ-æi MUNUSŠU.GI=ma)] 4 [(kiš-an) æ(u-uk-ki-iš-ke-ez-z)]i 5 [(a-aæ-ra-)an (wa-aæ-ra-an)] tap-pa-a-at-ta [(ta-a-pa-ru)] 6 [(ta-a-ta-ri-i-am-m)]a-an æi-i-ru-ú-u[(n ma-a-ya-aš-ši-in EME-in)] 7 [ pa-ra-]a pé-e-da-i [ 8 [ ] a-pu-u-uš x[

Page 62: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 46+ Rs.IV! 1 [ EN SÍ]S[KUR-in ad-d[u-wa-li-iš 2 [ i-iš-š]a-ri-i-iš ad-du-wa-li[-iš 3 [ ]x-æa-iš ta-pa-ru-wa-aš-ši-i[š 4 [æi-i-ru-ta-aš-ši-i]š a-aš-ši-wa-an-ta-at-ta-na-aš-ši[-iš 5 [ ]x æu-it-wa-li-iš pu-ú-wa-t[i- 6 [ ]x-iš AMA-i-iš ta-ti-i-i[š 7 [ GEMÉ-]i-iš LÚlu-la-æi-iš LÚæa-pí[-ri-iš 8 [ku-wa-ar-ša-aš-ši-i]š tu-li-ya-aš-ši-iš ma-x[ 9 [ ] A-NA EN SÍSKUR pa-ra-a e[-ep-zi 10 [ al-la-p]a-aæ-æi MUNUSŠU.GI=ma ki-iš-š[a-an 11 a-aæ-ra-an wa-aæ-ra-an tap-pa-ad-da ta[-a-pa-ru {IX 36} 12 æi-i-ru-u-un a-<aš>-ši-wa-an[-ta-at-tar 13 [n]=a-aš-ta MUNUSŠU.GI a-pu-u-un [ 14 [pé-]e-da-i nu æu-u-ma-an ku[- 15 [a-pu-]u-un-n=a NINDA.KUR4.RA TUR A-N[A KBo XXIX 11 Vs.II 1 [ -]zi 2 [ ]SISKUR 3 [ ] 4 [ ]x 5 [ ] 6 [ ] 7 [ ] 8 [ pa-ri-y]a-na-al-la-an 9 [AMA-ya-an ta-a-t]i-ya-an ŠEŠ-ya-an NIN-ya-an 10 [ ]ÌR-ya-an GEMÉ-ya-an

Page 63: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo X 42 Rs.IV 1 [ ] A-NA EN SISKUR ŠU-i da[-a-i] 2 [ ] ši-pa-an-ti nam-ma=aš=kán pa-r[a-a] 3 [ -]in ar-æa pé-e-da-an-zi 4 [ ]x UDU MÁŠ.GAL na-ak-ku-uš-ši-it 5 [ -æ]a?-an-du-uš=pát MUNUSŠU.GI da-a-i 6 [DUB.n.KAM Ú-UL QA-TI ma-]a-an fKu-wa-at-tal[-l]a-aš MUNUSSUÆUR.LAL 7 [ a-r]a-aæ-za gi-im-ri [ ]x-li 8 [ ]x-an pa-ra-a 9 [ ] æi-lam-ni=kán an-da 10 [ GIŠZA.LA]M.GAR.ÆI.A ku-it 11 [ Q]A-TI KBo XXIX 12 Rs.IV 1 [ ]x-aš-t[a 2 [ -t]a ši-pa-a[n- 3 [ ]x-zi æu-li-ya[- 4 [ -]mi-in-zi a-ni-ya-a[n- 5 [ ]x-du nu[(-) 6 [DUB].8.KAM Ú-UL QA-TI [ 7 [a-ra-]aæ-za gi-im[-ri 8 [a-ni-y]a-az-z[i KUB XXXII 10+ Vs.I 1 [ki-iš-ša-]an A-NA BE-EL S[Í]SKU[R 2 [za-a-ú-]i=?a-ta ú-i-ši-ta x[ 3 [ú-i-]ta-an-tal-li-ya-an-za x[ 4 [ ]x ú-i-ta-an-tal-li-ya-a[n-za

Page 64: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 [ ] iš-ša-ra-a-ti ku-i-æa [ 6 [ ]x u-wa-la-an-ta-li-ya-an k[u-i-æa æ]u-it-wa-l[i-ya-an ku-i-æa] 7 [ ]-a-an-du=?a-ta DINGIR.MEŠ-zi du[-ú-]i-ni-ya-ti š[a- 8 [ ú-i-t]a-an-tal-li-ya-ti [ ] [ 9 [ -]du-pa-aš ma-al-æa-aš-ša-a[š-š]i-iš EN-aš d[a-a-ru-uš-ša 10 [ú-wa-ra-an-na-]a-æi-ša i-ú-na-æi-ša la-al-pí-in [ 11 [ ]x i-iš-na-a-aš MUNUSŠU.GI ar-æa la-a-iz[-zi 12 [ ]x ti-wa-ta(-)i-in-ta-æa ti-wa-ta [ 13 [ ]x-pa-an zi-i-la la-a-la ma-al[-æa-aš-ša-aš-ši-iš] 14 [EN-aš æa-am-ša-a-t]i æa-am-šu<-uk>-kal-la-a-ti a-ar-ra[-ya-ti uš-ša-a-ti] 15 [ap-pa-ra-an-ta-ti DINGIR.MEŠ-aš-š]a-an-za-ti wa-a[š-]ša-ra-æi-ta[-ti æu-i-tum-na-æi-ta-ti] KUB XXXV 11 Vs.II 1 iš[- 2 ta-t[a-ri-ya-am-ma-na-aš-ši-in æi-i-ru-ta-aš-ši-in] 3 a-aš-ši-ú[-wa-an-ta-at-ta-na-aš-ši-in ma-a-ya-aš-ši-in EME-in] 4 nu-u=š-ši=k[ n 5 iš-ki-ša-az [ IŠ(-TU 2 UZUZAG.L)U 6 ge-nu-wa-az x[ (x ar-æa da-aš-ke-ez-)zi] 7 nu lu-ú-i-li kiš[-an (æu-u-uk-ki-iš-k)e-ez-zi] 8 ni-iš=pa=aš a-aæ-æa-ša-a[m(-mi-iš SÍSKUR-iš EN-aš) da-a-ru-uš-ša] 9 mi-ša-an-za æa-aš-ša æ[(al-æal-za-ni-in) ú-wa-ra-an(-na-a-æi-ša)] 10 i-ú-na-a-æi-ša la-a[l-pí-in ku-wa-an-na-n(i-in)] 11 DINGIR.MEŠ-li-in [KASKAL-an] 12 [n]u MUNUSŠU.GI ku-it [ KUB XXXV 12 Vs.II 1 [ ]x x[ 2 [ ] iš[-

Page 65: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

3 [IŠ-]TU 2 UZUZAG.L[U 4 [ ]x ar-æa da-aš-ke-ez[-zi] 5 [(nu lu-ú-i-li) ki-iš-š]a-an æu-u-uk-ki-iš-k[e-ez-zi ] Rs.III 1 [(ni-iš=pa=aš a-a)]æ-æa-ša-a-mi-iš SÍSKUR-iš EN-aš 2 [da-a-ru-uš-ša] mi-ša-an-za æa-a-aš-ša æal-æal-za-ni-in 3 [ú-wa-ra-an-n]a-a-æi-ša i-ú-na-a-æi-ša l[(a-a)l-pí-in] 4 [ku-wa-an-na-n]i-in ma-aš-ša-na-a-al-l[i-in KASKAL-an] 5 [n(u MUNUSŠU.GI ku-it) ]x[ ]x x[ KUB XXXV 58 Vs.II 1 [ ] ma-x[ ]x x[ ] 2 [ ]x-aš a[-aš-]du EN S[ISKUR ]x-ti 3 [ -]ta æi-ru-ta-ni-ya-am-ma[-t]i ti-wa-ta-ni-ya-am-ma-ti 4 [ta-pa-ru-wa-aš-ša-a]n-za-ti ta-tar-ri-ya-am-na-aš-ša-an-za-ti 5 [ E]ME-ti æa-la-li-š=a-an ta-lu-up-pí-iš 6 [ -]a-aš æa-la-li-iš a-aš-du 7 [ DINGIR.MEŠ-in-]zi za-am-ma-an æi-i-ru-ú-u[n] 8 [ta-pa-a-ru ta-tar-ri-ya-am-m]a-an NÍ.TE-ni ni-i[š 9 [ku-]wa-a[n-]zu GU[N-an 10 [ ]ú-i-i[t-ta-ri 11 [ ]x x[ Rs.III 1 [ ]x[ 2 [ -]a-li-ya[- 3 [ -r]i-ya-at-t[a] 4 [ -l]i-ya-an-du 5 [ ]x pa-ra-a æi-ik-zi 6 [ -]a a-pa-a-at 7 [ ]x-an-zi

Page 66: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

8 [ -u]š ar-æa pí-ip-pa-i 9 [ ki-iš-ša-]an me-ma-i 10 [a-aæ-ra-an wa-aæ-ra-an tap-pa-at-ta] ta-pa-a-ru æi-ru-ú-un 11 [ta-tar-ri-ya-am-ma-an ma-a-ya-aš-ši-in E]ME-an KUB XXXV 59+ Vs.I 1 ]x-pí-a-zi 2 EN SISKU]R.SISKUR 3 ] ki-iš-ša-an Vs.II 1 [ ]x[ 2 nu MUNUSŠU[.GI ]°-un A[-NA SÍSKUR pa-ra-a e-ep-zi] 3 n=a-at EN [SÍSKUR] al-la-a[p-pa-aæ-æi 4 a-aæ-ra-an [wa-aæ-]ra-an tap-pa-a[t-ta ta-a-pa-ru ta-ta-ri-ya-am-ma-an] 5 æi-i-ru-un [ma-]a-ya-aš-ši-in E[ME-in] 6 nu MUNUSŠU.G[I ]x GÍR ZABAR x x x x[ 7 ku[-i]š=tar EN SÍSKUR-an-za-<an> ad-d[u-wa- 8 [zi-i-i]n-zi EME-in[-zi 9 [ -a]n-ta za-ti-i [ 10 [ ]x GÍR Z[ABAR 11 [ (-)n]a-aš x[ 12 [ ]x[ KUB XXXII 4 lk.Kol. 1 ]x-ar-x x[ 2 ]x-ti 3 D]INGIR.MEŠ-in-z[i] 4 ta-ta-ri-y]a-am-ma-an 5 -] ti

Page 67: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 ]x-al-du-ni-ya 7 ]x-at-ta-an 8 -z]i 9 ]x-ti KBo XXIX 14 x 1 i-]u-na[-æi-ša 2 ma-aš-š]a-na-aš-ši-in KASKAL[-an] 3 ]x-ta a-aæ-ša-a=pa=d[u 4 ]x-an la-la-a-i x[ 5 ]x-az-za-an ni-i[-iš 6 -]i[] 7 -]ti [(-) KBo XXIX 15 x 1 ]-x-aš-tar-ri-i[n 2 ] ar-pu-wa-na-t[i 3 UZUŠÀ-t]i UZUNÍG.GIG-t[i 4 ] [ 5 ] e-er-æu-wa-al-li[- 6 ] SIša[- 7 ]x[ KBo XXIX 37 x 1 ]x[ 2 -]ša-ti [ 3 ]x x-ti ša-æu-i<-in>-zi [ 4 ]x-ti ú-i-ta-am[-

Page 68: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 E]N-aš ALAM-ša m[i-i-ša-an-za 6 ] u-ra-an-ni-æi-š[a? 7 ku-wa-an-na-ni-]in ma-aš[-ša-na-al-li-in {Fragmentš of MUNUSŠU.GI Ritualš} KUB IX 7 Vs.II 1 ] x i-da-a-la-a-u-i [ 2 ] 1 UDU É-ri an-da [ 3 n]am-ma=kán UR.TUR mar-ká[n-zi 4 ] ar-æa dam-pu-u-pí-e-eš a-da-an-zi [] 5 ]x-ir-ma KÁ-aš ZAG-az æa-a-ri-ya-an-zi [] 6 ]MUNUSŠU.GI ke-e-el=wa an-tu-uæ-ša-aš [ ] 7 -]ma-a-u-wa-ar QA-TAM-MA æa-a-ri-ya-an e-eš-du 8 ŠA]Æ.TUR ú-da-an-zi n=a-an EGIR-pa tu-u-wa 9 -z]i UZUap-pu-uz-zi-ya-aš=ma ŠAÆ.TUR 10 ]x-in i-en-zi nu-u=š-ša-an an-tu-uæ-ši 11 ]-un an-da ap-pí-iš-ke-ez-zi 12 ]x MUNUSŠU.GI ka-a-aš=wa=kán ŠAÆ.TUR SAG.DU-SÚ 13 ]x É-ri ne-e-a-za e-eš-du 14 ]x zi-ik ŠAÆ.TUR a-aš-šu x[ 15 ]x-ni an-tu-uæ-ši x[ 16 ]x mu-um-mu-ta[(-) 17 ]x x[ ]x x[ Rs.III 1 ]x[ 2 ]x-iz-zi n[u k]i-iš-ša-a[n 3 -]ya-an-za URU-pí-ya-an-za ša[- 4 -w]a-ar-ti-ya-ti-iš wa-ra-an [ 5 -]ar-ma-a-i ni-i-iš 6 n]am-ma ar-æa-ya-an 1 ši-i-na-aš 7 ]x i-ya-an-za n=a-an MUNUSŠU.GI

Page 69: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

8 -r]a-an LÚ GIŠPA æal-za-a-i ka-a-š[a=w]a 9 -]ra-aš LÚ GIŠPA nu=wa ke-e-el 10 ]x-aš æu-uæ-æa-aš æu-u-ma-an 11 ]x-ki-it nu=wa Ú-UL ku-it-ki 12 ]x-wa ku-u-un LÚ GIŠPA x[ 13 ] ˚IK-ŠU-UD [] KUB XXVII 26 r.Kol. 1 a-x[ 2 zi-ik-ká[n-zi 3 A-NA EN SISKUR=ma [ 4 ap-pa-an-zi nu=z[a 5 MUNUSŠU.GI=ma x[ 6 il-æa-ti=ti x[ 7 ta-pa-ru-wa-ti x[ 8 [tap?]pa-a-at-ta æ[u- 9 [æ]a-an-te-ez-zi[(-) 10 [EGI]R-an-da=ma=kán [ 11 [n=a-a]n MUNUSŠU.GI [ 12 [a]r-æa wa-aæ[- 13 [ ]x[ KUB XXXII 70 r.Kol. 1 [ ]x x[ 2 nu MUNUS-ŠU.G[I 3 me-na-aæ-æa-a[n-da 4 an-da=ma=kán [ 5 ku-wa-ar-ta [ 6 ti-wa-ta[(-) 7 x x[

Page 70: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXII 79 x 1 ]x[ 2 ] ir-æa-a-iz-z[i 3 ]-ta a-pu-u-uš DINGIR.MEŠ x[ 4 -]iz-zi nam-ma MUNUSŠU.G[I 5 -]a-ta a-ša-an-du pu-u[- 6 -t]i æi-ru-ta-ni-ya-am-m[a-ti 7 -a]š-ša-ti [ 8 ]x-ma-an-za-an a[- 9 ]x-iš-x[ KUB XXXII 124 Vs.I 1 [ ]x x x[ 2 lam-ni-ya-a[z-zi 3 a-pé-e-da-aš=ma=k[án? 4 ŠUM-MA-TE-ŠU-NU [ 5 ku-i-uš EN SÍS[KUR 6 lam-ni-az-zi [ 7 ku-e-da-ni-ya x[ 8 nu-u=š-ša-an a-pu-u[-uš 9 a-pé-e-da-ni [ 10 pé-ra-an kat-t[a 11 kat-ta [ 12 [ ] 2-ŠU 7[(- Rs.IV 1 x x [

Page 71: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

2 GUD-i[š 3 UZUx[ 4 wa-aš-ku[ 5 æi-i-ru[- 6 na-a[š 7 na-a[š 8 an[- 9 na[- 10 UDU[ (-) KUB XXXV 3 x 1 ] MUNUSŠU.GI lu-ú-i-l[i 2 ] pár-na-a-aš-ši-in-z[i 3 ] GAL GIR4 [ KUB XXXV 5 Vs.II? 1 ]x-in [ ]an-da ta[- 2 -]i nu-uk-ku da-ma-a-ti-a[z(-) 3 (-)]mar-æi-it EGIR-an-ta=ma x[ 4 QA-TAM-M]A ši-pa-an-ti nu [Q]A-TAM-MA=pát [me-ma-i] 5 ši-pa-a]n-ti nu ki-iš-š[a-a]n me-ma-i [] 6 -]a-an-na-aš ú-i-ya-an-na-aš 7 QA-TA]M-MA GA KU7 ši-pa-an-ti nu lu-ú-i-l[i] 8 ]x GA KU7 GIM-an mi-li-it 9 ]x-i ZI-KA an-da QA-TAM-MA m[i-l]i-ti-eš-du 10 ]x-i 1 UDU GEŠTIN-it ši-pa-an-t[i] 11 ]x-zi nu-u=š-ša-an x x[ 12 -]uš-ša[-

Page 72: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III? 1 ]x x 2 ]x KI.MIN 3 ] 4 M]UNUSŠU.GI 5 ]BAL-an[-ti 6 ]uk?[( ) ]x-ma-an(-)x[ 7 ]x-na KI.MIN 8 ]x-i KUB XXXV 6 x 1 ]x x x[ 2 lu-]ú-i-li n[am?-ma? 3 ] A-NA SISKUR KUB XXXV 34 Rs.III? 1 [ ]x[ ]x[ 2 [MUNUS]ŠU.GI=ma ki-iš-ša-an [ 3 ša-ap-pa-ta-am-mi-im-ma-ti=t[i 4 tu-u-um-ma-a-ta-i-im-mi-iš ku-x[ 5 nam-ma ŠAÆ.TUR=ya ÀRAÆ.ÆI.A-aš še-er x[ 6 n=a-an a-pí-ya æar-kán-zi [] 7 MUNUSŠU.GI=ma-a=z EGIR-an-da nam-ma pár-ku-i[n ta-lu-up-pí-in] 8 [d]a-a-i n=a-an=ša-an A-NA BE-EL SÍSKUR A-NA [RA-MA-NI-ŠU 9 [an-d]a QA-TAM-MA=pát ap-pí-iš-ke-ez-zi me-mi-iš-ke-et=ma] 10 [æa-a]n-te-ez-zi pal-ši ma-aæ-æa-an ki-nu-n=a QA-TAM-M[A=pát me-ma-i] 11 [ ]x-an=ša-an A-NA DUGLIŠ.GAL Ì kat-ta d[a-a-i] 12 [EGIR-an-]da=ma-a=z ú-i-te-na-aš DUGGA[L 13 [ ]x-an A-NA BE-EL SÍSKUR x[ 14 [ ] BE-EL SÍSKUR x[ 15 [ ] æa-an-te-ez-z[i 16 [ ]x x x[

Page 73: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 35 lk.Kol. 1 ]x x[ 2 ]x-ta(-)x x-ti-iš za-x[ 3 ]x ik-ku-na-a-an-ti-en [] 4 -]ta a-ap-pa pár-ra[-an] 5 ]x-ma- 6 ] UZU za-nu-zi 7 ]x x x x[ KUB XXXV 50 x 1 ]x[ 2 ]x x x x x x[ 3 za-]an-ta du-pa-a-i-im-mi[-in 4 -i]n ta-at-ri-ya-am-na-aš-š[i-in 5 ] MU.KAM-in ad-du-wa-l[i-in 6 ir-]æu-u-wa-an-za ma-i-ya-aš[-ši-in 7 ]x zi-in-za mu-u-w[a-i 8 ]x-ta zi-in-za [ 9 -]an-du [ 10 ]x x[ XXXV 51 Vs.II? 1 [ ]x[ 2 [ A-NA E]N SISKUR pa-ra-a 3 [e-ep-zi nu-u=š-ša-an EN SISKUR kat-]ta al-la-pa-aæ-æi 4 [MUNUSŠU.GI=ma ki-iš-ša-an æ]u-uk-zi a-aæ-ra-an 5 [wa-aæ-ra-an n=]a-aš-ta a-pa-a-at-ta=ya 6 [ QA-TAM-]MA=pát ir-æa-aš=ša-an æu-u-ma-an

Page 74: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

7 [ ]x=kán e-eš-ša-na-aš pár-ku-in 8 [ ]x ku-it te-pu A-NA EN SISKUR 9 [še-er wa-aæ-nu-]uz-zi n=a-at=kán pa-ra-a 10 [ ]x n=a-at pa-iz-zi a-pí-ya 11 [ ] da-a-i 12 [ ] IŠ-TU DUGGAL GIR4 pa-ra-a QA-TA[M-MA 13 [ E]N SISKUR ŠU.MEŠ-ŠU a-ar-ri 14 [ ]DINGIR-LIM QA-TAM-MA æu-uk-zi 15 [ ] ma-al-æa-aš-ša-aš-ši-iš EN-aš ta-p[a-r]u 16 [ta-a-ta-ar-r]i-ya-am-ma-an n=a-at=kán me-mi-ya-u-wa-an-zi 17 [ i]r-æa-aš-š=a ar-nu-uz-zi 18 [ ]x x[ ] 19 ] i-ya-an-za 20 [ ]x 21 [ ar-æ]a wa-aæ-nu-uz-zi 22 [ ]x 23 (-)]ma-al-li-iš 24 [ ]x x[ ]x-an-te-eš 25 [ -i]š æu-ur-x[ ]x-an-te-eš 26 [ ]x na-a-ni-ya-an a-an-ta-a=t-ta 27 [æa-pí-ri-y]a-an a-an-da-a=t-ta lu-u-la-æi-ya-an 28 [ -]li-i-ya-an a-an-ta-a=t-ta 29 [ ]wa-al-li-ya-an Rs.III? 1 ]x[ 2 ] a-ad-du-wa-l[a-ti 3 ta-pa-ru-]wa-aš-ša-an-za-ti [ 4 ta-a-t]a-ri-ya-am-ma-na-aš[-ša-an-za-ti] 5 -]ti 6 EN] SISKUR A-NA SAG.DU-Š[U 7 ] an-da e-ep-zi 8 -z]i

Page 75: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 ] 10 ] 11 ] æa-ap-pí-ša-a-ti 12 ] 13 æa-]a-ú-i-iš 14 -]i 15 -t]i 16 ]x-ta-ti KUB XXXV 60 Vs.II? 1 [t]a-t[a-]a[r-ri-ya-am-ma-an 2 ma-ya-aš-ši-i[n 3 nu še-e-ne-e[š17 4 n[u=ká]n A-NA [ 5 nu [ ] ki-iš[-ša-an Rs.III? 1 za-ú-i-n=a-ta [ 2 pa-ri-i-ya-t[a 3 zi-i-la-am?[- KUB XXXV 62 lk.Kol 1 [nu=k]án? x[ 2 [e-l]i-el-æa-a-i=t[i 3 [æi-r]u-ú-ta-ti [ 4 [QA-TA]M-MA æu-u-ma-an [ 5 [EGI]R-an-da=ma=kán x[ 6 [n=a-]an MUNUSŠU.GI [ 7 [ ]x-ma-x x[

Page 76: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 63 lk.Kol. 1 (-)]ma-x x[ 2 ]x-un-ni-ya 3 -z]i pár-ra-an 4 ] 5 ] x ar-æa 6 ki-iš-š]a-an te-ez-zi 7 t]a-pa-a-ru 8 ]x x x-in KUB XXXV 64 x 1 -y]a-an[(-) 2 lu-]ú-la-æi-e[- 3 tu-ú-l]i-ya-aš[-ša- 4 -a]n ad-du[-wa- 5 e-er-]æu-u-wa-an-z[a 6 ] MUNUSŠU.GI [ 7 ] nu=uš an-d[ a 8 ]x-iz[-zi] 9 -t]i-ya-ta LÚ[ 10 -]a-ti pa-ra-x[ 11 ]x-ti [

Page 77: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 65 Vs.II 4 n]u A-NA 1 LÚLIM 5 A-N]A MUNUS=ma 1 GUD.ÁB 6 n]a-aš-ma 3 LÚ.MEŠ 7 GUD.]MAÆ 1 UDU.ŠIR 8 ] x MUNUS.MEŠ=ya QA-TAM-MA=pát 9 1 UDU.GA]NAM 1 MÁŠ 10 ] UDU.GANAM.ÆI.A 11 -]ša-al-li-ya 12 -æ]i-ti 13 ]x-uš 14 ]x-na-an-zi 15 ] pa-a-an-zi 16 ] 17 ]x tar-na-an-zi 18 -]zi 19 ]x-a-æi-ti 20 ] 21 -]e-eš 22 ] 23 ]x 24 æ]u-u-ma-an-da Rs.III 1 ]x-ti-i[t- 2 ]dU-ti za-an-da x[ 3 ]x-na-aš æa-ra-at-na-aš-ši-in-za 4 æi-ru--ta-aš-]ši-in-za EN-an-za 5 -]ya-aš a-a-ya=aš 6 i]š-ša-ri-iš a-an-da 7 ]x a=aš=ta æa-an-na-a 8 z]i-i-la du-ú-du-pa 9 ]x ú-ut-ra šar-ra 10 -]ši

Page 78: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

11 a-pa-]a-ar-æa za-aš-ta-a-a=t-ta 12 -]a-ar ma-an-ta-a-al-la 13 ]x na-a-nu-um=pa na-na-a-at-ti 14 (-)]pa-an a-ap-pa æa-ra-at-na-an-ti-iš 15 ]x-ti-iš ni-iš 16 ma-a]l-æa-aš-ša-aš-ši-in EN-an 17 ]x-ya ši-pa-an-du-wa-an-zi 18 -m]a ki-iš-ša-an 19 ]x(-)æu-pu-wa-a-ya 20 -t]i æi-i-ru-ú-ta-ti 21 -]li-ya-ti 22 -a]l-la-ti 23 (-)]æa-ni-i-ya-ti 24 -]ša-an-za-ti 25 ] 26 -]a KUB XXXV 66 Vs.I 1 2 x x x[ 2 1 tar-pa-a-la-aš SÍG S[A5 3 1 tar-pa-a-la-aš SÍG SIG7[.SIG7 4 E.ÍB TA-ÆA-AP-ŠI 3 x[ 5 1 GIŠBANŠUR AD.KID 2 DUGLIŠ.G[AL 6 2 DUG GIR4 1 SI GUD N[A4 7 [ ]x RA-BU-Ù AD.AŠ x[ 8 [ -] NA ŠÀBI GIŠx[ 9 [nu] ki-i æu-u-ma[-an 10 [a-p]é-e-da-aš=pát=kán [ 11 [ ]x-aæ-za x x x[

Page 79: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.IV 1 [ ]x x[ 2 [a-]aæ-æa-š[a- 3 ni-i-š=a-a[n 4 a-a-la-a-la-t[i 5 ni-i-iš=pa=an [ 6 [n]u MUNUSŠU.GI [ 7 [i]š-na-aš x[ 8[ ]x[ KUB XXXV 67 Vs.II 1 [ša]r-æu-li-iš=du na-a-x[ 2 a-aš-du æal-ma-aš-šu-ú-it[-ti-iš 3 ga-an-ga-ta-im-mi-iš a-aš-d[u 4 ma-a-na-an-ta-ri-in-zi æa-aš-ša-n[i?- 5 æa-ar-ša-an-za ta-a-tar šu-ú-li[- 6 ga-an-ga-ta-a-im-ma-an a-a[š-du 7 nu MUNUSŠU.GI a-pa-a-at-ta ga-an-g[a-tø 8 e-ep-zi nu a-pa-a-at-ta ku-x[ 9 nam-ma=at=ša-an MUNUSŠU.GI I[Š-TU? 10 EGIR-an-da=ma MUNUSŠU.GI ga-an-g[a-tø 11 [me-na-a]æ-æa-an-da ša-ra-a e-e[p-zi 12 [ ]x x x[ ]x[ KUB XXXV 69 x 1 ]x x x x[ 2 ]x a-an-ta [ 3 -]ru [(-) 4 ] æu-u-ma-an-du-uš i[r?-æa-iz-zi? 5 E]GIR-an-da ki-iš-ša-an me-m[a-i]

Page 80: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 -]na-ti-in-zi ma-al-æa-aš-ša-a[š- 7 ]x-an ma-an-na-u-wa-al-la-a-i-i[m- 8 ma-al-æa-a]š-ša-aš-ši-iš=pa EN-aš ta-a[- 9 ma-an-na-u-wa-a]l-la-a-i-im-mi-iš a-aš[- 10 ]x a-an-ta Ì-i LÀL-i [ 11 ]x x x ta-a-u-e[-ya-an 12 ]x-mi-iš [ KUB XXXV 70 Vs.II 1 [ ]x-ma æal-zi-eš-ša-an-zi nu EN SISKUR SAG.D[U 2 [ ] æu-u-uk-zi=ma ki-iš-ša-an 3 [ ]x-ya za-a-du-ud-du ap-pa-an za-an-ta 4 [ ]x x[ ]x x x x[ ]x-ta-a-im-ma-an 5 [ta-]pa-a-ru ta-t[a-ri-ya-am-ma-an æi-i-ru-ú-un ma-a-y]a[-aš-]ši<-in> EME-in 6 [n=a-]aš-ta MUNUSŠU.G[I ]x x x[ 7 [nu M]UNUSŠU.GI A-N[A 8 [I]Š-TU SAG.D[U 9 [GI]ŠKÁ.GAL=ma x[ 10 [n=]a-aš IGI.ÆI.A-wa kat-t[a 11 [K]Á.GAL-aš pé-ra-an [ 12 [d]a-a-ni-i-ta=ya x[ 13 [M]UNUSŠU.GI=ma ša-[ 14 æu-u-uk-zi=ma [ki-iš-ša-an] 15 [d]a-a-ni-ta du-ú-un-du na-x[ 16 du-ú-un-du æu-u-wa-al-la-ri-in du-ú-u[n-du 17 NA4u-wa-ni-i-ta-im-ma-an a-aš-du ta-pa-a-ru [ 18 nu=za MUNUSŠU.GI DUGÚTUL da-an-na-r[a-an 19 še-er ar-æa wa-aæ-nu-uz-zi [nu ki(iš-ša-an) æu-u-uk-zi] 20 za-a-ú-i-n=a-aš ú-i-ši-ta [(æi-ša-) 21 na-a-ú-wa=aš ma-al-wa-a[(m-mi-i)š

Page 81: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

22 [d]a-a-ú-wa-ni-iš da-a-ú-wa-an-t[(a-an-)za 23 [æar-m]a-æa-aš-ši-iš tar-pa-a-aš-ša-aš [ 24 [nu] EN SISKUR DUGÚTUL ZAG-az ki-i[š-ša-ra-az (še-er kat-ta (x-aæ-æi)] 25 [kat-t]a-an ša-ra-a=ya=an [ 26 [MUNUSŠ]U.GI=ma ki-i[(š-ša-an) æu-u-uk-zi] 27 [(-a)]r-ši-iš p[(u-u-)r(i?-in-z)i 28 []x-ši-x[ 29 ]x[ Rs.III 1 [-a]r-ša-a?-x[ -]ša-a[l- 2 [EGIR-an-]da=ma SIG5-an-da-aš na-ak-ki-u-wa[- 3 [ ]x ŠA 1/2 ŠA-A-TI 3 NINDA KU7 ŠA 1/2 UP-N[I 4 [ -]li-u-wa-aš ŠA 1/2 UP-NI 5 [NINDAma-a]æ-æu-u-i-la-aš ŠA 1/2 UP-NI 9 NINDAš[a- 6 [æ]u-u-up-pár KAŠ 1 DUGKU-KU-UB GEŠTIN 1 DUGKU[-KU-UB KBo XXIX 63 Vs.II? 1 [ ]x A-NA x x[ ]x[ 2 [nu ki-]iš-ša-an [æu-u-uk-zi] 3 [(za-a-)]ú-i-n=a-aš ú-i-ši-ta æi-ša[- 4 [(n)]a-a-ú-wa=aš ma-al-wa-a-am-mi-i[š 5 [t]a-a-wa-ni-iš ta[-w]a-an-ta-an[-za 6 [æar-m]a-æa-aš-ši-iš tar-pa-a-aš-ša-a-aš [ 7 [nu (E)]N SISKUR DUGÚTUL ZAG-za ŠU-az še-er kat-t[a] 8 [ ]x-aæ-æi kat-ta-an ša-ra-a=ya[(=an) 9 [MUNUSŠ(U.)]GI=ma ki-iš-ša-an [æu-u-uk-zi] 10 [ -a]r-ši-iš pu-u[-r]i?-in-z[i 11 [ -]ša-an æa-a[- 12 [ ]x-wa-a-l[i- 13 [ ]x x[

Page 82: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 71 Vs.I 1 -]da 2 ] 3 ] 4 ]x 5 -]ni-in-zi 6 ] 7 -]ya-ta 8 ] 9 ]x Vs.II 1 za-ú-i-n=a-aš ú-i-š[i-ta 2 ta-wa-an-ta-an[-za 3 æar-ma-æa-aš-ši-iš ta[r-pa-a-aš-ša-aš 4 DUGÚTUL-iš za-aš-ta[(-) 5 a-ú-i-<im>-mi- [iš 6 ša-pí-ya-ti=pa-a[=t-ta 7 ma-al-æa-aš-ša-aš-š[i- 8 dIŠTAR-aš-ša-a-an-za [ 9 æa-at-ta-aš-tar-r[i- 10 nu MUNUSŠU.GI [ Rs.III 1 [ ]x x x x x x[ 2 dIŠTAR-aš dDu-ú[-i-ni-iš 3 dNi-na-at-ta[-

Page 83: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 77 Vs.II 1 ]x[ 2 ]x-ša-aš(-)an[- 3 ]x EME-iš 4 IŠ-T]U UZUKAxU-ŠU 5 d]a-a-i 6 lu-ú-i-l]i kiš-ša-an æu-uk-z[i] 7 -]du du-u-pa-im-mi-in 8 ta-]ta-ri-am-na-aš-ši-in 9 ] 10 ] ták-ni-i e-ep-zi 11 -]zi 12 -a]n mu-ta-mu-ti-x[ 13 -]aš-du Rs.III 1 E]ME-in 2 ta-ta-ri-a]m-na-aš-ši-in 3 K]AxU-ŠU an-da ÁMUŠEN 4 ]x-ar-ra 5 ]x-ma 6 ]x-i KUB XXXV 80 Rs.? 1 [ ]x x[ 2 [ ]x x KI.MIN x x[

Page 84: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

3 [ ]x-wa wa-a[l- 4 [ ]x-uš la-a[æ- 5 [ ]x-iš x[ ]x-iz-z[i 6 [ (-)]ku-li-x[ -a]z ú-e-x x[ 7 [an-ni-iš-ke-ez-z]i ku-in an-tu-uæ-ša-an n[a- 8 [ ] x an-tu-uæ-ša-aš i-da-a-la[- 9 [ ma-ni-i]n-ku-wa-an-ta-az MU-za iš[- 10 [ ] pa-an-ga-u-wa-az EME-az i[š?- 11 [ -]zi n=a-aš 3-ŠU al-la-pa-aæ-æi [] 12 [MUNUSŠU.GI kiš-an m]e-ma-i a-aæ-ra-an wa-aæ-ra-a[n] 13 [ ] al-la-pa-aæ pa-an-ga-u-wa-aš E[ME-an] 14 [3-ŠU 4-ŠU al-l]a-pa-aæ 15 [ ]x-an da-a-i nu-u=š-ši=kán [ 16 [ -i]š-ke-ez-zi æu-uk-ki-i[š-ke-ez-zi=ma] 17 [kiš-an t]a-me-tar-wa-an-za LÚla-aæ-æ[i- 18 [ (-)]tu-u-ma-an-na-al-li-i[n(-) 19 [ ]x x æa-šu-ma-ri-i[(-) 20 -]li-x x x x[ 21 [ -]a[- 22 [ KUB XXXV 81 x 1 ]x x[ 2 k]at-ta [ 3 a-aæ-ra-an wa-aæ-]ra-an tap-pa[-at-ta 4 me-]ma-i a-aš-d[u 5 ]x EME a-a[d?-du-wa-li-? 6 -]li-ša-a-aš x[ 7 -]wa-a-ar-na-a-i[(-) 8 a-a]d-du-wa-li[- 9 a]l-la-pa-aæ-æi nu [ 10 tap-p]a-at-ta nu=za [ 11 ] me-ma-i æa-at[- 12 ]x-kán A-NA [ 13 m]e-ma-i z[a- 14 E]N-a[š

Page 85: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 82 Vs.I 1 nu NINDAka-a-ta-i ku-it [ 2 n=a-at MUNUSŠU.GI ar-æa [ 3 ke-e-ez 1/2-AM da-a-i [ 4 an-da=ma=kán ki-iš-ša-a[n 5 a-da-am-mi-in-zi=?a-ta [ 6 dI-it-ma-ri-in-zi [ 7 dŠa-uš-qa-a-aš-ši-in-z[i 8 [EGI]R-an-da=ma-a=š-ša-an x[ 9[ ]x x NINDA-x[ KUB XXXV 112 r.Kol. 1 ]x-ar-ti-i[š] 2 ] 3 ]x UZUNÍG.GIG-an-ti-iš KI.MIN 4 ] KI.MIN 5 ]x-wa-an-ti-iš KI.MIN 6 ]x-ta-ti-in-zi KI.MIN 7 ]x-wa-an-ti-iš 8 æal-l]i-na-i 9 -]in-zi KI.MIN 10 ]x æal-li-na-i 11 ]x-pa-an-za 12 ]x[ ]x 13 æal-li-n]a-i

Page 86: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 116 Vs.I? 1 ]x x na-ak-ki[- 2 ša-ku-ni-y]a-aš IM-an 2 AŠ-RA da-x[ 3 a]r-æa-ya-an=aš iš-æu-wa-a-i a-pát-ta-aš-š=[a(-) 4 ] na-ak-ku-wa-aš ar-æa-ya-an i-da-la[- 5 NINDA.Ì.E.D]É.A pár-ši-ya-an ša-ra-a da-a-i 6 -]zi 7 ša-ku-]ni-ya-aš pu-ru-ut URU-ri-az MUNUSŠU.GI 8 ]x-it ša-la-ak-zi nu-u=š-ši ma-ši-e-eš [] 9 ]x ti-i-ya-an-zi nu a-pé-ni-iš-šu-w[a- 10 n]=a-aš=ša-an ZÍZ-na-aš GIkur-ta-a-li 11 ] 12 ]x-te-eš na-ak-ki-uš-š=a 13 -]ša-an a-pu-u-uš-š=a ar-æa-y[a-an] 14 ] MUNUSŠU.GI GIŠzu-up-pa-riÆI.A [ ] 15 ]x-na-aš ki-iš-ri-it da-a-i [] 16 ] 17 ]x-aš-ši-in-zi [ ] 18 ] [ 19 ]x x[ VBoT 43 Vs.II 1 [a]r?-æa [ 2 a-aæ-æa-ta[(-) 3 n=a-aš-ta MUNUS[ŠU.GI 4 pa-ra-a pí[- 5 EGIR-an-da=ma [ 6 n=a-aš-ta nam?-m[a? 7 ši-iš-ša-ri-x[ 8 za-a-ú-i-in ši-x[

Page 87: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III 1 ta-pa-a[- 2 x[ KBo VIII 129 Vs.I 1 an[ 2 ta-a-x[ 3 wa-aš-ši-na[ 4 tar-pa-a-aš-ša-a[n(-) 5 ú-na-i-im-mi-i[n(-) 6 a-a-an-na-na-a-x[ 7 æu-u-li-ya-aš[(-) 8 zi-i-in-z[i 9 za-an-da du[- 10 zi-in-zi i 11 [GI]ŠŠÚ.A-ti [ 12 x-u-x[ 13 za-a-aš [ 14 za-a-a[p- 15 du-x[ 16 i-iš[- 17 pár-na-x[ 18 GIŠŠÚ.A-t[i 19 za-ap-x[ 20 za-ap[- 21 iš[- 22 nu-u[š(-) Rs.IV 1 x[ 2 n[a-

Page 88: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

3 ša[r- 4 x[ 5 a[- 6 mu[- 7 wa-x[ 8 x-aš-x[ 9 x-uš?[- 10 [æ]a?-an[- 11 [p]ár-na[-} 12 šar-li[- 13 šar-li[- 14 nu E[N SÍSKUR 15 n=a-aš-t[a 16 nu MUNUSŠ[U.GI 17 šar-la-x[ 18 DINGIR.MEŠ-an-z[a 19 EN SÍSKU[R(-) 20 æu-u-it-w[a- 21 n=a-aš-ta x[ 22 IŠ-TU NINDA[ 23 KI.MIN nam[-ma 24 EN SÍSKUR [ 25 x x[ KBo XIII 262 x 1 [ - ]ši-x [ 2 [ (-)]ta[(-) 3 [ -]in na-a-ú[-wa 4 [ -r]i-ya n[a-a-]ú-w[a 5 [ni-i-]š=a-an æa-a-pí-ti EN SISKUR-a[š-ši-in 6 [ -]ar-ri ad-du-wa-li-iš [ 7 [ta-a-t]a-ri-ya-am-ma-na[-aš-ši-iš 8 [ma-a-y]a-aš-ši-iš [EME-iš]

Page 89: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 [ ]x ar-æa du-wa[-ar-n° 10 [ -]ra-wa-at[-t]a [ 11 [ ]x x x x x[ KBo XXII 254 Vs. 1 [EGI]R-an-da=ma=aš=kán ú-ez-zi A-NA EN [SISKU]R [še-er] 2 [a]r-æa wa-aæ-nu-uš-k]i-u-wa-an da-a-i ud-da-a-a[r 3 [ -]li a-pé-e-pát m[e-]mi-iš-ke-ez-zi šum-ma-an-ti[(-) 4 [nam-]ma MUNUSŠU.GI iš-n]a-aš ŠU-an EME=ya ar-æa [] 5 [du-]wa-ar-ni-iz-zi [ud-d]a-a-ar=ma=kán an-da ki[-iš-ša-an] 6 [me-ma-]i ma-am-ma-lu-wa-i [a]d-du-wa-li-in Š[U-in] 7 [ad-du-w]a-li-in EME-e[n] ta-pa-ru-wa-aš-ši-in [ ] 8 [ta-ta-ri-y]a-am-na-aš-ši-en æi-ru-ta-aš-ši-i[n] 9 [ma-ya-aš-ši-i]n EME-en ta-pa-a-ru x[ 10 [ma-a-an me-]mi-ya-u-wa-an-zi z[i-in-na-i 11 [ me-mi-iš-ke-]ez-zi šum-m[a-an-ti(-) 12 [ MUNUS-Š]U.GI x[ Rs. 1 [ -]ša [ ]x ku-e-x[ 2 [Ú-NU-U]T KÙ.BABBAR Ú-NU-UT x[ 3 [ ]x-it A-NA DUGLIŠ.GAL x[ 4 [ ]x an-da ŠU-it an-da E[ME-it 5 [ MUNUSŠ]U.GI=ma=kán an-da me-mi-iš-ki-u[-wa-an da-a-i] 6 [ -]un-ta [pa]r-na-aš-ša-an-za-an-za DINGIR.MEŠ-an-z[a 7 [ ]x-pa-t[a d]UTU-ti tap-pa-ši-i ti-ya-a[m-mi 8 [ ]x-an-x[ ]x-du-un-ni [ ] 9 [ku-iš æi-r]u-ta[-ni-]ya-at-ta ku-iš ti-wa-ta-ni[-ya-at-ta] 10 [ma-a-n=a-aš] LÚ-i[š ma-]a-n=a-aš MUNUS-iš tap-pa-ša-aš-ši-in[-zi] 11 [ti-ya-am-m]a-aš-ši[-in-z]i ku-in-zi DINGIR.MEŠ-in-z[i] 12 [ ] ˚ t[u-]u-ma-an-ti-in-ta []

Page 90: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 16 Vs.II? 1 [ ]x-ša[- ]x[ ]x-un 2 [ ]x nu me-ma-i 3 wa-n]a-ti-ya-ti-ya šar-ri ma-am-ma-al-æu-un-ni 4 [ ]x-du wa-na-ti-ya-ti-ya šar-ri 5 [ma-am-m]a-al-æu-un-ni 6 [nam-]ma 1 NINDA.KUR4.RA pár-ši-ya še-r=a-a=š-ša-an UZUwa-al-la-aš 7 [æa-aš-]ta-i da-a-i nu PA-NI DINGIRLIM da-a-i MUNUSŠU.GI=ma me-ma-i 8 [kal-d]u-un-ni-iš ku-wa-ti-in i-šar-wa-ya æa-aš-ta-i 9 [ ] i-šar-ú?-x[ -]a a?-aš?-ša?-ad-du wa-ra-an-ni-iš ma-aš-ša-an-na[ 10 [u? -r]a-an 2?-an i-šar-ú-i-li-ya-an tar-pa-an-du 11 [m]a-aš-ša?-ni-in-zi 12 [nu n]am-ma 1 NINDA.KUR4.RA tar-na-aš pár-ši-ya še-r=a-a=š-ša-an 13 [k]i-iš-ši-ra-an da-a-i n=a-at PA-NI DINGIRLIM da-a-i 14 MUNUSŠU.GI=ma me-ma-i ku-wa-a-ri la-al-la-at-ta(-)x[ 15 [ ]x wa-ra-an-ni-iš 2?-šu iš-ša-ri-iš a-x[ 16 [ a]n-na-ru-um-ma-æi-t[a 17 [ ] MUNUSŠU.GI KBo XXIX 17 Rs.III 1 an[ 2 u-ra-an-x[ 3 an-da ma-an-x[ 4 dGul-za-an d[ 5 ma-an-nu-uš-tar-ra-aš-ša-an[(-) 6 an-na-ru-um-ma-æi[(-) 7 a-ar-ra-ya-an-za [ 8 nu še-e-na-an [

Page 91: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 18 x 1 (-)]ta?-ar-ta-x[ 2 -]du MUNUS-š=a-ta [ 3 ]x x æi-ru-ta-al-l[i- 4 ]x[ ] an-da Ú-NU-UT GUŠK[IN 5 ] x [ -š]a-an im-ma [ 6 ]x MUNUSŠU[.GI KBo XXIX 19 x 1 [ -]aš-ši(-)x x x[ 2 [ al-]la-ap-pa-aæ-æi x[ 3 [ ki-i]š-ša-an æu-u-uk[- 4 [a-aæ-ra-an wa-aæ-r]a-an tap-pa-at-ta t[a-a-pa-ru] 5 [ta-a-ta-ri-ya-]am-ma-an æi-ru-ú[-un] 6 [a-aš-ši-wa-a]n-ta-at-tar ma-a-y[a-aš-ši-in EME-in] 7 [ MUNUSŠ]U.GI pí-x x[ KBo XXIX 20 x 1 [ ] æal-li-i-n[a-i] 2 [ -t]e-eš æal-li-n[a-i] 3 [ m]a-an-na-wa-an-na-t[i] 4 [ ]x æal-li-i-na-i 5 [ -]an-te-eš æal-li-na-i 6 [la-la-i=du-u=t-ta pa-ap-ra-a]d-du-u=t-ta 7 [4-ti pa-a-ar-ta-ti ma-an-na-w]a-na-ti

Page 92: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

8 [ da-a-u-wa-aš-š]a-an-za-ti UZ[Uti-ti-ta-ti] 9 [UZUŠÀ-ti UZUNÍG.GIG-ti 12-ta-a-ti æa-a]p-pí-ša-a-t[i] KBo XXIX 21 x 1 ]x-aš-du [ 2 ad-du-wa-l]a-ti EME-ti [ 3 ta-pa-ru-w]a-aš-ša-an-za-ti x[ 4 -]ti wa-ra-an-x[ 5 ]x-ti [ KBo XXIX 22 lk.Kol. 1 [A-N]A DINGIRLIM=m[a 2 lu-ú-i-li=ma [ 3 za-a-ú-i=(y)a-an æal[-li-na-i 4 EN-an ti-iš-ša-at[- 5 [ ]x-a-ap-ti æu-u-x[ 6 [na-a-]ú-wa-ti=(y)a-ta æar-ma-æ[a-ti KBo XXIX 23 x 1 ]x x[ 2 ]x šu[- ]x ki-iš-ša-an 3 ]x-ti na-a-nu-un-tar-ri-y[a- 4 ]x pa-ri-tar-wa-al-li[- 5 ]x-li-ya-ta x[ 6 ]x[

Page 93: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 24 Vs.II? 1 A-N[A 3 DINGIR.MEŠ-i[n-zi 4 ga-an[- 5 DINGIR.MEŠ-a[n-za 6 na-a-na-æi[(-) 7 ma-al-æ[a-aš- 8 nam-ma x[ 9 e-ep-z[i 10 EGIR-pa [ 11 EGIR-an-d[a 12 IŠ-TU [ 13 EGIR-pa [ 14 iš-ša-ra[(-) 15 a-aš-x[ KBo XXX 190 Vs.II 1 ]x x-wa-aš 2 ]x x x 3 ] a-aš-du 4 ]x-ša-ri-ya 5, ]x 6 -]iš Rs.III 1 i]š-ša-ra-a-ti 2 ]x x-aš-ša-a-ti 3 ma-a-y]a-aš-ša-an-za-ti EME-ti

Page 94: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

4 ]x n=a-at A-NA EN SISKUR 5 ] EN SISKUR ki-iš-ši-ra-an 6 ki-i]š-ša-an æu-u-uk-zi 7 ]x(-)šu?-wa-ma-an-za ú-tar-ša 8 ]x-ú-wa-aš æa-ru-wa-aš=ta 9 ]x x x[ {æukmaiš armauwaš} KUB XXXV 102+ Vs.I. 1 -]ti x[ 2 ] DUMU-ni-iš ta-u-w[a(-) 3 ]x-ti-it[- 4 dE]N.ZU-aš=ta wa-an-da-ni-y[a- 5 ]x-ta a=ti a-a-lu-u-wa-x[ 6 ]x-ta a=ti-i=r ta[- 7 -t]a a=ti a-aš-šu[- 8 ]x ZAG-la-ti [ 9 ]x-la[- 10 ]x x[ ]x[ Vs.II 1 [ ]x-in-z[i 2 [ ]x-ru-ut-ti-in x[ 3 [ -]in-du an-ni-iš x[ 4 [ ]dLAMMA-ya ma-am-æu-xl 5 [ ]x wa-šu za-ar-ta=ku=wa=(a)ta [ 6 [ ]x-aš ma-an-ni-im-ma-a[n(-) 7 [ ]x-an wa-ša-ta-ti=ku=wa=(a)ta wa-r[u? 8 [an-ni-iš=k]u=wa=ti pár-na-an-za du-ú-na-ti [] 9 [pa-ap-pár-]ku-wa-at-ti ta-a-ti-iš=pa=wa=(a)ta [ 10 [ -]ú-i-ri-ya-a-ti pa-šu-ú-ri-ya-ti [

Page 95: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

11 [i-ú-]un-ni=wa dEN.ZU-an-za-an-za kum-ma-ya-a[n-za] 12 [æa-t]a-ya-an-na-an-za a-a-pa-an æi-iz-za-ú-un[-ni] 13 i-ya-an-du=ku=wa za-aš-ši-in DUMU-an-na-aš-ši-i[n] 14 a-an-ni-in wa-ra-al-li-in ú-wa-ta-a[n-du] 15 [a]n-ni-iš=ku=wa=ti pár-na-an-za ma-ad-du-ú[-wa-ti] 16 [p]a-ap-pár-ku-wa-at-ti ta-a-ti-iš=pa=wa=ti=?a[-ta] 17 x-ti-ya-ti pu-šu-ri-ya[-ti] 18 [pa-]ap-pa-ša-at-ti [ ] Rs.III 1 [p]a=wa i-ya-an-du dEN.ZU-in-zi x[ 2 kum-ma-ya-an-za æa-ta-ya-an-na-an-za 3 a-pa-an æi-iz-za-in-du 4 za-am=pa=ku=wa DUMU-ni-in wa-al-li-in-du 5 ša-an-na-i-in-du pa=wa=an=tar a-an-ni 6 ti-i-ta-ni du-ú-wa-an-du pa=aš pu-ú-wa 7 [ku-w]a-ti a-aš-ta na-nu-un=æa=aš a-pa-ti a-aš-du 8 [ ]x-ka-aš-ši æu-iš-ti-in-zi 9 wa?-ya-am-ma-na ú-li-ip-na-aš-ša-an-za 10 2 æu-uk-ma-iš ar-ma-u-wa-aš QA-T[I] 11 a-a-la-ti-i=t-ta a-aæ-æa LÚ-iš a-ú-i-ta [ 12 GÌR.MEŠ-ta=du tar-ú-e-ya i-iš-ša-ra=d[u 13 du-ú-wa-za-an ti-ya-am-mi-in du-ú-pí-t[a 14 ša-ar-ra i[- ]x-la tar-ši-i-ta [ 15 x x x[ ]x x-ti-in-z[i Rs.IV 1 [i-ya-]an-du=ku=wa za-aš-ši-in [DUMU-an-na-aš-ši-in an-ni-in] 2 [wa-ra-]al-li-in ú-wa-ta-a[n-du 3 [a-pa-]a-aš šar-æa-du a-pa-a-aš [

Page 96: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

4 [za-am=]pa DUMU-ni-in wa-al-l[i-in-du ša-an-na-i-in-du] 5 [pa=wa=a]n=tar an-ni ti-i-ta-n[i du-ú-wa-an-du] 6 [pa-a=a]š pu-ú-wa ku-wa-ti a[-aš-ta na-nu-un=æa=aš] 7 [a-pa-t]i-in a-aš[-du] 8 [ ]x-ka-aš-ši æu-iš-ti-i[n-zi wa-ya-am-ma-na] 9 [ú-li-]ip-na-aš-ša-an[-za] 10 [3 æu-uk-ma-iš] ar-ma-u-w[a-aš QA-TI] KUB XXXII 15 Vs.II? 1 a-wa-an [ 2 a-ya-an-x[ 3 za-aš-ši-in [DUMU-an-na-aš-ši-in an-ni-in 4 i-ya-an-du [ 5 ku-um-ma-i[- KBo VIII 130 Vs.II 1 an-tu-]uæ-ša-an še-x x[ 2 ] ke-e wa-aš-šaÆI.A da-aš-kar-æi-x [ 3 ] ú-i-te-ni-it a-ku-wa-an-na [ 4 ]x a-pu-u-un an-tu-uæ-ša-an wa-x[ 5 ] LÚA.ZU ku-e-er-zi n=a-at=ši=k[án 6 ]x-kán-na-li-ša šur-ki-in ku-wa-aš-ku-zi n[a- 7 da-]a-i wa-kán-na pé-e-da-an ku-e[-er-zi 8 ]x tar-na-i æu-uk-ki-iš-ke-ez-zi=m[a ki-iš-ša-an] 9 -a]æ-za-ra-aš æa-an-ti-il-za pal-æ[a-am-ma-an-za 10 -]in-zi ma-aš-ša-ni-in-z[i

Page 97: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III 1 [ ]x[ 2 [ ] lu-ri-e-x[ 3 [z]i-la a-pa-ti x[ 4 [za-a-aš=pa] u-na-at-ti-iš pu-ú-w[a ku-wa-ti a-aš-ta] 5 [na-nu-]un=æa=aš a-pa-ti a-ya-ru x[ 6 [æu-iš-]ti-in-zi wa-ya-am-na ú-l[i-ip-na-aš-ša-an-za] 7 ki-i ŠI-PÁT ma-a-an MUNUS-za ar-ma[-iz-zi 8 a-uš-zi n=a-an LÚA.ZU ki-iš-ša[-an æu-uk-ki-iš-ke-ez-zi] KBo XXIX 25 Vs.II? 1 -i]n-zi [ 2 ]x ú-i-ša-in[-ta 3 -i]n? an-da ku-ra[-at-ni 4 ]x-an-ta za-al-ti-š=a-an [ 5 ]x-ta pa=aš pa-ap-ti-it-tar [ 6 dU]TU-wa-az za-an-ta ta-ap-pa-ša-t[i 7 ] a=ku=wa dLAMMA-ya i-du ku-i[(-) 8 ]x-pa dLAMMA-ya-aš MUNUSAMA-ni dKam-r[u-še-pa-i 9 ]x-aæ-za-ra-aš æa-an-ti-il-za pal-æa-a[m-ma-an-za 10 ]x-in-zi ma-aš-ša-ni-in-zi MUŠ-x[ 11 ] ú-i-ša-i-in-ta pa=ku=wa-a=t-ta x[ 12 an-d]a ku-ra-at-ni æa-pa-i-in[-ta] 13 ]x-ta za-al-ti-š=a-an du-ú[- 14 ]x-ta pa=aš pa-ap-ti-it[-tar 15 ]x(-)an-ni[- 16 ]x x-ta(-)x[ ]x[

Page 98: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III? 1 ] 1 x[ 2 ki-iš-š]a-an lu-ú-i-l[i 3 GIŠ]MAR.GÍD.DA ta-ap-p[a- 4 ]x.ÆI.A ta-a-pa-an a-l[a-an 5 ] ta-pa-an a-la-an pa-t[a-aš] 6 ta-p]a-an a-la-an pa-ta-a[š] 7 ta-pa-a]n a-la-an pa-ta-a[š] 8 ]x[ ]x wa-aš-ši-ni-i pár-na-aš-ša-an-za [ 9 ]x [URU]Ta-ú-ri-ši-iz-za dLAMMA-ya ma-ar-š[a?- 10 ]x-ku-wa wa-at-ti i-ya-an-du a=ku=wa a[- 11 ]x-aš-ša-an-za GIŠMAR.GÍD.DA-ya ku-i-in-zi u-w[a- 12 ú-i-š]a-i-in-ta a=ku=wa a-pí-in-za LÚ.MEŠNAGAR ú-w[a-ta-an-du] 13 ]x x an-na-an pár-la-i-in du-ú-wa-an-d[u] 14 ]x-an-za=pa=ku=wa an-na-an ap-pa-ra-i-in-d[u] 15 ]x-wa zi-x x x x[ KUB XXXV 88 Vs.II 1 [ a-ad-d]u-wa-a-l[i-i]š DU[MU.L]Ú.ÙLULU-iš a-ú-i-ta p[a- 2 [ ]x za? da-a-ad-da ma-a-n=a-aš LÚ-iš ma-a-n=a-aš [ 3 [ ]x-aš-ta-a-i ša?-an-x x x x-i x x x x x[ 4 [ ]x-ti wa-ra-x x x x x x x x x x x x x x[ 5 [ ]x-æa IGI.ÆI.A-w[a-a]n-ta zi-i-la x x x x x[ 6 [ -æ]a a-a-aš-ša-an-ta zi-i-la u-wa-al-ma-x[ 7 [ -æ]a ŠU.MEŠ-an-ta zi-i-la æu[-w]a-am-mi-ti-x[ 8 [ pa-a-ta-a]n-ta zi-i-la pár-ša-an-d[a-a]n-za x x[ 9 [ ]x-æi-in-za-an-ta x x x [ ]x-a-aæ-æa x[ 10 [ ]x ku-wa-ar [(-) 11 [ku-iš=wa=tar za-a-ti-]i DUMU-ni a-ad-du-wa-a-al a-a-an-ni-i-t[i] 12 [ ] du-ú-up-ša-am-ma ma-na-a-du x[ 13 [ -i]n ma-na-a-du MUŠ-in KU[N-in ma-na-a-du] 14 [UR.MAÆ-in -]li-in ki-i-ša-am-ma [ma-na-a-du]

Page 99: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

15 [pa-tal-]æa-a-im-ma ma-na[-a-du 16 [du-u]š-ki-in a-uš[-du 17 [m]a-na-a-du [ 18 [ma-n]a[-a-du? Rs.III 1 [] ú-tar-š[a 2 [-a]n šu-u-wa-a[t-ta 3 [(æu-u-up-pa-a)]š-ša-an šu-u-wa-at-ta [ 4 [ wa-na-a]t-ti-iš ku-iš-æa æar-ti-ti[(-) 5 [ -p]al-wa-an šu-u-wa-at-ta ku-w[a- 6 [wa-a-]na-aš-ša-an ta-ni-im-ma-aš-ša-an [ 7 [z]i-la=pa=wa=(a)ta-a=t-ta pa-ra-an-du æa-ša-a-t[(i a)n- 8 wa-a-ra dAn-ta-li-ya-aš-ša-aš URUDULAÆTA[N 9 dKam-ru-ši-pa-aš a-aš-ša-at-ta wa-na-an-za l[(a-la-a-)at-ta 10 9-za GIŠGA.ZUM-za æa-la-ta=pa dZu-li-ya-<<ya->>a[n 11 ú-pa-at-ta=pa=wa=du ša-ar-ri-ya-ni-in 2-šu 9-u[(n-)za 12 an-ta=wa=aš=ta wa-al-lu-na<-aš>-ša-an wa-a-ni up-pa-an-ta [ ] 13 ša-ar-ri=wa=tar DUMU-in wa-al-li-it-ta la-la-a-i=wa [(9-un-za)] 14 GIŠGA.ZUM-za dKam-ru-ši-pa-aš za-an-ta=wa=tar mi-el-ta-an-za [] 15 ki-ša-am-ma-an a-aš-du SAG.DU-za GIG-za IGI.ÆI.A-za GIG-z[(a)] 16 UZUGEŠTUG-za GIG-za UZUKAxU-za GIG-za UZUæu-æur-ta-a[š-ša-an-za] 17 GIG-za ŠU?.ÆI.A-za GIG-za nu ÚR.ÆI.A æu-u-ma-an-ta ir-æ[(a-a-iz-z)i KUB XXXV 89 x 1 [ ]x x[ ]x x[ 2 [ ]x-an-ta ú-ta-a[r-ša 3 [ ] šu-u-wa-at-ta k[u- 4 [ ]x a=wa ku-wa-a[r(-) 5 [ -t]a ku-wa-ar=pa w[a 6 [ -w]a-ar æu-u-up-pa-aš-š[(a-an šu-u-wa-at-ta) 7 [ wa-na-a]t-ti-iš ku-iš-æa æ[(ar-ti-ti(-)) 8 [ wa-n]a-a-aš-ša-an ta-ni-ma-aš-š[(a-an) 9 [z(i-la=pa=wa=(a)ta-a=t-t)]a pa-ra-an-du æa-ša-a-ti a[n- 10 [ a(-a-aš-š)]a-at-ta wa-na-a-an-za la-la-a[-at-ta

Page 100: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

11 [ š]a-ša-ri-ya-ni-in 2-š[(u)] 9-un[-za 12 [(wa-al-li-it-t)]a la-la-a-i=wa 9-un-za GIŠGA.ZU[(M-za dKam-ru-ši-pa-aš za-an-ta=wa=tar mi-el-ta-an-za ki-ša-am-ma-an a-aš-du)] 13 [(SAG.DU-za GIG-za)] IGI.ÆI.A-za GIG-za GEŠTUG.ÆI.A-ša GIG-za [(UZUKAxU-za GIG-za UZUæu-æur-ta-a)š-ša-an-za (GIG-za ŠU.ÆI.A-za GIG-za)] 14 [(nu ÚR.ÆI.A æ)]u-u-ma-an ir-æa-a-iz-z[i] 15 [ ]x-ma-š=a-ta mu-u-wa-an-ti wa-na-aš-ši-in-z[i 16 [ ]x ÍD æar-wa-an-ni-it-ta a=aš=ta ÍD-i[ 17 [ ] a=wa=ti zi-in-za ÍD.TUR.MEŠ-KU-NU a-aæ-æa t[i- 18 [ ] ÍD-iš a-an-da a-a-ri-ya za-aš-ša-an[(-) 19 [ki-i ŠI-]PÁT ma-a-an DUMU-an ar-ša-kán-zi ke-e=m[a 20 [ma-a-an D]UMU-aš I-NA GIŠni-ni-ya-al-li ki-it-ta [ 21 [ ]x x x x x x x x 2? NINDA.ÉRIN-ME[Š KUB XXXV 144 Vs.II! 1 [ ]x x[ 2 [ ] wa-az-za-im-mi-in-zi ši-i[æ- 3 [n=a-aš-ta an-da Š]A dU.GUR ki-nu-æa-im-ma wa-ta[- 4 [ iš-æar-nu-]wa-an-ta TÚGE.ÍB n=a-aš-ta a[n-da 5 [ n=a-aš-t]a an-da taæ-æa-ra-an-za m[a-al-wa-ra-an-za 6 ] iš-æar-nu-wa-an-ta <TÚG>.GÚ.È[.A 7 [ (-)]an-x-ya[- KUB XXXV 143 Vs.II 1 [ ]x[ 2 [ ]x [ 3 [ ]x DUG.ÆI.A-iš ú-ra-a[n-ta] 4 [na-aš-]ta an-da ŠA dU.GUR ki-nu-æa-i[m-ma] 5 [g]a-lu-ut-ta-im-ma GÍR ZABAR.ÆI.A ú[-ra-an-ta] 6 [n]=a-aš-ta an-da ŠA dLi-li-wa-an[-ni]

Page 101: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

7 [TÚ]GE.ÍB ú-ra-a-an[-ta] 8 [n=a-aš-]ta an-da æu-u-iš-ti-in-z[(i)] 9 [(ša-p )r-d]a-ra-an-zi ú[-ra-an-ta] 10 [n=a-aš-t]a an-da taæ-æa-r[(a-an-zi)] 11 [(ma-al-w)]a-ra-an-zi [(ú-ra-)an-ta] 12 [n=a-aš-t]a an-da [(i)]š[(-æar-nu-wa-an-za)] 13 [(dU.GUR ú-ra-an-ta) KUB XXXV 145 Vs.II 1 [n=a-aš(-ta an-da æu-u-iš-ti-)]in-zi ša-pá[r-t]a-ra-an-zi ú[-ra-an-ta] 2 [n=a-aš-t(a an-da taæ-æa-r)]a-an-zi ma-al-wa-ra-an-zi ú-ra[-an-ta] 3 [n=a-aš-t(a an-da)] iš-æar-nu-wa-an-za dU.GUR ú-ra-an-ta 4 [n=a-aš-ta an-da] šar-ki-wa-li-ya-aš na-ak-ki-ya-aš ú-ra-a[n-ta] 5 [ ] ša-aq-qa-aæ-æi ut-tar=za dUTU-aš ša-ag-ga-aæ-æi 6 [ ]x æa-az-zi-ya-u-wa-an-zi ki-it-ta iš-ša-x[ 7 [ ]x-ša-an ú-e-el-wa-aš æar-du-up-pí-in ar[- 8 [ ] æa-aæ-æal æar-mi 9 [ -]za ú-e-el ki-iš-ta-nu-nu-un du-wa-a-an-n=a u-uæ-æu-u[n] 10 [ ki-iš-t]a-nu-nu-un æa-ad-da-ri-iš-ni=ša-an 12 DINGIR.MEŠ KI.MIN 11 [ ] É.MEŠ DINGIR.MEŠ ki-iš-ta-nu-nu-un NA4ku-un-na-ni-ša-tar 12 [KI.MIN ]x-ša-an æar-ki æa-aæ-æal KI.MIN æar-ki-ya-aš-ša-aš=ša-an æa-aæ-æal-li 13 [ ]x DUMU-an KI.MIN 14 [n=a-aš-ta an-da æ]u-u-iš-ti-in-za ša-pár-ta-ra-an-za KI.MIN n=a-aš-ta an-da 15 [taæ-æa-ra-an-za] ma-al-wa-ra-an-za KI.MIN n=a-aš-ta an-da iš-æar-nu-wa-an-ta-an 16 [(dU.GUR) KI.MIN n=]a-aš-ta <an-da> šar-ki-wa-li-iš [n]a-a[(k-ki-ya-aš) KI.MIN] 17 [(n=a-aš-ta an-da)] ŠA dUTU lu-u-pa-an[-ni-i(n) KI.MIN n=a-aš-ta an-d(a) ŠA dU] 18 [(na-aæ-ša-ra-)a]t-ta-an KI.MIN [ Rs.III 1 [ ]x-zi [ ]x-a x x x[ 2 [ ]x nu ki-iš-ša-an æu-uk-ki-iš-[ke-ez-zi]

Page 102: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

3 [ku-iš ke-e-da-ni M]U.KAM-ti ke-e-da-ni ITU.KAM-mi ke-e-da-ni UD[.KAM-ti] 4 [ke-e-d]a-ni GE6.KAM-an-ti la-am-ni-i æal-ta-at-ti nu=za ku-iš 5 [(ku-u-u)]n DUMU.LÚ.ÙLULU-an pa-ra-a i-da-la-a-u-wa-an-ni æu-it-ti-ya-zi 6 [ku-i]š=mu=kán DINGIR.MEŠ-aš pár-ra-an-ta i-da-la-a-u-wa-an-ni me-ma-i 7 [ku-i]š=mu al-wa-an-za-aæ-æ[i] ne-pí-iš pal-æa-a-ma-an-za a-uš-du 8 [da-a]k-ku-ú-i-in=ma da-ga-an-zi-pa-an gi-nu-wa-an-ta-an a-uš-du 9 [ ]x gi-nu-uš-ša-ri-ya-an-ta-an a-uš-du 10 [da-ga-an-z]i-pa-an a-aæ-æu-wa-a-aæ-æu-wa-a-mi-in a-uš-du 11 [ ]x du-un-du-ma-mi-in a-uš-du dU.GUR pal-pa[-da-mi-in] 12 [a-uš-du d]AMAR.UTU-an ši-ya-an-ta-an a-uš-du dZA.BA4.B[A4-an] 13 [ -]ta-an a-uš-du dPí-ir-wa-an pár-æa-an-da[-an a-uš-du] 14 [æi-e/in-ga-]an za-ap-pí-ya-an a-uš-du UR.MAÆ ki-ša-a-a[n-da-an] 15 [a-uš-du] UR.BAR.RA pa-tal-æi-ya-ma a-uš-du 16 [MU]Š GÌR.MEŠ-ŠU a-uš-du za-al-ti-in pa-ra-a-ma a-u[š-du] 17 [GIŠÆAŠÆU]R a-uš-du NA4du-uš-ki-in a-uš-du 18 [še-æu-wa-]a-al a-uš-du ša-ma-lu-wa-an-za=kán KAxUD.ÆI.A-uš d[a-an-du] 19 [EME-a]n=kán NA4du-uš-ki-iš ku-er-du še-æu-wa-a-a[l] 20 [IGI.ÆI.A-wa] ta-šu-wa-aæ-du 21 [ EGIR-p]a 3-ŠU me-ma-i ŠA dUTU x x[ 22 [ ]x x[ ]x x x[ KUB XVII 15 Vs.II 1 [ ki-i]š[-ta-n]u-nu-un 2 [ æa-aæ-æ]a-al-li 3 [ DUMU-]an 4 [ ] 5 [ ki-iš-ta-nu-nu-un] 6 [n=a-aš-ta an-da æ(u-u-i)]š-te-in-zi 7 [ša-pár-ta-ra-an-zi] ki-iš-ta-nu-nu-un 8 [(n=a-aš-ta an-d)]a taæ-æa-ra-an-zi 9 [(ma-al-wa-ra-an-)z]i ki-iš-ta-nu-nu-un 10 [(n=a-aš-ta an-d)]a iš-æar-nu-wa-an-da<-an> dU.GUR 11 [ki-iš-ta-n]u-nu-un n=a-aš-ta an-da 12 [(šar-ki-wa-li-)]e-eš na-ak-ki-ya-aš 13 [ki-iš-ta-nu-]nu-un n=a-aš-ta an-da dUTU!-aš

Page 103: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

14 [(lu-u-pa-an-)ni-i]n ki-iš-ta-nu-nu-un 15 [n=a-aš-ta an-d]a dU-aš na-aæ-ša-ra<-ad>-da[-an] 16 [ki-iš-ta-nu-n]u-un n=a-aš-ta an-da [ 17 [ ki-iš-t]a-nu-nu-un n=a-aš-ta [an-da] 18 [ -]li ki-iš-ta[-nu-nu-un] 19 [n=a-aš-ta an-da] dLAMMA-aš GIŠx[ 20 [ki-iš-ta-nu-nu-un n]=a-aš-ta [an-da Rs.III 1 [ ]x ki-iš-ta-nu-nu[-un] 2 [n=a-aš-ta a]n-da iš-æar<-nu>-wa-an-da[-an] 3 [dU.GUR k]i-iš-ta-nu-nu-un 4 [n=a-aš-ta a]n-da šar-ki-wa-li-aš 5 [na-ak-ki-y]a-aš ki-iš-ta-nu-nu[-un] 6 [ ]x ka-a-aš DUMU.LÚ.ÙLULU-a[š 7 [ ] ÆUL-u-wa-an<-na>-az EGIR-pa 8 [ G]IŠKUN5 A.ŠÀ æar-du 9 [ ]x.TUR tar-pa tar-aš-ša-aš-ke-ed-du 10 [ ]x-kán tar-pa le-e tar-na-i 11 [ E]GIR-pa 3-ŠU me-ma-i 12 [ ]x-da ŠA dKam-ru-še-pa ud-da-a-ar 13 [ ]x-ma=at æu-uk-ma-uš 14 [ ]x ke-e-da-ni ITU-mi 15 [ k]e-e-da-ni la-am-ni 16 [(æal-ta-at-ti nu=za k)]u-iš ku!-u-un 17 [ ]x SUD-ya-zi 18 [ ]x KUB XLIV 4+ x 1 [UM-MA] fPít-te-i ma-a-an DUMU-an ar-ma-iz-zi 2 [ne-p]í-ša-aš=za GE6-i wa(-aš)-ši-ya-at nu=za ˚du-wi5-iš wa-aš-ši-ya<-at> dSIN-aš=ma<=za> e-

eš-æa-ni-ya wa-aš-ši-ya<-at> 3 [nu] ÚŠ-aš KUŠ.ÆI.A pu-tal-li-it-ta nu=za ÚŠ-aš GIKAK.Ú.TAG.GA ME-aš nu=za ÚŠ-aš

Page 104: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

GIŠBAN ME-aš 4 [Š]U-za wa-ri-wa-ra-an pa-aæ-æur æar-ta ŠU-az=ma ˚dan-na-am-ma GÍR.ÆI.A æar-ta 5 [n]=a-aš=kán an-da-an ˚za-al-la-u-wa-ra i-ya-an-ni-iš nu=kán a-aš-ki-uš ˚mu-ut-ti-ya-an-za [

]MUNUSKI.SIKIL 6 nu-u=š-ši=kán IGI-an-da mi-e-eš-ta ˚za-am-ma-an-ti-iš DUMU-iš ŠA LÍL <d>IŠTAR pu-w[a- ]x 7 n=a-aš ÆUŠ-ri-ya-ad-da-at ú-e-ri-te-eš-ta nu-u=š-ši=kán KAxU-iš ta-pu-ša pa-it 8 IGI.ÆI.A-wa KI.MIN 9 UZUÚR.ÆI.A KI.MIN n=a-an=za-an SAG!.DU DÙ-at n=a-an UGU ši-ya-eš-ke!-ez-z[i] 9 AMA DUMU.NÍTA tàš-ku-pa-it nu-u=š-ša-an GAM AN-za dU-aš a-uš-ta e-ni=ma=wa ku-it 10 nu GIM-an UL ku-it-ki n=a-at da-pí-an EGIR-pa QA-TAM-MA zu-wa-iz-zi 11 nu=wa=kán a-pád-da-x ku-e-da-ni-ik-ki tu4-um-me-ni pa-a-an-du=wa dMAÆ<.MEŠ> nu-u=š-ši

pé-ra!-an! MUNUS<.MEŠ>ŠÀ.ZU 12 kar-ši-kar-ši ˚æar-ša-a-ni-in ME-an<-du> ŠA! KASKAL-NI ˚ku-wa-ri-in ME-an-d[u] x [ -

A]R?-DI?[-m]a? [SAÆ]AR.ÆI.A-uš ME-an-du 13 tu-li-ya-aš NA4[-an ME-]an-du NA4pé-ru-na-aš GURUN ME-an-du ši-ya-na-x x [ ] x [ME-a]n-

du 14 TI-an NA4-an ME-an-du n=a-at ku-wa-aš-ku-wa-aš-ša-an-du n=a-at Ì.NUN IGI-an-d[a 15 nu=kán A-NA DUMU.NÍTA ˚du-ma-an-ti-ya-la-aš an-da i-ya-an-du an-na-an=ma GAM wa-

a[r-pa-an-du?] 16 a-wa-an ar-æa ti-i-ya ˚zu-un-ni-mi-iš=ti ˚ma-an-na-i-mi-iš ki-i=ma [ ]x-ki 17 n=a-at e-eš-ta SIG5-in pa-id-du=wa-at SIG5-in n=a-at nam-ma SA[G.DU ]x me-ma-i 18 2-ŠU æu-uk-zi 19 20 21 22 EME.ÆI.A EME.ÆI.A ku-wa-pí=wa pa-it-te[-ni] NA4pé-ru-ni ˚pal-æu-na pa-a-i-u-e-ni A GAM

x NI 23 A-NA NA4KA ˚du-wa-ar-nu-ma-an[-zi p]a-a-i-u-e-ni UR.MAÆ GIŠ-ru-an-zi KI.MIN 24 UR.BAR.RA ˚pa-tal-æa-ú-na KI.MIN ˚za-am-ma-an-ti DUMU.NÍTA la-la-u-na! KI.MIN 25 n=a-at EGIR-pa wa-aæ-nu-zi a-aš-ma=wa-r=a-at ú-wa-an-zi UÆ4.ÆI.A-uš MUNUS.MEŠ-iš! 26 ˚æu-u-wa-an-da-za NA4KA-in x-a-i GIŠÆAŠÆUR!-an-za KI.MIN ši-wa-al æar-zi 27 IGI-an-da=za=aš=kán šar-æi-ya-at [m]a-an-ni-iš MUNUS-iš! MUNUSŠÀ.ZU NA4KA!-ša<<-

aš>>=kán EME-an 28 ku-e-er!-du ši-wa-la!-za-an IG[I.Æ]I.A-wa ta-aš-wa-aæ-æa-an-du GIŠÆAŠÆUR-lu-wa-an-

za=ma<<-aš>>=kán 29 KAxUD-uš da-an-du wa-aæ-nu-ut ÆUL-lu-uš EME-aš MUNUS-za EN-ŠU ar-æa e-ez-za 30 ku-iš=wa=kán ke-e-da-ni DUMU-l[i] ÆUL-lu [t ]k-ki-iš-iz-zi AN-iš pal-æa-am-ma a-uš-du 31 KI-an gi-nu-wa-an-da<-an> a-uš-du DINGIR GAL dU.G[UR] ˚pal-pa-da-mi-in KI.MIN

dIŠTAR-an ˚pa-pa-ar-ta-ma 32 a-uš-du UŠ-an za-ap-pí-an KI.MIN UR.MAÆ-an GIŠ-ru-an-da-an KI.MIN UR.BAR.RA ˚pa!-

Page 105: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

tal-æa-an-da-an KI.MIN 33 MUŠ[-aš?] GÌR.MEŠ KI.MIN ku-iš=wa ku-u-un! DUMU-an ˚da-wa-al-li-it-ti ku-iš=wa-a=š-

ši=kán ÆUL-lu ták-ki-eš-iz-zi 34 nu ki-i EGIR-pa wa-aæ-nu-zi KUB XXXV 107+ Vs.II 1 ] a-ú-i-ti pa=an ku-iš [a-ri-it-ti] 2 a-ú-]i-ti pa=an ku-iš a-ri-it[-ti 3 [tap-paš-ša t]e-ra-a-im-ma-an-za a-ú-i-ti pa=(a)t[a ku-iš a-ri-it-ti] 4 [du-wa-az-za-aš t]i-ya-am-me-iš a-ú-i-ti pa=an [ku-iš a-ri-it-ti] 5 ] a-ú-i-ti pa=an ku-iš a-ri-it-t[i 6 -]lu-kán SAG.DU-SÚ a-ú-i-ti pa=an [ku-iš a-ri-it-ti] 7 ]x kur-ša-ú-na-an-ti-in-zi a-ri-in[-ta 8 ]x a-ap-pu-wa-ni-in-zi a-a-ri-in-ta [ ] 9 [tap-paš-š]a te-ra-a-im-ma-an-za dIŠKUR-za d[ 10 a-ri-]in-ta [ ] 11 [du-ú-]wa-az-za-an ti-ya-am-me-in DINGIRLUM RA-BU-Ú 12 ti-]ya-am-ma-aš-ši-iš=æa dUTU-wa-za a-ri-in[-ta] 13 ] GIŠar-ta-an-na-al-li-iš a-ri-i[t-ta 14 ] æar-ma-æi-in æu-pa-al[-l]i-iš x[ 15 ]x-al-ma-at-ta-an pa=an [ 16 ]x x x[ ]x[ Rs.III 1 [ ]x x x[ 2 [ ] ma-a-la-æu-u-ta a-a[- 3 [ ]x-in-ta-r[i]

Page 106: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

4 [ ]x-ša a-an-na-an pa-a-æu-u-ur [ 5 lx pa-al-pa-ti-it-ta-ri a-na-a-it-ta-ri [ ] 6 [pa-]a ta-ap-pa-aš-ša wa-an-da-ni-ya-an-za ta-pí-x[ 7 DINGIR.MEŠ-in-zi pu-u-na-ti-in-za 3?-šu tar-ši-ya[-an-ta] 8 dUTU-wa-az dKam-ru-še-pa-i da-u-e-ya-an ma-am-ma[-an-na-at-ta] 9 za-a-ni=wa ku-wa-ti dKam-ru-še-pa a=wa ku-wa-ti na-a[-wa] 10 URUTa-ú-ri-ši-iz-za-aš wa-aš-æa-az-za?-aš? dLAMMA-aš dUTU-ti-i da-a-ti-i tar-kum-mi-i[-ta] 11 dUTU=wa=ti EZEN-in a-a-ta a=wa=ti za-ri-e[-ya-an-za ÍD.ÆI.A-in-za °-ta 12 a=wa=ti a-li-in-za ÆUR.SAG.ÆI.A-ti-in-za KI.MIN [ ] 13 [a=w]a=ti a-li-in a-la-aš-ša-am-me-in KI.MIN a=wa=t[i 14 [ -]ga-ta-ga-na-an KI.MIN a=wa=ti KASKAL.ÆI.A-wa-an-za æa-r[u-wa-an-ni-in-za KI.MIN] 15 [a=wa=t]i ÍD.ÆI.A-in-za æa-pí-in-ni-in-za KI.MIN a=wa=t[i] 16 [SAG.D]U-aš-ša-an-za IGI.ÆI.A-wa-aš-ša-an-za GIG-an-za na-a-wa [KI.MIN] 17 [ ] SAG.DU-aš-ši-iš IGI.ÆI.A-wa-aš-ši-iš GIG-an-te-eš17? 18 [ ]x tar-pí-i-ta a=wa DUMU.LÚ.ÙLULU-in SAG.DU-in DUGÚTUL-i[n 19 [du-ú-w]a-an-da a=wa-a=t-ta IGI.ÆI.A-wa a-an-da ú-wa-ar-ša lu-u-wa-an-da [ ] 20 [a=wa=at]-ta ma-an-na-wa-an-ni-in a-an-da ta-am-ma ku-u-ša-a-in-ta 21 [tu-um-m]a?-an-da-æi-in-zaÆI.A an-da ša-al-ti-in-ni-mi-in up-pa-an-da [ ] 22 [ta-ap-p]a?-ni-in-za a-an-da æu-u-wa-al-mi-in-za du-ú-wa-an-da [ ] 23 [a=wa-a=t-t]a a-an-na-an za-ar-pí-in-za za-ar-pa-a-in-ta 24 [ ]x x x pa-a-æ[u-u-ur 25 [ pa-al-pa-ti-i]t-ta-ri a-na-a[-it-ta-ri] 26 [pa-a tap-pa-aš-ša wa-an-]da-ni-y[a-an-za 27 [DINGIR.MEŠ-in-zi pu-u-na-t]i-i[n-za Rs.IV 1 [ ]x x x[ 2 [ ]x x-it-ta æ[a- 3 [a-a=t-]ta a-an-ta ta-x[ 4 æu-u-i-iš-ti-in-zi ša-pá[r-ta-ra-an-zi

Page 107: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 a-a=t-ta a-an-ta dTi-wa-d[a-aš-ši-iš 6 dKam-ru-še-pa-aš-ši-iš æi-iš-ša-x [ 7 wa-aš-ša-a-an-ti-iš ANŠE.KUR.RA-uš x[ 8 ˚ x[ 9 a-a=t-ta a-an-ta dŠu-li-in[-kat- 10 dZi-li-pu-u-ra-aš-ša æa-a-ti-x[ 11 dYa-ar-ri-iš-ši-iš wa-ar[- 12 æa-at-ta-aš dNu-ú-pa-ti-ga-aš i[- 13 a-a=t-ta a-an-ta tap-pa-aš-ša pár[- 14 a-ru-u-ru-u-wa-am-mi-iš KI 1 šar-k[i- 15 a-aš-æa-nu-wa-an-ti-iš dU.GUR-aš KI.M[IN 16 ma-a-ya-aš-ši-iš ku-wa-ar-ša-aš-ša-a[-ti 17 a-ar-ra-i-in-zi KASKAL.ÆI.A-an-z[i 18 [z]a-ri-e-ya-an-zi šu-ú-ta-am[- 19 MUŠ-iš ša-kal-da-am-ma KI[.MIN 20 a-ya-an-ni-iš ki-i-ša-am-m[i-iš 21 ÆUR.SAG.ÆI.A-in-zi æu-wa-al-pa[- 22 æa-a-pí-iš Ma-a-la-aš a-aš-š[u- 23 x x-kán-ta-a-im-ma [(-) 24 [ ]x pa-a za-a=æa [ 25 [ ]x x x x x[ KBo IX 127+ Vs.I 1 [da-an-du-ki-iš-na-š=a DUMU-aš tu-ek-ku-uš SAG.DU-]SÚ ták-ša-an 2 [an-da šar-ra-at-ta-at n=a-aš=kán ŠA SI.K]AxUD A.ŠÀte-ri-ip-pí 3 [an-da i-ya-an-ni-]iš 4 [nu=za KUŠE.SIR-ŠU ]x x-pí-iš nu-u=š[-ši=kán 5 [KUŠE.SIR-az ]x-ku-wa-a-i ar-æa [w]a-at-ku-ut-ta 6 [ še-er pa-aæ-æu-u-ur ú-ra-a-ni

Page 108: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

7 [ ] DUMU-aš SAG.DU-SÚ 8 [ ] u-ra-a-ni 9 [ -]it-ti 10 ]x-ta-x[ -]it-ta-ri-ya-aš 11 [ ]x dUTU-uš wa-an-d[a-n]i-ya ne-pí-ši 12 [an-da iš-ta-]ma-aš-ta UM-MA dUTU A-NA dKam-ma-ru-še-pa i-ni=wa ku-it 13 [ dL]AMMA URUTa-ú-ri-ša A-NA d[UTU] A-BI-ŠU t[ar-kum-mi-ya-u-an-z]i ti-i-e-et 14 [dIŠKU]R-aš=wa-a=z EZEN-an e-et [nu=wa=]za! DINGIR[.MEŠ-uš 15 [æal-za-]iš nu=wa=za dIŠKUR.ÆI.A-uš æu-u[-m]a-a[n-du-uš æal-za-iš 16 [nu=wa=z]a dÆé!-pát ta-ap-ri-ta-az æa[l-za-iš nu=wa=za 17 [ -]ya-na-a-æi-ti æal-za-iš nu=wa=za DINGIR.MEŠ[-uš 18 [æu-u-]ma-an-du-uš æal-za-iš nu=wa=za DINGIR[ 19 [Ú-U]L æal-za-iš [] 20 [nu=w]a=kán DINGIRLUM RA-BU-Ú kar-di-mi-ya-at-ta-a[t] 21 [nu=w]a-r=a-aš I-NA É LÚDUG!.QA.BUR pa-it nu=wa=za 9 [ 22 [nu=w]a-r=a-aš a-ru-ú-ni pa-it nu=wa a-ru-na-an x[ 23 [an-d]a-an æar-nam-ni-it da-an-du-ki-iš-na-š=a=wa [DUMU-aš] 24 [tu-]ek-ku-uš SAG.DU-SÚ=ya an-da ták-ša-an [šar-ra-at-ta-at] 25 [nu=]wa-r=a-aš=kán ŠA SI.KAxUD A.ŠÀte-ri-i[p-pí an-da] 26 [i-ya-a]n-ni-iš nu=wa=za KUŠE.SIR-ŠU[ 27 [nu=wa-a=š-š]i=kán KUŠE.SIR-az [ 28 [ar-]æa wa-at-ku-ut-ta nu=w[a 29 [pa-a]æ-æu-u-ur ú-ra-a[-ni] 30 [ ]x x x[ Vs.II 1 ku-u-uš-x[ 2 n=a-an dUTU-x[ 3 1-EN SAG.DU-x[ 4 a-a-li-iš-š[a(-) 5 x x x[

Page 109: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XII 89 Vs.II 1 [ ]x-ŠU x x[ ]x[ 2 [ -]ŠU=ma i-ya-an-ni-iz-zi Ú-UL 3 [ ]x-at-ta ku-e-da-ni-ik-ki tum-me-ni 4 [ ] æa-ap-pu-ri-ya-an da-an-du 5 [ -u]p-pí-in da-an-du nu=wa-a=z GÚ.TUR 6 [da-an-du nu=]wa-r=a-at=ši-i=š-ša-an pa-ri-ya-an-d[a] 7 [ ] æar-ki ar-æa pa-id-du nu=wa-a=š-ši=k [n] 8 [ ar-]æa pa-id-du 9 [ ] a-ú-li-iš ar-æa pa-id-du 10 -]u-up-pí-iš ar-æa pa-id-du 11 [ ]x QA-TI ma-a-an=ša-an an-tu-uæ-ši IGI[.ÆI.A-ŠU 12 [ ] ki-ša-ri n=a-an MUNUSŠÀ.ZU lu-ú-i-li 13 [æu-uk-ki-iš-ke-ez-]zi æa-ap-pu-ri-ya-an=ma šu-up-pí-in 14 [ ]x-ya e-ez-za-az-zi nu-u=š-ši=kán A-NA IGI.ÆI.A-ŠU 15 [ (-)]ÆA-TI-IR-ZU=ya ku-it na-aæ-šar-at-ta-aš=za 16 [ æal-z]i-iš-ša-an-zi n=a-at=ši=kán IŠ-TU [ ]x 17 ] an-da tar-na-an-zi QA-TI 18 [ ]x.ÆI.A-SÚ SAG.DU-SÚ=y[a 19 [ ] æu-u-uk-zi [ 20 [ ] [ 21 [ ]x x[ Rs.III 1 [ -]az [ 2 [ ] a-mi-ya[-an- 3 [ šu-up-]pa-uš ÁMUŠEN[.ÆI.A] 4 [ ]x x Ú-UL a-aš-ta 5 [ -]ša-an-ta-at n=a-aš-ta ar-æa 6 [ -z]i an-da=ma=kán ú-wa-an-zi 7 [ ]

Page 110: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

8 [ t]uæ-æu-i-in zu-wa-a-iz-zi 9 [ -]ti ti-wa-da-ni-in-ti n=a-aš-ta dKam-ru-še-pa-aš 10 [ne-pí-ša-az kat-t]a a-uš-ta i-ni=ma=wa ku-it 11 [GAL-iš=wa=za d]UTU-uš EZEN-an i-e-et nu=wa-a=z GAL-la-mu-uš 12 [DINGIR.MEŠ-uš kal-l]i-iš-ta nu!=wa-a=z a-mi-ya-an-du-uš DINGIR.MEŠ-mu-uš 13 [kal-li-iš-ta nu=w]a-a=z šu-up-pa-uš ÁMUŠEN.ÆI.A kal-li-eš-ta 14 [ -t]a-an Ú-UL a-aš-ta nu=wa-r=a-at=za-an A-NA GIŠA[B? 15 [ ]x=kán ar-æa ú-wa-an-zi nu=wa-a=š-ma-aš æu-wa-an-za 16 [ar-æa ú-w]a-an-zi nu=wa-a=š-ma-aš tuæ-æu-i-iš [ ] 17 [ ]x tuæ-æu-i-in zu-wa-a-it [n]u=wa a-ar-ra-aæ-æa-n[i-it-ta] 18 [ k]i-nu-na=ya=wa da-an-du-ki-iš-na-an DUMU-an IGI.ÆI.A[(-) 19 [ ]x nu-wa a-ar-ra-aæ-æa-ni-it-ti [ 20 [ -zli nu=wa=kán a-pa-a-at-ta x[ KBo XII 100 Vs. 1 [ma-a-an DU]MU-an ge-en-zu iš-tar-ak-zi 2 [na-aš-]ma šal-li-in=pát ku-in-ki iš-tar-ak-zi 3 [n]=a-an lu-ú<-i>-li kiš-an æu-u-uk-ki-iš-ke-ez-zi 4 [M]a-a-la=kán ÍD-i MUŠ.ÆI.A IŠ-TU KUN.ÆI.A-ŠU-NU æa-me-in-kán-ta-at 5 [M]UNUS.MEŠwa-šu-um-ma-ni-ya-ú-li-en-zi an-da SÍG!du-ú-ti-ya 6 æa-me-en-ga-an-ta-at AT-ÆU-TIM an-da TÚGše-ek-nu-uš 7 æa-me-en-ga-an-ta-at 8 ne-pí-ši=kán ta-pa-ša-al-la-ti-en-zi še-kán-ta-y[a- 9 a-ru-ta-ti æa-me-en-kán-ta-at ke-e-da-ni=ya DUMU[-li] 10 UZUge-en-zu æa-me-in-kán-ta-at n=a-aš ma-uš[-ta Ú-UL 11 a-ra-iš pa=(a)ta da-an-tu-ki-eš-na-aš DUMU[-aš 12 n=a-aš-ta dKam-ru-ši-pa-aš ti-ra-i[- 13 pa=(a)ta a-uš-ta nu wa-aš-æa-i[-iš 14 A-NA dUTU=wa tar-kum-mi-ya[-

Page 111: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

15 nu dUTU-uš tar-aš-ke-ez-zi x[ 16 nu=wa GIM-an Ú-UL ku-it-k[i 17 MUŠ.ÆI.A IŠ-TU KUN.ÆI.A-ŠU[-NU 18 MUNUS.MEŠwa-šu-um-ma-ni-ya-u-li-i[n-zi 19 æa-mi-en-kán-ta-at A[T-ÆU-TIM 20 æa-mi-en-kán-ta[-at ] 21 [ne-p]í-ši=kán ta[- 22 [še-kan-t]a-ya[- Rs. 1 a-ru-ú-da-ti [ 2 ku-wa-pí=wa ú-e[- 3 ku-wa-pí=wa ÆUR.SAG.MEŠ ma-x[ 4 n=a-at [ 5 ÁMUŠEN.ÆI.A-zi a-ru-ta-ti [ 6 ú-e-ta-ar ku-li-ya-aæ[- 7 am-ma-ar-ta-an-du n=a-aš x[ 8 da-an-tu-ki-eš-na-aš DUMU-aš ki-nu[na 9 2 ŠI-PÁT QA-TI KUB XXXV 87 x 1 ]x [ 2 ] [ 3 -z]i KI [ 4 ]x-iš ar-ú-wa-a-li-iš 5 ] [ 6 ] æu-u-i-iš-ti-iš=æa ni-i[š 7 ]x ú-wa-a-i-iš=æa=du ni-i[š 8 ] EME-š [] 9 ]x-an na-aš-ma x[

Page 112: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 90 r.Kol. 1 ]x x[ 2 ]x a-a[r- 3 ]x=ku=wa ar-r[a- 4 -]ši 5 -]da-wa-te-er dKam-ru-še-pa-aš 6 ]x a-ap-pa QA-TAM-MA kap-pu-u-e-ši 7 ]x(-)lu-ú-un-ni(-)in-da-wa dUTU-ša-an-za-a[n] 8 -]ku-i-la pí-ya a=wa=ti=aš 9 -r]i-ya-an-ta a-pa-aš pár-du 10 ]x x x x[ KUB XXXV 96 Vs.? 1 ]x x[ 2 -]ú-wa-an-za x[ 3 ]x-æu-ut-ti-iš du-x[ 4 ]x la-la-a-ú-i pa-a x[ 5 -]in da-aš-da-a-u-i [ ] 6 m]a-na-a-æa pa-a a-a-li-i[n(-) 7 m]a-na-a-æa pa-a ÆUR.SAG.MEŠ-i[n- KUB XXXV 97 x 1 ]x-pa x x x x x x[ 2 ] æar-ra-ni-en-za [ 3 -e]n-za GIŠtu-ra-æi-en-zi x[ 4 - ]in-zi MUŠ.ÆI.A ši-wa[-

Page 113: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 -]i-ti DUMU.LÚ.ÙLULU-iš [ 6 -š]a=pa=wa da-ru-up-pa-ta-i[- 7 ] MUNUSSUÆUR.LÁL.ÆI.A la-la-a[n- 8 ]x wa-šu-um-ma-an=æa [ 9 ]x-ša-wa æa-az-za[- 10 -i]n-za a-ru-x[ 11 GIŠ]tu-ra-æi-i[n 12 -i]n-z[i KUB XXXV 98 Vs. 1 ]x x x[ ]x[ 2 ]x[ ]x x x-æi-in?(-)x x[ 3 ]x[ ]x-in-x x t[a- 4 ]x-ti=pa=(a)ta i[n- 5 ]x-a-i ma-na-am=pa=(a)t[a 6 ]x-ta NIM.LÀL-i[š 7 ]x-ta MUŠ.GAL-za [ 8 ]x-ta-du-úr ú[- 9 -]ta NIM.LÀL-in [ 10 ]x-i-pa wa-ar-na-z[a(-) 11 ]x-i-ya wa-la-an-ti[(-) 12 ]x-ar-æa wa-la-an-ti[(-) 13 ] pa-ri-i ú-i-ši[- 14 ] a-ú-i-in-ta x[ 15 ]x-ša-al-li-i[n(-) 16 -]šal-la ša-an[- 17 -]pa at-x[ 18 ]x-ša-x[

Page 114: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 99 x 1 ]x x x[ 2 (-) ] mu-ga-aš ku-ú-wa-at-x[ 3 ]x-a-in-ti [ 4 ]x za-an-ta ma-na-a-ta am-m[a- 5 ]x-iš=ku=wa æa-an-ti-ša-an ŠAÆ[- 6 ]x-ši æa-an-ti-ša-an MUŠ-wa[- 7 wa-l]i-ip-ni=ku=wa wa-lu-ti-in[(-) 8 ]x-wa-ra-ti wa-li-ip-ni-x[ 9 ]x-la-ti i-š[a- KUB XXXV 105 Vs.I? 1 ] æa-pí-ta 2 -]ta zi-ti-in 3 -l]a-aš-ši-in 4 -a]n-ta-aš-ši-in 5 ] MUNUS-in ga-ru-pa-an-ni-in 6 -]æar-na-a-aš-ša ša-a-at-ta 7 -]u-wa-an ša-a-at-ta 8 ]x[ ]x-an-na-aš-ša 9 ]x-aš-ši-in 10 ]x 11 ]x[ KUB XXXV 111 Vs.II 1 tar-ra-wa-an[(-) 2 pár-ri-ya-it[- 3 wa?-aš-wa-aš-ši=du(-)x[ 4 wa-lu-u-ta [

Page 115: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III 1 tar-ga-aš-ša-na-al-li-i-i[š 2 wa-li-ya-am-ma æa-a-pa[- 3 dDu-ú-i-ni-iš=pa [ 4 wa-ar-ma-al-la-an-za [ 5 wa?-li-ya-am-ma-ti x[ 6 ÁMUŠEN.MEŠ-in-za 7 x x-an-ku-wa-aš URUNi-x[ 8 mu-u-i-na-en-ti-iš [ 9 dI-la-li-iš=wa a[- 10 [ -t]a- t[i? 11 [ ]x[ KUB XXXV 123+ Rs.III? 1 x x[ 2 [ 3 ša-an-t[u 4 na-ki-iš[- 5 LÚ.MEŠ-uš [ 6 URU-aš URU[(-) 7 ku-iš ku[- 8 a-ru-n[a- 9 ta-x[ 10 AN [ 11 x x[ 12 a-ru-na-aš [ 13 ÆUR.SAG-aš [

Page 116: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

14 URUTa-ku[-uš-na(-) 15 da-an-ku[- 16 URUTa-k[u-uš-na(-) 17 šar-ku-u[n(-) 18 ta-aš-x[ 19 LÚ-an [ Rs.IV? 1 ]x-na-x[ ] æa-an-da-wa-te-eš 2 -]ti-la-za-aš-pa-aš 3 ]x-na-al-li-iš 4 ša]r-ra wa-da-ni-an-za 5 ] dPí-ir-wa<-aš>-ša a-um-ma du-uš-æa-aš 6 ]x-ta-pa URUTa-ku-uš-na 7 dP]í-ir-wa(-aš)-ša æa-an-ta-wa-da-æi-ša 8 ]x x-ša ma-ar-ša-ta 9 ]x-aš æa-an-te-li-eš 10 -]ya-ma-te a-wi5-ti 11 ]x aš-ru-li-en 12 ]x æa-an-da-wa-te-en 13 ]x æa-aš-ša-ra-an-za 14 ] URUAn-zu-ra 15 ] 16 aš-r]u-li-en 17 ]x-šu-za-an 18 lk.Kol. 1 -]ú-ut-ta 2 ]x x-am-ma-ti

Page 117: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

3 ]x-ta pa-ra-at-ti 4 -]ta-aš aš-ri-wa-an-tin-zi 5 ]x ša-na-a-en-ta 6 (-)š]a-x x x[ KUB XXXV 125 r.Kol. 1 x x[ 2 a-ú-wa ma-a-an x[ 3 a=du-u=t-ta zi-da-a-æi-š[a la-a-at-ta a=du-u=t-ta] 4 aš-ru-la-a-æi-ša la-a-at-ta x[ 5 a-a=du MUNUS-at-ti-in-za x[ 6 a=du-ú=r MUNUS-at-ti-ya[(-) 7 a=du-ú=r MUNUS-at-t[i- 8 [a=]du-ú=r MUNUS-at[-ti- 9 [ ]x x x[ KUB XXXV 128 Vs.II? 1 -]li-iš-ša[(-) 2 -]iš-ku-x[ 3 w]a-lu-ti-in 4 ]x-a-i-ú-i-ku-wa 5 ]x la-a-la-ta 6 -w]a-an-du 7 ] 8 -]a-an-du 9 ]x x[ 10 ]x[ ]x

Page 118: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III? 1 ]x x[ 2 -t]i æa-ap-pa-aš-æa-an-da[ 3 æa-ap-pa-aš-æ]a-an-ta-aš 4 æa-]ap-pa-aš-æa-an-da-aš 5 ]x-an-da-i 6 ] 7 -n]a-aš ANŠE.KUR.RA 8 ]x a?=ku=wa a-la-la-an-ti 9 ]x-æa lu-un-ni 10 ]x-du a=ku=wa=an 11 -]i la-la-aš-æa-ri 12 la-]a-la-aš-æa-an-da-ru 13 ]x x x x x {KUB XLVIII 99 is omitted here. Pace Starke, StBoT 30.253-254, there are no assuredly Luvian forms in the text.} KUB LX 59 Vs.I 1 [ ]x-aš=wa-r=a-aš=kán dx[ 2 [ U]R.MAÆ-aš u-ni ni-ni-i[n- 3 [ -]a=mu UR.MAÆ-aš [ 4 [ GEŠTUG-]ar i-ya-u-wa-at-ta-a[t] 5 [ ] a-aš-šu 6 [ =]mu UR.MAÆ-aš dPí-ir-wa[ 7 [i-y]a-u-wa-at-ta-at a-aš-šu 8 i-ya-u-wa-at-ta-u-wa-ar a-aš-šu 9 GEŠTUG-ar LUGAL-it-ta 10 ma-ya-an-ti-li 11 LUGAL-it-ta ma-ya-an-ti-l[i] 12 dPí-ir-wa-aš=w[a

Page 119: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.IV 1 x x x[ 2 a-a=š-ša-an mi-i-š[a- 3 a-a=š-ša-an æu-ut-æu[- 4 a=an=za-an a-æar-ra-aš x[ 5 a-a=š-ši=an=kán an-du-wa-aš-ši-iš [ 6 ki-i=ma=wa x-e-el MUNUS-aš=wa [ 7 [n]a-at-ta=wa an-na-aš n[a- 8 [n]a-at-ta a-aš-ša-nu-uš 9 [dMUNU]S.LUGAL-aš a-a-la-aš-ša[- 10 [z]i-ik=wa=mu a-a-l[a- lk.Rd. ]x-li-u-ri[(-) KBo XIII 263 r.Kol. 1 [ ]x-i ÍDMa-a[-l° 2 ú-i-ni-ya-du=wa [ 3 x-i-pu-un-ta ma[- 4 aš-ru-la an-da-an pí[- 5 i-šar-ú-wa-ya-an[(-) 6 a-an-ta ta-pa-ši a[n- 7 tar-æu-un-ta-at-ta-x[ 8 za-ar-du-wa-ta-t[a 9 [ ]x x x-iš-ša-x[ 10 [ -]ta [ 11 [ ]x-an[(-)

Page 120: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XIV 114 x 1 ]x[ 2 i]r-æa-a-i[z-zi 3 ]x-at-ta ku-w[a- 4 dŠu-l]i-en-kat-ti-iš d[ 5 ]x-ma-a-i a-aæ-æa [ 6 -y]a-an-ti æar-ra-n[i?- 7 dŠ]u-li-en-kat-ti-i[š 8 ]x dIŠKUR dZa-l[i- 9 ]x æa-ra-a-aš-ša ú-x[ 10 -t]a? a=wa=ti ú-š[e? 11 ]x du-ú-wa-at-ta [ 12 ]x-at-ta tap-pa-ni-in-za x[ 13 ma-a]n-na-u-wa-an-ni-in x[ 14 ]x-ta-x x x[ KBo XXIX 28+ Vs.A 1 iš-tar-]ak-zi n=a-an LÚzi-pu-ri-ya[-aš] 2 ]x æu-uk-ki-iš-ke-ez-zi 3 ]x a=wa=ti za-ri-iz-za-an ma-aš-š[a- 4 n]a-a-wa wa-ar-æa-at-ta a=w[a(-) 5 w]a-ar-ša ku-ú-nu-wa-at[- 6 -t]a æu-pa-al-la-aš-ša=wa=ti-i=r [ 7 ]x-za=pa=wa=ti wa-aš-æa-ra-at[- 8 ] a=wa=ti zi-i-da-ni-in [ 9 ]x-ra=pa=wa=ti a-ar-x[

Page 121: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

10 ]x-za-a-i-it-ta(-)a[r(-) 11 -]ša-an i-na-an[- 12 ]x-ta pa-ri-i-y[a- Vs.B 1 ]x-æa-aš-x[ ]x[ 2 ]x ma-a-aš-ša-ni-iš x[ 3 ]x-wa-ú-wa dŠu-li[-in-kat- 4 ]x-la-a-i ku-ú-ri-x[ 5 ] a=wa=ti za-a-ri-iz-z[a-an 6 ] na-a-ú-wa wa-ar[-æa-at-ta 7 ]x [wa-ar-]ša [ 8 ]x[ {Other Incantations} KBo XIII 260 Vs.I 33 dLAMM]A-ya-an 34 ]x-wa ku-ú-ri 35 ] dLAMMA-ya-a[š] 36 ]x-æa 37 ]x DINGIR.LÚ.MEŠ-zi 38 ] 39 ]x.MEŠ-zi 40 ]x 41 ]x x Vs.II 1 æa-at-ta-ra-am=ša-an a[-ya-ta] 2 mu-æa-at-ra-am=ša-an a-ya-t[a] 3 pí-iz-za-ar-na-am=ša-an a-ya[-ta] 4 tu-u-ri-im=ša-an a-ya-ta

Page 122: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 i-ya-an-du=wa a-an-na šu-u[- 6 a-an-ni-eš=ku{?}=wa=ti pu-ši-in[(-zi x) 7 pu-ú-ša-an-ni-in-za la-a-<ad>-d[u] 8 pu-ri-in=ti=(y)a-an ku-iš a[-ta] 9 a=ti pu-ri-in la-a-ad-d[u] 10 kal-mi-ya<-ni-in>=te=(y)a-an ku-iš a-t[a] 11 a=ti kal-m[i-y]a-ni<-in> la-a-ad-du 12 kal-du-ni-in=ti=(y)a-an ku-iš a-ta 13 a=ti kal-du-ni-in la-a-ad-du 14 wa-ar-pa-an-ni-in=ti=(y)a-an ku-iš a-ta 15 <a=ti> wa-ar-pa-an-ni-in la-a-ad-du 16 æa-at-ta-ra-an=ti=(y)a-an ku-iš a-da 17 a=ti æa-at-ta-ra-an la-a-ad-du? 18 pí-iz-za-ar-na-an=ti=(y)a-an ku-iš a-da 19 a=ti pí-iz-za-ar-na-an la-a[-ad-du] 20 mu-æa<-at>-ta-ra-an=ti=(y)a-an ku-iš a-da 21 a=ti mu-æa<-at>-ta-ra-an la-a-ad-du 22 tu-u-ri-in=ti=(y)a-an ku-iš a-da 23 a=ti du-u-ri-in la-a-ad-du 24 az-zu-wa-an-za=wa æu-id-da-an 25 pí-ya-an-du æa-at-ta-ya-an-za=wa 26 æa-at-ta pí-ya-an-du 27 ma-an-na-u-wa-an-za=pa ma-an-nu pí-ya-an-du 28 i-pa-ma-an-za-aš=pa æu-i-pa-ma-an-za 29 mi-i-lu-uš-ga-an pí-ya-an-du 30 za-aš=pa DUMU.LÚ.ÙLULU-iš AMA-i-in 31 e-er-wa-an e-eæ-æu-id-du 32 [a-a]n-ni=(y)a-aš DUMU-iš a-aš-du 33 [ta-a-]ti-i=pa-aš da-i-ni-iš 34 [ ]x-ša-ni-iš a=aš=tar ni-i ku-wa-la-ru 35 [ ]x=kán šu-pa-na-aš GAL-in pa-ra-a 36 [pé-e-d]a-an-zi n=a-an pé-ra-an 37 [ ]x-li ku-it-ma-an ti[-an-z]i 38 [EGIR-]an-da=ma-a=š-ša-an GAL-mi[-in] 39 [l]a-a-æu-wa-i an-da=ma=kán [ 40 pa-ap-pa-ar-ši n=a-at wa-x[ 41 A-NA SAG.DU=at [ 42 [ ]x x[

Page 123: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III 1 pa-ra-a e-ep-z[i 2 nu-u=š-ša-an ku-e-da-ni x x[ 3 da-a-i ke-e-da-ni=ya-a=š-ša-an x x 4 da-a-i nu kiš-an æu-uk-ki-eš-ke-ez-zi 5 ku-i-in-zi zi-i-in-za 6 ú-ša-an-da a-la-aš-ši-in-zi 7 na-aæ-æu-wa-aš-ši-en<-zi> i-na-aš-ši-en-zi 8 pa-ri-ya-an šar-æa-mi-in-zi 9 an-na-ru-um-me-en-zi æa-at-ta-in-zi 10 æa-at-ta a-da-an-du 11 ši-e-æu-wa-en-zi še-e-wa 12 a-da-an-du pa-ri-ya-am-ša-a=t-ta 13 tar-za-an-du a-a=t-ta a-ad-du-wa-an-za 14 pa-ri-ya-an ad-du-wa-li-ya-an 15 wa-at-ta-ni-ya-an up-pa-an-na-an-du 16 zi-i-la=pa-a=t-ta za-tu-pa?-ti? 17 DUMU.LÚ.ÙLULU-ni ŠUM-ŠU æal-za-a-i 18 æu-i-du-mar-ša u-up-pa-an-na-an-du 19 wa-ya-æi-ša æa-ad-du-la-æi-ša 20 an-na-ru-ma-a-æi-ša 21 EGIR-an-da=ma=kán pa-aæ-æur IŠ-TU GAL 22 [a]n-da ú-da-i wa-a-tar-r=a æar-zi 23 [nu] A-NA GIŠNÁ 4 GIŠpa-ti-ya-al-li-ya-aš 24 [ku-]e-da-ni-ya 25 [A-N]A 1 GIŠpa-ti-ya-al-li 26 [ ]x x x-iš 27 [nu] k[i-iš-ta-n]u!-uz-zi nu k[iš-a]n æu-uk-zi 28 [ki-]iš-ta-nu-nu<-un> 29 [ ]x=kán A-NA 4 GIŠpa-ti-ya-al-li-ya-aš 30 [pa-aæ-]æur nu ku-iš ku-e-da-ni DUMU-li 31 [Æ]UL-an-ni še-er ú-ez-zi 32 [Æ]UL-lu-uš EME-aš ÆUL-lu-u[š] 33 [GI]Špa-tal-æa-aš nu EGIR-az al-l[a-al-l]a-a-a[š] 34 [æ]a-ta-am-mi-iš pé-ra-an=ma-a=š-ši

Page 124: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

35 [w]a-ri-še-ya-aš še-li-uš a-ra-an-da 36 [p]a-ra-a=aš ti-ya-zi 37 [n]=a-aš=kán an-da a-la-al-la-a 38 [m]a-uš-du a-ap-pa=ma=aš ti-ya-zi 39 [n]=a-aš=kán an-da wa-ri-ši-ya-aš 40 [pa-]aæ-æu-e-na-aš-š=a še-li 41 [m]a-uš-ta-ru KBo XXIX 27 Vs.I 1 [ ]x x x[ 2 [i-y]a-an-du=wa an[-na 3 [pu-]ú-še-in-zi x[ 4 [ku-]iš a-a-da a=ti pu-r[i-in la-a-ad-du 5 [a=]ti kal-mi-i-ya<-ni-in> la-a-ad-du [ 6 [a=]ti kal-du-ni-in la-a-ad-du w[a-ar-pa-ni-in=ti=(y)a-an ku-iš a-a-da] 7 [a=]ti wa-ar-pa-ni-in la-a-ad-du [æa-at-ta-ra-an=ti=(y)a-an ku-iš a-a-da] 8 [a=t]i æa-at-ta-ra-an la-a-a[d-du 9 [a=t]i pí-iz-za-ar-na-an-za an[- 10 [a=ti] tu-u-ri-in [ 11 [a=ti m]u-æa-at-ta[-ra 12 [ ]x x[ Rs.IV 1 ]x(-)a-ni?[(-) 2 -]pí-aš GAL-i[n 3 -š]a ku-x[ 4 ]x[ FHL 109 x 1 ]x(-)a-ya-x[ 2 ]x ka-la[- 3 DUMU.LÚ.ÙLU]LU ŠUM-Š[U

Page 125: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

4 -a]m=ša-an a[- 5 ]x=ša-an [ 6 -a]t-ra-am=ša-a[n 7 -i]m=ša-an [ 8 ]x x [ KBo XXIX 30 Rs.IV 1 [ ]x[ 2 [ ]x x a-l[i- 3 æa-aš-ta-a-i x[ 4 le-e=a-aš x[ 5 LÚ-aš EGIR-p[a 6 ŠI-PÁT A-W[A-AT 7 lu-ú-i-l[i 8 URUA-an-k[u-wa KUB XXXV 84 Vs.II 1 [ ]x x x x x x x[ 2 [ ]x-ten nu=wa-r=a-aš nam-ma x x[ 3 [ -y]a-an-te-eš ÆUR.SAG.MEŠ-uš nu=wa-r=a-aš x x[ 4 [ ]x-ti NA4a-ku-wa-an-du!-uš KASKAL.ÆI.A-uš æa-a-x x x 5 [n]u KASKAL.ÆI.A-uš SUD-at ŠA LÀL-aš=ma=aš KASKAL.ÆI.A-uš [SUD-]at 6 [n=]a-aš KASKAL.ÆI.A-uš SUD-at Ì GIŠSE20-ER-DÌ-aš=ma=aš 7 [S]UD-at i-ya-an-ni-ya-at-ten=ša-an Ì-aš KASKAL-š[i i-y]a-an-ni-at<-ten> ku-ez-x[ 8 [n]u KASKAL-ši KI.MIN x-x-x-ya-aš KASKAL-ši da-aš-ša-u-wa-aš [DINGIR.]MEŠ-uš ú-e-x[ 9 [u-ša-a]n-ta-ra-ya-an-za dGul-ša-aš dMAÆ.MEŠ-aš d[Da-r]a-ú-e-eš 10 nu=za=kán Éæi-lam-na-aš dUTU-uš du-uš-kiš-ke-e[t 11 [ ]x-aš=za=kán da-aš-ša-u-e-eš DINGIR.MEŠ-uš du-uš-k[iš-ke-]er 12 [ ]x ú-wa-at-ten ú-ša-an-da-ra-in-zi dx[ 13 [ ]x dDa-ra-ú-wa-an-zi ú-ša-an-da-l[i(-) 14 [ ] ú-wa-at-ten ú-ša-an-ta-li=wa-a=š-ma-aš=ša[-an 15 [ ]x[ ]x x[ ]x x-aš x[ 16 [ ]x[

Page 126: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 86 Vs.II 1 ]dLAMMA-ya[(-) 2 -aš-ši-in-]zi DINGIR.LÚ.MEŠ-z[i 3 ]x-aš-ši-in-zi DINGIR.LÚ[MEŠ-zi] 4 dTe-]li-pu-na-aš-ši-in-zi 5 -]zi æar-da-an-ti-in-zi 6 ]x-du-wa-li-in-zi 7 (-)]ta-ti=?a-ta pár-ku-wa-i-mi-in-zi 8 ]x-am-ma 9 ]x=kán æal-za-a-i 10 (-)]a-ya-an-da 11 ] KI.MIN 12 ]x KI.MIN 13 K]I.MIN Rs.III 1 ]x NU.TIL KUB XXXV 109 Vs.II 1 (-)]tu-wa-aš-še[- 2 -u]m-mi-ti-in KI.MIN x[ 3 -]pa-ni KI.MIN KI.MIN a-ar-r[a- 4 ] KI.MIN a=wa=ti-i=t-ta 5 K]I.MIN 6 -]an KI.MIN KI.MIN du-ú-wa-an 7 ]x-an la-ap-pí-ya-an KI.MIN 8 ]x KI.MIN pár-ni-in-ki-in KI.MIN 9 ]x KI.MIN UD pár-ni-in-ki-in KI.MIN 10 KI.]MIN SIG7.SIG7-an KI.MIN KI.MIN 11 ] KI.MIN

Page 127: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III 1 [ -i]š i-i-ta a=wa=t[i 2 [ ]x-da-wa-ti a-ar-r[a- 3 [ ]x-ti u-mu-ša-an-za [ 4 [-]na-aš-ši-in wa-ar-du[(-) 5 [ k]u-li-ma-aš-ši-in a-la-an-x[ 6 [ ] mu-ú-da-mu-ú-da-li-ša x[ 7 [ ]ŠU a=wa-a=t-ta UR.ZÍR-iš [ 8 [ -]ra-az a-ar-ra-az-za-an x[ -]ta 9 [ -]a-li-wa-az=pa=ku=wa-a=t-ta SIG7.S[IG7 °-]ta 10 [ -]ú-wa-ti=(y)a-aš zi-i-la pár-li[- ] a-ya-ru 11 [a=]wa=ti TÚG-an wa-ri-i-ta a=wa=ti=an[(-) 12 a=wa=ti=(y)a-an=tar KISLAÆ-aš æu-ul-lu-ri KI.MI[N 13 [w]a-a-i-in KI.MIN a-aš-æar-ša KI.MIN un-ni-in[(-) 14 [ ]x x-mi-an la-ap-pí-an KI.MIN [ 15 [ ]x a-ar-ra-aæ-æa-ni-x[ 16 [ ]x-ti x[ KUB XXXV 114 x 1 ]x x x[ 2 ]x KI.MIN KUR.KUR.ÆI.A-zi x[ 3 -i]n-zi æa-at-ta-u-wa-an-x[ 4 E]ME.ÆI.A ku-wa-ri KI.MIN [] 5 -]in-zi EME.ÆI.A ku-wa-a-ri x[ 6 ]x-an-za [ ]x x x-ya-an-ti æa-a[p- 7 ]x x x KI.MIN wa-at-ta-an-ti(-)wa[(-) 8 ]x[ ]x x x x ÍD-i aš-ša[r- 9 ]x-ma-aš mi-ti-i[- 10 ]x[

Page 128: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 115 Vs.? 1 ] ku-i-š=a-an-x x[ 2 -a]t-ta KI.MIN ku-i-š=[a-an 3 (-)]la-ma-an-za KI.MIN ku-i[-š=a-an 4 ] KI.MIN ku-i-š=a-an ya-wa[- 5 ]x pí-i-ya-at[-ta] 6 -a]n pár-ta-ri-i-na-li-ti pí[- 7 ]x ta-at-ta-wa-li-ti pí[- 8 ]x mu-ú-da-mu-ú-da-li-ti K[I.MIN 9 ]x-da-aæ-æu-i-na KI.MIN AN[ 10 ]NA4æe-kur(-)x[ 11 ]x-ša-x[ KUB XXXV 146 Vs.II 1 [ ki-iš-ta-nu-]nu-un 2 [ ki-i]š-ta-nu-nu-un 3 [ pa-a]n-ga-u-wa-aš æu-uš-ši-i-il 4 [ EGIR-an-d]a=ma=kán pa-an-ga-u-wa-aš 5 [EME-an? ] ki-iš-ta-nu-nu-un 6 [ G]Ipát-tar da-a-i n=a-aš-ta pád-da-ni kat-ta 7 [ zi-na-ak-k]i NINDAni-ni-ya-mi-iš NINDAæar-na-an-ta-aš-ši-iš 8 [GIŠÆAŠÆUR ku-un-k]u-ma-a-an GIŠMA æa-aš-ta-i wa-al-li-in-za 9 [ ]x nu-u=š-ši=kán GIpát-tar še-er ar-æa 10 [wa-aæ-nu-uš-]ke-ez-zi æu-uk-ki-iš-ke-ez-zi=ma ki-iš-ša-an 11 [ ]x ku-i-e-eš ú-wa-an-zi nu=za zi-na-ak-ki da-an-du 12 [ -]an-zi=ma=an ku-i-e-eš nu=za NINDAni-ni-ya-mi-in da-an-du 13 [ka]r-di-mi-ya-aæ-æa-an-zi=an=kán ku-i-e-eš nu=za NINDAæar-na-an-ta-aš-ši-in 14 [d]a-an-du pa-aš-tar-nu-wa-an-zi=an ku-i-e-eš nu=za GIŠÆAŠÆUR 15 [d]a-an-du ku-mar-nu-wa-an-zi=an ku-i-e-eš nu=za ku-un-ku-ma-a-an 16 [da-a]n-du la-aæ-la-aæ-æi-nu-uš-ke-er-r=a-an=kán ku-i-e-eš 17 [nu=za GI]ŠMA da-an-du

Page 129: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

18 [ ku-]i-e-eš i-ya-an-ta-ri nu=za æa-aš-ta-i 19 [da-an-du °-]li-in-ti ku-i-e-eš nu=za wa-al-li-in 20 [da-an-du al-wa-an-]ze-ni=ma=kán an-tu-uæ-ši 21 [ ]x-na-az æu-it-ti-ya-nu-un 22 ]x x x[ -]zi Rs.III 1 ] æa-du-ga-u[š] KI.MIN 2 i-d]a-a-la-mu-uš MUŠEN.ÆI.A KI.MIN 3 pa-an-g]a-u-wa-aš EME-an KI.MIN 4 ] ir-æa-a-iz-zi 5 ]x-iz-zi n=a-an=kán a-ra-aæ-za-an-da 6 ] 9 KASKAL-NI=ma=kán pa-ra-a 7 -m]a ki-iš-ša-an me-ma-i 8 ]x ši-wa-an-ni-e-eš 9 ] 12 UZUÚR.ÆI.A EGIR-an 10 ]x-uš-kán-du UZUÌ.UDU=ma=wa 11 tu]æ-ša-an-ni-an-du 12 -]iš-kán-du nam-ma=an 13 ]x wa-al-æa-an-zi 14 ]x-wa-r=a-at kar-aš-ke-mi 15 -š]i?-iš-ke-mi 16 (-)]ú-i-ta-ú 17 -r]i-iš-ke-du 18 ]x tu-ra-ad-du 19 ]x-la-a-ad-du 20 -]ad-du 21 ]x x x[ ]x x x

Page 130: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

{Festivals for Storm-god and Sun-goddess} KUB XXXV 133 Vs.I 5 ]x 6 -]iš 7 1 GIŠŠÚ.A 4 GIŠBANŠUR A[D.KID °.M]EŠ 8 3 GIŠLI.DUR-ŠU 3 GIŠUD[.ÆÚB.MUNUS 9 3 TA-PAL GIŠpu-u-ri-ya-aš AD.K[ID 10 3 DUGÚTUL GAL 5 DUGÚTUL TUR 10 GAL GIR4 3 DUGLIŠ.GAL MUŠEN 3 DUGLIŠ.GA[L 11 10 DUGPUR-SÍ-TUM 2 DUG ME-E 2 TA-PAL DUGGÌR.KÁN 12 20 GUN GIŠ 10 GIŠŒÚ KAB-RU 50 GIŠwa-ar-ša-ma-aš 13 nu=kán GIM-an ki-i æu-u-ma-an pé-di-i=š-ši æa-an-da-a-an-zi 14 nu LÚ.MEŠa-šu-ša-tal-lu-uš gi-im-ri pa-a-an-zi 15 nu GIŠZAG.GAR.RA i-ya-an-zi nu-u=š-ša-an GIŠZAG.GAR.RA-ni 16 dU-aš NA4æu-wa-a-ši ti-it-ta-nu-wa-an-zi 17 nam-ma a-ra-aæ-za-an-ta GIŠZA.LAM.GAR.ÆI.A-aš TÚG.ÆI.A SUD-an-zi 18 nu GIŠŠÚ.A ti-an-zi nu-u=š-ša-an ŠA LUGAL TÚGNÍG.LÁM.<M>EŠ 19 an-da ap-pa-an-da ti-an-zi A-NA GIŠŠÚ.A=ma pé-ra-an kat-ta 20 KUŠNÍG.BÀR TÚGGUZ.ZA ti-an-zi še-er-r=a-a=š-ša-an KUŠE.SÌR.ÆI.A 21 TÚGBAR.DUL5.<M>EŠ TÚGGAD.DAM.MEŠ ti-an-zi nam-ma 1 GIŠBANŠUR ZAG-za 22 1 GIŠBANŠUR GUB-za ti-an-zi 1 GIŠBANŠUR=ma=kán dU-aš NA4æu-u-wa-a-ši 23 IGI-an-da ti-an-zi 24 nu-u=š-ša-an ku-e-da-ni-ya A-NA 1 GIŠBANŠUR 10 NINDA.ÉRIN.MEŠ 25 zi-ik-kán-zi še-er=ma-a=š-ša-an ku-wa-pí-ya 2 NINDA KU7 še-ep-pí-ta-aš 26 2 NINDA KU7 BA.BA.ZA ti-an-zi nam-ma 1 DUG KA.DÙ ZAG-az 27 1 DUG KA.DÙ GUB-az ti-an-zi 1 DUG KA.DÙ=ma iš-tar-na pé-di 28 [t]i-an-zi nam-ma=aš IŠ-TU IN-BI Ì.NUN=ya gul-aš-ša-an-zi 29 [an-d]a? 9? GIA.DA.GUR.ÆI.A tar-na-an-zi an-da=ma=aš IŠ-TU SÍG SA5 30 [SÍG] ZA.GÌN SÍG ÆA-ŒAR-TI iš-æi-ya-an-zi 31 [ ] GIŠUD[.Æ]ÚB.MUNUS GÚ.TUR še-ep-p[i-]it 32 ]x x x x x GÙB-a[z 33 ]x x[

Page 131: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Vs.II 1 x x x[ 2 ša-la-wa-aš-ša tu-ur-x[ 3 ku-i=pa=ku=ni=(y)a-aš ku-i a[- 4 za-ar-ti=pa=du=ti=ta a[- 5 za-an-da pa-aš-ta DINGIR.MEŠ ÆU[L- 6 za-a-aš=pa a-li-i-ya-an wa-a[-šu 7 wa-a-šu a-ú-i-ta a=ti=(y)[a-aš 8 a=ti az-za-aš-da=æa wa-a-šu [ 9 a=ti=(y)a-aš iš-ta=æa wa-a-š[u 10 [(a=d)]u=(w)a-aš EGIR-an ša-an-du x[ 11 [(wa-)]a-šu-i-en-zi LÚ.MEŠ-en-zi [ 12 [(a=aš=ta)]r ar-za-zi-i-du ša-a-a[n- 13 [(la-b)]a-ar-na-aš dUTU-az=an wa[- 14 [(DINGIR.MEŠ-e)]n-zi dU[(TU)] URUA-ri-i[n-na 15 [(a=ti=(y)a-an ar-wi5-x) ]x x[ 16 [ ] wa-a-š[u 17 [ -]at-ti[(-) 18 [ ]x a=ti-x[ 19 [ ]x pa-r[i- 20 [nu] LÚSANGA a-ša-ši n[=a-aš GI]Šku-ra-ak-ki pé-ra-an e-ša-ri 21 nu=kán 1 NINDAwa-ge-eš-ša[r G]IŠBANŠUR-az da-a-i 22 nu=kán NINDAwa-ge-eš-ni te-pu pár-ši-ya-zi n=a-aš pé-ra-an kat-ta 23 æar-pu-uš da-a-i nu GEŠTIN KU7 ši-ip-pa-an-ti 24 nu kiš-an me-ma-i dU AN a-wa za-aš-ti wa-at-ta-ne-i 25 az-za-aš-ti-iš wa-a-šu ú-ut-ti-iš wa-a-šu 26 nu=kán nam-ma 1 UDU.NÍTA ši-ip-pa-an-ti nu me-ma-i 27 a-a-wa dU AN tu-ú-iš UD.KAM-iš ta-at-ta 28 uš-ma-an-ti-in šu-na-at-ru-wa-an-ti-in ú-pa 29 URUÆa-at-tu-ša-ya ap-pa-ra-an-ti-en a-ri-in 30 an-na-ru-ma-a-æi æu-u-it-wa-la-a-æi-ša-æa? ú-pa 31 n=a-aš-ta A-NA UDU UZUšu-up-pa UZUGAB UZUZAG.LU 32 UZUa-ú-li pár-ku<-i> æa-aš-ta-a-i UZUÆA-A-ŠI-I UZUNÍG.GIG 33 n=a-at=kán A-NA DUGÚTUL pí-iš-ši-ya-az-zi nu=kán wa-ar-pa

Page 132: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

34 da-a-i nu wa-ar-pa-aš še-er GEŠTIN KU7 ši-ip-pa-an-ti 35 n=a-aš-ta LÚ.MEŠa-šu-ša-tal-la-aš da-pí-aš wa-aæ-nu-zi 36 n=a-aš-ta pa-ra-a a-aš-ki iš-æu-u-wa-a-i UZUÌ=ma 37 ze-e-ya-ri n=a-at=kán GIŠBANŠUR-i da-a-i 38 [n]=a-aš-ta ku-wa-pí-it-ta te-pu da-a-i 39 [ ] NINDA KU7 pár-ši-ya-ri nu GIŠBANŠUR-i pé-ra-an kat-ta 40 [æa]r-pu-uš da-a-i nu 9?-ŠU ši-ip-pa-an-ti a-x[ 41 [ ]x-an x x x nu me-ma-i a-a-wa dU AN [ 42 [ ]x x x-ni(-)šu-wa-te-en uš-ma-ti(-)x[ Rs.III 1 [ ]x ma-an-nu[(-) ]x a-ú-i-du=r ta-ša-x[ 2 [ -]ar-wa-x[ .M]EŠ-en-zi wa-ya-an-ti-e[n-zi] 3 [ ]x x x[ ]x[ ]x-na-an-za eš-ša-an-ti 4 [ -]a-ti a-ni-ya 5 ta-ša[- ]x-en-zi mi-i-ya-wi5-en-zi 6 an-za x[ -t]i æu-u-mi-ta-ti ti-i-ta 7 an-za [ -w]a-mi-en-zi 8 du?[- -]u-wa-mi-en-zi 9 la?-u?[- ] ša-pí-ya-i-mi-en-zi 10 na-a-w[a(-) ]x wa-ar-æa-a-mi-en-zi im-ma 11 na-a-wa=d[u(-) ]x-mi-en-zi im-ma 12 za-ú-i=du=t[i? ]x-ta LUGAL KUR URUÆa-at-ti 13 URUÆa-at-tu-š[a(-) p]u-u-na-te-eš 14 an-za pí-i-ya ma-a-ú[-w]a-al-la-aš-ša ma-aš-æa-ri-eš-ša 15 GIŠGEŠTIN-an-za wa-x-ša-aš-ša a=(a)ta URUÆa-at-tu-ša 16 za-ap-pí-ya-al-li za-an-ta ša-at-te-eš pa=(a)ta a-wi5-du 17 an-za=(a)ta dU-an-za pí-pí-iš-ša an-za=(a)da EGIR-an-da ša-aš-ša 18 nu=za LÚ.MEŠa[-šu-]ša-tal-lu-uš a-da-an-na e-ša-an-ta-ri 19 nu a[r- (-)]ki-x x ši-ip-pa-an-ti nu kiš-an me-ma-i 20 x x x x[ æ]a-aš-ša-ni-it-ti-iš wa-ar-du-li-iš 21 [ ]x-aš=æa ku-iš-æa ku-wa-a-ri-æa ma-am-ma-an-na-ad-du 22 [ ] nu me-ma-i dU-aš ú-it-ta-ru 23 [ ku-iš-æ]a ku-wa-a-ri-æa ma-am-ma[-a]n[-na-ad-du]

Page 133: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.IV 1 x[ 2 nu=kán [ 3 da-a-i [ 4 n=a-an=kán [ 5 n=a-an IŠ[-TU? 6 3-ŠU ši-ip[-pa-an-ti 7 nu dU AN 9?[-ŠU 8 pa-a an-za-aš [ ]x x[ 9 ma-aš-æa-a-æi-ša [ -]li-ya-an-ni-in[(-) 10 a-an-za=ti i-šar-wi5-li-iš a-aš-ti x[ 11 ma-ar-šu-<un>-ni an-za-aš ZAG-iš a-wa[- 12 ti-i ti-i-ya an-za ad-du-wa-an-z[a 13 an-za-aš=pa ku-wa-ri pa-a-ri æu-u-u[p- 14 æu-u-i-un-ni at-ra-æi-ša ma-aš-æa-æi-š[a KUB XXXV 134 Vs.II 1 za[(-a-aš=pa a-li-i-ya-an wa-a-)šu 2 wa-a-š[(u a-ú-i-ta a=ti=(y)a- 3 a=ti a[(z-za-aš-da=æa wa-a-šu) 4 a=ti=(y)a-a[(š iš-ta=æa wa-a-š)u 5 a=du=(w)a-aš [ 6 wa-šu-en-z[(i LÚ.MEŠ-en-zi) 7 a=aš=tar ar-š[(a-zi-i-du ša-a-a)n- 8 la-ba-ar-na-aš [ 9 DINGIR.MEŠ-zi dUTU UR[UPÚ-na 10 a=ti=(y)a-an ar-wi5-x[ 11 wa-a-šu wa-a-šu ku-i[(-) 12 dUTU URUPÚ-na na-ú-x[ 13 ú-i-it-ta-ri a[- 14 [w]a-a-šu ku-i[(-)

Page 134: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XVII 36+ {The preserved portions of columns i-iii contain no Luvian and are omitted here.} Rs.IV 1 [ (nu LÚ.MEŠ)]a-šu-ša-le-eš 2 [(GIŠkar-pí-n)a-an ]x pít-ti-nu-an-zi 3 [(n=a-an É.DINGIRLI)M °-]zi IŠ-TU É.GAL 4 [(1 GUD LÚIGI.DU8.A) ]x LÚAGRIG.TUR pa-a-i 5 [(30 N)]IN[(DA.ÆI.A 3 NINDAwa-ke-eš-š)ar me-e-ma-]al še-ep-pí-da-aš 6 10 NINDA KU7.K[(U7 ZÍZ Ù MUN?) ] Ú-NU[-U]T DUG.QA.BUR 7 Ú-NU-UT [(AD.KID IŠ-T)U (pí-an-)]zi 8 I-NA UD.19?[.KAM LÚ.MEŠa-šu-š(a-lu-uš æi-i-l)]i 9 iš-ga-ru-x[ -t(a?-an)] 10 IŠ-TU QA.Š[U. ]x 11 i-ip-pí-an-z[a ]x 12 ki-iš-ša-an te-[(e-e)z-zi ]x ku-um-ma 13 a-an-ta-a=t-ta ku-r[(a-at-na) ] 1 LÚa-šu-ša-a-la-aš 14 up-pa-am-mi tu-ú-i-i[š ] tu-ú-i-iš=mi 15 tu-ú-i-iš x[ ]x-an-ta 1-EN 16 1-EN tar-ši[-ke-ez-zi (x-ša-an GI)]Škar-pí-na-an 17 æa-aš-ši-i [ ]x.MEŠ=za=kán 18 ka-lu-lu[-pu-u(š)=š-mu-uš æu-ur-t(a-li-an-z)]i 19 n=e=kán x[ 20 GIŠzu-pa-ri x[ 21 LÚ.MEŠa-šu-ša-l[e-eš 22 [(nu-)]u=k-kán al-pa-x[ 23 [(LÚ.M)]EŠSANGA=kán ki[- 24 [(nu GAL).ÆI.A šu-up-pa ti[-an-zi

Page 135: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XVII 33+ {The preserved portions of columns i-iii contain no Luvian and are omitted here.} Rs.IV 1 [ ]x 3-ŠU [ 2 -]pa æi-in-ká[n- 3 [ -]ma-aš túæuæ![- 4 [I-NA UD.18?.KAM ]x 1 UDU 1 SÍLA [ 5 [ ]x GEŠTIN 2 DUGÆAB.ÆA[B 6 [ .]DA-aš 2 zi-pát ZÍD.DA x[ 7 [ ]x Ì.ŠAÆ 1 GA.KIN.AG 1 E[M-ŒU ]x SÍG x[ 8 [ ]x 2 ma-a-ri-e-eš 2 NINDAp[í-an-ta-al-l]i-iš [ 9 [ ].MEŠ pa-an-ga-u-w[a-aš ]x 10 ] nu LÚ.MEŠa-šu-ša-le-eš GIŠkar-pí-na-an 11 [ ] pít-ti-nu-an-zi n=a-an É.DINGIRLI[M] 12 [ -z]i IŠ-TU É.GAL 1 GUD LÚIGI.DU8.A 13 [ ] LÚAGRIG.TUR pa-a-i 30 NINDA.ÆI.A 3 NINDAwa-ke-eš-š[ar] 14 [me-e-ma(-al še-)]ep-pí-da-aš 10 NINDA KU7.KU7 ZÍZ Ù MUN? [ 15 [(Ú-NU-)U(T D)]UG.QA.BUR Ú-NU-UT AD.KID IŠ-T[U 16 [ ] pí-an[-zi] 17 [I-NA UD.19?.KAM LÚ.MEŠa-šu-š]a-lu-uš æi-i-li iš-g[(a-ru-x) 18 [ -t]a?-an IŠ-TU QA.ŠU[. 19 [ ]x-aš i-ip-pí-an-za x[ 20 [ (x ki-i)]š-ša-an te-e-e[z-zi 21 [ (x ku-um-ma a-an-ta-a=t-t)]a ku-ra-at-na 22 [ t]u-ú-i-iš tu-ú-i-iš 23 [ ]a-šu-ša-la-an 24 [ ]x-ša-an GIŠkar-pí-na-an 25 [(æa-aš-ši-i) (x.MEŠ=z)]a=kán 26 [(ka-lu-lu-)pu-u(š)=š-mu-uš æu-ur-t]a-li-an-z[(i)]

Page 136: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

{Cult of Ištanuwa} KUB LV 65 Vs.II 1 2? x[ 2 AN x x x x x[ 3 a-aš-ša-ni-eš(-)wa-an-te-eš[(-) 4 ŠA 1 GUNNI ŠA AN.NA x[ 5 nu ku-e[-d]a-ni-ya A-NA x[ 6 EGIR-pa æa-an-da-a-an nu 6? [KAK.ÆI.A 7 ŠÀBA 1 KAK KÙ.BABBAR ŠA 3 GÍ[N 8 [Š]A 2 GÍN n=a-at N[A4æu-u-wa-ši 9 [ ]x x x x x x x[ 10 [ ]x ku-i-e[-eš 11 [ ]x x nu ŠA[ 12 [ ]x x x x x x[ Rs.III 42 ši-ip-pa-an-za-ke-ez-zi=ma ŠA dU U[RUIš-ta-nu-wa 43 ka-a-ša=wa ke-el x x x x[ 44 nu ke-e-da-ni A-NA SISKUR [ 45 ga-la-an-ga-an-za e-eš-d[u 46 nam-ma=at=za a-da[-a]n-zi 47 nu IGI-zi pal-š[i 48 a-x[ Rs.IV 1 [ ]x x x[ ]x[ ]x x[ 2 [ -]ti=ma IŠ-TU GAL=pát ma-a-an A-NA DUG KA.DÙ[.NAG 3 [ ]x KAŠ ši-ip-pa-an-ti

Page 137: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

4 [EGI]R-an-da dTar-wa-al-li-ya<-an> a-ku-wa-an-zi 5 [ ]x GIŠæu-æu-pa-al-za a-ku-wa-an[-z]i GIŠæu-æu-pa-al DINGIRLIM 6 [wa-a]l-æa-an-ni-eš-kán-zi ŠA [dTa]r-wa-al-li-ya=ma 7 [ -]az-zi [ ]x x-an a[-ku-w]a-an-zi=an GIM-an 8 [ ]x x x[ -]uš x[ ] Ú-UL ku-it ma-aæ-æa-an 9 [ ]x æu-u-ma-an=pát IN[IM.Æ]I.A A-NA ØUP-PÍ SISKUR GAR-ri 10 [nu] æu-u-ma-an=pát QA-TAM-MA e-eš-ša-an-zi 11 [EGIR-]an-da=ma nam-ma=pát QA-TAM-MA IŠ-TU GAL kiš-an BAL-an-ti 12 [dTar-w]a-al-li-ya-an=wa ku-i-e-eš ša-aš-ša-nu-uš-kán-zi 13 [ar-]nu-uš-kán-zi ša-ra-a=wa-r=a-an ku-i-e-eš SIG5-in da-a-ir 14 [ša-ra-]a=wa-r=a-an ku-i-e-eš SIG5-en da-a-ir 15 [nu=wa] a-pu-u-uš=pát ak-ku-uš-kán-du 16 [EGIR-an-d]a=ma dÚ-i-ni-ya-an-ta-an a-ku-wa-an-zi [ 17 [ ]x-ša-a-waa[-š]u-un a-ku-wa-an-zi ŠA dÚ-I-PA?-AD-DA [] 18 [ ]x GEŠTIN a-ku-wa-an-zi=(y)a-an ma-aæ-æa-an x x[ 19 [ ]x Ú-UL ku-it GIM-an nu=kán da-pí-an=pát 20 [INIM.ÆI.A (A-NA Ø)]UP-PÍ SISKUR GAR-ri nu æu-u-ma-an=pát QA-TA[M-M]A 21 [e-eš-ša-an-z]i 22 [EGIR-an-da=]ma nam[-ma QA-TAM-M]A IŠ-TU GAL kiš-an BAL-an-ti 23 [dÚ-i-ni-y]a-an-ta-a[n ku-i-]e-eš ša-aš-ša-nu-uš-kán-zi 24 [ar-nu-uš-]kán-zi ša[-ra-a=wa-r]=a-an ku-i-e-eš SIG5-in da-a-ir 25 [ša-ra-a=]wa-r=a-an ku-i-e-e[š SIG5-in da-a-]ir nu=wa a-pu-u-uš=pát 26 [ak-]ku-uš-kán-zi nam-m[a -z(i)] ku-i-e-eš 27 [ši-i]p-pa-an-za-kán-zi [ ] 28 [EGI]R-an-da=ma É-er dx-x-pí-in[(-) ]x x x 29 EGIR-an-da=ma dLAMMA É-er a-ku[-wa-an-zi] 30 EGIR-an-da=ma dŠu-wa-aš-šu-un-na-a[(n) 31 EGIR-an-da=ma dYa-ar-ri-in [ 32 EGIR-an-da=ma dŠi-i-ú-ri-in [ 33 EGIR-an-da=ma dI-ya-šal-la-aš-ši-in K[I.MIN] 34 EGIR-an-da=ma dWa-an-du-un KI.MIN [ ]

Page 138: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

35 EGIR-an-da=ma dÚ-i-iš-ta-aš-ši-in a[-ku-wa-an-zi] 36 EGIR-an-da=ma æi-lam-na-aš dUTU-un [ 37 EGIR-an-da=ma x SÌR.MEŠ ma-ši-e-eš-š=a [] 38 NINDA.KUR4.RA=ma pár-š[(i-ya)]a-u-an-zi NU.GÁL SÌR.ÆI.A=y[(a-a=š-ma-aš ku-e)] 39 e-eš-zi n=[a-a]t=za iš-æa-mi-iš-kán-zi ma-a-a[(n=ša-ma-aš)] 40 Ú-UL=ma ZI-an-za nu=za Ú-UL iš-æa-mi-iš-k [(n-zi)] 41 ut-tar NU.GÁL ku-it-ki SÌR.MEŠ=ma-a=š-ša-an ap-pí[(-iz-zi-ya)] 42 A-NA ØUP-PAÆI.A ŠA SISKUR a-ni-ya-an-ta 43 [DINGI]R.MEŠ=ma ku-u-uš=pát IŠ-TU GAL=pát ak-ku-uš-kán-z[(i)] 44 ar-æa[-ya-an=]ma IŠ-TU GAL=pát ši-ip-pa-an-za-kán-zi [ ] 45 [m]a-aæ-æa-an=ma=at=za ni-in-kán-zi n=a-at=za še-eš-kán-zi 46 [(L)Ú.(M)EŠ(MUÆALDI)]M ku-i-e-eš ŠA LÚ.MEŠ URULa-lu-pí-ya[ ] 47 [U(ZUšu-up-pa)] æu-u-e-šu UZUGAB UZUZAG.LU SAG.DU [UZUGÌ]R 48 [KUŠ.UDU=y(a mar-kán-z)]i nu=kán UZUGAB SAG.DU LÚ.MEŠ[ ]x x 49 [ ]x I-NA UD.2.KAM ka-ri-u-wa-r[(i-wa-a)]r 50 [ na(-a-ú-)]i up-zi nu NA4[æu-u-w(a-ši)] 51 [p(é-ra-an) ŠA LÚ.MEŠ URUL(a-al-lu-pí-ya LÚM)UÆALDIM ]x x ši[-ip-pa-a]n-ti 52 [ -z]i KUB XXXV 135 Vs.I 1 [ ]x[ 2 [ ]x x[ 3 [ P]A GU[. 4 x 1/2 SUMS[AR 5 1 wa-ak-šur [ 6 1 wa-ak-šur Ì[. 7 ŠA DINGIRLIM TÚGNÍG.LÁ[M 8 1NU-TIM TÚG.GÚ.È.A [ 9 TÚGBAR.DUL5.MEŠ 1 <TÚG>E.Í[B 10 6 SÍGk[i-iš-ri-iš 11 1 TÚGta-am-ri-iš x[

Page 139: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

12 1 MA.NA URUDU 9 URUDU-x[ 13 10 x x x x x x x x[ Rs.IV 1 x[ 2 x x[ 3 nu=kán GIM-a[n 4 n=a-at nam-ma [ 5 MUNUS.LUGAL 4 UDU x[ 6 dKi-na-li-ya dG[ur-nu-u-wa-la 7 nu UZUNÍG.GIG UZUŠÀ æa[-ap-pé-ni-it za-nu-wa-an-zi 8 [ ]x x x GIM-an UZU[ 9 [ ]x LÚ.MEŠ URUI[š-ta-nu-wa 10 [ -a]n-zi nam-ma [ 11 [ ]x-ti-ra-an-ta ti[- 12 x x[ k]a-ru-ú za-nu-wa-an-ta nu x[ 13 a-da[-an-na] PA-NI DINGIRLIM=pát e-ša[-an-ta-ri] 14 nam-ma [LUG]AL MUNUS.LUGAL TUŠ-aš dIŠKUR URUIš-ta-nu-wa dKi-n[a-li-ya-an] 15 dGur[-nu-u-w]a-la-an SIša-ú-i-it-ra-aš dMa-a-li-ya[-an] 16 æu-ur-la-aš dI-na-ar dŠa-a-æi-ri[-y]a-an-n=a 17 3-ŠU a-ku-wa-an-zi ta-a ap[-pa-]i 18 n=a-aš-ta LUGAL MUNUS.LUGAL GIŠZA.LAM.GAR-za ú-wa-an-zi nu an-da-a[n] 19 URU-ya-an pé-en-ni-ya-an-zi LÚ.MEŠ URUIš-ta-nu-wa=m[a] 20 DINGIRLIM-aš GIŠZA.LAM.GAR-aš pé-ra-an a-ra-an-da-ri 21 n=a-aš-ta LUGAL MUNUS.LUGAL EGIR-an-da t[u-u-]wa-az kiš-an SÌRRU 22 du-uš-ša-ni-ya-al-la-aš=mi a-a-ya-at-ra pa-a-i-ú KI[.MIN] 23 [na]m-ma=at=kán an-da GIŠZA.LAM.GAR-aš pa-a-an-zi nu=za PA-NI DIN[GIRLIM] 24 [a]z-zi-ik-kán-zi ak-ku-uš-kán-zi SIR.ÆI.A iš-æa-mi-i[š-kán-zi] 25 [n=a-aš-]ta DINGIRLAM aš-ša-nu[-a]n-zi

Page 140: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

26 [GIM-an I-]NA UD.4!.KAM lu-uk-kat-ta nu LÚ.MEŠ URUIš-ta-nu-wa 27 [ M]ÁŠ.GAL šal-la-an UDU.ŠI[R UD]U.GANAM MÁŠ ŠAÆ.ÆI.A 28 [ ]x šu-up-pa-ya-aš GUN[NI? ] wa-ar-nu-wa-an-zi 29 [ ]x-ra-ya [ t]ar-na-an-zi 30 [ ]x x[ ] TA-PAL=ma GIŠZA.LAM[.GAR 31 [ w]a-ar-nu-wa-an-zi 32 [ ]x x x x[ ]x x[ lk.Rd. 1 ]x x LUGAL [DUMU].MEŠ LUGAL [ 2 ]x x x x[ ]x-zi [ KUB LV 38 Vs.I 1 [ ] na-aš-ma MUNUS 1 GÍN 2 [ ]x-an æar-zi 3 [ ] ar-ra-aæ-æa-ni-ya-an 4 [ °-z]i na-aš-ma ZAG LÚKÚR ku-in-k[i] RA-zi 5 [ ] EGIR-an-da æur-da-a-an-zi 6 [ ]x i-ya-az-zi 7 [ ]x-uš ŠA GI i-ya-an-zi 8 [ K]Á.GAL.ÆI.A i-ya-an-zi n=a-at=kán ke-e-ez 9 [ k]e-e-ez=ma=at=kán pa-ra-a [ -]zi 10 [ ]x-uš i-ya-u-wa-an-zi zi-en-na[-an-zi] 11 [ .ÆI.]A? da-an-zi da-an-zi=ma ke[-e] 12 [ ] SA5

TIM wa-aš-ša-an æar-kán-z[i] 13 [ ] ŠA LUGAL ši-ya-an æar-zi [ ] 14 [ ] ŠA LUGAL ki-it-ta-ri [ ] 15 [1 ANŠE.KUR.RA.NÍTA 1 ANŠE.KUR.R]A MUNUS.AL.LÁ 1 ANŠE.GÌR.NUN.N[A.NÍTA] 16 [1 ANŠE.GÌR.NUN.NA.MUNUS.AL.LÁ] 1 ANŠE.NÍTA 1 ANŠE.M[UNUS.AL.LÁ] 17 [1 GUD.MAÆ 1 GUD.ÁB 1 UDU.ŠIR 1 UDU.GA]NAM 1[ 1 MAŠ.MUNUS.ŠIR] {Column ii contains no Luvian and is omitted here.}

Page 141: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.III 1 [ ]x 2 [ LÚ.M]EŠa-šu-ša-tal-la-aš 3 [ -t]a-li-iš-ša-ma-aš 4 [ ]x-an-te-eš SIša-wi5-it-ra 5 [ wa-a]l-æi-eš-kán-zi 6 [ ] 7 [ -]da ap-pa-an-zi 8 [ ] kiš-an SÌRRU 9 [ -y]a-an a-li-ya-an UG<.TUR?>-in=pa 10 [ pa-an-k]u-uš-š=a GAM-an QA-TAM-MA SÌRRU 11 [ ]x-aš LUGAL-i=kán IGI-an-da ar-ta-ri 12 [ ]x x-ma iš-ki-ša-aš 13 [ ar-t]a-ri nu šu-up-pa ud-da<-a)-ar 14 [ ]x me-mi-iš-ke-ez-zi 15 x[ ]x x-wa-an-tar a-wi5 UG<.TUR?)-in a-a=t-ti 16 ni-ta pa-ra pa-an-ku-uš-š=a=ma GAM-an QA-TAM(-MA) SÌRR[U] KUB XXXV 142+ {Columns i and ii contain no Luvian and are omitted here.} Rs.IV! 1 [ ]x[ 2 [ ]x A-NA TAR[ 3 [ ]x =kán nam-ma AN x[ 4 [ ] KI-LI-LU ZABAR A-N[A 5 [kiš-]an SÌRRU u-un-za=pí-ya-an[(-) 6 [u-u]n-za=pí-ya-an=mi ta-pa-an za-a[n- 7 pa-an-ku-uš=ša-ma-aš kat-ta-an Q[A-TAM-MA=pát SÌRRU] 8 nu=kán GIŠa-la-an-za-na-aš KI-LI-LIÆI.A [ 9 nu kiš-an SÌRRU GIŠa-aš-ta-ra-la-an[(-) 10 la-ap-pí-in-ta a-a=t[- -l]a?-al-pa-an-t[a(-) 11 al-la=mu pa=mu al-la-ú-wa-a-i-ú

Page 142: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

12 [n]am-ma=kán GIŠa-la-an-za-na-aš KI[-LI-LIÆI.A 13 [a]r-æa da-an-zi nu kiš-an S[ÌRRU 14 x-ul-pa-al=mu za-an-da a-r[i- 15 [ -]a-ú-i a=(a)ta dKi-na-a[-li-ya(-) 16 [ ]x DINGIR.MEŠ ŠUM-an=še-et [ 17 [LÚ.MEŠa-š]u-ša-tal-la-a[š 18 [ ]x x[ KUB XXXV 136+ Vs.I 1 8 D[UG 2 5 DUGx [ 3 n=a-aš-ta x[ 4 nu a-ra-aæ-za g[i-im-ri 5 ŠÀBA 1NU-TUM GIŠZA[.LAM.GAR 6 i-wa-ar wa-aæ-nu-an-zi [ 7 MUNUS.LUGAL-an-n=a ku-wa-pí an-da [ 8 [i]š-ki-ya-an-ta DINGIRLUM=kán ma-x[ 9 [ T]A-PAL GIŠZA.LAM.GAR ŠA GIŠ[ 10 [ku-w]a-pí an-da-an ar-ri-e[š- 11 [ ]x-an GIŠZA.LAM.GAR.ÆI.A x[ 12 [ ]x-ša-an-zi 1 GIŠŠÚ.A x[ 13 [ ] nu-u=š-ši TÚGGÚ.È.A [ 14 [ ]x-ma[- =]kán TÚG-it an-d[a 15 [ ]x-ku-wa Ú-UL x[ 16 [ -z]i nam-ma-a=š-ši=kán [ 17 [ -y]a-a=š-ši x[ 18 ŠA-PAL GÌR.M[EŠ ]x a-š[a- 19 ŠA GIŠGÌR.GUB [ 20 nu A-NA DINGIRLIM ZAG[- 21 A-NA GIŠBANŠUR=ma-a=š-š[a-an 22 ku-ra-an-ta da-a-i x[ 23 NINDAtu-uz-zi-in da-x[ 24 [š]e-e-r=a-a=š-ša-an 7 NINDAw[a- 25 [ ]x-a=š-ša-an 1 NINDA.SIG x[

Page 143: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

26 [ ]x-aš=ma ZAG-na-az [ 27 [ ma-ni-i]n-ku-wa-an x[ 28 [ ma-ni-in-k]u-wa-an x[ 29 [ ]x x[ Rs.IV 1 [DUMU.MEŠ] LUGAL=ya [ 2 nu LÚ.MEŠ URUIš-ta-nu[-wa ki-i]š[-ša-an 3 za-a-a=m-mu GIŠæi-e[-lu-w]a a-ru-u-wa za[-a-a=m-mu i-lu-u-wa a-ru-wa] 4 zi-i-la a-ru-u-w[a] a-ú-i-æa dKi-i[-na-li- 5 pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš [kat-]ta<-an> QA-TAM-MA=pát a[r-ku-zi] 6 nam-ma 2 LÚ.MEŠ GA[L-ŠU-N]U ki-iš-ša-an [SÌRRU] 7 za-a=mu i-lu-ú-w[a a- ru-]u'-wa za-a=mu GIŠæi-i-e[l-lu-wa a-ru-wa] 8 zi-i-la a-ru-ú[-wa] a-ú-i-æa mar-nu-w[a- 9 pa-an-ku-ú-š=a-a=š-ma[-aš kat-]ta-an QA-TAM-M[A=pát ar-ku-zi] 10 nam-ma <2> LÚ.MEŠ GAL-Š[U-NU ki-i]š-ša-an SÌ[RRU 11 zi-i-la a[-ru-u-wa a-ú-i-æa za-a-a=]m-mu GIŠæi[- 12 a-ú-i-æa x[ -]iš-m[i(-) pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš] 13 kat-ta[-an QA-TAM-MA=pát a]r-ku-zi [ ] 14 [nam-m]a 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-an x[ 15 [za-a=m]u GIŠi-lu-u-wa za-a-a=m-mu GIŠæi-i-lu[-wa zi-i-la] 16 [a-r]u-u-wa a-ú-i-æa æu-u-tar-la-a-an ni-x[ 17 [pa-]an-ku-uš=ma-a=š-ma-aš kat-ta-an QA-TAM[-MA SÌRRU] 18 [na]m-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-a[n 19 [za-]a-a=m-mu GIŠi-lu-u-wa a-ru-u-wa [ 20 [z]i-i-la a-ru-u-wa a-ú-i-æ[a 21 [pa-a]n-ku-uš=ma-a=š-ma-aš kat-ta-an [ ] 22 [QA-TAM-]MA SÌRRU a-ú-i-æa i[ 23 x[ ]x-ma-an-zi nu LÚ.MEŠ URUIš[-ta-nu-wa 24 EGIR GIŠIG ar-ta nu x[ 25 n=a[-aš-]ta LUGAL MUNUS.LUGAL DUMU.M[EŠ LUGAL 26 [an-d]a-an pa-a-an-zi nu [ 27 [ ]x pé-e-di x[ 28 [ ] ar-ta nu=za-an [ 29 [ ]x-za Ú-UL x[ 30 [ -]ya x[

Page 144: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXV 39 Vs.I 1 [ ] DUG[ÚTUL? 2 2 TA-PAL DUGGÌR.K[ÁN 3 nu GIM-an ke-e æu-u-m[a-an-da 4 1 GIŠŠÚ.A da-a-i A-NA GIŠB[ANŠUR? 5 še-er=ma=kán TÚG.ÆI.A BABBAR TÚG.ÆI.A [ 6 KUŠE.SIR.ÆI.A TÚGBAR.DUL5.M[EŠ 7 1 GIŠBANŠUR=ma x x [ 8 nu-u=š-ša-an ku[- 9 9 NINDA.ÉRIN.MEŠ da-a[-i 10 4 NINDA BA.BA.ZA [ 11 nam-ma=kán A-NA [ 12 nu=kán GIŠERIN [ 13 IN-BIÆI.A æa-aš-š[i-iq-qa- 14 Ì.GIŠ Ì.NUN æ[a- 15 nam-ma=za LÚS[ANGA 16 nu=kán 1 GIŠGÌ[R.GUB? 17 ši-pa-an-ti 1 x[ 18 dUTU-i ši-p[a-an-ti 19 1 MÁŠ.GAL=ma=k[ n 20 1 UDU.NÍTA=ma=k [n 21 n=a-aš æa-at-t[a-an-zi 22 ze-ya-an-da-za x[ 23 nu LÚSANGA URUIš-ta-n[u-wa GIŠ]æu-æu-pa-al da-a-i 24 n=a-at æa-az-zi-ik-ke-ez-zi SIša-a-ú-i-it-ra 25 pa-ri-ip-ri-iš-kán-zi nu=za LÚ.MEŠSANGA 26 ki-i SÌRRU li-lu-u-wa ta-a-in mi-mi-en(-)tu-u-wa-a [] 27 li-lu-u-wa-a li-lu-u-wa i-ya-a na-an-na-a l[i- Rs.IV 1 [2 LÚ]MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU a-a=d-da ma-ra-a-wi5-iš-ta 2 me-ni-ya-al-li tar-wa-ya-an-ni æu-u-æu-i-ya-an-da KI[.MIN]

Page 145: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

3 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU wa-ar-æi-ta-an-ti-iš=ti 4 da-ak-ku-ú-i-iš ta-ri-ma-ni-ya æa-a-aš-ši-da-ri KI.MIN 5 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU na-æi-iš-ra ma-ra-aæ-ši-wa-li-i[š] 6 SÍG-la-ni-iš an-da wa-ú-wa-li-pa-ad-da KI.MIN 7 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU šu-um-ma-al-la-an-na=mu-u=r 8 æar-la-a pár-la-a æu-u-i-ya-ad-da KI.MIN 9 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU pa=a-ta a-ú-i-du za-ar?-ni-ya 10 pár-æa-ad-du na-im-ma-an-za KI.MIN 11 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU ku-wa-la-na-al-li-in=tar 12 la-al-æi-ya-an æa-ad-da-ya ú-wi5-ši-da KI.MIN 13 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU a-x x x ar-x-eš-x[ 14 pa=ti=(y)a-aš æu-u-up-pí a[- 15 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌ[RRU 16 pa-a=ti=(y)a-aš æi-iš[- 17 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌ[RRU 18 u-up-pa-ad-da nu-x[ 19 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌ[RRU 20 pár-ra-a-an du-ú-wa[- 21 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌ[RRU 22 [m]a-a-la a-ši-y[a(-) 23 2 LÚ].MEŠ GAL-ŠU-NU [SÌRRU 24 [ -i]t-nu-ú-x[ 25 [2 LÚ.MEŠ GA]L[-ŠU-NU SÌRRU KBo XXX 167 Vs.II 1 nu=kán ŠU.MEŠ-x[ 2 GÌR.MEŠ-aš SÍGmi-š[a-

Page 146: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

3 nu LUGAL-i x MI še-er ar-æa [ 4 nu kiš-an SÌRRU a-li-ša-an(-)æa-x[ 5 x x x-ya-an-ti-en ša-x[ 6 [ ]x[ Rs.III 1 [ ]x[ 2 ] EGIR-an-da kiš-a[n} 3 [ -]ya-la-an-da nu-ú-tar-za? ta-a-x[ 4 [ ]x-na-ya æar-wa-an-du al-li-in-ti-i[(-) 5 [ ]x pár-za-ta [ ] 6 [ ]x=kán LUGAL-uš Éæa-le-en-tu-wa-aš an-da pa[-iz-zi] 7 [LÚ.]MEŠa-šu-ša-tal-lu-uš=ma kiš-an SÌRRU 8 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU du-uš-ša-ni-ya-la-aš=m[i] 9 a-ya-at-tar pa-a-i-ú æal!-ti=mi[-i=]t-ta [du-wa-an-ta] 10 wa-a-šu pa-a=d-du KI.MIN 3-Š[U? 11 [ ]x LÚSANGA LÚ.M[EŠ ]x[ 12 [ ]x an-da [ KBo VII 67 x 1 2 LÚ.ME]Š GAL-ŠU-NU kiš-a[n SÌRRU 2 ]x x-an=æa wa-ar-ta-a[- 3 tu-u-]wa-al-li-ya tu-u-wa-x[ 4 ]x-a-an a-ú-i-ti pa-an-k[u-š=a- 5 2 LÚ].MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-š[a-an SÌRRU 6 ]x-ya-la=æa a-x[ 7 ]x x x[

Page 147: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XIII 268 Vs.II 1 -i]n-zi 2 pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš kat-]ta-an QA-TAM-MA=pát SÌRRU 3 ]x 4 ]x la-a-li-ya [ 5 (-)l]a-a-la wa-aš-ša-ar 6 UD].2.KAM QA-TI 7 ] æa-an-da-ri 8 ]x.ÆI.A SÌRRU KBo XIV 121 Vs.II? 1 [ ]x[ 2 [ du-]wa-ya[-a-i] 3 [ ] 4 [pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš kat-ta-an QA-TAM-MA=pát S]ÌRRU 5 [la-al-lu-ú-ya-wa ta-pa-a-la du-w]a-ya-a-i 6 [ku-iš=ti=(y)a-ap-pí wa-aš-ša la-a]l-lu-ú-ya-wa [] 7 [ta-pa-a-la du-wa-ya-a-i ku-iš=]ti=(y)a-ap-pí wa-ša[- 8 [nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-š]a-an SÌRRU 9 ] wa-aš-ša 10 [ -]na-wa-an-za ú-l[i- 11 [ ku-iš=ti=(y)a-ap-p]í wa-aš-ša [(-) 12 [la-al-lu-ú-ya-wa ta-pa-a-l]a du-wa-ya-a-i 13 [ku-iš=ti=(y)a-ap-pí wa-aš-ša] la-al-lu-ú-ya-wa [] 14 [ta-pa-a-la du-wa-ya-a-i ku-iš=ti=](y)a-ap-pí w[a- Rs.III? 1 [nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU] ki-iš-ša-an SÌ[RRU 2 [ ku-iš=]ti=(y)a-ap-pí wa-aš-ša [ ] 3 [ URUN]e-ri-ik-ki-ša 4 [ ]x-ti ku-iš=ti=(y)a-ap-pí [wa-

Page 148: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 [la-al-lu-ú-ya-wa ta-pa-]a-la du-wa-ya-a-i 6 [ku-iš=ti=(y)a-ap-pí w]a-aš-ša ˚la-al-lu-ú-ya-w[a] 7 [ta-pa-a-la du-wa-ya-]a-i ku-iš=ti=(y)a-ap-pí wa[- 8 [pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš kat-ta-]an QA-TAM-MA=pát SÌRRU 9 [la-al-lu-ú-ya-wa t]a-pa-a-la du-wa-ya-a-i 10 [ku-iš=ti=(y)a-ap-pí wa-aš-š]a la-al-lu-ú-ya-w[a] 11 [ta-pa-a-la du-wa-ya-a-i ku-i]š=ti=(y)a-ap-pí [ 12 [ d]u-wa-ya-a-i k[u-iš=ti=(y)a-ap-pí 13 [ QA-T]I [ ] 14 [ ].MEŠ? [ KBo XXIX 32 Vs.II 1 [ ]xx[]x x x x-ti-im-ma-an x[ 2 [pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš kat-ta-an QA-TAM-MA=pát SÌ]RRU KI.MIN 3 [nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-an SÌRRU ]x-aš-ša-na-a-an=tar wa-ar-ta-a-ši 4 [ ]x-ti-im-ma-an ta-a-na-x x[ 5 [pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš kat-ta-an QA-TAM-MA=pá]t SÌRRU KI.MIN 6 [nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ... ]x a-æar-ri-ya-la æa-x-a-x[ -]ti 7 [ ]x-u-wa-al-la-na-ti 8 [pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš kat-ta-an QA-TAM-MA=pát S]ÌRRU KI.MIN 9 [nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ... (-)]a-am-ma-a-an-du-ut[- 10 [ ]x-ú-ti pa-an-ku-š=[a-a=š-ma-aš] 11 [kat-ta-an QA-TAM-MA=pát SÌRRU KI.MIN ] 12 [nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ... ]x-wa-aš pu-ra-x[ 13 [ ]x x x-la-an-na[- Rs.III 1 [ -]zi x[ ]x[ 2 [ ku-]it-ma-an x[ 3 [ ]x LÚ.MEŠ URUIš-ta-n[u-wa ]x x-aš=kán 4 [ ]

Page 149: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 [ ] a-ú-i-in-ta an-ta 6 [ -]ya æi-nu-ri-ya 7 [ pa-an-]ku[-š=]a[-a=š-]ma-aš 8 [kat-ta-an QA-TAM-MA=pát SÌRRU KI.MIN] 9 [ ]x-nu-x dKi-na-li-ya dGur?-nu-u-wa-la x[ KUB XXV 38 Vs. 1 [nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-a]n [SÌRRU 2 [ pa-a]n-ku-š=a-a=š-ma-aš [kat-ta-an] 3 [ki-iš-ša-an SÌRRU ]x-ra-ya-an-na-a=m-m[u 4 [nam-ma] 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-an SÌ[RRU 5 [ -]ti du-un-tum-ni pa-an-ku-š=a-a=š-ma[-aš] 6 [kat-ta-]an ki-iš-ša-an SÌRRU pa(-)zi-i[- 7 [nam-m]a 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-an SÌR[RU] 8 [ ]x-ta=du=tar æa-a-az-za pa-an-ku<-uš>=ma!-a=š-ma-aš 9 [kat-]ta-an QA-TAM-MA=pát SÌRRU i-mar-ni-iz[-za- 10 [nam-m]a 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-an SÌ[RRU 11 [ ]x ku-ú-ru-un-na pa-an-ku-š=a[-a=š-ma-aš] 12 [kat-ta-an k]i-iš-ša-an SÌRRU la-aæ[- 13 [ -]ta 14 [nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-]ŠU-NU ki-iš-ša-an SÌR[RU 15 [ ]x-wa-an a-a-ru-na-an-du [pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš] 16 [kat-ta-an ki-i]š-ša-an SÌRRU x[ 17 [nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-Š]U[-NU ki-iš-ša-an SÌRRU

Page 150: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 137 Vs.? 1 ]x[ 2 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU ]x-at-ta [ 3 -t]i-in-zi K[I.MIN] 4 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU -]ar-wa(-)in-ta-æa [ 5 ] KI.MIN [] 6 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU -]im-mi-ti-ya-at[- 7 ] ku-in ÆUR.SAG?-i[n 8 ] [ 9 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU -]ya-an tar-wa-nu[- 10 -]wa-an KI.MIN [ ] 11 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU ] a=du du[- 12 -]an KI[.MIN] 13 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU ]x-an t[i- 14 ]x[ Rs.? 1 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRRU a=a]n=tar ša?-ar-ra[(-) 2 [ -]šu-wa-li-in K[I.MIN] 3 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌR-R]U a-li-in-na-an [ 4 [ ]x-pí-it-na-aš æa-a-la-a-x[ 5 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌR-R]U a=an=tar na-a tar-wa[- 6 [ -a]n=tar gul-lu-ša tak-ku[- 7 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌR-R]U DINGIR.MEŠ=tar wa-ar-da[- 8 [ -a]n KI.MIN [ ] 9 [2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌRR]U a=du=(w)a-ta æu-w[a- 10 [ ]x-i-uš DINGIR.MEŠ-uš ki[-

Page 151: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 138 x 1 [2 LÚ.MEŠ GAL-Š]U-NU SÌR[RU 2 x x a-ri-in za-al-l[a?- 3 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU SÌR[RU 4 [ -]nu-wa-an-da(-)x[ KUB XXXV 139 Vs.I 1 [ ]x[ 2 [ ] ti-ya-a[m-mi- 3 [pa-an-ku-]š=a-a=š-ma-aš kat-ta-an Q[A-TAM-MA=pát SÌRRU 4 [ ]x-i-lu ti-ya-am-mi-in=du x[ 5 [ ] QA[-TI] 6 [ ] æa-me-eš-æi ku-wa-pí æé-e-un kar-ap-zi [ 7 [kiš-]ša-an SÌRRU 8 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-an SÌRRU la-al[-lu-ú-ya-wa ta-pa-a-la] 9 du-wa-ya-a-i ku?-i-iš=ti=(y)a-ap-pí wa-aš-ša [la-al-lu-ú-ya-wa] 10 ta-pa-a-la du-wa-ya-a-e ku-i-iš=ti=(y)a[-ap-pí [ ] 11 pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš kat-ta-an QA-TAM-MA[=pát SÌRRU 12 la-al-lu-ú-ya-wa ta-pa-a-la du[-wa-ya-a-i ku-iš=ti=(y)a-ap-pí] 13 wa-aš-ša la-al-lu-ú-ya-wa ta[-pa-a-la du-wa-ya-a-i] 14 ku?-iš=ti=(y)a-ap-pí wa-ša-a[n(-) 15 nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-an [SÌRRU 16 wa-aš-ša za-pa-du-wa-an-na-an URUÆ[a- 17 du-wa-na-ti ku-iš=ti=(y)a-ap-pí

Page 152: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.IV 1 nam-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU k[i-iš-ša-an SÌRRU 2 a-ap-pa-an=du æu-i-æu-ya-a[n 3 tu-u-wa-a tu-u-wa-al-li-ya t[u- 4 pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš kat-ta-an QA[-TAM-MA=pát SÌRRU 5 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU=ma nam-ma ki-i[š-ša-an SÌRRU 6 tu-u-wa(-)al-la-na-ti-ma-an-ta(-)x[ pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš] 7 kat-ta-an QA-TAM-MA=pát SÌRRU [ 8 tu-u-wa a-al-la-ti-ma-an-ta[(-) 9 [n]am-ma 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša[-an SÌRRU 10 [ ]x-aš la-pa-an-ta-ti=du ti-ya-mi-i[n 11 [ ]x x tu-u-wa-al-li-ya tu-u-w[a(-) 12 [pa-an-ku-š=a-a=š-m]a-aš kat-ta-an QA-TAM-MA=pát [SÌRRU] 13 [nam-ma 2 LÚ].MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-a[n SÌRRU 14 [ tu-u-wa-al-]li-ya tu[-u-wa(-) 15 [ ]x x[ HT 78 x 1 x[ 2 nam-m[a 2 LÚ.MEŠ GAL-ŠU-NU ki-iš-ša-an SÌRRU 3 [ ]x-ri-x[ pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš] 4 k[at-t]a-an [ki-iš-ša-an SÌRRU 5 da-a-an[(-) 6 nam-ma 2 LÚ.MEŠ GA[L-ŠU-NU ki-iš-ša-an SÌRRU 7 mi-im-ma-an-du [ pa-an-ku-š=a-a=š-ma-aš] 8 kat-ta-an ki-i[š-ša-an SÌRRU 9 nam-ma 2 LÚ.MEŠ G[AL-ŠU-NU ki-iš-ša-an SÌRRU 10 [ ]x x x x x[

Page 153: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo IV 11 Vs. 1 1 GUD.MA[Æ ]dU URUIš-ta[-nu-wa] 2 BAL[-ti ] 3 1 GUD.Á[B URUI]š-ta-nu-wa ŠA dU URUIš-t[a-nu-w]a <<AN>> dUTU-un 4 šu-up-pí É.ŠÀ-ni BAL-ti 5 1 UDU A-NA dLAMMA dŠu-wa-šu-na dWa-an-du 6 1 UDU dŠi-ú-ri dI-ya-šal-la dLAMMA GAL 7 1 UDU dIm-mar-ši-ya 8 1 MÁŠ.GAL DINGIR.MEŠ-aš LÚ.MEŠ-aš 9 2 ŠAÆ aš-ki a!-pé-ni-iš-ša-an æa-at-tan-zi 10 IGI-zi UD-ti 2 GUD 7 UDU 1 UDU 2 ŠAÆ 11 INA UD.2.KAM 7 UDU 1 ŠAÆ BAL-ti 12 INA UD.3.KAM 6 UDU 1 ŠAÆ BAL-ti 13 šu-up-pa ti-an-zi EGIR-ŠU šu-up-pa e-eš-zi 14 DUGÚTUL.ÆI.A ti-an-zi wa-ar-pa da-an-zi 15 n=a-at da-ga-an la-a-æu-wa-an-zi nu 3 NINDA.KUR4.RA æi-ri-na-a[š M]E-i n=a-aš pár-ši<-ya>

KAŠ GEŠTIN 3-ŠÚ BAL-ti 16 nu šu-up-pa INIM.ÆI.A ŠA DUGÚTUL DUG4!-zi 17 EGIR-ŠÚ A-NA DINGIR.MEŠ LÚ.MEŠ pa-ri-ya-an tar-na-an-zi 18 nu=kán šu-up-pa ud-da-a-ar an-da me-ma-an-zi 19 EGIR-ŠÚ UZUšu-up-pa zé-ya-an ti-an-zi 20 TU7.ÆI.A ti-an-zi NINDA.KUR4.RA pár-ši-an-zi 21 BI-IB-RIÆI.A=kán šu-un-na-an-zi

Page 154: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

22 nu-u=š-ma-aš LÚ.MEŠa-šu-ša-tal-lu-uš 23 šu-up-pa ud-da-a-ar dU-ni IGI-an-da 24 DUG4-zi DIB-zi am-ma-ni-ya-aš a-la-ti ku?-i 25 EGIR-ŠÚ=ma SIša-wi5-it-ra šu-uæ-æi par-ri-ya-an-zi 26 nu kiš[-a]n SÌRRU mi-mi-ta-la 27 [ ]x-ú=r ta?-ru-pí-ya-al-la aš-ta pí-u-un-ni 28 [ ]x ma-al-æa-šal-la KI.MIN 29 [ ] DUGæar-šiÆI.A a-ru-wa-ru-un-ni 30 [ GU]D.MAÆ-li wi5-ta-an-da ti-i-t[i(-) 31 [ ]x-an ma-am-mi-ya-an ti[- 32 [ -]ta za-an-da x[ 33 [ (-)]wa-an-ta[(-) Rs. 34 [ -]ri-x-x a-da-x[ 35 [ ]x-a=š-ma-aš a-da<-an>-zi a-ku[-wa-an-zi] 36 [ ].ÆI.A kiš-an aš-ša-nu-an-zi 37 [IGI-]zi pal-ši ki-i BAL-ti n=a-aš an-da ši[- 38 [EGIR-]ŠÚ dU URUAš-ta-nu-wa BAL-ti KI.MIN 39 [EG]IR-ŠÚ dUTU URUIš-ta-nu-wa e-ku-zi=pát 40 šu-wa-at-ra wa-a-šu a-la wa-ad-da-ti-x-ta 41 za-an-ta æu-wa-al-pa-na-ti-a-ar 42 EGIR-ŠÚ É.ŠÀ KUG.GA e-ku-zi nu me-ma-i 43 za-an-ni-in KASKAL-an ku-i-in a?-at-ti ku-i-iš ni-mi-ya-an-ni 44 an-na-a-an i-li du-du-um-ma-ni-ša-an 45 EGIR-ŠU dŠu-wa-šu-na-an e-ku-zi 46 aæ-æa=(a)ta-<a=t>-ta a-la-ti a-ú-i-en-ta ú-i-lu-ša-ti 47 EGIR-ŠÚ dWa-an-du-un KI.MIN tap-pa-ši=tar ta-pa-la 48 tap-pa-ši=tar ta-pa?-la la-am-ma-úr 49 ti-ti-ya-a-la a-li-na-an æal-ti-it-ta-ri DINGIR.MEŠ-zi

Page 155: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

50 EGIR-ŠÚ dŠi-ú-ri-in KI.MIN im-ma wa-a-ri-na 51 im-ma wa-a-ri-na al-ta-an-ni-ma ap?-pa 52 ma-an-nu-un dA-ya-an-ti-i 53 EGIR-ŠÚ dI-ya-šal-la-aš-ši-in KI.MIN! 54 du-uš-ša-ni-ya-al-la-aš=mi a-ya-tar pa-a-i-ú 55 æal[-t]e?-me-i=t-ta du-wa-an-ta w[a-]a-šu pad-du 56 EGIR-ŠÚ=ma dLAMMA GAL KI.MIN a-la?-ni-in=tar 57 eš-ti za-am-ma-ni-ya-an [ ]x-na-du na-al-la-ti 58 ma-an-nu-un eš-ti a-la za-am-na-an[-t]e-in 59 ú-wi5-en-tar dWa-ar-wa-li-ya-an 60 EGIR-ŠÚ dYa-ar-ri-in KI.MIN 61 EGIR-ŠÚ dÆal-ki-en ¬ 62 EGIR-ŠÚ dÆal-da-at-ta-aš-ši-in ¬ 63 EGIR-ŠÚ [ ]x-zi æu-æu-pa-la [ 64 a-ku-w[a-an-zi n]=a-aš=kán æa-at-tan-zi 65 [ ]x ˚ 66 [ ]x a-ku-wa-an-zi lk.Rd. SÌR].ÆI.A te-et-æi-eš-ša!-na-aš iš-æa-mi-ya-an-zi KUB XXV 37+ Vs.I 1 [ ku-]iš ku-iš LÚ.GAL[-ŠU-NU 2 x x[ ]x x me-na-aæ-æa-an-da e-ep-zi ša-ra-a[=m]a [ 3 IŠ-TU 2 ŠU.ÆI.A-ŠU e-ep-zi 4 nu ŠA LÚ.MEŠ URULa-al-lu-pí-ya LÚ.GAL-ŠU-NU A-NA LÚSÌLA.ŠU.DU8.A ki-iš-ša-an 5 æal-za-a-i wa-a[-ri-y]a-ti æa-pa-nu-ša LÚSÌLA.ŠU.DU8.A=ma tar-wi5-iš-ke-u-an

Page 156: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 [d]a-a-i LÚMUÆALDIM [m]a-aæ-æa-an tar-wi5-iš-ke-et nu a-pa-a-aš-š=a QA-TAM-MA 7 [tar-w]i5-iš-ke-u-an da-a-i pé-di=ya-a=š-ša-an wa-aæ-nu-uš-ke-ez-zi 8 [t]a-ma-iš=ma=an LÚ URULa-al-lu-pí-ya iš-ki-ša EGIR-an TÚGši-ik-nu-un 9 æar-zi nu-u=š-ša-an ták-ša-an pé-di wa-aæ-nu-uš-kán-zi LÚSÌLA.ŠU.DU8.A=ma 10 [GI]Šæu-æu-pa-al æar-zi=pát Ú-UL=at GUL-aæ-æi-iš-ke-ez-zi 11 LÚ.MEŠ URULa-al-lu-pí-ya=ma LÚ.GAL-ŠU-NU ku-e GIŠæu-æu-pa-al æar-kán-zi 12 n=a-at GUL-aæ-æi[-i]š-kán-zi LÚSÌLA.ŠU.DU8.A=ma-a=š-ma-aš=kán 13 ki-i SÌR pé-ra-an x[ -]zi 14 x[ ]x x x x[ ma-aš-ša-ni-y]a-aš-ši-in wa-al-za-me-en 15 [ ] x -zi 16 [ ]x-iz-zi 17 [ LÚ.MEŠ UR]ULa[-al-lu-p]í-ya 18 ]x[ -] e-da-ni še-er 19 [ -]zi 20 [ LÚ.ME]Š URUL[a-al-lu-pí-ya GEŠ]TIN kar-pa-an-zi 21 [ ]x GIŠæu-æ[u-pa-al ]x ku-it 22 [ -]nu-an kat-t[a ]x-an 23 [n]=a-at=kán Ú-U[L ] pa-aæ-æa-aš-ša-nu-ma-an-zi 24 [a]n-ku æa-an-da [ ]x[ ] 25 n=a!-aš-ta ma-a-an ša-ra-a-az-zi-ya-az [GIŠæu-æu-pa-l]a-az ar-æa=ya 26 la-æu-u-wa-a-ri n=a-at=kán kat-ta a-pé-e[-da=ni kat-t]e-er!-ri 27 GIŠæu-æu-pa-li la-æu-u-wa-a-ri n=a-at=kán dU[TU-un] a-pé-ez ar-æa 28 e-ku-zi da-ga-a-an=ma=at=kán Ú-UL la-æu-u-w[a-a-r]i n=a-at a-pád-da æa-an-da 29 pa-aæ-æa-aš-ša-nu-ma-an-zi i-ya-an nu GIŠæu-æu-pa-al 1-a[n 1-e-d]a-ni 30 še-er a-pa-a-at-ta æu-i-nu-an-z[i] 31 ma<-a>-an=ma=kán da-ga-a-an=ma ku-iš-ki ar-æa la-æu-u-wa-a-i [ ]x 32 n=a-an=kán a-pí-ya=pát [ -]ar-ši-ni-ya-az ZABAR æa-ap[- 33 nam-ma=ma NU.GÁL ku-it-ki [] 34 [m]a-aæ-æa-an=ma=kán GIŠæu-æu-pa-al IŠ-TU GEŠTIN šu-un-na-an-z[i] 35 n=a-at=kán æa-an-te-ez-zi pal-ši LÚSÌLA.ŠU.DU8.A=pát wa-ar-šu-li ar-æa 36 e-ku-zi LÚ.MEŠ URULa-al-lu-pí-ya=ma ki-iš-ša-an iš-æa-mi-iš-ke-u-an 37 t[i-a]n-zi [ú-]i-in-tar ú-i-in-tar tar-u-wa-a-li-i[a-a]n ú-i-in-tar 38 nu ku-it-ma-an ak-ku-uš-kán-zi ku-it-ma-an a[-ku-an-]na æu-u-ma-an-te-eš

Page 157: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

39 ir-æa-an-zi iš-æa-mi-iš-kán<-zi>=ma a-pa-a-a[t] SÌR 40 [n=]a-at iš-æa-mi-ya-u-an-zi EGIR-pa a[p-pí-i]š!-kán-zi 41 [n=]a-aš-ta GIŠæu-æu-pa-al æ[a-]an[-te-ez-zi pal-ši] LÚSÌLA.ŠU.DU8.A=pát ku-it 42 [w]a-ar-šu-ú-li e-ku[-z]i ma<-a>-an[=ma=kán Ú-UL ku-it-ki GIŠæu-æu-pa-li 43 kat-ta a-aš-zi [n=a-]at=za=kán la?-i[- ]x x [ ] n=a-an=kán ar-æa 44 e-ku-zi GEŠTIN-x x pa-an-ku-un=pát ak-ku[-uš-kø ]x x[ 45 la-a-æu-u-an-zi Ú-UL a-a-r[a? 46 [n=]a-aš-ta ma-aæ-æa-an GIŠæu-æu-pa-al LÚSÌLA.ŠU.D[U8.A 47 [ ]x-at šu-un-na-i=pát ša-an-æa-zi=ma=at-x[ 48 [ ]x LÚ.MEŠ URULa-al-lu-pí-ya ku-iš LÚ.GAL-ŠU[-NU 49 [ ] a-pé-e-da-ni pa-a-i nu-u=š-ši GIM-an LÚ[SÌLA.ŠU.DU8.A] 50 [GIŠæu-æu-pa-a]l šu-u-w[a-a]n[-n]a me-na-aæ-æa-an-da e-e[p-zi 51 [ me-n]a-a[æ-æa-an-da] QA-TAM-MA MUNUS-ni-li i[š- Vs.II 1 iš-æa-m[i- 2 ú-i-in-tar [ 3 ma-aæ-æa-an=ma [ 4 a-ku-an-na x[ 5 ku-i-e-eš-qa x] 6 GIŠæu-æu-pa-li x x[ 7 ša-ra-a Ú-UL ap[- 8 iš-æu-na-u-i=ya ZAG-an [ 9 Ú-UL ku-wa-aš-š[a- 10 ma-aæ-æa-an=ma a-ku-an-na æu-u-ma-a[n(-) 11 nu LÚSÌLA.ŠU.DU8.A nam-ma QA-TAM-MA GIŠæu[-æu-pa-al 12 wa-ar-šu-li e-ku-zi ma-aæ-æa-an=ma x[ 13 nu LÚSÌLA.ŠU.DU8.A GIŠæu-æu-pa-al ša-ra-a x[ 14 n=a-at æa!-zi-ke-wa-an da-a-i 15 nam-ma tar-wi5-iš-ke!-u-an da-a-i pé-e-di-i=š-ša[-a]n ma-aæ-æa-an 16 wa-aæ-nu-uš-ke-ez-zi EGIR-an-da=ma=an ta-ma-iš 17 LÚ URULa-al-lu-pí-ya iš-ki-ša TÚGši-ik-nu-un æar-zi 18 nu ták-ša-an tar-wi5-iš-kán-zi pé-di=ya-a=š-ša-an wa-aæ-nu-uš-kán-zi

Page 158: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

19 iš-æa-mi-iš-kán-zi=ma [ki-i] SÌR tar-u-wa-li-ya 20 tar-pa-at-ta-ti a-aš-ta [ ]x an-da ma-aš-ša-ni-ya pa-i-ú 21 kat-ta-an=ma pa-an-ku-uš [æal-]zi-iš-ša-a-i 22 ma-aæ-æa-an=ma 3-ŠU ú-e[-æ]a-an-zi nu LÚSÌLA.ŠU.DU8.A kat-ta 23 pár-ša-na-a-iz-zi iš-ki-ša=ma=an ku-iš EGIR-an æar-zi 24 n=a-an=kán TÚGši-ik-nu-az=pát an-da SAG.DU-SÚ ka-ri-ya-zi 25 LÚSÌLA.ŠU[.DU8.]A[=ma=]kán GIŠæu-æu-pa-al A-NA GÌR.MEŠ-ŠU 26 [ -]zi 27 [LÚ.MEŠ URUL]a-al-lu-pí-ya=ma ki-i SÌR iš-æa-mi-iš-kán-zi 28 [ ]x-a-ru za-an-da pa-ta-a-aš æar-ra-ú-i-ya-ta 29 [ ] za-ar-pa-a nu=kán ki-i SÌR ir-æa-aš æu-u-ma-an 30 [ -z]i pa-ra-a=ma-a=š-ša-an ki!-iš-ša-an iš[-æa-]mi-an-zi 31 [ ]x-a-an-na šu-um-ma-al-la-an-na 32 [ -a]r ap-pa-an-da tar-šu-li-ya ku-u[l-ku-]ul-li-ya 33 [ ]x-an ka-lu-ut-ta-ni-ta tar-æu-un-ta-aš-ši-in-za-ti 34 [ -]wi5-in-za da-it-ta 35 [ ]x ka-lu-ut-ta-an-ni 36 [ ]x a-la-a-ti a-ú-wa za-am-pa 37 [ ]x li-i-lu-un li-i-la(-)li-i-ú-un-ni 38 [ ] li-i-ú-un-ni la-a-li-in 39 [ ]x-in-x-x wa-a-šu[-un 40 [ ]x-a-tu-in wa-a-šu-un šaæ-t[a(-) 41 [ ]x tum-mi-nu-an-da GIŠæu-wa-ar-pa-an-n[a(-) 42 [ ]x a-ru-na-in-du ku-wa-an-zu-in-zi DINGIR.MEŠ[-zi] 43 [ ]x-šar-ra-an-ti a-ru-ú-na tar-wa-i-ya 44 [ ]x a-ru-na-a an-na-aš-ši-in-zi-ya-an 45 [ ]x a-i-ya-an a-an pár-li-in 46 [ -i]n? a-i-ya-an-da a-an-da wa-ar-pí-ša 47 [ ] wa-ra-a-i-ya Rs.IIIa {KUB XXXV 132} 1 [ w]a-at-ku-zi nu A-NA GUD.MA[Æ 2 [ æal-]zi-iš-ša-an-zi 3 [LÚ.MEŠ URULa-al-lu-]pí-ya=ya A-NA LÚSÌLA.ŠU.DU8.A 4 [ æ]al-zi-iš-ša-an-zi 5 [ ] ša-ra-a ti-ya-zi

Page 159: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 [ LÚSÌLA.]ŠU.DU8.A ša-ra-a ti-ya-zi 7 [ ]x-ki še-e-æu-ni an-ku pa-iz-zi 8 [ ] LÚ URULa<-al>-lu-pí-ya kat-ti-i=š-ši pa-iz-zi 9 [ ] LÚ[ ]x ma-aæ-æa-an=ma [ ] Rs.IIIb 1 [ ]x[ 2 [ ] pár-ša-a-iz-zi [ ] 3 [ ] ma-a-n=a-at=kán an[- 4 [ IŠ-T]U GAL pí-an-zi 5 [ -]ri 6 [ -z]i nu A-NA LÚ.MEŠ URULa<-al>-lu-pí-ya 7 [ ]x a-ku-an-na IŠ-TU GAL pí-an-zi 8 [ ] ki-iš-ša-an ma-al-ti 9 [ ] ku-i-e-eš ša-aš-nu-uš-kán-zi 10 [ -z]i=ya=wa-r=a-an ku-i-e-eš ša-ra-a=wa-r=a-an 11 [ -]in da-a-ir! kat-ta=wa-r=a-an=kán 12 [ -i]n da-a-ir! nu=wa a-pé-e=pát 13 [ ] NINDA.KUR4.RA=ma NU.GÁL SÌR=ya 14 [ ]x nam-ma æu-u-ma-an-ti-ya 15 [ -]zi nu æu-u-ma-an-za e-ku-zi 16 [ -]an-na æa-an-da ir!-æa-it-ta-ri 17 nu x x[ ú-]i-ni-ya-an-da-an a-ku-an-zi 18 nu=kán SIša[-wa-tar-]ša a-ku-an-zi æal-zi-iš-ša-an-zi=ma 19 ki-iš-ša-an ú[-i-]ni-ya-an-da-an ú-i-ni-ya-an-da-an e-ku-zi 20 nu ma-aæ-æa-an ša-w[a-tar] ša-ra-a da-an-zi 21 n=a-at=kán ú-e-te-na-az ar-æa ša-an-æa-an-zi 22 nam-ma=kán wa-a-tar NA4æu-u[-w]a-ši-ya pé-ra-an ar-æa 23 da-lu-ga-aš-ti la-a-æu-u-an-zi 24 LÚ.MEŠ URULa-al-lu-pí-ya=ma=za LÚ.GAL-ŠU-NU=ya [GI]Šæu-æu-pa-al 25 da-an-zi n=a-at æa-az-zi-ke-u-an ti-an-zi 26 LÚSÌLA.ŠU.DU8.A=ma=kán ma-aæ-æa-an ša-a-ú-wa-tar-ša ar-æa 27 ša-an-æa-zi n=a-at=kán A-NA LÚ.MEŠ URULa-al-lu-pí-ya 28 A-NA LÚ.GAL-ŠU<-NU> me-na-aæ-æa-an-da e-ep-zi 29 LÚ.GAL URULa-al-lu-pí-ya=ma A-NA LÚSÌLA.ŠU.DU8.A 30 me-na-aæ-æa-an-da ki-iš-ša-an æal-za-a-i wa-ri-ya-ti æa-pa-nu-ša

Page 160: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

31 nu LÚSÌLA.ŠU.DU8.A tar-wi5-iš-ke-u-an da-a-i [ 32 SÌR iš-æa-mi-iš-kán-zi x x[ 33 ma-aš-ša-ni-ya-aš-ši<-in> wa-al-z[a-me-en 34 wa-æa-an-zi nu=kán [ 35 x x[ Rs.IV 1 [ -]mi-ya-u-ar EGIR-pa wa-aæ-nu-uš-ke-ez-zi 2 [nu] a-ku-an-na æu-u-ma-an-za QA-TAM-MA ir-æa-it-ta-ri namma š[a- 3 [m]a-aæ-æa-an æi-im-mu-uš æa-az-zi-ú-i SÌR.ÆI.A=ya nu ku-it-m[a-an 4 ú-i-ni-ya-an-da-an a-ku-an-na ir-æa-a-an-zi a-pé-e=ya [ 5 e-eš-ša-an-zi æu-u-ma-an=kán QA-TAM-MA æa-an-da-a-an ak-ku-uš-k[ n-zi=]ma GUB-an-te-

eš=pát 6 ma-aæ-æa-an=ma ú-i-ni-ya-an-da-an a-ku-an-na ir-æa-a-an-zi 7 nu A-NA LÚ.GA[L UR]ULa-al-lu-pí-ya a-ku-an-na IŠ-TU GAL pí[-a]n[-z]i 8 nu=kán IŠ-TU [GAL] ar-æa QA-TAM-MA 1-ŠU ši-pa-an-ti ú[-i-ni-ya-]an-da-an ku-i-e-eš 9 ša-aš-nu-uš-kán-zi [ ar-nu-u]š[-k ]n-zi=ya=an ku-i-e[-eš ša-ra-a=]wa-r=a-an ku-i-e-eš 10 SIG5-in da-a-ir š[a-ra-a=wa-r=a-a]n [k]u-i-e-eš SIG5-in da-a-ir nu=w]a a-pé-e=pát 11 ak-ku-uš-kán-du a[- ]x-ma-aš SÌR NU.GÁL x x 12 EGIR-an-da=ma ŠA É[ a-ku-wa-an-zi EGIR-an-da=]ma dLAMMA É.ŠÀ [KI.MIN] 13 EGIR-an-da=ma æi-lam-na-aš d[UTU-un KI.MIN EGIR-an-da=ma dŠu-wa-aš-š]u-un-na-an

KI.M[IN] 14 EGIR-an-da=ma dYa-ar-ri-in [KI.MIN EGIR-an-da=ma dŠi-i-ú-ri-in] KI.MIN 15 EGIR-ŠU=ma dI-ya-aš-ša-la-aš-ši-i[n KI.MIN EGIR-ŠU=ma dWa-an-du-un K]I.MIN 16 EGIR-ŠU=ma dU ŒE-E-RI ú-e-ši[-]x 17 EGIR-ŠU=ma æa-aš-ša-ni-it-ta-x x x[ ]x x 18 ir-æa-an-du-uš æi-iš-ša-al[- 19 a-ku-an-na=ma æu-u-da-a-ak a-x[ 20 ku-u-uš=ma DINGIR.MEŠ TUŠ-an-te-eš=pát x[ 21 pí-eš-kán-zi NINDA.KUR4.RA=ma æi-im-m[u-uš

Page 161: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

22 ma-aæ-æa-an=ma [š]a-aš-ša-nu-an-zi nu [ 23 NA4æu-wa-ši-ya-az EGIR-an ar-æa [ 24 e-ep-zi nu=kán an-da ki-iš[- ] dU URUIš-ta[-nu-w]a x[ 25 ga-an-da-šu-wa-al-li-iš ki-iš[- ]x ka-ni-na-an-za ŠA LUGAL=ya=wa M[UNUS.LUGAL] 26 Ù ŠA DUMU.MEŠ LUGAL i-da-a-lu x[ -]wa-aš-ša-an A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL

DUMU.MEŠ LUGAL=ya 27 ÆUL-lu ták-ke-e-eš-zi nu=w[a ki-i]š-ša-an ka-ni-na-an-za e-eš-du 28 nu=wa-a=š-ši=kán ÆUL-lu x[ -r]a-a le-e a-ri 29 nu=kán LÚ.MEŠ URULa-al[-lu-pí-ya] a-pé-ez GIŠZA.LAM.GAR-az pa-ra-a ú-wa-an!-zi 30 nu a-mi-ya-an-da[(-) ] 2 NINDA.ÆI.A ar-æa-ya-an i-ya-an Ú-NU-TEMEŠ-ŠU-NU=ya-a=š-

ma-aš=kán 31 ku-e-da-aš GIŠZA.LA[M.GAR-aš an-da-a]n? ki-it-ta-ri æa-an-te-ez-zi=kán UD-ti ku-e-ez 32 A-NA GIŠZA.LAM.GAR.ÆI.A [ LÚ.MEŠ URULa-]al-lu-pí-ya a-pa-a-ši-lu-uš æu-u-kán-zi 33 ku-it-ma-an LUGA[L ] ú-wa-an-zi n=a-at a-p[é-]e-da-aš GIŠZA.LAM.GAR-aš pa-a-an-zi 34 ku-it-ta=k [n ]x NINDA-aš GEŠTIN-aš DUG KA.DÙ.NAG x x[ 35 IŠ-TU x[ ] GUNNI.MEŠ NAGGA Ì.DÙG.GA KÙ.BABBAR 36 [ ]x SA5 x[ ]x Ú-NU-UT AD.KID nu æu-u-ma-an 37 [ ]x pé-e-da-an-zi 38 [ ] n=a-at ar-ta-ri 39 [ ] GIŠZA.LAM.GAR-aš ša-ša-an-zi 40 [ ]x UD-ti za-nu-zi UD.2.KAM QA-TI 41 [ ]x-iz-z[i LÚ.MEŠ URU]La-al-lu-pí-ya ma-aæ-æa-an 42 [æa-an-te-ez-]zi UD-ti pé-ra[-an pa-r]a-a a-pa-a[- ] ŠA dU URU!Iš-ta-nu-wa dUTU-i 43 [ ]x-zi LUGAL=ma MUNUS.LUGAL [ -]i u-wa-a[n-zi] nu=kán ma-a-an a-pa-a-aš-š=a UD-

a[z] 44 [an-d]a n=a-at UD.2.KAMTIM ma<-a>-an=ma=kán a-p[a-a-aš=]ma UD-az Ú-UL an-da 45 [ -]aš a-ni-ya-at-ta-aš=pát UD.1.KAM 46 ki-i=ma [ ] ØUP-PA LÚ.M[EŠ URULa-al-lu-pí-ya 47 ma-aæ-æa-an [ ]x[ 48 e-eš-ša-an[-zi 49 ]x[

Page 162: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XX 56 Vs. 1 ]x x[ 2 ]x an-d[a 3 æ]u-u-ma-an-da x[ 4 SA]G.DU.ÆI.A-ŠU-NU še-er [ 5 LÚ.MEŠ UR]ULa-al-lu-u-pí-ya=ma x[ 6 ]x li-i-la-an-du x-z=a-ta x[ 7 -š]a-ti a-ú-i-ti x[ -]a-tu-i[š 8 °-]zi ir-æa-aš-š=a x x nu-wa-an [ 9 ]x GIŠæu-u-æu-pa-a-al QA-TAM-M[A 10 ša-a-]ú-i-it-ra-an-n=a pa-ri-pa-r[a-an-zi 11 x ša-ša-an-zi [] 12 ]x-ti=pát A-NA GUNNI.ÆI.A[ 13 LÚ.MEŠ URULa-]al-lu-u-pí-ya ku-e-ez [ 14 ]x.ÆI.A ša-ra-a æa-x[ 15 -z]i UR.TUR=ma [ 16 ]x-an-zi [ Rs.? 7 LÚ.MEŠ URULa-al-]lu-u-pí-ya=ma <LÚ.>GAL-ŠU<-NU> A-NA x x x[ 8 iš-æa-mi-i]š-kán-zi GIŠæu-æu-pa-al-l=a wa-al-æa-a[n-ni-an-zi KUB XXXII 13 Vs.I 1 [ -l]i-id-d[a 2 [ -]li-it-ta [ 3 [ ]x-na-at-ta x[ 4 [ (-)]aš-æa-ar? na-a-w[a 5 [ -]da-na-aš pa-iz-z[i 6 [li-]la-i-lu li-la-i-lu [ 7 [l]i-la-an-du=an DINGI[R.MEŠ- 8 ku-um-ma-i-in-zi a[-

Page 163: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 wa-ti-in-az=æa a-x[ 10 li-la-an-du=an [ 11 šar-ra dUTU-w[a- KBo XXXII 126 Rs.? 1 ]x-an-ta[(-) 2 ]x(-)an-da ku-ra-at[- 3 ]x-mi-ya-an-ta lu-[u(-) 4 ]x-ra-an-da ku-ú-i[- 5 (-)]na(-)ma-am=pí ta[- 6 lx-an-da lu-lu[(-)] {Festival for the Storm-god of Heaven} KUB XXXV 1 Vs.? 1 [ ]x x x[ 2 [ -]an-ma GAL LÚ.MEŠNU.KI[RI6 ]x[ 3 [ ]x-an pa-an-ku-uš i-ya-at-t[a-]r[i] 4 [n=a-aš-]ta ma-aæ-æa-an=ma DINGIRLAM KIRI6.GEŠTIN-az [ 5 [ar-n]u-wa-an-zi nu GAL LÚ.MEŠNU.KIRI6 PA5 ŠA [ 6 [IŠ-TU] GAL GIR4 e-ku-zi LÚNAR lu-ú-i-li [SÌRRU] 7 [NINDAta-k]ar-mu-un pár-ši-ya [ ] 8 [ -]ma-a=š-ša-an ÍD-i pa-ra-a ar-nu-wa-a[n-zi] 9 [ a?-]ar-ra-ya-an-ni-in IŠ-TU GAL e-ku-z[i] 10 [LÚNAR lu-ú-i-]li SÌRRU NINDAta-kar-mu-un pár-š[i-ya] 11 [ n]e-pí-ša-aš dIŠKUR-aš NA4æ[u-wa-ši 12 [nu GAL LÚ.ME]ŠNU.KIRI6 ne-pí-ša-aš [dIŠKUR-an] 13 [IŠ-TU GAL e-]ku-zi LÚNA[R lu-ú-i-li SÌRRU] 14 [NINDAta-kar-mu-un pá]r-ši[-ya] 15 [ ]x x[

Page 164: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.? 1 ]x[ 2 -y]a? a-ku-wa[-an-zi] 3 ]x- 4 ]x-KAM n=a-aš-ta [ 5 ]x[-i]t a-aš-ša-x[ 6 ]x n=a-an=za x[ 7 ]x-an-zi [] KUB XXXV 2+ Vs.I 1 [ ]x x x[ 2 [ A-N]A GIŠBANŠUR x x[ 3 [EGI]R-an-da=ma dx x x [TUŠ-]aš IŠ-T[U GAL GIR4 e-ku-zi LÚNAR] 4 [l]u-ú-i-li SÌRR[U NINDAt]a[-ka]r-mu-un pár-š[i-ya ] 5 n=a-aš=za=kán GIŠBANŠUR-ŠU d[a-a-i E]GIR-an-da=ma [ 6 dA-x x[ ] TUŠ-aš IŠ-TU [GAL GI]R4 e-ku-z[i 7 NINDA-ta-ka[r-mu-un] pár-ši-ya na-an[-kán A-NA GIŠBANŠ]UR-ŠU [da-a-i] 8 EGIR-an-da[=m]a dPí-ru-wa-an dAš-k[a-š]i-pa-an-n=a TUŠ-aš 9 IŠ-TU GAL GIR4 e-ku-zi LÚNAR lu-ú-i-li 10 SÌRRU [NINDA]ta-ka[r-mu-un] pár-ši-ya n=a-an=kán 11 A-NA GIŠ[BANŠ]UR-ŠU [d]a-a-i 12 [ ]x x[ ] ša-an-æa-an-zi n=a-aš-ta 5 BI-IB-RIÆI.A 13 [da-an-na-ra-a]n-du-uš an-da ú-da-an-zi ŠÀBA 14 [ Z]ABAR 1 BI-IB-RU æar-ki-iš NA4-aš Vs.II 1 ]x[ 2 ]x da-a[i 3 LÚ.MEŠNU.K]IRI6

TIM an[-d]a ú-wa-an[-zi] 4 ]x æar-zi nu æa-az-zi-e[š-k]e-ez-zi 5 NU.]KIRI6-ma tum-ma-a-an 6 °-z]i

Page 165: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

7 ] KIRI6[TIM]MEŠ-ŠU-NU kat-ta-an 8 ]x-i LÚ.MEŠNU.KIRI6

TIM=ma-a=š-ša-an 9 ]x-zi nam-ma a-ku-wa<-an>-na 10 ]x ŠU-ri IŠ-TU Bl-IB!-RI 11 -]an-zi n=a-aš-ta æu-u-ma-an-za 12 ]x ŠU-az ar-æa 13 ] a-ku-wa-an-zi 14 ]x x x [B]I-IB-RI te-da-na-az 15 LÚ.MEŠ]NU.KIRI6 GEŠTIN 16 -]an-zi 17 ] a-ku-wa-an-na Rs.III 1 [ B]I-IB-RU te-ta-an ku-iš x x[ 2 [ a-p]u-u-un pí-eš-ke-ez-zi n=a-aš-ta LÚ.ME[ŠNU.KIRI6 3 [ G]AL LÚ.MEŠNU.KIRI6 ŠU-az ar-æa 4 [ -u]l-li GEŠTIN ak-ku-uš!-kán-zi 5 [ LÚ.MEŠNU.K]IRI6 ku-i-e-eš 3 NINDA LA-AB-KU 6 [ dTe-l]i-pí-nu pár-ši-ya-at nu=uš 7 [ K]IRI6 ar-æa ša-ar-ri 8 [ ]x-zi ku-i-uš a-ku-wa-an-na=ya-a=š-ma-aš 9 [ ] nu ku<-i>-e-eš-ša te-pu e-ku-zi 10 [ p]a-ra-a pa-an-zi 11 [ n]e-pí-ša-aš dU-an 12 [ Bl-IB-RI] GUD KÙ.BABBAR IŠ-TU GEŠTIN GUB-aš 13 [ ]x e-ku-zi 14 [LÚNAR lu-ú-i-l]i SÌRRU 5 NINDAta-kar-m[u-u]n l5 [pár-ši-ya n=a-an=kán] A-NA DINGIRLIM GIŠBANŠUR da-a[-i] 16 [ ] la-pa-ar-na-aš x[ 17 [ BI-IB-R]I GUD KÙ.BABBAR GEŠTIN BÚN=š[e- 18 [ LÚNAR lu-]ú-i-li SÌRRU [

Page 166: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Rs.IV 1 [NINDAta-kar-mu-un pár-ši-y]a n=a-an=kán GIŠBANŠUR d[ 2 [lu-uk-kat-]ti=ma-a=š-ši-i=š<<-iš>>-ša-an ma-aæ-æa-an [ 3 [ -y]a-az-zi nu GAL LÚ.MEŠNU.KIRI6(-)x[ 4 [ d]Te-li-pí-nu LÚ GIŠBA[NŠUR {Ritual Fragments} KBo VII 66 Vs.II? 1 -]ta ku-r[a?- 2 U]R.MAÆ ša-a-at-t[a 3 ]x ša-a-at-ta ŠA URUL[IM 4 š]a-a-at-ti-iš ša-a-a[t- 5 -]pu-u-ru-ma-i GI-in pár-kán-x[ ]x-du 6 ]x i-du a=du za-al-l[a- 7 ]x-zi a-ša-an-d[u] 8 ]x x-da-an ú-e-æa-at[- 9 lu-]uk-ki-iš-ke-ez-zi [] 10 t]uæ-æu-uš-ta UD.1.KAM [ 11 ]x-aš gi-im-ra pa-iz-zi [ ] 12 ]x-zi NA4æu-wa-ši-ya(-)x[ 13 -n]u-zi 1 LÚ 1 MUNUS [ 14 ]x-la æu-wa-š[i- 15 ]x x x x[ Rs.III? 1 °-]ra<-a> pa-a-an-zi nu M[AŠ.GAL 2 ]x na-an-ni-an-zi [] 3 ]x ti-it-ta-nu-zi NA4æ[u-wa-ši(-) 4 Š]A IM 15 GUD ŠA IM 25 x[ 5 ]x-an NA4æu-wa-a-ši da-a-i nu[(-)

Page 167: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 D]INGIR.MEŠ-na-aš URULu-u-uš-na-aš dx[ 7 ] dŠu-u-æi-li dMu-u-æi-l[i 8 ] dIŠKUR-aš dLAMMA-aš Ù BURU6.ÆI.A[(-) 9 ]x-kán-zi nu šu-up-pa SAG[.DU 10 ] pé-ra-an da-a-i [ ] 11 ] nu-u=š-ša-an ku-wa-pí-it-ta 1 NINDA.KUR4.RA 12 -t]a n=a-at NA4æu-wa-ši-aš pé-ra-an da-a-i 13 ]x 10 UDU! nu=uš IŠ-TU 3 GIŠKÀ-AN-NIM 14 ] da-a-i nu-u=š-ša-an ku-e-da-ni-ya 15 ]x-a-i 3 DUMU.NÍTA.MEŠ SANGA NA4æu-wa-ši-ya 16 ] NA4æu-wa-ši-ya GÙB-la-az x[ 17 ]x x ŠA-GA-R[I KBo VII 68+ Vs.IA 1 da-]a-u-wa 2 -]zi-ya-a-at-ta 3 -]ša 4 -]ta 5 -]ta 6 ]x-ta 7 ] la-a-at-ta 8 -n]i-in la-a-at-ta 9 ] na-u-w[a] 10 ] na[-u-wa] 11 ]x[ Vs.IB 1 -]šn-za(-)x[ 2 ]x-ša-a-i-x 3 -]ya-at-ta 4 -]wa-at-ta 5 ]

Page 168: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

Vs.II 1 [æa-a]p-pí-i[š-]ša x[ 2 GIŠti-i-ra-na wa-aš-æa[-i-ya 3 KI.MIN GIŠta-la-a-an-za K[I.MIN šar-ra 4 wa-aš-æa a-an-na-an=æa wa-a[š-æa 5 pa=ti=(y)a-aš a-du-na a-ša-w[a- 6 GIŠwa?-aš-ša-an-za wa-aš-æa-i-ya-an-za NINDAæa-x[ 7 wa-aš-æa-i-iš NINDAta-an-na-ša wa-aš-æa-i-ya [] 8 NINDA-iš wa-aš-æa-i-iš GIŠza-ap-pa-la-a-al-la KI.MIN 9 DUGu-x[ ]x-iš KI.MIN pár-šu-ul-za KI.MIN 10 gu[r?- ]x-a-šu KI.MIN ma-ad-du KI.MIN 11 [ -]iš KI.MIN LÚNINDA.DÙ.DÙ-aš KI.MIN 12 [LÚSÌLA.ŠU.]DU8-iš KI.MIN LÚŠÀ.TAM-aš KI.MIN 13 [ m]u-ut-ti-i-iš u-ra-an-ni-iš 14 [ ]x-ta pa=an ma-na-a-ta 15 [ ]x pa=an da-a-u-wa 16 [ ]x-a-ti=pa ku-i-in 17 [ ]x-da pa=an UZUEME-in 18 [ p]a-ri-pa ku-i-in iš-ša[-ra-]a-ti 19 [ ]x iš-ša-ra a-ri-it-t[a] 20 [ -i]n a-a-ri-it-ta 21 a=a[n -]ša KI.MIN a=an UZUE[ME- 22 ma-x[ ]x KI.MIN a[=a]n UZUE[ME- 23 a-ri-i[t-ta ]x x x[ 24 la-a[- 25 x[ Rs.III 1 [ ]x[ 2 [ ]x i-in-x[ 3 [ ] ti-u-wa-ta [ ] 4 [ -]an-za=pa=(a)ta [ ] 5 [ -]na 6 [ ]x DINGIR.MEŠ-aš-ta za-an-ta 7 [ ]x-ar ku-i-en-æa at-ta-an=ku=wa-a=t[-ta] ma-a-na 8 [ ]x(-)a(-)at-ta-ni-in æar-za-ta-an

Page 169: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 [ -]a-an-za za-ri-ya-at-ti 10 [ ] 11 [ ]x-za æa-a-pí-in-ni-in-za 12 [ ] a-a-li-in-za 13 [ -]an a=ku-wa-a=t-ta 14 [ ÆUR.SAG.ÆI.A-]ti-in-za æar-za[-t]a[-an] 15 x[ ]x x-in-za 16 x[ -i]n-za [ 17 m[u- ]x-za mu-ut-t[i- 18 æar-za-ta-an a=ku=wa-a=t[-ta 19 wa-at-ta-an x x x[ KBo XXIX 31 Vs.I 1 ]x x x-zi [m]a-a-an dIŠK[UR 2 ] da-a-aæ-æi 1 TÚG 1NU-TIM TÚG.GÚ.È.A [ 3 ]x 1 KUŠMAR-ŠUM 1NU-TIM TÚGGAD.DAM 1 TÚGku-re-eš[-šar 4 ta]r-pa-la-aš SÍG ZA.GÌN 3 tar-pa-la-aš SÍG ÆA-ŒAR-TI 1 x[ 5 A]D.KID 1 <GIŠ>ŠÚ.A 1NU-TIM GIŠKÀ-AN-NU-UM 9 NINDA.ÉRIN.MEŠ x[ 6 ] SÍGki-iš-ri-iš 1 DUG GEŠTIN 1 DUG KA.DÙ 1 DUG x[ 7 D]UGæa-ni-iš-ša-aš wa-al-æi 1 wa-ak-šur Ì.DÙG.GA [ 8 ]IN-BIÆI.A æu-u-ma-an ku-it-ta 2 x x x x[ 9 ]x UD.KAM=ma ÆA.LA x x 1 NINDAa-a-an 1 NINDAGÚG [ 10 m]u-ki-eš-ke-ez-zi=ma=an [ ] I-NA U[D.n.]K[AM 11 ma-]aæ-æa-an ki-i æu-u-ma[-an 12 ]x te?-eæ-æi še-er-r=[a-a=š-ša-an 13 -]ma te[- ]x[-y]a[(-) 14 -z]i? še-er-r=a-a=š-ša[-an 15 ]x-aš-ša-x[ Rs.IV 1 ]x x x x x x x x[ 2 -]a-ar a-aš-du=wa=aš=tar Ì[- 3 ]x i-šar-ú-i-li-iš UZUkal-d[u-un-ni-iš

Page 170: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

4 ] i-šar-ú-i-li-iš UZUkal-du-un-n[i-iš 5 ]x-an-za KÁa-aš-du-ma-an-ta-an-za x[ 6 ]x-aš?-ta-a-i a=wa=tar tar-za-aš MUŠEN-iš Ù[ 7 -]ti-in x x x x-na-i a-tu-wa-aš-ša[- 8 ]x-an-z[a] æu-it-wa-la-æi<-ta>-ti a-an-na-ru-um[-ma-æi-ta-ti 9 -]a-ti [m]u-u-wa-at-ta-al-la-ti GIŠ[TUKUL-ti 10 DUB.1.KAM dU URU-x[ 11 mu-ga-u-wa-aš [ KBo XXIX 33(+) lk.Kol. 1 °-z]i 2 ]x-an-zi 3 (-)a]n-da 4 -i]t 5 -a]n-zi 6 ]x-an-zi 7 ] æi-in-ga 8 ]x-wa-az GEŠTIN 9 ]x nu GAL 10 ] pal-wa-a-an-z[i] 11 ]x-an-n[a(-) r.Kol. 1 ap-pa-an-zi [ 2 nu=uš GIŠNÁ-aš [ 3 EGIR-pa=ma TUŠ-aš at-t[a- 4 pár-ši-ya EGIR-pa=ma TUŠ-aš x[ 5 IŠ-TU GEŠTIN e-ku-zi dIŠTAR=ma=x[ 6 dWa-ša-li-ya-an ŠA dIŠKUR pa-ra-at-t[a-aš- 7 dMa-a-li-ya-aš dWa-aš-ši-ya-aš dTar-wa-x[ 8 dMi-mi-ya-an-ta-aš dTu-u-ri-ya-an-t[a-aš 9 [DINGI]R.LÚ.MEŠ dMa-a-li-ya-aš dWa-na-ma-aš [ 10 DINGIR.MEŠ u-ra-an-ni-in-za a-al-li-ni-x[ 11 dUD.SIG5 e-ku-zi NINDA.KUR4.RA [

Page 171: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

12 EGIR-pa=ma TUŠ-aš dÆa-ri-i[š-ta-aš 13 dUD.SIG5 e-ku-zi nu[(-) KUB XXXV 7 Vs.I 1 [ a-a]p-pa-an [ 2 MUNUSAMA-ŠU=ma=kán x[ 3 æu-u-la-li-ya-an-zi [ 4 iš-tar-na pé-e-da-an æal-z[a?- 5 A-NA MUNUSENSI=ma te?-x[ 6 nam-ma=kán LÚ.MEŠ É.DINGIRLIM LÚ.M[EŠ 7 MUNUS.MEŠæu-wa-aš-ša-an-na-al-li[-eš 8 æu-ya-an-zi nu lu-i-li ki[-iš-ša-an 9 a-ri-eš=ti x-wa-a-šu-uz wa-x[ Rs.IV 1 n=a-at=za ŠA dÆar-du-up-p[í 2 nam-ma=kán ŠA DINGIRLIM x[ 3 ar-æa da-a-i n=a-at[(-) 4 n=a-at A-NA M[UNUS 5 A-NA LÚ.MESx[ 6 nu-u=š-ša-an M[UNUS? 7 x x x[ KBo XXXII 126 Vs. 1 ]a-x[ ] æar-pa-na-a-x[ 2 ] ti-w[a- ] [ 3 (-)]ar-ti i-ta-ra[- 4 (-)]ša-a-ri[-y]a-ni-in-du [ ] 5 -]ya []

Page 172: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 ] la-ba-ar-na 7 ]x-an-na-aš[(-) ]x-pa-an-ti 8 -]ra-ya 9 ]x-an ú-pa-an-ti pár-na-an ša-a-li-x[ ]x 10 -]ya Rs. 1 ]x-an-ti [ ] 2 ] 3 (-)]æi-x[ ]x-ta 4 -]a-ta ú-pa-an-du 5 -]ya 6 -]nu-un i-ta-a-ra-ya 7 ]x-wa-aš-šu-un i-ta-a-ra-ya 8 ]x-in a-ru-ú-i-li-ya-an 9 ]x-ra-aš-ši-in 10 i]š-æa-mi-ya-an-zi 11 (-)]ar-nu-an-zi {Letter Fragments} KBo VIII 17 Vs. 1 za-t[i-i 2 ap-pa-x[ 3 ti-i=p-pa=wa[(-) 4 pa-a ti-ta-aæ-æ[a 5 æu-ur-ta pa-a x[ 6 tar-pí-æa na-nu=pa za-x[ 7 u-ša-ú-i pa=mi æu-w[a 8 an-da æa-pí-ú-i [

Page 173: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 A-NA mNA-BU-NA-ŒA-AR ŠE[Š-YA 10 UM-MA m MAR-ŠE-RU-YA ŠE[Š-KA 11 MA-ÆAR ŠEŠ-YA GÁB-BU [ 12 Ù ŠEŠ-YA LI-IM x[ 13 I-NA EGIR U4-MI LI-x[ 14 A-NU-UM-MA A-NA-KU x[ 15 Ù GIŠMU-UL-TA-AŠ-ŠU [ KBo XXIX 38 Vs. 1 [ ] ku-i[š 2 [ ]x-a-wi5

GIŠti-x-an-d[a(-) 3 [ ]x-li-iš ku-iš ti-wa-an[- 4 [ ti-wa-a]n-na-a-al-li-iš pa-a ša-la-a-aš-ši-iš 5 [ ]x-a ti-wa-an-na-al-li-iš pa-a pár-li-iš 6 [ ]x x la-ap-na-al-li-iš GIŠx[ 7 [ ]x x x-a-x x x ti-wa-an-n[a-al-l]i-zi 8 [ ]x[ -a]n la-p[a- 9 [ ]x x[ l]a-pa-n[a- 10 [ ]x x x-æa-ri[(-) Rs. 11 [ -]al-x x wi5-zu[- 12 a-šu-n[a?-]mi-iš a=(a)da-a=d-da x[ 13 an-da ti-wa-an-da-al-li-zi x x[ 14 GIŠ?da-ru-wa-aš-ša=pa ku-wa-az-za 15 [ -]li-ya-an-ni-iš at-ti-i-da 16 [GIŠ?da-]ru-ša=ku=wa LÚ.MEŠGa-aš-ga-a-aš 17 [ (-)æ]a?-pí-id-da pa(-)ad-da-li-ya-ad-du 18 [ -w]i5 la?-li-iš pa-ri-ya-an tar-pa-li-iš 19 [ ] a-pí-en-za=pa an-x æu-u-du(-)nu[-

Page 174: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXIX 44+ {Horse-Training Text} Vs.I 1 I-NA UD.10.KAM ma-a-an lu-uk-kat-ta nu nu-u-wa 2 iš-pa-an-da-an ap-pí-iz-zi-ya-aš æa-a-li-ya-aš 3 na-ú-i an-ku æa-ru-wa-na-a-iz-zi nu x[ 4 I-NA É LÚ.MEŠIŠ=kán an-da-an [ 5 ši-pa-an-taæ-æi nu dPí-ri-i[n-ka]r [dIŠTAR 6 æal-zi-iæ-æi nu æur-li-i-l[i ki-iš-ša-an 7 iš-ši-ya-na-a-ša pa-a-a[æ- 8 dPí-ri-in-kar dIŠT[AR 9 lu-ú-i-li=ma=at ki-i[š-ša-an 10 A-NA ANŠE.KUR.RA.ÆI.A an-da aš-š[u-li?] 11 ar-du-ma-at [ ] 12 nu ma-aæ-æa-an Ì.UDU pa[- 13 nam-ma IŠ-TU Ì.UDU ANŠE.KUR.R[A.ÆI.A] 14 te-pu iš-ke-mi 15 nam-ma=aš=kán pa-ra-a ú-wa-te-mi nu=u[š tu-u-ri-ya-mi] 16 nu-u=š-ša-an wa-aæ-nu-e-eš-ni pa-ra-a pé[-e-æu-te-mi?] 17 KASKAL-iš=mu ku-iš æu-it-ti-ya-an-za n=a-aš wa-aæ-nu[-eš-šar] 18 i-ya-an-za 19 [ ]x ta-aš-ta-a-ri-in-ta 2 ME gi-pé-eš-šar 20 [ ]x-an-ti-in-ta=ma 3 DANNA 21 [ -i]n-ta=ya=at 2 DANNA 22 [ DA]NNA ma-a-u-wa-ni-in-ta {General Fragments} KBo IX 148 r.Kol. 1 EGIR-ŠU [ 2 nu ki-iš-ša[-an 3 za-aš-x[ ]x[ 4 an-ta[(-)

Page 175: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 DINGIRLIM-x x[ 6 a-pa-ti x[ 7 nu=kán A-N[A 8 NINDAæu-u[l-li-ti- 9 pa-ra-a [ 10 A-NA [ 11 nu [ KBo XIII 261 x 1 ]x x-in[(-) 2 ]x-wa LÚku-l[i- 3 -w]a kar-šu-i im-ma[(-) 4 -š]a-an-ti-in-zi za?-x x[ 5 ti-y]a-an-ni 2-an ti-ya-u-wa-x[ 6 ]x-an ti-ya-an-ni x x[ 7 ]x-uš ŠEŠ.MEŠ-uš wa-šu-ma[- 8 ] [ 9 ]x x x x[ KBo XIII 264 r.Kol. 1 ]x x[ 2 ]x-iš a-aš-du 3 ]x-ra[- -z]i an-za-t[i-li-in- ] 4 -z]i EME.Æ[I.A -]a-ri-in-z[i] 5 ]x[.ÆI.]A ŠE[Š?].ÆI.A x[ ]x.ÆI.A-aš-ma-a-x[ 6 ]x-a-ri(-) x x[ -z]i EME.ÆI.A 7 ] EME.ÆI.A 8 (-)š]a-ra-x[ ] a-ša-an-du URUDU-ya-ti x[ 9 ]x-ti x[ (-)]a-ta za-ra-a-i-mi-i[n(-)

Page 176: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

10 ad-]du-wa-l[i-i]n-zi EM[E.Æ]I.A[(-) 11 (-)]æu-ul-mi-ti-in-za [ 12 ] an-za[-t]i-li-i[n(-) 13 ] [ 14 -]ya-an-du [ 15 ]x-a KI.MIN [ 16 ]x x[ KBo XXI 12 r.Kol. 1 [ ]x-li-ya-an æa-x x x x x[ 2 [ ]x GÉME ŠA ŠEŠ AT-ÆU iš-æa-aš-š[i-iš] 3 [ ] da-me-e-ta-aš KUR-e-aš le-e ki-ša[(-) 4 [ ] ar-æa du-wa-ar-ni-iš-ke-ez-zi ar-æa=ma Ú-UL [ 5 [ ]x-aæ-æi n=a-aš-ta A-NA EN SÍSKUR GIŠMA a-ra-da-an[- 6 [ ]x-za da-aæ-æi nu EN SISKUR x x[ -z]i nu=wa IM-an ar-æa x[ 7 [ ki-iš-š]a-an me-mi-iš-ke-mi 8 [ta-]pu-uš-za tar-aš-ke-ez-zi pa-aæ-æa[- ]x-wa-az nu=wa=mu=za-an i[- 9 [ ]x še-er ú-e-te-et Ú-UL ša-ak-ki æé-e-u-un ku-i[t 10 [ ]x kat-ta wa-al-ga-nu-<<-al-ga-nu>>-uz-zi al-wa-an-ze-na-n=a i[- 11 [Q]A-DU É-ŠU GIŠZA.LAM.GAR GIŠNÁ-ŠU MA-YA-LI-Š[U ]x ŠA[ 12 KASKAL-an ŠA LUGAL.MEŠ KASKAL-an QA-TAM-MA kat-ta wa-al-ga-ta-r[u] 13 [k]a-ru-i-li-ya-at-ta ki-nu-un-tar-ri-ya-al ir-wa{?}-al-li-i[a-an] 14 pa-ri-tar-wa-al-li-ya-an ak-kán-ta-aš æu-iš-wa-an-da-aš 15 æar-pa-na-al-li-ya-an ar-ši-ma-na-al-li-ya-an [] 16 tu-ek<-ki>-iš-ša-aš iš-æa-aš-ša-aš ta-me-da-aš ir-æa[- 17 n=a-a]t ša-ra-a da-aæ-æi n=a-at A-NA EN SÍSKUR ZAG-ni GÌRPÍ GAM-an 18 ] ki-iš-ša-an me-mi-iš-ke-mi 19 UM-MA EN SÍSKUR KUŠ UR.MAÆ=wa pa-ap-pár-aš-ke-<<iz>>-mi KUŠAM=wa Ù x x 20 pa-ap-pár-aš-ke-mi pa-a-i-š=a-an=mu DUMU.LÚ.ÙLULU KUŠ-an pa-ap-pár-šu-u-wa-an-z[i] 21 MÁŠ-š=a=mu pa-an-kur pí-iz-za-u-wa-an-zi pa-iš ki-nu-n=a EN SÍSK[UR]

Page 177: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

22 pa-ap-pa-ar-šu-u-wa-an-zi pa-an-kur=ma-aš pí-e-ez-za-u-wa-an-zi da-x[ 23 nam-ma al-wa-an-zé-na-an i-e-eš-na-at? dx-aš i-wa-a[r 24 [ ]x-an-du MÁŠ-aš=ša-an pa-an-k[u-nø 25 [ka-ru-i-li-]ya-at-ta ki-nu-un-tar[-ri-ya-al ir-wa-al-li-ya-an] 26 [pa-ri-tar-wa-al-li-]ya-an ak-kán-ta[-aš 27 [ -a]š MUNUSar-x x[ 28 [ ]x x[ KBo XXIV 56 Vs.I A 1 ]x NA4-an x[ 2 I]NA? URUKÁ.DINGIR.R[A 3 ]x-ru-ša-an æu-u-wa-an-x[ 4 -]šu-u-lu ut-ta-na-e-eš 5 ]x-ri-i-e-er a-an-za-a-x[ 6 -l]e-e-æu-er ša-ra-a-aš-ši-iš x[ 7 L]Ú.MEŠE.DÉ.A-aš æu-u-e-eš-ki-iš 8 -l]i-ya-aš LÚ.ME-KÙ.DÍM-aš 9 -]ya-an pé-ra-an ÆUR.SAG-an 10 -š]a-am-n[i-]ir 11 -]iš-ša-an an-da-an i-e-er 12 ]x-ta-aš GUD-uš 13 -š]a-an an-da-an KUG.GA-an 14 -]ir 15 ]x-pí?-an x x[ ]x-ur Vs.II A 1 x[ 2 ša-x[ 3 wa-ra[(-) 4 šal-li-x[ ]x-iš x[

Page 178: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

5 æa-te-e-r[i- -]e? wa-ra ša-x[ 6 šu-up-pár-wa-an-te-eš [ 7 DAM-na-an dUTU-uš æar-ki-iš [ 8 a-aš-kán-n=a a-an-na-az(-)wa-ra [- 9 ]x-ya an-x[ Vs.II B 1 ]x[ 2 ]x-ta-ti am[- 3 ]x-li pé-ra-an æa[- 4 pé-r]a-an i-ya-mi a=an am-mu[(-) 5 -]ma-æi(-)mi-ya-ta-aš-ši da-a-i-e-n[i 6 (-)]ti-ni-ip-pí-ya-aš ták-ša-tar 7 ] ma-a-an DUGæu-u-up-pu-ru-uš iš-te-e-pí-x[ 8 ]x æal-lu-u-wa-a-uš [ 9 ]x i-ya-šu-uš-ši da-a-i-e-ni u-ši [] 10 -]a-ru-uš æu-u-wa-an-du-uš 11 ]x x ] da-a-i-e[- KBo XXVII 61 x 1 ]x x x[ (-)]ta[(-) 2 ]x-up-pí-ša-æi-ti x x[ 3 UR]UZi-ip-pa-la-an-da[(-) 4 -p]a-ra-aš ša-a-at-t[a 5 ]x-at-ta GIŠmi-i-lu[- 6 ]x DINGIR.MEŠ.ÆI.A-za tar-r[a- 7 -]ú-wa-an-da a[- 8 -]ar UDU-e[- 9 -]ti SÍLA[-

Page 179: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 34+ Vs.I 1 [ ]x a-un[- 2 [ ] aæ-æ[a(-) 3 ]x am-ma-ša-t[a(-) 4 [ ]x-aš-ta a-ta-x[ 5 [a=w]a=an u-ra-az-za-aš [ -]al-liš mu-ri-i[š 6 a=wa=ti=aš=ta an-na-li-x[ ] æar-ra-an-ta [ 7 a=wa=ti ku-ú-ri a-u-wa[(-) ]x x[ ] a=wa=mu a-da[- 8 i-ya-an-du=wa ku-wa-x[ ]x x[ æ]i?-el-la-an-na[(-) 9 a-la-a-aš-ša-za=wa kat-an-ta-x[ ]la-a-x[ ]x x la-a-an-du a[- 10 [t]a-in-za=pa=wa du-wa-ša x x[ ]x a-w[a] x[ ]x-ya a-pa-ti pár-li[- 11 [ ]x x[ ] æu-u-ma-an-da ša[- 12 [a]n-na-ru-um-mi-in-zi=wa x[ -e]n-zi x x x-ya-an-ta a=wa an[- 13 [l]a-la-an-ti a=wa an-na-ru[- ] ku-wa-x-pí-i[n-z]a la-a-la-an-ti a=wa(-)a[n(-) 14 a=wa=ma-aš=ta an-na-ru-um-m[i-in-z]i x[ ]x[-z]i ta-a-wi5-ya-a-an a[- 15 [a=w]a an-na-ru-um-mi[-in-z]a x x[ -e]n-za LÚ.MEŠ-en-zi zi-la pu-pu-la-a[- 16 [ ] kar-šu-na lu?-ú-un-ni [a=]wa ku-wa-x[ ]x-wa-du-pí-in-zi æa-šu-x[ 17 [ ]x-æa[(-) (-)]pa-x[ -]æu-iš[ ]x[ ] a-wa-aæ-æa wi5[- 18 [ ]x-zi [ ]x x-ša u-za-aš=pa=wa x x[ 19 [ ]x x x x[ KBo XXIX 35 Rs.III? 1 ]x x[ 2 ]x-ti-in [ 3 ]x-pa-ti-a[n 4 ]x [ 5 ]x e-æu[-

Page 180: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 ]x-ga-t[a(-) 7 ]x x-u?-pí-ta-an [ 8 ]x a=an æar-ma-æi-in æa-x x[ 9 ]x-an e-æu-zi-pa-aš pa-an(-)x[ 10 ]x-ti u-up-pí[-i]t[-t]a pa-ap-ta[- 11 (-)]pa-ri-i ša?-a-at-ta [] 12 -]ti-ya-an x x x-ta [ 13 æar-m]a-æi-in æu-u-da-x kar?-ši-x[ 14 ]x-wa(-)x x x x x[ ]x-ra-aæ-æa x x[ KBo XXIX 36 lk.Kol. 1 ]x-ya-an [ 2 ]x-ti-an ŠEŠ-an x x[ 3 -]a-i pa=a-ta ma-a-u-wa-a-ti [ 4 S]I?-na-ti ma-an-na-ku-na-a-ti pád-da-li-ya-i 5 UDU-iš=pa=(a)ta ]x SÍG-ti pád-da-li-ya-i GUD-iš=pa=(a)ta 6 pád-da-l]i-ya-i UZUŠÀ-ti UZUNÍG.GIG-ti 7 w]a-aš-ku[-wa-al-]li-im-ma-an-za 8 ]x-ša-an-za KBo XXIX 39 x 1 ]x x[ 2 ]x x-az-x[ 3 ]x x-iš-ni-ma[(-) 4 -]ni-aš æa-aš-ta-i [ 5 ]x-ni an-ni-it-ti-x x[ 6 °-d]a-nu-uz-zi i-x[

Page 181: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

7 ]x-ši-it-ta æa-ap-pí-i[š-ša 8 -]el i-ya-an-ta [ 9 ] še-er x-a-x[ 10 ]x-uš-x[ KBo XXIX 40 r.Kol. 1 ]x-zi [ ] 2 ] IŠ-TU x[ 3 -k]e-ez-z[i] 4 -z]i 5 ]x ti-ya-mi-i[š] 6 ] dUTU-az 7 ]x-ši-ta-ši-in-z[i] 8 -]in-zi DINGIR.MEŠ-z[i] 9 DINGI]R.MEŠ-zi 10 -]in-zi 11 ] 12 ]x 13 ]A-NA? x[ KBo XXIX 41 x 1 ]x[ 2 -]ya-ta x[ 3 ]x-tin-zi [ 4 -]za-at-ta x[ 5 ]x-na-ša i[- 6 ]x-at-tar ma-an[- 7 -]ni-ta du-u[m-

Page 182: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

8 ]x-ma-ša(-)x x[ 9 ]x-ya-ti-eš [ 10 ]x-tin-za ku-x[ 11 ]x-an-za x[ 12 ]x-du x[ 13 ]x-tin[- KBo XXIX 42 Vs.? 1 -r]i-in[(-) 2 -]wa-aš-ša-at[- 3 -]na-aš-ša-a-li-in[(-) 4 ]x GIŠBÁN-an-za pí-ya[- 5 G]IKAK.Ú.TAG.GA-in x[ 6 ]x da-a-i n=a-at IŠ-T[U 7 ] ud-da-a-ar-r=a lu-ú[-i-li] 8 me-m]i-iš-ke-ez-zi 9 (-)]ma-x[ ]x-aš-ša-x x[ Rs.? 1 -]zi an[- 2 ]x-aš DINGIR.MEŠ æa-x[ 3 ]x-aš AN x[ 4 -i]n-zi [ 5 ] DINGIR.M]EŠ(-) KBo XXIX 43 r.Kol. 1 [ ]x x x[ ]x[ 2 [ ]x x x-æa a-li-iš wa?-az? x[ 3 x-ta Æa-ad-du-ša-aš [ (-)

Page 183: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

4 [am? -]ma-aš-ši-ya-an-ti=(y)a-ta a=(a)ta [ 5 ku-wa-la-na-al-li-ya-an-za [ 6 u-ra-ya-an-ni=pa=ti pa-ri-ya-an [ 7 du-pa?-x x mar-ša-at-ta [ 8 du-du-pa-ša?(-)x x a-na-an[- 9 x x[ KBo XXIX 44 lk.Kol. 1 ]x x x 2 ]x 3 -š]a-i-mi-iš 4 ]x-ti-ša 5 -t]i 6 ]x-at-ti r.Kol. 1 pa-x x[ 2 æu-ut-ta(-)d[u- 3 1-iš 1-in x[ 4 ša-at-ta x[ 5 GIŠTUKUL u-up-x[ 6 pa-ri ša[- 7 ku-wa-at-t[a 8 ša-a-at[- 9 GIŠšar-x[ 10 šar-x[ 11 al[-

Page 184: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 45 lk.Kol. 1 -a]m-mi-in[(-) 2 ]x dŠar-ru-um-m[a- 3 -]ši-in-zi 4 ]x-an-zi AMA-in-zi 5 ]x(-)ta-wa-at-ta-al-li-in-zi 6 -z]i DINGIR.MEŠ-in-zi 7 ]x DINGIR.MEŠ-in-zi 8 dŠ]ar-ru-um-ma-aš 9 ]x-zi 10 ]x-ni-zi 11 ]x-li-in-zi KBo XXIX 46 x 1 ]x 2 ÍD-i[n(-) 2 ]x-na-aš-ši-i[n(-) 3 ]x EME-in [ KBo XXIX 47 r.Kol. 1 x[ 2 UDU-x[ 3 GUD-t[a(-) 4 na-nu[- 5 dU-t[a? 6 a-an[(-) 7 x[ 8 x[

Page 185: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 48 Vs.II? 1 ]x-it EME-it 2 -]aæ-ru-wa-az 3 ]x Rs.III? 1 2 3 4 -]ru-wa-aš ši-ya-an-zi 5 6 ] 7 ] 8 ]x Ù DUGKU-KU-UB KAŠ 9 ]x-zi nu lu-ú-i-li 10 ] 11 p]á[r-r]a-ya-ti ÆUR.SAG-ti 12 ÆU]R.SAG-ti 13 ]x-an æi-ru-ú-u[n] 14 ]x[ KBo XXIX 49 Vs.? 1 ]x x[ 2 -]du-ta x x x x[ 3 ]x el-æa-ú-i GÌR.ÆI.A-t[a(-) 4 e]l-æa-u-i ne-iš tar-pa-a-tar æar-d[u-wa-at-ti- 5 ne-i]š tar-pa-a-tar GIŠæi-ya-lu-wa-an-da-an-z[a 6 w]a-ar-ta-li-in KASKAL-an a-æa a=tar [ 7 æ]ar-du-wa-at-ti-in-zi ša-a-ri-ya[- 8 ]x SIG.ÆI.A wa-ar-da-la-an-za a-x[ 9 ]x-a GIŠlu-u-da-an-za tar-pa-a-ya[(-) 10 ]x-la? x x x x x x[

Page 186: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 50 Vs.I? 1 ] x x x x 2 ]x x-me-in 3 ]x-an 4 -y]a 5 ]x Vs.II? 1 l[i- 2 a-x[ 3 x[ 4 ša-a[- 5 du-pa[- 6 wa-a-aš-š[i- 7 x-u[ Rs.III? 1 a?-x[ 2 a-t[a(-) 3 a-li-i[š 4 ša-a-ri[- 5 za-an-da [ 6 pí-i-ya-x[ 7 x[ ]x[ Rs.IV? 1 -z]i 2 ] 3 ] 4 ]x 5 -]ki-ki 6 ]x-aš 7 -a]n-zi 8 ]x

Page 187: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 51 x 1 ]x-du [ ] 2 ] ku-wa-ya-ta-ti [] 3 ]x-ti-ya-an ša-an-du [] 4 -ša-pa-an æa-ši-ya-ti [ 5 ]x ša-an-du [ ] 6 ]x-la-ti [ 7 ]x x[ KBo XXIX 52 r.Kol. 1 [ ]x x x[ ] LÚ.ÙLULU(-)x[ 2 ma-na-a-ti x[ ] KAxU[ 3 EME-iš=pa=du [pa-]pa-ša-a-la [ 4 x-ti=(y)a-ta a-pa-aš-ša-a[n -a]n pár-x[ 5 x-ti=(y)a-ta a-pa-aš-ša-a[n(-) ]x x[ 6 ma-a-an=pa=ti=(y)a-aš a-x[ 7 [d]a-a-ti pár-ra-an x[ 8 [ -t]i=(y)a-ta a-pa[-aš 9 [ -]ni tar-pí[(-) 10 [ ]x x x[ KBo XXIX 53 x 1 a-a]d-du-w[a- 2 ]x a-ad-du-w[a- 3 ] a=(a)ta-a=t-ta [ 4 -d]u [ 5 ]x-ma-an[(-)

Page 188: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 54 lk.Kol. 1 ]x x[ 2 -]an-du a-t[a(-) 3 ] 4 (-)]a-an a-ar?-ra-ša 5 -]ri 6 ]x-at-ti a-ri-in-du 7 -]ti ša-a-ša-ti 8 -]in-du 9 -i]n ku-wa-la-in-du 10 ] i-wa-ru-ú-i-eš=ti 11 ]x za-aš=pa DUMU.LÚ.ÙLULU-iš 12 ]x-li-in-kad-du? ša-wa-x[ 13 ] a-aš-du KBo XXIX 56 x 1 ]x[ ]x x x x[ 2 -]am-mi-in-z[i] 3 ] a-pa-a-at-ti a-a-an-n[i(-) 4 ] MU.KAM za-aš-ti ITU[.KAM 5 -š]a-at-ti pa-a-t[a(-) 6 (-)]an-ni tar-pí[(-) 7 ]x-ši-iš ku[- 8 æ]u-u-up-pa-an-za [ 9 -]i 10 (-)]ša-a[- 11 ]x[

Page 189: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 57 x 1 ]x-a-da-x x[ 2 ]x-ši-æi-an-za pal-x[ 3 ]Éši-nap-ši-x[ 4 -r]a-aš-ši-an-z[a 5 ]x x[ KBo XXIX 58 r.Kol. 1 EN S[ISKUR 2 du-wa-a-an d[u?- 3 ni-ni-in-ki-i[š- 4 ud-da-a-ar lu-i[-li 5 za-az-za-ra-a-ta(-)x[ 6 [æ]i-ru-ú-un a-an-x[ 7 [ ]x NIN.ÆI.A-a[n-za 8 [ -]li-ya-a[n(-) 9 [ -a]š-ša-x[ 10 [ ]x x[ KBo XXIX 59 x 1 ]x[ 2 ]x x[ 3 ]x-a-ti [ 4 ]x-zi-ti a-pa-ti 5 [ ]x[ ]x[

Page 190: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KBo XXIX 60 x 1 ]x pu-u[- 2 -k]án ar-ra-an x[ 3 I]Š-TU QA-TI-ŠU im[- 4 ]x-i an-da=ma-a=š-ša-an [ 5 l]u-ú-i-li an-da kiš[-an 6 -z]i ku-wa-ti x[ 7 -]iš=pa pu-u-x[ 8 ]x-in[(-) KBo XXIX 61 Vs.? 1 DING]IR.MEŠ-in[- 2 ]x-ša-ti ÆA[R 3 (-)]mi-el-da-ki-in[(- 4 ]x-ti=pa=du-u=t-ta [ 5 ]x-ta ši-il-mi-da[(-) 6 ]x-ta-ti=du-u=t-ta [ 7 ]x-a ku-i pa=an=ta x[ 8 -p]a ku-i pa=du-u=t[-ta 9 ] am[- KBo XXIX 62 r.Kol. 1 -z]i 2 -z]i 3 ]x A-NA BE-EL SÍSKUR 4 -a]n QA-TAM-MA-pát 5 a]d-du-wa-a-al-za 6 ]x-aš-ša-ni-x[

Page 191: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 27 x 1 -]ti-ta(-)x x (-)pí[- 2 ]x x-ti-en w[a- 3 -m]a-æi-ša ar-x[ KUB XXXV 32 r.Kol. 1 [ ]x-an-x[ 2 Ù LÚ[ 3 ti-an-z[i 4 ki-iš-š[a-an 5 ma-ya-aš-x[ 6 ma-ya-al[- 7 x x x[ KUB XXXV 61 lk.Kol. 1 ]x[ 2 ] wa-ri-e-a 3 -z]i 4 ]x tu-e-ek-ku-uš=šu-uš 5 ki-i]š-ša-an æu-u-uk-zi 6 ]x a=du-u=t-ta [ 7 -m]a-an a-aš-d[u? 8 ]x x[

Page 192: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 68 x 1 -]az[- 2 -]ki[- 3 (-)]da-a-x[ 4 ]x[(-)]a-ti ú-i-x[ 5 ]x x x x-i pár-na-a[n- 6 ]x x x-pí-lu-pa-an a-ri-i[n(-) 7 -]ru-un-ni [ 8 (-)]a-ar-ri párar-na zi-i-ya-ri [ 9 -]pu-un-ma GIŠku-up-pí-eš-ša GIŠku-up-pí[-ša-ti 10 ] wa-aš-ša-an-za wa-aš-ša-ti za-ap-pu-un[-ta 11 ]x-na-ti za-ap-pu-un-ta [] 12 z]a-ú-i-n=a-aš ma-a-an wa-na-at-ti-iš? [ 13 -]wa-za a-pa-ar-æa za-a-aš-ta-a-a=t-ta na[- 14 -a]r ú-up-na-al-la ma-a-an-ta-al-la [ 15 n]a-a-nu-um=pa la-la-a-at-ti u-wa-li-ya-a[t-ti 16 ] ta-a-ti-iš dTi-wa-az za-am-ma-an(-)ta-at-x[ 17 ]x x x x[ ]x x-wa du-uš-du-uš[-ša- 18 ] æu-u-wa-an-ta[(-) 19 -]da-ša?-an[(-) KUB XXXV 72 Rs.III? 1 x[ 2 nu x x[ 3 nu UZUNÍG.G[IG 4 gi-im-ra[(-) 5 nu GEŠTIN š[i-pa-an- 6 za-a-ú-i=du [ 7 pa-a za-ar[-za(-) 8 ik-ku-wa-a[r

Page 193: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 za-ap-pa-at[-ta 10 ni-iš [ 11 ŠA UZUZAG.L[U 12 n=a-at ar[-æa 13 1 NINDA.SIG 1 NI[NDA KUB XXXV 76 lk.Kol. 1 -]ti 2 ] EME-ti 3 °-]al-la-an 4 ]x- ta 5 ]x da-a-i r.Kol. 1 za[- 2 na-aš[- 3 wa-a-x[ 4 pa-a=d[u 5 a-a-aš[- 6 EGIR[- 7 x[ KUB XXXV 79 Vs.I? 1 ]x[ 2 z]i-ik-ke-ez-zi [ 3 ] e-ep-zi nu ke-e 4 GI]Šæi-la-aš-šu-mi-ya-aš NUMUN-an 5 ] NU-ÚR-MA u-un-æa-zi 6 še-e-r]=a-a=š-ša-an Ì GIŠSE20-ER-DÌ la-æu-i 7 ]x n=a-at ma-a-aæ-æa-an i-ga-it-ta 8 ]x=kán an-da tar-na-i

Page 194: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 G]ÌR.ÆI.A na-aš-šu ŠU.ÆI.A na-aš-ma 10 ]x e-ša-ri 11 ] la-aæ-æur-nu-zi Vs.II? 1 x[ 2 a-x[ 3 zi[- 4 war- Rs.III? 1 x[ 2 UZUx [ 3 za-an-ta [ 4 a-u-la-ti [ 5 ta-at-ta-x[ 6 UZUKAM-ti UZ[U 7 a-wa šar-ta[(-) 8 za-an-t[a 9 ma-aš-x[ 10 ma-x[ 11 pa-x[ 12 na[- Rs.IV? 1 ]x[ ]x x x x[ 2 ]x-al-lam-mi-iš 3 ]x-za pal-æa-aš-æa-aš 4 ]x a-ú-i-ta 5 ] a-ra-nu-wa-at-ta 6 ]x-ni-ya-an=wa a-ra-nu-wa-at-ta 7 ]x DUMU.NAM.LÚ.ÙLULU 8 -]iš=wa pa-šu-u-æal-ta-aš

Page 195: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

9 ]x-ta ku-li-im-ma-aš-ši<-iš>=wa 10 -]ni-iš-ši=pa=ku=wa 11 -]æa 12 -]zi=pa=ku=wa la-aæ-æi-i[n-]ta-ri 13 -]u-na na-wa ku-i-æa 14 lx-za KUB XXXV 83 Vs.II 1 ]x[ 2 -]zi 3 ]x-ta-al-li-en-zi 4 -]ša-ni-en-zi 5 -]aš 6 æ]a-am-ri-ta-aš-ši-en-zi 7 ] dMAÆ.ÆI.A-zi 8 ]x EN SÍSKUR 9 -]zi 10 GIŠBAN]ŠUR AD.KID da-a-i 11 ]x-ma-i 12 ] da-a-i 13 -]da 14 mle-ma-i 15 -]iš 16 ]x-it-ti-iš=du 17 -m]i-iš 18 ]x-ri-en-zi 19 ]x tar-šu[-i]š 20 ]x a-x[ Rs.III 1 ]x-da-i

Page 196: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

2 ]x nam-ma 3 æ]i-lam-ni 4 -i]š an-da 5 ]x-ni 6 (-)]i-e-ez-zi 7 ]x-ya 8 ] DUGÚTUL 13 ]x x x[ -z]i 14 ]x wa-al-æa-an[-zi] 15 ga-an-g]a-ti da-a-i 16 ša-r]a-a e-ep-zi 17 kat-]ta da-a-i 18 æur-l]i-li an-da me-ma-i 19 ] É-ri a[n-d]a 20 ]x x x[ ]x 21 ]x[ KUB XXXV 85 x 1 ]x-æa-an-x[ 2 ]x pa-ri-i[(-) 3 -]ta za-a-ti[-i 4 ]x a-aš-du x[ 5 ]x DUGÚTUL ku-e[(-) 6 ]x GEŠTIN KAŠ A[-NA 7 ]x-ta nam-ma=aš[(-) 8 ] DUGÚTUL QA-DU x[ 9 dU]TU-i me-na-aæ-æ[a-an-da 10 (-)p]ár?-æu-aš pár-x[ 11 (-)]ki(-)x[

Page 197: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 91 x 1 ]x x x[ ]x x x[ 2 -]ta na-a-ú-wa zi-la-an[(-) 3 ]x-a-ta wa-ni-ya-an-ti-in-zi [ 4 ] wa-ni-i-ti-i-iš æa-an-ti-i[š 5 ]x wa-aæ-ri-it-ti i-ya-u-wa[(-) 6 ]x-ni=pa=wa ku-ú[- 7 n=]a-at nam-ma EGIR-pa t[i-an-zi 8 ]x ti-wa-az(-)x x x x x[ 9 ]x-aš ku-x[ KUB XXXV 92+ Vs. 1 [ (-)]i-e-ez-zi [ 2 [ ]x-eš-ni an-da [ 3 [ ]x-an-zi [ 17 [n=]a-aš ga-an-g[a- 18 [ ]x-an-zi [ 19 [ -z]i nu=uš ša[- 20 ]x-zi É-er x[ 21 [(-)]a-x[ ]x[ ] an-da-an [ 22 [ ]x an-da pa-iz-zi na-x x x æal-æal-tu-u-ma-ra-a[š 23 [ ]x[ an-d]a ta-me-ez-zi EGIR-an-da=ma 1 GIŠŠÚ.A TUR 1 G[IŠ 24 [ ]x É[(-) -a]l?-la-te-eš NUMUN.ÆI.A æu-u-ma-an-da KÙ.BABBAR GUŠKIN! [ 25 [N]A4DU8.ŠÚ.A [NA4KÁ.DINGI]R.RA SÍG BABBAR SÍG [S]A5 NA4ZA.GÌN ki-i ku-it-ta pa-

ra-a x[ 26 [n]=a-at=za-an [ a]n-da-an æa-an-da-a-iz[-zi ]

Page 198: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

27 [n]=a-aš-ta MUNUSŠU[.GI ] æu-u-ta-an A-NA DINGIR.MEŠ [me-na-aæ-]æa-an-da ša-ra-a e-ep- zi nu x[

28 [a-]ša-an-du DINGIR.MEŠ [I-NA ÆA-]AM-RI-IŠ-ÆA-RA ka-ru[-i-l]i-ya-az ki-nu-un-tar-ri-ya- la-az æu-u[-

29 [a]n-ni-ya-ti ta[-ti-ya-]ti GÉME-ya-ti ÌR-ya-ti an-na-a-aš-še-eš [a-š]a-an-du æa-am-ra-wa-an-na- aš-ši-x x x[

30 [æ]u-u-ta-an n=a-an [ ]x-šu-it-ti-iš tar-na-ad-du na-x[ ]x-e-eš šar-æu-li-eš tar-na-an-du n=a-an æal-æal[-tu-u-ma-

31 [n]=a-an [ ]x x[ ]x x-eš-du 32 É-er=wa pár-ku-e[š- ]x[ ]x æal-za-a-iš x[ 33 dUTU-uš wa[- ÆA-AM-RI-IŠ-Æ]A-RA [ 34 DINGIR.MEŠ QA-TA[M-MA 35 EGIR-ŠU=ma [ ]x-nu-uz[-zi ]x x x[ 36 x [ ] [ QA-TA]M-MA ir-æa[- 37 EGIR-an-da[=ma ]x-u-wa-aš-ša[(-) ] 3 NINDA im-mu[- 38 n=a-at=kán [ ] me-na-aæ-æ[a-an-da e-e]p-zi nu æu-u-t[a- 39 e-eš-ten ŠA ÆA[-AM-RI-IŠ-ÆA-RA] æu-u-da-x[ ]x-an ar-æa x[ 40 [n]u MUNUSŠU.GI [ ] nu æa-an-te[- ]x[ -]ra wa-x[ 41 x-na-aš Š[U -]ke-ed-du [ŠA ÆA-AM-R]I-IŠ-Æ[A-RA] æu-u-t[a!- ]x x[ 42 x x-wi5-x[ -]ši-ya-an nu š[u- ]x-a ta-x[ ] x-zi [ ]x x[ 43 GIM-an=ma wa-a[- ]x-æu [ ] [ ]x [ ]x i[(-) 44 [m]e-mi-iš-ke-<<-i[š-ki>>-ez-z]i=ma ki-i[š-ša-a]n pár-ku-nu-uš[-ke-e]d-du(-)wa-x[ ]x-ta-x[ ]x

x[ 45 [t]=a-aš-ta pár-ku[-nu-uš-ke-e]d-du NINDAša[r- ]x pár-ku-n[u- ] nu ir-æa-a-i[z-zi ]x-i n=a-

at=kán É[(-) 46 [p]a-ra-a x[ ] n=a-at x[ ][ ] [ ] da-a-i [ ] 47 [ ]x -i[z-zi ]x -ma-aš=kán [ -]ta-an MUNUSŠU.GI A-NA GÌR.ÆI.A-ŠU du-wa-ar-ni-iz[-zi K]I.MIN pár-ku[- 48 [ ]x x[ ]x-az tu-w[a- -]at GÌR.ÆI.A-ŠU æu-u-ta-az-zi-mi-iz-zi x[ ]x[ 49 [ ]x[ -]ya-az at-ta-az an-n[a-az] ŠEŠ-az NIN-az æar-pa-aš-x[ 50 [ ]x x[ K]I.MIN pár-ku-nu[-u]š-ke-du x[ ]x x [æ]a-ap-pu-ri-ya-x[ {Verso is omitted here, since it contains no Luvian.}

Page 199: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 94 Rs.III? 1 -]i=p-pa=tar 2 -]li-in=tar 3 -a]n-du 5 ] GIŠERIN-in 6 ] æa-aš-ša-ni-it-ti-in 7 -]u-wa-a-na=pa 8 ]x-zi 9 -z]i 10 ]x kum-ma-in-zi 11 ]x-i-tar ti-ya-mi 12 ]x x x KUB XXXV 95 x 1 ]x[ 2 -]i-in[(-) 3 -]iš wa-r[a- 4 ] [ 5 æ]a-pí-ta pa-an-ta[(-) 6 ]x-tar ta-a-ti-iš æa-x[ 7 ]x-šu-la-aš-ši-in [ 8 -w]a-at [- 9 ] a-ap-pa æa-at-ta[- 10 a]n-na-ru-um-mi-in[(-)

Page 200: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 100 Vs. 1 ]x x[ ]x x x x x[ 2 -g]a-na-ti GÌR.ÆI.A-ti [ 3 ]x=wa a-ú-i-ši pa=ku=w[a(-) 4 ]x-na-ti-in-zi [ Rs. 1 ]x na-na-an-ta ma-n[a- 2 ]x-ut-ta ti-iæ-æa-ti[(-) 3 -]ta a-aš-šu-u-ut-t[i(-) 4 ]x-ya-ma-an-ti[(-) 5 ]x[ KUB XXXV 101 Vs.? 1 ]x[ 2 -z]i ku-ú[ 3 ] n=a-aš-ta AN[ 4 -a]n-du a=wa=du iš-ša-r[a(-) 5 i-]ya-an-du a=wa=du SÍGka[t- 6 ]x a=a-an=ta ša-a-an-du a=w[a- 7 ]x æa-aæ-æa=pa-a=t-tar ú-tar=æa w[a- 8 ]x iš-ša-ri-i tar-ša-i-in-du i-x[ 9 ]x na-nu-un=æa=wa=aš a-pa-ti-in a-aš-du 10 ]x-tal-la-i=pa=wa=(a)ta ú-ši-ya-am[- 11 ]x an-tu-uæ-ša-an EGIR-pa x[

Page 201: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

12 -a]n-za dWaa-šu-un d(?)[ 13 -]aæ lu-uk-ki ma-a-x[ 14 ]x x x[ {The language of the preceding three lines is indeterminate!} Rs.? 1 ] mar-r[u- 2 -z]i ta-a[- 3 -a]t-ta a=w[a(-) 4 -]ti za-an-ta[(-) 5 ]x-kat-ti-iš a-aš-t[a 6 ] a=wa-a=t-ta zi-i-x[ 7 p]í-i-ya-at-ta æa-la-an[- 8 -š]a æa-ta-am-ma-an-za [ 9 ]x-ar-ša-an-za pí[- 10 -a]g-ga-na-an-t[i(-) 11 (-)]a-at-x[ 12 ]x x[ KUB XXXV 104+ r.Kol. 1 ]x 4 x[ 2 -]ši-iš [ 3 ] [] x-an [ 4 ] wa-aš-ši-na-aš-ši-in-z[i 5 ]x-in-zi il-wa-ti-ya[- 6 -a]n-ti-in-zi da-a-im-x[ 7 ]x-aš an-da=ma-aš=ta x[ 8 wa?-]a-ar=æa da-a-i-ni-an-za x x x[ 9 ] [ ]

Page 202: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

10 ]x x[ z]i-in-za æa-pa-a-in-du 11 ]x-pa-al-li-in-za 12 ]x al-la-ti-in-za 13 -]za 14 ]x x x[ KUB XXXV 106 x 1 ]x[ 2 ] ti-i-i[æ-æa(-) 3 ]x-ri-ku-wa[(-) 4 n]a-a-wa a-ú[-i- 5 ]x-ta-aš-ša-an-za [ 6 ]x-ta æa-pa-a zi[- 7 (-)]i-du ti-i-iæ-æa=ku=w[a(-) 8 -t]i-i a-a-ar-ra-a[t- 9 ]x-ta ú-i-ši-t[a 10 -]it-ta a-an[(-) 11 -]ar-za a-a-aš-x[ 12 ]x-ta a-an[(-) 13 ]x x x x[ KUB XXXV 110 lk.Kol. 1 ]x-æa-x x[ 2 t]al-la-an-zi=du GUŠ[KIN 3 ]x-wa-a-na-na up-pu-up-pa[(-) 4 -l]a?-an 5 ]x-ar-ša-an-ti 6 -]iš kum-ma-ya-al-li-iš 7 ]x pa-ri-i ú-i-ši-æa 8 ]-x-æa 9 ]x-i 10 ]x-i-zi 2-šu 9-šu

Page 203: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

11 ]x-an za-ta-an-ti 12 ]x-ti 13 ]x-ša-a-t[i] KUB XXXV 113 x 1 ]x x x[ 2 ]x x-e(-)a-ar-ri-y[a- 3 ]x-ne-ya-ta-an aš-x[ 4 ] aš-æa nu-ú-tu-ši a-x[ 5 ] ni-iš aš-æa nu-du-u[m- 6 -]ni æé-en-ni-x[ 7 nu-]ú?-du-um-me-ni [ 8 (-)n]am-ma [ KUB XXXV 118 x 1 ]x x[ 2 lx-iš-x[ 3 -a]l-li-in-zi [ 4 -]ta-al-li-in[(-) 5 ]x-za-an ga-an[-ga- 6 ]x x x[ KUB XXXV 119 x 1 ]x x[ 2 -]in-zi [ 3 ]x-u-ra-a[n(-) 4 ]x x x[

Page 204: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 121 x 1 ]x x[ 2 ]x x[ ]x x[ 3 ]x-ar-x x[ ]x-ya?-x x[ 4 -i]t-ta-a-ši x x x a-li-ša-an[(-) 5 ]x-i-im-mi-in-za æa-an-ti-ya-x x[ 6 ]x-šar-ra x-ti?-it-ta-aš pa-t[a(-) 7 ]x-an-ta ša-al-æa-a-ti KI.MIN [ 8 ]x x x x[ 9 ]x-ú-wa a-aš-ta-ya-at-ta x x[ 10 ]x x x x-ú-wa a-aš-ta-ya-at-t[a 11 ]x x-ú-wa a-aš-ta-ya-at-t[a 12 ]x-ú-x x a-aš-ta-y[a- 13 -w]a a-aš-ta-y[a- 14 ]x x[ KUB XXXV 122 x 1 -]aš ši-i-x[ 2 ] la-a-la-aš-æa-x[ 3 ]x ši-i-wa-ar[(-) 4 -]i-iš wa-ra-a[n(-) 5 ]x [ KUB XXXV 124 Vs.II 1 ]x[ ]x.ÆI.A ŠA dx[ 2 ]x lu-ú-un-ta 3 ] mar-ru-ut-ti 4 ] mar-ru-ut-ti 5 ]x wa-ar-pa šar-ra lu-ú-un-ta

Page 205: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 (-)]an-da ya-ru-un-ta 7 ] pí-un-ta 8 ] wa-ar-pa za-an-ta 9 ] x LÚ.ÙLULU.MEŠ 10 ] 11 (-)]šu-u-wa-i 12 ]x x x KUB XXXV 129 r.Kol. 1 ˚wa-ap[- 2 a=an x[ 3 ˚ma[- 4 im-ra-a[l?- 5 i-šu[- 6 a=an n[a- 7 ˚x[ 8 a-an-ta [ KUB XXXV 130 Vs.I 1 ku-iš=an za-ar-du-mi-i[n(-) 2 ˚wa-ar-pa-ša-a-at-t[a 3 ˚ap-pa-ra-an-ti-in [ 4 [ ]x x-ur tu-u-ur-ru[- 5 [ ]x x x[ KUB XXXV 141 x 1 ]x x[ 2 ] wa-šu-x[ 3 ] a-a[r- 4 ] UD.KAM.ÆI.A-z[i ? 5 (-)]æi-šu-ug-g[a-

Page 206: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

6 -š]i-in x[ 7 ]x ša[- 8 ]x[ KUB XXXV 150 Vs.I 1 ]x-æi dUTU=ma=kán up-zi 2 ]x-aæ-æi Vs.II 1 æ[a- 2 æa-ar- Rs.III 1 AMA-in [ 2 dŠar-ru[-m° 3 x x-zi [ Rs.IV 1 -]a-ti 2 -]a-ti 3 -]a-ti KUB XXXV 152 Vs.II 1 -]i-ya(-)za-aš-x[ 2 ] pa-a-u-wa-li(-) Rs.III 1 a-am-ma-am-ma(-)x[ 2 pa-a-u-wa-li[(-)

Page 207: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

3 x x-a-x x x[ 4 [ -]wa-la-an(-)x[ 5 al-ku-ma-a[- 6 KUŠ!ša-a-la=pa[ 7 pa-a-u-wa-li[(-) 8 a-a=t-ta AN[ 9 ta-wa-na-a[-ti 10 za-an-ta a-r[i 11 a-ri-iš-ta[(-) 12 ú-i-nu-i-x[ 13 [ ]x x[ Rs.IV 1 ]x x[ 2 ] wa-aæ-æa-an-zi 3 ]x-pí 4 ]x-a 5 ]x x x KUB XXXV 156 lk.Kol. 1 ]x-ša 2 -]ni-iš r.Kol. 1 ši-i-x[ 2 wa-a-u-i[- 3 ši-i-x[ KUB XXXV 160 x 1 ]x x-ma[- 2 ]x ku-ra-an-t[e- 3 ]x a-ú-i-ti [ 4 ]x x[

Page 208: Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert (last revised …linguistics.ucla.edu/people/Melchert/webpage/CLUVIAN.pdf · 2017-03-14 · Cuneiform Luvian Corpus by H. Craig Melchert

KUB XXXV 161 x 1 ]x-iš [ 2 ]x-al-l[i- 3 ma-]al-æa-aš-š[a(-) 4 ]x-æa-a-ti [ 5 ] la-a-at[-ta 6 -]aš-ša-a[n(-) 7 ]x-š[a? HT 82 x 1 ]x x[ 2 ] [ 3 ]x x x x[ 4 ] x-wa-x-al k[i? 5 -]a za-a an-ni-i-t[i 6 ]x x x-an(-)x[