n°468avril 2019

le Relais

Voir pages 4 & 5

revue du Centre Culturel et de la vie associative de Vitry-sur-Seine • 1,30 €

le Centre Culturel de Vitry “facilitateur de projets”

1er Balinsolite1er Balinsolite

voir page3

URBAINESCULTURES

& ARTS DE RUE

page 2EditoPar M. Bruno Liechti

Le Cabaret 2019& ses nouveautés…

page 31er Bal insoliteDestination : les Antilles…

Jeune publicSongBook…

pages 4 & 5Semaine des culturesurbaines& arts de rue…

page 6La dictée en familleLe texte…

page 7Cuba Coop2019, Cuba s'écrit à Vitry…

page 8L’agenda desassociations

URBAINESCULTURES

& ARTS DE RUE

Graff de

Man

tra et Ta

kt.

le Relais avril 2019 • 2

Commentajouter des

nouveautés àun 33e cabaret,

moment annuelde détente

pour tous petitset grands ?

Participez…Par Yolande Blavet.

Imaginez un repas chaud et goû-teux servi entièrement à table,des plages de danse encore plusgrandes qu’habituellement, desprestations artistiques aérien-nes. Imaginez une animation deplace de village, un drôle de pa-pillon, des escrimeurs à cheval surd'étranges chevaux. Imaginez deuxécrans afin que chacun puisse voirspectacles sur scène et sur piste, untransport gratuit en car depuisla mairie, jusqu’au lieu du cabaret(Départ à 19h30 / retour à 0h30)…Sans oublier la musique avec sesdeux orchestres, celui de PhilippePicot, fidèle "pilier de cabaret" de-puis 1987 ; Danse Qui Vive ! avecShéhérazade sa meneuse de pas,ses chanteurs du Tourdion avec Yolande, le retour de l’intelligentchien Joko…

Et tout ça en gardant le mêmetarif depuis trois ans !

Y a t-il un secret ?• S’associer pour la réussite en ras-semblant des bénévoles aimant tra-vailler, s’amuser et créer ensemblesur un même projet : le cabaret !

Ça y est, le printemps est là. Et avec lui le Cen-tre Culturel se mobilise aux côtés des associa-tions pour faire connaître les cultures dumonde. Avril verra le premier "Bal insolite"dans le cadre du nouveau projet du CCV pourpoursuivre le projet "Raconte-moi ta région,raconte-moi ton pays". C’est au travers de ladanse des différentes régions du monde que cevoyage s’effectuera. Pour ce premier bal, c’estaux Caraïbes que nous nous rendrons avecl’association "Danse Qui Vive !" et "UnionCaraïbeen Vitriots" avec une présentation dedanses traditionnelles des Antilles. Dans la salleOasis près du Kilowatt.

Les 13 et 14 avril, une importante initiative autourdes cultures urbaines se déroulera aussi à Vitry.

Le 12 avril, l’association Cuba Coopérationorganise une soirée festive de solidarité avecCuba, au restaurant Makarenko, pour financerses actions de coopération avec la grande îledes Caraïbes.

Le 6 avril verra aussi la nouvelle édition duCabaret de l’Association Artistique Musicale deVitry avec une fois encore la participationd’une quinzaine d’associations membres duCCV. Le thème de cette année sera "la Cam-pagne" alors chaussez vos sabots et vos bottespour nous rejoindre au Kilowatt et célébreravec nous le bocage français. Allez hop tout lemonde à la campagne !

Le 6 avril encore verra le spectacle "SongBokok" en direction du jeune public en parte-nariat avec le théâtre Jean-Viral. Ce spectacleévoque la lutte pour l’égalité des droits auxEtats-Unis. Il sera présenté par le collectif F71,à voir en famille.

Ce mois d’avril témoignera encore de la vitalitéde la vie culturelle et associative de notre ville.Le Centre Culturel est fierd’y contribuer. Enrichis-sons-nous des cultures dumonde. Comme le disaitle grand Victor Hugo"Ouvrez une école, vousfermerez une prison".

ÉditoLe printemps descultures à Vitry !

Espace Marcel-Paul 18, rue des Fusillés • 94400 Vitry/SeineParking gratuit et sécurisé.

Association ArtistiqueMusicale de Vitry (A.A.M.V.)

samedi6 avril

à partirde 19h30

• Mettre en place des partenariatsavec les structures existantes ayantles mêmes objectifs. Je veux parlerdu Centre Culturel de Vitry, duComité des Fêtes de Vitry, desassociations désirant rompre leurisolement dans le désir de partageen apportant chacune son savoir-faire, ses passions… et de la volontépolitique forte de la ville soutenantgrandement le secteur de la culture• Disposer d'un lieu mis en valeurpour accueillir les associations etles habitants désirant se rencontrer,et faire la fête. J’ai nommé l’EspaceMarcel-Paul géré par un équipe dejeunes en association, l’Assoce Kipik,avec un parking, gratuit et sécurisé ! • Et bien sûr, une association ras-sembleuse avec ses membres s’in-vestissant de plus en plus dans cetévénement attendu chaque année,l’A.A.M.V…

Billetterie au Centre Culturel01 79 61 60 80Tarif repas compris (sauf boissons) :26 € adultes, 19 € pour adhérentsde l’A.A.M.V., 15 € pour les moinsde 12 ans et chômeurs.

Le Cabaretet ses nouveautés

Bruno LiechtiTrésorier du Centre Culturel de Vitry

E.F.

Emman

uel F

ouge

ray.

le Relais avril 2019 • 3

Jeunepublic…

samedi 6 avrilà 15h

spectacle musical et graphiqueprésenté par le Collectif F71,en partenariat avec le théâtre Jean-Vilar.À partir de 12 ans.

Le spectacle SongBook est la petiteforme musicale et plastique du spectacle"Noire"*, roman graphique théâtral quiaborde les prémices du Mouvement desdroits civiques aux Etats-Unis au milieudes années 1950. Sur scène, la comé-dienne, Sophie Richelieu interprète desmorceaux soigneusement collectés quiont trait au racisme, à la différence, àl’exclusion et aux luttes pour l’égalitédes droits, dans des registres musicauxqui vont de la bande son de dessinanimé au gospel en passant par le rap,les protest-songs ou encore le blues.Simultanément, Charlotte Melly, ladessinatrice, fait apparaître un dessinélaboré sous l’œil de la caméra etprojeté en direct autour de SophieRichelieu. Un univers sonore et visuelpour une expérience unique qui inter-roge et encourage le débat.

Ce spectacle de 60 mn s’adresse àtoute la famille à partir de 12 ans etse terminera par une rencontre avecles artistes.

* Le spectacle "Noire" aura lieule mardi 28 mai à 20hau théâtre Jean-Vilar.

Tarif unique : 2,50 € • Billetterie surplace • Le nombre de places est limité •La séance débutera impérativementà 15h.

Parc du Coteau Marcel-RosetteSalle BournevilleEntrées : 20, rue Edouard-Tremblay &14, rue Edouard-Till • 94400 Vitry/SeineRenseignementsCentre Culturel de VitryTél. : 01 79 61 60 83

créole en adoptant le sourire et le gestecomme langage universel.

Pour nous accompagner dans ce voyagedansant, le Centre Culturel a choisi ledancing l’Oasis, un splendide bal monté

des années 70. Ambulant, on trouve àl’intérieur une scène surplombant unparquet en parfait état, un bar, des fauteuilset, élément indispensable pour ce genrede lieu, une boule à facettes.

Douceurs gustatives et autres sur-prises viendront compléter cet après-midi dansant où l’ensemble des acteursassociatifs et organisateursvous souhaite à travers ce 1er

Bal insolite, un merveilleuxvoyage métissé !

Découvrez…

© Luc

ie N

icolas.

lundi 22 avriljournée fériée

à partir de 14h30

Pour lancer ce projet qui s’inscrit dans uncalendrier pluriannuel, c'est aux associa-tions Danse Qui Vive ! et Union Caraï-been Vitriots que revient l’honneur de

débuter ce voyage en nous emmenant àla découverte de danses "trad" (pour tra-ditionnelles). Des danses qui peuvent sepratiquer en couple ou bien encore engroupe.

Après une initiation de danses folkproposées par Danse Qui Vive !, il revien-dra au groupe Caribop de nous fairevoyager à travers des rythmes que l’ondansait jadis dans des Zouks de la Gua-deloupe et de la Martinique : biguines,mazurkas, valses, quadrilles et au-tres rythmes pratiqués à la manièrecréole dans les Antilles françaises.Dirigée ou libre, en couple, en quadrilleou mixée, chaque danse devient l’occasionde se laisser porter par cette musique

1er Bal insoliteAprès les succès rencontrés lors des11 escales qui ont composé le projet"Raconte-moi ta région, raconte-moi ton pays !", le Centre Culturelaccompagné de ses associationsadhérentes initie un voyage autourdu monde axé sur les danses tradi-tionnelles des pays traversés.

Par Emmanuel Fougeray.

Destination : les Antilles…

Danse Qui Vive ! Shéhérazade Nasli • 06 27 02 32 71 • dansequivive@gmail.comUnion Caraïbeen Vitriots Claude Jasmin • 06 12 66 12 36 • ucv94400@gmail.comDancing l’Oasis / Espace Marcel-Paul 18, rue des Fusillés • 94400 Vitry/Seine.

SongBook

U.C

.V.

N.N

.

N.N

.

du 3 au 14 avrille programme

le Relais avril 2019 • 4

Avec le Centre Culturel deVitry, la 2e semaine d'avril serariche en évènements autourdes cultures urbaines : desateliers de danses urbaines, degraffs et de "poésie pneuma-tique", une exposition sur lesgraffitis et toute une séried’initiatives dans plusieursquartiers de la ville.une invitation à se déplacer àsa guise, de surprises ensurprises, de lieux en lieux, à larecherche d’instants magiques,surprenants et dépaysants…

Expositiondu mardi 9 au vendredi 12 avrilde 14h à 18hExposition "Fascination street", ambiancegraffitis, de la photographe Kamilia Amber.Photographe de la rue, par son approchedifférente des grandes villes, loin des cir-cuits touristiques, Kamilia Amber, confèrea cet esthétisme une approche plus sub-tile ou l’atmosphère du lieu se trouve,ainsi, renforcée. De Paris a New York, enpassant par Londres ou Bristol, on plongedans une vision différente pour mieux sai-sir l’intensité du moment, on ressentl’émotion du lieu et de l’instant.

mercredi 10 et vendredi 12 avrilProjection du film "Éphémère" de40 mn (réalisé par Simon Brun & NooriOgrin, production HAYA) sur les street-artistes avec Léa Trévisani, le mercredidans l’après-midi et le vendredi à 18h.

vendredi 12 avrilà 18hClôture de l’exposition et lancement desévènements du week-end.

Entrée libre.Maison de la vie associative36, rue Audigeois.

A Vitry, semaine

des cultures urbaines

L'expression "cultures urbaines"recouvre l'ensemble des pratiquesculturelles, artistiques et sportivesissues de l'espace urbain. Cettedéfinition est suffisamment largepour y trouver à la fois de la danse,de la musique, du sport, du streetart… mais aussi un style de vie.Tout commence dans les années 80avec l'arrivée du hip-hop, inspiréepar l'exemple américain. De par sadensité urbaine, la mixité sociale quis'y exprime, on voit émerger, dansles grands ensembles des banlieues,de nombreuses pratiques culturelleset sportives dans l’espace public. La culture urbaine, mouvementidéologiquePortées par le mouvement hip-hop,les cultures urbaines prônent desvaleurs positives de partage, de res-pect et de mixité. Ce mouvementest certes artistique mais il est aussiidéologique. La culture urbaine sepratique d'ailleurs le plus souvent àplusieurs : culture de la résistance,du partage, la création est souventcollective.Un mouvement qui commencedans la rueLe lien entre culture urbaine etespace public est fort : la rue estrevendiquée à la fois comme sourced'inspiration et comme lieu d’ex-pression. Lieu de rencontres, ouvertà tous, la rue est accessible à toutle monde : il n'y a pas de barrièreavec le public, c'est la scène la plusvisible !Les cultures urbaines sont multi-disciplinairesGraffiti, Rap, Slam, Hip-hop, Humanbeatbox, danses urbaines, les disci-plines sont riches et variées, sansoublier les sports urbains : skate,BMX, street work out…Street wearLe style vestimentaire est une com-posante importante de la cultureurbaine. Les artistes urbains colla-borent d'ailleurs avec des marquesde street wear pour proposer descasquettes, baskets, sweat-shirt,T-shirts customisés, etc.

LES CuLtuRES uRBAinES

CULTURES

Expo

sition "Fascin

ation street", am

bian

ce graffitis.

Ateliersmercredi 3 et 10 avril> Ateliers de danses urbaines à l’Espaceles Monis (6 avenue de la Commune deParis, 01 46 80 21 93) avec l’associationUnderground Dance Providers (UDP).

samedi 6 avrilde 14h à 18h> Atelier graffs, sur un mur du Centresocial Balzac (7, rue Olympe de Gouges,01 46 81 00 36) avec le graffeur Vusuel.Thème : la place des filles dans la cité.Ouvert aux adolescentes de 11 à 16 ans.

mercredi 10 avrilde 14h30 à 16h30> Atelier de poésie pneumatique,"Thon atelier", avec l’Association de Quar-tier du Port-à-l’Anglais (06 60 19 83 06), aucentre de quartier du Port-à-l’Anglais (63,rue Pasteur). Avec Nicolas Stutzmann,vous réaliserez, collectivement, un banc dethons rouges en ballons, qui migrera d'unpoint à l'autre le dimanche (cela en vue dedénoncer les effets de la surpêche).

le Relais avril 2019 • 5

Évènementssamedi 13 avrilPlace Saint-Just de 14h à 19h> La compagnie le Fer-à-coudre arrive avecson castelet ambulant où le publicprend à la fois les rôles des manipulateurset de la marionnette.> L’association Underground Dance Provi-ders (UDP) vous présente son show dedanses urbaines (hip-hop, clubbing…).> Fanfare, buvette et petite restauration.Evènement en partenariat avec la Ressour-cerie du Spectacle.

Concert style "Skank-Fest" au SUB le soirorganisé par la Ressourcerie du Spectacle.

En parallèle, le service animations des Es-paces verts de la ville de Vitry, organise de14h à 18h, avec le graffeur Vusuel, des ate-liers graffitis sur le mur du squareVilmorin (37, rue Henri de Vilmorin).

Dimanche 14 avrilde 11h à 13hAgriculture urbaine L’Association de Quartier du Port-à-l’Anglaisvous propose plusieurs animations au"composteur" (face au 55, rue WaldeckRousseau) :> Atelier de végétalisation urbaineavec fabrication de "bombes à graines" ettroc de graines.> initiation au compostage urbainAnimation "Poésie pneumatique" sur lethème de l’eau et de la surpêche avecNicolas Stutzman.> Apéritif offert par l’association.

à 14h> Balade urbaine avec l’associationVitry’n Urbaine. Départ du parc duCoteau Marcel-Rosette (20, rueEdouard Tremblay) pour un itinérairecommenté de l’art urbain à Vitry. Arrivéeau pont du Port-à-l’Anglais vers 17h.Inscription : 01 79 61 60 83

de 14h à 18h> L’univers des enfants (67, bd de Sta-lingrad) avec l’Association des commerçantsde Vitry : atelier graffs avec le graffeur Vu-suel.Amenez un objet qui vous appartient(T-shirt, sacs, chaussures, casquette...)pour le personnaliser. Gouter offert.> Le Crapo (14, avenue du PrésidentSalvador Allende) avec les associations laRessourcerie du Spectacle et le Fer-à-coudre.• Animations des machines métalliques,l’éclosion floraferrique. • Expression libre graffitis et graffs sur desbâches.• Ateliers participatifs : céramique, forge,linogravure, recyclage de matériel desonorisation…• Buvette et petite restauration.

de 18h à 21h> Le Crapo (14, avenue du PrésidentSalvador Allende), final sous le chapiteauavec le bar mécanique et sur la scène :• "Verballons !", spectacle poétique etsurréaliste avec Nicolas Stutzmann,• Dance urbaine "freestyle" avec UDP.• Bœuf musical.

Avec la participation des associations :Vitry’n Urbaine, la Ressourcerie du Spectacle, le Fer-à-coudre, Underground Dance Providers(UDP), l’Association de Quartier du Port-à-l’Anglais, l’Association des commerçants de Vitry…

URBAINESPar Jean-Yve

s Abasq.

& ARTS DE RUE

Thon

s rou

ges e

n ba

llons par N

icolas

Stutzman

n.

graff e

au de Kilialan

o.

Le castelet a

mbu

lant p

ar la

com

pagn

ie le

Fer

-à-c

oudr

e.

Dan

ses u

rbain

es par U

ndergrou

nd D

ance

Pro

viders.

C 215

.

Par Emmanuel Fougeray.

le Relais avril 2019 • 6

Pour accompagner la "Semaine dela langue française", près d’unecinquantaine de candidats étaientprésents à cette 15e édition. C’estle conteur Ludovic Souliman, quia concocté cette dictée poétiquerendant hommage à la beauté desmots.

Dans une ambiance très studieuse,chaque participant a cherché dans sacatégorie à déjouer les pièges et subtilitésde la langue française qui en font sarichesse.

Après correction et un goûter bien mé-rité, les plus talentueux ont été récom-pensés d’un ouvrage littéraire, lié à labeauté, proposé par la librairie "Les motsretrouvés" ainsi qu’un livre de contes del’auteur de la dictée.

Les mots en beauté ------------

Les mots, il suffit qu’on les aime pourécrire un poème.

En rendez-vous des mots bons, j’ai choisiles plus beaux, les plus parfumés. Je dési-rais les essentiels, les fous et les libres, lesplus sincères et honnêtes, les plus sœurset les plus frères. Des mots solides etfrêles, sans fioriture, allant de cœur àcœur.

J’ai cueilli par poignées des mots fleurs oufruits, des voyelles et des consonnes decœurs qui battent sans moqueries etchantent la beauté des mots qui nousréunissent dans la richesse de toutes nosdifférences.

Fin niveau Primaire

Ah ! Les jolies lettres qui dansent et for-ment leurs rondes pleines de sens. Ici,l’esperluette pointe sa drôle de tête depetit fagot de lettres ligotées.

Les mots les plus beaux ne sont pas lesplus précieux, ils ne sont ni pédants, niprétentieux. Ils osent la fraternité et

l’égalité et n’ont pas peur du ridicule.Ils déclament le rêve et l’utopie ensemences d’un monde meilleur pourtous. Ils ont la simplicité et l’élégance ducoquelicot, la persévérance du liseron etl’espérance fragile des renoncules.

Je les ai choisis en crescendo pour leurssonorités et leurs sororités.

Fin niveau Secondaire

Dans mon escarcelle plurielle : jolisclapotis des gouttes de pluie, ribambellesde libellules, asphodèles fraternelles,opoponax à l’effluve sensuel de myrrhe,mots bruissant, égrenés sans logorrhée nibrouhaha ou tohu-bohu, tintamarres,chuchotis se sont succédé en dehors detoute cacophonie aigüe et sans désaccordse sont ri des règles des accords d’unClément qui se marre haut.

Excepté les bêtises, tout est permispourvu que l’amitié soit sans faute lecœur de l’être.

Danse des mots fleuris qui a été plusdense que prévu.

Saison sans raison où ces fruits immar-cescibles, je les ai vus mûrir, je les ai vucueillir, j’en ai vu juste pour la beauté desmots en beauté de cette dictée.

Fin niveau Adulte

La dictéeen famille

c'était dimanche 17 mars…

Dans la catégorie Primaire1er prix : Maïwen Coudrais-Noyé2e prix :Victor-Emmanuel Ndoknje3e prix : Manel Ouaba

Dans la catégorie Secondaire1er prix ex aequo : Lune Gète, Badis Idiri2e prix : Inès Idiri

Dans la catégorie Adulte1er prix ex aequo : Julie Clément, Farid Idiri2e prix : Sonia Amriche

Les gagnants

Photos

: Em

man

uel F

ouge

ray.

Participez…

En janvier, c’était une soirée Cinévilleavec le film "Cuba, rouges années".

La prochaine initiative de ce projet, serala soirée festive de solidarité avecCuba, le vendredi 12 avril 2019, à 19h,à la salle Makarenko, avec les partenaireset les adhérents de l’association. Cettesoirée est destinée à recueillir des fondspour financer les projets de coopérationde l’association à Cuba.

Au mois de mai, Vitry accueillera unartiste cubain qui viendra réaliser unefresque de street-art dans le cadre desfêtes du lilas. Un bel exemple de coopé-ration culturelle entre notre ville et cecourageux pays.

De gauche à droite : M. Jean-Pierre Joly Sécrétaire généralde Cuba Coop Vitry, M. Jean-Claude Kennedy Maire de Vitry etM. l’Ambassadeur de la République de Cuba.

Aujourd’hui, ce petit paysest toujours confronté àun blocus économiquequi le plonge dans degrandes difficultés poursa population.A l’occasion de cet anni-versaire, le comité deVitry de Cuba Coopéra-tion France a initié unesérie d’initiatives, sous lethème 2019, Cubas’écrit à Vitry.

Par Bruno Liechti.

le Relais avril 2019 • 7

Partagez…Association

Cuba Coopération Vitry2019 : 60e anniversaire du triomphe

de la révolution Cubaine

Sophrologie 94Soirée Cinéville…vendredi 12 avril à 20h

À l’occasion des 10 ans de l'association,soirée Cinéville avec la projection dudocumentaire de Laurent Hasse (2012,1h35) "Le bonheur… terre promise"suivie d’un débat en présence du réali-sateur.Il n'avait rien prévu, rien anticipé. Il estparti un matin d'hiver, seul, à pied, pourtraverser le pays du Sud au Nord. Justeêtre dans l'errance, rompre avec les at-taches et les habitudes et porter un regardneuf sur le territoire et le quotidien de seshabitants. Il s'en remettait au hasard pourfaire des rencontres et ne poursuivaitqu'un seul but : le Bonheur.

3 Cinés Robespierre :19, av. M. Robespierre94400 Vitry sur SeineTél. : 01 46 82 89 42

MRAPUn "petit journal"…Le comité local de Vitry du Mouvementcontre le Racisme et pour l’Amitiéentre les Peuples a commencé à publierun "petit journal" afin de permettre unelarge information sur les lois, les dé-crets, les statistiques, les ouvrages his-toriques… Ces informations peuventjouer un rôle dans la prévention de latentation raciste qui hélas touche tropde monde ! À retrouver sur le site du CentreCulturel : http://www.ccv-vitry.fr/asso-ciation-theme/solidarite/

Contact :comitemrapvitry@gmail.com

2019, Cuba

s’écrit à Vitry

Soirée festive et solidaireExposition, repas, ambiance FiestaSalsa…vendredi 12 avril 2019, à 19hRestaurant municipal Makarenkorue Grétillat / angle rue Ampèreà VitryTarif (repas + 1 mojito) :25 €Renseignements :jeanpierre.joly77@sfr.frbruno.liechti@free.frRéservation :Chèque à l’ordre deCuba Coopération VitryAdresse :Cuba Coopération VitryCCV, 36 rue Audigeois94400 Vitry-sur-SeineAttention :Nombre de places limité !

facebook.com/centreculturelvitry/

Centre Culturel de Vitry36, rue Audigeois94400 Vitry-sur-Seinetél. :01 79 61 60 80Fax :01 79 61 60 81Courriel :centre.culturel@mairie-vitry94.frSite :http://www.ccv-vitry.fr/

Jours et horaires d’ouvertureau public :- lundi de 14h à 18h ;- du mardi au vendredi de 9h à 12het de 14h à 18h.

le Relaiswww.ccv-vitry.fr

revue du Centre Culturel et de la vie associative de Vitry-sur-Seine

Société d'Histoire de Vitrylundi 8 avrilA 14h30, réunion mensuelle de la Société d'Histoire.lundi 15 avrilA 14h30, réunion mensuelle du Cercle généalogique.Centre de quartier du Port-à-l'Anglais :53 bis, rue Charles Fourier / Vitry

UAPV union des Arts Plastiques de VitryEn avril 2019L’association prépare 2 expositions : l’une à laRésidence Henri Barbusse (16, rue Henri de Vilmorin à Vitry) et l’autre à l’EHPAD Les Lilas(70, rue des carrières à Vitry).Entrée libre du lundi au vendredi, de 9h à 18h. Contact : uniondesartsplastiquesdevitry@ gmail.com

Urbaine de poésiesamedi 13 avrilL'association tiendra son atelier d'écriture,de 10h à 12h. Maison de la vie associative(36, rue Audigeois à Vitry). Contacts :06 17 09 84 37 • perez-secheret@gmail.com07 83 39 36 55 • domibrannens@yahoo.fr

Association Philatéliquesamedi 6 et 27 avrilDe 14h à 17h, réunions au centre de quartier duPort-à-l'Anglais (53 bis, rue Charles-Fourier).Contact : 06 87 86 23 79 • alainbenoitb@hotmail.fr

Arc-en-ciel • la sourcedimanche 14 avrilRepas convivial et musical, le 2e dimanchede chaque mois, de 12h à 20h, au centrede quartier du Square de l’Horloge(1, allée des acacias).Réservation indispensable.Contact : 06 68 88 90 20arc.en.ciel.lasource@free.fr

Danse Qui Vive !jeudi 11 avrilBal mensuel, de 19h15 à 22h, salle Paul Eluard(2 rue de Burnley - Vitry).Auberge espagnole. Entrée libre.Contact : 06 27 02 32 71 • dansequivive@gmail.com

AAMV Association Artistique Musicale de Vitrysamedi 6 avrilCabaret musical de l'association, Espace Marcel-Paul.4Voir page 2.

Vitry Livres Echangesjeudi 11 avrilDe 14h à 18h, en gare RER C de Vitry, échangesde livres. Contact : 06 79 20 38 83vitrylivresechanges@gmail.com

Sophrologie 94vendredi 12 avrilÀ l’occasion des 10 ans de l'association, soirée Ciné-ville, avec la projection du documentaire de LaurentHasse (2012, 1h35) "Le bonheur… terrepromise".4Voir page 7

MRAP Mouvement contre le Racisme etpour l’Amitié entre les Peuplessamedi 13 avrilPermanence d'accueil pour les per-sonnes en difficulté de séjour, de 15h à17h, centre de quartier Jean Bécot (rue dela Fraternité à Vitry).4Voir page 7Contact : mrapvitry94@yahoo.fr

AFHVDHA Association Franco-Haïtienne duVal-de-Marne pour le Développement d’Haïtisamedi 13 avrilSoirée de solidarité (musique, danse, plats typiques,expo photos), à partir de 19h, salle Makarenko(10, rue Grétillat / 28, rue Ampère à Vitry).Contact : 07 81 34 33 49 • 06 18 21 77 96

Comité de jumelagejeudi 11 avrilÀ 19h30, Assemblée générale, Maison de la vieassociative (36, rue Audigeois à Vitry).Contact : jumelagevitry@free.fr

Cuba Coop Vitryvendredi 12 avrilSoirée festive et solidaire destinée à recueillir des fondspour financer les projets de coopération à Cuba, partir de19h, à la salle Makarenko (24, rue Grétillat / Vitry). 4Voir page 7.

Édité par le Centre Culturel de Vitry : 36, rue Audigeois - 94400 Vitry-sur-Seine • Directrice de la publication : Yolande Blavet • Rédacteur en chef : Hervé Artzet •Rédaction : Hervé Artzet, Emmanuel Fougeray, Jean-Yves Abasq et les associations... • Mise en page : Catherine Dauchez • imprimerie : Ville de Vitry-sur-Seine • Abonnement(de janv à déc) 10 numéros : 13 € • Frais d’envoi à la demande par numéro : 1,30 € • Ce numéro a été tiré à 1600 exemplaires.

des associations

agenda

agenda