Cuentos de Hadas Irlandeses

Selene Pinto Olivera

Fundación Cajías

20 de Julio 2010

El Cuento de Hadas Irlandés James Delargy, folklorista,

1945 “The Gaelic Story Teller”. Anécdota de vagabundo y Lynch.

Seanchaí-the (narrador) y Fili-d (poeta).

Libro de Leinster, s. XII: 350 cuentos y temáticas.

Séan Ó Súilleabháin. “El cuento que no se narra, muere”

Recopiladores Thomas Crofton Croker, 1825:

Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland. Traducción de Grimm, 2do dedicado a Wilhelm.

Lady Jane Francesca Wilde. Oftalmólogo Sir William.

Jeremiah Curtin, científico 1890. 70 idiomas, Cenicienta y Eros y Psiqué.

Douglas Hyde, nacionalismo y rigor científico. Liga Gaélica.

William Butler Yeats.

John Shea y Los Tesoros Jeremiah Curtin. Hombre pobre, se dirige a

Lochlann (Dinamarca). Daneses caníbales.

Seto podado, mansión, dos viejos y una vieja.

Piedra plana con anilla en el medio. Entre 2, barril de oro.

Pierna carnero, cargamento de turba, fuego frente al fuerte y cocinar, gato. Dentro toalla, navaja y cerámica. No tocar nada más. Barril con oro.

Afeita. 19, 18 y 16. Caza, ratón. Irlandeses no saben guardar

secretos. Caldo de ratón.

Paudyeen O’Kelly y la comadreja Douglas Hyde. Feria, vender asno. Lluvia,

casa. Comadreja con monedas.

Caballo. Comadreja mata caballo, dos terneras y dos vacas.

Perro, cobertizo al borde del lago.

Vieja, 500 años recogiendo dinero. Pagar 20 libras para 60 misas a su nombre.

Paudyeen O’Kelly y la comadreja Cavar bajo arbusto sobre

pozo, olla de oro. Perro negro, comprar casa (fantasma), mi hijo en la bodega. Tizón bajo casa en mi muerte, quemar la casa y nunca hablar de mí.

Maurya Ni Keerwaon. Feria, varias compras. Buena

Gente. Casa, bodega hombrecillo. Vino y gaita debajo de losa.

Donn-na-shee. Rey y reina, Cnoc Matha, Finvara y Nuala. Partido de hurling. Oro, cama.

Muerte, bolsa nunca vacía.

El entierro de Leeam O’Rooney Granjero, deuda 3 años

propietario. Cargamento de trigo,

tonelada. Caballero, casa en el valle.

Niños, hombre falso: behoonuch, caballo y carro. Muerte.7 días y 7 noches.

Matrimonio con criado. Sirviente del cura, cerdo; establo Leeam. Padre Patrick, propietario. Mujer y desayuno.

Tumba, perro negro.

Goban Saor Goibniu, Thuata de Dannan

enseña a Goban. Hijo Cathal, esposa Moire.

3 golpes. Llamador de la puerta retorcido. Pareja sidhe, Net y Ronan. Maeve. Ofrecen dos cuartos con oro y uno con joyas. Desea un campo con animales reales. Lunes.

Borua, toro rojo. Costruir palacio sobre lago.

Mujercita lo vacía. Un año. Príncipe Ruadh,

Moire lo atrapa. Cruz celta.

El Jinete de Tez Oscura Lady Wilde. Jemmy Nowlan, camino a la

feria. Jinete lo convence. Castillo en el bosque. Trajes finos, vino, comida.

Mujeres, baile. Rey pide un cuento.

Pelirrojo lo echa, tres hombres y ataúd. Cragan, le toca ser enterrado.

Vara de avellano. Tendidos en ataúd. Vuelve palacio, cuenta historia. Despierta, sólo trae vara, no confiar en las hadas.