5-Axis Multi-Tasking Machining Center

FM-E1.1 201611 1000 B S

CUBLEX-35

This product is subject to all applicable export control laws and regulations

URL : http://www.matsuura.co.jp/E-MAIL : webmaster@matsuura.co.jp

● Product specifications and dimensions are subject to change without prior notice.● The photos may show optional accessories.

MATSUURA MACHINERY CORPORATION1-1 Urushihara-cho Fukui City 910-8530, JapanTEL : +81-776-56-8106 FAX : +81-776-56-8151

MATSUURA EUROPE GmbHBerta-Cramer-Ring 21D-65205 Wiesbaden-Delkenheim, GermanyTEL : +49-6122-7803-80 FAX : +49-6122-7803-33URL : http://www.matsuura.de/E-MAIL : info@matsuura.de

MATSUURA MACHINERY Ltd.Gee Road, Whitwick Business Park, Coalville Leicestershire, LE67 4NH, EnglandTEL : +44-1530-511-400 FAX : +44-1530-511-440URL : http://www.matsuura.co.uk/E-MAIL : sales@matsuura.co.ukFacebook : www.facebook.com/pages/Matsuura-Machinery-Ltd/427006380682983

MATSUURA MACHINERY GmbHBerta-Cramer-Ring 21D-65205 Wiesbaden-Delkenheim, GermanyTEL : +49-6122-7803-0 FAX : +49-6122-7803-33URL : http://www.matsuura.de/E-MAIL : info@matsuura.de

ELLIOTT MATSUURA CANADA INC.2120 Buckingham Road Oakville Ontario L6H 5X2, CanadaTEL : +1-905-829-2211 FAX : +1-905-829-5600URL : http://www.elliottmachinery.com/E-MAIL : sales@elliottmachinery.com

MATSUURA MACHINERY USA INC.325 Randolph Ave., St.Paul, MN 55102, U.S.A.TEL : +1-651-289-9700URL : http://www.matsuurausa.com/E-MAIL : info@matsuurausa.com

GrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrindingGrinding

MachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachiningMachining

TurningTurningTurningTurningTurningTurningTurningTurning

Multi-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-TaskingMulti-Tasking

CUBLEX-35

Milling + turning + grinding* incorporated in one machineIn addition to 5-axis milling capabilities, turning and grinding* functions are incorporated in one machine.This "Ultimate Process Integrating Machine" is developed based on an innovative idea greatly differing from lathe-based turning centers.　* Option

Extended unmanned running with single chucking operationBased on the market leading MAM72-35V multi pallet 5 axis, the CUBLEX-35 takes this globally renowned & respected format to new heights of productive excellence, with one chucking turning & grinding added to the unrivalled 5 axis performance of Matsuura. As with the MAM72-35V, reliable, profitable & sustained unmanned performance is assured.

Irregular-shaped, rectangular and thin workpieces supportedIr regular component shapes and those possessing thin walled charac ter ist ics are ef for t lessly accommodated by the CUBLEX-35, as are difficult to chuck rectangular shaped components.

2 3

Milling, turning and grinding on one state of the art machine tool, offering more versatile unmanned production from a compact footprint. Set-up time and acummulated errors between different operations are eliminated. Higher accuracy, more production, reduced manpower costs & faster times to market are all realised by investors in the Matsuura CUBLEX-35.

Advanced, high precision multi-tasking forsustained unmanned productionCUBLEX; The Ultimate Platform for Process Integration

MachiningMachiningMachining

Maximumworkpiece sizeD350mm (D13.77in.)

H315

mm

(H12

.40i

n.)

(132lb.)60kg

Loading capacity

320-tool magazine + PC2 specification

See page 11 for conditionson the maximum part size.

4 5

Extraordinary process integrationachieves cycle time reduction and cost effective high-precision production. No setup or alignment between processes is required. One-chucking operation eliminates errors accumulated from setups and enables high-precision machining in unmanned operation for extended durations.

Matsuura OEM “Imbalance Check Function” – stability assured during turning / grinding operations

* Option

High speed, high accuracy C-Axis positioning in Milling mode (maximum spindle speed is 200 min-1) and high speed chuck rotation in turning mode (3,000 min-1) – the highest speeds in their class, on one machine tool platform. A dedicated oil cooler is integrated into the machine as a standard feature, assuring accuracy, repeatability & reliability.

Turning spindle

Ensuring perfect balance in relation to a components rotation centre is ef for tless with Imbalance Check Function” – developed by Matsuura especially for CUBLEX Series machines. As well as perfect balance, this superb function will also inform the operator of the safest rotational speed that can be utilised with any given component.

[Imbalance check function]

The extent of imbalance is measured and the correction information (balance weight / balancing position) is transmitted for feedback.

[Flying prevention function]

This function monitors the extent of imbalance during turning, and if exceeding the set level, stops the machine to avoid damaging the components.

Imbalance check function

Milling + Turning + Grinding* Incorporated in One Machine

C-axis Drive with a DD MotorHigh-speed Chuck Rotation at 3,000 min-1 Available with Turning and Grinding

Chamber

Crank case

Milling(pockets and

curved surfaces)

Turning(cylindrical surfaces,

internal threads)

Milling(pockets and

curved surfaces)

Grinding(tapered surfaces)

Tools used6 tools (turning) + 11 tools (milling)

Material CENA1 (HRC40)

Conventional (lathe + 5-axis MC)

2+2 = 4Process

CUBLEX-35

2Process (50% reduction)

Tools used6 tools (turning) + 12 tools (milling) + 1 tool (grinding)

Material CENA1 (HRC40)

Conventional (lathe + 5-axis MC)

2+2 = 4Process

CUBLEX-35

2Process (50% reduction)

"No setup change"Multi-face machining

Milling + turning + grinding

Multiple workpieces / tools storageExtended unmanned operation

5-axisprocess

Multi-tasking

Unmanned

■ C-axis motor power & torque diagram

Vertical turning Horizontal turning Internal grinding End face grinding

Turning(cylindrical surfaces,

internal threads)

20010051

10

100

300

0.1

1

10

30

6 1012 1000 1500 3000

184 14.512.6

4640

160

9280

3.83.3

Milling mode

Turning mode

Milling m

ode

Turning mode

Short time ratingContinuous rating

Torque（N・m） Power（kW）

C-axis rotation speed (min-1)

6 7

Spindle Speed (min-1)

Spindle Speed (min-1)

Spindle Speed (min-1)

Torque（N・m） Power（kW）

Torque（N・m） Power（kW）

Torque（N・m） Power（kW）

Proven spindle lock mechanismThe Matsuura Spindle posesses an integrated and robust drum brake mechanism. This proven spindle lock system contributes greatly to sustainable high accuracy turning.

■ Spindle motor power & torque diagram

12,000min-1 (7.5 /11 kW(Continuous / 30 min))

15,000min-1 （Low : 7.5 / 11 kW、High : 11 / 15 kW）

20,000min-1 （Low : 11 / 15 kW、High : 15 / 18.5 kW）

Tooling System forMulti-Tasking Machines

Spindle for High-speedHigh-precision 5-axis Machining

spindles are renowned worldwide for precision, rigidity & low noise. High-speed high-precision machining is available with a vast spectrum of materials from aluminum to hard-to-cut materials.

Grease spindle lubrication system is employed for environmental protection and labor saving.

The c o l l i s i on a rea dur ing s imu l t aneous 5 - a x i s machining is reduced, enabling greater freedom in machining operation.

Proven spindle

Spindle lubrication with grease

Spindle nose diameter reduced by20 mm from existing models

ICTM is based on the HSK standard for multi-tasking machining centres. ICTM / HSK is included & recognised in both JIS & ISO Standards.Reduced clearance between the spindle drive key & the tool holder keyway ensures sustained turning accuracy, and two face clamping assures high rigidity against the cutting force generated during turning.

Multi-faceted tooling is usable since the spindle can be locked at any phase position. For example, when using a triple insert cutter, the spindle can be locked at 120-degree increments, enabling three kinds of turning operation within one operation setup. In addition, the amount of tool offset can be configured for each insert on the tool management screen.This reduces tool change times and the need for extra tool holders.

HSK ICTM standard Multi-faceted tooling

Minimal clearance

Standard

Option

Option

8 9NG

All processes from workpiece diameter measurement, wheel radius measurement, wheel dressing and grinding, to workpiece diameter measurement after grinding can be automated.

Capabilities in Milling, Turning or Grinding ModeComparable to Single-purpose Machines

Automation of High-accuracy Workpiece Measurement, Wheel Dressing and Grinding

■ Test results (milling mode)

■ Test results (turning mode)

Part material Tool sizeCutting widthCutting depth

Spindle speed Cutting feed rate Cutting capacity

A5052 φ80mmW=70mmD=4mm 5,500min-1 4,500mm/min 1,260cc/min

S45C φ80mmW=70mmD=3mm 900min-1 1,800mm/min 378cc/min

A5052 φ25mmW=22mmD=6mm 12,000min-1 7,000mm/min 924cc/min

S45C φ25mmW=3mmD=30mm 5,000min-1 3,500mm/min 315cc/min

Part material Outer dia. Cutting depth (dia.) Rotation speed Feed rate(per rotation) Cutting capacity

A5057

φ243mm 6mm 800min-1 0.4mm 732cc/min

φ113mm 5mm 3,000min-1 0.5mm 1,330cc/min

S45C

φ348mm 3mm 180min-1 0.18mm 53.1cc/min

φ118mm 6mm 800min-1 0.3mm 267cc/min

* No difference between the turning methods (vertical or horizontal) * Actual measured data; these are not guaranteed values.

Grinding function

Packaged options

Grinding is performed by rotating the grinding wheel mounted on the spindle and the workpiece on the C axis at the same time.

Options required for grinding, such as linear guides and spindle outer nozzles, are packaged.Choose either basic type A or type B with high-pressure coolant through spindle.

■ Test results (grinding mode)

Part materialCylindrical grinding Surface grinding

Out of roundness Cylindricity Surface

roughness Flatness Surface roughness

SCM420(heat-treated HRc60) 0.3μm 0.7μm 0.13μm 0.5μm 0.09μm

SCM435(hardened HRc23) 0.3μm 0.4μm 0.1μm 1.07μm 0.14μm

Grinding function Y-axis linear guide dustproof cover

Spindle outer nozzle

Chopping（G81.1）

FP-70(High-pressure coolant through

spindle 7 MPa + oil cooler + 5μm filter)

Gr inding screen, cut t ing macro program, automatic measurement (optical) MP-700, tool breakage (laser), dresser, wheel cleaning air blow (either automatic measurement (optical) MP700 or tool breakage (laser) unit must be selected)

Type A ○ ○ ○ － －Type B ○ ○ ○ ○ －

Type A + automation ○ ○ ○ － ○Type B + automation ○ ○ ○ ○ ○

* Actual measured data; these are not guaranteed values.Part size: D120 x 110mm　Grinding wheel size: D75 x 35mm

* Tested with standard spindle (12,000 min-1) * Actual measured data; these are not guaranteed values.

Tool breakage (laser)Dresser Automatic measurement (MP-700)

Grinding automation function

A diamond dresser and MP-700 touch probe for high-speed high-accuracy automatic workpiece position / size measurement are provided. The entire processes starting from workpiece measurement, wheel dressing, grinding and workpiece post-measurement to re-grinding can be executed automatically.

Workpiece diameter

measurementWheel

dressingWheel radius measurement

Start of grinding End of grinding Finish

Workpiecediameter

measurement OK

Facemill

Endmill

Vertical turning

Horizontal turning

Option

Option

Option

10 11

(X-AXIS STROKE)

(Z-A

XIS

STR

OK

E)

MOVABLE AREA

CENTER OFC-AXIS ROTATION

ATC SIDE OPERATOR SIDE

550 (21.65)220

(8.66)330

(12.99)245

(9.64)

300(11.81)

20 (0.78)

20 (0.78)33

1(1

3.03

)

580

(22.

83)

20 (0

.78)

φ35

0(φ

13.7

7)

189

(7.4

4)

41(1.61)

Whatever your present or future production requirements, there is a configuration of CUBLEX-35 that will help your business grow & adapt to new projects & customers.　* Contact your Matsuura agent for a bespoke assessment of your production.* With PC32 and PC40, workpieces up to 315 mm high can be stored in the top level of the tower pallet.

The standard chain magazine holds 60 tools. An optional matrix magazine can be selected with a tool holding capacity from 120 tools up to a maximum of 520 tools in increments of 40 tools.

Tower pallet system expandable up to PC40Optional Matrix magazine – upto 520 tools

The CAPTO system with high-precision positioning and repeatability is employed for the pallet system. Commercially available fixtures are well supported.

Compact & high precisionVersatile CAPTO system employedStroke diagram

Pallet changer "PC2" and 60-tool chain magazine are standard machine features. Optional APC or ATC systems maximize the possibilities of long-span unmanned operation.

60-tool chain magazine

Wlgn

e

Compact designTower pallet

Matrix magazine

Integrated pallet stocker and conveyor system designed to minimize the required floor space

■ Pallet top view Unit : mm (in.)

■ B-axis 0-deg. positionUnit : mm (in.)

■ B-axis minus 90-deg. positionUnit : mm (in.)

Chip disposal system forextended unmanned operation

Tailstock

A tailstock is available for long workpieces. This can be used at a C-axis speed of 3,000 min-1.

Chip flush coolant and a spiral chip conveyor are provided as standard features. A lift-up conveyor is available as an option.

Options – From Prototype &One off Pieces to Vast Production Runs

Maximum tool diameter mm

80 (with adjacent tools)150 (without adjacent tools)

Maximum tool length mm 350

Maximum tool length kg 10

Option

Pallet

Part size

D350H300mm

D300H300mm

D350H300mm

60kg 60kg

D350H300mm

15 10 7 15 15 7 3

Rack 1 Rack 2 Rack 3 Rack 4 Rack 1 Rack 2 Rack 3 Rack 4

PC32 PC40

Rack 1

Rack 3

Rac

k 2

Rac

k 4

(Z-A

XIS

STR

OK

E)

ATC SIDE OPERATOR SIDE

MOVABLE AREA

300

(11.

81) 58

0 (2

2.83

)40

(1.5

7)

20 (0.7

8)

330(12.99)

φ350(φ13.77)

65°

125°

550 (21.65)

220(8.66)

(X-AXIS STROKE)

45° 45°

30°

15(0

.59)

50(1.97)

(4-1/2-13UNC depth 0.95)4-M12depth24

8(0.31)

108 (4.25)40 (1.57)

2 (0.08)16 (0.63)18 (0.71)

φ13

0 (5

.12)

φ30

+0.0

13 0

(φ1.

25　　　 )

+0.0

0063

0

φ12

6 (4

.96)PCD95

(PCD3.8)

38 (1.5)

12 13

Ergonomic Design forMaximum Ease of Operation

Ultra Safe Collision ProtectionThe Intelligent Protection System is Matsuura's original collision prevention system, which reliably prevents collisions during automatic or manual operation or setup that may occur due to programming errors or mistakes.

Collection of technical expertise and special skillsMatsuura's unique interface to maximize rapid operation and usability

On-line link with PC

ON

* Inte l l igent Protect ion System System s imulates your programmed components (tools, workpiece, f ix tures, etc.) that match the machine model, alerting you to any possible interference or collision before actual machining takes place.

* Prepare a PC on your side. Contact Matsuura for PC requirements.

PC Machining center

Stop

* This shows a concept image.

Excellent access – 450mm from the operator position to the pallet centre & 280mmm to the spindle centre. Door opening width is a colossal 630mm – further improving access & operator comfort.

The machine is equipped with a new operating system that features a 15-inch touch panel.Icons required for operation, setup and maintenance are displayed on screen. Screen display can be switched by single-tapping, and can be customized as needed.

Accessibility to workpiece and spindle Easy-to-read, easy-to-recognizelarge screen touch panel

GibbsCAM is a field-oriented solid CAM system which is easy to use and learn. A CUBLEX-series dedicated module and post processor are available. Rendering simulation in part mode ensures collision free programming.

GibbsCAM

Manual/automatic operationSimultaneous 5-axis machining

Matsuura Intelligent Meister System

Environment Accuracy

Simple

Secure

Eco Meister

■ Power cut-off function■ Energy-saving devices installed

Power saving

Operability Meister

■ Tool setup support■Workpiece setup support

Fuss-free simple operation

Thermal Meister

■ Spindle thermal displacement compensation■ X/Y/Z thermal displacement compensation■ Environmental thermal displacement compensation

Thermal Meister

Reliability Meister

■ Preventive maintenance support functions■ Machine restoration support functions

Machine downtime reduction

Reliability Meister Plus

■ Electronic manual■ E-mailing function

Increased security provided

450m

m

450m

m

280mm280mm

Standard

eZ-5 utilizes a touch probe and correction ball to measure errors and correct the center coordinates of the tilting/rotating axes. Geometrical errors in 5-axis machining can be tuned easily in the field.

5-axis error probingand correction

* This shows a concept image.

Option

Option

14 15

■ Movement and Range

X-axis travel mm (in.) 550 (21.65)

Y-axis travel mm (in.) 440 (17.32)

Z-axis travel mm (in.) 580 (22.83)

B-axis rotation angle deg +65 ～ -125

C-axis rotation angle deg 360

■ Pallet

Working surface mm (in.) φ130 (φ5.11)

Loading capacity kg (lb.) 60 (132)

Max. workpiece size mm (in.) φ350 × H 315 （φ13.77 × H 12.40)

■ Spindle

Spindle speed min-1 40 - 12000 (grease lubrication)

Spindle speed change command S5 digits direct command

Type of spindle taper HSK-A63W (ICTM)

Spindle bearing inner diameter mm (in.) φ80 (φ3.14)

Spindle motor output kW AC 7.5 / 11 (cont. / 30 min.)

Max. spindle torque N・m 167 / 630min-1

■ Feed Rate

Rapid traverse rate X / Y / Z mm/min 60000 / 60000 / 60000

B min-1 50

C min-1 200 / 3000 (Milling mode/turning mode)

■ Automatic Tool Changer

Type of tool shank HSK-A63W (ICTM)

Tool storage capacity pcs. 60 (chain type)

Max. tool diameter mm (in.)80 (φ3.14) (with adjacent tools)150 (φ5.90) (without adjacent tools)Storage locations are restricted.

Max. tool length mm (in.) 350 (13.77)

Max. tool mass kg (lb.) 10 (22)

Tool change time sec1.1 (Tool-to-tool)7.9 (Chip-to-chip)

■ Automatic Pallet Changer

Number of pallets 2

■ Power Sources

Electrical power supply KVA 80 (Depends on the optional features)

Power supply voltage VAC 200 / 220±10%Transformer required for the voltage except above

Power supply frequency Hz 50 / 60±1

Air volume to be supplied (maximum flow volume) NL 600min-1

■ Tank Capacity

Hydraulic oil tank L 40

Coolant tank L 400

Oil cooler tank L 10 (total capacity: 15 L)

■ NC System

Control system Matsuura G-Tech 31i

Standard Machine Specifications Optional Equipment

■ Attachment List12,000min-1 (HSK-A63W, grease lubrication) ○15,000min-1 (HSK-A63W, auto grease lubrication)

▲Spindle motor output kW Low : 7.5 / 12、High : 7.5 / 15Max. spindle torque N・m 135

20,000min-1 (HSK-A63W, auto grease lubrication)▲Spindle motor output kW Low : 11 / 15、High : 15 / 18.5

Max. spindle torque N・m 108.4■ ATC60 tools (chain magazine) ○120 / 160 / 200 / 240 / 280 / 320 tools (matrix magazine 320-tool base) ▲360 / 400 / 440 / 480 / 520 tools (matrix magazine 520-tool base) ▲■ High Accuracy ControlScale feedback X-/Y-/Z-axis (Heidenhain) ▲■ APCPC2 ○PC32 (Tower pallet system) ▲PC40 (Tower pallet system) ▲■ CoolantCoolant tank unit ○Vacuum type coolant through spindle A 70BAR ▲Vacuum type coolant through spindle A 140BAR ▲Vacuum type coolant through spindle B 70BAR ▲Vacuum type coolant through spindle B 140BAR ▲Vacuum type coolant through spindle C 20BAR ▲Vacuum type coolant through spindle C 70BAR ▲Coolant flow checker ▲Mist separator (without fire damper) ▲Mist separator (with fire damper) ▲Coolant temperature controller with 100-liter tank (separately installed, small size) ▲Coolant temperature controller with 200-liter tank (separately installed, large size) ▲■ Automatic Measurement, Tool Breakage DetectionAutomatic measurement / automatic alignment (optical) ▲Tool breakage / full automatic tool length measurement (contact) ▲Tool breakage / full automatic tool length measurement (laser) ▲Tool breakage / full automatic tool length measurement (hybrid) ▲Automatic measurement (optical) & tool breakage (contact) ▲Automatic measurement (optical) & tool breakage (laser) ▲Automatic measurement (optical) & tool breakage (hybrid) ▲Automatic measurement (MP-700) & tool breakage (laser) ▲External tool breakage (60-tool chain magazine, contact) ▲External tool breakage (matrix magazine, contact) ▲■ Safety DevicesMatsuura safety specification ○Automatic fire extinguisher ▲■ Reliability Meister PlusReliability Meister Plus　TYPE A ▲Reliability Meister Plus　TYPE B ▲

■ Chip RemovalTotal splash guard ○ATC auto door ○Spiral chip conveyor ○Lift-up conveyor (hinge + scraper, drum) ▲Air blow for chip removal ▲Chip bucket ▲Part washing gun (on the machine side) ▲Part washing gun (on the APC side) ▲20-bar external nozzle (with coolant through spindle) ▲70-bar external nozzle (with coolant through spindle) ▲■ Operation/Maintenance SupportAD-TAP function ○IPC function ○Work light ○MIMS ○Intelligent Protection System ○Auto grease supply unit for feed axes ○Additional eight M functions ▲Spindle load monitoring function ▲Weekly timer ▲3-color signal light (red, yellow, green from top) ▲Removable manual pulse generator ▲Optional block skip addition 2 to 9 ▲Pre-machining tool check function ▲Rotary wiper (air driven) ▲Rotary wiper (electrically driven) ▲Semi-dry unit ▲100 VAC socket ▲eZ-5 (with calibration ball) ▲eZ-5 (without calibration ball) ▲Pressure supply system for fixtures ▲■ Machining SupportTailstock ▲Tool ID system (Balluff, format A) ▲Tool ID system (Balluff, format B) ▲Tool ID system (Balluff, format C) ▲Tool ID system ▲■ Optional PackageHigh-speed high-accuracy package ▲5th-axis package ▲High-speed high-accuracy & 5th-axis package ▲Value package ▲　　　　　　　 ▲Machine module ▲Grinding function A ▲Grinding function B (+ 70-bar coolant system) ▲Grinding function A + automation ▲Grinding function B (+ 70-bar coolant system) + automation ▲

○：Standard　▲：Option

■ Standard Accessories

01.Total splash guard 02. ATC auto door

03. Synchronized tapping function 04. AD-TAP function

05. IPC function 06. Imbalance check function

07. Oil cooler 08. Auto grease supply unit for feed axes

09. Hydraulic oil cooler 10. Coolant unit

11. Chip-flush coolant 12. Spiral chip conveyor

13. Spindle overload protection 14. M-code counter (9 kinds)

15. Work light 16. Standard mechanical tools & tool box

17. Machine color paint 18. Scale feedback B-/C-axis

19. C-axis spindle cleaner 20. Intelligent Protection System

21. Leveling pads & bolts

22. MIMS (Matsuura Intelligent Meister System)

* 2 years spindle warranty

External View, Floor Plan Unit : mm (in.)PC2 External View, Floor Plan Unit : mm (in.)PC32

2400

(94.

48)

550 (21.65)220

(8.66)220

(8.66)330

(12.99)330

(12.99)

(X-axis stroke)

(Y-axis stroke)

65° 125°

PC2 operation panel

2320

(91.

33) ～ 3

200

(125

.98)

(Z-axis stroke)

(Z-axis stroke)

(Siz

e at

shi

pmen

t)

220 (8.66)220 (8.66)440

(17.32)

1000

(39.

37)

580

(22.

83)

40

(1.5

7)

2425

(95.

47)

2870

(112

.99)

Coolant tank

Front view

Right side view

100 (3.93)

3827

(150

.66)

600

(23.

62)

600

(23.

62)

1329

596 (23.46)

3672 (144.56)

351(13.81)

1179

(46.

41)

898

(35.

35)

(Tank withdrawal space)

(Bed

)

(Bed)

Work station

Oil cooler

Oil cooler

Coolant tank

(Door opening width)Main operation panel

10-M32×P2Leveling bolt

60-tool magazine

NC unit

(Doo

r ope

ning

w

idth

)

Hydraulic unit

Air supply

Power supply

261

(10.

27)

261

(10.

27)

289

(11.

37)

289

(11.

37)

5957 (234.52)2820 (111.02) 260 (10.23)

157 (6.18)157 (6.18)

466

(18.

34)

1342 (52.83)1342 (52.83)

950 (37.40)

233(9.17)

718(28.26)

162 (6.37)

204(8.03)

1040 (40.94)853 (33.58)884 (34.80)

650 (25.59)

502

(19.

76)

376

(14.

80)

351

(14.

80)59

3 (2

3.34

)

718

(28.

26)

60 (2

.36)

486

(19.

13)

358

(14.

09)

486

(19.

13)

358

(14.

09)

640

(25.

19)

520

(20.

47)

640

(25.

19)

20 (0.7

8)20 (0

.78)

520

(20.

47)

2250 (88.58)

PC32/PC40 (op. )

593

(23.

34)

1146 (45.11)

162(6.37)

542(21.33)

351(13.81)

486(

19.1

3)

421

(16.

57)

358

(14.

09)

437(17.20)

718(28.26)

596(23.46)

8377 (329.80)

1512 (59.52)

1763 (69.40)

306(12.04)

1075 (42.32) 1101 (43.34) 1069 (42.08)

590

(23.

22)

615

(24.

21)

3511 (138.22)

1040 (40.94)

640

(25.

19)

520

(20.

47)

502

(19.

76)

1678

(66.

06)

376

(14.

80)

351

(14.

80)

2208

(86.

92)

640

(25.

19)

600 (23.62)

295(11.61)

1772 (69.76) 100 (3.93)

358

(14.

09)

486

(19.

13)

479

(18.

85)

3101 (122.08)

630 (24.80)

20 (0.7

8)

520

(20.

47)

405

(15.

94)

560

(22.

04)

560

(22.

04)

405

(15.

94)

510(20.07) 304(11.96)

281(11.06)

645

(25.

74)

65 (2

.55)

320

(12.

59)

320

(12.

59)

950

(37.

40)

904

(35.

59)

600

(23.

62)

1614 (63.54)

4662

(183

.54)

(Bed)

Work station

(Bed

)

（Working space

600+Work sizeφ

350）

9-φ95Leveling pad

Air supply Power supply

Spindlecenter

9-M32×P2Leveling bolt Hydraulic unit

320tools magazine base (op. )

Oil cooler

Oil cooler

Lift up conveyor (op. )

6-φ80Leveling pad

NC unit

Main operation panel

(Door opening width)29

53 (1

16.2

5)

3128

(123

.14)

3090

(121

.65)

125°65°

220(8.66)

330(12.99)

550 (21.65)

2920

(114

.96)

1866

(73.

46)

1160

(45.

66)

1070

2670

(105

.11)

～32

50 (1

27.9

5)

220 (8.66) 220 (8.66)440

(17.32)

2502

(98.

50)

1050

(41.

33)

580

(22.

83)

40

(1.5

7)

(X-axis stroke)

(Y-axis stroke)

PC32/PC40 operation panel

(Z-axis stroke)

(Z-axis stroke)

(Siz

e at

shi

pmen

t)

Front view

Right side view