CÂU CHUYỆN SỰ THAY ĐỔI

cuộc sốngcuộc sốngCơ hội làm lạiCơ hội làm lại

Bộ ấn phẩm: Sáng kiến phòng chống mua bán người và di cư không an toàn

Bộ ấn phẩm: Sáng kiến phòng chống mua bán người và di cư không an toàn

© TNTG Quốc tế 2014

ISBN 978-0-918261-46-5

Tác giả và cộng sự: Karen Rivera.

Bản Quyền: nghiêm cấm in, sao bất cứ phần nào câu truyện mà không xin phép trước, trừ trường hợp trích đoạn

Tác phẩm do Chương trình Chấm dứt Mua bán người (ETIP) - TNTG in ấn và phát hành.

Tầm nhìn Thế giới (TNTG) là tổ chức nhân đạo Cơ đốc, thực hiện các chương trình cứu trợ và phát triển nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống cho cộng đồng, đặc biệt là trợ giúp trẻ em, người nghèo và người gặp hoàn cảnh khó khăn. TNTG hoạt động phục vụ tất cả mọi người, không phân biệt tôn giáo, sắc tộc, dân tộc hay giới

Để có thêm thông tin chi tiết về các ấn phẩm của TNTG hoặc lấy thêm bản sao của ấn phẩm này, hãy liên hệ tới địa chỉ: wvi_publishing@wvi.org.

TNTG rất cảm kích nếu nhận được thông tin về việc sử dụng ấn phẩm này cho tập huấn, nghiên cứu, thiết kế chương trình, thực hiện và đánh giá. Xin lưu ý, câu chuyện này dành cho thanh thiếu niên từ 12-17 tuổi và không phù hợp với trẻ dưới 12 tuổi

Thay mặt Chương trình ETIP: John Whan Yoon và Amy Collins. Biên tập: Heather Elliott. Quản lý in ấn: Katie Klopman Fike. Hiệu đính: Ian Pugh. Tranh minh họa: James Dimanarig

Cuốn sách được Chương trình ETIP xây dựng, dựa trên bài học thực tế từ Dự án Ngăn ngừa Buôn bán Phụ nữ và Trẻ em (MDRTS)

Đồ họa, thiết kế và in ấn: Inís Communication – www.iníscommunication.com

Chương trình Chấm dứt Mua bán ngườiTổ chức Tầm nhìn Thế giới Quốc tế tại Việt NamTầng 4, tòa nhà HEACSố 14-16 Hàm Long, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt NamĐiện thoại: (84-4) 3943 9920Fax: (84-4) 3943 9921Website: http://www.wvi.org/vietnam

CÂU CHUYỆN SỰ THAY ĐỔI

cuộc sốngcuộc sốngCơ hội làm lạiCơ hội làm lại

Bộ ấn phẩm: Sáng kiến phòng chống mua bán người và di cư không an toàn

2

Pou Ying đang chờ mẹ mình rời khỏi nhà để đi chợ. Ngay sau khi mẹ ra khỏi nhà, Pou Ying vội chộp lấy chiếc túi được cất kín ở một chỗ và tìm cách trốn sang nhà bạn của mình.

Ngay đêm hôm đó, cô bé và bạn của mình đã cùng nhau rời khỏi ngôi làng nơi họ đang sinh sống tại Savannakhet, Lào để đến thị trấn Mukdahan ở Thái Lan nằm dọc sông Mê Kông.

Cô bé đã không để lại một lời nhắn nào cho cha mẹ mình về việc sẽ đi đâu.

“Mình biết bố mẹ sẽ hiểu lý do vì sao mình lại bỏ nhà đi. Mình làm việc này vì gia đình mình”, cô bé tự nói với lòng mình như vậy.

3

4

Một vài ngày trước đó, cô bé và người bạn của mình đã nhận được lời đề nghị làm giúp việc ở Thái Lan từ một người đàn ông khi người này tới thăm gia đình bạn cô. Người đàn ông này nói với hai cô bé rằng công việc này có thể giúp họ kiếm được 6.000 Baht mỗi tháng và ông ta sẽ sắp xếp cho hai người làm việc cùng nhau. Lời đề nghị này thực sự hấp dẫn đến mức khó tin, song hai bạn gái người Lào lại tin vào điều đó.

“Khoản tiền đó nhiều hơn những gì cha tôi kiếm được từ công việc làm ở công ty nội thất hay thu nhập mà mẹ tôi có được từ việc bán rau”, Pou Ying nghĩ. Cô bé nhận thấy đây là cơ hội mình có thể chớp lấy để mang lại những điều tốt hơn cho các em trai và em gái của mình.

5

6

Tối hôm ấy, hai cô bé 16 tuổi đã vượt qua biên giới bằng một chiếc thuyền cùng với 10 người khác.

“Mọi người hãy giữ yên lặng. Đừng nói gì cả”, người lái đò cảnh báo với những người trên thuyền. Chuyến đi chỉ mất có 30 phút, nhưng đã đưa Pou Ying rời xa khỏi vòng tay ấm áp của gia đình để rơi vào bàn tay bóc lột của những kẻ xấu.

7

8

Khi con thuyền tới bờ bên kia, họ tách những người đàn ông và phụ nữ thành hai nhóm và cho lên những chiếc xe ô tô khác nhau. Người tài xế đưa Pou Ying đến một ngôi nhà có chiếc cổng rất lớn.

“Còn bạn tôi thì sao? Họ nói chúng tôi sẽ làm việc cùng nhau mà”, cô bé hỏi người lái xe.

“Không, cô sẽ ở lại đây. Bạn của cô sẽ làm việc ở một nơi khác”, anh ta nói với cô bé. Cô sẽ không bao giờ được gặp lại bạn của mình nữa. Đây là lần đầu tiên trong đời Pou Ying cảm thấy sợ hãi đến như vậy. Cô bé chưa hề chuẩn bị tâm lý sẽ phải làm việc một mình, nhưng lúc này đã quá muộn để rút lui.

9

10

Trong vòng ba tháng, Pou Ying đã làm tất cả các công việc nhà và những việc khác nữa mà cô được giao. Tuy nhiên, người chủ lao động của cô luôn luôn bới lông tìm vết với những việc cô làm và họ thường dùng chổi để đánh Pou Ying những lần đó. Cũng có ba giúp việc người Thái Lan trong ngôi nhà đó, nhưng họ không được phép nói chuyện với nhau. Hàng ngày, họ không được phép nghỉ ngơi một phút nào trong lúc làm việc nhà, và cô bé cũng không bao giờ được nghỉ dù chỉ một ngày.

Cô bé cũng chưa bao giờ nhận được 6.000 Baht như những gì đã hứa. Mỗi lần hỏi về tiền lương của mình, người chủ lao động lại nói rằng họ sẽ trả cho cô vào tháng sau.

Pou Ying cảm thấy tuyệt vọng và mong muốn trở về nhà nhưng cô không biết làm thế nào để liên lạc với gia đình mình. Cô bé thậm chí cũng không được phép ra ngoài. Ngay từ khi bắt đầu làm công việc này, cô bé đã lên kế hoạch chạy trốn.

11

12

Ở nhà, mẹ cô bé đã lo lắng mà phát bệnh. Bố cô bé đã không ngừng đổ lỗi cho vợ mình vì sự biến mất của con gái họ. “Tất cả là lỗi của bà”! Ông la mắng vợ. “Bà đã xúi giục con bé bỏ nhà đi - bây giờ bà phải đi tìm nó về đây”!

Mẹ của Pou Ying biết việc cô bé đang ở Thái Lan nhưng bà không biết phải bắt đầu từ đâu để tìm kiếm con gái mình. Bà nhớ một lần đã nghe cô bé đề cập đến việc sẽ đến đó làm việc nhưng bà đã không khích lệ việc đó. Bà vẫn chưa nói với bất cứ ai về việc con gái của mình bỏ đi, thậm chí là báo cho cảnh sát bởi vì bà sợ họ cũng sẽ đổ tội cho bà về việc đó.

13

14

May mắn thay, mọi việc bắt đầu trở nên có lợi cho Pou Ying khi người chủ lao động và bên đối tác làm ăn của ông ta bất đồng quan điểm với nhau. Bên đối tác làm ăn đã báo cho cảnh sát về việc ông ta đang giữ người trái phép tại nhà. Cảnh sát đã đến và tìm thấy Pou Ying rồi đưa cô bé đến đồn cảnh sát để tra hỏi. Sau đó, họ đã làm việc với cơ quan chính quyền Lào và đưa cô bé về với gia đình.

15

16

Khi cảnh sát đưa cô bé trở về nhà, mẹ của Pou Ying đã vô cùng mừng rỡ đến bên cô bé. Hai mẹ con ôm chầm lấy nhau và khóc rất lâu. Mẹ cô không thể tin nổi khi thấy con gái bà đã sụt cân đi rất nhiều.

Cha của Pou Ying cũng rất hạnh phúc khi nhìn thấy con gái mình trở về nhà và nói với cô ấy rằng ông đã nhớ cô bé biết nhường nào

“Đừng bao giờ bỏ nhà đi lần nữa con nhé”, ông khẩn khoản. “Bố mẹ chỉ cần con ở lại đây và tiếp tục việc học của mình. Bố mẹ sẽ cố gắng làm việc để hỗ trợ cho con”.

17

18

Ngay sau khi trở về, Sutchai, một cán bộ chương trình của Tổ chức TNTG đã đến thăm cô bé. Khi cô ấy biết được trường hợp của Pou Ying qua cơ quan cảnh sát, Sutchai thực sự đã rất ngạc nhiên khi phát hiện cô bé là hàng xóm của cô ấy. Cô ấy đã đưa cô bé đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe và may mắn thay, các bác sĩ cho biết cô bé không có tổn thương về thể chất.

Sau đó, Sutchai, cùng với một đối tác địa phương, đãphối hợp chặt chẽ với Pou Ying và hỏi cô bé muốn làm gì khi đã trở về nhà.

“Em vẫn muốn được giúp đỡ gia đình em”, cô bé nói. “Em muốn kiếm được một số tiền để giúp đỡ gia đình”.

19

20

Họ đã trao đổi với gia đình cô bé về kế hoạch đó và xem xét đến những ý tưởng kinh doanh tiềm năng mà cả gia đình có thể bắt đầu thực hiện tại nhà. Vì hiện nay gia đình cô bé đang bán rau, nên họ đã quyết định mở rộng thêm công việc làm ăn đó bằng cách trồng nấm trong sân nhà.

Sutchai đã giúp Pou Ying đăng kí vào một khóa đào tạo do phòng nông nghiệp của huyện tổ chức. Sau khi tham gia khóa đào tạo, Tổ chức TNTG đã cung cấp cho cô bé các vật liệu ban đầu để khởi nghiệp trong khi gia đình cô bé xây một nhà kho. Trong suốt khóa học, Pou Ying đã học được cách quản lý công việc kinh doanh, bao gồm cả việc theo dõi thu nhập và chi phí.

21

22

Kể từ khi bắt đầu công việc kinh doanh này, gia đình cô đã kiếm được 800.000 kíp. Mỗi tuần họ tiến hành thu hoạch hai lần và bán các sản phẩm mình làm ra tại chợ địa phương. Công việc này đã mang lại một nguồn thu nhập chính cho cả gia đình.

Pou Ying cũng đã quay trở lại trường học. Cô vẫn còn xấu hổ khi nói với những người khác về chuyện mình đã trải qua. Cô đã tham gia vào câu lạc bộ thanh thiếu niên để trau dồi thêm những kỹ năng sống của mình.

23

Chương trình Chấm dứt Mua bán ngườiTổ chức Tầm nhìn Thế giới Quốc tế tại Việt Nam

Tầng 4, tòa nhà HEACSố 14-16 Hàm Long, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam

Điện thoại: (84-4) 3943 9920 Fax: (84 4) 3943 9921Website: www.wvi.org/vietnam