CTL 47 HU v2 - ftt.roto-frank.com

Roto NTA világon a legnagyobb darabszámban eladott bukó-nyílóvasalat ablakokhoz és teraszajtókhoz

Katalógus

Ablak- és ajtótechnológia

Impresszum

Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft.

[email protected]

www.roto.hu

A sokszorosítás és a terjesztés jogát fenntartjuk.

[email protected]

E-mail [email protected]

Kelet-Magyarország


Kelet-Magyarország



Debreceni iroda

Nyugat-Magyarország


Nyugat-Magyarország


Mayer Kornél


Változtatás joga fenntartva. Roto NT K katalógus CTL_47_HU_v0 2013 február 3

4

Roto ............................................................................................................. Roto NT ........................................................................................................

...................................................................... Raktározási feltételek .................................................................................

....................... ...............................................................................................

................................................................................................... .....................................................

.............................................................. ..........................

german made ............................................................................................

20

...................................... ............................................... ..............................................

............................. ..............................

biztonsági fokozat ......................................................................................

................................. ........................

................ ......................... .........................

...... ............

..................... .....................

.. ...............................................................................

Takarók ....................................................................................................... ...........................................................................

Tartozékok ..................................................................................................

Tartalom

4 2014 január CTL_47_HU_v2 Roto NT K katalógus Változtatás joga fenntartva.

RotoAblak- és ajtótechnológia

Változtatás joga fenntartva. Roto NT K katalógus CTL_47_HU_v2 2014 január

-

-


-

-

-

sem ártalmas

-

rész valamint az ablak- és ajtó bevizsgálások is bele

-

Roto.

normáknak.

10 éves garanciaa Roto NT standard ablakra

feltételek teljesülése esetén

tartása igazolható módon a Roto

toznak az elektromos és mágneses

alá nem tartoznak továbbá azok a

középületek ajtajaiba és ipari

hatálya alá nem tartoznak azok a

meghibásodások melyek harmadik

Garanciaigény

Garancia érvényesítése esetén

a Roto funkcionalitást tekintve

szállítási és beépítési költségeket

A garancia feltételei és a

garanciát a Roto standard

vasalatelemeket építik be az

eket a garanciára jogosult személy

Roto Frank AGFentster- und Türtechnologie

Stuttgarter Straße 145 – 149

Germany

profilból készült ablak

illetve acél zárodarabokkal

alkatrészek nélkül

alkalmazási diagramok és beépítési

Roto Elzett

Ablak- és ajtótechnológia

-

gyakorolnak a vasalat élettartamára. A TÜV által

vasalatrendszerre.

Roto NT


RotoSil Nano - az elegáns meg-

-

-

sabb korrózióvédelem..

-

-

-

relt biztonsági vasalatelemek lehe-

-

sabb kiemelésgátló vasalattal

a biztonsági ablakhoz tartozó minta

-

tóelemének általános vizsgálatát.

szorítónyomás

állíthatósággal

biztonsági gomba-

nyomás állítható-

sággal

biztonsági gomba-

és szorítónyomás

állíthatósággal

záródarabja ugyanolyan csavarten-

-

relését és a tokba biztonsági

-

sét.

-

melyek felhasználásukban és állít-

-

-

.


Bukó-nyíló vasalat ablakokhoz és terasz ajtókhoz

-

-kokhoz és erkélyajtószárnyakhoz való nyíló- és bukónyíló

-

-zettsége alól.

1

.

.

A toló vasalatok ezen

erkélyajtók eltolható szárnyainak

-

tek. A tolható szárnnyal kombináci-

--

.

A toló vasalatok alkal-

ablakokhoz és erkélyajtókhoz. A -

-

vízszintes szárához rendeltek. To-

és az emelés mechanizmusához ill.

-dalra tolhatóak.

-ratartalmától valamint a toló szer-

-en átmenetileg az alumínium

--

--

telen elhelyezése.

után.

A nyitott ablak- és erkélyajtószár-

nyak csak árnyékoló funkcióval

--

nyét.

Szél és huzat esetén az ablak- és erkélyajtószárnyakat be kell zárni ill. csukni. A szél és huzat ebben a

hogy ha az ablak- vagy erkélyajtó--

más ill. légáramlat hatására ma-guktól és irányíthatatlanul kinyílnak vagy bezáródnak. Az ablakok- és

-

-

-

-

szerint.

A becsukott ablak- és erkélyajtó-szárnyak ellenállása a szélnyomás-sal szemben a mindenkori szerke-

-

-denkori ablakszerkezethez és a ke-ret anyagához való

-

vasalatok az akadálymentes otthon

Változtatás joga fenntartva. Roto NT K katalógus CTL_47_HU_v2 2014 január 9

-

Az ablak- és erkélyajtószárnyakhoz

leírt vasalatok helytelen - azaz nem

megakadályozza

ha az ablak- és erkélyajtószárny-

az ablak vagy erkélyajtószárnyon hintázó gye-

ha az ablak- és erkélyajtószárny

vagy az ablak- és erkélyajtó-szárny egyéb elemei károsodnak

-

ha az ablak- és erkélyajtószár-nyak zárásakor a tok és a szárny

.

nem a gyártó által forgalmazott ki--

vatosság kizárását vonja maga után.

bukó-nyíló vasalatok tartó

leírására.

--

gyártó ill. rendszertulajdonos ada-

-

-

-rán folyamatosan a gyártástól a be-

--

va. Ezeknek a méreteknek az

-

Az egyes vasalatkivitelezések ma-

határozza meg a maximális szárny--

kat és alkatrészhozzárendeléseket -

a termékkatalógusok mutatják az

szárnyszélességek és szárnyma-

-

szárnyfalcméretek vagy szárnyfor-

-

a vasalatok konstrukciója a -

vasalatrészeket évente legalább

-

ill. az egyes alkatrészeket kicserél--

-

Minden mozgó alkatrészt és a nyíló- ill. bukónyíló vasalat záró

-.

-

lyek a vasalatok korrózióvédel-.

-

kicserélését és a nyílószárnyak be- és kiakasztását szakembernek kell elvégeznie.

-

kell vonni a kezelés alól és védeni


Az elektrolitikusan felvitt horgany-

-manként keletkezett kondenzvíz hamar fel tud száradni.

--

-

--

nedvességnek sem kondenzvíz -

den esetben biztosítani kell a

falctérben ne kondicionálódhas-son.

-

-

hasonlóval való

távolítani.

-

-zel érintkezve a vasalatrészek gyors korróziójához vezethet.

-sekor az ablakoknál és erkélyaj-tóknál általában gondoskodni

-

ablaknál és erkélyajtónál.

--

zelésével kell gondoskodni arról-

-.

Ezen nem lehet maró

-

megtámadhatják.

-

tisztítani. Semmi esetre sem sza-

tisztítószert vagy a fent felsorolt

alkalmazni.

---

het alkalmazni. Semmilyen esetben nem lehet nemesacél csavarokat alkalmazását megen-

.

---

tervezési segédletek termékkatalógus -

tató

csak „termékinformáció”- nak ne-

-

--

mékinformációt” megrendelni és

--

-

felhasználónak tovább kell adnia

hogy a vásárlóknak továbbítsák

--

és végfelhasználónak.

Az egyes vasalatrendszereken be-lehetséges -

bukóállás helyett vagy ehhez --

huzamos állásával folyamatos szel-

--

-

Bukó-nyíló vasalat ablakokhoz és terasz ajtókhoz


Raktározási feltételek

A termékeket mindig becsoma-

-

A termékeket szállítani vagy ke-

zelni csak az erre alkalmas esz-

-

-

-

két lásd a karton dobozok

oldalán.

A termékeket óvni kell a nedves-

-

raznak kell maradnia. Ez vonatko-

zik a tárolásra szállításra valamint

-

-

karni vízhatlan fóliával. A tárolás

-

dést a szállítás és a tárolás alatt

-

-

-

A még használható - nem károso-

-

sal ellátni.


Ablakokhoz és terasz ajtókhoz al-

termékre és a karbantartásra

-

zések

Ablakokhoz és terasz ajtókhoz al-

végfelhasználóra vonatkozó

Nyíló és nyíló-bukó nyílászárók te-

herhordó vasalatainak

-

-


Vasalat

Az aktuális igazolást külön kérésre rendelkezésére bocsájtjuk.


Die aktuellen Nachweise erhalten Sie von Ihrem Vertriebsmitarbeiter.


-

-

mint emellett termékeinknek

Mindezekkel óvjuk a természeti

-

gokat.

-

vasalatalkatrészek rendeltetéssze-

-

nyezet károsító hatás.

Alkalmazunk egyszer használha-

-

-

-

magolóanyagokat.

-

-

-

-

-

-


-

rendszer is elismerte.

-

-

-

A Roto a munkavédelem keretén

-

biztonságtechnikájára.

A Roto-

a termékek és gyártási eljárások

-

mint a rendelkezésre álló természeti

A Roto termékek magas élettartama

-

sok védelméhez.


gyártási- és értékesítési folyamata

-

-

-

tásokat is.

A Rotoigazítva javítani a termékek és a

A Roto -

-

vasalattechnikát kínál.

A Roto világszerte biztosítja

A Roto

tevékenysége hozzájárul a cég hosz-

A Roto minden egyes alkalmazott-

és a kihívásokban gazdag munka-

-

a teljesítmény- és célorientált mun-

ka végzést.


egy modern vizsgáló laboratórium.

vizsgálatára is alkalmas.

akkreditálva a Deutschen

-

reditációval a Deutsche

vizsgáló laboratórium alkalmas

-

kai- és technológiai vizsgálatára.

akkreditáció a magán szférában a

-

masztja a vizsgáló laboratóriumok-

-

-


-

Roto az évek során fokozatosan vált

megbízható és befolyásos világ-

céggé.

-

-

és megbízhatóság

-

telligens termék-megoldásokat fej-

-

-

-

folyamatmenedzsment során bizto-

és szolgáltatást az egész világon.

-

-

Ez a “german made”.

german madeMit jelent ez?


Roto NT KBukó-nyíló vasalat

19

810

9

37

11

19

19

12

19

1

17

5

18

12

19

6

21

13

15

2

20

14

4

22

16

= nem megengedett alkalmazási tartomány

290-1600 mm 280-2400 mm max. 100 kg

ill. 130 kg

2.400

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500

400

300

32

0

400

500

600

700

800

900

1.0

00

1.1

00

1.2

00

1.3

00

1.4

00

1.5

00

1.6

00

280

Szárnyhoronyszélesség (SzHSz)mm-ben

Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

Üve

gtöm

eg 3

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 4

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 5

0kg/

m2


Roto NT KBukó-nyíló vasalat

1

SzHM/mm Hossz/mm Kilincs-magasság/mm Zárócsapok Cikkszám

284 314

EEEEE 318 600EEEEEEE

2

3

4 E 260 280

5 260 290

6

7 SzHSz/mm Megnevezés Méret Zárócsapok Cikkszám

260 201

260 204E 260 208E 260 212E

8 szárnytömeg max. 130 kgSzHSz/mm Méret Cikkszám

B JB JB JB J


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B 260 248 J 260 249B JB JB J


B JB JB JB J

9

9

9 BJ 230 180

(1)

(2) Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(3) Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(4) 500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni

10

11 260 286

12

Megnevezés Zárócsapok Cikkszám

EE

EE 280 346E

13 230 343

13

14

14

14 BJ

15 szárnyrész

16

17 tokrész

18

19

20

21

22


Roto NT KNyíló vasalat

16

18

15

17

8

10

9

4

6

1

5

6

17

19

17

17

14

7

3

13

20

2


290-1600 mm 280-2400 mm max. 100 kg

ill. 130 kg

2.400

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500

400

300

32

0

400

500

600

700

800

900

1.0

00

1.1

00

1.2

00

1.3

00

1.4

00

1.5

00

1.6

00

280


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

Üve

gtöm

eg 3

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 4

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 5

0kg/

m2

11

12


Roto NT KNyíló vasalat

8 BJ

8 BJ 264 108

9

9

9 BJ 230 180

10

11 230 343

11

12

12

12 BJ

13 szárnyrész

14 264 603

15 tokrész

16

17

18

19 szárnyrész

20 tokrész

1


284 314


2

SzHM/mm Hossz/mm Kilincs- magasság/mm Zárócsapok Cikkszám

E 260 129E 260 130E 260 131E 260 132E 260 133E 260 134E

2


3

4

5 260 290

6 Megnevezés Zárócsapok Cikkszám

EE

EE 280 346E

7 331 488

8 B 264 081J 264 083

8 B 263 183J 263 184

8 B 230 639J 230 640

(1)

(2) Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(3) Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval (4) Rúdzár hosszabbító 330-cal toldható


Roto NT KBukó vasalat

3

9 10

1

3

10

4

4

10

8

7

6

8

7

6

105

10

2

11


310-2400 mm 290-1200 mm max. 80 kg

300

400

500550

600

700

800

900

1.000

1.100

1.200

2.0

00

2.1

00

2.2

00

2.3

00

2.4

00

1.9

00

1.8

00

1.7

00

1.6

00

1.5

00

1.4

00

1.3

00

1.2

00

1.1

00

1.0

00

900

800

700

600

500

400

310

Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(szH

M)

mm

-ben

Szárnyhoronyszélesség (SzHSz) mm-ben

621

290


Roto NT KBukó vasalat

1


EEEEE

2


E 260 129E 260 130E 260 131E 260 132E 260 133E 260 134E


EE 624 046EE 624 048E 624 049E

3


EE

EE 280 346E

5 482 823

6

6

6 BJ 230 180

7

8 246 001

8 264 003

8

8 264 009

8

8 264 019

8

8

8 264 030

8 264 031

9 264 603

10

11

(1)


Roto NT K

1


284 314


2

3

4 E 260 280

5 260 290

6

= Nem megengedett alkalmazási tartomány

290-1600 mm 431-2400 mm max. 100 kg

ill. 130 kg

27

26 8 10 9

7

11

26

122

1

15

5

25

12

26

6

1414 1313

9 10

18

612

26

24

26

26 26

29

33

19


260 201

260 204E 260 208E 260 212E


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B JB JB JB J

2.400

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500

400

300

320

400

500

600

700

800

900

1.0

00

1.1

00

1.2

00

1.3

00

1.4

00

1.5

00

1.6

00

280


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

Üve

gtöm

eg 3

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 4

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 5

0kg/

m2

12

23

16

28

21

20

21

28

17


Roto NT K

19

20 tokrész

21 Peremretesz

22

23 szárnyrész

24 tokrész

25

26

27

28 nem állítható

29

30

(1)

(2) Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(3) Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(4) 500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni(5) Különleges sarokváltóval(6) Sarokváltóval (7)


B 260 248 J 260 249B JB JB J


B JB JB JB J

9

9

9 BJ 230 180

10

11 260 286


EE

EE 280 346E

13 230 343

13

14

14

14 BJ

15 szárnyrész

16 331 488

17 B 264 081J 264 083

17 B 263 183J 263 184

17 B 230 639J 230 640

17 BJ

17 BJ 264 108

18 SzHM/mm Hossz/mm magasság/mm Cikkszám

233 408

233 409233 410233 411233 412233 413


Roto NT KÍves bukó-nyíló vasalat

17

6

17

17

118

13

3

16 10 17

7

9

54

17

8

17

11

12

10

15

2

14

= másodolló nem lehetséges


400-1300 mm 500-1900 mm max. 80 kg

4

00

5

00

6

00

7

00

8

00

9

00

1.0

00

1.1

00

1.2

00

1.3

00

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

az

ív k

ezd

etéi

g (

SzH

M)

mm

-ben

Üve

gtöm

eg 2

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 4

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 3

0kg/

m2


Roto NT KÍves bukó-nyíló vasalat

1


EEEEE 318 600EEE

2

3 260 290

4 230 343

5

5

6 SzHSz/mm Megnevezés Zárócsapok Cikkszám

E


EEE

8 SzHM/mm Megnevezés Zárócsapok Cikkszám

íves ablaknál

EEEEEE

9

10


EEE BE JE BE J

11

11

12

13 szárnyrész

14

15 tokrész

16

17

18


Roto NT KSzegmens íves- és alakos bukó-nyíló vasalat

19

19

120

15

3

18 11 19

8

10

19

9

19

13

14

17

2

4

19 19

7

11

12

16

65

= másodolló nem lehetséges


400-1300 mm 500-1900 mm max. 80 kg

4

00

5

00

6

00

7

00

8

00

9

00

1.0

00

1.1

00

1.2

00

1.3

00

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

az

ív k

ezd

etéi

g (

SzH

M)

mm

-ben

Üve

gtöm

eg 2

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 4

0kg/

m2

Üve

gtöm

eg 3

0kg/

m2


Roto NT KSzegmens íves- és alakos bukó-nyíló vasalat

(1) Az íves ollót fent 145 mm-rel rövidíteni

1


EEEEE 318 600EEE

2

3 260 290

4 E

5 230 343

6

6


8 SzHSz/mm Zárócsapok Cikkszám

EEE

9 SzHM/mm SzHSz/mm Zárócsapok Cikkszámíves olló, íves olló,

100mm-rel rövidítve

EEEEEE

10

11


EEE BE JE BE J

12 Megnevezés Cikkszám

EE 260 193

13

13

14

15 szárnyrész

16

17 tokrész

18

19

20


Roto NT KSRBukó-nyíló vasalat

290-1100 mm 480-2400 mm max. 130 kg

16

68

7

3

5

9

16

16

16

10

16

1

15

16 17


13

2

18

19

14

4

2.400

Üvegt

ömeg

80

kg/m

²

Üvegt

ömeg

60

kg/m

²

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500

300

400

500

600

700

800

900

1.00

0

1.10

0

Szárnyhoronyszélesség(SzHSz) mm-ben

Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

480

290

1211



1


EEEEEE 630 082EEE

2

3

4 628 290


260 201

260 204E 260 208E 260 212


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B 260 248 J 260 249B JB JB J


B JB JB JB J

7

7

7 BJ 230 180

8

9 260 286

(1) Integrált „P“ csapos KSR bukóretesszel(2) 500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni

10


EE

EE 280 346E

11 230 343

11

12

12

12 BJ

13 szárnyrész

14

15 tokrész

16

17

18

19



290-1600 mm 600-2400 mm max. 130 kg

17

68

7

3

5

9

17

17

10

17

1

15

16

10

17

4

2.400

Üvegt

ömeg

80

kg/m

²

Üvegt

ömeg

60

kg/m

²

Üvegt

ömeg

50

kg/m

²

Üvegt

ömeg

40

kg/m

²

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

300

400

500

600

700

800

900

1.00

0

1.10

0

1.20

0

1.30

0

1.40

0

1.50

0

1.60

0


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

290


13

2

18

19

14

3

1211

20



1


EEEEEE 630 082EEE

2

3

4


260 201

260 204E 260 208E 260 212E


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B 260 248 J 260 249B JB JB J


B JB JB JB J

7

7

7 BJ 230 180

8

9 260 286

10


EE

EE 280 346E

11 230 343

11

12

12

12 BJ

13 szárnyrész

14

15 tokrész

16

17

18

19

20

(1) 500 mm-nél kisebb SzHM esetén a bukási mélységet 80 mm-re kell korlátozni


Roto NT KSR

9 mm Vasalattengely

1


EEEEEE 630 082EEE

2

3

4 628 290


260 201

260 204E 260 208E 260 212E


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B 260 248 J 260 249B JB JB J

290-1100 mm 600-2400 mm max. 130 kg


9

7

1212

1111

7

23 22

25

2.400

Üvegt

ömeg

80

kg/m

²

Üvegt

ömeg

60

kg/m

²

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500

300

400

500

600

700

800

900

1.00

0

1.10

0


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

480

290


Roto NT KSR



B JB JB JB J

7

7

7 BJ 230 180

8

9 260 286


EE

EE 280 346E

11 230 343

11

12

12

12 BJ

13 szárnyrész

14 331 488

15 B 264 081J 264 083

15 B 263 183J 263 184

15 B 230 639J 230 640

15 BJ

15 BJ 264 108

16

SzHM/mm Hossz/mm magasság/mm Cikkszám

628 308628 309628 310628 311628 312628 313628 314

628 326

17

18 tokrész

19

20

21 záródarabbal

22 szárnyrész

23 tokrész

24

25

26


Roto NT KSR

9 mm Vasalattengely

1


EEEEEE 630 082EEE

2

3

4


260 201

260 204E 260 208E 260 212E


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B JB JB JB J


B 260 248 J 260 249B JB JB J

290-1600 mm 600-2400 mm max. 130 kg


9

2.400

Üvegt

ömeg

80

kg/m

²

Üvegt

ömeg

60

kg/m

²

Üvegt

ömeg

50

kg/m

²

Üvegt

ömeg

40

kg/m

²

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

300

400

500

600

700

800

900

1.00

0

1.10

0

1.20

0

1.30

0

1.40

0

1.50

0

1.60

0Szárnyhoronyszélesség(SzHSz) mm-ben

Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

290

7

1212

1111

7

22 21


Roto NT KSR



B JB JB JB J

7

7

7 BJ 230 180

8

9 260 286


EE

EE 280 346E

11 230 343

11

12

12

12 BJ

13 szárnyrész

14 331 488

15 B 264 081J 264 083

15 B 263 183J 263 184

15 B 230 639J 230 640

15 BJ

15 BJ 264 108

16

SzHM/mm Hossz/mm magasság/mm Cikkszám

628 308628 309628 310628 311628 312628 313628 314

628 326

17

18 tokrész

19

20

21 szárnyrész

22 tokrész

23

24

25

26



(*) SzHM < 500 mm-ig a bukásszélességet 80 mm-re kell korlátozni

*

330-1400 mm 280-2400 mm max. 80 kg

7

16

8

16

9

1316

8

4

15

16

5

18

3 6

16

2

1

10

Roto NT DesignoBukó-nyíló vasalat

2.400

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500

400

300

330

400

500

600

700

800

900

1.0

00

1.1

00

1.2

00

1.3

00

1.4

00


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

280

40kg szárnytömeg

60kg szárnytömeg

80kg szárnytömeg

17

14

19

11

12

20


Roto NT DesignoBukó-nyíló vasalat

1


284 314


2

3

4 260 290

5

6 SzHSz/mm Megnevezés Hossz Zárócsapok Cikkszám

EEE

7 260 286


EE

EE 280 346E


B 388 300J 388 299

10 szárnyrész

11 szárnyrész

12

13

14 tokrész

15

16

17

18

19 tokrész

20

(1)

(2) Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(3) Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(4) Különleges sarokváltóval(5) 80 mm-es bukásmélységhez 487 206 cikkszámú 80 mm-es biztosítólemezt alkalmazni



370-1400 mm 280-2400 mm max. 80 kg

16

16

1

14

17

5

15

10

16

8

13

6

16

Roto NT DesignoNyíló vasalat

6

7

12

18

2.400

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500

400

300

330

400

500

600

700

800

900

1.0

00

1.1

00

1.2

00

1.3

00

1.4

00


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

280

40kg szárnytömeg

60kg szárnytömeg

80kg szárnytömeg

4

9

3

19

20

11

2


Roto NT DesignoNyíló vasalat

1


284 314


2


E 260 129E 260 130E 260 131E 260 132E 260 133E 260 134E

2


3

4 E

5 260 290


EE

EE 280 346E

7


B 388 300J 388 299

(1)

(2) Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(3) Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(4) Rúdzár hosszabbító 330-cal toldható

9 szárnyrész

10 264 603

11 szárnyrész

12

13

14 tokrész

15

16

17

18 szárnyrész

19 tokrész

20 tokrész



7

9

1

9

44

9

10

5

9

6

9

5

88

310-1400 mm 370-1200 mm max. 80 kg

Roto NT Designo Bukó vasalat

370400

500

600

700

800

900

1.000

1.100

1.200

1.4

00

1.3

00

1.2

00

1.1

00

1.0

00

90

0

80

0

70

0

60

0

50

0

40

031

0

Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(SzH

M)

mm

-ben


62

1

550 550

33

11

2

12


1


EEE

2


E 260 129E 260 130E 260 131E 260 132E 260 133E 260 134E

3


EE

EE 280 346E

5

6 482 823

7 264 603

8

9

10 szárnyrész

11 tokrész

12

Roto NT Designo Bukó vasalat

(1)


(*) SzHM < 500 mm-ig (peremtömítés néküli ablak esetén SzHM < 900 mm) a bukásszélességet 80 mm-re kell korlátozni

Roto NT Designo

1


284 314


2

3

4 260 290

5


22

3

22

24

5

7

16

22

10

22

22

104

21

4

23

10

22

1

11

12

*

370-1400 mm 430-2400 mm max. 80 kg

10

22

20

8

17

6 260 286


EEE

8


B 388 300J 388 299


EE

EE 280 346E

2.400

2.300

2.200

2.100

2.000

1.900

1.800

1.700

1.600

1.500

1.400

1.300

1.200

1.100

1.000

900

800

700

600

500

400

300

330

400

500

600

700

800

900

1.0

00

1.1

00

1.2

00

1.3

00

1.4

00


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

280

40kg szárnytömeg

60kg szárnytömeg

80kg szárnytömeg

14

13

2

6

99

1818

19

3

25

15 15

25


Roto NT Designo


233 408

233 409233 410233 411233 412233 413

12

13 szárnyrész

14 tokrész

15 szárnyrész

16

17

18

19 szárnyrész

20 tokrész

21

22

23

24

25 tokrész

26

(1)

(2) Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(3) Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(4) Különleges sarokváltóval(5) 80 mm-es bukásmélységhez 487 206 cikkszámú 80 mm-es biztosítólemezt alkalmazni(6) Sarokváltóval


Bukó-nyíló vasalat

a fennmaradó szárnyrészeken

18

18

18

1817

12

9

4

1

11

2

19

18

17

13

10

14

16

20

9

3

5

6

7

15

8


*

330-1400 mm 280-2400 mm max. 150 kg

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400300

280360

330

400

430

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

40kg szárnytömeg

60kg szárnytömeg

80kg szárnytömeg

100kg szárnytömeg

130kg szárnytömeg

150kg szárnytömeg

21

22

(*)


Bukó-nyíló vasalat

(1)

(2) Különleges sarokváltóval(3) 80 mm-es bukásmélységhez 487 206 cikkszámú 80 mm-es biztosítólemezt alkalmazni

1


284 314


2

3

4 260 290

5 E 260 280

6


EEE

8 260 286


EE

EE 280 346E

10

11 szárnyrész

12 szárnyrész

13 szárnyrész

14 tokrész

15

16

17

18

19

20 tokrész

21

22

2014 január CTL_47_HU_v2 Roto NT K katalógus Változtatás joga fenntartva.

Nyíló vasalat


19

2

20

9

1

17

10

18 19 22

16

14

8

13

11 21

12

6

4

3

19 19

15

5

6

7


*

330-1400 mm 280-2400 mm max. 150 kg

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400300

280360

330

400

430

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

40kg szárnytömeg

60kg szárnytömeg

80kg szárnytömeg

100kg szárnytömeg

130kg szárnytömeg

150kg szárnytömeg

(*)


Nyíló vasalat

1


284 314


2

3

4 260 290

5 E 260 280


EE

EE 280 346E

7

8

9 szárnyrész

10 264 603

11 szárnyrész

12 szárnyrész

13 szárnyrész

14 tokrész

15

16

17 tokrész

18

19

20

21 tokrész

22 tokrész

(1)

(2) Különleges sarokváltóval


Bukó vasalat


10

6

12

5

7

4

3

1212

1

12

3

4

5

12

6

10

7

8

8

9

11


*

330-1400 mm 280-2400 mm max. 150 kg

2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400300

280360

330

400

430

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

40kg szárnytömeg

60kg szárnytömeg

80kg szárnytömeg

100kg szárnytömeg

130kg szárnytömeg

150kg szárnytömeg

2

13

(*)


Bukó vasalat

1


EEEEE

2


E 260 129E 260 130E 260 131E 260 132E 260 133E 260 134E

3

4 E 260 280


EE

EE 280 346E

6

7 494 389482 823

8 264 603

9 szárnyrész

10

11 tokrész

12

13

(1) Különleges sarokváltóval



1


284 314


2

3

4 260 290

5 E 260 280

6

7 260 286


EEE

9

10


EE

EE 280 346E

23

28 28

3

55

11

3

28

6

87

28

28

18

19

22

10

13

3028

11

27292028

11

13

19

18

1724

12

3013

4

14

12

2

1

15

16

4

11

21

9


*

330-1400 mm 280-2400 mm max. 150 kg 2400

2300

2200

2100

2000

1900

1800

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400300

280360

330

400

430

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400


Szá

rnyh

oro

nym

agas

ság

(S

zHM

) m

m-b

en

40kg szárnytömeg

60kg szárnytömeg

80kg szárnytömeg

100kg szárnytömeg

130kg szárnytömeg

150kg szárnytömeg

26

(*)


12 szárnyrész

13 szárnyrész


233 408

233 409

233 410233 411233 412233 413

15

16 tokrész

17 szárnyrész

18 szárnyrész

19 tokrész

20

21

22

23

24 tokrész

25

26

27

28

29

30 tokrész

(1)

(2) Integrált különleges ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(3) Integrált ”P” csappal szerelt B-Ny sarokváltóval(4) Különleges sarokváltóval(5) 80 mm-es bukásmélységhez 487 206 cikkszámú 80 mm-es biztosítólemezt alkalmazni(6) Sarokváltóval


Roto NT

Designo ollókar

Designo Designo Designo

B 390 143J 390 142 390 144 390 146B 390 139 390 141J 390 136 390 138 390 140B 390 139 390 141J 390 136 390 138 390 140B 390 139 390 141J 390 136 390 138 390 140B 390 139 390 141J 390 136 390 138 390 140BJB 390 189 390 191J 390 186 390 188 390 190B 390 189 390 191J 390 186 390 188 390 190B 390 189 390 191J 390 186 390 188 390 190BJB 390 199 390 201 390 203J 390 198 390 200 390 202B 390 193J 390 192 390 194 390 196B 390 161 390 163J 390 160 390 162 390 164B 390 161 390 163J 390 160 390 162 390 164B 390 161 390 163J 390 160 390 162 390 164B 390 161 390 163J 390 160 390 162 390 164B 390 109 390 111J 390 106 390 108 390 110B 390 109 390 111J 390 106 390 108 390 110B 390 139 390 141J 390 136 390 138 390 140B 390 143J 390 142 390 144 390 146B 390 462J 390 461 390 463B 390 462J 390 461 390 463BJBJ

Designo Designo Designo

B 623 968J 623 969B 628 938 628 941 628 948J 628 939B 628 938 628 941 628 948J 628 939B 628 938 628 941 628 948J 628 939B 628 938 628 941 628 948J 628 939B 606 391 606 393J 606 390 606 392 606 394B 606 334 606 336 606 339J 606 326 606 338B 606 334 606 336 606 339J 606 326 606 338B 606 334 606 336 606 339J 606 326 606 338BJB 606 349J 606 346 606 348BJ 610 949BJ 610 949BJ 610 949BJ 610 949BJB 623 968J 623 969BJBJBJBJ


Roto NT

Gyártó Cikkszám

BJBJBJBJBJ

MD BJBJBJBJBJ

KBE BJ

Eurofutur AD BJ

Rehau BJ

Rehau BJ

Rehau BJ

Rehau BJBJBJ

Salamander BJBJ

Trocal BJ

Trocal BJ

Veka BJ

Veka BJ

Gyártó Cikkszám

BJBJ 628 949BJ 628 949BJ 628 949BJ 628 949

MD BJB 606 343J 606 341B 606 343J 606 341B 606 343J 606 341BJ

Eurofutur AD BJ

Rehau B 610 966J

Rehau B 610 966J

Rehau B 610 966J

Rehau B 610 966J

Salamander BJBJ

Trocal B 626 609J 626 608

Trocal B 626 609J 626 608

Veka BJ

Veka BJ 606 396


Roto NT

Megnevezés Cikkszám

BJ 391 914BJ 391 946BJ 391 946BJ 391 946BJ 391 946B 391 911J 391 910B 391 949J 391 948B 391 949J 391 948B 391 949J 391 948BJBJBJB 391 913J 391 912B 391 913J 391 912B 391 913J 391 912B 391 913J 391 912BJBJBJ 391 946BJ 391 914BJBJB 391 911J 391 910B 391 911J 391 910


B 623 966JB 628 936J 628 914B 628 936J 628 914B 628 936J 628 914B 628 936J 628 914BJBJ 606 324BJ 606 324BJ 606 324BJBJ 606 344B 610 948JB 610 948JB 610 948JB 610 948JBJB 623 966JBJ 626 606BJ 626 606BJBJ


Roto NT


331 489

382 189260 368332 438

KBE AD289 940

331 489

332 438

264 316332 439

331 489332 438

263 032331 489332 438260 368

260 368380 088


349 808331 490

292 194

292 194

260 392348 410348 131

KBE AD 260 391289 941

331 490

348 410260 392

260 399260 404

331 490348 410

260 394336 810263 033331 490348 410260 392260 391260 392284 091


Roto NT


632 099632 100632 103632 100

KBE AD632 100632 100632 101

632 098632 099

632 102


260 439

348 132KBE AD

286 640260 433260 433260 439

286 640

329 208

260 434260 443260 443

260 439

260 438

260 436

260 436


Roto NT


BJ

349 806

BJ 292 196BJ

BJ 292 196

382 188BJ 260 496

338 019

KBE AD B 260 493J 260 494

B 260 489J 260 490

BJB 286 636J

338 019BJ 260 496B 264 420J 260 421

338 021BJBJ

338 019

B 260 499J

336 808BJ 263 038

338 019BJ 260 496B 260 493J 260 494BJ 260 496BJ 294 893BJ


349 804294 364

294 364292 201294 469292 201

KBE AD 294 439294 464294 464294 464294 364349 804

294 469294 469

294 364294 369294 364294 364


Roto NT


264 391

348 133KBE AD

264 391260 463

264 391

260 468

263 036


vasalattengely 9 mm330 081

vasalattengely482 418

330 082

329 983

330 080

(1) csak sarokelemmel együtt, cikkszám 329 981(2) csak sarokelemmel együtt, cikkszám 244 517

Megnevezés Cikkszám Cikkszám

243 323

KBE AD 328 836328 836

328 836

Roto NT

Megnevezés Vasalattengely Cikkszám

483 496483 496483 496483 496483 496483 496449 920449 920483 496483 496

BJBJBJ

483 496483 496

zárra 600 642



349 814

292 198

292 198

KBE AD263 232

263 232

263 039

B 449 982J 446 060

319 463Deceuninck Mondial

KBE AD 319 462

319 464319 469

319 466319 462

318 601318 602

Roto NT


284 220


349 810

292 199

292 199380 118

KBE AD

380 118

263 040

290 039

Roto NT



349 811264 236

284 093264 230

KBE AD

334 961264 236

286 638

264 249

264 236

264 230264 234

263 041264 236

343 801


331 483331 483

331 484264 218331 484331 484331 484

KBE AD 331 484331 484

331 483

331 484331 484331 484

331 483264 218

331 484

Roto NT


Tokrész

Szárnyrész

Tokrész

Szárnyrész


Aluplast 2000 13Aluplast 3000 13


606 608606 608606 608

606 606606 606

Roto NT


Megnevezés

Cikkszám Cikkszám Cikkszám Cikkszám Cikkszám Cikkszám

230 243 491 328 230 304 B 230 211J 230 212

230 244 230 196 B 230 213J 230 214

matt titán 329 180 329 892 329 183 B 329 181J 329 182

matt sárgaréz 230 246 230 199 230 308 B 230 219J 230 220

fényes sárgaréz 230 198 BJ 230 218

230 204 214 161 230 313 B 230 229J 230 230

olivbarna 230 248 230 201 213 046 230 310 B 230 223J 230 224

feketésbarna 230 200 230 309 B 230 221J 230 222

230 249 230 202 231 366 230 311 BJ 230 226

bronz 230 203 230 312 BJ 230 228

fehér 213 044 230 314 B 230 231J 230 232

Egyéni szín 230 206 213 049 B 230 233J 230 234

Megnevezés

Cikkszám Cikkszám Cikkszám Cikkszám

230 481 230 416 B 230 449J

230 482 BJ

matt titán 329 188 329 189 329 190 B 329 191J 329 192

matt sárgaréz 230 420 BJ

fényes sárgaréz 230 484 230 419 BJ

230 490 BJ 230 468

olivbarna 230 422 B 230 461J 230 462

feketésbarna 230 486 230 421 BJ 230 460

230 488 230 423 B 230 463J 230 464

bronz 230 489 230 424 BJ 230 466

fehér 230 491 230 426 B 230 469J

Egyéni szín 230 492 BJ

Roto NT Takaró


Roto NT

SzHM/mm Hossz/mmKilincs-

magasság/mmZárócsapok Cikkszám

EEEEEEEEE

EEEEEEEEE

EEEEEEEEE



EEEEEEEEE

EEEEEEEEE



EEEEEEEEE

Kili

ncs

mag

assá

gm

m

Kilincs-távolság


Roto NT


EEEE

EEEE

EEEE

EEEE

EEEE

EEEE

Kili

ncs

mag

assá

gm

m

Kilincs-távolság


EE

EE

EE

EE

EE

EE

Kili

ncs

mag

assá

gm

m

Kilincs-távolság


Roto NT

(1)

(2)

(3) Háromszög ablak esetén a B-Ny sarokváltó helyett a 260 278 cikkszámú sarokváltót kell alkalmazni


EEEEE

Kili

ncs

mag

assá

gm

m

EEEE


EE 624 046EE 624 048E 624 049E

Kili

ncs

mag

assá

gm

m


Roto NT

E

V

312 032

312 033

V


Roto NT

489 993


E

280 342


E 260 193


Roto NT

9 mm vasalattengely B 389 819J 389 818BJ 389 816

E

V

V

E 260 280

260 282

V 281 288

V

V

484 686


Roto NT

Nyitáshatároló

Ütköző

335

A fék 4-es imbuszkulccsalállítható

Alumíniumvezetősína szárnyon

Ütköző

A csapágya tokrafelcsavarozható

felcsavarozható

szárnyrész

tokrész

Aluplast 2000 13Aluplast 3000 13

490128490128490128

490133490133490133490133490133

KBE AD 9KBE MD 9

9

Veka Softline AD 9 9


Roto NT

Másodolló és horonyolló

292 022482 823

vasalat horonyba 494 389


Roto NT

szárnyrész486 820486 821

Aluplast 2000

490 128490 128490 128

490 133490 133490 133490 133490 133

KBE ADKBE MD

Veka Softline AD 9


Roto NT

264 603

264 606

lezáró

sarokhozAlátét

Kulcs

RotoSil oldalnyitás lezáróRotoSil kulcs

230 149Barna oldalnyitás lezáró 230 160Barna kulcs

RotoSil

Barna

RotoSil

Barna

lezáró

A cilinder csak a kulccsal nyitható

sarokhozAlátét

Kulcs

RotoSil oldalnyitás lezáró

Barna

RotoSil

Barna

RotoSil

Barna


Roto NT

281 289

281 290


Roto NT

Elektromos vasalatelem

Kivitel Cikkszám292 101

292 114

292 118

Cikkszám

292 120

292 119

292 123

292 121


Roto NT Tartozékok Állító szerszám és sablon

V

208 609E és

311 029

82 2013 február CTL_47_HU_v0 Roto NT K katalógus Változtatás joga fenntartva.

1 4 + 23 Megnevezés Cikkszám

23 263 3381 290 0482 290 0493 4

15 19 Megnevezés Cikkszám

15 311 89216 311 89317 18 263 33619

alul vízszintesen

ten

gel

yold

al

fokozat

Roto NT Tartozékok Sablon

15

4

3

4

4

15

16

17

18

19

2

1

1

2

23

3

Ké

szü

lt:

20

14 j

anu

ár.

Vál

tozt

atás

jo

ga

fen

nta

rtva

. C

TL

_47_

HU

_v2

© 2

014

Ro

to E

lzet

t V

asal

atke

resk

ed

elm

i Kft

®

Ro

to -

eg

y b

eje

gyze

tt v

éd

jeg

y

[email protected]

www.roto.hu

| Bukó-nyíló vasalatrendszer ablakokhoz és teraszajtókhoz

CTL 47 HU v2 - ftt.roto-frank.com

Documents

Transcript of CTL 47 HU v2 - ftt.roto-frank.com