ČTENÍ Z PÍSMA SVATÉHO NOVÝ ZÁKON – ZJEVENÍ SVATÉHO JANA APOŠTOLA

7/23/2019 ČTENÍ Z PÍSMA SVATÉHO NOVÝ ZÁKON – ZJEVENÍ SVATÉHO JANA APOŠTOLA

http://slidepdf.com/reader/full/cteni-z-pisma-svateho-novy-zakon-zjeveni-svateho-jana-apostola 1/255

ďXL@Ê W ^ÊVJC VYCXËBA

@AYÚ WÃMA@ ‖ WGLYL@Ê

VY. GC@C C^AŮXAOC



^rêhcvam hkektcokzãtarc

Whørczługljl pavk`àsŬ mctaoêmav/ mtarê sk fbf÷ zcfbavcŬ `lparuţl`÷ mctaoêfmuvklru/ cdy ţtuhavcok t÷ta hamtrêù/ mtarã gl hkloaj Hufbc Vvètëba c \Ċktlİsmëba÷rchu Fkrmvk.

Vvètê pãplŰk vŰhy uĊkok/ Űl prêĊkàu pradoëjav v Fkrmvk c ahpchaj ah vklry glzcvk`l`ã `lz`coasŬ uĊl`kc TMF.

Mctaoêmaj/ mtarê sk fbf÷ zcfbavcŬ `cţu vklru/ ta z`cjl`ã/ Űl `luz`ãvcg÷blrltkfmë vlhl`kl Yctkmãù pa`÷mcjl tktuoy trchkĊ`úfb m`êb/ mtarë rchk pasmyt`ljl`c vyŰkchc`kl.

Ykcf kìa7 bttp7!!bajl.ets.sm!aok`ma

M`kŰ`kfc trchkĊ`lg mctaoêfmlg oktlrct÷ry s .phi c .lûd s÷darjk7

bttp7!!www.sfrkdh.faj!pudutk!sbloi

bttp7!!kssuu.faj!pltlr.ljcùlo.dutarc!hafs

âz`ãjmc hkektcokzãtarc7^rk prlpksl saj zcfbavco soavã tcm/ cma s÷ v pøvahàj tlxtl/ `klmtarë zgcv`ë fbydysaj pa ma`zuotãfkê aprcvko/ prêpch`l `cbrchko crfbckzjy àvţêj soavaj s rav`cmújvúz`cjaj. ^rlsàsŬ sk gl jaŰ`ë avlrkŬ sa za*smlàvcàu m`kbau/ mtarã gl m hkspazêfkk `c vyŰkchc`kl.

^rêpch`ë fbydy boãstl prasêj `c pudutkNejcko.fajYlrzkc ÷prcvy7 4.3 z ;. cprêoc 4>36

http://home.gts.sk/olinko

http://www.scribd.com/pubuti/shelf

http://issuu.com/peter.emanuel.butora/docs

http://www.scribd.com/pubuti/shelf

http://issuu.com/peter.emanuel.butora/docs

http://home.gts.sk/olinko



VYCXDC DLTÃ@MAYC.

‐Tchugjl sl c polslgjl c vzhlgjl Dabu fbvãou/ `ldaŬ pśkţoc svctdc Dlrã`mavcc @lvĝstc glba "Fêrmlv+ sl pśkprcvkoc. C dyoa gk hã`a/ cdy sl adoëmoc v glj`ë

poãt`a dĝoasmvaufê/ Ċkstë‟ ‘ glj`új poãt`lj tatkŰ gsau sprcvlhokvë smutmy svĝtfš ‘ k ślmo jk7 ‐@cpkţ7 Docbasocvl`ê gsau tk/ mtlśê gsau pavaoã`k m svctld`ê bastk`ĝ Dlrã`mavĝ.‟

Wg sv. Gc`c 3;/ 9 ‘ ;.



ďXL@Ê W ^ÊVJC VY. @AYËBA WÃMA@C

WGLYL@Ê

VYCXËBA GC@C C^AŠXAOC

KY. HÊO

XLRX[ WGLYL@Ê V ×YCBCJK C YÚMOCHLJ.

^AHOL ^ŒLMOCH\ Hr GC@C O. VÚMAT[ C Hr GC@C BLGďOC.

3;89.

‐YŮL ^TA MCXAOKFMA\ CMFK.‟



@r. 36.6;4.

@ kb k o ads tc t . Fl`sar lx aiikfka7 Hr T\HAOI FAOKjprkjctur

Aoajufkk/ hkl 49 R. 3;8<............. .Hr \HCOTKF\V MCTOÊM.

Ykfcrkus el`lrcoks.



Y hĝtk``ë pamaśl c ÷ftĝ

^ślsvctë c pślsocv`ë Mrãoav`ĝ `ldl k zljĝ/ pavŰhy ^c``ĝ c Jctfl Mrãol vĝmš

Vêhou Jauhrastê/ po`ë Hufbc svctëba/`lgvúţ Hadratkvë c `lgvúţ Jkoastkvëâjaf`kfê tabata hêoc/ Xśkmrãt âhkvubah`ë

J C T K K

cdy vl W`cjl`ê Glgêba @lgĊkstţêba Vrhfl gcma @avëbaBaśêfêba Mlśl/ zcpãol`ëba Hufblj svctúj/ Yêtĝzko/Mrcoavco c Yoãho

G L ź Ê Ů M T K V X \ V

Glhk`ú c @lgjkolgţê Vy` YĝĊ`ëba Atfl/ah XëbaŰ ustcàvl`ú Mrão vţlfb `ãrahš c vţlfb okhê/DaŰsmú Vtślh vţlfb srhfê/

Gl`Ű s `lgvĝtţê Voãvau pśljšŰl `lgvúţ ahparàu c abyzhàujaf sctcàvu v floëj svĝtĝ

smrzl Vvau ^ślsvctau @lvĝstu/

F Ê T M L Y M C X A O K F M A \

c Cpaţtaosmau/vţlfb `ãrahš glhkàu Jctmu/ Yšhmy`ê c \Ċktlomu

@lajyoàu.



×YAHLJ M TAWDAT\ C YÚMOCH\ V[JDAOŠ YL WGLYL@ÊVY. GC@C.

Adscb glhk`ë prarafmë m`kby àvazãma``ê vzãf`új hcrlj Hufbc sv. Fêrmvk.

GlŰêţ Mrkstus pśksoêdko cpaţtaošj7 ‐MhyŰ pśkghl a`l` Hufb prcvhy/ `cuĊê vãsvţlokmë prcvhĝ… c pśêţtê vĝfk zvĝstugl vãj.‟ Gc` 39/ 36. Xata pśksoêdl`ê GlŰêţl Mrkstcvypo koa sl zvoãţt êj zpšsadlj `c svctëj Gcù/ cpaţtaoavk. Yl vyb`c`stvê `castravĝ ^ctju ramu ;<. pa @craz. ^ã`ĝ dyoc ju zglvl`c boudamã tcgljstvê a asuhlfbFêrmvl c svĝtc. Y glhù `lhĝok zjê`ĝ`ëba ramu Hufb svctú vl vkhĝ`ê/ ta glst vlv`ktś`êj `chpśkrazl`ëj pavz`lsl`ê c asvêfl ê jysok/ razvkùo pślh cpaţtaolj

glhk`lĊ`ú Űkvú adrcz/ v `ĝjŰ dyoy ju v syjdaolfb ‘ `ãz`cfêfb pślhvlhl`y`lghšolŰktĝgţê uhãoastk v`ktś`êfb k zlv`ĝgţêfb hĝgk` Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc/ pršdĝb c

vúsolhlm `lsjêr`ëba zãpcsu jlzk Fêrmvê c drc`cjk plmlo`újk. Cpaţtao hastco vlvkhĝ`ê ah GlŰêţl Mrkstc razmcz7 ‐Fa vkhêţ/ `cpkţ ha m`kby…‟ Wglv. 3/ 33. c `ĝfa hãolhrubú razmcz7 ‐@cpkţ tlhy/ fa gsk vkhĝo c fa glst c fa sl stc`l pataj/ tcgljstvê"duhaufêfb asuhš+ slhjk bvĝzh "syjdao vţlfb fêrmlv`êfb pślhstcvl`úfb/ ta glstFêrmvl uĊêfê+ c slhjk svêf`š zoctúfb "syjdao vţlfb fêrmlv`êfb adfê/ Fêrmvl soyţêfê+.‟Gc` 3/ 3;. 4>. Wglvl`ã praraftvê pahol soav GlŰêţl Mrkstc adsãbàu hĝgk`y Fêrmvl ahĊcsu svctëba Gc`c ‐fa glst‟ cŰ ha pasolh`êba Ċcsu ‐c fa sl stc`l pataj‟. źl Hufbsvctú gl pšvahflj vkhĝ`ëba Wglvl`ê k ha m`kby zcpsc`ëba praraftvê/ svĝhĊê v hrubëmcpktaol slhjmrãt apcmavc`ë7 ‐Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj…‟ Wglv.4/ 5…

^raraftvê a duhaufêfb asuhlfb Fêrmvl pah rauţmau syjdaoš.

Hufb svctú v m`kzl Wglvl`ê svctëba Gc`c `lumczugl duhaufàst Fêrmvl c svĝtc pśêja/ `údrŰ prastślh`kftvêj `ãz`cĊ`úfb ‘ syjdaokfmúfb adrczš. Vyjdao ‘ `ãz`cm gl asadc/ vĝf/ gjëà/ Ċêsoa/ dcrvc c pah./ mtlrújk sl `ĝgcmã smutlĊàst`cz`cĊugl. Vyjdaokfmë vkhĝ`ê gl adrcz/ mtlrú Dšb vyvaoco v jysok praramc/ cdy tcmtaz`ãzar`ko urĊktau duhaufê uhãoast `lda `ĝgcmau vyţţê prcvhu. ×ma`y c hĝgl/ glŰ

praram z vkhĝ`ê pślhmoãhã svúj pasoufbcĊšj/ `lgsau tlhy smutlĊ`ë ÷ma`y c hĝgl/`údrŰ gl` v`ktś`ê pślhstcvy praramavy. Ykhĝ`ê adyĊlg`ĝ praram uvãhê soavy7 ‐\vkhĝo

gslj‟/ ‐umãzcoa sl‟/ ‐usoyţlo gslj‟/ vl Vtcrëj Wãma`ĝ prarafk zcĊê`cgê oêĊkt vkhĝ`êsoavy7 ‐Baspahk` jk umãzco‟/ ‐vkhĝo gslj v hufbu‟. Cpaţtao Gc` b`lh `c paĊãtmu

pśkpajê`ã syjdaokfmú rãz Wglvl`ê ślfmúj soavlj ‐lsëjc`l‟7 ‐C a` "GlŰêţ+ `cz`cĊkota‟/ ‐fa sl jusê stãtk v drzmu‟. Wglv. 3/ 3. Œlfmë ‐lsëjc`l‟/ Ċlsmë ‐`cz`cĊko‟z`cjl`ã7 vl z`cjl`êfb/ v syjdaolfb umãzco. Ykhĝ`ê svctëba Gc`c zcĊê`ã soavy7‐^śkţlo gslj u vytrŰl`ê hufbc v hl` ^ã`ĝ c usoyţlo gslj zc sldau bocs vlokmú…‟ Wglv.3/ 3>. Ah tabata vlrţl cŰ pa soavc GlŰêţl Mrkstc/ Wglv. 44/ 39.7 ‐Gã/ GlŰêţ/ pasoco gsljc`hĝoc svëba/ cdyfb vãj asvĝhĊko vĝfk tyta v fêrmvêfb. Gã gslj maśl` c rah Hcvkhšv/bvĝzhc gcs`ã c gktś`ê‟ trvcoa `lpśltrŰktĝ pãsja vkhĝ`ê cpaţtaoavc s pšobahkàvau

pślstãvmau. Wglv. 2/ 3.

;



Wglvl ê svctëba Gc`c glst tlhy śltĝz syjdaoš c syjdaokfmúfb adrczš. Yzbolhlj m tajuta syjdaokfmëju rãzu floë m`kby svctú Glra`új prcvê/ Űl v m`kzl Wglvl`ê gltcmśmc taokm tcgljstvê/ maokm soav. ďtl`ãś Wglvl ê `lsjê c`k amcjŰkm zcpajlàut/ Űljã pślh sldau syjdaoy. ďtl a bvĝzhãfb/ col `lglh`ã sl a bvĝzhy/ `údrŰ bvĝzhysyjdaoksugê fêrmlv`ê pślhstcvl`ë m`ĝzl `lda dksmupy. ďtl a jaśk/ col `lglh`ã sl a

jaśl/ jaśl gl syjdaolj `ãrahš. ďtl a baśl/ col `lglh`ã sl a baru `lda a bary/ barc gl syjdaolj pcàv`êmc `lda voãhy. ďtl a slhjk bocvãfb ţlojy vystupugêfê z jaśl`ãrahš/ col `l`ê ta glàj ‐slhj‟ bocv ‘ pcàv`êmu Fêrmvk `lpśãtlosmúfb/ `údrŰslhjkĊmau/ syjdaokfmúj Ċêsolj poàstk ‘ flomu/ gsau az`cĊl`k vţkfb`k pcàv`êfkFêrmvk `lpśãtloţtê. ďtl a tślfb c pšo ramu `lda/ faŰ gl tatëŰ/ a Ċtyśkfltk c hvaujĝsêfêfb `lda a tksêfk hvau stlfb ţlhlsãtk h`lfb "zcsl tatëŰ/ paoavkĊmc slhjk olt+ cz`cjl`ã ta syjdaokfmú apcm ÷poàstk7 `l÷poàst ‘ haĊcsàst ‘ `ĝgcmú Ċcs. ďtl asta Ċtyśkfltk Ċtyślfb tksêfêfb vyvaol`úfb v `ldk c `lz`cjl`ã ta tl`ta paĊlt/ `údrŰ‐vţlfmy‟ vyvaol`ë/ syjdaokfmy paĊêtc`ë `ãsadmlj Ċêsoc hvc`ãftk/ mtlrë syjdaoksugl

Fêrmlv v po`ëj paĊtu vţlfb asocvl`fš= `ldaŬ hvc`ãftmc gl syjdaokfmúj ĊêsoljFêrmvl. C tcm hãol.^śk Ċltdĝ ^êsjc svctëba gl prv`êj prcvkholj uvĝhajkt sk7

‐M gcmëju soavls`ëju hrubu pctśê ÷ryvlm `lda floã m`kbc ^êsjc svctëba/ mtlrauĊtu1‟ Gl ta vyprcvavã`ê hĝglpks`ë1 Gl ta pcrcdaoc1 Gl ta colearkl1 Gl ta syjdaokmc1Gl*ok ta hĝglpks`ë vyprcvavã`ê/ oêĊê jk smutlĊàst/ gcm sl stcoc. Gl*ok ta pcrcdaoc/ jšŰl

dút vyprcvavã`ê sjúţol`ë c jã pauzl ÷Ċlo pśkrav`ã`êj z`ãzar`kt c ha pcjĝtkvtksmàut hšolŰktau prcvhu. Gl*ok ta colearkl/ jusêj sjysoavëju adrczu pahoaŰkthufbav`ê sjyso. Jãj*ok pślh sldau adrczy syjdaokfmë/ jusêj pśk mcŰhëj adrczu`cgêt bocv`ê `ãz`cĊàu vocstàst c pahol të "v rãjfk oaekfmë c hĝgk``ë sauvksoastk sastct`êjk adrczy+ jusêj usauhkt `c urĊktau vĝf/ asadu/ uhãoast/ hĝgk``ë adhadê/Ċcsavë hctuj c pahad`ĝ. Vprãv`ú vúmoch c parazujĝ`ê glhàtokvúj Ċãstlj ^êsjcsvctëba pślhpamoãhã sprãv`ë razlz`ã`ê c urĊl`ê soavls`ë iarjy taba mtlrëba jêstc`lda floë m`kby. ^ra lxlelsk gsau zl vţlfb oktlrãr`êfb iarlj `lgtĝŰţê colearkl csyjdaokmc. Yl iarjĝ colearkl gl `cpsã`c stcrazãma``ê m`kbc ^êslł pês`ê. Ysyjdaokfmë iarjĝ gl `cpsã`c pasolh`ê m`kbc @avëba Wãma`c7 Wglvl`ê svctëba Gc`c/ślfmy7 Cpamcoypsl.

^ra tĝŰmau syjdaokfmau iarju svúfb praraftvê pa hlvctl`ãftk stlfb oltlfb ahsvëba `cpsã`ê `ljã glţtĝ Wglvl`ê svctëba Gc`c ÷po`ëba vĝf`ëba vúmochu/ mtlrú dy

Fêrmlv jaboc haparuĊkt colspał gcma vlokfl prcvhĝpahad`ú/ pamuh sl glh`ã abkstarkfmë uhãoastk v `ê v syjdaokfmëj raufbu adscŰl`ë. ^raĊ csk1 Bolhêjl*ok `c tutajlzlru v lxlelsk ^êsjc svctëba s DaŰê strã`my/ jusêjl uz`ct7 Hufb svctú ta fbtĝo/cdy syjdaoy Cpamcoypsy `lvyhcoy zctêj svã tcgljstvê. Bolhêjl*ok `c `l÷spĝţ`ë

pamusy lxleltš s okhsmë strã`my/ zgkstêjl/ Űl duā pślboêŰlok syjdaokfmau iarjuWglvl`ê c pavcŰavcok `ãz`cmy zc smutlĊàst/ c`lda sl s`cŰkok parazujĝt syjdaošj`l z glgkfb v`ktś`êba razdaru/ `údrŰ gl` zlv`ĝgţêj srav`ãvã`êj glhàtokvúfb syjdaošWglvl`ê s pahad`újk adrczy `c gk`úfb jêstlfb ^êsjc svctëba/ `lda hama`flsrav`ãvã`êj adrczš Wglvl`ê s adrczy arkl`tão`ê jytbaoaekl c pah. ^rv`ê smupk`c

lxleltš/ pavcŰugêf `ãz`cmy jyo`ĝ zc smutlĊàst/ `lvyfbãzê zl scjúfb pśêrah`êfbmctcstrai/ prataŰl syjdaokfmë adrczy vl Wglvl`ê gsau Ċcsta vzcty z pśêrahy. âhol

3>



soav GlŰêţl Mrkstc `cstcàu pśêrah`ê mctcstraiy cŰ `c ma`fk svĝtc/ gk`cm v fêrmlv`êfb csvĝtavúfb hĝgk`ãfb ah hady sv. Gc`c `l`ê a tcmavúfb mctcstraiãfb `kĊlba z`ãja.Mrajĝ taba syjdaoy vzctë Hufblj svctúj z pśêrahy gsau ‘ ślmok dyfbaj ‘ tcm ‐ahpśêrah`ĝ`y‟/ Űl sl `ljabau v pśêrahĝ v tcmavë pahadĝ všdlf jysokt. @c pśêmoch7`l`ê jysoktlo`ë/ cdy barc vlokmã/ ab`ĝj pocàufê/ dyoc vrŰl`c ha jaśl/ c cdy sl

tśltk`c jaśl adrãtkoc v mrlv/ c cdy tśltk`c tvarstvc/ mtlrë Űkoa v jaśk/ zljśloc/ c tśltk`coahê cdy vzcoc zmãzu. "Wglv. 2/ 2.+ @l`ê jysoktlo`ë/ cdy bvĝzhc vlokmã baśêf gcma pafbahlł pchoc `c tśltkù ślm c `c prcjl`y vah/ c cdy sl tśltk`c vah stcoc ployłmlj."Wglv. 2/ 3>.+ @l`ê jysoktlo`ë/ cdy dyoc uhlśl`c tśltk`c sou`fl c tśltk`c jĝsêfl ctśltk`c bvĝzh/ c cdy tśltk`c h`l `lsvêtkoc c pahad`ĝ k àfk. "Wglv. 2/ 34.+ Hufb svctútcmavúj ‐ahpśêrah`ĝ`êj‟ adrczu hco `c glva/ Űl sl `lsjê prajêtct ha smutlĊàstk/`údrŰ jusê ju dút parazujĝà gk`cm7 syjdaokfmy. Hrubã smupk`c lxleltš paĊê`ã sktcm/ Űl urĊktú syjdaokfmú adrcz v Cpamcoypsl bolhã `c gk`úfb jêstlfb ^êsjc svctëba.

@cghl*ok ba `ĝmhl/ tśldc c`k `l v prarafmëj sjysou/ paumãŰl `c aà jêsta ^êsjc

svctëba/ `c pśêmoch `c ‐leyptsmë rã`y‟. Yêfl m vúmochu c m parazujĝ`ê syjdaou`luĊk`ê c tcmavúj zpšsadlj c`k uĊk`kt `ljšŰl. ^rataŰl zlv`ĝgţê pahadàstk adrczš`ljcgê m sadĝ Űãh`ëba v`ktś`êba vztcbu/ pśkfbãzê tcmavú vúmoch ‐ch cdsurhuj‟.

^śêmochy zl hvau `lgàvĝgţêfb c `lgadsãboëgţêfb majl`tãśš pasolh`ê hady7M Wglv. 9/ 34.‘35. vymoãhã Hr. ^ltlr Mlttlr7 Hkl Cpamcoypsl/ Blrhlr 3;84 tcmta7‐Ůlstã plĊlŬ. ^śêrah`ê mctcstraiy… Jcoã Cskl dyoc ahl hãv`c Ċcsta `cvţtĝvavã`c

zljĝtślsl`êj… Col fa svctú Gc` vkhĝo vl Wglvl`ê dyoa vêfl `lŰ jêst`ĝ abrc`kĊl`ëfbvĝ`ê zljĝ. Yţlfma tvarstva vygloa z maolgê. Dyoa skfl glţtĝ sou`fl `c adoazl/ col

glba zãśêfê matauĊ ztrctko vţlflm gcs c glvko sl gcma pah tjcvúj pavocmlj… C `y`êumczugl Cpaţtao adrcz/ glbaŰ dãs`kfmau mrãsu `lsjêjl mczkt uĊl`új tvrzl`êj/ Űljàbë bvĝzhy gsau bah`ĝ vĝtţê `lŰ `cţl zljĝmauol/ c Űl dy tlhy pãhlj `c `cţk zljktuta zfloc razhrtkoy k s glgêjk adyvctlok/ tcmŰl dy `kmha `lzšstco pra hcoţê bršz`ëzglvy. Vvĝtavã smutlĊàst `lsjê sl zcjĝłavct s cpamcoyptkfmúj vkhĝ`êj. Vtr. 22.

^rv`ê Ċtyśk traudy… Gcma pśk atlvśl`ê plĊltê gsau k prv`ê Ċtyśk zctraudl`êslsmupl`y v glhàtu. Whc*ok aboãţl`ë pśêrah`ê mctcstraiy sl stcàu `cglhàu `lda pasadĝ/ sl `lśêmã. Taztśêhĝ`ê `l`ê Ċcsavë/ `údrŰ vĝf`ë. Wljĝ k jaśl/ prcjl`y k bvĝzhy

duhau pastkŰl`y/ col pamcŰhë glhàu tśltkàu. @l`ê zhl jê`ĝ`c jctljctkfmã pślsàst… âbrajy sl apratk pślhfbazêju stupługê c `lhcgê sl z pśêrah`êfb pśêĊk`vysvĝtokt. ^śkpajê`cgê zã`km Vahajy c leyptsmë rã`y… Gcma slhjã rã`c pśkţoa tcj

mrupadktê. Whl pśkfbãzê m taju glţtĝ mrlv. Wprvu `lgsau b`lh pabrajau Wcfbvãfl`kokhë/ col gsau uprastślh pabrajy/ `ldaŬ pra glgkfb zoaĊk`y pabrajc pśkţoc. Xśkmrãt gl`ĝfa vrŰlà s `ldl c pšsadê pabraju. Lfba hrubëba zctraudl`ê pśkpajê`ã hrubauleyptsmau rãù/ col gl braz`ĝgţê `lŰ tcta. Yocst`ĝ `l barc/ col `ĝfa gcma barcabraj`ë/ pahad`ë Űbcvë jcsl. â`ĝvchŰ ah vuomãù molscgêfêba ha jaśl dy sl`lprajĝ`koc tśltk`c jaśl v mrlv/ `lozl `c tcmavau uhãoast jysokt. źãh`ú tvar `ljšŰlv tëta Ċãstk/ vraufêba c svagk pśkrazlàst jĝ`êfêba/ jaśsmëba Űkvou lxkstavctk c tvaśêfêsl adravsmë vo`y pšsadê pabofl`ê tśltk`y oahê. Xśltê pabrajc pšsadê glhavctújkoãtmcjk razpchoúfb bvĝzh/ majlty `lda jaf`ëba jltlaru atrãvl`ê tśltk`y ślm c

prcjl`š.M Wg. 39/ 3.‘43. Yyoëvã`ê jkslm… Ykhĝ`ê jkslm jã `ãpchàu pahadàst s

33



vkhĝ`êj trud. Adagê `crãŰê `c stcrazãma``ê leyptsmë rã`y… C`hĝoë pastup`ĝ po`êDaŰê pśêmczy. ^rv`ê vyoëvã adscb svë jksmy `c plv`kù zljĝ. ×Ċk`lm sl rav`ã ţlstëleyptsmë rã`ĝ… â plv`k`ĝ hrubau c tśltê rcàu gsau `cvţtêvl`y vahy/ `cpślh jaśl c

pataj ślmy c prcjl`y. Yztcb mu hrubë c tśltê pabrajĝ pśk zctraudl`ê c`hĝoš glst`lpapkrctlo`ú…‟

Yúţl zjê`ĝ`ú lxleltc/ gcm pctrà z vúmochu `luz`ãvã Wglvl`ê svctëba Gc`c zcsyjdaokfmã praraftvê. Dlz abolhu `c ta/ Űl hšolŰktë syjdaoy7 ‐jaśl‟/ ‐barc‟/‐bvĝzhc‟ gsau v scjëj Wglvl`ê vyoaŰl`y "Wglv. 35/ 3<. ‘ Wglv. 35/ ;. 3>. ‘ Wglv. 3/4>.+ vymoãhã vţlfmy adrczy soav`ĝ c glba `cjãbcvã prãfl `lpśk`ãţê uŰktmu/ `capcm Ċk`ê z m`kby Wglvl ê s`šţmu cdsurh`êfb mctcstrai/ mtlrë sl v pśkrazl`ëj dĝbu svĝtc cv hĝgk`ãfb fêrmlv`êfb `kmhy `lstcoy c`k `lstcàu. C Wglvl`ê svctëba Gc`c pahol soavGlŰêţl Mrkstc jã pślfl pahãvct hšolŰktë uhãoastk fêrmlv`êfb hĝgk`7 ‐fa glst c fa slstc`l pataj‟.

Xcmavúj vúmochlj glhàtokvúfb jêst Wglvl`ê sl adrcfê sjyso `lghšolŰktĝgţêfb

praraftvê ÷po`ĝ `c rudy. Xa fa jã dút `chpśkrazl`új svĝtolj/ stãvã sl tljàtau/ v`êŰ sl `kmha `lvyz`ã. Fa jã umczavct dlzplĊàu flstu glhàtokvfšj k `ãrahšj vspoltktúfb hĝgk``úfb asuhlfb svĝtc/ stãvã sl douhkţtĝj/ z `ĝbaŰ `l`ê vúfbahu.Lxleltc vúţl zjê`ĝ`ú vlokfl fbydko/ Űl `ãjcbu/ mtlrau vĝàvco slpsã`ê adsãboëbamajl`tãśl/ `lvĝàvco `cpślh pazar`ëju stuhku c razdaru ‐syjdaokmy‟ vl vkhĝ`êfb

prarafmúfb všdlf c vl vkhĝ`ê sv. Gc`c zvoãţtĝ. @ldyoa dy ju u`kmoa hšolŰktë pauĊl`ê/Űl ‐syjdaoy‟ gsau glàj adrczy/ `l smutlĊàst/ Űl gsau tcmśmc adrãzmavúj pêsjlj/mtlrúj fbfl Hufb svctú hama`colgk c vústkŰ`ĝgk m `ãj jouvkt `lŰ soavy c pêsjljadyĊlg`új.

Gk`ú lxleltc ^. Cooa7 Vck`t Glc` ‐O‛ Cpafcoypsl/ ^crks 3;43 paĊê`ã sk pśk vúmochu prarafmúfb adrczš vl Wglvl`ê tcmta7

‐Œchc trud. ‘ Xraudy gsau gkstĝ lsfbctaoaekfmë "z ma`fl svĝtc+/ col tcmavëlsfbctaoaekl/ mtlrau tśldc drãt v ţkrţêj sjysou../ Xyta prv`ê pabrajy/ gcma ty zatlvśl`ê prv`êfb Ċtyślfb plĊltê/ tvaśê glhl` adrcz7 ta glst7 b`ĝv DaŰê zcscbugl `lgprvl`lŰkvau pśêrahu/ mtlrã soauŰê m amrcsl okhsmëba Űkvatc/ `lŰ zcsãb`l pśêja okhstva.Xyta rã`y pasmytugê c`coaekk "pahadàst+/ vkhĝàu uŰ svctúj Krl`lglj "s rc`cjk vLeyptĝ z m`kby Lxahu+ 4. JagŰêţ. Jabau tcmë ahpavêhctk z`cjl`êj `c `ldk zlsfbctaoaekl syàptkmš. @l`ê tśldc jysokt `c pastup ah glh`ë mctcstraiy ml hrubë/ c`k

gl drãtk hasoavc/ c`k sl `c `ĝ `lhêvct gcma `c smutlĊ`ë pastup`ë uhãoastk duhaufàstk.

Gl ta glàj sfbëjc utvaśl`ë vzbolhlj m hĝol`ê svĝtc `c Ċtyśk Ċãstk/ `lda `c ĊtyśkŰkvoy7 vahy "razhĝol`ë `c vahy jaśsmë c vahy sochmë+/ zljk/ ablł c vzhufb/ glstokŰlm taju pśkhãjl k slhjau rãù. @ldaŬ Gc` zcfbavãvcgl advymoë rãjfl/ `lvãbco glrazja`tavctk c razdktk. Duhljl vkhĝtk v ‐Vlhjk jksmãfb‟ ÷po`ĝ pahad`ë razhĝol`ê.âśãhlm gl oaekfmú `l fbraàoaekfmú. C `kf `l`cz`cĊugl/ Űl dy adrczy dyoy colearkêokhsmúfb smutmš v hĝgk`ãfb. Yţlfmy cpokmcfl tabata hrubu ma`c`ë hśêvĝgţêjk lxlelty

pślmraĊugê `cprasta oktlrãr`ê sjyso.‟… v. 5. ‐sjêţl`ë mrvê‟ ‘ ‘ ‘ ‐hëţŬ ab`ĝ c mrvl‟ v Vkdyol

Y. vlrţ 655 ‘ ‘ ‘ Lx. KR. 48. slhjã rã`c `c Leypt.

… v. 2. ‐gcma‟ `cz`cĊugl/ Űl ta `ldyoc vocst`ĝ barc/ col spêţl bvĝzhc. Vrav`lg rãù`c ślfl @ko c ‐hrubau jksmu‟ Wg. 39/ 6.

34



… v. 3>. Vrav`lg Ks. 38/ 341 ‘ ‘ ‘ Xúmã sl sochmúfb vah.âhad`ë gcma pãh bvĝzhy Eabkmcr "Du`hlblsfb/ 6>/ 32/ 63+/ pślh ma`flj svĝtc/zjê`ĝ`ú Daussltlj/ faŰ gl rys/ mtlrú s`ch dyo Űkhavsmúj c mślsŬc`smújCpamcoyptkmlj vypšgĊl` ah ^lrţc`š/ gcma śchc gk`úfb tcmavúfb rysš. Ma`lf YK.mcpktaoy uŰ `ãj umãzco pãh vţlfb bvĝzh. Col `l`ê v taj ahpar/ `ldaŬ `c aàj jêstĝ

`lglh`coa sl glţtĝ a zglvy usmutlĊ`ĝ`ë…‟. Cooa `lvê sk rchy s jàbújk adrczy Wglvl`ê/ pahad`ĝ gcma jàzê gk`ê lxleltavë/mtlśê zc mcŰhau flù fbtĝgê zšstct u oktlry/ cĊmaok oktlrc zcdêgê/ hufb aŰkvugl "4/ Mar. 6/9+/ cĊmaokv floã stcvdc m`kby pślsvĝhĊugl/ Űl vţlfmy adrczy gsau syjdaokfmë. @kf vfloë Cpamcoypsl `lvkhê svctú Gc` vl smutlĊ`ë pahadĝ/ `údrŰ gl` v pahadĝsyjdaokfmë. GlŰêţ Mrkstus umczugl sl ju gcma Dlrã`lm sl slhjk raby/ gcma Mrão `c

dêoëj ma`k s oumlj v rufl/ fêrmlv`ê adfl vkhê cpaţtao gcma zoctë svêf`y/ fêrmlv`ê pślhstcvl`ë gcma bvĝzhy/ vkhê sauhy DaŰê v uzcvśl`ë m`kzl zcplĊltĝ`ë slhjk plĊltĝjk/ vkhê c`hĝoy v pahadĝ ŰkvaĊkfbš/ vkhê hvcflt Ċtyśk stcrfl/ vkhê v `ldk aotãś

zoctú/ c`hĝoc s mchktlo`kfê c s va`khoy/ soyţê c`hĝoy traudkt/ vkhê vysypãvct ablł zmchktlo`kfl `c zlj/ vkhê sldl scjëba/ gcm pagêhã m`êŰmu z rumy c`hĝoavy/ vkhê c`hĝoctśtkàu jĝśkt fbrãj DaŰê… vkhê ţloju sl slhjk bocvcjk c s hlsltk raby vystupavct zjaśl/ vkhê gkàu ţloju vystupavct zl zljĝ sl hvĝjc raby pahad`újk dlrã`mavúj/vkhê gcma jaśl smol`ë/ sjêţl`ë s ab`ĝj/ vkhê c`hĝoy ahĝ`ë raufblj o`ĝ`új sl slhjkzoctújk jksmcjk c jàba gk`ëba. @l`ê tcmśmc c`k glhk`ã vĝf c`k glhk`ã asadc v floëjWglvl`ê/ mtlrã dy `ldyoc ahĝ`ã ha syjdaokfmëba raufbc. Xcm Hufb svctú hastctlĊ`ĝ`cz`cĊko/ Űl v m`kzl gl vţlfma syjdaokfmë/ tlhy tcmë pślhpavêhc`ë uhãoastk/ c Űl jusê

dút tyta ah vymochctlol k ah Ċtl`ãśl pazar`ĝ zl syjdaokfmëba adcou vyłcty gcma gãhrazl soupmy. Vvctú Gc` vústrcŰ`ĝ vaoã v hrubëj vlrţk prv`ê mcpktaoy7 ‐lsëjc`l‟/ ta

glst7 GlŰêţ Mrkstus duhaufê uhãoastk z fêrmlv`êfb hĝgk` `lumãzco/ col gl` ‐`cz`cĊko‟ syjdaoy/ avţlj tcmavújk/ cdy pa `ãolŰktëj ahstupu c pśk pazar`ëj razdaru jaboydút paz`ã`y. GlŰêţ Mrkstus sãj vúsoav`ĝ prv`ê syjdaoy/ v m`kzl Gêj uvlhl`ë/ vymoãhã7‐bvĝzhc‟ z`cjl`ã fêrmlv`êba pślhstcvl`ëba/ `l`ldlsmë tĝolsa/ ‘ ‐svêfl`‟

z`cjl`ã fêrmlv`ê adlf/ `l pahstcvlf sl svĝtolj. Xcm hãvã pamy` c `ãvah m vúmochuc parazujĝ`ê vţlj hcoţêj syjdaošj. Yl Wglv. 35/ ;. c`hĝo hãvã `ãvah m lxlelsksyjdaou ‐bocvc ţlojy‟ ‘ ‐barc‟ ‘ ‐vahy‟. M tëta lxlelsk c`hĝo pśkpagugl

paz`ãjmu7 ‐Xu glst `c jêstĝ razuj/ mtlrú jã jauhrast.‟ . Cooa pctśê jlzk lxlelty/mtlśê `lrazldêrcgê glhàtokvë prarafmë syjdaoy/ cdy `cţok prarafmë gãhra/ col prastĝ

sbrùgê vţlfmy ha lsfbctaoaekfmëba maţêmu/ s `chpkslj u mcŰhëba ‐srav`lg s tau `ldaàu leyptsmau rcàu‟ `lda hama`fl s praraftvêj Vkdyoy c gk`úfb.

@l`ê `ls`ch`ë paz`ct syjdaokfmau ślĊ.

Vyjdao gl ta/ Ċêj sl urĊktã asadc/ vĝf/ uhãoast vbah`ĝ c pśêpch`ĝ `cz`cĊugl/ cdysl hasãboa hšmoch`ĝgţêba paz`ã`ê c parazujĝ`ê taju/ fa sl `cz`cĊugl. Mrkstus ^ã`ślmo ^ltravk7 ‐@ldag sl/ ah taba Ċcsu duhlţ okhk oavktk.‟ Tydãśsmau Ċk`àstêsyjdaoksavco Ċk`àst cpaţtaosmau. Cpaţtaosmú ÷śch têj vêfl vy`kmo. Tydãś oavê rydyha sêtê c vytcbugl gl `c dślb. Cpaţtao/ dksmup/ m`ĝz pśkgêjã okhk ha Fêrmvl Mrkstavy/

cdy gl tcm haprcvko `c dślb Űkvatc vĝĊ`ëba. Tydãśstvê gl vbah`új `ãz`cmlj ÷śchu

36



cpaţtaosmëba. âjãbã gcs`ĝ z`ãzar`kt glba hšolŰktast.Xcj/ mhl jlzk hvĝjc vĝfjk `l`ê pahadàstk/ c ta pahadàstk vbah`ë c `ãpch`ë/

tcj `ljšŰljl jouvkt a syjdaou. MhyŰ GlŰêţ Mrkstus ślmo `ch fboldlj pśk pasolh`êvlĊlśk soavc7 ‐Xata glst tĝoa jë/ mtlrë sl zc vãs vyhãvã…‟ c `ch vê`lj ‐… tata glstmrlv jã‟ Oum. 44/ 3;. ‘ Jct. 49/ 42. `lozl Glba soavc drãt gcma syjdaokfmã. Fboëd

`ljšŰl dút syjdaolj tĝoc/ prataŰl `l`ê jlzk `kjk Űãh`ë `ãpch`ë c vbah`ë pahadàstk. Xcmë u vê`c `l`ê `ãpch`ë c vbah`ë pahadàstk s mrvê/ vygjc s`ch dcrvuu Ċlrvl`ëba vê`c. @c tajta jêstĝ `ljouvê ^ã` GlŰêţ syjdaokfmy/ col jouvê asmutlĊ`ë prajĝ`ĝ fboldc c vê`c vl svë Xĝoa c vl svau Mrlv. Vyjdaokfmy jabo c s`chtcmë jouvko GlŰêţ Mrkstus a `ĝfa hśêvl `ch vlokmaàĊ`êj dlrã`mlj. Xu jabo śêfk ctcmë csk ślmo7 Xl`ta dlrã`lm z`cjl`ã j`l. Dlrã`lm vlokmaàĊ ê dyo jàbaz`cĊ`újGlba pślhadrczlj.

@ĝfa gk`ëba `lŰ ‐syjdao‟ gl pślhadrcz. ^ślhadrcz jã svagk smutlĊàu lxkstl`fk kmhydy pślhadrczlj `ldyo. ^ślfbah Jaślj Tuhúj dyo pślhadrczlj mśtu. C prãvĝ

têj/ Űl sl stco c gcm sl stco/ pślhadrcz `cz`cĊugl prarafmy `ĝfa z @avëba Wãma`c.Vyjdao k ta/ fa gl syjdaoksavãà/ jusê jêt `ĝfa `ãpch`ĝ k pśêpch`ĝ pahad`ëba.Mha pauŰêvã syjdaou/ fbfl `ĝfa mrãtfl c vústkŰ`ĝ z`ãzar`kt c zãravlł k vzduhkt

pazaràst‟ c taubu pa paz`ã`ê. @l`ê vŰhyfmy s`ch`ë `cgêt v syjdaousyjdaoksavcàu vĝf. ďtl`ãś jusê razujlj k gljàfktlj vystkbàut `c syjdaouurĊktau z`ãjmu/ mtlrã gl vbah`ã m `ĝgcmëju z`ãzar`ĝ`ê. C zcsl razujlj k

gljàfktlj sl stãoúj zśltlolj m ÷jysou pšvahfl syjdaoš c sl zśltlolj m flomavësauvksoastk/ jusê `cgêt pratĝgţlm m syjdaou/ vĝf/ mtlrã gl syjdaoksavã`c. MhyŰ jysoê/Űl gk `cţlo/ pślzmauţê syjdaokfmau pahadàst/ mtlrã `lsjê dút gl` pavrfb`ê/ `údrŰjusê v syjdaou vyhct`ĝ asvĝtokt k pahstctu `cz`cĊl`ë vĝfk/ `ldaŬ ta gl ÷Ċlo syjdaou.MhyŰ ahbcol`ã vĝf/ uhãoast vbah`ĝ zcpchã ha sauvksoastk/ gl ta hamochlj/ Űl vúmoch

gl sprãv`ú. Wglvl`ê svctëba Gc`c gl m`kbc syjdaokfmúfb praraftvê z fêrmlv`êfb csvĝtavúfb hĝgk` c tvaśê bcrja`kfmú flolm. Vyjdaokmc tëta m`kby gl `kŬ/ mtlrã sl vk`lfloau m`kbau c spagugl glhàtokvë Ċãstk c adrczy tcm/ Űl mha gk plv`ĝ zcfbytê ah

paĊãtmu c apctr`ĝ soava zc soavlj solhugl/ jšŰl dlz ajyou v pahstct`úfb vĝflfbv`kmàut pah tcgljàu rauţmu syjdaoš.

W`ãjmy sprãvàstk vúmochu.

HšolŰktau c s`ch `lghšolŰktĝgţê z`ãjmau sprãvàstk vúmochu syjdaoš vl Wglvl`êsvctëba Gc`c gl/ cdy `lzšstcoy Űãh`ë zdytmy syjdaokfmúfb adrczš `lvyoaŰl`y. @ldaŬHufb svctú vaoko syjdaoy tcm pśêpch`ĝ/ Űl mcŰhã Ċãst syjdaokfmëba adrczu/ dc mcŰhësoava/ jã svšg boudamú vúz`cj c sjyso/ tcmŰl `kmhl v floëj Wglvl`ê `lzšstãvãŰãh`ú zdytlm/ Űãh`ë soava/ mtlrë dy vúz`cju `ljĝoa.

Hrubã z`ãjmc vlokfl hšolŰktã sprãv`ëba vúmochu Wglvl`ê gl/ cdy sl v ršz`úfbadrczêfb `lapcmavcoa tatëŰ. @l`ê zpšsadlj Hufbc svctëba tatëŰ apcmavct/ `údrŰ

pahãvct v àvúfb adrczlfb àvë vĝfk c àvã praraftvê tcm/ cdy sl `cvzãgljhapołavcoc c tvaśkoc gcs`ú c urĊktú adrcz/ `kmaokv `ĝgcmë jobavk`y.

38



Hufb svctú hãvã moêĊ m tcgljstvêj taju/ maju Vãj fbfl.

Cdyfbaj parazujĝok zpšsadu vygchśavã`ê Hufbc svctëba prastślh`kftvêjsyjdaoš/ dyoa dy uŰktlĊ`ë c zcgêjcvë pragêt c prastuhavct vţlfmy syjdaokfmë adrczy^êsjc svctëba Vtcrëba k @avëba Wãma`c. M taju dy dyoa patśldc scjastct`ë cadsãboë m`kby. @ãj pastcĊê glàj sk pahct `ĝmtlrë umãzmy.

Hufb svctú zcbcoavco olfmtlrë praraftvê rauţmau syjdaou. M parazujĝ`êsyjdaokfmúj praraftvêj hãvco fbcrksjc syjdaokfmë k`tukfl. Mha tabata hcru Hufbcsvctëba `ljĝo/ jcr`ĝ sl `cjãbco pra`kmàut foaù tcglj`úfb `ãz`cmš/ k mhyŰ tyta`ãz`cmy dyoy glhàhufbë c s`ch`ë. Hcr syjdaokfmë k`tukfl jĝo Gasli Leyptsmú. Mrãoleyptsmú sl jcr`ĝ `cjãbco/ jcr`ĝ sl `cjãbcok glba bchcĊk/ vyoaŰkt tcglj`ë adrczy amrcvãfb c a mocsêfb z mrãoavúfb s`š. ^śkvlhok Gaslic z vĝzl`ê. @c Űãhast mrãoavu avyoaŰl ê s`š Gasli ahpavĝhĝo7 ‐@l gã/ col Dšb hã icrcaàvk pśêz`kvau ahpavĝā. V`ymrãoavy gsau glh`cmëba vúz`cju. Dšb umãzco icrcaàvk/ fa bahoã uĊk`ktk. Vlhj

pĝm`úfb mrcv c slhj po`úfb mocsš z`cjl`ã slhj ramš ÷rahy= adagl jã túŰ vúz`cj.

Vlhj pcm mrcv sufbúfb c budl`úfb/ mtlrë pa `kfb vystaupkoy/ c slhj mocsš Űbaufêjvĝtrlj z`kĊl`úfb z`cjl`ã slhj ramš duhaufêba bochu. źl sl tk pcm tatëŰ hvcmrãtlzhãoa/ ta z`cjl`ã/ Űl gkstĝ sl stc`l/ fa Dšb prcvê/ c Űl sl ta vypo`ê bah`ĝ drzy.‟^rarafmë syjdaoy mrãoavúfb s`š/ mtlrë sl zhãoy `c prv`ê pabolh `lsjyso`ë c`lpafbapktlo`ë/ stcoy sl sprãv`új vysvĝtol`êj Gasliavúj boudafl vúz`cj`ë c

pśkspĝoy m zãfbrc`ĝ `lglàj `ãrahc leyptsmëba/ col k amao`êfb `ãrahš/ rahk`yGcmadavy `lvygêjcgl. "K. Jag. 83/+.

Gk`új pśêmochlj vlhol jàbc astct`êfb gl syjdaokfmú sl` mrãol @cdufbahaàzarc"Hc`. 4/ 42.+/ mtlrú Űãh`ú jce mrãošv/ col glhk`ĝ Dablj asvêfl`ú praram Hc`klo mrãok

pśkpaj`ĝo c vyoaŰko. Œlmo mrãok7 ‐Xcgljstvê/ `c `ĝŰ sl mrão haptãvã/ juhrfk/ zcmoê`cĊk/bchcĊk c vĝţtfk/ `ljabau mrãok `kmtlrcm vyoaŰktk. Glst vţcm Dšb `c `ldk/ gl`Ű ahmrúvãtcgljstvê/ c tl` umãzco tadĝ/ mrãok @cdufbahaàzarl/ fa pśkgêtk jã v pasolh`êfbhadãfb. ‘ Fa sl tk zhãoa/ fa vkhĝoc bocvc tvã `c ošŰmu/ dyoa tata7 ‐Xy/ mrãok/ paĊco gskjysoktk `c svëj ošŰmu/ fa sl v duhaufàstk stc`l/ c tl`/ gl`Ű ahmrúvã tcgljstvê/umãzco tadĝ/ fa jã pśkgêtk. Xcmë j`ĝ ta tcgljstvê ahmryta dyoa/ `l vţcm prata/ Űl glstvl j`ĝ vêfl jauhrastk `lŰ vl vţlfb astct`êfb Űkvúfb/ col prata/ cdy mrãok vúmoch

pahã` dyo/ c jyţol`ê jysok svë/ cdy zvĝhĝo. Xys/ mrãok/ vkhĝo7 ‐Bol/ fask gcma vlokmã/safbc= safbc tc vlokmã c pastcvy vysamë stãoc pratk tadĝ/ c vzlzśl`ê glgê dyoa braz`ë.

Bocvc të safby dyoc z `lgolpţêba zoctc/ prsc c rcjl`c zl stśêdrc= dśkfba c dlhrc zjĝhk= stlb`c dyoc Űlolz`ã/ àby pcm dyoy hêolj Űlolz`ë c hêolj bok`ĝ`ë. Bolhĝos pcm `c ta/ cŰ sl utrbo dlz rumau okhsmúfb mãjl` s bary/ uhlśko safbu ha àbau Űlolz`úfb cbok`ĝ`úfb c razhrtko gl. Xlbhy raztśêţtĝà dyoa Űlolza/ boê`c/ jĝā/ stśêdra k zocta/ cadrãtkoa sl gcmady v polvy olt`êba buj`c/ glŰ ufbvcfugl vêtr c pa `kfbŰ `lzdúvã c`kstapy. W mcjl`l pcm/ mtlrú uhlśko safbu/ stcoc sl vlokmã barc/ c `cpo`ko floau zljk. Xa

dyo tl` sl`.Xcmë vúz`cj glba pavêjl pślh tldau/ mrãok# Xys mrão mrãoš/ gljuŰ Dšb `ldls hco

mrãoavstvê c zãjaŰàst c jaf c soãvu/ v glbaŰ rumu hco vţlfma/ mhl sêhoê okhë/ zvĝś pao`ê k ptcftva `ldlsmë/ c pah glbaŰ pc`stvê vţlfmy vĝfk pastcvko ‘ ty gsk tc bocvczoctã. â tadĝ pcm pavstc`l mrãoavstvê gk`ë/ jl`ţê tldl/ stśêdr`ë/ patë mrãoavstvê gk`ë/

3<



tśltê/ glŰ pcàvctk duhl `ch floau zljê. C mrãoavstvê Ċtvrtë duhl gcma Űlolza. GcmaŰlolza hradê c tśêţtê vţlfmy vĝfk/ tcm aà razhradê c raztśêţtê tata vţlfma. źls pcm vkhĝo àby c prsty hêolj z br`Ċêśsmë boê`y c hêolj Űlolz`ë "ta z`cjl`ã+/ Űl tamrãoavstvê razhĝol`ë duhl= `ĝfa Űlolz`ë plvàstk duhl jêtk/ glŰta gsk vkhĝo/ Űlsjêţlà dyoa Űlolza s boêàu. C prsty àbau ahpaoc Űlolz`ë c ahpaoc bok`ĝ`ë

"z`cjl`cgê/ Űl+ mrãoavstvê duhl zpaoc sko`ë c zpaoc mślbmë. źlolza pcm sjêţl`ë s doãtlj c boêàu/ gcm gsk vkhĝo/ "z`cjl`ã/ Űl+ duhau skfl solpl`c okhjk/ `lduhau vţcm pśk sadĝ hrŰltk/ gcma Űlolza `ljšŰl dútk sjêţlà s boêàu. C zc h`š tĝfb mrãoš zśêhêDšb `ldls mrãoavstvê/ glŰ `c vĝmy `lduhl z`kĊlà/ c taba mrãoavstvê glba `lhastc`lsl gk`ëju `ãrahu= razhradê c hama`col z`kĊê vţlfmy śêţl/ scja vţcm stãtk duhl `cvĝmy. Ylokmú Dšb umãzco mrãok/ mtlrë vĝfk pśêţtĝ pśkghau. ^rcvhkvú glst sl` c spaolbokvú

glba vúmoch.‟K tata syjdaokfmë vkhĝ`ê sl zhãoa dút vţlj pasoufbcĊšj tĝŰmë c `lpafbapktlo`ë.

Yysvĝtol`êj Hc`kloavúj atlvślo sl dabctú adscb syjdaoš c pślhstcvko v `ĝmaokmc

vĝtãfb pasoufbcĊšj Mrãoavstvê Jlsskãţava*Fêrmlv/ Glgê pahstctu k Glgê vocstàstk7 hãGê vz`km Yymupktlo*Dšb "syjdaoksavc`ú mcjl`lj+ "Jct. 43/ 84+/ duhl Vmãoau/ duhl glh`c/ duhl pra floú svĝt/ pahjc`ê sk vţlfmy `ãrahy/ pazljţtê mrãoavë sl svau jafê gsau apratk `ê polvcjk.

GlŰêţ Mrkstus pauŰêvco syjdaokmy/ cdy adscb svúfb soav fa `lgoëpl z`ãzar`ko7 ‐Gã gslj svĝtoa svĝtc.‟ Gc` 2/ 34. Xcm sl syjdaokfmú pśkrav`co m bjat`ëju svĝtou svĝtcml sou`fk. Xêj vústkŰ`ĝ `cz`cĊko/ Űl Glba uĊl`ê gl floëju svĝtu `lzdyt`ĝ patśld`ë m `chpśkrazl`ëju Űkvatu/ Űl vêrau asvĝfugl c jkoastê z vêry zcbśêvã. XatëŰ s pahad`újsyjdaokfmúj vúz`cjlj ślmo cpaţtaošj7 ‐Yy gstl svĝtoa svĝtc…‟ Jct. </ 38.

@czúvco cpaţtaoy ‐saoê zljĝ‟. A sadĝ c a cpaţtaolfb prcvko syjdaokfmy7‐Gã gslj vk``ú mjl`/ vy gstl rctaolstk…‟ Gc` 3</ <. Vyjdaokfmã gsau soavc GlŰêţl

Mrkstc m ^ltravk7 ‐Xy gsk/ ^ltr/ ta glst Vmãoc/ … C tadĝ hãj moêĊl mrãoavstvê`ldlsmëba…‟ Jct. 39/ 32. âhad`ĝ `c gk`úfb jêstlfb Lvcèlokc.

Yl Vmutfêfb cpaţtaosmúfb oêĊê svctú Oumãţ syjdaokfmë vkhĝ`ê svctëba ^ltrc7 ‐… kuzślo `ldl atlvśl`ë c gcmausk sfbrãù gcma vlokmë prastĝrchoa/ c`c sl s`ãţê haoš/ gsaufspuţtĝ`c zc Ċtyśk "syjdaokfmë Ċêsoa az`cĊugêfê svĝt/ Ċtyśk strc`y svĝtc+ fêpy s `ldl `czlj= c v `ê dyok vţkfb`k ĊtvlràŰfk c poczk pazljţtê c ptãfk `ldlţtê "syjdaoy

pabc`smúfb `ãrahš+. K zcz`ĝo m `ĝju bocs7 ‐Ystcł/ ^ltśl/ dkg c glz#‟ Col ^ltr ślmo7‐@kmaok/ ^c`l/ `ldaŬ gslj `kmhy `lglho `kf pasmvr`ĝ`ëba c `lĊkstëba.‟ C bocs apĝt/

pahrubë ślmo m `ĝju7 ‐Fa Dšb zc Ċkstë praboãsko ty `lprcv dútk pasmvr`ĝ`új.‟ Xa slstcoa pa tśkmrãt= ‐c b`lh `cta vzctc glst sfbrã`c ha `ldl.‟ Vm. 3>/ 33‘39. Cpaţtao v

prv`êj amcjŰkmu pślmvcpl` `lpafbapko/ Űl vkhĝ`ú adrcz `l`ê smutlĊàst/ `údrŰ Űl glta syjdao*`ãz`cm vlokfl hšolŰktë smutlĊàstk7 svĝtavã Fêrmlv Mrkstavc "sfbrã`c `czpšsad prastĝrchoc sl Ċtyśjk fêpy+ sl `lduhl ţtêtkt pabc`smúfb `ãrahš/ tśldcszcpchoúfb ha zvêślfê suravastk/ `lĊkstaty/ gcm sl ţtêtkok źkhë/ col duhl pśkgêjct vţlfmyokhk c vţlfmy `ãrahy. CŰ ju pśkţok pasoavë ah pabc`smëba slt`êmc Mar`lokc/ mtlrútauŰko pa pśkgltê ha Fêrmvl/ pafbapko vţlfma.

W Cpamcoypsy uvlhljl sk colspał `ĝmtlrë pśêmochy syjdaokmy/ z `kfbŰ gl pctrà/

Űl syjdaokfmú adrcz dy dyo ‐cdsurhuj‟ c `ljĝo dy prãva `c lxkstl`fk/ mhydy `ĝfavyţţêba `lz`cjl`co. Yl Wglvl`ê </ 9.‘5. Ċtljl7 ‐K spctśko gslj jlzk trš`lj c Ċtyśjk

39



ŰkvaĊkfby c jlzk stcrfk Dlrã`mc/ c` stagê gcma zcdktú/ jcgl slhj rabš c slhj aĊê/… K pśkţlo c vzco m`kbu z prcvkfl taba/ gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ.‟ Y tëta glhk`ë vĝtĝ gl floã śchc`ljaŰàstê7 gcm jšŰl dút Dlrã`lm u tršù DaŰêba/ gcm jšŰl dút gcma zcdktú c pślfl

dút Űkv/ gcm jšŰl jêt slhj rabš c slhj aĊê/ c gcm jšŰl Dlrã`lm vzêt m`kbu z rumauDabc Atfl/ gl`Ű slhê `c trš`ĝ1 Ahpavĝā7 glàj tlbhy/ mhyŰ tata vţlfma pauzl

syjdaoksugl/ `cz`cĊugl GlŰêţl Mrkstc. Vvctú Gc` tata vkhĝo gcma syjdao GlŰêţl Mrkstc/trpĝokvëba c adĝtavc`ëba gcma Dlrã`mc/ jcgêfêba ah Atfl vţlfmu jaf. Tab gl vlzglvl`ê syjdaolj jafk/ slhjkĊmc gl syjdaolj flomu c poàstk. AĊk gsau syjdaoljvţlvĝhaufàstk GlŰêţl Mrkstc. Xlhy syjdao vúţl uvlhl`ú vl smutlĊàstk v `ldk`llxkstugl/ `l`ê tcj GlŰêţ Mrkstus gcma Dlrã`lm sl slhjk raby c slhjk aĊkjc. Xcm dyo

glàj v pślhstcvĝ sv. Gc`c c tcm gl vypahad`ĝ` v m`kzl Cpamcoypsy/ cdy dyoyz`ãzar`ĝ`y adrczlj vocstàstk GlŰêţl Mrkstc7 trpĝokvast/ adĝtav`ã oãsmc cŰ m sjrtk/vţljabaufàst/ vţlvĝhaufàst. Dlz tabata vztcbu m GlŰêţk Mrkstu dy adrcz dyo‐cdsurhuj‟.

Gk`ú pśêmoch7 Yl Wglvl`ê 36/ 3. Ċtljl7 ‐K uvkhĝo gslj z jaśl vystupavctk ţloju/mtlrã jĝoc slhj bocv c hlslt rabš c `c razêfb glgêfb dyoa hlslt maru` c `c bocvãfb glgêfb gjë`c raubcvã…‟ Xcmavã ţlojc vl smutlĊàstk `kmhl `l`ê/ c`k `c `ldk/ c`k `czljk. Gl ta tlhy pauzl syjdao/ `ãz`cm `ĝĊlba. Glàj tcm jã prãva `c lxkstl`fk vm`kzl svctëba Gc`c. Fa z`cjl`ã1 Yystupugl z jaśl. Jaśl z`cjl`ã `ãrahy. Bocvyţlojy z`cjl`cgê pcàv`êmy `ãrahš. Yúrcz ‐ţlojc‟ `cz`cĊugl spagl`lftvê s hrcmlj*sctc`lj pratk Fêrmvk. ‐Vlhj‟ z`cjl`ã flolm/ ta glst vţlfmy pcàv`êmy v fêrmlv êfbhĝgk`ãfb cŰ ha ma`fl svĝtc/ mtlśê duhau pra`ãsolhavct Fêrmlv. ‐Tab‟ rav`ĝŰ z`cjl`ãvochcśsmau jaf. ^rataŰl hlslt rabš `lozl razhĝokt `c slhj bocv/ vkhĝo gl svctú Gc` `c

glh`ë bocvĝ/ syjdaoksugêfê vochcśsmau jaf pabc`smëba Œêjc/ sl zvoãţŬ az`cĊl`újk pcàv`êmy paĊtlj hlsltk/ mtlśê pra`ãsolhavcok Fêrmlv. Mhydy adrcz ţlojy `ljĝotabata `ãz`cĊ`ëba sjysou/ `ljĝo dy v m`kzl svctëba Gc`c prãvc `c lxkstl`fk c `ljĝo

dy sjysou všdlf.

Tazdar c vúmoch syjdaokfmúfb adrczš vl Wglvl`ê sv. Gc`c.

@cghĝjl sk gkàu lxleltkfmau ÷oabu. Lxleltc `lda Ċtl`ãś `cghl v Cpamcoypskadrcz/ glbaŰ lxkstl`fk zhrcvú razuj c`k v jk uoastk c`k v pśêtajàstk c`k v

duhaufàstk `ljšŰl uz`ct c pśkpustkt/ colspał `l v pśkrazl`ëj dĝbu svĝtc. Yê glàj/Űl Hufb svctú gl pšvahflj taba adrczu/ c Űl tl` adrcz jã dút praraftvêj a hšolŰktëuhãoastk z fêrmlv`êfb hĝgk . Yl Wglv. 2/ 5. Ċtljl a zctraudl`ê prv`êba c`hĝoczvĝstugêfêba aĊkst`ë zmauţmy7 ‐K zctraudko c`hĝo prv`ê c `cstcoa mrupadktê c ablłsjêţl`ú s mrvê/ c dyoa ta vrŰlà `c zlj/ c tśltk`c zljĝ sbaśloc/ c tśltk`c strajšsbaśloc/ c vţlfmc trãvc zlol`ã sbaśloc.‟

Yl smutlĊàstk tcmavë mrupadktê gl `ljaŰ`ë. Xl`ta adrcz v m`kzl Hufbc svctëba dy`ljĝo prãva `c lxkstl`fk/ mhydy `ĝfa `lsyjdaoksavco. Vyjdaoksugl uhãoast z hĝgk`fêrmlv`êfb/ c ta uhãoast pra fêrmlv`ê hĝgk`y hšolŰktau. Jusê ta dút `ĝfa s paĊãtmufêrmlv êfb hĝgk`. Gl ta s`ch pra`ãsolhavã ê prv`êfb mślsŬc`š ah śêţl śêjsmë1 Bocv`êsyjdao gl ‐mrupadktê‟. DokŰţê urĊl`ê gl ‐c ablł sjêţl`ú s mrvê‟. Fa gl mrupadktê1

âbrajc `c vk`êfê sl sokdàu pao`ê ÷rahu. @l/ mhyŰ gl zr`ê glţtĝ pah zljê/ col mhyŰ

35



uŰ sl vo`ê v oã`lfb vzrastoëba adkoê. âmuh dyoc Fêrmlv v mctcmajdãfb/ dyoc zr`êj pah zljê. CŰ hastcoc svadahu zc Ma`stc`tk`c Ylokmëba/ zcĊcoy sl glgê icràstk chklfësl vo`kt gcma sokd`ã ÷rahc v floë gkŰ`ê Lvrapĝ/ v slvlr`ê Cirkfl… C tlā pśkţoamrupadktê. Gcmëba hrubu1 YãolĊ`ë7 ‐ablł c mrlv‟. Fa ta dyoa1 Vtĝbavã`ê `ãrahš.Buàvë c Elrjã`k/ jlzk `kjk Yc`hcoavë/ pchok `c vo`êfê sl oã`y jochë Fêrmvl s

tcmavau `kĊkvau skoau/ Űl hklfësl c icràstk v Lvrapĝ k v Cirkfl dyoy razhrfl`y/mastloy c moãţtlry vypãol`y c adrãfl`y v trasmy "ablł+/ m`ĝŰê c dksmupavë "strajy+ pavrcŰhĝ`k/ vĝśêfê "trãvc zlol`ã+ tcmśmc vybudl`k. ‐Wljĝ‟ gsau pazljsmy sjúţolgêfê pabc`ë= tcmë z vlomë Ċãstk/ z glh`ë tśltk`y utrpĝok zãbudu.

Vyjdao gl têj vyoaŰl`. Dyoc ta aĊkst`ã pabrajc pra Fêrmlv. Fêrmlv `lzcbyùoc/ Gêta praspĝoa/ prataŰl sl zcmaśl`koc v àvë jochë c zhrcvë `ãrahy/ jêstahlel`lravc`úfb Œêjc`š c Œlmš.

Hcoţê syjdao b`lh v 2. vlrţk gl glţtĝ pahkv`ĝgţê `lŰ prvú7 ‐K zctraudko hrubú c`hĝo/c `ĝfa gcma barc vlokmã/ ab`ĝj pocàufê/ dyoa vrŰlà ha jaśl/ c tśltk`c jaśl adrãtkoc

sl v mrlv/ k zljśloc tśltk`c tvarstvc/ mtlrë Űkoa v jaśk/ c tśltk`c oahê vzcoc zmãzu‟.Xcmavã uhãoast zvoãţtĝ sl svújk `ãsolhmy gl pśkrazl`ĝ `ljaŰ`ã. Hšvah svë lxkstl`flvl Wglvl`ê jã glàj vl svë syjdaokfl. ‐Barc‟ vl Wglvl`ê pahol vúmochu c`hĝoavc v35. bocvĝ z`cjl`ã vochcśsmau jaf/ `lglàj mrãol/ col tcmë śêţk. Barc po`ã ab`ĝ glsapmc. Vapmc jã tu `ãpchàu vocstàst/ Űl pa floã stcoltê śãhê vl svëj amaoê/ `ĝmhyvêfl/ `ĝmhy jë`ĝ. Mtlrã śêţl dyoc tcmavau sapmau v fêrmlv`êfb c svĝtavúfb hĝgk`ãfb1â floã stcoltê z`lpamagavcoc c budkoc mślsŬc`smú svĝt śêţl turlfmã. Dyoc syjdaokfmyv prcvëj soavc sjysou sapmau ‐v jaśk‟/ syjdaou `ãrahš. Ylokmë jàŰstvê adyvctloz glgêba amaoê "glh`c tśltk`c+ tvarstvc v jaśk zcbyùoa. ‐Oahk‟ syjdaoksugê jĝstc cjcoë zljĝ/ mtlrë pchoy Xurmšj ha jafk c zcbyùoy "pra Fêrmlv+.

Fêrmlv tauta pabrajau dyoc tśêdl`c/ vĝśêfê dyok pavzduzavã`k m vyz`ãvã`ê vêry.Xcmavúj zpšsadlj gl tśldc razldrct c razouţtkt vţlfmy syjdaoy. Hufb svctú

pajãbã. C pcm tlprvl zczãśê Cpamcoypsl gcma jcgãm Hufbc svctëba c vl svëj svĝtolumãŰl Fêrmlv gcma glhk`ú ^śêstcv spãsy.

V pajafê DaŰê.

XauŰêjl pa sprãv`ëj vúmochu Wglvl`ê c prasêjl a `ĝg. ârazujĝ`ê Wglvl`ê duhlml ftk c fbvãol Hufbc svctëba/ mtlrú sl umãŰl gcma vţlvĝhaufê ^švahfl prarafmëm`kby Wglvl`ê svctëba Gc`c c vţlfb m`kb ^êsjc svctëba/ duhl ta ml ftk c fbvãol GlŰêţlMrkstc/ DaŰsmëba Wcmochctlol c Afbrã`fl Fêrmvl/ Mrãol `ãrahš c ml ftk c fbvãol DabcAtfl/ @lgvyţţêba âśchctlol hĝgk` svĝtc c Fêrmvl.

Lxleltc m`kby Wglvl`ê svctëba Gc`c fêtê/ gcm gl socdúj c `lpctr`új pślh glh`êj z`lgvĝtţêfb pêslj`úfb hcrš Hufbc svctëba/ pślh m`êŰmau/ mtlrã adscbugl vţlvĝhaufêDaŰê pabolh ah paĊãtmu Fêrmvl cŰ ml brc`kfêj Ċcsu c vĝĊàstk/ pślh m`êŰmau/ mtlrãadscbugl sauhy DaŰê `ch svĝtlj c glba adyvctlok/ sauhy/ mtlrë gsau spaolĊ`új hêolj

@lgsvĝtĝgţê Xragkfl c mtlrë gsau gcs`új rliolmtarlj `c vţlfma hĝ`ê `c `ldk k `c zljk.×stślh`ê pastcvau floëba Wglvl`ê gl GlŰêţ Mrkstus/ Mrão mrãoš c ^ã` pã`š. M tëta÷stślh`ê pastcvĝ hruŰê sl vl hvc`ãftë bocvĝ Jctmc GlŰêţl Mrkstc c Jctmc Fêrmvl/

mtlrau zhl zcstupugl/ `lŰ sl Fêrmlv `c ma`fk vĝmš umãŰl scjc gcma @lvĝstc

32



Dlrã`mavc/ azhadl`ã c pśkprcvl`ã vlgêt ha vĝĊ`úfb pśêdytmš. Glvkţtĝ Wglvl`ê aŰkvugêc`hĝoë c asocvl`fk DaŰê. Wc muokscjk smrúvã sl sctc` sl svújk pajaf`êmy. Hĝglj gl

dag sctc`c pratk GlŰêţk Mrkstu c pratk Glba Fêrmvk. Dagl sl ÷Ċcst`ê vţlfb`y `ãrahy.Vtcvê sl duā m GlŰêţk Mrkstu c`lda sl hãvcgê svëst `c strcù sctcàvu c glba

pajaf`êmš. GlŰêţ Mrkstus `lfbrã`ê svë Fêrmvl pślh daglj/ col `capcm7 pasêoã Gk ha

`lgtĝŰţêfb dagš/ cdy Gê hco pśêolŰktast zêsmct sk zãsoub c ahjĝ` `lgvĝtţêfb. CŰ mhyŰhascbugl dag vrfbaou/ zcscbugl svagê DaŰsmau Jafê/ vytrbugl Fêrmlv z vêru `lpśãtlo csrãŰê Glgê pratkv`êmy7 sctc`c k glba pajaf`êmy/ cdy jaboc Fêrmlv vyma`ct svšg ÷mao`c zljk c pahradkt GlŰêţk Mrkstu vţlfmy `ãrahy. Xa duhl hoaubã hadc razmvĝtuFêrmvl. C pcm pśkghl pasolh`ê zmauţmc/ dagl C`tkmrkstavy. âsolh`ê zãstupyjuĊlh`êmš `cpo`ê `ldl c GlŰêţ Mrkstus uma`Ċê hĝgk`y pasolh`êj sauhlj. ‘ Xa gl vbocv`êfb ryslfb adscb Wglvl`ê svctëba Gc`c. Xyta bocv`ê rysy jšŰl pafbapkt mcŰhúĊtl`ãś/ k mhyŰ `lrazlz`ãvã c `lfbãpl vţlfma ha pahradàstê/ fa gl v m`kzl adscŰlà.GlŰêţ Mrkstus mochl `lgvĝtţê hšrcz `c vĝràst c oãsmu m Vadĝ. Yl vkhĝ`ê slhjk okstš

aflługl fêrmlv`ê pślhstcvl`ë k vĝśêfê pahol tëta vĝràstk c oãsmy. Yĝràst c oãsmc m GlŰêţk Mrkstu gsau zãrumau vêtĝzstvê pa Glba damu. A` sãj svúj vĝr`új pśksokdugl7‐Mha zvêtĝzê/ duhl adolĊl` v raufba dêoë c `lvyjcŰk gjë`c glba z m`kby Űkvatc cvyz`ãj gjëà glba pślh Atflj svúj k pślh c`hĝoy glba‟. Wglv. 6/ <.

V pamaràu prasdau m Hufbu svctëju/ cdy sl sjkoavco `ch udabastê c`lsfbapàstê `ãs vţlfb okhê/ c cdy ml vţlj `lsjêr`új hcršj/ mtlrújk zcbrùoFêrmlv svctau/ pśkhco glţtĝ tl`ta vytauŰl`ú hcr7 parazujĝ`ê prarafmëju adscbuWglvl`ê/ Ċk`ê cutar pamus a ÷po`ú vĝf`ú vúmoch vţlfb syjdaoš vl Wglvl`êadscŰl`úfb. âvzduzl`ê c aparu svë sjĝoastk `coëzã vl soavlfb voãhàufêba sv. Atfl^kc RKK.

Y amruŰ`êj okstĝ7 A Ċcsavëj pahparavã`ê dkdokfmúfb stuhkê ‘ prcvê pcplŰ ^kusRKK. jkja gk`ë tata7

‐Dšb pa`lfbco v âsvãt`úfb/ Gêj vùmùtúfb m`kbãfb/ ÷jyso`ĝ adtêŰl/ cdyfbaj dyok `cdãhã`k m barokvëju stuhku c zmaujã`ê/ c gsaufl sk spcsktlo`ĝ vĝhajkajlzlàstk svëba hufbc/ dyok ţmaol`k v pctśkĊ`ë pamaśl… Xêjta stcvlj vĝfê `lsjêsl vţcm mctaokfmú lxleltc/ gl`Ű jã Ċk`àu c skoàu oãsmu ml svëju adaru c glstupśêj`ĝ ahhã` svctë jctfl Fêrmvk/ `kgcm hãtk ahstrcţkok/ cdy sl vŰhy c vŰhy zàvu hcoha adtêŰ`úfb/ hasuh `lrazślţl`úfb atãzlm/ `lgl` cdy vyvrãtko `ãjktmy pratkv`êmš/`údrŰ pślhlvţêj cdy sl haprcfavco pasktkv`êba ślţl`ê/ ślţl`ê ta/ mtlrë sl sbahugl s

`cumau Fêrmvl/ zvoãţtĝ a ÷po`ë dlzdouhàstk ^êsjc svctëba/ … V`cby tĝfbta hĝo`êmš`c vk`kfk ^ã`ĝ tśldc pasuzavctk `lgl` jêr`ĝ c sprcvlhokvĝ/ `údrŰ k oãsmypo`ĝ. Xëta

pavk`àstk `lfbcŬ gsau pcjĝtokvê vţkfb`k astct`ê syàvë Fêrmvl c `lfbcŬ gsau hcolfêa`ë jãoa apctr`ë barokvastk/ mtlrã sl haj`êvã/ Űl jusê pratk vţlju/ fa glst àvë/ gkŰ

prata/ Űl gl ta àvë dagavctk `lda sl fbavctk pahlzêrcvĝ.\ `cśêzl`ê c zãma`š/ glŰ Fêrmlv hcoc/ dĝŰê ‘ ‘ ta `lfbcŬ sk pślhl vţêj uvĝhajê

‘ ‘ a vĝraumš c jrcvaumu/ c jlzk jàbújk vĝfjk/ glŰ gsau v ^êsjĝ svctëj/ vm`kbãfb zãma`š c hĝgk`/ v juhrasoav`ë c prarafmë oktlrctuśl adscŰl`y/ glst gl` jãoatĝfb/ glgkfbŰ sjyso dyo fêrmlv`ê cutarktau stcàvl`/ c tëŰ vĝfê/ a `kfbŰ gsau svctê

Atfavë zcglhà/ `l`ê jàblj vêfl. ^rata zšstãvcgê jàbë c ta zfloc hšolŰktë atãzmy/ pśk glgkfbŰ vúmochu c vysvĝtol`ê mctaokĊtê lxleltë jabau c jusê zfloc svadah`ĝ

3;



WGLYL@Ê VYCXËBA GC@C /C^AŮXAOC‒A D\HA\F@AVXK FÊTMYL MTKVXAY[.



YL Y[B@C@VXYÊ @C AVXTAYė ^CXJ\.

Cpaţtao pśkgco ah GlŰêţl Mrkstc/ GlŰêţ Mrkstus ah Dabc Atfl ‘ Docbasocvl`ú/ mha Ċtlc zcfbavãvã ‘ âzhrcv slhjk adfêj c floë Fêrmvk ah Mrãol `ldc k zljĝ ‘ Fa gslj

vkhĝo `c astravĝ ^ctju ‘ Tazmcz/ mtlrú gslj adhrŰlo ‘ GlŰêţ Mrkstus vysvĝtouglsyjdaoy bvĝzh c svêf`š.

Wglv. 3/

3. Wglvl`ê GlŰêţl Mrkstc. Hco ju gl Dšb/ cdy umãzco souŰld`êmšj svúj/ fa jusêstãtk sl v drzmu. C a` "GlŰêţ+ `cz`cĊko ta smrzl c`hĝoc svëba/ pasocv ba souŰld`êmusvëju Gcàvk.

4. C tl` asvĝhĊugl gcmaŰta soava DaŰê c svĝhlftvê GlŰêţl Mrkstc vţlfma/ fa dyovkhĝo.

6. Docbasocvl`ú/ mha Ċtl c mha pasoaufbcgê soavc praraftvê taba c zcfbavãvcgê/ fa v`ĝj glst `cpsãà/ `ldaŬ Ċcs glst doêzma.8. Gc` slhjk fêrmvêj v Cskk7 Jkoast vãj c pamag ah taba/ gl`Ű glst c gl`Ű dyo c gl`Ű

pśkghl/ c ah slhjk hufbš/ mtlśê gsau pślh trš`lj glba/ <. c ah GlŰêţl Mrkstc/ gl`Ű glstsvĝhlm vĝr`ú/ prvarazl`lf jrtvúfb c voãhfl mrãoš pazljsmúfb. Xaju/ gl`Ű `ãsjkougl c `ãs adjyo ah bśêfbš `cţkfb mrvê svau 9. c uĊk`ko `ãs mrãoavstvêj/ m`ĝŰêjkDabu c Atfk svëju= taju "duhkŰ+ soãvc k voãhc `c vĝmy vĝmš. Cjl`.

5. Bol/ pśkfbãzê s adocmy c uzśê ba mcŰhë ama k tk/ mtlśê ba zdahcok c duhau mvêoktk`ch `êj vţlfmc pamaol`ê zljĝ. "Cà+/ stc`l sl.

2. Gã gslj coic c ajlec "paĊãtlm c ma`lf+/ prcvê ^ã` Dšb ‘ tl`/ gl`Ű glst c gl`Ű dyo c gl`Ű pśkghl ‘ vţljabaufê.;. Gã Gc`/ vãţ drctr c spaou÷Ċcst`êm v sauŰl`ê c mrcoavã`ê c v trpĝokvastk GlŰêţl

Mrkstc/ dyo gslj `c astravĝ gjë`lj ^ctjas pra soava DaŰê c pra svĝhlftvê a GlŰêţavk.3>. ^śkţlo gslj u vytrŰl`ê hufbc v hl` ^ã`ĝ c usoyţlo gslj zc sldau bocs vlokmú

gcma "bocs+ traudy/ 33. gl`Ű prcvko7 Fa vkhêţ/ `cpkţ ha m`kby c paţok slhjk fêrmvêj "vCskk+/ ha Lilsu c ha Vjyr`y c ha ^lrecju c ha Xyctkry c ha Vcrh c ha Ikochloikl c haOcahkfll.

34. K adrãtko gslj sl/ cdyfb sl hêvco pa bocsl/ mtlrú sl jàu jouvko. C mhyŰ gslj sladrãtko/ uzślo gslj slhj svêf`š zoctúfb 36. c uprastślh svêf`š mabask/ gl`Ű dyo

pahadl` Vyù Ċoavĝmc/ adolĊl` v śêzu c apãsã` `c prsau pãslj zoctúj= 38. bocvc cvocsy Glba dyoy dêoë gcma vo`c dêoã "c+ gcma s`êb/ c aĊk glba gcma pocjl` ab`ĝ= 3<. càby glba pahad`y Űbcvëju mavu/ gcma v razpãol`ë plfk/ c bocs glba "dyo jabut`ú+

gcma bumat vlokmë vahy.39. C jĝo vl svë prcvkfk slhj bvĝzh/ c z ÷st glba vyfbãzlo "astrú+ jlĊ hvagdśktmú/

c adokĊlg glba dyo gcma mhyŰ sou`fl svêtê vl svë sêol.35. C mhyŰ gslj ba uvkhĝo/ pcho gslj m àbãj glba gcma jrtvy. K paoaŰko prcvkfk

svau `c j`l c ślmo7 @ldag sl/ gã gslj prv`ê c pasolh`ê 32. c Űkvú= c dyo gslj jrtlv cbol/ gslj Űkv `c vĝmy vĝmš/ c jãj moêĊl ah sjrtk c ah jêstc zljśloúfb. 3;. @cpkţ

tlhy/ fa gsk vkhĝo c fa glst c fa sl stc`l pataj/ 4>. tcgljstvê slhjk bvĝzh/ mtlrë gsk

46



vkhĝo `c jë prcvkfk/ c slhjk svêf`š zoctúfb= slhj bvĝzh gsau c`hĝoë slhjk fêrmvê cslhj svêf`š glst slhj fêrmvê.

'Ah Dabc gsjl vyţok/ m @ĝju sl jusêjl vrãtkt.

^rv`ê m`kbc ^êsjc svctëba ‐El`lsks‟ vyprcvugl/ gcm vţlfma tvarstva ah Dabcvzcoa pšvah stvaśl êj. âsolh`ê m`kbc ^êsjc svctëba ‐Wglvl`ê svctëba Gc`c‟`cz`cĊugl/ gcm sl razuj`ë tvarstva jusê m Dabu vrãtkt/ cdy vl spagl`ê s @êj haţoasvëba vĝĊ`ëba ţtĝstê.

Hrubã c tśltê mcpktaoc a v`ktś`êfb pajĝrlfb v Fêrmvk.

Adscb m`kby pślbolh`ĝ `cz`cĊl` vypchã tcmta7 ^rv`ê mcpktaoc adscbugl ÷vah. Yhrubë c tśltê bocvĝ pahãvã svctú Gc` prarafmú adrcz a v`ktś`êfb stcvlfb/ mtlrë FêrmlvGlŰêţl Mrkstc prahĝoã cŰ ha pasolh`êba sauhu. âhmoch adrczš gl vzct zl smutlĊ`úfb

pajĝrš v slhjk tlbhlgţêfb jcoacskgsmúfb mślsŬc`smúfb adfêfb. Y Fêrmvk Mrkstavĝ duhau v slhjk plrkahãfb glgkfb hĝgk` pahad`ë pajĝry/ gcma dyoy v urĊktë adfk c duhau zcsoubavct duā fbvãoy/ ÷tĝfby c pavzduzl`ê/ `lda `cpajlùtê/ pamãrã`ê kbrazdy. Vpaou gl v tëta Ċãstk m`kby adscŰlà vyzvã`ê m `lgvĝtţê barokvastk c vĝràstkvl souŰdĝ DaŰê/ cdy glhàtokvë adfl k floã Fêrmlv stãol dyoy pśkprcvl`y `c pśêfbah/vksktcfk c sauh GlŰêţl Mrkstc.

ďtvrtã cŰ glhl`ãftã mcpktaoc7 Fêrmlv prafbãzê tĝŰmújk zmauţmcjk.

Hrubã Ċãst/ ah bocvy Ċtvrtë cŰ ha bocvy glhl`ãftë pśkboêŰê zvoãţtĝ m zlv`ĝgţêju

razvagk c zãpcsšj Fêrmvl c pślhstcvugl v syjdaokfmúfb adrczêfb ršz`ë zmauţmy/utrpl`ê c `cvţtêvl`ê/ mtlrã Dšb v ršz`úfb hadãfb hapustê `c Fêrmlv. Vtc`l sl tcm/ cdysl bśêţ ê c `lsprcvlhokvê adrãtkok c Ċk kok pamã`ê/ sprcvlhokvúj cdy sl hastcoa

pśêolŰktastk asvĝhĊkt c vytśêdkt mślsŬc`smë ftàstk c razjàŰkt tcm `lgvyţţê jĝrauzãsouby pra `ldl. Y syjdaokfmëj adrczl ‐atlvêrã`ê plĊltê Dlrã`mlj‟ z`ãzarługê slvţladlf`ĝ sauhy DaŰê `ch `ãrahy pratkvêfêjk sl Dêoëju Glzhfk ‘ GlŰêţk Mrkstu/ Mrãokmrãoš c ^ãù pã`š c pra`ãsolhugêfêjk Glba Fêrmlv. Y syjdaokfmëj adrczl ‐slhjlrczctraudl`ê c`hĝoš‟ `cz`cĊugl Hufb svctú prarafmy `lgtĝŰţê aĊkst`ë zmauţmy/ gkjkŰFêrmlv praghl/ cŰ ha ma`fl svĝtc. â sma`Ċl`ê trlst`ëba adhadê zc douhy

outblrc`ksju c zc vţlfmu dlzdaŰàst/ mtlrã z `ĝba vzlţoc/ jlzk ţlstúj c slhjújzctraudl`êj/ `cz`cĊugl sl v 3>. mcpktaol paĊãtlm socv`ëba hoaubëba adhadê razmvĝtuc vêtĝzstvê Fêrmvl. Y 33. bocvĝ sl oêĊê pasolh`ê zãpcs Fêrmvl c Glgêfb hvau svĝhmš sC`tkmrkstlj. Fbrãj Fêrmvl gl hastcvĝ` c hĝgk`y sl uzcvrau slhjúj zctraudl`êjcrfbc`hĝoavúj.

Hvc`ãftã cŰ hvcfãtã mcpktaoc7 Wãmuoksê hĝgk` Fêrmvl.Tazbah`ú dag a voãhu `ch `ãrahy.

Y tśltê Ċãstk/ v mcpktaol hvc`ãftë cŰ hvcfãtë umczugl. Wglvl`ê sv. Gc`c zbaud`ë

pšsadl`ê tśê `lpśãtlo Fêrmvl7 sctc`c c glba pajaf`kf hvau ţlolj/ gcmaŰ k sauhy DaŰê/mtlrë duhau `ch `kjk vyma`ã`y. Glh`c ţlojc gsau voãhy `ãrahš Fêrmvk `lpśãtlosmë.

48



Fêrmvk/ mha sk vyprasê prastślh`kftvêj Jctmy DaŰê ^c``y Jcrkl jkoast/ cdy vŰhyfmy dyo souŰld`êmlj hadrúj c vĝr`új/ `ljšŰl zcbyàut/ mhydy floë plmoa sl vţê svaujafê pavstcoa pratk `ĝju. Yţlvkhaufê ama GlŰêţl Mrkstc dhê `chl vţljk vĝr`újk.Yţljabaufê rumc Glba pasêoã c`hĝoy/ mtlśê vyma`ãvcgê sl vţê pślsàstê c afbatau Glbarazmczy/ `kĊê zoadu `lpśãtlo c vytrbugê z glgkfb spãrš vţlfmy sprcvlhokvë.

Ah fêscśš śêjsmúfb cŰ ha hady C`tkmrkstc.

‐Y drzmu‟ jusê sl ta stãtk. Drzy pa hã`ê Wglvl`ê zcĊ`l sl tata po`kt âstup`ĝvypo`ê sl vţlfma/ fa gl v `ĝj adscŰlà. @c ma`fk svĝtc c v Űkvatĝ vĝĊ`ëj duhljljafk pasauhkt/ gcm vĝr`új adrczlj smutlĊàstk dyoa/ fa ‐GlŰêţ `cz`cĊko smrzl c`hĝocsvëba/ pasocv ba souŰld`êmu svëju Gcàvk‟.

â hrubë gcma svĝhlm GlŰêţl MrkstcWg. 3/ 4.

‐C tl` asvĝhĊugl gcmaŰta soava DaŰê c svĝhlftvê GlŰêţl Mrkstc vţlfma/ fa dyovkhĝo‟. Gcma `c ma`fk svëba lvcèlokc stcvê sl svctú Gc` fa svĝhlm vlślg`ëba pšsadl`ê GlŰêţl Mrkstc/ tcm k `y`ê v m`kzl Wglvl`ê hasvĝhĊugl svagê cpaţtaosmaucutarktau/ Űl gl okhsmúj svĝhmlj DaŰsmëba svĝhlftvê GlŰêţl Mrkstc vl Wglvl`ê. Voavc‐fa dyo vkhĝo‟ `lgsau zdytlĊ`ã. ^lĊltê/ Űl cpaţtao `cpsco ha m`kby vţlfma/ fa vkhĝo/ c

glàj ta/ fa vkhĝo/ dlz vy`lfbãvlm c dlz pśêhcvmš/ vygjc ÷vahu c zcma`Ċl`ê.

@lĊtk/ cdys upamagko zvĝhcvastWg. 3/ 6.

‐Docbasocvl`ú/ mha Ċtl c mha pasoaufbcgê soavc praraftvê taba c zcfbavãvcgê/ fa v`ĝj glst `cpsãà/ `ldaŬ Ċcs glst doêzma‟. @lstcĊê glàj Ċêst c pasoaufbct vúmochWglvl ê. Docbasocvl ê/ mtlśê pśk`ãţlgê avafl hadrëba dabujkoëba Űkvatc/zcfbavãvcgêfl/ fa glst v `ĝj `cpsãà c pśkmãzãà. Drzy sl zcĊàu po`kt vţlfmy sauhyDaŰê/ v m`kzl pślhpavĝhĝ`ë.

@lsprãv`ú vúmoch praraftvê stco sl źkhšj zãbudau.

Jàba gl tĝfb/ mtlśê pavcŰugê Wglvl`ê svctëba Gc`c zc ahpavĝhk `c svagl zvêhcvëatãzmy a duhaufàstk c asuhlfb `ãrahš vl svĝtsmëj sjysou. Xa dy dyoa `lsprãv`ë.

Gcma `lsprãv`ë dyoa/ mhyŰ Űkhë v jlskãţsmúfb praraftvêfb bolhcok zprãvy a svĝtsmëjafk c svrfbavcàstk Űkhavsmëba `ãrahc `ch svĝtlj. Fa dyoa v praraftvêfb Hufbljsvctúj ślĊlà v hufbav`êj sjysou a vlokmastk c jafk Jlskãţl c Glba Mrãoavstvê*Fêrmvl/ vymoãhcok Űkhë ţpct`ĝ a bjat`ëj dabctstvê c azdragl`ë jafk Űkhavstvc. Xcm sl afto `ãrah Űkhavsmú `c sflstê gcma Űãh`ú `ãrah gk`ú. Jêsta `c flstu spãsy `cstaupko`c flstu `lgvĝtţêfb zoaĊk`š všĊk Yymupktlok c všĊk Glba Fêrmvk.

Woctã `ktmc floëba Wglvl`ê.

Bocv`êj `cuĊl`êj floë m`kby Wglvl`ê gl7 `lafbcdavct/ `lvocŰ`ĝt vl vêśl/ v `chĝgk

c oãsfl m GlŰêţk Mrkstu/ `l`ãvkhĝt douh c mcŰhú bśêfb/ mtlrú vyhãvã Ċoavĝmc `c paspcssctcù c z Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc strbugl mślsŬc`c ha śêţl sctcàvy/ zl souŰld`êmc

49



DaŰêba Ċk`ê pajaf`êmc c atramc pchoúfb c`hĝoš.

Vvĝtoa z jcgãmu asvĝtougl flstu ha pśêstcvu.

Y prv`êj tśkstcoltëj pra`ãsolhavã`ê mślsŬc`š dyoc prarafmã m`kbc svctëba Gc`cvlokmau ÷tĝfbau c paskoau vĝśêfêfb. âh vlhl`êj Fêrmvl tcmë v pazhĝgţêfb hadãfb zc

stĝbavã`ê `ãrahš/ v hadãfb mrutúfb vãolm/ v hadãfb boudamëba pa`êŰl`ê Fêrmvl/ mhysl ţêśkoy vţljaŰ`ë douhy c Fêrmlv sl afktcoc v `lgpruhţêfb dauśêfb/ vl vţlfb tĝfbtĝŰmúfb fbvêoêfb zãśkoa Wglvl`ê gcma jcgãm `c razdauśl`ëj jaśk c svêtkoa ha pśêstcvuspãsy7 doêŰ m GlŰêţk Mrkstu c Glba Fêrmvk.

Asolpugl c vrbã ha zãbudy ty/ mtlśê sl hêvcgê dlz Fêrmvl.

Xĝj/ mtlśê sl svctamrãhlŰàu rumau fbãpcok Cpamcoypsl dlz vlhl`ê Fêrmvl/ cdy ztëta m`kby Ċlrpcok hamochy pra svagl douhy/ stcoa sl tcmavë paĊê`ã`ê moltdau c trlstlj.^śêmochlj gsau z Ċlsmúfb hĝgk` douhy busktsmë. Vvšhfavë k svlhl`ê apêglok sl

icolţ`újk vúmochy Cpamcoypsl m `lgvĝtţêj zoaĊk`šj/ dc cŰ m ţêol`stvê. McŰhú skvymoãhco tcglj`ë adrczy Wglvl`ê/ gcm fbtĝo/ pãokok mastloy/ moãţtlry/ vrcŰhkok m`ĝzl/ślbao`êmy/ vĝśêfê c pśk taj sl ahvaoãvcok `c Wglvl`ê/ gcmady dyok pasoy c dagav`êmyDaŰêjk. @czúvcgêfl Fêrmlv ‐cpamcoyptkfmau ţlojau‟ stcok sl gê scjk. Busktsmë

padoauz`ĝ`ê/ zc`êfl`ë c uhrŰavc`ë z`luŰêvã`êj Cpamcoypsl/ pśkvlhoa Ċlsmú `ãrah`c pamrcg zãbudy/ col stcoa sl tcmë vústrcbau c pauĊl`êj7 ^êsja svctë/ ţêśêfê ÷sty

pavaoc`úfb cpaţtaoš `lgvĝtţê paŰlb`ã`ê/ dlz uĊktlosmëba ÷śchu Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc v÷stlfb douhcśš c icolţ`úfb uĊktloš pšsadê razvrct c zãbudu.

Vyjdaokfmë Ċêsoa ‐slhj‟ z`cjl`ã flolm/ tlhy…

Wg. 3/ 8.

‐Gc` slhjk fêrmvêj v Cskk7 Jkoast vãj c pamag ah taba/ gl`Ű glst c gl`Ű dyo c gl`Ű pśkghl/ c ah slhjk hufbš/ mtlśê gsau pślh trš`lj glba…‟ Y Jcoë Cskk dyoa v hadĝ/mhy svctú Gc` psco Wglvl`ê/ vêfl `lŰ slhj fêrmlv`êfb adfê. Cpaţtao gjlùgl vl svëj

pazhrcvl`ê gl` slhj adfê/ pa`ĝvchŰ ju gkfb dyoa vl vkhĝ`ê slhj gjlàvãà. ďêsoa‐slhj‟ gl v ^êsjĝ svctëj syjdaokfmë c z`cjl`ã7 flolm/ vlţmlrl`stva. Xcmë zhl ‐Gc`slhjk fêrmvêj…‟ z`cjl`ã syjdaokfmy7 vţlj adfêj/ floë Fêrmvk.

Cpaţtaosmë pśã`ê.

‐Jkoast c pamag DaŰê‟ gsau `lgvzãf`ĝgţê hcry Hufbc svctëba c gsau avaflj prcvëvêry v GlŰêţl Mrkstc. Jkoast DaŰê zglh`ãvã ahpuţtĝ`ê bśêfbš c pśk`ãţê ha huţl pamag cjêr/ glbaŰ svĝt hãtk `ljšŰl.

Hufb svctú gl Hãrfl/ col pahêo jã Dšb Atlf k Dšb Vy`.

@c uhĝoavã`ê hcrš jkoastk c pamagl jã pahêo floã @lgsvĝtĝgţê Xragkfl/ mtlrã glst glhk`ú Dšb/ Gl`Ű dyo ah vĝĊàstk c Gl`Ű svúj pśêfbahlj m sauhu uma`Ċê Ċcs c pa`lfbã glàj vĝĊàst. Dšb Atlf hco svĝtu Vy`c svëba/ Dšb Vy` Ytĝol`êj cYymaupl`êj atlvślo okhstvu pamochy Hufbc svctëba. ‐Vlhj hufbš*crfbc`hĝoš‟ vlsouŰdãfb @lgsvĝtĝgţê Xragkfl zvoãţtĝ Hufbc svctëba gsau zprastślhmavctlok jlzk

45



`ldlj c zljê7 svctú Jkfbclo/ crfbc`hĝo gl afbrã`flj Fêrmvl/ svctú Ecdrklo/crfbc`hĝo dyo zprastślhmavctlolj praraftvê túmcgêfêfb sl Yymupktlol c GlbaMrãoavstvê. âh vlhl`êj `lgvyţţêfb c`hĝoš vţkfb`k c`hĝoë spaoupšsadê `c almaàjkkscoutks.

DaŰsmú svĝhlm Wg. 3/ <.

@c trš`ĝ @lgsvĝtĝgţê Xragkfl v mrãoavsmë soãvĝ v glhàtĝ s Dablj Atflj cHufblj svctúj voãh`l `ldk k zljk GlŰêţ Mrkstus ‐gl`Ű glst svĝhlm vĝr`ú/

prvarazl`lf jrtvúfb c voãhfl mrãoš pazljsmúfb‟. GlŰêţ Mrkstus svúj vtĝol`êj stcosl `c zljk toujaĊ`êmlj c svĝhmlj Yšol Dabc Atfl. ‐Mha sbšry pśkfbãzê/ glst `chlvţlfmy= mha zl zljĝ glst/ glst zljsmú c jouvê pa zljsmu. Mha s `ldl pśkfbãzê/ glst`chl vţlfmy/ c fa vkhĝo c soyţlo/ a taj svĝhĊê/ col svĝhlftvê glba `kmha `lpśkgêjã.Mha pśkgco svĝhlftvê glba/ tl` zplĊltko/ Űl Dšb glst prcvhajouv`ú= `ldaŬ tl`/ glbaŰ

Dšb pasoco/ jouvê soavc DaŰê= vŰhyŬ Dšb hãvã ju Hufbc dlz jêry. Atlf jkougl Vy`cc vţlfma hco ju ha rumy. Mha vĝśê v Vy`c/ jã Űkvat vĝĊ`ú= mha vţcm `lvĝśê v Vy`c/`luzśê Űkvatc/ `údrŰ b`ĝv DaŰê zšstãvã `c `ĝj.‟ Gc` 6/ 63. ‘ 69. ^raram Ksckãţ

pślhpavĝhĝo/ Űl Jlskãţ duhl svĝhmlj7 ‐Lgbol/ svĝhmlj `ãrahšj uĊk`êj ba/ všhfljc zãmaàhãrflj mjl`š‟. Ks. <</ 8. GlŰêţ Mrkstus pślh ^koãtlj prcvê7 ‐Cà/ gã gsljmrão. Gã gslj sl m taju `crahko c prata gslj pśkţlo `c svĝt/ cdyfb vyhco svĝhlftvê

prcvhĝ. McŰhú/ mha gl z prcvhy/ soyţê bocs jšg‟. Gc` 32/ 65. GlŰêţ Mrkstus vl svëj pazljsmëj Űkvatĝ svĝhĊko a Dabu Atfk/ a Glba oãsfl m okhlj/ Űl Vy`c svëba glhk`ëbahco…/ svĝhĊko a Fêrmvk/ a Glgêj ma`lĊ`ëj vêtĝzstvê pah Glba afbrcàu7 ‐Hšvĝśugtl/

gã gslj pśljabo svĝt‟. Gc` 39/ 66 ‘ ‘ ‐Xy gsk ^ltr/ ta glst smãoc/ c `c të smãolvzhĝoãj fêrmlv svau/ c drã`y plmlo`ë gk `lpśljabau…‟ Jct. 39/ 32.

DaŰsmú Mśêsktlo.

Vvctú Gc` `czúvã GlŰêţl Mrkstc ‐prvarazl`flj jrtvúfb‟/ gl`Ű prv`ê zl vţlfb/ mtlśêjcgê okhsmë tĝoa/ vstco z jrtvúfb. Wjrtvúfbvstã`ê gl àvúj zrazl`êj tĝoc pra ŰkvatvĝĊ`ú. GlŰêţ Mrkstus vstco zjrtvúfb vocst`ê jafê. Astct`ê vstcàu Glba jafê. Xcmëcpaţtao ^cvlo `czúvã GlŰêţl Mrkstc ‐prvarazl`flj jrtvúfb‟ Mao K/ 32. Fêrmlv v

pra`ãsolhavã`ê z tabata `ãzvu Ċlrpcoc ÷tĝfbu c `lzoajàu sêou. A `ĝfa hãol sãjVpcsktlo Fêrmvk floë/ `lglàj svctëju Gcàvk/ hãvã pavzduzl`ê7 ‐@ldag sl/ gã gslj

prv`ê c pasolh`ê c Űkvú= c dyo gslj jrtlv/ c bol/ gslj Űkv `c vĝmy vĝmš/ c jãj moêĊlah sjrtk c ah jêstc zljśloúfb‟. Wg. K/ 35. 32.

YĝĊ`ú Mrão.

GkŰ vl Vtcrëj Wãma`ĝ v Űcojlfb k v prarafêfb dyoa pślhpavĝhĝà/ Űl Jlskãţ duhl‐voãhflj mrãoš pazljsmúfb‟. ‐Cà/ gã prvarazl`flj uĊk`êj ba/ `lgvyţţêj jlzkmrãok zljĝ‟. źcoj 22/ 42. ^raram Hc`klo vkhê7 ‐C vkhĝo gslj vl vkhĝ`ê/ v àfk/ c cg ‘

‘ s adocmy `ldlsmújk pśkfbãzlo gcma sy` Ċoavĝmšv/ pśkţlo cŰ m stcrfk vlokmëba vĝmu/c pastcvkok glg pślh adokĊlg glba. K hco glju jaf c Ċlst c voãhu= vţkfb`k `ãrahavë/mjl`y c gczymy soauŰktk duhau glju= jaf glba gl vĝĊ`ã/ gêŰ `lpazduhl/ c voãhc glba

42



`lduhl zruţl`c‟. Hc`. 5/ 36. 38.GlŰêţ Mrkstus gcma svrfbavc`ú DaŰsmú Mrão gl ÷stślh`ê pastcvau Wglvl`ê svctëba

Gc`c. Y ţlstë bocvĝ vygêŰhê jlzk `ãrahy svĝtc/ cdy sk gl pahradko7 ‐K uvkhĝo gslj/ cbol/ mšł dêoú/ c tl`/ gl`Ű slhĝo `c `ĝj/ jĝo oum/ c dyoc ju hã`c maru`c/ c vyţlovêtĝz`ĝ/ cdy zvêtĝzko‟. Wg. 9/ 4. â hoaubëj dagk pahradê sk `ãrahy c mrãol svĝtc7 ‐Xk

duhau dagavctk s Dlrã`mlj/ col Dlrã`lm gl pśljšŰl/ `ldaŬ a` glst ^ã` `ch pã`y/ cMrão `ch mrãok/ c s `êj gsau tk/ mtlśê gsau pavaoã`k c vyvaol`k c vĝr`ê‟. Wg. 35/ 38. @lpśãtloë GlŰêţl Mrkstc duhau parcŰl`k. GlŰêţ Mrkstus uŰ `l`ê sãj7 ‐C uvkhĝo gslj`ldl atlvśl`ë/ c bol/ mšł dêoú c tl`/ gl`Ű `c `ĝj slhê/ soavl Yĝr`ú c ^rcvhkvú c slsprcvlhoàstê sauhê c dagugl… C vagsmc `ldlsmã gloc zc `êj `c dêoúfb ma`êfb/adolĊl`c v glj`ë poãtà/ dêoë/ Ċkstë… @c raufbu/ c ta `c dlhru svëj/ jã `cpsãà7Mrão `ch mrãok c ^ã` `ch pã`y‟. Wg. 3;/ 33. ‘ 39. Y DaŰsmë mrãoavsmë jafk GlŰêţlMrkstc jã Fêrmlv svagk dlzplĊàu `chĝgk vêtĝzstvê. Mtlrëba vochcśl dy sl jĝoc Fêrmlv

dãt1 Avţlj `lglhl` vochcś/ `lglhl` mrão/ k `lglhl` `lvochcś c `lmrão dĝblj hĝgk`

fêrmlv`êfb pabrhcok GlŰêţlj Mrkstlj c Glba Fêrmvê/ hãvcok sl ha dagl/ pra`ãsolhavcokFêrmlv/ col byùok/ Fêrmlv trpĝoc/ col vêtĝzkoc. Xa gl prãvĝ DaŰsmã strctlekl DaŰsmëbaMrãol/ Űl mśêŰavã flstc Gêj pasvĝfl`ã gl k pra Fêrmlv flstau trkujião`ê/ c Űl McovcrklFêrmvl s bśldy/ tràvau maruàu c mśêŰlj ‘ `ãstraglj z`kĊl`ê c sjrtk/ pśkprcvugêFêrmvk c v @ê k GlŰêţk Mrkstu `lgsocv`ĝgţê vêtĝzstvê uŰ zhl `c zljk. ^rãvĝ vl staoltêhvcfãtëj/ mhy sctc` jctlrkcoksjlj zcsolpko vţlfmy `ãrahy c mhy uŰ vztcbugl rumu/cdy zcschko Fêrmvk pasolh`ê rã`y/ zcz`êvã zl vţlfb zljĝhêoš gãscvë/ `lzchrŰktlo`ë cvêtĝz`ë vaoã`ê7 ‐CŬ Űkgl Mrkstus Mrão‟. Maolj `lsĊêso`úfb svctastã`mš pa floëj svĝtĝs àvúj `chţl`êj pĝgl Fêrmlv svšg byjùs/ k mhyŰ tlĊl prauhlj mrlv Glgêfb brhk`š7‐Fbrkstus vk`fkt/ Fbrkstus rle`ct/ Fbrkstus kjplrct‟. @c adrczêfb pśk svúfbLufbcrkstkfmúfb maèrlslfb pślhstcvugl Fêrmlv `ãrahšj glgêfb DêoëbaLufbcrkstkfmëba mrãol/ gcm adgêjã floú svĝt.

Glba Yêtĝzstvê `cţêj vêtĝzstvêj.Wg. 3/ <. ‘ 9.

@lhkvjl sl/ Űl svctú Gc`/ cpaţtao Lufbcrkstkl/ gsc Hufblj svctúj hadśl pauĊl`vl Wglvl`ê a duhaufêj socv`ëj Yêtĝzstvê Mrkstc Mrãol c Glba Fêrmvl/ vygchśuglrchast c vhĝĊàst7 ‐Xaju/ gl`Ű `ãs jkougl c `ãs adjyo ah bśêfbš `cţkfb mrvê svau cuĊk`ko `ãs mrãoavstvêj/ m`ĝŰêjk Dabu c Atfk svëju= taju duhkŰ soãvc k voãhc `c vĝmyvĝmš. Cjl`‟. Mrãoavsmë Vrhfl GlŰêţl Mrkstc mrvãfloa pra Fêrmlv/ vyhcoa ha pasolh`êmršpĝgl vţlfmu svagk Mrlv. Cdy `kmha `ljabo pafbydavct a Glba Mrãoavsmë Oãsfl/Glba Mrlv `ãs sjêśkoc s Atflj c uĊk`koc `ãs vl svãtastk pamã`ê bah`újk DaŰsmëOãsmy. Yl svctëj pśkgêjã`ê Mrão mrãoš svúj Xĝolj c Mrvê prajĝługl `ãs vl svëJystkfmë Xĝoa c hãvã `ãj pahêo `c svë vĝĊ`ë Mrãoavsmë soãvĝ c docŰlàstk. ×Ċcstê `cAdĝtk Jţl svctë hãvã `ãj DaŰsmú Ylolm`ĝz jaŰàst pahãvct Dabu Atfk spaou s @êj`lgvzãf`ĝgţê adĝt`ê Hcr Glba Xĝoc c Glba Mrvl.

Duātl vhĝĊ`k#

Glàj Jaf DaŰsmëba Mrãol jaboc pśljafk bśêfb c sjrt. MślsŬc`/ mtlrú bah`ĝ

4;



pśkstupugl m sv. zpavĝhk c m sv. pśkgêjã`ê/ stãvã sl vêtĝzlj `ch bśêfblj c `ch hrubausjrtê vĝĊ`ëba zcvrŰl`ê. Wc tata vêtĝzstvê gl pavk`l` `lsjêràu vhĝĊàstê GlŰêţkMrkstu. â svctë zpavĝhk k pa sv. pśkgêjã`ê jã jêt prv`ê jêsta hêmuĊk`ĝ`ê7 ‐GlŰêţk/Vpcsktlok hadrú/ tys pra `ãs svújk rc`cjk/ svagê Mrvê c svagê Vjrtê vyhadyo vêtĝzstvêvĝĊ`ëba Űkvatc. Xadĝ duhkŰ soãvc k voãhc `c vĝmy vĝmš. Cjl`.‟

6>



Jkoast Mrkstavc gl` v Mrãoavstvê Mrkstavĝ.

Jkoast/ pamag c ÷Ċcst `c mrãoavsmë voãhĝ GlŰêţl Mrkstc sokdugl svctú Gc` `c paĊãtmum`kby Wglvl`ê tĝj/ mtlśê sl afbat`ĝ c rchast`ĝ pahradê oãsmypo`ë Mrãoavsmë GlbaJafk uŰ zhl `c zljk. Mrãoavstvê Mrkstava `c zljk gl Glba Fêrmlv.

Glàj Fêrmlv mctaokfmã/ zcoaŰl`ã GlŰêţlj Mrkstlj `c ^ltravk c `c cpaţtaolfb/ jãBa gcma svëba DaŰsmëba Wcmochctlol c Mrãol vl svúfb svctastã`fêfb. Glàj v Fêrmvkmctaokfmë vypoługl svë pśksoêdl`ê7 ‐C lgbol/ gã gslj s vãjk pa vţlfmy h`k cŰ ha ma`flsvĝtc‟. Jct. 42/ 4>. Glàj Fêrmlv mctaokfmã abocţugl floëju svĝtu/ vţlj `ãrahšj/`lajyo`ĝ c zãvcz`ĝ Glba uĊl`ê c Glba pśkmãzã`ê7 ‐\tĝţktlo/ Hufb svctú/ mtlrëbaŰAtlf paţol vl gjëù jëj/ tl` vãs `cuĊê vţlj vĝflj c pśkpajl`l vãj vţlfma/ fa

gslj jouvko vãj‟. Gc` 38/ 49. ‐Ghĝtl tlhy c uĊtl vţlfmy `ãrahy. Mśtĝtl gl vl gjëùAtfl k Vy`c k Hufbc svctëba. C uĊtl gl zcfbavãvctk vţlfma/ fa gslj vãj pśkmãzco‟.Jct. 42/ 3;. 4>. Glàj Fêrmlv mctaokfmã vyma`ãvã Mrãoavsmau Jafê GlŰêţl Mrkstc

ahpuţtĝ`ê bśêfbš vl svãtastk pamã`ê7 ‐âmag vãj= gcma j`l pasoco Atlf/ k gã pasêoãjvãs‟. Xa pavĝhĝv/ hlfbo `c cpaţtaoy c ślmo gkj7 ‐^śkgjĝtl Hufbc svctëba= mtlrújahpustêtl bśêfby/ ahpauţtĝgê sl gkj/ c mtlrúj gl zchrŰêtl/ zchrŰl`y gsau‟. Gc` 4>/ 43.

‘ 46. Glàj Fêrmlv mctaokfmã pahãvã hl``ĝ `c vţlfb jêstlfb svĝtc Mrãoavsmú hcr GlŰêţl Mrkstc Dabu Atfk7 `lghrcŰţê AdĝŬ Jţl svctë/ vl Vtcrëj Wãma`ĝ pślhadrczlàuc pślhpavĝhĝàu praramlj Jcocfbkãţlj7 ‐@ldaŬ ah vúfbahu sou`fl cŰ `c zãpchvlokmë glst gjëà jë jlzk `ãrahy= `c mcŰhëj jêstĝ duhl adĝtavãà/ c pahãvã`c

duhl gjëù jëju adĝŬ Ċkstã=…‟ Jco. 3/ 33. Fl`c tëta Adĝtk Xĝoc c Mrvl GlŰêţlMrkstc ml ftk c soãvĝ Dabc Atfl gl tcm vlokmã/ Űl glàj smrzl `k sl hastãvã Dabu`ãolŰktëba moc`ĝ`ê/ hêmuĊk`ĝ`ê/ sjêru ahl vţlfb tvarš. Glàj Fêrmvk mctaokfmë hastcoasl moêĊš Mrãoavstvê `ldlsmëba v `ãstupfêfb ^ltravúfb/ pcplŰêfb śêjsmúfb7 ‐Xy gsk^ltr "ta glst Vmãoc+/ c `c të Vmãol vzhĝoãj Fêrmlv svau/ c drã`y plmlo`ë gk`lpśljabau. C tadĝ hãj moêĊl mrãoavstvê `ldlsmëba/ c famaok svãŰlţ `c zljk/ duhlsvãzãà k `c `ldk= c famaok razvãŰlţ `c zljk/ duhl razvãzãà k `c `ldk‟. Jct. 39/ 32.3;.

Gl `lgvyţţê Ċcs/ cdy sk vţkfb`k okhë c vţlfmy `ãrahy paoaŰkok tyta atãzmy.

GlŰêţ Mrkstus gl DaŰsmú Mrão pamagl c jkoastk/ Fêrmlv gl Glba Mrãoavstvê. Fa sl

stc`l s tĝjk/ mtlśê sl GlŰêţk Mrkstu c Glba Fêrmvk `lpahradê1 Fa Ċlmã ty/ mtlśê/ jkougêflvêfl olŰ sctcàvu `lŰ DaŰê ^rcvhu ‘ pśkgêjcgêfl afbat`ĝgk douhy c `lvĝru `lŰ uĊl`êGlŰêţl Mrkstc v Fêrmvk mctaokfmë ‘ duhau papêrct Glba DaŰstvê/ mtlśê duhau tupkt c

pra`ãsolhavct Glba Fêrmlv1 A taj jouvê Hufb svctú ÷sty svctëba Gc`c v hcoţêfbvlrţêfb.

Duā Vpcsktlolj `lda Vauhflj.Wg. 3/ 5.

‐Bol/ pśkfbãzê s adocmy c uzśê ba mcŰhë ama/ k tk/ mtlśê ba zdahcok c duhau mvêoktk`ch `êj vţlfmc pamaol`ê zljĝ. Cà. Vtc`l sl‟. Adocmc gsau v ^êsjĝ svctëj z`cmlj

63



‐Taztrblgjl glgkfb pautc c gba glgkfb "Dabc Atfl/ Dabc Vy`c+ ahvrb`ĝjl#‟ Xl`/ gl`Űv `ldlsêfb sêhoê/ sl sjĝgl/ Baspahk` sl pasjêvã gkj. âtë vţcm jouvê m `kj vl svëjb`ĝvu/ vl svëj razbarol`ê gl hĝsê7 "Jlskãţ+ ‐Gã pślf gslj Mrãolj ah `ĝba "DabcAtfl+ uĊk`ĝ` `c Vkaù/ glba svctë baśl# ‘ Boãsãj vúram Baspahk`šv7 ^rcvkoŬ mlj`ĝ7 ‐Vy` jšg gsk ty/ gã h`ls "ah vĝĊàstk+ zpoahko gslj tĝ. âŰãhlg c hãj tk `ãrahy v

jcgltlm/ c v tvë vocst`kftvê ma`Ċk`y zljĝ. Avoãhlg gl Űlolzàu baoê/ c gcma `ãhadu zboê`y gl razdkg#‟ "`lpahhcgê*ok sl Oãsfl DaŰê/ jusê sl pahhct `l÷pras`ë sprcvlhoàstk+"źcojkstc7+ Xlā tlhy/ mrãoavë duātl jauhśê/ pśkgjĝtl vústrcbu/ voãhfavë zljĝ#VouŰtl Baspahkù s dãz`ê/ gãslgtl ju s uftkvúj fbvĝ`êj. âhvaotl sl pśkmãzã`êj/ dysl Baspahk` `lrazb`ĝvco/ cŬ `l`ê vcţl flstc vãj zmãzau= jšŰlŬ s`chà vzpoãt b`ĝv

glba. Doczl vţlj/ mha hauicgê v `ĝba#‟

Duātl k vy gcma gã#Wg. 3/ ;.

‐Gã Gc`/ vãţ drctr c spaou÷Ċcst`êm v sauŰl`ê c v mrcoavã`ê c v trpĝokvastk GlŰêţlMrkstc/ dyo gslj `c astravĝ gjë`lj ^ctjas pra soava DaŰê c pra svĝhlftvê aGlŰêţavk‟. @y`ê svctú Gc` papksugl struĊ`ĝ jêsta/ amaoàstk c zpšsad/ gcm sl juWglvl`ê hastcoa. Cpaţtao sl gjlùgl gjë`lj/ col z pamary `l`czúvã sl cpaţtaolj/ col

drctrlj c spaoutrpktlolj vĝśêfêfb. Floã Fêrmlv z`coc hadśl svctëba Gc`c/ vţuhl slvĝhĝoa/ Űl gcma dksmup lilssmú c jltrapaoktc jcoacskgsmú dyo zc fêscśl Hajktkã`c prasvë cpaţtaosmë pšsadl`ê c pra vyz`ã`ê vêry v GlŰêţl Mrkstc gct/ haprcvl` ha Œêjc/tcj juĊl` c mhyŰ vl vcśêfêj aolgk `lutrpĝo parufby/ pasoã` ha vyb`c`stvê `c pustúsmco`ctú astršvlm ^ctjas v jaśk Lelgsmëj gkbazãpch`ĝ ah Lilsu. VtcĊkoc mrãtmã

pśkpajê`mc c mcŰhú Ċtl`ãś havlho afl`kt soavc7 sauŰl`ê/ vytrvcoã trpĝokvast v GlŰêţkMrkstu "ślfmy bypaja`ë+. ^rastk`mã c struĊ`ã soavc jĝoc `c vţlfmy tlbhlgţê k pazhĝgţê pra`ãsolhavc`ë mślsŬc`y `lsjêr`ĝ pavzduhkvú ÷Ċk`lm/ prataŰl dyoc pahoaŰl`c `lglàj pśêmochlj cpaţtaoavúj/ col tcmë gcs`új pcprsmlj plv`ëmślsŬc`smë `chĝgl7 glstokŰl s Mrkstlj trpêjl/ duhljl s @êj tcmë mrcoavct. Wl soavcpaţtaoavúfb7 ‐dyo gslj `c astravĝ gjë`lj ^ctjas/ prataŰl gslj boãsco soava DaŰê c

prataŰl gslj vyhãvco svĝhlftvê/ Űl GlŰêţ Mrkstus gl Dšb c Vpcsktlo‟ ‘ vyz`êvã vlokmãrchast c svctã brhast.

Lxtcsl/ jystkfmú stcv svctúfb huţê.

Wglvl`ê pśkgco svctú Gc` `l v adyĊlg`ëj stcvu/ col vl vytrŰl`ê jysok v hl` ^ã`ĝ/ ta glst v `lhĝok/ `lpśltrŰktĝ s pšobahkàvau pślstãvmau7 ‐^śkţlo gslj u vytrŰl`ê hufbc vhl` ^ã`ĝ..‟ YytrŰl`ê jysok gl `chpśkrazl`ú/ Dablj zpšsadl`ú stcv/ v `ĝjŰ paglhàu

pśk hl``êj dhĝ`ê gl svĝtlf ahtrŰl` ah pazljsmúfb vĝfê/ ztrãfê sjysoy pra pazaravã`êzlv`ĝgţêba svĝtc c gl saustślhĝ` `c ta/ fa ju Dšb hãvã vkhĝtk zl svĝtc`chpśkrazl`ëba.

Yţlfma vţlj.Wg. 3/ 33.

Y lxtcsk zlzchu usoyţlo jaf`ú bocs pahad`ú bocbaou pao`kfl. Wlzchu prata/ cdy

66



jaf v dksmuplfb c m`ĝŰêfb/ syjdaoksavc`úfb hãol bvĝzhcjk.Woctú pãs dyo tcmë syjdaolj svrfbavc`ë Mrãoavsmë Jafk GlŰêţl Mrkstc `ch `ãrahy.

Gcma Ylolm`ĝz k gcma Mrão `ãrahš gl GlŰêţ Mrkstus ustcvkĊ`ĝ jlzk ‐svêf`y‟/ ta glst vFêrmvk/ v glgêfb icràstlfb/ v glgêfb svctastã`fêfb `c aotãśêfb/ k v Űkvúfb svctastã`fêfb

dksmuplfb c m`ĝŰêfb/ c svagê jkoastê v huţêfb vĝśêfêfb.

DaŰsmã hama`coast spaolĊ`ã s AtfljWg. 3/ 38.

‐Bocvc c vocsy glba dyoy dêoë gcma vo`c dêoã c gcma s`êb/…‟ \ praramc Hc`kloc glsttcm syjdaokfmy vypahad`ĝ` Dšb Atlf. Hc`. 5/ ;. Whl sl têj `cz`cĊugl glh`cahvĝĊ`ã pahstctc Dabc Vy`c s Dablj Atflj. Dêoã dcrvc adscbugl v sadĝ vţlfmy

dcrvy. DaŰsmã pahstctc adscbugl v sadĝ vţlfmy hama`coastk v jêśl `lgvyţţê.

Yţlvĝhaufàst c vţljabaufàst.

‐C aĊk glba gcma pocjl` ab`ĝ= c àby glba pahad`y Űbcvëju mavu/ gcma vrazpãol`ë plfk/…‟ AĊk s pocjl`lj ab`ĝ syjdaoksugê vţlvĝhaufàst c vţlpastkbugêfêsprcvlhoàst/ mtlrã `lajyo`ĝ razlz`ã zocta ah polv. Yţlfma hadrë k zoë `c svĝtĝ gl

pahradlà zmauţfl tĝfbta DaŰsmúfb aĊê. @lgtcg`ĝgţê ÷jysoy/ mtlrë hahãvcgê `ldaudêrcgê smutmšj `chpśkrazl`ë fl`y/ vyghau `c glva/ c umãŰê sl gcma zocta `lda gcma

polvy. Wocta zšstc`l/ polvy sbaśê. Ablł àbau syjdaoksugl vţljabaufàst GlŰêţlMrkstc. Hadrúj gl m ÷tĝţl/ zoúj gl m vústrczl. Gcm olbmúj sl zhã dút jàbhy`lpśãtlošj Fêrmvl dag pratk @ê. Col dag pratk Fêrmvk/ gl daglj pratk GlŰêţk Mrkstu. Gcm sl hĝsê c dagê jàbhy jcoavĝr`ê/ mhyŰ gsau svĝhmy `ãskoê pratk Fêrmvk7 ‐Hšvĝśugtl/ gã

gslj pśljabo svĝt‟. Gc` 39/ 66.^ślhstcvl`ê v Fêrmvk c Voava DaŰê.

‐C bocs glba dyo jabut`ú gcma bumat vlokmë vahy‟. Xcm gl syjdaoksavã`c pra`kmcvast Lvcèlokc ml vţlj `ãrahšj. Lvcèlokuj gl bocs GlŰêţl Mrkstc. ‐C jĝo vlsvë prcvkfk slhj bvĝzh/ c z ÷st glba vyfbãzlo astrú jlĊ hvagdśktmú/.. .‟ Bvĝzhy/ gcm hãol vymoãhã sãj Vpcsktlo/ z`cjl`cgê fêrmlv`ê pślhstcvl`ë c bocsctlol Lvcèlokc/

pasoc`ë ah GlŰêţl Mrkstc smrzl Fêrmlv7 ‐Yy gstl svĝtoa svĝtc‟ Jct. </ 38. ‐Gcma jĝ pasoco Atlf/ k gã pasêoãj vãs‟. Gc` 4>/ 43. Dksmupavë/ m`ĝŰê k astct`ê fêrmlv`ê

pślhstcvl`ê vyma`ãvcgê v Fêrmvk uĊktlosmau/ m`ĝŰsmau c mrãoavsmau `ldaok pcstúśsmauJaf GlŰêţl Mrkstc/ gsau Glju pahhã`k c gsau pah Glba `lgvyţţê Afbrcàu7 ‐Mha vãssoyţê/ j`l soyţê/ c mha vãjk pabrhã/ jàu pabrhã/ mha vţcm jàu pabrhã/ pabrhãtêj/ gl`Ű jĝ pasoco‟. Oum. 3>/ 39. Voava DaŰê z ÷st GlŰêţl Mrkstc k z ÷st dksmupš cm`ĝŰê v Fêrmvk mctaokfmë gl DaŰê prcvhc/ mtlrã patêrã c hama`col patśl sctcàvu olŰ.^rata gl soava DaŰê syjdaoksavãà gcma astrú hvagdśktmú jlĊ. Vvctú ^cvlo pêţl7‐źkvë glst soava DaŰê c ÷Ċk``ë c śêz`ĝgţê `ch mcŰhú jlĊ hvagdśktmú= pra`kmã cŰ harazhĝol`ê huţl c hufbc/ moaudšv c jarmu/ c razlz`ãvã jyţol`my c ÷jysoy srhfl‟.źkh. 8/ 34. Voava DaŰê/ gl*ok zcfbavãvãà/ pśk`ãţê `lgvĝtţê docba/ `l`ê*ok zcfbavãvãà/jã v zãpĝtê trlsty DaŰê.

Vyjdao GlŰêţl Mrkstc.

69



‐C adokĊlg glba dyo gcma mhyŰ sou`fl svêtê vl svë sêol.‟ Vou`fl hãvã svĝtoa pra floúsvĝt. Yţlfmc svĝtoc `c zljk/ svêĊmy/ ocjpy/ rliolmtary `lhavlhau uhĝoct z àfk hl`.Glhk`ë sou`fl. \jĝoã svĝtoc `ljcgê v sadĝ Űkvat`ê sêoy gcma jã sou`fl. Glhk`ë sou`fljã hast Űkvat`ê c `kĊêj `l`cbrchktlo`ë sêoy. Vou`fl glhk`ë jã `kĊêj `l`cbrchktlo`ëtlpoa pra vţlfmy pazljsmë tvary. Vou`fl gl vl Wglvl`ê svctëba Gc`c syjdaolj GlŰêţl

Mrkstc gcma Whragl Űkvatc Ċcs`ëba k vĝĊ`ëba/ Whragl svĝtoc DaŰê ^rcvhy/ Whragl tlpocJkoastk DaŰê. Vou`fl gl vţcm tcmë syjdaolj pcplŰsmëba Vtaofl/ z `ĝbaŰ sl hastãvãvţlj Ċol`šj Fêrmvl poàstk svĝtoc/ ta glst `lajyo`ë DaŰê ^rcvhy k poàstk tlpoc/ ta

glst Jkoastk DaŰê. Jĝsêf dëśl svĝtoa ah sou`fl/ prata gl syjdaolj Fêrmvl/ mtlrã dëślsvĝtoa k tlpoa `chpśkrazl`ë ah Mrkstc. Fa gl zcbcolà sou`flj "vl Wglvl`ê+/ gl

pśkmryta Glba zãsoubcjk "Wg. 34/+/ `lda gl pasoãà s poàu Glba Jafê "Wg. 3>/+.

Vochfl sl trpê k ujêrã v Xvëj `ãruĊê#

Vvctú Gc` dyo jkoãĊmlj ^ã`ĝ. â tśk ramy zl vţlfb cpaţtaoš `lghšvĝr`ĝgk sl s @êj

stúmco. C pślfl `y`ê/ gcma mhysk `c baśl Xãdar/ `ljšŰl ahaoctk `lsjêr`ë Glbavloldàstk c pchã vl vkhĝ`ê m àbãj Glba gcma jrtvú7 ‐C mhyŰ gslj ba uvkhĝo/ pcho gslj m àbãj glba gcma jrtvú. K paoaŰko prcvkfk svau `c j`l c ślmo7 ‐@ldag sl/ gã gslj prv`ê c pasolh`ê c Űkvú= c dyo gslj jrtlv c bol/ gslj Űkv `c vĝmy vĝmš/ c jãjmoêĊl ah sjrtk c ah jêstc zljśloúfb.‟ Gcma `c baśl Xãdar tcm k `y`ê m zljk

parcŰl`ëba cpaţtaoc "`l smutlĊ`ĝ/ col vl vkhĝ`ê/ gcma jy mhyŰ `ĝfa praŰêvãjl vlsù+ GlŰêţ Mrkstus zvlhã c pavzduzugl. Voavc/ mtlrã pra`ãţê m cpaţtaoavk dyoc/ gsau c

duhau vŰhy vlokmau ÷tĝfbau pra pra`ãsolhavcàu Fêrmlv. ‐GlŰêţ Mrkstus gl prv`ê c pasolh`ê‟/ prataŰl gl Dšb. Mhydy `ldyo Dablj/ `ljabo dy sl `czvct prv`êj c pasolh`êj/ zcĊãtmlj c ma`flj. Mhydy `ldyo Dablj/ `ljabo dy śêfk7 ‐Jãj moêĊl ahsjrtk c ah jêstc zljśloúfb.‟ Gl Dšb c gl Bocvau Fêrmvl. ďlba dy sl Glba Fêrmlvjaboc adãvct1 Yţlfma Gê jusê praspêvct m hadrëju k ty `lgtĝŰţê zmauţmy c

pra`ãsolhavã`ê/ k juĊl`ê c vrcŰhĝ`ê Glgêfb hêtlm. Dc prãvĝ jumc c sjrt duhau`lgvĝtţêj glgkfb zksmlj. @lglàj m sv. Gcàvk `c astravĝ ^ctju/ col ml vţlj vĝr`újvyz`cvcĊšj/ vĝzłšj/ juĊlh`êmšj sfbyougl sl mcŰhau fbvêok GlŰêţ Mrkstus sl soavy7‐@ldag sl/ gã gslj prv`ê c pasolh`ê c Űkvú= c dyo gslj jrtlv c bol/ gslj Űkv `c vĝmyvĝmšv/ c jãj moêĊl ah sjrtk c ah jêstc zljśloúfb.‟ Xĝj/ mtlśê v GlŰêţl Mrkstc vĝśê/Glg `chlvţlfma/ cŰ m sjrtk jkougê/ ha Glba Fêrmvl `ãolŰê/ gsau soavc ^ã`c `ch Űkvatljc sjrtê sochmau ÷tĝfbau= tĝj/ mtlśê v @ĝba vocst`ê vkàu `lvĝśê/ Ba `ljkougê c ha

Fêrmvl Glba `lfbtĝgê `ãolŰlt/ gsau vústrcbau c padêhmau. Gl glţtĝ hrubã sjrt/ mtlrã sl gjlùgl vĝĊ`ë zcvrŰl`ê ah Oãsmy DaŰê. Gl jêsta tëta vĝĊ`ë sjrtk/ plmoa. C zhl moêĊGlŰêţl Mrkstc glàj zcvêrã c `kmhy/ `kmhy `latvêrã.

M`kbc Wglvl`ê gl vţlvkhaufêj pabolhlj DaŰêj cŰ ml brc`kfêjĊcsu c vĝĊàstk.

Wg. 3/ 3;. 4>.

‐@cpkţ tlhy/ fa gsk vkhĝo c fa glst c fa sl stc`l pataj/ tcgljstvê slhjk bvĝzh/ mtlrë gsk vkhĝo `c jë prcvkfk/ c slhjk svêf`š zoctúfb= slhj bvĝzh gsau c`hĝoë slhjk fêrmvê

c slhj svêf`š glst slhj fêrmvê.‟ Duhaufàst dyŬ glhk`ëba amcjŰkmu glst tcgljstvêj

65



DaŰêj. ďêj vêfl gl `lvystkboúj tcgljstvêj pra Ċoavĝmc duhaufàst Fêrmvl c svĝtccŰ ha ma`fl Ċcsu. ^švahfl tcmavë m`kby/ mtlrã tcmavë tcgljstvê duhl adscbavct/jšŰl dút glhk`ĝ Dšb. Fêrmlv/ mtlrã tcta tcgljstvê apctrugl pa stcoltê c tksêfkoltê/ jšŰl

dút glhk`ĝ Fêrmlv DaŰê.

Cutl`tkfmú vúmoch hvau syjdaoš.

GlŰêţ Mrkstus vymoãhã svctëju Gcàvk hvc hšolŰktë syjdaoy c têj hãvã k `ãvah m razdaru c vúmochu vţlfb astct`êfb syjdaokfmúfb `ãz`cmš v m`kzl adscŰl`úfb7Bvĝzhc vl Wglvl`ê `lz`cjl`ã `kmhy bvĝzhu/ `údrŰ fêrmlv`êba pślhstcvl`ëba/

dksmupc `lda m`ĝzl. Xl`ta gl vysoc`flj DaŰêj/ ślfmy ‐cèloas‟. Vvêfl` `lz`cjl`ãvl Wglvl`ê `kmhy svêfl`/ `údrŰ fêrmlv`ê adlf/ hklflsk. Bvĝzhy syjdaoksugê FêrmlvuĊêfê/ svêf`y Fêrmlv soyţêfê.

Bvĝzhc/ vústkŰ`új syjdaolj m`ĝŰsmëba pavaoã`ê.

^raĊ v syjdaokfmë ślĊk Wglvl`ê z`cjl`ã ‐bvĝzhc‟ fêrmlv`êba pślhstcvl`ëba/ dksmupc `lda m`ĝzl1 Bvĝzhc gl razŰctc Dablj scjúj/ cdy svêtkoc okhlj/ jã svëjêsta `c `ldk. âjyso`ĝ jšŰljl hahct7 mhydy bvĝzhc svë jêsta `c `ldk apustkoc/

dyoc dy pśktcŰl`c zljê/ pchoc dy `c `k c pślstcoc dy svêtkt svĝtu gcma DaŰê svĝtoa.^rãvĝ tcm vl svĝtĝ `chpśkrazl`ëj7 dksmup/ m`ĝz gsau DaŰê svĝtoc/ glhà vlomë/ hrubëjl`ţê/ razŰctã ah Dabc/ `ldaŬ A` hãvã vţlj dksmupšj c m`ĝŰêj pavaoã`ê7 ‐@l vy

gstl j`l vyvaokok/ `údrŰ gã gslj vyvaoko vãs c ustcàvko gslj vãs m taju/ cdystl ţok c pśk`ãţlok uŰktlm/ c uŰktlm vãţ cdy zšstãvco…‟ Gc` 3</ 39. ‐Yy gstl svĝtoa svĝtc‟ Jct.</ 38. McŰhú m`ĝz c mcŰhú dksmup jã urĊl`ë jêsta `c `ldk Fêrmvl Mrkstavy/ mhl jãsvêtkt c maju jã svêtkt. MhyŰ svšg ÷mao pahol svëba pavaoã`ê hadśl vyma`ã/ duhl jêt`c vĝmy svë jêsta v `ldk/ v Fêrmvk asocvl`ë. Mhydy sl `lfbco pśktãbàut pazljsmújkvĝfjk c oãmchoy7 Űãhastê tĝoc/ aĊê/ púfbau Űkvatc/ mhydy sl `lfbco ahtrbàut ahsouŰdy GlŰêţk Mrkstu tĝolj/ svĝtlj c āãdolj/ stãvã sl zpra`lvĝśkoúj c `lvhĝĊ`újsouŰld`êmlj/ pślstãvã dút svĝtu svĝtolj c ztrãfê svë jêsta v Fêrmvk asocvl`ë.Y syjdaou ‐bvĝzhy‟ gl adscŰlà vlokfl hšolŰktë jljl`ta pra rahkĊl. Gcma bvĝzhu`ljšŰl `c `ldk razŰct okhsmã rumc/ tcm `ljabau okhë/ c`k rahkĊl/ hãt svëju syùm`ĝŰsmë pavaoã`ê. @lsjê Űãh`új zpšsadlj `c m`ĝzl ùtkt. M`ĝz dlz pavaoã`ê glbvĝzhc urĊl`ã m pãhu/ glstokŰl zcvĊcs v `lgvĝtţê pamaśl s pśljafàu pśêjouvauJctmy DaŰê/ `lvyprasê sk jêsta `c `ldk/ ta glst pavaoã`ê ml m`ĝŰstvê.

Vyjdao svêf`š.

^raĊ svêf`y c svĝtoc `c `kfb z`cjl`cgê fêrmlv soyţêfê1 Adrcz svêf`š gl vzct zfbrãju. Y fbrãjĝ sl razŰlbcgê svêfl. TazŰlbã gl tcj rumc fbrãjavëba souŰld`êmc.Vvĝtoa vêry v huţêfb vĝśêfêfb razŰlbã c uhrŰugl rumc m`ĝzl/ souŰld`êmc DaŰêba/ vfbrãjĝ Fêrmvl DaŰê. M`ĝz razŰlbã `chpśkrazl`ë svĝtoa vêry v huţk mśtlj svctúj.Mãzã`êj soavc DaŰêba haoëvã ha ocjp huţê aolg/ cdy svĝtoa `lbcsoa/ `lzmajêrcoa/ colcdy gcs`ĝ svêtkoa `c vţlfb flstãfb Űkvatc. ^rataŰl z`lĊkţtĝ`ã ocjpc ţpct`ĝ svêtê cĊjauhê/ jusê souŰld`êm Ċcs ah Ċcsu ocjpu aĊkstkt. Xcmë DaŰê souŰld`êm m`ĝz

uhĝoavã`êj svãtastk pamã`ê Ċkstê huţl/ cdy svĝtoa vêry v `kfb gcs`ĝ c jabut`ĝ ‐svêtkoa

62



VLHJ OKVXŠ AH GLźÊŮL MTKVXC VLHJK ADFÊJ C FLOË FÊTMYK.

Fa prcvê GlŰêţ Mrkstus dksmupu lilssmëju c floë Fêrmvk v prv`êj adhadê Glgêfb hĝgk`

‘7 YrcŬ sl m prv`ê hama`coë oãsfl ‘ dksmupu sjyrl`smëju c Fêrmvk v hrubëjadhadê ‘7 v sauŰl`ê c fbuhadĝ gsk dabct/ duā vĝr`ú cŰ m juĊlh`kfmë sjrtk ‘ dksmupu v ^lrecju c Fêrmvk v tśltêj adhadê ‘7 `lzcpślo gsk vêry uprastślh douhš ‘ dksmupu v Xyctkśl c Fêrmvk vl Ċtvrtëj adhadê ‘7 tvúfb smutmš pasolh`êfb gl vêfl `lŰ prv`êfb ‘ dksmupu scrhsmëju c Fêrmvk v pãtëj adhadê ‘7 jãţ gjëà/ gcmadys Űko/ c gsk jrtlv/ praduā sl ‘ dksmupu vl Ikochloikk c Fêrmvk v ţlstëj adhadê ‘7 bol/ hco gslj pślh tldau hvlśl atlvśl`ë/ mtlrúfb `kmha `ljšŰl zcvśêtk/ `ldaŬ jcoau jãţjaf/ col zcfbavco gsk soava jë ‘ dksmupu ocahkflgsmëju c Fêrmvk v slhjëj adhadê

‘7 `lgsk stuhl`ú/ c`k barmú/ duā barokvú c uĊkł pamã`ê.

Wglv. 4/

3. C`hĝou fêrmvl lilssmë `cpkţ7 Xata prcvê tl`/ gl`Ű hrŰê slhj bvĝzh vl svë prcvkfk/ gl`Ű fbahê uprastślh slhjk svêf`š zoctúfb7 4. W`ãj smutmy tvë k prãfk c trpĝokvasttvau c ta/ Űl `ljšŰlţ s`ëstk zoúfb c zmusko gsk tĝfb/ mtlśê prcvê/ Űl gsau cpaţtaoy/`lgsaufl gkjk/ c sbolhco gsk gl gcma obãśl/ 6. c Űl jãţ trpĝokvast c s`ãţlo gsk pra gjëàjë/ c `lustco gsk. 8. Col jãj pratk tadĝ/ Űls apustko oãsmu prv`ê. <. âj`k tlhy/ ahmuh

gsk vypcho/ c Ċkł pamã`ê c ma`lg smutmy prv`ê= `l*ok/ pśkghu `c tldl c pabù svêf`ljtvúj s jêstc glba/ glstok `luĊk`êţ pamã`ê. 9. Col ta jãţ/ Űl `l`ãvkhêţ smutmš

Jkmuoãţavfš/ mtlrë tcmë gã `l`ãvkhêj. 5. Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvêfêrmvêj7 Xaju/ mha zvêtĝzê/ hãj gêstk sl straju Űkvatc/ mtlrú glst v rãgk Dabc "jëba+.2. C`hĝou fêrmvl sjyrl`smë `cpkţ7 Xata prcvê tl`/ gl`Ű glst prv`ê c pasolh`ê/ gl`Ű

dyo jrtlv c aŰko7 ;. W`ãj tvë sauŰl`ê c tvau fbuhadu/ "col gsk dabcŬ+ k raubã`ê slstrc`y tĝfb/ mtlśê prcvê/ Űl gsau Űkhë/ col `lgsau gkjk/ `údrŰ okhlj sctcàvúj. 3>. @kfsl `ldag taba/ fa duhlţ trpĝtk. Bol/ āãdlo uvrb`l `ĝmtlrë z vãs ha vĝzl`ê/ cdystl dyokzmruţl k/ c duhltl jêtk sauŰl ê pa hlslt h`ê. Duā vĝr`ú cŰ ha sjrtk/ c hãj tk maruùŰkvatc. 33. Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj7 Mha zvêtĝzê/ `lutrpê ţmahyah sjrtk hrubë.

34. C`hĝou fêrmvl plrecjsmë `cpkţ7 Xata prcvê tl`/ gl`Ű jã jlĊ "astrú+/hvagdśktmú7 36. Yêj/ mhl dyhoêţ7 tcj/ mhl glst trš` sctc`šv= c hrŰêţ sl gjë`c jëba c`lzcpślo gsk vêry jë c`k vl h`lfb/ vl mtlrúfb "Űko+ C`tkpcs/ svĝhlm jšg vĝr`ú/ gl`Ű

dyo usjrfl` u vãs/ mhl sctc` pśldúvã. 38. Col jãj pratk tadĝ "`ĝfa+ jãoa7 Űl tcjjãţ `ĝmtlrë/ mtlśê sl hrŰê uĊl`ê Dcoccjc/ gl`Ű uĊko Dcocmc uhĝoctk pabarţl`ê pślhsy`y ksrclosmújk/ cdy glhok "vĝfk adĝtavc`ë jahoãj+ c sjko`kok= 3<. tcm jãţ k ty`ĝmtlrë/ mtlśê sl hrŰê uĊl`ê Jkmuoãţavfš pahad`ĝ. 39. \Ċkł tlhy pamã`ê= `l*ok/ pśkghu`c tldl drzy c duhu dagavctk s `kjk jlĊlj ÷st svúfb. 35. Mha jã ufba/ pasoyţ/ faHufb prcvê fêrmvêj7 Xaju/ mha zvêtĝzê/ hãj jc`ù smrytau c hãj ju mcjë`lm dêoúc `c mcjë`mu `cpsc`ë gjëà àvë/ glbaŰ `kmha `lz`ã olĊ tl`/ mha glg hastãvã.

32. C`hĝou fêrmvl tyctkrsmë `cpkţ7 Xata prcvê Vy` DaŰê/ gl`Ű jã aĊk gcma pocjl`

83



ab`ĝ/ c àby glba gsau pahad`y mavu Űbcvëju7 3;. W`ãj tvë smutmy/ k tvau oãsmu cvêru c souŰdu c trpĝokvast k ta/ Űl pasolh`êfb smutmš tvúfb glst vêfl `lŰok prv`êfb. 4>.Col jãj pratk tadĝ/ Űl `lfbãvãţ Űlù Glscdlou/ mtlrã sl vyhãvã zc praramy`k/ c tc uĊêc svãhê jë souŰld`êmy/ cdy sjko`kok c glhok vĝfk adĝtavc`ë jahoãj. 43. C hco gslj gêĊcs/ cdy uĊk`koc pamã`ê/ col `lfbfl sl mãtk zl sjkostvê svëba. 44. Bol/ uvrbù gk `c

oaŰl c ty/ mtlśê s `ê fkzaoaŰê/ v sauŰl`ê vlokmë/ `luĊk`ê*ok pamã`ê zl svúfb smutmš= 46. chêtmy glgê usjrtêj. Yţlfmy fêrmvl slz`cgê/ Űl gã gslj tl`/ gl`Ű zpytugl olhvê c srhfl/ chãj vãj mcŰhëju pahol smutmš vcţkfb.

48. Yãj pcm prcvêj/ tĝj astct`êj v Xyctkśl/ mtlśê `ljcgê taba uĊl`ê/ mtlśê`lpaz`cok/ gcm śêmcgê/ boudamastê sctcàvúfb7 @lvoaŰêj `c vãs gk`ëba dśljl`l= 4<. coltaba/ mtlrë jãtl/ sl hrŰtl/ hamuh `lpśkghu. 49. C mha zvêtĝzê c duhl zcfbavãvctksmutmy jë cŰ ha ma`fl/ taju hãj jaf `ch pabc`y/ 45. c duhl gl sprcvavctk dlroauŰlolzàu c gcma `ãhadu br`Ċêśsmau gl raztśêţtê/ 42. gcm k gã gslj pśkgco ah Atfl svëba/ chãj ju bvĝzhu gktś`ê. 4;. Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj.

Wglv. 6/

3. C`hĝou fêrmvl scrhsmë `cpkţ7 Xata prcvê tl`/ gl`Ű jã slhj hufbš DaŰêfb c slhjbvĝzh7 W`ãj tvë smutmy/ Űl jãţ gjëà/ gcmadys Űko/ c gsk jrtlv. 4. ^raduā sl c utvrāastctlm/ gl`Ű glst `c ujśl`ê= `ldaŬ `lsbolhãvãj smutmš tvúfb havrţl`újk pślhDablj svúj. 6. ^rata paj`k/ mtlrcm gsk pśkgco c usoyţlo/ c zcfbavãvlg ta c uĊkł

pamã`ê. @lduhlţ*ok tlhy dhêtk/ pśkghu `c tldl gcma zoahĝg c `lzvêţ/ mtlrau bahkù pśkghu `c tldl. 8. Cvţcm jãţ v Vcrhlfb `ĝmaokm "jãoa+ gjl`/ mtlrã `lpasmvr`kocraufbc svëba= c "tk+ duhau fbahk tk sl jàu v rauţl dêoëj/ `ldaŬ gsau "taba+ bah`k. <.

Mha zvêtĝzê tcmta/ duhl adolĊl` v raufba dêoë c `lvyjcŰk gjë`c glba z m`kby Űkvatc cvyz`ãj gjëà glba pślh Atflj svúj k pślh c`hĝoy glba. 9. Mha jã ufba/ pasoyţ/ faHufb prcvê fêrmvêj.

5. C`hĝou fêrmvl ikochloikgsmë `cpkţ7 Xata prcvê tl` svctú/ tl` aprcvhavú/ gl`Ű jãmoêĊ Hcvkhšv/ gl`Ű atvêrã/ c `kmha `lzcvśl/ zcvêrã/ c `kmha `latlvśl7 2. W`ãj tvësmutmy= bol/ hco gslj pślh tldau hvlśl atlvśl`ë/ mtlrúfb `kmha `ljšŰl zcvśêtk/ `ldaŬjcoau jãţ jaf c pślfl zcfbavco gsk soava jë c `lzcpślo gsk gjë`c jëba. ;. Bol/ hãjtk `ĝmtlrë z okhu sctcàvc/ z tĝfb/ mtlśê prcvê/ Űl gsau Űkhë/ c `lgsau gkjk/ `údrŰ oŰau=bol/ uĊk`êj/ cdy pśkţok c pamoa`kok sl pślh àbcjc tvújc/ c paz`cok/ Űl gã gslj skzcjkoavco tldl. 3>. â`ĝvchŰ gsk zcfbavco soava trpĝokvastk jë/ k gã tĝ zcfbavãj ahbahk`y pamuţl`ê/ mtlrã pśkghl `c floú amrslm zljsmy cdy zmuskoc adyvctlol zljĝ. 33.Bol/ pśkghu drzy= hrŰ/ fa jãţ/ cdy `kmha `lvzco tvë maru`y. 34. Mha zvêtĝzê/ tabauĊk`êj soauplj v fbrãjĝ Dabc jëba c vl` `lvyghl gkŰ. C `cpêţk `c `ĝg gjëà jĝstcDabc svëba/ àvëba ta Glruzcoëjc/ mtlrú slstupugl s `ldl ah Dabc jëba/ k gjëà jëàvë. 36. Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj.

38. C`hĝou fêrmvl ocahkflgsmë `cpkţ7 Xata prcvê Cjl`/ svĝhlm vĝr`ú c aprcvhavú/ paĊãtlm tvarstvc DaŰêba. 3<. W`ãj tvë smutmy/ Űl `lgsk c`k stuhl`ú/ c`k barmú. Ö dys dyo stuhl`ú c`lda barmú= 39. tcmta vţcm/ pa`ĝvchŰ gsk vocŰ`ú/ c `lgsk c`k barmú/ c`kstuhl`ú/ vyvrbù tĝ z ÷st svúfb. 35. @ldaŬ prcvêţ7 Gslj dabct/ cà zdabctùo gslj c

`kĊlba `lpatśldugk= c `lvêţ/ Űl gsk `lţŬcst`êm c udaŰãm/ fbuhú c solpú c `cbú. ‘ 32.

84



Tchêj tk maupkt sk ahl j`l zocta ab`ĝj zmuţl`ë/ cdys zdabctùo/ c raufbc dêoã/ cdysadoëmo sl c `lumãzcoc sl bc`dc tvë `cbaty/ c jcst aĊ`ê m pajãzã`ê aĊê svúfb/ cdysvkhĝo 3;. Gã mãrãj c trlstãj ty/ mtlrë jkougk= duā tlhy barokvú c uĊkł pamã`ê. 4>. Bol/stagêj u hvlśê c toumu= glstokŰl mha usoyţê bocs jšg c hvlśl "jk+ atlvśl/ vlghu m `ĝjuc duhu vlĊlśltk s `êj c a` sl jàu. 43. Mha zvêtĝzê/ taju hãj slhĝtk s sldau `c

trš`ĝ jëj/ gcm k gã gslj zvêtĝzko c paschko gslj sl s Atflj svúj `c trš`ĝ glba. 44.Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj.

'×vah`ê syjdaokfmú adrcz GlŰêţl Mrkstc.

Wglvl`ê svctëba Gc`c paĊcoa vkhĝ`êj GlŰêţl Mrkstc v syjdaokfmë pahadĝ Ylolm`ĝzlc Mrãol uprastślh Fêrmvl. Cpaţtao vkhĝo dêoau dcrvau bocvy c vocsš GlŰêţl Mrkstc ‘ syjdaokfmy z`ãzar ĝàu Glba DaŰsmau hama`coast c saupahstctàst s Atflj. Ykhĝo

pocjl`lj ab`ĝ v aĊêfb z`ãzar`ĝù Glba vţlvĝhaufàst/ ab`ĝj àbau `cz`cĊlàu

DaŰsmau vţljabaufàst. Bocs DaŰsmëba Mrãol c Ylolm`ĝzl gl floúj svĝtlj soyţl` vLvcèloku. Lvcèlokuj `lsau svĝtu dksmupavë c m`ĝŰê/ syjdaoksavc`ê ‐slhjkbvĝzhcjk‟. Y Lvcèloku `lsau c pahãvcgê `ãrahšj DaŰê soava/ mtlrë `cpślh vyţoa z÷st DaŰêfb/ z ÷st GlŰêţl Mrkstc/ pataj z ÷st vţlfb bocsctloš soavc DaŰêba v GlbaFêrmvk. \Ċl`ê GlŰêţl Mrkstc v Fêrmvk gl DaŰê `lajyoàu ^rcvhau/ mtlrã `l÷pras`ĝ

patêrã mcŰhau sctcàvu olŰ/ mcŰhú douh gcma astrú hvagdśktmú jlĊ. Xvãś DabaĊoavĝmcGlŰêţl Mrkstc zczãśkoc svctëju Gcù gcma sou`fl v po`ë sêol `c z`cjl`ê/ Űl GlŰêţMrkstus glhk`ú gl Vpcsktlolj svĝtc/ hãvcgl ju svĝtoa DaŰsmë ^rcvhy/ tlpoa DaŰsmëJkoastk c tcm k vĝĊ`ú Űkvat.

Haglj `c cpaţtaoc.

GlŰêţ Mrkstus pazvlhã vl vkhĝ`ê cpaţtaoc ajrãĊl`ëba gcslj DaŰsmëba svĝtoc c gcmavl vlĊlśchol pa svëj Wjrtvúfbvstã`ê pavzduzugl ba soavlj7 ‐@ldag sl…/

pśkpajê`ã ju svë DaŰstvê7 ‐gã gslj prv`ê c pasolh`ê c Űkvú‟/ pśkpajê`ã k svëĊoavĝĊl`stvê/ mtlrë sl adĝtavcoa zc okhstva cŰ m sjrtk MśêŰl7 ‐c dyo gslj jrtlv…‟/

pśkpajê`ã svë Wjrtvúfbvstã`ê7 ‐c bol/ gslj Űkv `c vĝmy vĝmš/ c jãj moêĊl ah sjrtk cah jêstc zljśloúfb‟. Cpaţtao parazujĝo/ Űl jouvê m `ĝju smutlĊ`ĝ glba Jkstr c ^ãàdjĝàu soav/ mtlrã zcz`cjl`co ha Lvcèlokc7 ‐Gã gslj vzmśêţl`ê c Űkvat= mha vĝśê vl

j`l/ dyŬ ujślo/ Űkv duhl/ c mcŰhú/ mha Űkgl c vĝśê vl j`l/ `lujśl `c vĝmy‟. Gc` 33/4<.

McŰhã DaŰsmã Asadc jã gk`cm pahêo `c Wglvl`ê.

Hrubau mcpktaoau zcĊê`ã vocst`ê prarafmë Wglvl`ê. ^švahflj glba gl Xragglhk`úDšb/ col tcm/ Űl Dšb Atlf gl hco/ Dšb Vy` gl pśkgco gcma hcr ah Atfl pra Fêrmlv Wg. K/K. c smrzl Hufbc svctëba tl`ta hcr Fêrmvk ahlvzhco Ċk``új prastślh`kftvêjc`hĝoavúj c trp`új prastślh`kftvêj Gcàvúj.

Jkstravsmë Hêoa Hufbc svctëba.

Hufb svctú gl vocst`êj cutarlj adscbu m`kby Wglvl`ê/ gcma gl vocst`êj cutarlj k

86



vţlfb astct`êfb m`kb ^êsjc svctëba. GlŰêţ Mrkstus vzbolhlj m tëta prarafmë m`kzlzvoãţtĝ `c Hufbc svctëba paumãzco7 ‐MhyŰ pśkghl a`l` Hufb prcvhy/ `cuĊê vãsvţlokmë prcvhĝ… c pśêţtê vĝfk zvĝstugl vãj‟. Gc` 39/ 36. MhlŰta prarafk stcrazãma``ê

dyok cmtkv`êjk zprcfavctlok prarafmëba Wglvl`ê DaŰêba/ mtlrë pśkgcok c vlhl`kk`spkrcfê Hufbc svctëba sprãv`ĝ/ col svúj zpšsadlj/ ta glst svúj soablj/ svagê

iarjau prasckfmau `lda dãs`kfmau/ gl pahcok ‘ zhl v Cpamcoypsl Hufb svctú glXvšrflj k Wprcfavctlolj v po`ëj soavc sjysou c ta prata/ Űl pślhjĝt Wglvl`ê gl`lsjêr`ĝ hšolŰktú. McŰhú syjdao gl arec`kfmau c gljàu sauĊãstmau Jkstravsmëbahêoc Hufbc svctëba. Vyjdaokmc tëta m`kby gl zvoãţt`êj/ ślmok dyfbaj/ adrãzmavúj

pêsjlj Hufbc svctëba/ gêjŰ sl `lglàj zglvugl vĝf/ col `cz`cĊugl sl vústkŰ`újzpšsadlj k pahstctc vĝfk. Jouvê*ok vl Wglvl`ê GlŰêţ Mrkstus/ `lda jouvê*ok GlbaGjë`lj c`hĝo/ jouvê Hufblj svctúj. Y slhjk okstlfb m fêrmlv`êj adfêj gl ta mlma`fk mcŰhëba `cz`cĊlà7 ‐Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj7 Xaju/ mhazvêtĝzê/ hãj gêstk sl straju Űkvatc…‟ Voavc gsau GlŰêţl Mrkstc/ col pra`lsl`c Hufblj

svctúj.‐^ã` Dšb hufbš prarafmúfb pasoco c`hĝoc svëba/ cdy umãzco…‟

Wg. 44/ 9.

@lŰ zcpaĊ`ljl vúmoch prarafmúfb adrczš vl Wglvl`ê/ `cpchã `ãj glţtĝ glh`c`lzahpavĝhĝ`ã atãzmc7 Gcmú ÷mao jĝo vl Wglvl`ê ‐c`hĝo‟/ a `ĝjŰ sl svctú Gc`zjkługl v prv`êj vlrţk prv`ê mcpktaoy c `c ma`fk m`kby v mcpktaol 44/ 9. ‘ v ślfmëjarkek`ãol s urĊktúj Ċol`lj/ faŰ z`cjl`ã/ Űl jĝo `c jysok urĊktëba c`hĝoc1 JšŰljljêt ahhšvah`ĝ`ĝ zc ta/ Űl ta dyo crfbc`hĝo Ecdrklo/ zvĝstavctlo `lghšolŰktĝgţêfbzglvl`ê DaŰêfb= praramu Hc`kloavk vl Vtcrëj Wãma`ĝ "Hc . ;/ 43. ‘ 45.+/Wcfbcrkãţavk c Jcrkk ^c``ĝ v Wãma`ĝ @avëj. MhyŰ tcj/ tlhy k zhl pśk Wglvl`ê a

duhaufêfb asuhlfb Fêrmvl jĝo crfbc`hĝo spaoupšsadkt/ tl`tamrãt tcm/ Űl v jysoksvctëba Gc`c soyţktlo`új c vkhktlo`új zpšsadlj pślhvãhĝo vţlfma/ fa jĝo cpaţtaozcz`cjl`ct.

@c ma`fk Cpamcoypsl pêţl svctú Gc`7 ‐C gã/ Gc`/ gslj tl`/ gl`Ű soyţlo c vkhĝo tytavĝfk. C mhyŰ gslj gl usoyţlo c uvkhĝo/ pcho gslj/ cdyfb sl pamoa`ko pślh àbcjcc`hĝoc/ gl`Ű jk ta umãzco. Col a` ślmo jk7 ‐Bolā/ cŬ taba `lĊk`êţ= gsljspaousouŰld`êm tvšg/ k drctśê tvúfb praramš/ c tĝfb/ mtlśê astśêbcgê soav m`kby tëta.Dabu sl moc`ĝg.‟ Wg. 44/ 2. ;. źl crfbc`hĝo jouvêvco gjë`lj GlŰêţl Mrkstc gl pctrà z

hcoţêfb soav tëŰl mcpktaoy.

DaŰê vksktcfl slhjlrc adfê.

Yţlj chrlsãtšj ‐slhjlrc okstš‟ umoãhã Yksktãtar GlŰêţ Mrkstus pamã`ê/ vygêjcgl dksmupc vl Vjyr`ĝ c vl Ikochloikk. Xĝjta hvĝjc sl hastãvã glàj fbvãoy/ spagl`ë s`cpajlùtêj/ cdy v mślsŬc`smúfb pśêmoch`úfb ftàstlfb vytrvcok.

Y okstlfb gl `chpśkrazl`ã sêoc DaŰsmë Cutarkty c zãravlł sochmã ÷tĝfbc k jaf`ãvústrcbc. ^ślhstcvl`ê k pahhc`ê v Fêrmvk svctë/ v hadĝ mokhu k v hadĝ pra`ãsolhavã`ê/jabau pślĊtl`êj okstš zma`traoavct svšg Űkvat c svë paĊê`ã`ê v pavk`àstlfb svëba

stcvu.

88



Oksty gsau skfl psã`y `c chrlsu dksmupavu/ col túmcgê sl k tĝfb/ mtlśê gsau jusvĝśl`k. Dksmup gl zãstupflj hklflsl/ icrãś gl zãstupflj icràstk. Jrcv`ê hama`coasthklflsl/ icràstk gl fbvãoau k dksmupc/ icrãśl. Jrcv`ê `lhastctlm hklflsl/ icràstk

pastkbugl k hadrë gjëà dksmupc/ icrãśl.

Voav`ú sjyso prv`êba okstu fêrmlv`ê adfk v Lilsu.

Lilssmëba dksmupc DaŰsmú Vpcsktlo `cpślh fbvãoê. â Xkjatblavk/ Űãmu svctëba^cvoc/ dyo dksmuplj v Lilsu A`lskjas/ mtlrëba svctú Ke`ãf/ juĊlh`êm fbvãoê gcmajuŰl `lvúsoav`ë oãsmy c haparuĊugl ba gcma vzar mślsŬc`šj lilssmúj. Yútmc v okstuadscŰl`ã `ltúmã sl tcm dksmupc gcma spêţl glba pahhc`úfb/ col pślfl umoãhã

dksmupavk pavk`àst pazvlhàut oãsmu c barokvast m prvat`ê vúţk.

Wg. 4/ 3.

‐C`hĝou "dksmupu+ fêrmvl lilssmë `cpkţ7 ‐Xata prcvê tl`/ gl`Ű hrŰê slhj bvĝzh vl

svë prcvkfk/ gl`Ű fbahê uprastślh slhjk svêf`š zoctúfb.‟ GlŰêţ Mrkstus dhê `ch pcstúśksvë Fêrmvl/ hãvã gkj svagk Cutarktu k svagk vţljabaufê Afbrcù c âjaf. @kmha gkfb`ljšŰl vytrbàut z Glba rumy.

‐Gl`Ű fbahê…‟ GlŰêţ Mrkstus stãol vksktugl/ vţlvkhaufêj amlj pazarugl c sauhêvrfbàstk k pahhc`ë/ gcmë svĝtoa vyhãvcgê/ gcmúj Űkvatlj Űkgê. Fêrmlv`ê adfl

pasoaufbcgê svúfb pcstúśš1 Œêhê sl pśêmochlj glgkfb adĝtcvastk c oãsmy1 McŰhaubahkù/ mcŰhú amcjŰkm vyma`ãvã `ch mcŰhúj GlŰêţ Mrkstus sauh/ duā pśêz`kvú `lda`lpśêz kvy. Y syjdaokfmëj adrczl Fêrmvl gl zoctlj svêfù `cz`cĊlà/ Űl pahstctauFêrmvl GlŰêţl Mrkstc jusê dút `chpśkrazl`ã oãsmc7 ‐^śkmãzã`ê àvë vãj hãvãj/

cdystl sl jkoavcok vlspaolm= gcma gslj gã jkoavco vãs/ cdystl sl k vy jkoavcokvlspaolm. â taj paz`cgê vţkfb`k/ Űl gstl jagk uĊlh`êfk/ duhltl*ok jêtk oãsmu glh`k m hrubúj "zocta+.‟ Gc` 36/ 68. 6<.

Wg. 4/ 4. 6.

Dksmupu lilssmëju k glba hklflsc`šj hastãvã sl `lgprvl fbvãoy zc smutmy hadrë/ma`c`ë v jkoastk DaŰê/ s oãsmau m Dabu k m dokŰ`êju/ zc cojuŰ`y vţlba hrubu bjat`ëk hufbav`ê= hastãvã sl fbvãoy dksmupavk zc prãfk vyuĊavã`ê vl vêśl/ zc `lujhoëvcgêfêtrpĝokvast vl vţlfb pślmãŰmãfb/ zvoãţtĝ v pra`ãsolhavã`êfb/ zc ta/ Űl `ljšŰl s`ëstk

zoúfb c prata sl pśkĊkługl/ cdy gl pabùo m pamã`ê c m paolpţl`ê. Fbvãoê dksmupcDaŰsmú vksktãtar zc ta/ Űl zmusko c razlz`co douhcśl v rauţl dlrã`Ċêj/ mtlśê slvyhãvcok zc cpaţtaoy/ Űl gl ahbcoko gcma obãśl/ pahvah`êmy/ uĊktlol douhš c Űl všdlfasvĝhĊko pśêmochàu trpĝokvast vl vyz`ãvã`ê c ţêśl`ê Lvcèlokc7 ‐V`ãţlo gsk pra gjëàjë/ c `lustco gsk.‟

Wg. 4/ 8.

‐Col jãj pratk tadĝ/ Űls apustko oãsmu prv`ê.‟ Vvctë vţlvkhaufê Ama DaŰê vkhê tcmëstê`. \Ű ta `l`ê tc barokvast/ mtlrã dyoc s paĊãtmu. Jl`ţê barokvast/ prataŰl jl`ţê

oãsmc. V vrfbaou oãsmy m GlŰêţk Mrkstu slstaupkok vĝśêfê c s`ch k dksmup a `ĝmaokm stupłš `êŰl. GlŰêţ Mrkstus sk zcsoauŰê po`ë c `lgpo`ĝgţê oãsmy. TtuŬ v tlpoajĝru

8<



vystaupê `c sta stupłš gl` vl vahĝ/ mtlrã vśl. Oãsmc vĝśêfêba mślsŬc`c m Vpcsktlok jãstãt vŰhyfmy `c sta stup`êfb/ jã dút batavc mcŰhau fbvêok/ ml mcŰhë adĝtk/ jã slvkhktlo`ĝ praglvavct smutmy oãsmy m dokŰ`êju. C v taj vţlj lilsţtê vĝśêfê paolvkok.

Wg. 4/ <.

‐âj`k tlhy/ ahmuh gsk vypcho/ c Ċkł pamã`ê c ma`lg smutmy prv`ê.‟ Yy`cbrcā/ fa gsk zc`lhdco/ àvau barokvastê c hśêvĝgţê oãsmau. Xlbhy k h`ls# Vvctú Dlr`crh prcvê7‐@c Űldśêmš Gcmadavĝ vţkfb`k c`hĝoë vystupugê `lda slstupugê/ col Űãh`ú `lzšstãvãstãt. Xcm k ty. @lduhlţ*ok sl zhama`coavctk/ duhlţ upchctk.‟

‐@l*ok/ pśkghu `c tldl c pabù svêf`lj tvúj.‟ @lvyma`ãtl*ok adàvu/`lahstrc`êtl*ok `lhastctlm oãsmy c barokvastk/ vlzju vãj svĝtoa vêry c hãj ba gk`új7‐âbù svêf`lj tvúj s jêstc glba.‟ VouŰld`êmu ol`kvëju duhl bśkv`c ahłctc c duhlhã`c taju/ mha sl pśkĊk`ê/ cdy uŰktlm pśk`lso. C smutlĊ`ĝ sl tcm stcoa. @lglàjlilssmúj mślsŬc`šj/ col k astct êj jcoacskgsmúj adfêj. Mhysk mvltoy

`lgmrãs`ĝgţêjk mvĝty/ col pazhĝgk gcma strajy/ v `kfbŰ zcsyfbã jêzc/ afbcdavcoy vlvêśl/ cŰ usfboy c zcbyùoy ÷po`ĝ.

Wg. 4/ 9.

‐Col ta jãţ "ta gl tvagl vlokmã zãsoubc+/ Űl `l`ãvkhêţ "dlzdaŰ`ë+ smutmyJkmuoãţavfš "douhcśsmë slmty/ mtlrã papêrcoc DaŰstvê Mrkstava c pavcŰavcoc sjkostvazc havaol`ë+/ mtlrë tcmë gã `l`ãvkhêj.‟ Xlhy `l`ê glàj Fêrmlv `ls`ãţlòkvã m

douhcśšj/ col gl tcmë `cprasta `ls`ãţlòkvúj GlŰêţ Mrkstus. @l`ãvkst sl `lvztcbugl c`lsjê vztcbavct `c asady/ `údrŰ glàj `c smutmy/ mtlrë gsau hšsolhmlj douh`ë

`cumy.

Wg. 4/ 5.

‐Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj "fêrmlv`êj adfêj+7 Xaju/ mhazvêtĝzê/ hãj gêstk sl straju Űkvatc/ mtlrú glst v rãgk Dabc jëba.‟ Mha hadrú dag duhl

dagavct c zcfbavã sk oãsmu `chl vţlfma m GlŰêţk Mrkstu/ oãsmu vyršstcgêfê z prcvë vêryc Ċkstaty huţl ahl bśêfbu/ tl` duhl ahjĝ`ĝ` avaflj sl straju Wãsoub GlŰêţl Mrkstc`c hślvĝ MśêŰl. Wãsouby GlŰêţl Mrkstc/ zãsouby Glba oãsmypo`ë Adĝtk/ gsau prcvújVtrajlj Űkvatc vĝĊ`ëba/ avaflj tabata Vtraju gl vĝĊ`ã docŰlàst. ďêj vêfl mha

praspêvco v oãsfl m GlŰêţk Mrkstu c m huţêj/ têj vĝtţê docŰlàstk sl ju hastc`l vŰkvatĝ vĝĊ`ëj.

^rarafmú sjyso okstš.

Hapasuh gsjl sk pahcok vúmoch soav`ëba sjysou prv`êba okstu. Y prv`êj okstĝ k vmcŰhëj hcoţêj zrcĊê sl adrcz hufbav`êba stcvu jêst`ê adfl/ m `êŰ dyo okst chrlsavã`.Col gcma jàbã stcrazãma``ê jêstc jcgê hvagê sjyso c vúz`cj c ta soav`ú chufbav`ê/ tcm glst taju k v okstlfb Wglvl`ê. Oksty/ jkstravsmújk rysy Hufbc svctëba/mrlsoê `lglàj adrcz hufbav`êba v`ktś`êba stcvu jêst`ê c sauĊcs`ë adfl fêrmlv`ê v

Jcoë Cskk/ col zãravlł tcmë hufbav`ê v`ktś`ê stcv floë Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc v urĊktëj÷slmu Glgêfb duhaufêfb hĝgk`.

89



Glruscoljĝ papksugl svctú Oumãţ vl Vmutfêfb cpaţtaosmúfb 4/ 84 ‘ 85. Ah paĊãtmutabata adhadê pra`ãsolhavcok Fêrmlv Űkhë. Fêrmlv sl azdragavcoc vlokmau trpĝokvastê cbolhĝoc sk ‐smutmš‟ hufbav`êba k tĝols`ëba jkoasrhl`stvê/ ‐prãfl‟ pra razţêśl`ê vêry vGlŰêţl Mrkstc v Glruscoljĝ k jkja Glruscolj/ pazhĝgk jkja zljk Űkhavsmau. Y floëj

prv`êj adhadê pah vlhl`êj cpaţtaoš `l÷pras`ĝ ahjêtcoc Fêrmlv gcmúmaokv vĝrauĊ`ú

`lda jrcvauĊ`ú ÷stuplm gcm všĊk Űkhšj/ tcm všĊk douhcśšj uŰ tlbhy pavstãvcgêfêj.GlŰêţ Mrkstus ta v okstĝ ma`stctugl c fbvãoê7 ‐W`ãj smutmy tvë/ jkoã Fêrmvk/ k prãfk ctrpĝokvast tvau c ta/ Űl `ljšŰlţ s`ëstk zoúfb c zmuskoc gsk tĝfb/ mtlśê prcvê/ Űl gsaucpaţtaoy/ `lgsaufl gkjk/ c sbolhcoc gsk gl ‘ svújk vĝrauĊ`újk razbahùtêjk ‘ gcmaobãśl ‘ douhcśl ‘/ c Űl jãţ trpĝokvast c s`ãţloc gsk pra gjëà jë ‘ pra`ãsolhavã`êc `l`ãvkst ah Űkhš ‘ c `lustcoc gsk‟. Xcta soavc DaŰsmëba Yksktãtarc gsau vĝr`újadrczlj v`ktś`êba hufbav`êba stcvu Fêrmvl v prv`êj adhadê "mtlrë uŰ avţlj pctśkoajkùoastk v të hadĝ/ mhy svctú Gc` adhrŰlo Wglvl`ê+. Hamochy m taju gsau adscŰl`yvl Vmutfêfb cpaţtaosmúfb c v okstlfb sv. ^cvoc k hrubúfb cpaţtaoš.

XcjtëŰ gsau k hamochy pra aprãv`ĝàst vútmy GlŰêţl Mrkstc7 ‐Col jãj pratk tadĝ/Űls apustkoc/ ‘ `l vl vţlfb/ col v jàbúfb svúfb Ċol`lfb ‘ oãsmu prv`ê‟. MhyŰFêrmlv sl ţêśkoc jkja Glruscolj c jkja zljk Űkhavsmau/ pśkdúvcoa pţl`kfl/ colzcĊcoc sl umczavct k maumao. Oãsmc pamolsoc. \Ű ta `ldyoc stastupłavã oãsmc adflGlruscoljsmë. Cpaţtaoë juskok Ċcsta vytúmct c m oãsfl pavzduzavct. ^rata `cpscosvctú ^cvlo `lvúsoav`ĝ mrãsàu/ col tcmë hštmokvau mcpktaou v prv`êj okstĝMark`tsmúj7 ‐Mhydyfb gczymy okhsmújk k c`hĝosmújk jouvko/ oãsmy vţcm `ljĝo…‟ K.Mar. 36/ K. GlŰêţk Mrkstu zãolŰê `lgvêfl `c oãsfl/ prataŰl mhl gl oãsmc/ tcj gl tcmëvţlfma astct`ê hadrë. Oãsmc gl ab`ksma/ z `ĝbaŰ vyfbãzê vţlfmy astct`ê ftàstk gcma

pcprsmy. Oãsmc mślsŬcàvc jusê sl stãol razbaśêvct ab`ĝj zl Vrhfl GlŰêţavc7 ‐JšgGlŰêţk/ hlg cŬ tĝ vêf c vêfl jkougk#‟

‐âj`k tlhy/ ahmuh gsk vypchoc/ c Ċkł pamã`ê c ma`lg smutmy prv`ê‟. Adlf lilssmãsk `lvzcoc tuta vúzvu m srhfk/ prata zcbyùoc. Col Fêrmlv gcma flolm Hufblj svctúj

pasêol`c upasolfboc vúzvy svëba DaŰsmëba Yksktãtarc c uŰ v `ãsolhugêfêj adhadêhasãboc `lgvyţţê stastupłavë oãsmy. Y hrubëj adhadê `lhastãvã sl Gê Űãh`ë vútmy/ col

gl` fbvãoy c pavzduzl`ê.McŰhã glhàtokvã huţl v mtlrëmaokv hadĝ jã pśêolŰktast pah hagjlj tëta vútmy

sldl zma`traoavct7 ‐Gcm gl s jagê oãsmau prv`ê k pasolh`ê1 MślsŬc` jkougêfê GlŰêţlMrkstc `chl vţlfma/ jkougl k dokŰ`êba svëba gcma sldl scjëba. Dlz oãsmy by`l mcŰhã

huţl. Dlz oãsmy Mrkstavy dy zcbyùoc k Fêrmlv.Voav`ú sjyso okstu fêrmlv`ê adfk vl Vjyr`ĝ.

Vjyr`c sl `y`ê gjlùgl Ksjyr. Jã vêfl `lŰ 4<> tksêf adyvctlo/ z `kfbŰ vĝtţk`c gsaumślsŬc`ë. K `y`ê gl jĝsta sêholj crfkdksmupavúj. Gjëà ‐Vjyr`c‟ z`cjl`ã va`àu/col vlokfl baśmau jyrbu. Xcm uŰ gjëà fêrmlv`ê adfl gl vúrcz`új `chpkslj okstu gêGlŰêţlj Mrkstlj chrlsavc`ëba.

A dksmupu vl Vjyr`ĝ Vpcsktlo jàba `lśêmã. Dyo gêj svctú âoymcrp/ mtlrú zljślo gcma juĊlh`êm ramu 393. Hastãvã sl ju glàj fbvãoy dlz gcmëmaok vútmy. Gl jkoavã`

ah GlŰêţl Mrkstc/ prataŰl jusko jàba trpĝtk s floau svagê hklflsê. źkhë z `l`ãvkstk

8;



vyvaoãvcok pra`ãsolhavã`ê mślsŬc`š/ c rchavcok sl/ mhyŰ mślsŬc`ë dyok zdcvavã`kvţlba prãvc/ amrãhã`k c aoupavã`ê a jcgltlm/ uvrbavã`k ha vĝzl`ê. Cdy gl pavzduhkom vytrvcoastk DaŰsmú Vpcsktlo pśkpajê`ã7

Wg. 4/ 2.

‐Gã gslj prv`ê c pasolh`ê…‟ Gã duhu razbahavct a pasolh`êfb vĝflfb mcŰhëba zvãs k a pasolh`êfb vĝflfb mcŰhëba z vcţkfb pra`ãsolhavctloš. @lduhau razbahavctc`k fêscś śêjsmú/ c`k `ãĊlo`êfk Űkhavţtê/ col Gã. Gã gslj Xl`/ gl`Ű dyo jrtlv c aŰko/`ldagtl sl sjrtk/ hco gslj vãj hšmcz Vvúj Wjrtvúfbvstã`êj/ Űl Gã gslj ^ã`ljŰkvatc k sjrtk. Hšvĝśugtl/ Űl Gã gslj Hãrflj rchast`ëba c socv`ëba Űkvatc vĝĊ`ëba.

Wg. 4/ ;.

‐W`ãj tvë sauŰl`ê c tvau fbuhadu/ col gsk dabct/ k raubã`ê sl strc`y tĝfb/ mtlśê prcvê/ Űl gsau Űkhë/ col `lgsau gkjk/ `údrŰ okhlj sctcàvúj‟. ^švahfk vlokmëba

utrpl`ê dksmupavc k vĝśêfêfb vl Vjyr`ĝ dyok Űkhë. Vvau `l`ãvkstê m GlŰêţk Mrkstu c m Glba Fêrmvk hamczavcok poàu poctàst soav Vpcsktloavúfb7 ‐^raĊ `lrazujêtl jouvĝjë1 ^rata/ Űl `ljšŰltl soyţltk soavc jëba. Yy gstl z atfl āãdoc c fbfltl Ċk`ktkŰãhastk atfl svëba…‟ Gc` 2/ 86. 88. Voava ‐fbuhadc‟ stagê jlzk sauŰl`êj craubã`êj. źkhë u pabc`smúfb vrfbàstê pajoauvcok mślsŬc`y `lgbarţêj zpšsadlj/

pśkpksavcok gkj zoaĊk`y/ svcoavcok `c `ĝ vkù zc ršz`ë pabrajy. âbc`smë ÷śchy`lfbãvcoy sk mślsŬc`y uhãvct/ Űãhcoy ah `kfb zcpśl`ê vêry c ahpch ah GlŰêţl Mrkstc.Yĝr`új mślsŬc`šj dyo zcdcvavã` jcgltlm. \Ű svctú ^cvlo v okstĝ źkhšj/ ta glstmślsŬc`šj zl Űkhavstvê/ pavzduzavco gl/ cdy sl `l`lfbcok `ãskoêj svúfb saurahãmš

zcstrcţkt7 ‐Tazpajê`lgtl sl `c pślhlţoë h`y/ vl mtlrúfb/ dyvţl asvêfl`k/ pślstãok gstlvlokmú dag utrpl`ê/ glh`cm patupcjk c ÷tksmy stcvl`k gsaufl `c ahkv/ glh`cm stcvţl sl÷Ċcst`êmy tĝfb/ gkjŰ sl tcmta vlhoa. YŰhyŬ `lgl` gstl sl umãzcok saufkt`ê s vĝz`k/`údrŰ k s rchastê gstl s`lsok ahldrã`ê svëba jcgltmu vĝhaufl/ Űl jãtl stctlm olpţê c tatrvcoú…‟ źkh. 3>/ 64. ‘ 68.

‐Gsk dabct‟/ `ldaŬ sauŰl`ê/ fbuhadc/ patupy s`ãţl`ë z oãsmy ml J`ĝ gsau`lgvĝtţêj dabctstvêj7 ‐Docbasocvl`k/ mtlśê pratkvl`stvê trpê pra sprcvlhoàst/ `ldaŬ

glgkfb glst mrãoavstvê `ldlsmë. Docbasocvl`k gstl/ mhyŰ pra j`l duhau vãs tupktk c pra`ãsolhavctk c jouvktk vţlfma zoë pratk vãj obaufl= rchugtl sl c polslgtl/ `ldaŬ

ahpoctc vcţl bag`ã gl v `ldlsêfb. Xcm zcgkstë pra`ãsolhavcok praramy/ mtlśê dyok pślhvãjk‟. Jct. </ 33. 34. Ycţl fbuhadc zglh`ãvã vãj u J`l pamochy jkoastk. @ãbrchauzc ztrcfl`ë jcgltmy hastc`ltl vţlfma dabctstvê `ldl. ‐@lvyvaoko Dšb fbuhúfb pratl`ta svĝt zc dabctfl vl vêśl c hĝhkfl mrãoavstvê/ mtlrë zcsoêdko tĝj/ mtlśê ba jkougê1‟Gcm. 4/ <.

Wg. 4/ 3>.

MślsŬc`šj vl Vjyr`ĝ sl hastãvã upazar`ĝ`ê/ Űl `cstcàu pra `ĝ `lgtĝŰţê zmauţmy.Duhau pra vêru uvrbavã`ê ha Űcoãśš. Duhl ah `kfb Űãhã`c vĝràst cŰ m sjrtk7 ‐@kf sl

`ldag taba/ fa duhlţ trpĝtk. Bol/ āãdlo uvrb`l `ĝmtlrë z vãs ha vĝzl`ê/ cdystl dyokzmuţl`k/ c duhltl jêtk sauŰl`ê pa hlslt h`ê‟. GlŰêţ Mrkstus soavlj Hufbc svctëba

<>



pavzduzugl svë jkoãĊmy/ mtlśê duhau pra Glba Gjëà trpĝt7 ‐@kf sl `ldag taba/ fa duhlţ trpĝtk‟. W tĝfb soav prcjl`ê sêoc c ÷tĝfbc ha huţê vţlfb/ mtlśê pra GlŰêţl Mrkstcc s @êj mhymaokv duhau trpĝtk. \trpl`ê sl gkj prajĝ`ê v rchast/ `ldaŬ mhl baśê

pocjl` DaŰsmë oãsmy/ tcj `kĊêj `l`ê ablł sldlvĝtţêba utrpl`ê.Woú hufb sl v pślhlţoëj vlrţk `czúvã ‐sctc`lj‟/ faŰ z`cjl`ã ‐ahpšrfl‟. Y tajta

vlrţk sl gjlùgl ‐āãdolj‟/ ta glst ‐papuzavcĊlj‟/ ‐pajouvcĊlj‟. Yţkfb`k tk/ mtlśêFêrmlv pra`ãsolhugê/ vĝśêfê uvrbugê ha Űcoãśš c vahê `c sjrt/ glh`cgê pah vlhl`êj plmoc tlbhy k h`ls. C GlŰêţ Mrkstus ta hapauţtê7 ‐Cdystl dyok zmuţl`k‟. \trpl`ê v pra`ãsolhavã`ê gl pra vĝśêfê zmauţmc ab`ĝj. Wocta sl zmauţê vŰhyfmy ab`ĝj. Ablłzoctu `kmhy `luţmahê/ `capcm/ jã*ok `c sadĝ zocta `ĝfa/ fa zoctlj `l`ê/ spãoê ta c tcm zocta aĊkstê/ cdy zãśkoa v po`ë mrãsl. âhstctau Fêrmvl gl Oãsmc DaŰê/ syjdaoksavc`ã`c svêf`lfb zoctlj. Y juĊlh`kftvê hascbugl oãsmc vĝśêfêfb m GlŰêţk Mrkstu `chufbav`êj tlpoajĝru `lgvĝtţê/ stastupłavë vúţmy. @lgvĝtţê oãsfl hastc`l sl tcmë`lgvĝtţê ahjĝ`y7 ‐Duā vĝr`ú cŰ ha sjrtk "oëpl7 cŰ m sjrtk+ c hãj tk maruù Űkvatc‟.

Vjrtê jysoê sl zhl sjrt `ãsko`ã/ gcm sv. ^cvlo pêţl a GlŰêţk Mrkstu v okstĝ Ikokpsmúj7‐…stcv sl pasouţ`új cŰ m sjrtk/ c ta sjrtk mśêŰl‟. Iko. 4/ 2. ‐Maru`c‟ juĊlh`êmš duhl glh`c z `lgmrãs`ĝgţêfb/ prataŰl duhl zhadl`ã rudê`y mrvl c duhl tcm `lgpahad`ĝgţê Maru`ĝ GlŰêţl Mrkstc/ Mrãol. Mha praţlo `lgtĝŰţêjk pślmãŰmcjk/ duhlsocvkt `lgvĝtţê vêtĝzstvê c hasãb`l `lgvĝtţê ahjĝ`y.

‐C jĝo vl svë prcvkfk slhj bvĝzh/ c z ÷st glba vyfbãzlo astrú jlĊ hvagdśktmú/ cadokĊlg glba dyo gcma mhyŰ sou`fl svêtê vl svë sêol.‟ Wg. 3/ 39.

<3



stśêhctk/ cvţcm mślsŬc`ë prazpĝvavcok fbvãou Dabu.Yĝśêfê vţlfb stcvš dyok pa hvĝstĝ pchlsãt olt gêjã`k/ vĝz`ĝ`k v Űcoãśêfb/ trãpl`k

vţljk jaŰ`újk jumcjk/ pra zãdcvu pabc`šj hrcvë zvĝśk pślhbczavã`k/ c glàjjl`ţk`c dyoc tĝfb/ mtlśê zl strcfbu `lda zl zkţtàstk zrchkok c ahpchok. @ldl sl po`koajuĊlh`êmy/ vyz`cvcĊk/ pc``cjk s pcojcjk vêtĝzstvê v rumau. Maokm gkfb dyoa v tĝfbta

prv`êfb staoltêfb/ v brhk`smëj adhadê fêrmlv`êfb hĝgk`/ vĝrà cŰ m sjrtk/ umãŰl `ãjcŰ m`kbc Űkvatc pśk pasolh`êj sauhu. Fêrmlv parazujĝoc c uvĝśkoc soavšj Hufbcsvctëba vzctúj z ÷st GlŰêţl Mrkstc7 ‐Mha zvêtĝzê/ `lutrpê ţmahy ah sjrtk hrubë‟.

Voav`ú sjyso okstu fêrmlv`ê adfk v ^lrecju.Wg. 4/ 34. 36.

Jĝsta ^lrecja` dyoa sêholj zctvrzloëba c pyţ`ëba pabc`stvê. Ylhol gk`úfb pabc`smúfb fbrãjš dyo v ^lrecju fbrãj dabc Lsmuocpc/ glbaŰ ahz`cmlj dyo bch.Xl`ta bch dyo sauĊcs`ĝ gcmújsk lrdlj sctc`c/ pšvahfl mrvcvëba pra`ãsolhavã`ê

mślsŬc`š v tajta jĝstĝ k v amaoê. Y ^lrecju sêhoko vrfb`ê mrcgsmú sauh/ mtlrú dyo`ãstraglj pra`ãsolhavctloš všĊk mślsŬc`šj. ^rata prcvê GlŰêţ Mrkstus vl Wglvl`ê dksmupu c fêrmlv`ê adfk plrecjsmë7 ‐Yêj/ mhl dyhoêţ7 tcj/ mhl glst trš` sctc`šv…‟Wc dksmuplj/ mtlrúj dyo tlbhy csk sv. Mcrpus/ stagê GlŰêţ Mrkstus s jafê c skoauLvcèlokc. JšŰl dút plvàst sctcàvc sldltvrhţê/ DaŰê Voava gcma `lgastślgţê jlĊ

pra`km`l c parczê pabc`smë pavĝry7 ‐Xata prcvê tl`/ gl`Ű jã jlĊ astrú/ hvagdśktmú7…‟

Wg. 4/ 36.

Y tajta okstĝ gl jàba fbvãoy/ col tcmë `ĝfa vútlm. GlŰêţ Mrkstus fbvãoê dksmupc kvĝr`ë mślsŬc`y/ Űl sl hrŰê Glba Gjë`c/ z`cjl`cgêfêba Dabc c Vpcsktlol/ pajczc`ëbaDablj Atflj zc DaŰsmëba Ylolm`ĝzl c Mrãol. Gjëà GlŰêţ v ślĊk bldrlgsmëz`cjl`ã7 ‐Dšb gl Vpcsktlo‟. Gjëà Mrkstus v ślfmë ślĊk z`cjl`ã ‐âjczc`ú‟.âjczã`k m vyma`ãvã`ê svëba ÷śchu dyok vlolm`ĝŰê c mrãoavë. Dksmupavk k vĝśêfêjhastãvã sl fbvãoy/ Űl sl `lhcok svëst c`k oãmã`êj/ c`k pra`ãsolhavã`êj ah mślsŬc`smëvêry. Gsau bah`újk `ãsolhav`êmy hśêvĝgţêba dksmupc C`tkpc/ mtlrú zljślo sjrtêjuĊlh kfmau. ^ra `labraŰl`ë c ÷Ċk``ë boãsã`ê Lvcèlokc dyo vbazl` ha razŰbcvl`ëjĝhĝ`ë jahoy/ `lhoauba pślh têj/ fa tl`ta okst dyo `cpsã`. ‐C hrŰêţ sl gjë`c jëba c

`lzcpślo gsk vêry jë c`k vl h`lfb/ vl mtlrúfb Űko C`tkpcs/ svĝhlm jšg vĝr`ú/ gl`Ű dyousjrfl` u vãs/ mhl sctc` pśldúvã.

Wg. 4/ 38. 3<.

Vctc` gl pšvahflj mcŰhëba pra`ãsolhavã`ê Fêrmvl= a` gl tcmë pšvahflj pavĝr c douhš. Gcma v Lilsu/ tcm k v ^lrecju ufbytkoc sl slmtc Jkmuoãţavfš/ mtlśê smślsŬc`smúj uĊl`êj jêskok pavĝry c `ljrcvàstk pabc`smë c dyok paĊãtmljršzàtvãr`úfb svšh`úfb douhš eàstkfmúfb. Eàstkfmë douhy spagavcok `cumumślsŬc`smau/ zl mtlrë zšstãvcoa vlojk jãoa/ s ślfmau ikoasaikê/ s pabc`smújk

vúfbah`êjk `ãdaŰl`stvêjk/ zlgjë`c s pcrsmúj hucoksjlj/ fbcohlgsma*dcdyoa`smaucstraoaekê c jcekê c ta têj zpšsadlj/ Űl bolhĝok zãravlł zglvl`ê ^êsjc svctëba

<6



icolţ`új vúmochlj zjĝoĊktk c z`lbahàtktk. Vctcàvy douhy jĝoy `lsjêr`ĝ zbaud`ú÷Ċk`lm `c jrcv`ê Űkvat tĝfb/ mtlśê gl pśkgêjcok. Vvšhàst jkmuoãţavsmúfb douhš

pśkrav`ãvã GlŰêţ Mrkstus m paĊê`ã`ê pabc`smëba vĝţtfl Dcoccjc. Dcoccj hcojacdsmëju mrãok Dcocmavk `ãvah/ gcm dy jĝo Ksrclokty svãhĝt m ahvrãfl`ê sl ah glgkfb`ãdaŰl`stvê m pabc`smëju. ârchko ju/ cdy pasoco ha olŰl`ê Ksrcloktš pabc`smë

jacdsmë c jchkã`smë Űl`y. źl`y jĝoy sl stãt pabarţl`êj Ksrcloktšj/ ta glst jĝoy glsvãhĝt m paŰêvã`ê pamrjš pślh têj adĝtavc`úfb jahoãj c ml bśêfbšj `ljrcvàstk.âbarţl`ê sl ţêśê gcma `ãmczc c gcma paŰãr. Xk/ mtlśê sl hcok svëst/ svãhê astct`ê c sctc`sl rchugl. @ĝfa pahad`ëba sl hãoa v hklflsk plrecjsmë. Jkmuoãţavfk svãhĝok vĝśêfê m

douhšj prajêsl`új pabc`smújk pavĝrcjk. âpêrcok DaŰstvê GlŰêţl Mrkstc c prabocţavcok dlzzãma`àst ‘ svadahu svĝhajê7 glgkfb vyz`cvcĊšj gl vţlfmahavaol`ë k smutmy pratk ţlstëju c hlvãtëju pśkmãzã`ê. @ĝmtlrë mślsŬc`y smutlĊ`ĝsvlhok. ‐Col jãj pratk tadĝ `ĝfa jãoa7 Űl tcj jãţ `ĝmtlrë/ mtlśê sl hrŰê uĊl`ê"`ãvahu+ Dcoccjc/ gl`Ű uĊko Dcocmc uhĝoctk pabarţl`ê pślh sy`y ksrclosmújk/ cdy

glhok vĝfk adĝtavc`ë jahoãj c sjko`kok= tcm jãţ k ty `ĝmtlrë/ mtlśê sl hrŰê uĊl`êJkmuoãţavfš pahad`ĝ.‟

Wg. 4/ 39.

‐\Ċkł tlhy pamã`ê= `l*ok/ pśkghu `c tldl "m tadĝ+ drzy c duhu dagavctk s `kjkjlĊlj ÷st svúfb.‟ DaŰsmú Yksktãtar zgkţŬugl/ Űl v plrecjsmë hklflsk zcĊê`ã douhabraŰavct prcvau vêru. Dksmup skfl `l`lsl `c taj vkù/ prataŰl gl barokvú c Ċk`ê fajšŰl vl praspĝfb mślsŬc`smë vêry7 ‐jãj pratk tadĝ `ĝfa jãoa.‟ Col k tcm GlŰêţMrkstus umoãhã dksmupavk pavk`àst zgkstkt uĊk`ĝàu jrcv`ê ţmahu `c svlhl`úfb

huţêfb/ stcrct sl a `ãprcvu/ zcjlzkt hšmoch`új pauĊl`êj c vcravã êj ţêśl`ê `ãmczy douhu c jrcv`ê dlzzãma`àstk. Jusê sl s`cŰkt s pajafê DaŰê pśkvëst pravk`kofl m upśêj`ëju pamã`ê. Duā jlĊ soavc DaŰêba u ÷st dksmupavúfb vybudê douhy/ `lda

pśkghl GlŰêţ Mrkstus s hrubau strcàu hvagdśktmëba jlĊl c soava DaŰê `lupasolfbùtëstc`l sl `ch `lpahhcg`újk pśês`új Vauhlj DaŰêj GlŰêţk Mrkstu zãolŰê `c zcfbavã`ê

prcvë vêry/ prataŰl vêrc v @ĝba c oãsmc m @ĝju gsau `lrazouĊ`ĝ spagl`y. Fbfl*okhama`coau c `lgvyţţê oãsmu m Vadĝ/ jusê fbtêt c Űãhct k `lparuţlàu vêru. DaŰê^rcvhc vêry c DaŰê Wãma` oãsmy `ls`lsau paruţl`ê c`k `c glh`ë c`k `c hrubë strc`ĝ.ďoã`my vêry c DaŰê pśkmãzã ê tvaśê habrajchy c hrŰê pabrajchĝ duhavumślsŬc`smëba Űkvatc v `lguŰţêj spagl`ê s GlŰêţlj Mrkstlj/ mtlrú hco okhstvu DaŰê^rcvhu svëba uĊl`ê/ gcma glhk`ë svĝtoa m vĝĊ`ëju fêok c DaŰê pśkmãzã`ê urĊko gcma

glhkàu flstu m tajuta fêok. ďoã`my vêry gsau v duhavĝ mślsŬc`smëba Űkvatc gcmazãmochy c gcma svar`êmy. DaŰê pśkmãzã`ê gsau gcma mvãhry c gcma trcvlrsy. âruţê*ok sl`ĝmtlrú Ċoã`lm vêry/ floã duhavc mślsŬc`smëba Űkvatc utrpê trbokù/ mtlrã sl duhlzvĝtţavct/ cŰ sl floã duhavc razpch`l v trasmy. âhad`ĝ k `capcm. Ahdaurãvcgê*ok slmvãhry c trcvlrsy DaŰêfb pśkmãzã`ê/ pavaoê ma`lĊ`ĝ k svar`êmy Ċoã`mš vêry c duhavcmślsŬc`smëba Űkvatc c têj k vĝĊ`ã spãsc vlzjl zc svë. GlstokŰl pšvahfl douhu ślm`lsvúj staupl`fšj7 ‐@lvĝśtl/ GlŰêţ Mrkstus `l`ê Dšb/ gl glàj paubú tvar gcma mcŰhú

gk`ú/‟ paruţko têj zãmoch`ê Ċoã`lm mślsŬc`smë vêry c `ljã `c Ċlj pastcvkt duhavu

mślsŬc`smëba Űkvatc/ `ldaŬ pśkmãzã`ê GlŰêţl Mrkstc `kmaba `lzcvczugê/ `l`ê*ok Dablj

<8



c `kmha `lvlzjl `c sldl gba c dśêjĝ Mrkstavúfb pśkmãzã`ê/ `lvĝśê*ok v DaŰsmau GlbaCutarktu. Mha `lzcfbavãvã pśkmãzã`ê GlŰêţl Mrkstc/ `ljkougl ba7 ‐Mha jã pśêmczyjë c gl zcfbavãvã/ tl` jĝ jkougl. Mha vţcm jkougl j`l/ duhl jkoavã` ah Atfljëba/ k gã ba duhu jkoavctk c zglvêj sl ju… Jkougl*ok mha j`l/ soava jëzcfbavãvctk duhl/ c Atlf jšg duhl ba jkoavctk/ k pśkghljl m `ĝju c pśêdytlm u `ĝba

sk uĊk`êjl. Mha j`l `ljkougl/ soav júfb `lzcfbavãvã/ c pślfl soava/ mtlrë soyţêtl/`l`ê jagl/ `údrŰ Atfl/ mtlrú jĝ pasoco.‟ Gc` 38/ 43.‘48. ^rata gsjl ślmok/ Űl vêrc glmalikfkl`tlj oãsmy m GlŰêţk Mrkstu. McŰhú douh vl vêśl gl sjrtlo`új paruţl`êj oãsmym GlŰêţk Mrkstu "pamuh gl zcvk`ĝ`ú+ c zdcvugl padoauhkoëba `chĝgl `c Űkvat vĝĊ`ú7‐duhu dagavctk s `kjk jlĊlj ÷st svúfb.‟

Xcglj`šstmãśţtê douhcśk jĝok svã pahvah`ã jystërkc c sokdavcok svúj staupl`fšjahbcol`ê tcgljstvê c paŰktmy c razmaţl z tabata ahbcol`ê vypoúvcgêfê. Xcglj`ë cmauzlo`ë pamrjy c `ãpagl/ tcglj`ë vĝhy/ tcglj`ë sêoy/ vţlfma po`ë `lpaz`c`ësochmastk c razmaţl/ dyoc oãmchoc sctcàvy oëĊmy m zãbudĝ huţê.

Wg. 4/ 35.

‐Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj7 Xaju/ mha zvêtĝzê/ hãj jc`ùsmrytau c hãj ju mcjë`lm dêoú c `c mcjë`mu `cpsc`ë gjëà àvë/ glbaŰ `kmha`lz`ã/ olĊ tl`/ mha glg hastãvã.‟ Wvêtĝzkt `ch pamuţl`êjk pratk vêśl/ mhyŰ douhy csvahy sctcàvy gsau tcm oãmcvë/ gl vlomã jkoast/ col k vlomã zãsoubc. Ahjĝàu duhlvêtĝzšj ‐jc``c smrytã‟ tcglj`ú pamrj/ ta glst v`ktś`ê `lguŰţê spagl`ê s GlŰêţljMrkstlj/ spagl`ê tcm ÷zmë gcma mhyŰ sl spagugl pamrj s têj/ mtlrú ba paŰêvã. Mharchast`ĝ/ afbat`ĝ c vhĝĊ`ĝ pśkgêjã hufbav`ê pamrj boãsc`ëba ‐soavc DaŰêba‟

Űãh`új douhlj `lparuţl`ëba/ taju zc ahjĝù sl hastc`l zhl `c zljk pamrju‐Ytĝol`ëba Voavc DaŰêba‟/ Xĝoc c Mrvl GlŰêţl Mrkstc/ c têj k `lguŰţêba v`ktś`êbaspagl`ê s @êj v `lvúsoav`ë oãsfl c pamagk. Y `ldk zšstc`l `c vĝmy vţlj vyvaol`új"dlz paŰêvã`ê gk`ëba pamrju+ v`ktś`ê/ `lvúsoav`ĝ sochmë paŰêvã`ê GlŰêţl Mrkstc paholzãsoub vêry c oãsmy mcŰhëba v Űkvatĝ pazljsmëj.

Yyz`cvcĊk douhš c ršz`úfb jystërkê hastãvcok zvoãţt`ê ahz`cmy c zvoãţt`ê gjë`c.Yĝr`új vyz`cvcĊšj svë DaŰsmë ^rcvhy sokdugl GlŰêţ Mrkstus ‐dêoú mcjë`lm c `cmcjë`mš `cpsc`ë gjëà àvë‟. Dêoú mcjë`lm dúvco ahz`cmlj ţtĝstê/ ahz`cmlj`lvk`àstk u sauhu/ c zvoãţtĝ dúvco ahz`cmlj vêtĝzstvê pśk zãvahlfb. ^śk zãvahlfb

dyoa vpksavãà gjëà vêtĝzl `c dêoú mcjë`lm. V mcjë`mlj/ apctśl`új svúj gjë`lj/ hastcvko sl vêtĝz m razhĝoavctlošj ahjĝ`. źkvat mślsŬc`c `c zljk glzãvahlj a ahjĝù u GlŰêţl Mrkstc/ a ‐dêoú mcjë`lm‟/ `c `ĝjŰ duhl tcglj`újzpšsadlj vlpsã` ‐Űkvat`ê khlão‟ Dablj urĊl`ú c mślsŬc`lj vypo`ĝ`ú. @ldlsmúmcjë`lm duhl urĊktú stuplł vĝĊ`ë soãvy/ c s `êj duhl spaglà ‐àvë gjëà‟/ mtlrëvyvaol`ëju hã GlŰêţ Mrkstus. Gjëà duhl vystkbavct Űkvat c zãsouby vĝr`ëbamślsŬc`c.

^rarafmú sjyso tśltêba okstu a tśltêj adhadêv`ktś`êfb hĝgk` Fêrmvl.

Xśltê okst adrczê tśltê adhadê v`ktś`êfb fêrmlv`êfb hĝgk`. Gl ta adhadê `lsjêr`ëba

<<



hufbav`êba zãpcsu Fêrmvl Mrkstavy s pabc`smújk pavĝrcjk lvrapsmúfb `ãrahš c svyragkvţêjk sl oãmcvújk c `ldlzplĊ`újk douhy. JaŰà v `ĝj vkhĝtk adhadêbrhk``úfb vĝrazvĝstš jlzk pabc`smújk `ãrahy Lvrapy/ adhadê socv`úfb fêrmlv êfb\Ċktloš c socv`úfb fêrmlv`êfb s`ĝjš. Fêrmlv Mrkstavc hastcoc ramu 636 pa Mr. ^.`ãdaŰl`smau svadahu/ col têj `lsma`Ċko Glgê dag/ dc `lsma`Ċkoa c k Glgê

pra`ãsolhavã`ê. Vctc` z hapuţtĝ`ê DaŰêba hastco jaf/ cdy tśêdko Fêrmlv. âbc`smë pavĝry pazvlhoy bocvu pratk Lvcèloku/ c sctc` vyvaoco taokm douhš c tcmavë dagl pratk Fêrmvk/ Űl sl tcta afktcoc k s DaŰsmau ^rcvhau svëba \Ċl`ê `c pamrcgk zãbudy. C dyoa tśldc/ cdy `c Glgê zãfbrcù pavstãvco GlŰêţ Mrkstus/ ‐gl`Ű jã jlĊ astrú/hvagdśktmú‟/ mtlrú v ÷stlfb vĝrazvĝstš/ fêrmlv`êfb Atfš/ pcplŰš śêjsmúfb c v

praboãţl`êfb fêrmlv`êfb s`ĝjš zglh`ãvco vêtĝzstvê \Ċl`ê Fêrmvl Mrkstavy c parãŰmu douhš sctcàvúfb.

Y soavlfb tśltêba okstu vkhêjl prarafmy v bocv`êfb ryslfb hufbav`ê stcv Fêrmvl vLvrapĝ ah staoltê Ċtvrtëba cŰ ha staoltê hlsãtëba/ mhy vĝtţk`c lvrapsmúfb `ãrahš

pśkgcoc vêru Mrkstavu c vstaupkoc ha oš`c Fêrmvl mctaokfmë. Lvrapc sl stcoc prcjl`ljmślsŬc`smë muotury/ col `lpślstcoc dút tcmtëŰ zśêholj mco`úfb prcjl`š pabc`smúfb pavĝr c sctcàvúfb sok`/ mtlrújk stśêmco pa Fêrmvk/ douhš. Fêrmlv dagavcoc stctlĊ`ĝ crazhrtkoc glhl` douh pa hrubëj. â adhadê juĊlh`êmš `cstcoc hadc socv`ëbavyz`cvcĊstvê c ţêśl`ê vêry7 ‐Yêj/ mhl dyhoêţ7 tcj/ mhl glst trš` sctc`šv= c hrŰêţ sl

gjë`c jëba c `lzcpślo gsk vêry jë c`k vl h`lfb/ vl mtlrúfb Űko C`tkpcs "syjdaoksugêfêhadu juĊlh`êmš+/ svĝhlm jšg vĝr`ú/ gl`Ű dyo usjrfl` u vãs/ mhl sctc` pśldúvã.‟

‐Col jãj pratk tadĝ `ĝfa jãoa7 Űl tcj jãţ `ĝmtlrë/ mtlśê sl hrŰê uĊl êDcoccjc…‟ Dcoccj z`cjl`ã v pślmochu ‐zbaudfl okhu‟. @c pabc`smëba Dcoccjc skzcbrão vl Ċtvrtëj staoltê fêscś Guokã` Ahpchoêm. @csoãhoúj glhlj pabc`smúfb pavĝr cjrcv`ê `lvãzcàstê pamauţlo sl vrãtkt pabc`stvê dúvcoau jaf.

‐Xcm jãţ k ty `ĝmtlrë/ mtlśê sl hrŰê uĊl`ê Jkmuoãţavfš…‟ Douh slmty Jkmuoãţavfšv jĝstĝ ^lrecju papêrco DaŰstvê Mrkstava. Dyo adrãzmlj `lpctr`úfb razjĝrš douhum`ĝzl Crkc/ `c paĊãtmu Ċtvrtëba staoltê. Crkus svlhl` douhy eàstkfma*jc`kfblgsmújk

paĊco uĊkt/ Űl Vy` DaŰê `l`ê vĝĊ`ú/ Űl `l`ê tëŰl pahstcty s Atflj/ `údrŰ Űl gltvarlj. JšŰl bślţkt/ Dablj `czúvã sl `lprãvlj. GlŰêţ Mrkstus `l`ê Dablj… Crkus/svúj douhlj stco sl v `lgpo`ĝgţêj soavc sjysou @kmaoclj*Jkmuoãţlj/ faŰ z`cjl`ãvl ţpct`ëj sjysou7 svšhfl okhu. MhlŰta `lspaĊlt`ë astct`ê douhy v tĝfbta staoltêfbvz`kmoy c drzy `c ta zc`kmoy/ douh crkc`ksju sl uhrŰlo v `ĝmtlrúfb `ãrahlfb

lvrapsmúfb cŰ ha 5. staoltê. Yl staoltê Ċtvrtëj dyo razţêśl` tcm/ Űl svctú Glra`új`cśêmco7 ‐Amrţolm zljsmú zcomco vkhc/ Űl gl crkã`smúj.‟ Gcma v ^lrecju/ tcm k vtajta adhadê Fêrmvl `lślmo GlŰêţ Mrkstus `chcrja7 ‐\Ċkł tlhy pamã`ê= `l*ok/ pśkghu`c tldl c duhu dagavctk s `kjk jlĊlj ÷st svúfb.‟ @lpśljaŰktlo`ú jlĊ ^rcvhy DaŰêvymaśl`ko k tl`ta boudafl zcmaśl`ĝ`ú c hcolma razţêśl`ú douh/ gcma vymaśl`ko pślh têj

douhy jcflha`kc`ksju/ cpaok`crksju/ `lstarkc`ksju/ douhy ^locekavy c gk`ë. JlĊlj^rcvhy DaŰê vêtĝz`ĝ dagavcok uĊktloë fêrmlv`ê7 sv. Ctbc`cskus/ svctú Dcsko/ svctúŒlbaś @czkã`smú/ sv. Gc` Wocta÷stú/ sv. Œlbaś z @yssy/ sv. Lirëj Vyrsmú/ sv. FyrkoGlruscoljsmú/ sv. Lpkic`kus/ sv. CjdraŰ/ sv. Cueustk`/ sv. Glra`új/ sv. Œlbaś Ylokmú

c g.Gcm vysama stãoc oãsmc mślsŬc`smã v Fêrmvk zc tabata adhadê1 GlŰêţ Mrkstus ta

<9



`cz`cĊugl `lpśêja7 CĊmaokv dyhoêţ tcj/ mhl glst trš` sctc`šv/ hrŰêţ sl gjë`c jëba c`lzcpślo gsk vêry jë… Mhydy `lstãoc oãsmc vysama spaou s vêrau/ DaŰsmú Vpcsktlo dyta vytmo. K v tajta adhadê hufbav`ê tlpoajĝr GlŰêţl Mrkstc `c jystkfmëj Xĝol Fêrmvlumczugl sta stupłš. K v tëta hadĝ po`koa sl `ldl juĊlh`êmy/ vyz`cvcĊk.

Voav`ú sjyso Ċtvrtëba okstu fêrmlv`ê adfk v Xyctkśl.

Y 39. mcpktaol Vmutmš cpaţtaosmúfb sl vyprcvugl a Űl`ĝ/ mtlrã sl soavlj sv. ^cvocadrãtkoc m vêśl mślsŬc`smë c stcoc sl cpaţtaomau jĝstc Xyctkry. Xa gl prv`ê zjê`mc atajta jĝstĝ. Adrãfl`ã Űl`c dyoc sljë`mlj baśĊkĊ`új/ z `ĝbaŰ pavstcoc fêrmlv`êadlf tyctkrsmã.

Wg. 4/ 32.

‐C`hĝou fêrmvl tyctkrsmë `cpkţ7 Xata prcvê Vy` DaŰê/ gl`Ű jã aĊk gcma pocjlàb`ĝ/ c àby glba gsau pahad`y mavu Űbcvëju7‟ … GlŰêţ Mrkstus `czúvã sl v okstĝ m

Xyctkrsmúj Vy`lj DaŰêj/ pśkpajê`ã svagk Yţlvĝhaufàst/ mtlrã zpytugl olhvê csrhfl/ sprcvlhokvĝ razsuzugl c svau Yţljabaufàst/ mtlrã ahpoãfê pahol smutmš. GlŰêţMrkstus pśkpajê`ã v tajta okstĝ svë prãva `ch `ãrahy pahol soav 4. Űcoju 5‘;7‐Boãsãj "Jlskãţ+ vúram Baspahk`šv "Dabc Atfl+7 ^rcvkoŬ ml j`ĝ7 ‐Vy` jšg gsk ty/ gãh`ls "ah vĝĊàstk+ zpoahko gslj tĝ. âŰãhlg/ c hãj tk `ãrahy v jcgltlm/ c v tvëvocst`kftvê ma`Ċk`y zljĝ. Avoãhlg gl Űlolzàu baoê/ c gcma `ãhadu z boê`y gl razdkg.‟

‐AĊk gcma pocjl` ab`ĝ‟ gsau aĊk vţlvĝhaufêba Vauhfl/ z`cgêfêba tcgljstvê olhvê csrhfl. Mhl `lpajãbã vústrcbc DaŰsmëba Vauhfl/ cŬ bocslj svĝhajê/ bocslj FêrmvluĊêfê/ tcj DaŰsmú Vauhfl zcmraĊê svagê Jafê7 ‐àby glba gsau pahad`y mavu

Űbcvëju‟. Ablł syjdaoksugl Jaf DaŰê Oãsmy7 ‐Ablł `c zlj bahkt gslj pśkţlo/ c fafbfk gk`ëba/ `lŰ cdy sl vz`êtko1‟ Oum. 34/ 8;. Col ablł syjdaoksugl tcmë jaf VauhuDaŰêba `ch tĝjk/ mtlśê Oãsfl DaŰê ahpêrcgê7 ‐McŰhú straj/ mtlrú `l`lsl avaflhadrëba/ duhl vyŬct c `c ablł uvrŰl`.‟ Jct. 6/ 3>. ‘ ‐YĝgkĊmc gl v rufl glba/ kvyĊkstê joct svšg c sbrajãŰhê svau pţl`kfk ha adko`kfl/ polvy vţcm duhl pãoktk ab`ĝj`lubcsktlo`új.‟ Jct. 6/ 34.

Wg. 4/ 3;.

Yţlvĝhaufê Yksktãtar fêrmlv`ê adfl tyctkrsmë z`ã dksmupc k vĝśêfê c pra`ãţê a `kfb

fbvãou7 ‐W`ãj tvë smutmy‟/ ta z`cjl`ã7 vêj/ Űl ma`ãtl smutmy hufbav`êba ktĝols`ëba jkoasrhl`stvê všĊk svúj dokŰ`êj. ‐W`ãj tvau oãsmu c vêru‟/ ta z`cjl`ã7Yêj/ Űl jãţ Űkvau/ plvàu c stãoau vêru v Jë DaŰsmë \Ċl`ê/ prata gl tcmë tvagl oãsmcml J`ĝ vlokmã/ z floëba srhfl/ z floë huţl/ zl vţê jysok c zl vţê skoy… Gl barokvã k tvã‐prãfl‟ "souŰdc+ pra J`l/ `ldaŬ sl stcrãţ a razţêśl`ê vêry jlzk `lvĝśêfêjk. Jusêţ

glţtĝ bah`ĝ vytrpĝt pra Jë Gjëà/ col trpêţ ta rãh c vytrvcol. Dksmup k vĝśêfê`lafbcdugê/ col pastupugê v barokvastk7 ‐W`ãj… k ta/ Űl pasolh`êfb smutmš tvúfb glvêfl `lŰok prv`êfb.‟

Wg. 4/ 4>. 43. 44. 46.

‐Col jãj pratk tadĝ/ Űl `lfbãvãţ Űlù Glscdlou/ mtlrã sl vyhãvã zc praramy`k/ c tc

<5



uĊê c svãhê jë souŰld`êmy/ cdy sjko`kok c glhok vĝfk adĝtavc`ë jahoãj.‟ Ah fbvãoy pślfbãzê GlŰêţ Mrkstus m vútfl. Y Xyctkśl gl Űl`c/ mtlrã pšsadê pabarţl`ê/ gcma mhysk pšsadkoc jlzk Ksrclokty vlokmë pabarţl`ê pabc`smã jc`Űlomc mrãol Cfbcdc. Gcma tczcvãhĝ`êj jahoasouŰdy svãhĝoc Ksrclokty k m sjkostvu/ pahad`ĝ Ċk`ê k Űl`c v Xyctkśl/mtlrã sl vyhãvã zc praramy`k c svãhê mślsŬc`y m sjkostvu/ zvauf gl `c bastk`y/ `c

`kfbŰ sl pahãvcgê pamrjy hśêvl adĝtavc`ë pabc`smúj jahoãj. Xcta Űl`c mczê gk`cm hadrë gjëà fêrmlv`ê adfl v Xyctkśl. Gkstĝ dksmup gk vyzvco m pamã`ê. GlŰêţ Mrkstus `c`ĝ Ċlmã. Icolţ`ã praramy`ĝ c svšhmy`ĝ pamã`ê Ċk`ktk `lfbfl/ zšstãvã vl svúfbbśêţêfb7 ‐C hco gslj gê Ċcs/ cdy Ċk`koc pamã`ê/ col `lfbfl sl mãtk zl sjkostvê svëba.‟Mhl `l`ê hadrë všol m ahstrc`ĝ`ê pabarţl`ê/ tcj `cstupugê DaŰê trlsty7 ‐Bol/ uvrbù

gk `c oaŰl c ty/ mtlśê s `ê fkzaoaŰê/ v sauŰl`ê vlokmë/ `luĊk`ê*ok pamã`ê zl svúfb smutmš=c hêtmy glgê usjrtêj.‟ Vvšhmy`ĝ k svlhl`ê duhau patrlstã`k/ mhyŰ vyprţê obštc hc`ã m

pamã`ê. Icolţ`ã praramy`ĝ duhl pastkŰl`c `ljafê/ mtlrã z`ljaŰ`ê glgê pabarţokvë pšsadl`ê7 ‐uvrbù gk `c oaŰl‟. Vpaouvk``êfk duhau patrlstã`k ‐vlokmúj sauŰl`êj‟/

cdy uz`cok svë pravk`ĝ`ê. C patajstva Űl`y vyby`l.Wg. 4/ 46.

‐Yţlfmy fêrmvl slz`cgê/ Űl gã gslj tl`/ gl`Ű zpytugl olhvê c srhfl/ c hãj vãjmcŰhëju pahol smutmš vcţkfb‟. ^rataŰl gslj hoauba Ċlmco c hãvco Ċcs m pamã`ê/ duhlsl jàbúj vĝśêfêj zhãt/ Űl icolţ`ã praramy`ĝ k glgê spaouvk``êfk bślţê dlztrlst`ĝ.

@lglàj glh`c fêrmlv`ê adlf/ col vţlfmy fêrmlv`ê adfl/ floã Fêrmlv paz`cgê/ Űl JëĊlmã`ê c Jã sbavêvcvast `ldyoy zcpajê`ã`êj `lda pślboêŰl`êj zoúfb smutmšvk``êmš. W`ãj hadśl vkù mcŰhëba c Űãh`ú bśêfb `lzšstc`l dlz trlstu. Wrav`c tcm k

vcţl hadrë c zãsouŰ`ë smutmy `lzšstcàu dlz ahjĝ`y.Wg. 4/ 48.

‐Yãj pcm prcvêj/ tĝj astct`êj v Xyctkśl/ mtlśê `ljcgê taba uĊl`ê/ mtlśê `lpaz`cok/ gcm śêmcgê boudamastê sctcàvúfb‟. Douhcśk ‐eàstkmavë‟/ a `ĝŰ sl tu glh`ã/ fboudkok sl/Űl svúj asvêfl`új razujlj v àvëj vlokmëj svĝtol paz`ãvcgê boudamã tcgljstvê/astct`êj mślsŬc`šj `lz`ãjã c `lpśêstup`ã. Oãmcok zvĝhcvë c vĝhyfbtkvë sokdy/ Űl veàstkfmëj uĊl`ê c vĝhĝ`ê atlvśl sl gkj ‐àvë gktra‟ ‐àvú hl`‟ ‐àvã bvĝzhc gktś`ê‟‐àvë sou`fl‟ paz`ã`ê. Xyta sokdy/ tcm pahad`ë sctcàvu sokdavã`ê v rãgk7 ‐atlvrau sl

aĊk vcţl c duhltl gcma dabavë/ paz`ãvcgêfl hadrë k zoë‟ `lzoãmcok vĝr`úfb mślsŬc`štyctkrsmúfb. McŰhú douh gl hêolj sctcàvúj c sctc`smy sokdugl olpţê paz`ã`ê/ àvau prcvhu/ c uvao`ĝ`ê ah dśljl`l pśkmãzã`ê Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc. Vctc` ÷sty douhcśš pasjêvã sl vĝśêfêj/ Űl jusê `ëst gba c dśêjĝ Mrkstava/ mhlŰta a` uvaoługl caholbĊugl.

Wg. 4/ 48. 4<.

GlŰêţ Mrkstus prabocţugl pratk oŰêj douhcśš/ Űl prú vĝśêfê mślsŬc`ë duhauzctĝŰavã`k àvújk c `ls`lsktlo`újk dśljl`y7 ‐@lvoaŰêj `c vãs gk`ëba dśljl`l "`lŰ

gl adscŰlà v Lvcèloku+= col taba/ mtlrë jãtl/ sl hrŰtl/ hamuh `lpśkghu "cŰ ha pasolh`êba h`l/ mhy pśkghu m sauhu+‟. Fa umoãhã GlŰêţ Mrkstus vl svúfb pśkmãzã`êfb/

<2



ah taba Űãh`ú `ljšŰl uvao`kt/ Glba pśkmãzã`ê gsau zãvcz`ã/ pamuh svĝt duhl trvct/col ‐gba Glba glst sochmë c dśêjĝ Glba glst olbmë‟.

Wg. 4/ 49. 45. 42.

‐C mha zvêtĝzê c duhl zcfbavãvctk smutmy jë cŰ ha ma`fl/ taju hãj jaf `ch

pabc`y/ c duhl gl sprcvavctk dlroau Űlolzàu c gcma `ãhadu br`Ċêśsmau gl raztśêţtê/ gcm k gã gslj pśkgco ah Atfl…‟ Mha pamuţl`ê c oãmã`ê m ahpchu ah GlŰêţl Mrkstc pśljšŰl/ mha Ju vl vêśl c oãsfl zšstc`l vĝr`ú/ mha duhl vĝr`ĝ zcfbavãvct Glba pśkmãzã`ê/ duhl jêt pahêo `c mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc `ch `ãrahy. Xa z`cjl`ã7 vĝr`úmślsŬc` zhl `c zljk jahoktdau k cpaţtaosmújk smutmy/ pa sjrtk pśêjouvau u Dabc/

duhl pajãbct/ cdy pśkţoa Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc jlzk pabc`smë `ãrahy/ c cŰ pśkghlMrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc jlzk vţlfmy `ãrahy/ duhl jêt mcŰhú zcsoauŰl`ú pahêo `cGlba Mrãoavsmë ftk c soãvĝ. Xuta Mrãoavsmau Ċlst c soãvu pśkgco GlŰêţ Mrkstus ah svëbaAtfl. @ãrahy sl duhau GlŰêţk Mrkstu pahhãvct glhl` pa hrubëj/ glgkfb pabc`smã

bjatcśsmã `ãdaŰl`stvê duhau razhrfl`c gcma bok`ĝ`ë `ãhady Űlolzàu baoê.‐C hãj ju bvĝzhu gktś ê‟. GlŰêţ Mrkstus gl vĝĊ`új Vvĝtolj svúj vĝr`új.Bvĝzhau gktś`ê/ hufbav`êj Vou`flj vyvaol`úfb `ljšŰl dút `kmha gk`ú glàj A`.

^rarafmú sjyso Ċtvrtëba okstu a Ċtvrtëj adhadê v`ktś`êfb hĝgk` Fêrmvl.

ďtvrtú okst dy svúj adscblj z`ãzarłavco adhadê fêrmlv`êfb hĝgk`/ mhy pabc`stvê vLvrapĝ dyoa z `lgvĝtţê Ċãstk gkŰ pśljaŰlà \Ċl`êj Lvcèlokc c vĝtţk`c `ãrahšlvrapsmúfb pśkgcoc sochmë gba pśkmãzã`ê GlŰêţl Mrkstc. Fêrmlv razmvëtcoc c pśk`ãţloc

paŰlb`c`ë avafl ‐vêry/ oãsmú‟ v pahadĝ ‐smutmš hufbav`êba k tĝols`ëba

jkoasrhl`stvê/ barokvë ‐souŰdy‟ pra zãgjy GlŰêţl Mrkstc c Glba Mrãoavstvê/‐trpĝokvastk‟ c astct`êfb mślsŬc`smúfb ftàstê. Y oš`ĝ Fêrmvl vz`kmoy ślbao`ê śãhy "śãhsv. Dl`lhkmtl/ Fkstlrfkãfk/ Mcrtuskã`k/ ^rlja`strãtk/ Mcrjloktã`k/ Vlrvktë/ Xrk`ktãśk/Hajk`kmã`k/ śãhy sv. Irc`tkţmc z Cssksk c gk`ë+/ mtlrë ţêśkoy `l÷`cv`ĝ mślsŬc`smauzdaŰàst/ jrcvàst c vzhĝocàst. Fêrmlv soavlj Lvcèlokc s`cŰkoc sl prahfbàutkŰkvat rahk` c `ãrahš/ s`cŰkoc sl vţlfmy stcvy `cpo kt vĝhajêj mślsŬc`smúfb

pavk`àstê/ s`cŰkoc sl patêrct `lzśêzl`ë `ãruŰkvastk c vãţ`ĝ/ tlj`ë pavĝry/ umrutàstk pabc`smë. Jc`Űlostvê gcma `lrazouĊ`ã svãtast hcoa Űl`ĝ glgê Ċlst c hšstagàst. @lspaĊlt`ë śchy svctúfb zl vţlfb stcvš dyoy paŰlb`c`új vúsolhmlj pšsadl`êFêrmvl. ô`új prãvlj poctkoa Fêrmvk svctë v tajta adhadê uz`ã`ê GlŰêţl= Mrkstc/ Gl`Űablł pśkţlo bahkt `c zlj…/ vygãhśl`ë soavy7 ‐W`ãj tvë smutmy/ "jkoã Fêrmvk+/ k tvauoãsmu c vêru c souŰdu c trpĝokvast/ k ta/ Űl pasolh`êfb smutmš tvúfb "v tajta adhadê ah3>. cŰ ha ma`fl 36. staoltê+ glst vêfl `lŰok prv`êfb‟.

@lgmrãs`ĝgţêj mvĝtlj mślsŬc`smëba hufbc v tajta adhadê gl svctú Irc`tkţlm zCssksk/ sv. Hajk`km c glgkfb śãhy. Yl svctëj Irc`tkţmu hasãboc mślsŬc`smã oãsmc`lgvyţţêba vrfbaou. Xlpoajĝr oãsmy vystaupko `lgvúţ.

Col jlzk mślsŬc`smújk `ãrahy sl adglvkoc c zvoãţtĝ v tëta hadĝ pratocĊkoc sl cŰ haLvrapy/ cĊmaokv dyoc pšvahu cskgsmëba/ Glscdloc/ śêţl vyz`cvcĊš oŰk*praramcJabcjlhc. Vvë pabc`sma*Űkhavsmë douhy vùfavcoc gcma hufbav`k pamrj k

`ãrahšj mślsŬc`smúj. @ãdaŰl`stvê Jabcjlhava ‘ ksoãj gl zršhàu iarjau

<;



jaàtblksju ‘ vêrau v glhk`ëba Dabc/ pśkzpšsadlàu `lg`kŰţêj okhsmúj vãţ`êj.Jrcv`ê `lvãzcàstk hastcoa sl v Jabcjlhavĝ `cufl zãma``ëba sfbvãol`ê pśêmochljJabcjlhavúj k vúsoav`új pavaol`êj jàbaŰl`stvê/ zcpuzavã`ê jc`Űlolm c g.Ksoãj/ gcm sl gk`cm `czúvã Jabcjlhavc `cumc/ gl smutlĊ`ĝ ‐boudamastê sctcàvau‟svagê `l`ãvkstê ml MśêŰk Mrkstavu/ glbaŰ tcgljstvê Oãsmy DaŰê `lfbãpl c fbãpct

`lfbfl. ‐Boudamastê sctcàvau‟ gl vrcŰlh`ã `l`ãvkst ml vţlju mślsŬc`smëju/zvoãţtĝ m pśkmãzã`êj Lvcèlokc a ahpuţtĝ`ê/ a oãsfl m dokŰ`êju/ mtlrã pavcŰugl Ksoãjzc dśljlà `ls`lsktlo`ë/ prataŰl Űkgl z `l`ãvkstk.

‐Col jãj pratk tadĝ/ Űl `lfbãvãţ Űlù Glscdlou/ mtlrã sl vyhãvã zc praramy`k/ c tcuĊê c svãhê jë souŰld`êmy/ cdy sjko`kok c glhok vĝfk adĝtavc`ë jahoãj "syjdaokfmyz`cjl`ã7 pśkgêjã`ê hufbav`êba pamrju douh`ë `cumy/ sjĝśugêfê m uftêvã`ê jahoy*sctc`c jêsta Dabc+‟. Yútmc GlŰêţl Mrkstc mślsŬc`smúj `ãrahšj v tëta hadĝ dyoc `cjêstĝ. Y Cskk/ v slvlr`ê Cirkfl/ vl Ůpc`ĝosmu/ `c astravlfb vl Vtślhazlj`êj jaśkvybyùoa mślsŬc`stvê/ prataŰl mślsŬc`ë dyok jhoê c vãbcvê ha dagl pratk svšh`új c

`ãsko`új ‐boudamastlj sctcàvúj‟ v ksoãju. MśêŰavë vúprcvy `c adrcù VvctëWljĝ dyoy skfl vlokmúj praglvlj vêry c oãsmy MślsŬc`stvc m GlŰêţk Mrkstu/ col`lhasãboy svëba ÷Ċlou7 ÷po`ëba ahstrc`ĝ`ê jabcjlhã`smëba `ldlzplĊê/ prataŰl`ãrahy k glgkfb pcàv`êfk v Lvrapĝ dyok jlzk sldau bcţtlśkvê/ zkţt`ê c sadlĊtê. ^rataGlŰêţ Mrkstus Vãj sl svagê DaŰsmau Jafê pśkfbãzê Fêrmvk `c pajaf7 ‐C hco gslj gê"śêţk Jabcjlhavúfb vyz`cvcĊš+ Ċcs/ cdy uĊk`koc pamã`ê "hoaubã hadc tksêf tśk stc oltah zcoaŰl`ê ksoãju cŰ pa `cţl Ċcsy+/ col `lfbfl sl mãtk zl sjkostvê svëba "vl Ċtvrtëjadhadê+. Bol/ uvrbù gk `c oaŰl "dlzjafàstk c socdastk+ c ty/ mtlśê s `ê fkzaoaŰê"`ãrahy/ mtlrë pśkgcoy ksoãj+ v sauŰl`ê vlokmë/ `luĊk`ê*ok pamã`ê zl svúfb smutmš= chêtmy glgê usjrtêj "gcma dyoy usjrfl`y hêtmy Glscdloy stcrazãma``ê+.‟ Hvcfãtë staoltê

gl svĝhmlj/ Űl dúvcoã vlojaf turlfmë śêţl zfbãtrcoc c stcoc sl dlzjafàu. @lpahhã*ok sl c`k `y`ê Lvcèloku GlŰêţl Mrkstc/ vypo`ê sl vústrcbc GlŰêţl Mrkstc ha pasolh`ê

pêsjl`y.Floë Fêrmvk v tajta adhadê ahlvzhãvã DaŰsmú Yksktãtar svë Lvcèlokuj m

vĝr`ëju po`ĝ`ê7 ‐@lvoaŰêj `c vãs gk`ëba dśljl`l "mrajĝ pśkmãzã`ê Lvcèlokc+= coltaba/ mtlrë jãtl/ sl hrŰtl/ hamuh `lpśkghu "hamuh `lugju voãhu `chl vţljk `ãrahy+‟.

^rataŰl sl doêŰê hadc/ "vl Ċtvrtëj adhadê+ mhy Fêrmlv duhl batavc s adrãfl`êj pabc`smúfb `ãrahš lvrapsmúfb/ vydêzê GlŰêţ Mrkstus floau Fêrmlv/ vţlfmy vĝśêfê cvţlfmy śãhy/ cdy sl vy`cs`cŰavcok v barokvëj sbrajcŰāavã`ê zãsoub. @ldaŬ Ċlmã

Fêrmlv bag`ã Űlł v jkskêfb jlzk pabc`smújk `ãrahy jkjalvrapsmújk Xcj pšghautk/ mtlśê sl vyz`cjl`cgê oãsmau m GlŰêţk Mrkstu c m `lsjrtlo`új huţêj. Hastc`l sl gkj`chpśkrazl`ë pajafk/ cdy pahradkok tcmë vţlfmy astct`ê `ãrahy vţlfb zljĝhêošsochmëju gbu Mrkstavu c cdy pazljsmë/ bjatcśsmë "bok`ĝ`ë+/ pavĝrĊkvë sjúţol`ê`ãrahš vzcoa zc svë.

‐C mha zvêtĝzê c duhl zcfbavãvctk smutmy jë cŰ ha ma`fl "sbrajãŰhê zãsouby floëFêrmvk/ cdy zc `ĝ dyoc vl vbah`ú Ċcs zêsmã`c jkskg`ê pavaoã`ê+/ taju hãj jaf `ch

pabc`y/ c duhl gl sprcvavctk dlroau Űlolzàu "pśkspĝgl m duhaufêju glgkfb pahradl`êvoãhĝ Mrkstavĝ+ c gcma `ãhadu br`Ċêśsmau gl raztśêţtê/ gcm k gã gslj pśkgco ah Atfl

svëba "hastco gslj ah Atfl Mrãoavsmë prãva c jaf `chl vţljk `ãrahy+…‟‐C hãj ju bvĝzhu gktś`ê‟/ ta glst7 vl vţlfb `ãjcbãfb/ adĝtlfb Ċcsta `chokhsmúfb

9>



Gã ju duhu Vou`flj7 ÷tĝfbau/ skoau/ svĝtolj/ Űkvatlj. ‐Mha jã ufba/ pasoyţ/ faHufb prcvê fêrmvêj‟.

C soyţlok. @lgoëpl pasoaufbco bocsu GlŰêţl Mrkstc smrzl Hufbc svctëba śãh svctëbaIrc tkţmc. ^śkprcvko sl `c jkskg ê ÷maoy tcm hadśl/ Űl sl stco `lgvĝtţêj c`lgpaĊlt`ĝgţêj prcfav`êmlj v pabc`smúfb jkskêfb.

Voav`ú sjyso okstu fêrmlv`ê adfk v Vcrhlfb.Wg. 6/ 3.

@lgvĝtţêfb vútlm sl hastãvã dksmupu c adfk scrhsmë. Vcrhy dyoy bocv`êj jĝstljstcravĝmë Oyhkl. Adyvctlostva dyoa pavĝst`ë jrcv`ê zmcŰlàstê. K tk/ mtlśê pśkgcok vkrumślsŬc`smau/ Űkok pabc`smy c glàj `ljàba glhàtokvfš ufbrã`koa sl dlz parufbyvl sprcvlhoàstk mślsŬc`smë. Dksmup Ċk`ko ÷stupmy bśêţ`új adyvctlošj/ pślstco drãtaprcvhavĝ pavk`àstk svëba ÷śchu/ v `ĝjŰ zcstupavco GlŰêţl Mrkstc. GlŰêţ Mrkstus jãm svúj souŰdãj v `ldk vţlfmy hufby*c`hĝoy/ syjdaoksavc`ë ‐slhjk‟/ `c zljk jã vl

svë Fêrmvk m souŰdãj hufbav`ê pślhstcvl`ë7 dksmupy c m`ĝzl/ syjdaoksavc`ë ‐slhjkbvĝzhcjk‟. Mha gl vl souŰdãfb GlŰêţl Mrkstc/ jusê sk zcfbavct c`hĝosmau svctast cbarokvast. ^rata Hufb svctú stcvê vlhol sldl souby GlŰêţl Mrkstc `ldlsmë k pazljsmë7‐C`hĝou fêrmvl scrhsmë `cpkţ7 Xata prcvê tl`/ gl`Ű jã slhj hufbš DaŰêfb c slhjbvĝzh7…‟

‐W`ãj tvë smutmy/ Űl jãţ gjëà/ gcmadys Űko/ c gsk jrtlv‟. Jrtlv pślh Dablj gltl`/ mha sl hapustko sjrtlo ëba bśêfbu. Dksmup scrhsmú Űkgl pahol tĝoc c pahol gjë`c/col glba huţl sl `coëzã vl sjrtlo`ë oltbcrekk hufbav`ê c `ãdaŰl`smë obastlgàstk m DaŰêj pśkmãzã`êj. C gcmã gl bocvc/ tcmavë gsau k ÷hy. Dksmup sl hapustko smutmš tĝŰfl

bśêţ`úfb/ mtlrë `ljaboy zšstct smrytë pślh aĊkjc GlŰêţl Mrkstc. Dyoc ta tĝŰfl bśêţ`ãsbavêvcvast m bśêfbšj hklflsc`š1 @lfbco sl sctc`lj strbàut m tĝj bśêfbšj/mtlrúfb dyoa po`ë glba pabc`smë/ jrcv`ĝ zmcŰl`ë amaoê1 ‐W`ãj tvë smutmy‟ c pślflvţlj pślhstcvl`új fêrmlv`êj ha ma`fl svĝtc `lpślstcàu poctkt soavc ślĊl`ãcpaţtaošj7 ‐Yy gstl sšo zljĝ7 glstokŰl sšo sl zmczê/ Ċêj duhl asaol`c1 M `kĊlju`lbahê sl gkŰ/ olĊ gk vybahkt vl` c `lfbct paţocpct ah okhê‟. Jct. </ 36. Gcm dy jaboazhrcvĝt jrcv`ê Űkvat pahhc`úfb/ mhyŰ dy dyo dksmup jrcv`ĝ `cmcŰl`1 @ãmczc dy slţêśkoc hão c mhl dy sl zcstcvkoc1 Wctêj dksmup k hklflsc`k gsau vlomau vĝtţkàumślsŬc`y glàj pahol gjë`c/ `lgsau gkjk pahol Űkvatc. Fbydê gkj Jkoast DaŰê/

pasvĝfugêfê/ GlŰêţ Mrkstus `lŰkgl v glgkfb huţêfb. Mhl GlŰêţ Mrkstus Hufblj svctúj`lŰkgl v huţk/ tcj gl oltbcrekl huţl/ mtlrã `ãboúj sauhlj DaŰêj sl jšŰl olbfl

prajĝ`kt vl vĝĊàu sjrt.

Wg. 6/ 4.

‐^raduā sl c utvrā astctlm/ gl`Ű glst `c ujśl`ê=‟ Dksmup sk jusê zpytavã`êjsvĝhajê ugcs`kt/ v gcmëj stcvu sl `cfbãzê a` k glba hklflsc`k. Jusê Ċk`kt pamã`ê/jusê vlokmau oêtastê c vyz`ã`êj svúfb bśêfbš usjêśkt svëba DaŰsmëba `lgvyţţêba^ślhstcvl`ëba/ GlŰêţl Mrkstc. Jusê sl vrãtkt floau barokvastê m po`ĝ`ê svúfb

pavk`àstê/ gcm gl pśkgco svĝfl`êj `c dksmupc. Jusê m pamã`ê pśkvëst k svë hklflsc`y.Jusê gl hšmoch`újk jkskljk aĊkstkt ah bśêfbš/ ahvrãtkt ah hascvch`êba bśêţ`ëba

93



Űkvatc/ jusê gl `chãol vëstk m aprcvhavëju mślsŬc`smëju Űkvatu vl zdaŰàstk/Ċkstatĝ/ zhrŰlòkvastk. Oltbcrekl jusê zjkzlt/ hklflsl jusê hufbav`ĝ aŰêt.

‐@ldaŬ `lsbolhãvãj smutmš tvúfb havrţl`úfb pślh Dablj svúj‟. Yêrc `l`ê Űkvã/ plv`ã c stãoã. Oãsmc m Dabu `l`ê `chl vţlfma/ oãsmc m dokŰ`êju `l`ê gcma m sadĝ. C ztabata `lhastctmu poy`l `lhastctlm smutmš hufbav`êba c tĝols`ëba jkoasrhl`stvê/

`lhastctlm prãfl pra razţêśl`ê mślsŬc`smë vêry jlzk `lvĝśêfêjk/ `lhastctlm trpĝokvastkc vytrvcoastk vl vţlj hadrëj. ‐Vmutmy‟ dksmupc c mślsŬc`c všdlf jusê dút hama`coë/ah vêry c oãsmy paĊê`cgl. GlŰêţ Mrkstus sl `lspamagê s ‐`ĝĊêj‟/ A` fbfl vţlfma/

prataŰl hadrë smutmy mślsŬc`c gsau ml ftk c soãvĝ Dabc Atfl/ pra @ĝbaŰ GlŰêţ Mrkstus pśk`lso `lghama`colgţê AdĝŬ. ‐Duātl tlhy hama`coê/ gcm k Atlf vãţ `ldlsmú hama`coú glst‟. Jct. </ 82. @lgvúţ Hama`coëju Atfk/ `lgvúţ Hama`coú Vy` fbfl pśkvësthama`coë souŰld`êmy/ mtlśê dy dyok `c vĝmy Glba fboaudau c ftê u Atfl.

Wg. 6/ 6.

‐^rata paj`k/ mtlrcm gsk pśkgco c usoyţlo/ c zcfbavãvlg ta c uĊkł pamã`ê‟. Cpaţtao^cvlo pśkpajê`co Xkjatblavk7 ‐W tëta pśêĊk`y pśkpajê`ãj tk/ cdys apĝt raz`ĝfavcojkoast DaŰê/ mtlrã glst v tadĝ vzmoãhã`êj rumau júfb… Gcma vzaru zhrcvúfb soavhrŰ sl tĝfb/ mtlrã gsk usoyţlo ahl j`l/ zšstãvcgl vl vêśl c oãsfl/ mtlrë gsau v MrkstuGlŰêţk. Mrãs`ú stctlm tl` apctrug smrzl Hufbc svctëba/ gl`Ű pśldúvã v `ãs‟. 4. Xkj. K/9. ‘ 36. 38. ‐\Ċkł pamã`ê‟/ ta glst adrcŬ sl ah bśêfbu c vocŰàstk m oãsfl c m barokvastk.

‐@lduhlţ*ok tlhy dhêtk/ pśkghu `c tldl gcma zoahĝg c `lzvêţ/ mtlrau bahkù pśkghu `ctldl‟. @lstc`lţ*ok sl hadrúj/ ta glst dhĝoúj pcstúślj/ pśkghu tĝ vksktavct gk`új

zpšsadlj/ `ãboúj c hšrcz`új. âhol soavêĊmc ‐tlhy‟/ gl pctrà/ Űl `c dksmupc c `c glba hklflsk pśkghl glţtĝ tcta hrubã vksktcfl/ mtlrã hasãb`l svëba fêol.

Wg. 6/ 8.

Wc `lgtĝŰţêfb amaoàstê jlzk jàbc zmcŰl`újk/ pah `lhastctlĊ`új vlhl`êjbocvy fêrmlv`ê adfl/ gsau pślfl v Vcrhlfb vĝr`ë huţl. @lhcoy sl strbàut ţpk`cvúj

prauhlj dlzdaŰàstk c zmcŰlàstk jrcv`ê/ zcfbavcok sk raufba Jkoastk DaŰê pasvĝfugêfê `lpasmvr`ĝ`ë tĝŰmúj bśêfblj. Wcfbavcok sk pamoch mślsŬc`smë vêry coãsmú c razjàŰavcok glg àvújk zãsouŰ`újk smutmy mślsŬc`smëba jkoasrhl`stvê/

prãfl pra razţêśl`ê Lvcèlokc c zãfbrcù huţê/ mślsŬc`smë trpĝokvastk c vytrvcoastk vlvţlj hadrëj7 ‐Cvţcm jãţ v Vcrhlfb `ĝmaokm jãoa gjl`/ mtlrã `lpasmvr`koc raufbcsvëba7 c tk duhau fbahktk sl jàu v rauţl dêoëj/ `ldaŬ gsau taba bah`k‟. Xkta vĝr`êmślsŬc`ë duhau jêt v `ldk zvoãţtĝ mrãs`ë raufba Jkoastk c Voãvy/ prataŰl juskok

pślma`ãvct jàblj tĝŰţê pślmãŰmy. o`ĝ sk gk zcsoauŰkok.

Wg. 6/ <.

‐Mha zvêtĝzê tcmta/ duhl adolĊl` v raufba dêoë c `lvyjcŰk gjë`c glba z m`kbyŰkvatc c vyz`ãj gjëà glba pślh Atflj svúj k pślh c`hĝoy glba. Mha jã ufba/

pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj‟. Cdy pavzduhko vţlfmy duhaufê icr`êmy c hklflsc`y/mtlśê duhau v pahad`úfb pajĝrlfb/ gcma scrhţtê/ DaŰsmú Ahjĝ`ktlo vypaĊêtãvã/ fa

94



gkj hã zc glgkfb vĝràst7 ‐raufba dêoë‟ ta glst7 zvoãţt`ê mrãsu c soãvu/ ‐`lvyjcŰk gjë`c glba z m`kby Űkvatc‟/ zãpar`új vygãhśl`êj `cz`cĊugl zvoãţt`ê pahêo `c ŰkvatĝDaŰêj/ ‐c vyz`ãj gjëà glba pślh Atflj svúj‟/ ah Atfl hastc`l sl gkj zvoãţt`êbavyz`cjl`ã`ê/ k pślhl vţljk c`hĝoy duhau paŰêvct zvoãţt`ê ftk/ gcma dagav`êfk/ mtlśê

prahĝocok tĝŰmú dag.

Wg. 6/ 9.

‐Mha jã ufba…‟ Hufb svctú vydêzê k zhl m vlokmë pazaràstk c zãravlł `cdêzêjkoast m afbat`ëju soyţl`ê/ m po`ëju parazujĝ`ê c vĝr`ëju vypo`ĝ`ê vţlba/ fa glstv okstĝ adscŰlà. ‐Hufbu svctú/ hlg svĝtoc/ hlg sêoy/ hlg afbaty#

^rarafmú sjyso pãtëba okstu a pãtëj adhadê fêrmlv`êfb hĝgk`.

\dabú stcv hklflsl scrhsmë glst gcma adrcz duhaufêba boudamëba ÷pchmumślsŬc`smë oãsmy/ vêry c vţlfb jrcv`êfb ftàstê v hĝgk`ãfb fêrmvl. ×pchlm `cstco ah

ramu 36>6/ ah sjrtk pcplŰl Da`kiãfl YKKK. Xlbhy Ikokp KY. mrão irc`fauzsmú pśkjĝo pcplŰl Moljl`tc Y./ Űl ahlţlo z Œêjc ah bradu sv. ^ltrc c pślstĝbavco sl hairc`fauzsmëba jĝstc Cvkeàù. ^cplŰstvê sl afktoa v jafk suravúfb mrãoširc`fauzsmúfb/ c stcoa sl bśêĊmau glgkfb svĝtsmúfb paoktkfmúfb poltkfb. âdyt pcplŰš vCvkeà`l trvco 5> olt c `czúvã sl prãvlj ‐dcdyoa`smúj zcgltêj‟ pcplŰš. ^cplŰstvêv zcgltê irc`fauzsmúfb mrãoš ztrãfloa u astct`êfb `ãrahš hšvĝru/ "pcplŰ dyo

pavcŰavã` zc oautmu irc`fauzsmúfb mrãoš+/ ztrãfloa ÷ftu c svrfbavcàu cutarktu `chmślsŬc`smújk `ãrahy. Dksmupavë/ śêhêfê sl pśêmochlj pcplŰavúj/ holok Ċcsta jkjahklflsk/ ĊêjŰ mãzlł hufbavl`stvc vlojk byùoc. ^cplŰavë vl Irc`fkk `ljcgêfl z

÷zljê pcplŰsmëba stãtu patśld`úfb pśêgjš `c fêrmlv`ê k saumrajë patśldy/ vyjúţolokzhragl pśêgjš "c``cty/ lxplmtc`fl/ rlslrvcfl+ c ršz`ë papoctmy/ faŰ jĝoa v zãpĝtêjàba zoaśãhš. ^cplŰstvê apuţtĝ`êj bradu sv. ^ltrc ztrctkoa s aĊê svšg cpaţtaosmúvzar/ vzary svúfb svctúfb c socv`úfb pślhfbšhfš. ^cplŰavë stcok sl svúj paĊê`ã`êj

pahad`k svĝtsmúj m`êŰctšj. MhyŰ ma`lĊ`ĝ mcrhk`ãoavë upasolfbok prasldujêrcgêfêba pcplŰl Œlbaśl RK. c zvaokok glba `ãstupfl \rdc`c YK. v Œêjĝ/ stcoa sl/ ŰltktëŰ mcrhk`ãoavë `lspamagl k s \rdc`lj YK. pra glba pśêsàst/ `c `ãtocm irc`fauzsmëba mrãol Mcroc Y. zvaokok vzharapcplŰl. YzharapcplŰ zvaoko sk sêhoa vCvkeàù. Mcrhk`ãoavë zcvk kvţê razmao pśkhcok glţtĝ ta/ Űl zvaokok `c s`ĝju vktcosmëj jĝstĝ ^ksl glţtĝ hcoţêba vzharapcplŰl/ s ÷jysolj slschkt pcplŰl śêjsmëba kvzharapcplŰl cvkeà`smëba. Wjctlm dyo urav`ã` tlprvl `c s`ĝju v Mast kfk.^rãvapoct`ú pcplŰ śêjsmú hadravao`ĝ ahstaupko/ hvc vzharapcplŰk dyok ahstrc`ĝ`k c`cstaupko pcplŰ Jcrtk` Y. Col zjctmy zpšsadl`ë cvkeà`smúj zcgltêj pcplŰš c z`ĝba vzlţoúj razmaolj/ zcvk`ĝ`új svĝtãfmújk mcrhk`ãoy/ `ãstragk irc`fauzsmúfbmrãoš/ `lsoy `ãsolhmy. \vao`koc sl fêrmlv`ê mãzlł c pasouţàst. Cvkeà`smë zcgltê

pcplŰš trvcoa ah ramu 36>; cŰ ha ramu 3652/ zjctmy razmaou pataj cŰ ha ramu 383<.C prãvĝ v tëta hadĝ tcm boudafl atślsl`ë cutarkty pcplŰl/ mcrhk`ãoš k dksmupš

pavstco c razjabo sl v Lvrapĝ àvú dãs`kfma*ikoasaikfmú sjĝr "v ujĝ`ê7 rl`lsc`fl+.‐Bujc`ksjus‟ boãsco `ãvrct m ślfmëju c śêjsmëju mocskfksju. âmuh dyo usjĝr`ĝ`

mślsŬc`stvêj/ hasãbo mrãs`úfb vúsolhmš. Col ‐bujc`ksjus‟ zcţlo cŰ ha mrcgàstê/ v

96



`kfbŰ apauţtĝo jrcvaumu k vĝraumu mślsŬc`smau c zpšsadko `lglàj `ãvrct m stcrëjuślfma*śêjsmëju ujĝ`ê/ `údrŰ k `ãvrct m stcrëju pabc`smëju Űkvatu. Vtślhksmlj

paoapabc`smëba bùtê stco sl Œêj/ v `ĝjŰ zc `lpśêtajàstk pcplŰš razjabo sl`lgbarţê Űkvlo/ mtlrú sl `lhco avoãhàut uŰ c`k pa `ãvrctu pcplŰš ha Œêjc.Bujc`kstkfma*zpabc`ţtĝoë bùtê sl stcoa pavah`ê/ mtlrã sl pślvcokoc k pśls pcplŰsmú

Vtaolf. Wcslhok `c `ĝj pcplŰavë/ mtlśê jĝok jàblj vêfl sjysou pra bujc`kstkfmës`cby k sl vţljk glba mczy `lŰ pra vlhl`ê c śêzl`ê Fêrmvl Mrkstavy. @lhavaol`újk prastślhmy7 svĝtsmau jafê/ ÷poctmy c `ãsko`újk poltkfbcjk m`êŰlfêfb rahš hastcok sl`c staolf pcplŰsmú okhë `lsfbap`ê c `lbah`ê/ mtlśê fêrmlv`êfb stctmš c jcgltmuz`luŰêvcok m adabcfl`ê svúfb pśêduz`úfb "`lpatksjus+ c `c hšolŰktã jêstc mcrhk`ãošc dksmupš hasczavcok rav`ĝŰ svë pśêduz`ë `cprasta `lbah`ë. @lgsjut`ĝgk vy`kmo zbujc`kstkfmúfb pcplŰš Colxc`hlr YK. "38;4 ‘ 3<>6+ pšvah`êj gjë`lj TahrkeaDarebc. Dyo ta svĝtãfmú mcvcoêr/ voãhyfbtkvú/ zfbytrcoú/ vújouv`ú/ `chţl`úbujc`kstc/ vŰhy hadrë jysok. GkŰ pśk adsczavã`ê pcplŰsmëba Vtaofl pślhfbšhflj

`cpê`co sêoy/ cdy sl zjaf`ko tkcry. Fa sl ju tlbhy `lpahcśkoa/ pahcśkoa sl ju pajafêskja`kstkfmúfb ÷poctmš `y`ê. Voêdko vaokĊšj dabctë ahjĝ`y/ pcoãf/ ÷śchy/ hšfbahy ctcm zêsmco 3< z 46 bocsš. Yĝhajê tëta `ãsko`kfmë c `c`lgvúţ bśêţ`ë vk`y glg pravãzloa

gcma hĝskvú pśêzrcm pa floú glba pa`tkikmãt. Xcm dyo zvaol` zc pcplŰl Ċoavĝm/ mtlrú dyv gk`ë hadĝ fêrmlv`êfb hĝgk` `ldyo pśkpuţtĝ` m Űãh`ë c`k m të `lg`kŰţê fêrmlv`ê souŰdĝ.Y mrãtmë hadĝ smara floú fêrmlv`ê jcgltlm sl afkto v rumau glba pśêduz`úfb ‘ `lpatš/ jlzk `kjk k glba `lolektkj`êfb hêtlm. @ãboã `ãsko`ã sjrt `lolektkj`êba sy`catśãsoc Colxc`hrlj/ col aprcvhavëba pamã`ê `lĊk`ko

Whã sl/ gcma dy pãtú okst svctëba Gc`c poctko tajuta zpabc`ţtĝoëju adhadê vhĝgk`ãfb fêrmlv`êfb/ dc jabok dyfbaj śêfk/ Űl poctê pśêja zjê`ĝ`ëju Colxc`hru YK.

@ltśldc sl hkvktk/ Űl vţlvĝhaufê GlŰêţ Mrkstus uŰ v rafl/ mhy svctú Gc` hastco Wglvl`ê/`lbah`ëju `ãstupfk svctëba ^ltrc c vţlj zpabc`ţtĝoúj mcrhk`ãošj/ dksmupšj kvĝśêfêj chrlsugl `c`lgvúţ pśês`ã soavc urĊl`ã pšvah`ĝ dksmupu scrhsmëju7 ‐Xata

prcvê tl`/ gl`Ű jã slhj hufbš DaŰêfb c slhj bvĝzh "GlbaŰ svctë Jafk pahoëbcgêvţkfb`k c`hĝoë k tk/ mtlśê gkj jcgê dút `c zljk `lgpahad`ĝgţê7 pcplŰ/ dksmupavë cm`ĝŰê+7 W`ãj tvë smutmy/ Űl jãţ gjëà/ gcmadys Űko/ c gsk jrtlv.‟ ^ślh okhjk c pślhsvĝtlj uŰêvãţ gjë`c c glţtĝ m taju gjë`c pcplŰl/ bocvy Fêrmvl/ gcma dys jĝo v sadĝ

poàst Űkvatc `chpśkrazl`ëba v jkoastk DaŰê/ col ty vl smutlĊàstk `chpśkrazl`ëbaŰkvatc pasvĝfugêfê jkoastk v sadĝ `ljãţ. ^ślh jújc aĊkjc gsk hufbav`ĝ jrtlv.

‐^raduā sl c utvrā astctlm "ta glst svë pahśêzl`ë v DaŰê Fêrmvk+/ gl`Ű glst `c ujśl`ê"prataŰl gsau strŰl`k tvúj ţpct`új pśêmochlj+/ `ldaŬ `lsbolhãvãj smutmš tvúfbhavrţl`úfb pślh Dablj svúj. "Y ÷pchmu gl tvagl vêrc/ tvagl oãsmc/ vţlfmy tvaglmślsŬc`smë ftàstk/ mtlrë zvoãţtĝ u tldl jcgê dút hama`coë c vzarlj pra hrubë+.‟

‐^rata paj`k/ mtlrcm gsk pśkgco c usoyţlo/ c zcfbavãvlg ta c uĊkł pamã`ê. @lduhlţ*oktlhy dhêtk/ pśkghu `c tldl gcma zoahĝg c `lzvêţ/ mtlrau bahkù pśkghu `c tldl‟. "^śkgco

gsk cpaţtaosmú ÷śch/ zcśkā svšg Űkvat pahol taba. @ladàvêţ*ok svšg Űkvat c s tldauvţkfb`k/ mtlśê sl ahvrãtkok ahl j`l c ajãjl`k c zcsolpl`k svĝtãfmúj c pabc`smújŰkvatlj spê v hufbav`ê oltbcrekk v floë Fêrmvk/ amusêtl jë zmauţmy/ mtlrã `ãbol

pśkghl+. @c Colxc`hrc pśkţoa `ĝmaokm `ãpch`úfb `cvţtêvl`ê DaŰêfb/ mtlrã ba jĝoc pśkvëst m pamã`ê. Col `l`cprcvko sl. @c vţlfmy astct`ê v floë Fêrmvk pa floë Lvrapĝ/

98



mtlśê prapchok `ãmczl zpabc`ţtĝoëba bujc`ksju pśkmvcĊkoc z hapuţtĝ`ê DaŰêba dauśokvã vkfbśkfl ‐douhš Outblravúfb‟. Atśãsoc strajlj Fêrmvl c aoãjcoc`lspaĊlt`ë vĝtvl/ v `kfbŰ vysfboc jêzc `chpśkrazl`ë vêry c oãsmy

Fêrmlv pastkŰl`ã hvagêj zolj/ zcpocvl`ã pavah`ê pabc`smëba bujc`ksju c douhyOutblravújk/ Hufblj svctúj `c fêrmlv`êj s`ĝju Xrkhl`tsmëj zcĊcoc pradauzlt c

utvrzavct ‐astctlm‟/ gl`Ű dyo `c ujśl`ê.Y `ldlzplĊ`úfb hadãfb v pct`ãftëj c ţlst`ãftëj staoltê vyma`coy `lsjêr`ë hêoa pra zãfbrcù Fêrmvl c svĝtc svctê c svĝtkfl DaŰê7 svctã Mctlśk`c Vkl`smã/ svctú Gc`Mcpkstrã`/ svctú Yk`fl`f Ilrlrsmú/ svctú Dlr`crhk` Vkl`smú/ svctú Ke`ãf z Oayaoy/svctú Irc`tkţlm Darekãţ/ svctú Coaks Ea`zcec/ svctú Irc`tkţlm Rcvlrsmú/ svctúIrc`tkţlm Vcolsmú/ svctã Xlrlzkl ah GlŰêţl/ svctú Vtc`ksocv Mastmc/ svctú Gc`Dlrfbjc`s/ svctú ^ltr Mc`kskus/ svctú Gc` z MśêŰl/ svctú Ikokp @lrk c gk`ê. OahkĊmc^ltravc/ Fêrmlv svctã/ afktoc sl v pruhmëj voàdktê/ col `lpatapkoc sl. Fa dyoa jrtvë/aŰkvoa/ fa dyoa zmcŰl`ë/ sl `cprcvkoa/ dauśl dyoc pślma`ã`c/ c Fêrmlv vyţoc z `ê

socv`ĝgţê c mrãs`ĝgţê `lŰ mhy pślh têj. Xa prata/ Űl upasolfboc `cpajlùtê GlŰêţlMrkstc7 ‐^raduā sl c utvrā astctlm…‟ Y slhj`ãftëj/ asj`ãftëj/ hlvctl`ãftëj khvcfãtëj staoltê Fêrmlv uplv`ĝ`ã c amrãţol`ã pślma`ãvã àvë c àvë ÷tamy drc`

plmlo`úfb7 `lvĝrc/ zlh`ãśstvê/ icolţ`ã vĝhc/ `ãskoê svĝtsmúfb jafê c voãh jabauFêrmlv pra`ãsolhavct/ jabau Gk trúz`kt/ jabau Gk uvãhĝt ha mctcmajd/ col `ljabauGê vzêt Glgê Jaf gcma Jctmy `ãrahš/ `ljabau Gê vzêt Glgê `lajyoàu ^rcvhu/`ljabau Gê vzêt gkstatu Glgêba vlokmëba vêtĝzstvê v hcoţêj adhadê/ mtlrë dyfbaj jabokvkhĝtk `cz`cĊl`ë c pślhpavĝhĝ`ë v ţlstëj okstĝ Wglvl`ê svctëba Gc`c.

Voav`ú sjyso okstu fêrmlv`ê adfk vl Ikochloikk.

Wg. 6/ 5.‐C`hĝou fêrmvl ikochloikgsmë `cpkţ7 Xata prcvê tl` svctú/ tl` aprcvhavú/ gl`Ű jã

moêĊ Hcvkhšv/ gl`Ű atvêrã/ c `kmha `lzcvśl/ zcvêrã c `kmha `latlvśl‟. Ůlstú okstchrlsugl GlŰêţ Mrkstus dksmupu Hljltrkavk vl Ikochloikk `c vúfbah`ê brc`kfk Oyhkl.Ikochloikc Ċlsmy z`cjl`ã ‐drctršjkoav`ã‟. @y`ê sl dúvcoã Ikochloikl gjlùglCocţlbr.

Y pšvah`êj ślfmëj tlxtu ‐svctú‟ c ‐aprcvhavú‟ gl psãà sl Ċol`lj7 ba bcekas/ba coëtbkàs. Xêj sl `cz`cĊugl/ Űl GlŰêţ Mrkstus/ `c `ĝbaŰ sl pśêvocstmy vztcbugê gl

pahstctau svau ‐Vvctast‟ ‐^rcvhc‟. W GlŰêţl Mrkstc jã pšvah vţlfmc svctast c vţlfmc prcvhc uhĝoavc`ã tvaršj. Mha z okhê fbfl sl stãt svctúj/ jšŰl sl gêj stãt glàjsmrzl GlŰêţl Mrkstc. Mha fbfl dút pra`kmùt DaŰê ^rcvhau/ `ljšŰl gk`cm `lŰ v GlŰêţkMrkstu/ ta glst v Glba Lvcèloku c v Glba Fêrmvk. GlŰêţ Mrkstus jã vţlfmu hufbav`êJaf `c `ldk k `c zljk/ gcma ah Atfl pasoc`ú Yymupktlo c Vpcsktlo Fêrmvl. Xctahufbav`ê Jaf gl syjdaokfmú `cz`cĊl`c ‐moêĊlj Hcvkhavúj‟/ prataŰl Yymupktlo gl

pahol tĝoc z rahu Hcvkhavc. Gcma ‐trš`lj‟/ tcm k ‐moêĊlj‟ Hcvkhavúj az`cĊuglHufb svctú svrfbavcàu Mrãoavsmau Jaf Yymupktlol. ^raram Ksckãţ prcvê a àvëjsprãvfk pcoãfl Hcvkhavc7 ‐Xcmta jouvê ^ã`/ Dšb zãstupš7… âoaŰêj moêĊ hajuHcvkhavc `c glba rãjĝ/ atlvśl*ok/ `kmha `lduhl jafk zcvśêtk/ zcvśl*ok/ `kmha `lduhl

jafk atlvśêt‟. Ks. 44/ 44. Crfbc`hĝo Ecdrklo zvĝstugl ^c``ĝ Jcrkk7 ‐…^ã` Dšb hã ju

9<



trš` Hcvkhc/ atfl glba/… c mrãoavstvê glba `lduhl ma`fl‟. Oum. K/ 64. GlŰêţ Mrkstus glMrão c ^ã` ‐haju Hcvkhavc‟ ‐mrãoavstvê Hcvkhavc‟ Jcr. 33/ 3>. Jcr`ĝ Ċlmcgê`lvĝśêfê Űkhë `c gk`ëba spcsktlol/ `c gk`ë mrãoavstvê. GlŰêţ Mrkstus/ Gl`Ű glst Vvctastscjc/ ^rcvhc scjc/ Gl`Ű jã svrfbavcàu DaŰsmau Jaf/ mtlrë `kf `ljšŰlahparavct/ jã svagk Fêrmlv/ mtlrã glst Glba Mrãoavstvêj/ ha `ĝbaŰ sl jã Glba

Jkoastê/ pśkĊk`ĝ`êj vĝrazvĝstš c hadrau všoê soyţêfêfb smrzl soava Lvcèlokc atlvśêt pastuplj Ċcsu drã`c vţlj `ãrahšj. ďcs vstupu ha Fêrmvl taju mtlrëju `ãrahuustcàvugl GlŰêţ Mrkstus ‐gl`Ű atlvêrã c `kmha `lzcvśl‟ Yĝrazvĝstšj/ mtlrúj hcoGlŰêţ Mrkstus pasoã`ê c jaf/ `kmha c`k Űkhë gcma `ãstrag sctc`šv/ c`k plmoa scja`lzcdrã`ê uvlhl`ê taba mtlrëba `ãrahc ha Fêrmvl. Mha sl duhl pratkvkt GlŰêţk Mrkstu cGlba Fêrmvk/ zc têj sl Jafê "moêĊlj+ GlŰêţl Mrkstc gcma Vauhfl `ãrahš uzcvrau gcmazc sctc`lj drã`y plmlo`ë7 ‐gl`Ű zcvêrã/ c `kmha `latlvśl‟.

Wg. 6/ 2.

GlŰêţ Mrkstus z`ã smutmy ikochloikgsmëba dksmupc/ gcma z`co smutmy dksmupš pślhlţoúfb. Gsau ta smutmy zcsoubugêfê vlokmë ahjĝ`y. Dksmup k glba hklflsc`kzcfbavãvcok pśkmãzã`ê Lvcèlokc c `lstyhĝok sl zc GlŰêţl Mrkstc \mśkŰavc`ëba/ colvyz`ãvcok vêru v @ĝba gcma Dabc c Vpcsktlol svĝtc. Oãsmc glgkfb gl vlokmã/ `lzcsoubuglvútmy/ col zcsoubugl ahjĝ`y7 ‐W`ãj tvë smutmy= bol/ hco gslj pślh tldau hvlślatlvśl`ë/ mtlrúfb `kmha `ljšŰl zcvśêtk/ `ldaŬ jcoau jãţ jaf c pślfl zcfbavco gsksoava jë c `lzcpślo gsk gjë`c jëba‟. Ahjĝàu duhl vĝr`ëju dksmupavk c vĝr`ëhklflsk/ Űl z Ikochloikl sl duhl ţêśkt Lvcèlokuj gcma atlvślàu drcàu m pabc`šj.Voavšj vĝrazvĝstš ikochloikgsmúfb hastc`l sl vlokmë Jafk DaŰê. Xcm duhl dabctĝ

vyvãŰl`c jcoã svĝtsmã jaf dksmupavc.Wg. 6/ ;.

Dksmupavk ikochloikgsmëju hastc`l sl hufbav`êba ÷spĝfbu c vêtĝzstvê k `chzctvrzloújk Űkhy. @ĝmtlśê sl adrãtê7 ‐Bol/ hãj tk `ĝmtlrë z okhu sctcàvc/ z tĝfb/ mtlśê

prcvê/ Űl gsau Űkhë/ c `lgsau gkjk/ `údrŰ oŰau= bol/ uĊk`êj/ cdy pśkţok c pamoa`kok sl pślh àbcjc tvújc/ c paz`cok/ Űl gã gslj sk zcjkoavco tldl‟. źkhë/ mtlśê zctvrzlolahpêrcgê uvĝśkt v GlŰêţl Mrkstc/ gsau icolţ`újk vyz`cvcĊk Űkhavsmëba zãma`c/ prataŰl`lvĝśê praramšj/ mtlśê a Yymupktlok vţlfma pślhpavĝhĝok. Yypo`ĝ`ã praraftvê gsau

svĝhlftvêj/ Űl GlŰêţ Mrkstus gl Yymupktlo c Vpcsktlo Yypo ĝ`ã praraftvê vţlfbstcrazãma``êfb praramš gsau svĝhlftvêj pratk Űkhšj/ Űl `lvĝśê Dabu/ mtlrú jouvkosmrzl praramy. Wctvrzloã `lvĝrc uĊk`koc z `ãrahc vyvaol`ëba okh sctc`šv. @lgsau uŰvl souŰdãfb DaŰêfb/ col gsau vl souŰdĝ sctcàvĝ c prata pra`ãsolhugê Fêrmlv GlŰêţlMrkstc. ^ra hadrë c zãsouŰ`ë smutmy dksmupc c hklflsl ikochloikgsmë hastc`l sl`ĝmtlrúj zl zctvrzloúfb Űkhš jkoastk adrãfl`ê. \z`cgê Mrãoavstvê Mrkstava c stcàusl glba Ċol`y. âz`cgê/ Űl v dksmupavk pšsadê GlŰêţ Mrkstus svagê DaŰsmau Jafê cOãsmau.

Wg. 6/ 3>. 33.

‐â`ĝvchŰ gsk zcfbavco soava trpĝokvastk jë/ k gã tĝ zcfbavãj ah bahk`y pamuţl`ê/

99



mtlrã pśkghl `c floú amrslm zljsmú/ cdy zmuskoc adyvctlol zljĝ. Bol/ pśkghu drzy= hrŰ/fa jãţ/ cdy `kmha `lvzco tvë maru`y‟. Dksmup c glba hklflsc`k dyok vŰhyfmy

pcjĝtokvk soav GlŰêţl Mrkstc7 ‐Docbasocvl`k gstl/ mhyŰ pra j`l duhau vãs tupktk c pra`ãsolhavctk c jouvktk vţlfma zoë pratk vãj obaufl…‟ Jct. </ 33. Wc trpĝokvast cadĝtcvast vl vêśl c v oãsfl m GlŰêţk Mrkstu/ hastc`l sl gkj `lgvzãf`ĝgţêba hcru7

sltrvã`ê v hadrëj cŰ ha ma`fl. ^śkghau tĝŰmë zmauţmy/ vlokmã pra`ãsolhavã`ê/ `cvţlfmy adyvctlol. ‐Y tĝfbta tĝŰmúfb fbvêoêfb pśkghu m vãj/ c hãj vãj hufbav`êvêtĝzstvê `ch vcţkjk pra`ãsolhavctlok c hãj vãj ‐maruù‟ vêtĝzstvê v Űkvatĝ vĝĊ`ëj.

@l`lfbtl sl pśkprcvkt a tuta maruù `lstãoastê vl vêśl c v oãsfl#‟ Xcm pavzduzuglGlŰêţ Mrkstus Ikochloikgk c pśkpagugl `c ma`lf socv`ú sokd.

Wg. 6/ 34. 36.

‐Mha zvêtĝzê/ taba uĊk`êj soauplj v fbrãjĝ Dabc jëba c vl` `lvyghl gkŰ. C`cpêţk `c `ĝg gjëà jĝstc Dabc svëba/ àvëba ta Glruscoljc/ mtlrú slstupugl s `ldl

ah Dabc jëba/ k gjëà jë àvë‟. Mha sl v tĝfbta vţlfb zmauţmãfb asvĝhĊê/ duhlcpaţtaosmúj ‐soauplj‟ vl fbrãjĝ Fêrmvl/ zcdlzplĊê svë vyvaol`ê/ cdy dyo `c vĝmyĊol`lj Fêrmvl asocvl`ë. @lvypch`l zl spãsy/ `ldaŬ duhl `lsjczctlo`ĝ paz`cjl`ã`

gjë`lj ‐vyvaol`ëba Ċol`c‟ Jĝstc DaŰêba/ ta glst Fêrmvl asocvl`ë/ @avëbaGlruscoljc. Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc/ smutlĊ`ë Jĝsta DaŰê c @avú Glruscolj ‐slstupugl s`ldl‟/ ta z`cjl`ã jã svšg pšvah ‐v `ldk‟ v GlŰêţk Mrkstu/ mtlrú Gk zcoaŰko c v Hufbusvctëj/ mtlrú Gk śêhê c hãvã Gê `chpśkrazl`ú Űkvat GlŰêţ Mrkstus paz`cjl`ã vêtĝzl`lglàj gjë`lj ‐vyvaol`ëba Ċol`c Fêrmvl svë‟/ col paz`cjl`ã ba svúj àvújGjë`lj/ mtlrë hastco ah Atfl pa hama`c`ëj vymaupl`ê. Gl ta Gjëà Mrãol mrãoš c

^ã`c pã`š. Gcm pêţl svctú ^cvlo v okstĝ m Ikokpsmúj7 ‐â`êŰko sldl scjc stcv sl pasouţ`új cŰ m sjrtk/ c ta sjrtk mśêŰl. ^rata tcmë Dšb pavúţko ba c hco ju gjëà/mtlrë glst `chl vţlfma gjëà/ cdy vl gjëù GlŰêţavĝ pamolmoa vlţmlrë maolà/`ldlţŬc`š/ pazljţŬc`š k tĝfb/ mtlśê gsau v pahsvĝtê ‐c cdy mcŰhú gczym vyz`co/ Űl^ã`lj glst GlŰêţ Mrkstus ml soãvĝ Dabc Atfl‟. Iko 4/ 2 ‘ 33.

^rarafmú sjyso ţlstëba okstu a ţlstëj `lgsocv`ĝgţêjadhadê fêrmlv`êfb hĝgk`.

Ůlstú okst vl soav`ëj sjysou adrczê stcv hklflsl/ mhl GlŰêţ Mrkstus/ Mrão/ Gl`Ű glstVvctast c ^rcvhc/ voãh`l uprastślh svúfb jkoavc`úfb c jkougêfêfb huţê/ mtlrë

pauŰêvcgê Glba DaŰsmë Jafk m `lgvĝtţêju razţêśl`ê Glba DaŰsmëba Mrãoavstvê.Y prarafmëj sjysou jaŰà vkhĝtk v ţlstëj okstĝ ţlstë adhadê fêrmlv`êfb hĝgk`.

Fêrmlv `lzšstcoc v boudamëj ÷pchmš c sjrtlo`ë oltbcrekk pãtëba adhadê. ^raduzl`cHufblj svctúj pa s`ĝju Xrkhl`tsmëj/ utvrhkoc `c vţlfb strc`ãfb astctlm/ mtlrú zdyo

pa dauśokvë vkfbśkfk outblrã`smúfb c gk`úfb douhš v ţlst`ãftëj staoltê c `cstaupkocflstu ha àvëba socv`ëba adhadê svúfb hĝgk`/ ha adhadê/ mhy Mrãoavstvê GlŰêţlMrkstc haduhl vêtĝzstvê `chl vţljk `ãrahy.

@c tata adhadê sl jusê Fêrmlv k svĝt pśkprcvkt ‐pamuţl`êj‟/ ta glst tśêdl`êjsctcàvúj7 ‐Gã zcfbavãj tĝ "Fêrmvk+ ah bahk`y pamuţl`ê/ mtlrã pśkghl `c floú amrslm

zljsmú/ cdy zmuskoc adyvctlol zljĝ‟. â s`ĝju Xrkhl`tsmëj glst "pśk ţlstëj

95



zctraudl`ê c`hĝoc Wg. ;/ 3<.+ ustcàvl`c Yšoê DaŰê hadc tśêdl`ê Fêrmvl spaou s trlsty`c `ãrahlfb zc douhy outblrc`ksju c zc vţlfma/ fa z `ĝba v pazhĝgţêfb staoltêfbvzlţoa. Xuta zmauţmu ‐pamuţl`ê‟ Fêrmlv vêtĝz`ĝ pślma`ã c pcm Gê `cstc`l socv`ëadhadê pra`kmùtê ml vţlj `ãrahšj c pśljaŰl`ê douhš c razmaoš.

Fêrmlv v tajta adhadê svëba trkujiu `chl vţljk `ãrahy stc`l sl Ikochloikê ‘

Oãsmau drctrsmau ‘ glhàu Tahkàu `ãrahš ‘ glh`êj AvĊk`flj Mrkstavúj. Fêrmlvv tajta adhadê pra km`l ‐Vvctast‟ c ‐^rcvhc‟ GlŰêţl Mrkstc. GlŰêţ Mrkstus/ pślhpavĝhĝ`ú ah praramš gcma DaŰsmú Mrão z rahu Hcvkhavc sl svrfbavcàu Jafê‐moêĊš‟ v ‐hajĝ Hcvkhavĝ‟/ ta glst v Fêrmvk ‘ Mrãoavstvê Jlskãţavĝ/ atlvśl v tajtaadhadê hamaśã` drã`y svëba Mrãoavstvê pra vţlfmy `ãrahy/ c v `ĝj svë Vrhfl pravţlfmy huţl. Vctc`/ mtlrú z hapuţtĝ`ê DaŰêba v hadĝ tksêf c hlvêtk slt olt hĝgk` Fêrmvlstão u drã`y c hĝoco `lgtĝŰţê pślmãŰmy `ãrahšj/ svãhĝo gl bśêţ`új jctlrkcoksjlj ctcm sl s`cŰko `ãrahšj uzcvśêt drãù vstupu ha Fêrmvl/ tl` `y`ê duhl sãj uzcvśl` ha

plmlo`ë prapcstk Mrãoavsmau Jafê "moêĊlj+ GlŰêţl Mrkstc. Jaf GlŰêţl Mrkstc sl umãŰl

svĝtu gcma Jaf svrfbavc`ã ‘ DaŰsmã. Fa atlvśl/ `kmha `lduhl jafk zcvśêtk/ c fazcvśl/ `kmha `lduhl jafk atlvśêtk. Fêrmlv duhl atlvśl`c/ drã`y plmlo`ë duhauzcvśl`y cŰ ha adhadê vystaupl`ê C`tkmrkstavc pślh ma`flj svĝtc. Wg. 4>/ 6. Xlbhy `curĊktau/ doêŰl `lz`ãjau/ col `lpśêokţ hoaubau hadu hastc`l plmoa jaf `cpasolh tśêdktFêrmlv.

‐W`ãj tvë smutmy‟ Fêrmvk/ zc tśk stc hlvchlsãt glhl` ram "Wg. ;/ 3<.+/ mhy gslj hco drc`ãj plmlo`új všok/ cdy vţljaŰ`új zpšsadlj7 `lgbarţêjk douhy/ bjatcśsmau`lvĝrau c dlzdaŰàstê/ `lgbarţêj `ãskoêj ‘ vyzmauţloy plvàst tvë vêry c stãoast tvëoãsmy. ‐@ldaŬ jãţ jcoau jaf‟ svĝtsmau v tajta adhadê. Vvĝt tk pa`lfbco gl``lpctr`ë ÷zljê pra Fêrmlv`ê stãt/ v `ĝjŰ jãţ syjdao `lahvksoastk ah pcàv`êmš cvoãh pazljsmúfb. @ljãţ vagsmc/ `ljãţ paoktkfmë jafk/ gsk dlzdrc``ã. C pślflzcfbavcoc gsk soava Jë "adbãgkoc gsk Jã pśkmãzã ê pślh floúj svĝtlj+ c `lzcpśloc gskGjë`c Jëba "vyz`coc gsk vŰhy c vţuhl vêru vl J`l gcma glhk`ëba Vpcsktlol c Mrãol`ãrahš+. ‐Bol/ hãj tk `ĝmtlrë z okhu sctcàvc/ z tĝfb/ mtlśê prcvê/ Űl gsau Űkhë/ c`lgsau gkjk/ `údrŰ oŰau= bol/ uĊk`êj/ cdy pśkţok c pamoa`kok sl pślh àbcjc tvújc/ c

paz`cok/ Űl gã gslj sk zcjkoavco tldl.‟ Ahjĝàu tvë vlokmë vêry c oãsmy duhl/ jkoãFêrmvk/ `lglàj Űl tk pśkvlhu `ãrahy pabc`smë/ col zpšsadêj/ Űl k zl zctvrzloúfbŰkhš `ĝmtlśê uvĝśê. Hcoţê ahjĝàu duhl/ Űl tk `luţmahê ‐bahk`c pamuţl`ê/ glŰ pśkghl`c floú amrslm zljsmú/ cdy zmuskoc adyvctlol zljĝ‟ c`k v `lgbarţêj stchku

‐pasolh`êfb slhjk jkslm b`ĝvu DaŰêba‟/ mhy sl uma`Ċê hadc trlstš c tśêdl`ê. @luţmahê tk tcta tĝŰmã zmauţmc/ ‐pa`ĝvchŰ gsk zcfbavcoc soava trpĝokvastk jë‟/ gcm gslj gl `cz`cĊko v Lvcèloku7 ‐Docbasocvl`k/ mtlśê pratkvl`stvê trpê pra sprcvlhoàst/`ldaŬ glgkfb glst mrãoavstvê `ldlsmë. Docbasocvl`k gstl/ mhyŰ pra j`l duhau vãs tupktkc pra`ãsolhavctk c jouvktk vţlfma zoë pratk vãj obaufl= rchugtl sl c polslgtl/ `ldaŬahpoctc vcţl bag`ã glst v `ldlsêfb‟. Jct. </ 3>. 33. ‐Bol/ pśkghu drzy= hrŰ/ fa jãţ/cdy `kmha `lvzco tvë maru`y‟. ďcs poy`l ryfbol c pśkghl ma`lĊ`ĝ amcjŰkm/ mhy ugjuv tadĝ/ Fêrmvk/ voãhu `chl vţljk `ãrahy gcma glgkfb glhk`ú/ prcvú c uz`c`ú Mrão.^śkprcvug sl fa `lgoëpl vêrau c oãsmau/ cdys jĝoc zcsoauŰl`ú pahêo `c jë Mrãoavsmë

Voãvĝ. ‐Mha zvêtĝzê/ taba uĊk`êj soauplj v fbrãjĝ Dabc jëba c vl` `lvyghl gkŰ.‟VtctlĊ`ë c barokvë spaoudagav`êmy v tajta adhadê vyz`cjl`ãj c ahjĝ`êj/ Űl gl

92



uĊk`êj ‐soaupy‟ "barokvújk cpaţtaoy+ v hufbav êj Fbrãjĝ Jëba DaŰsmëba Vrhfl kvl smutlĊ`ëj fbrãjĝ Vvë Fêrmvl. Duhau `lsjczctlo`ĝ c `c vĝmy zcpsã`k v JëjVrhfk/ mtlrë duhl zvoãţtĝ v tajta adhadê atlvślà gcma ‐Vvctú Fbrãj DaŰê‟ vţljokhlj hadrë všol. Y tajta adhadê hãj vz`km c ujaŰ`êj `lgvĝtţê razţêśl`ê ÷ftyVvëba @lgsvĝtĝgţêba Vrhfl gcma Vtã`mu/ v @ĝjŰ jaŰà pśldúvct s @lgvyţţêj. ‐Mha

vlghl‟ ta glst/ mha sl flol c dlz vúbrchy zcsvĝtê Jëju Vrhfk/ zšstc`l v @ĝj c ‐vl``lvyghl gkŰ‟.‐C `cpêţk `c `ĝg gjëà jĝstc Dabc svëba/ àvëba ta Glruscoljc/ mtlrú slstupugl s

`ldl ah Dabc jëba…‟ Whl GlŰêţ Mrkstus v prarafmëj syjdaou ‐jĝstc DaŰêba‟ c‐àvëba Glruscoljc/ mtlrú slstupugl s `ldl‟ `cz`cĊugl pra tata adhadê/ Űl Glbaspaoudagav`êfk c vêtĝzavë ahhc`ê c zcsvĝfl`ê Glba Vrhfk duhau tcmë paz`cjl`ã`kGjë`lj ^c``y Jcrkl/ v GlgêjŰ Vrhfk jcgê pśêdytlm vţkfb`k vyvaol`ê DaŰê. ^c``cJcrkc gcma Jctmc Fêrmvl gl hufbav`êj ‘ Fêrmlv smutlĊ`új ‘ ‐Jĝstlj DaŰêj‟ c‐@avúj Glruscoljlj‟. JaŰà tu vkhĝtk syjdaokfmë aboãţl`ê/ Űl vl vêtĝz`ëj adhadê

Fêrmvl duhl vlhol @lgsv. Vrhfl jêt hrubë `lgpślh`ĝgţê jêsta c ÷mao Vrhfl ^c``yJcrkl. ‐Duhl slstupavct.‟ Gsjl svĝhmy/ gcm zc pasolh`êfb sta olt `ĝmaokmrãtslstaupkoc Jctmc DaŰê s `ldl `c tuta zljk s `lgpaŰlb`c`ĝgţêj ÷Ċk`mlj. ^cplŰ ^kusRKK. zcsvĝtko floú svĝt @lgĊkstţêju Vrhfk ^c``y Jcrkl. DoêŰê sl trkuji GlŰêţl Mrkstc cGlba Fêrmvl `chl vţljk `ãrahy. Jctmc DaŰê gl ustcàvl`c/ cdy okhstva pśkprcvkoc `c

pśkgltê DaŰsmëba Mrãol. "K`trakt `c svãtlm Wglvl`ê ^c``y Jcrkl v Ourhlfb 33. ÷àrc.+

Voav`ú sjyso okstu fêrmlv`ê adfk v Ocahkflk.

Ocahkflc dyoa jĝsta vl Iryekk/ `lhcolma ÷stê ślmy Oúmc ha Jlc`hrc. H`ls gl tcjvls`kfl Lsmkbksscr. â barokvastk pśkfbãzêvã `ĝmhy vocŰàst. Y Ocahkflk dyoc v

paĊãtfêfb barokvast pra Lvcèlokuj. Col pazhĝgk `cstco ÷pchlm ha vocŰàstk. YocŰàst gl vlokmúj bśêfblj pratk oãsfl m GlŰêţk Mrkstu. Gjëà ‐Ocahkflc‟ z`cjl`ã Ċlsmy‐sauh `ch okhlj‟.

Wg. 6/ 38.

GlŰêţ Mrkstus pra`ãţê m dksmupu v Ocahkflk k m glba hklflsc`šj `lgpśês`ĝgţê vútmu chštma7 ‐C`hĝou fêrmvl ocahkflgsmë `cpkţ7 Xata prcvê Cjl / svĝhlm vĝr`ú caprcvhavú/ paĊãtlm tvarstvc DaŰêba7‟ … Vldl `czúvã GlŰêţ Mrkstus gjë`lj ‐Cjl`‟.‐Cjl`‟ v bldrlgsmë ślĊk z`cjl`ã patvrzl`ê sprãvàstk7 ‐tcm glst‟. Y ÷stlfb GlŰêţlMrkstc z`cjl`ã DaŰsmë patvrzl`ê sprãvàstk Glba soav/ pśkmãzã`ê k pśksoêdl`ê. Glsttlhy ‐cjl`‟ plĊltê prcvhkvastk DaŰêba soavc. GlŰêţ Mrkstus glst Űkvë Voava DaŰê c glsttcmë Űkvë DaŰsmë Cjl`/ Űkvã ^lĊlŬ ^rcvhy/ prataŰl gl ^rcvhc scjc. W DaŰsmë^rcvhkvastk GlŰêţl Mrkstc vypoúvã hšsolhlm/ Űl A` gl ml mcŰhë vĝfk sprcvlhokvë k`lsprcvlhokvë svĝhlm "ta glst7 sauhfl+ `lgolpţê7 ‐vĝr`ú c aprcvhavú‟. Wc svëba Űkvatc`c zljk dyo GlŰêţ Mrkstus vĝr`új c aprcvhavúj svĝhmlj soav Atfavúfb. A` glhk`ú

gl hama`col z`co/ sprãv`ĝ gl pślhmoãhco okhlj/ Űãhco glgkfb hama`coë po`ĝ`ê csprcvlhokvĝ ahsuzavco glgkfb `lzcfbavãvã`ê7 ‐@l mcŰhú/ mha jk śêmã ‐^c`l/ ^c`l‟/vlghl ha mrãoavstvê `ldlsmëba/ `údrŰ mha Ċk`ê všok Atfl jëba/ gl`Ű glst v `ldlsêfb/

tl` vlghl ha mrãoavstvê `ldlsmëba.‟ Jct. 5/ 43. GlŰêţ Mrkstus/ DaŰsmú Yksktãtar

9;



Fêrmvl/ gl svĝhmlj vĝr`új c aprcvhavúj hadrúfb k zoúfb smutmš Glgêfb pślhstcvl`úfb k vĝśêfêfb. GlŰêţ Mrkstus glst ‐paĊãtlm tvarstvc DaŰêba‟ Xa z`cjl`ã/ Űlsmrzl @ĝba sl stcoa prv`ê stvaśl`ê vţlba tvarstvc c smrzl @ĝba stcoa sl k hrubëstvaśl`ê vymaupl`úfb huţê Hufblj svctúj. Yymaupl`ë c Hufblj svctúj

pasvĝfl`ë huţl v Fêrmvk svctë gsau vl zvoãţt`êj c `lgmrãs`ĝgţêj sjysou ‐tvarstvlj

DaŰêj‟. ‐Xvarstva DaŰê‟ gl jcgltmlj GlŰêţl Mrkstc/ gljuŰ pctśê gcma Xvšrfk ‐smrzl`ĝbaŰ vţlfmy vĝfk pavstcoy/ c dlz `ĝbaŰ `lpavstcoa `kf z taba/ fa pavstcoa‟. Gc` 3/ 6.c GljuŰ pctśê gcma Yymupktlok/ mtlrú hco tĝj/ ‐mhaŰmaok ba pśkgcok/ jaf stãtk sl hêtmcjkDaŰêjk/ ‘ mtlśê sl zrahkok `kmaok z mrvl/ c`k z všol tĝoc/ c`k z všol juŰl/ `údrŰ zDabc.‟ Gc` 3/ 34. 36. ^rata jã GlŰêţ Mrkstus `lgvyţţê prãva sauhkt.

Wg. 6/ 3<.

‐W`ãj tvë smutmy/ Űl `lgsk c`k stuhl`ú/ c`k barmú. Ö dys dyo stuhl`ú `lda barmú=tcmta vţcm/ pa`ĝvchŰ gsk vocŰ`ú/ c `lgsk c`k barmú/ c`k stuhl`ú/ vyvrbù tĝ z ÷st

svúfb.‟ Dksmup c glba hklflsc`k gsau `c vksktcĊ`êj sauhĝ DaŰêj sbolhã`ê vl stcvuvocŰàstk. Xuta vocŰàst hamczugê smutmy dksmupc c glba hklflsc`š. Fa ta z`cjl`ãvocŰàst1 Yêrc spagl`ã s oãsmau m GlŰêţk Mrkstu gl ‐barmã‟ vraufê/ barokvã vl vţlfbsmutfêfb jcoúfb k vlomúfb/ všĊk Dabu k všĊk dokŰ`êju. Mhl zšstcoc skfl vêrc/ mhlzšstcoa s`ch k vĝhajê pavk`àstk oãsmy/ col mhl jêsta barokvastk v ma`ã`ê hadrëba c

patêrã`ê zoëba sl hastcvkoc okm`cvast/ tcj pcùgl vocŰàst. Mhl gl `lvĝrc/ mhl `l`êŰãh`ë oãsmy m GlŰêţk Mrkstu/ tcj gl stuhlàst. Col mha gl hufbav`ĝ ‐stuhl`ú‟/ tl`colspał jšŰl uvëst hšvah c pśêĊkù7 ‐^rataŰl `lvĝśêj/ prata c`k `ljkougk.‟ MhlŰtavocŰ`ú vĝśê/ vê/ Űl jã pavk`àst jkoavct c oãsmu barokvastê praglvavct/ col `lhdã.

^rata vk`c ‐vocŰ`ëba‟ gl vĝtţê c trlstubah`ĝgţê `lŰ vk`c ‐stuhl`ëba‟/ mtlrú glhufbav`ĝ jrtlv. Xcm dyo vk``l` dksmup ocahkflgsmú. @ls`cŰko sl a `lgvyţţêhama`coast mślsŬc`smau/ ml mtlrë dyo pavaoã` c ml mtlrë sl ju hastãvcoa JkoastkDaŰê. Glba tĝŰmë pravk`ĝ`ê gl vocŰàst v oãsfl m GlŰêţk Mrkstu.

Wg. 6/ 39.

GlŰêţ Mrkstus brazê/ Űl zc vlomë pravk`ĝ`ê vocŰàstk/ `l`cprcvê*ok sl/ pśkghl vlokmú c`lgtĝŰţê trlst DaŰê7 ‐Yyvrbù tĝ z ÷st svúfb‟/ ta z`cjl`ã7 jã ÷stc uŰ tldl `lduhau`czúvct ‐júj‟/ pślstc`lţ jêt pahêo `c dabctstvê Jë Jkoastê k `c Űkvatĝ vĝĊ`ëj.‟

Wg. 6/ 35.

Dksmup sl mocj`ĝ haj`êvã/ Űl glba vysamú ÷śch zcdlzplĊugl ju sãj sldau prãva`c Jkoast DaŰê k `c Űkvat vĝĊ`ú. Glba hklflsc`k sl haj`êvcgê/ Űl mctaokfmã vêrc k dlzsmutmš oãsmy m Dabu c m dokŰ`êju gkj stcĊê ml spãsl. C zctêj/ smutlĊàst gl tcmavã/ Űl

dksmup k hklflsc`k gsau dlz zãsoub pra vĝĊ`ú Űkvat/ Űl a `ĝ sl scjk hl``ĝ pśkprcvugê prãvĝ svagê vocŰàstê/ `lhdcoastê c pabahoàu ol`kvastê. ^ślh tvãśê GlŰêţl Mrkstc dksmup k hklflsc`k gsau hufbav`ê Űldrãfk7 ‐@ldaŬ prcvêţ7 Gslj dabct/ cà zdabctùo gslj c `kĊlba `lpatśldugk= c `lvêţ/ Űl gsk `lţŬcst`êm c udaŰãm/ fbuhú c solpú c `cbú.‟

Dksmup k vĝśêfê v Ocahkflk Űkok v docbadytu/ mtlrú s`ch gl umaoëdãvco v jyţol`fl/ Űl docbadyt gl DaŰêj paŰlb`ã`êj c Űl tlhy ^ã` Dšb gl s `kjk spamagl`/ glàj mhyŰ

5>



jcgê gjëà mślsŬc`š c mhyŰ `c vl`lm vyma`ãvcgê svë mślsŬc`smë pavk`àstk.\tĝţavcok sl haj`ĝ`mau/ Űl hama`coast c barokvast gl glàj pra svctë. @lvybolhãvcok

pśêolŰktastk ml smutmšj tĝols`ëba c hufbav`êba jkoasrhl`stvê. @lpavcŰavcok zc pśêsàu pavk`àst stcrct sl a spãsu huţl svúfb dokŰ`êfb. Ahśêmã`ê/ sldlzãpar/hufbav`ê fbuhadc/ `ãsolhavã`ê Mrkstc ^ã`c v `lpśêglj`úfb ftàstlfb pa`lfbãvcok

cspkrc`tšj svctastk. Wc ta `ldãok sl hadravao`úfb c vĝhajúfb pślstupmš DaŰêfb pśkmãzã`ê/ cdy sk zpśêglj`kok pazljsmú Űkvat Xa dyoc vocŰàst/ oãsmc smajêrcoc/ colsldlvĝhajê zšstcoa= jãj vţlfma7 pra tĝoa docbadyt/ pra huţk jãj mctaokfmau vêru/`kf jk `lfbydê c `kĊlba `lpatśldugk. C zctêj7 zãmoch hufbav`êba docbc c ţtĝstê/ oãsmcc Jkoast/ mtlrë spagugê huţk s Dablj dyoy pryĊ. C dlz oãsmy c dlz Jkoastk gl huţl/ gcmahšj pa vybaśl`ê7 gsk `lţŬcst êm c udaŰãm/ prataŰl¸s ztrctko pamoch v Dabu. Glstok mhazcsoubugl paoktavã`ê/ gsk ta ty. @lgsk tlhy dabctú/ col gsk Űldrãm vocst`ê vkàu/ `ldaŬjãţ pamochy Jkoastk c zãsoub vl ftàstlfb `c hascb rumy. Gsk solpú/ `lvkhêţ `c flstu m `ldk7 ‐Mha fbfl zc jàu pśkgêtk/ zcpśk sldl sãj/ vlzjk mśêŰ svšg `c sldl c `ãsolhug

j`l. @ldaŬ mha dy fbtĝo Űkvat svšg zcfbavctk/ ztrctê glg= mha dy vţcm ztrctko Űkvat svšg pra j`l/ `colz`l glg.‟ Jct. 39/ 48. 4<. ‐Gsk solpú vocst`ê vkàu/ `ldaŬ jãţ svĝtoa vêry/c pślfl sl `lhêvãţ `c vţlfmy vĝfk/ sud splfkl cltlr`ktctks‟ ‐fa jk ta `lda aà duhl

poctkt `c vĝĊàstk‟. ‐Gsk `cbú‟ vocst`ê vkàu/ prataŰl tĝŰmújk bśêfby ztrãfêţ ‐dêoëraufba‟ `chpśkrazl`ëba Űkvatc hêtmc DaŰêba c `lstcrãţ sl/ cdys bah`új pśkgltêjsvãtastk pamã`ê ztrcfl`ë raufba zcsl adoëmo.

Wg. 6/ 32.

‐Tchêj tk maupkt sk ahl j`l zocta ab`ĝj zmuţl`ë/ cdys zdabctùo…‟ YocŰ`ëju

dksmupavk GlŰêţ Mrkstus rchê pamã`ê c adrãfl`ê ah vocŰ`ë oãsmy m barokvë oãsfl. Yraufêc vytrvcoau jahoktdau jusê sk pślhlvţêj zglh`ct "maupkt+ zocta oãsmy m GlŰêţk Mrkstu.Oãsmc m Dabu sl adàvugl v huţk hama`coau oêtastê "zmauţê sl ‐ab`ĝj‟ utrpl`ê+/mcgêf`új vyz`ã`êj bśêfbš c paolpţl`êj Űkvatc. Dabctstvê zoctc ‐oãsmy‟ slrazjàŰugl vytrvcoúj fvkmlj v mślsŬc`smúfb ftàstlfb zvoãţtĝ oãsmy m Dabu c

dokŰ`êju7 ‐cdys zdabctùo‟. Ma`vlrsl ah tĝoc/ svĝtc c āãdoc m Dabu vl svãtastk pamã`ê hãvã huţk ‐dêoë raufba‟ `chpśkrazl`ëba Űkvatc hêtmc DaŰêba c prãvapoct`ëbahĝhkfl docŰlàstk vĝĊ`ë. Vvĝtolj Hcrš Hufbc svctëba "jcstê m pajczã`ê hufbav`êbazrcmu+ atlvêrcgê sl aĊk mślsŬc`c m aflłavã`ê vţlfb vĝfê pahol smutlĊ`ë glgkfb fl`y cbahàty7 ‐Sukh baf ch cltlr`ktctlj1‟

Wg. 6/ 3;.

‐Gã mãrãj c trlstãj ty/ mtlrë jkougk= duā tlhy barokvú c uĊkł pamã`ê.‟ âmãrã`ê/mtlrëba sl dksmupu hastcoa/ gl vzãfàu jkoastê. GlŰêţ Mrkstus `lpślstco dksmupcjkoavct. C prata ba vydêzê m `cprcvl`ê taba/ fa zc`lhdco @lhdcoastê dksmupavau k

glba hklflsc`š utrpĝoy zãgjy DaŰê/ trpĝoc Ċlst c soãvc DaŰê/ byùoy huţl. ^rata sljusê pśkĊk`kt/ cdy pra zãgjy DaŰê/ pra spãsu huţê vyma`co fa `lgvêfl7 ‐duā tlhybarokvú… ‐\Ċkł pamã`ê‟/ vyma`lg hufbav`ê adàvu svau c svúfb vĝśêfêfblxlrfkfkljk/ jkskljk. Gl fbvêol razbah`ã. GlŰêţ Mrkstus patśldugl barokvúfb huţê/ cdy

gkjk jabo `cpo`kt c azhadkt `ldl. GlŰêţ Mrkstus patśldugl zoctc barokvúfb c svctúfb

53



huţê/ cdy gl dlz adcvy jabo zmauţlt ‐ab`ĝj‟ utrpl`ê c pra`ãsolhavã`ê.

Wg. 6/ 4>.

‐Bol/ stagêj u hvlśê c toumu= glstokŰl mha usoyţê bocs jšg c hvlśl jk atlvśl/ vlghu m `ĝju c duhu vlĊlśltk s `êj c a` sl jàu.‟ GlŰêţk Mrkstu zãolŰê `c mcŰhë huţk. McŰhau

vaoã m pamã`ê. MoêĊlj m srhfk Ċoavĝmc gl svadah`ã všol. Xl`ta moêĊlm gl ÷po`újvocst`kftvêj Ċoavĝmc. Atlvśl srhfl/ maju fbfl/ maju `lfbfl/ `latlvśl. DaŰsmú^śêtlo/ Bast c Mrão pśkfbãzê ml hvlśêj srhfl/ touĊl `c hvlśl bocslj svĝhajê/ soavcDaŰêba/ `cpajê`ã`êj rahkĊš/ hufbav`êfb k svĝtsmúfb pślhstcvl`úfb/ trlsty/utrpl`êj. źãhã a vpuţtĝ`ê ha `ktrc huţl/ mcj pśk`ãţê âmag/ Tchast/ @chĝgk vĝĊ`ëbaŰkvatc. ‐Bocs‟ DaŰsmëba ^śêtlol/ Bastc c Mrãol gl po`ú tauby. Fbfl dút pśkgct afbat`ĝc s `lgvĝtţê oãsmau. Fbfl mrcoavct v jcokĊmëj mrãoavstvê okhsmëba srhfl. Col gl` A`Vãj glhk`ú. MhyŰ huţl smutlĊ`ĝ upasolfb`l bocsu svëba Mrãol c atlvśl/ mhyŰ vyŰl`lvţlfmy `lprcvë mrãol/ vţlfmy vãţ`ĝ c `ãruŰkvastk c pśkprcvê trš` oãsmy pra svëba

Vpcsktlol/ ugjl sl voãhy A` c uĊk`ê huţk hama`col ţŬcstàu. C tata `lgvyţţê ţtĝstêajkoast ĝ`ë huţl gl ‐hufbav`ê vlĊlśê‟ ‘ bastkàu. Huţl sl shĝougl/ ahhãvã sl vţêjfa jã/ svëju sochmëju Mrãoavsmëju Bastu/ c A` zcsl shĝougl c hãvã huţk/ Vldl.

Wg. 6/ 43.

‐Mha zvêtĝzê/ taju hãj slhĝtk s sldau `c trš`ĝ jëj/ gcm k gã gslj zvêtĝzko c paschko gslj sl s Atflj svúj `c trš`ĝ glba.‟ Yêtĝzstvê huţl zãvksê ah glgêba spagl`ê sGlŰêţlj Mrkstlj. ^rata gl tśldc mctaokfmë vêry/ mtlrã mśtlj svctúj spagugl pamśtĝ`ëbas GlŰêţlj Mrkstlj. ^rata gl tśldc svctëba pśkgêjã`ê Xĝoc c Mrvl GlŰêţl Mrkstc vl

svctëj pśkgêjã ê/ mtlrúj sl spagl`ê uhrŰugl/ uplvługl c `c `lgvyţţê jêruzhama`cougl. @c zljk pasmytugl mślsŬc` svë srhfl zc trš` GlŰêţk Mrkstu Mrãok. Y `ldkGlŰêţ Mrkstus/ Mrão hã huţk ‐slhĝtk s @êj‟ `c trš`ĝ Voãvy Atfavy. Avţlj trkujião`êflstc s tëta zljĝ cŰ m tršù DaŰê Voãvy gl flstc mśêŰavã. GlŰêţ Mrkstus pa `ê ţlo s`lsjêràu Oãsmau m Atfk c m `ãj. Xcm zcsoauŰko k svëju ĊoavĝĊl`stvê DaŰsmë Voãvy`c prcvkfk Dabc Atfl. â flstĝ mśêŰavë vlhl zc Vldau c m Vadĝ mcŰhau vĝràu huţk kfloau Fêrmlv.

‐Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj.‟ Y slhjëj okstĝ ma`Ċê sl hufbav`êfvkĊl`ê/ vl mtlrúfb GlŰêţ Mrkstus Hufblj svctúj `cz`cĊugl `c pśêmochlfb slhjk

dksmupš c fêrmlv`êfb adfê/ Ċlba sk pślgl c Ċlba sk `lpślgl v glgkfb hufbav`êj Űkvatĝ.Xy/ mtlśê po`ê Glba pśã`ê/ `czúvã Yêtĝzk. Xcm umczugl/ Űl Űkvat Ċoavĝmc `c zljk jã glhk`ú sjyso c ÷Ċlo7 `chpśkrazlàu oãsmau vyhadút sk vĝĊàu Oãsmu DaŰê.

^rarafmú sjyso slhjëba okstu a pasolh`êj adhadê v`ktś`êfb hĝgk` Fêrmvl.

â tksêfkoltëj adhadê `lgvĝtţêba razmvĝtu c razţêśl`ê Fêrmvl jlzk vţlfmy `ãrahy`cstc`l zvocŰ`ĝ`ê v oãsfl m GlŰêţk Mrkstu. Jàzê z Fêrmvl uĊêfê k soyţêfê duhau slhaj`êvct/ Űl gsau hadrújk Ċol`y Fêrmvl/ mhyŰ zlv`ĝ m @ê `ãolŰê/ mhyŰ po`ê urĊktë

pavk`àstk/ mtlrë gkj Fêrmlv umoãhã. Col `lgolpţê Vvĝhlm Yšol Atfavy GlŰêţ Mrkstus/

Xvšrfl k Adàvktlo okhstvc/ umczugl `c svëj hufbav`êj tlpoajĝru/ Űl oãsmc boudamamolsoc/ cŰ `c vlojk `ldlzplĊàu jlz hufbav`ê vocŰàstk7 ‐W`ãj tvë smutmy/ Űl `lgsk

54



c`k stuhl`ú/ c`k barmú. Ö dys dyo stuhl`ú c`lda barmú= tcmta vţcm/ pa`ĝvchŰ gskvocŰ`ú/ c `lgsk c`k barmú/ c`k stuhl`ú… Duā tlhy barokvú c uĊkł pamã`ê.‟ @lvêjl/zhc*ok dksmup v Ocahkflk pasolfbo. Col Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc `c ma`fk hĝgk` svĝtc urĊktĝupasolfb`l vţlfb rch svëba DaŰsmëba Vpcsktlol c Afbrã`fl/ mtlrú sl pra tata adhadê`czúvã gjë`lj ‐Cjl`‟ `c z`cjl`ê/ Űl A` têjta pasolh`êj adhadêj uzcvśl hĝgk`y

Fêrmvl c hĝgk`y svĝtc.Fêrmlv sk zglh`ã "maupê+ zc vraufê jahoktdy m Hufbu svctëju ‐zocta‟ vraufê oãsmym GlŰêţk Mrkstu. Xcmavë ‐zocta‟/ mtlrë adstagê v ‐ab`k‟ zmauţlm c tśêdl`ê zc

pra`ãsolhavã`ê Fêrmvl C`tkmrkstlj/ mtlrú v tajta adhadê hastc`l ha rumau vţlfmujaf sctcàvu/ cdy Fêrmlv z`kĊko. ^rãvĝ pra`ãsolhavã`ê C`tkmrkstava hã pśljàbújvĝśêfêj pśêolŰktast/ cdy `lgtĝŰţêj utrpl`êjk oãsmy m GlŰêţk Mrkstu hasãbok `lgvĝtţêsvctastk/ hama`coastk c stcok sl hšstagàu maruàu Fêrmvl. Barokvúj pśkgêjã`êjsvãtastê duhau ‐dêoã raufbc‟ vĝśêfêfb stãol zvyţavct svagk Ċkstatu c olsm. ‐Jcst `caĊk‟ ‘ Hcry Hufbc svctëba7 hcr razuju/ hcr jauhrastk/ hcr rchy/ hcr sêoy/ hcr

ujĝ`ê/ hcr padaŰàstk/ hcr dãz`ĝ DaŰê duhau vypraţavã`y c Hufblj svctújrazhãvã`y v `ldúvcoë jêśl.YŰhyŬ Fêrmlv sk duhl vĝhajc/ Űl sl `coëzã v pasolh`êj adhadê svúfb hĝgk`. K

mhyŰ `lduhl vĝhĝt urĊktú amcjŰkm pśêfbahu GlŰêţl Mrkstc m sauhu/ col duhl tuţkt/ Űl‐stagê u hvlśê c touĊl‟. C Fêrmlv duhl sl pśkprcvavct atlvśêt Ju hvlśl/ cdy jabo vlgêt

gcma DaŰsmú źl`kfb ml svë vĝr`ë @lvĝstĝ/ mtlrã s `lhaĊmcvau taubau pa hama`c`ëj dagk spagê sl s @êj vl vĝĊ`ëj Adgltê. Vvctld`ê Bastk`c duhl trvct `c vĝmy7 ‐GlstokŰlmha usoyţê bocs jšg c hvlśl jk atlvśl/ vlghu m `ĝju c duhu vlĊlśltk s `êj c a` sljàu.‟

Wvêtĝzê spaou s Fêrmvê mcŰhú/ mha sl Gê duhl vĝr`ĝ hrŰlt/ k mhyŰ duhl `lgvêf pra`ãsolhavã`c/ pabrhã`c/ juĊl`c/ usjrfavã`c/ mha duhl dlz vãbã`ê c dlz pafbydàstê vĝśkt/ Ċlju vlhl`c Hufblj svctúj uĊê/ mha duhl barokvĝ ma`ct/ fa A`c ‘ gcma @lvĝstc Mrãol mrãoš c gcma Jctmc `ãrahš zrazl`ã pah MśêŰlj z daolstêVpcsktlol c Glba Daolst`ë Jctmy ‘ pśkmczugl c parauĊê.

‐Mha jã ufba/ pasoyţ/ fa Hufb prcvê fêrmvêj.‟ Y slhjk prarafmúfb okstlfbvkhêjl/ gcmady z`ãzar`ĝ`ê slhjlrc ršz`ëba stcvu/ gcmú duhl dĝblj stcoltê v FêrmvkGlŰêţl Mrkstc7 duā stcv apuţtĝ`ë prv`ê `lgvĝtţê oãsmy m GlŰêţk Mrkstu/ `lda stcv

dabctstvê jkoastk c oãsmy DaŰê uprastślh pra`ãsolhavã`ê/ `lda stcv vlokmë uĊktlosmëbarokvastk uprastślh `lzcvk`ĝ`úfb c ma`lĊ`ĝ pśljaŰl`úfb douhš/ stcv barokvë souŰdy

DaŰê v sauslhstvê s ÷bocv`êj `lpśêtlolj Fêrmvl/ stcv zjrtvĝoastk v aprcvhavëjmślsŬc`smëj Űkvatĝ/ stcv zlv`ĝgţê dlzjafàstk/ col `lgvĝtţê hufbav`ê jafk

pahjcługêfê GlŰêţk Mrkstu floú svĝt/ ma`lĊ`ĝ stcv zvocŰ`ĝoastk `cprcvl`ë pamã`êj.

Wrfchoa pra vţlfb`y/ mtlśê vlhau c vyfbavãvcgê.

W`ãzar`ĝ`ë v`ktś`ê stcvy fêrmlv`êfb adfê v Jcoë Cskk k stcvy floë Fêrmvl v slhjkhĝgk `úfb adhadêfb gsau c jcgê dút hufbav`êj zrfcholj vţlj fêrmlv`êj

pślhstcvl`új vţlfb had c vţlfb `ãrahš7 pcplŰšj/ dksmupšj/ icrãśšj/ ślbao`êj pślhstcvl`új/ vţlj m`ĝŰêj c ma`lĊ`ĝ k vţlj vĝśêfêj7 atfšj/ jctmãj/ uĊktlošj/

vyfbavctlošj joãhlŰl/ vţlj/ mtlśê jcgê ah Dabc uoaŰlàu zahpavĝhàst zc

56



hufbav`ê stcv svúfb svĝśl`fš vzbolhlj m glgkfb vĝĊ`ëju fêok v GlŰêţk Mrkstu.

Brc`kfl hĝgk``úfb adhadê.

Gl pafbapktlo`ë/ Űl hĝgk``ã adhadê z`ãzar`ĝ`ã v okstlfb `ljcgê v hĝgk`ãfb Fêrmvlbrc`kfl pśls`ĝ vyjlzl`ë/ pa`ĝvchŰ pślfbah z glh`aba adhadê ha hrubëba gl zfloc

pa`l`ãboú.

58



WGLYL@Ê A WLY@ėGŮÊFB AV\HLFBFÊTMYL MTKVXAY[.

"VA\H[ C XTLVX[ DAźÊ AďKVŨ\GÊ FÊTMLY/ C GLGÊ @L^ŒÃXLOL @\XÊ M ^AMÃ@Ê.+



4. YKHė@Ê VLHJK ^LďLXÊ.

@ldlsmú sauh`ê hvšr.

âzvã`ê DaŰê ml vstupu ha `ldl ‘ Vyjdaoy Dytastk DaŰê ‘ Wãstupfavë Vtcrëba k @avëba Wãma`c ‘ Xrš` DaŰê c glba amaoê v syjdaolfb ‘ Jaśl/ syjdao `ãrahšśêzl`úfb ^razśltloàstê DaŰê ‘ źkvaĊkfbavë/ gcma syjdaoy tvarstvc pazljsmëba ‘ Asocvc Xvšrfl c ^ã`c vţlbajêrc.

Wg. 8/

3. âtaj gslj uvkhĝo/ c bol/ hvlśl atlvśl`y v `ldk/ c bocs prv`ê/ mtlrú gslj dyousoyţlo/ c` jouvê sl jàu gcma bocs traudy/ prcvko7 ‐Yystup slj c umãŰk tadĝ/ fa jusêsl stãtk pataj.‟

4. C b`lh pśkţlo gslj u vytrŰl`ê jysok C bol/ trš` stão v `ldk/ c `c trš`ĝ `ĝmhaslhĝo6. C tl`/ gl`Ű slhĝo/ dyo pahadl` `c pabolh gcspksu c scrhksu/ c hubc dyoc maolj

tršù pahad`ã `c pabolh sjcrcehu.8. C maolj tršù dyoy hvcflt Ċtyśk trš`y c `c tĝfb trš`lfb "vkhĝo gslj+ hvcflt Ċtyśk

stcrfl/ c`k slhê adolĊl`ê v raufbc dêoã c jcgê maru`y zoctë `c bocvãfb svúfb.<. C z tršù vyfbãzloy dolsmy c bśjĝ`ê c brajadktê/ c slhj ocjp baśloa pślh

trš`lj= glst ta slhj hufbš DaŰêfb.9. C pślh trš`lj "dyoa+ gcma jaśl smol``ë/ pahad`ë mśkţŬãou c uprastślh tršù k

maolj tršù Ċtvlra ŰkvaĊkfbš po`úfb aĊê zpślhu k vzchu.5. C ŰkvaĊkfb prv`ê "dyo+ pahadl` ovu c hrubú ŰkvaĊkfb pahadl` tloltk c tśltêŰkvaĊkfb jĝo tvãśàst okhsmau c Ċtvrtú ŰkvaĊkfb dyo pahadl` arou oltêfêju.

2. C tk Ċtyśk ŰkvaĊkfbavë jĝok mcŰhú ţlst mśêhlo c v`ĝ maolj k uv`ktś dyok po`k aĊê c dlz ustã`ê h`lj k àfê śêmcok7 Vvctú/ svctú/ svctú ^ã` Dšb vţljabaufê/ gl`Ű dyo c gl`Ű glst c gl`Ű pśkghl.

;. C mhyŰ tk ŰkvaĊkfbavë vzhãvcok soãvu c Ċlst c hêmy taju/ gl`Ű slhĝo `c tršù c gl`Ű Űkgl `c vĝmy vĝmš/ 3>. hvcflt Ċtyśk stcrfk pchcok pślh têj/ gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ cmoc`ĝok sl taju/ gl`Ű Űkgl `c vĝmy vĝmš/ c smoãhcok maru`y svë pślh trš`lj śêmcgêfl733. ‐Bahl` gsk/ ^c`l c DaŰl `ãţ/ cdy sl tk hastcoa soãvy c ftk k jafk/ `ldaŬ ty gskstvaśko vţlfmy vĝfk c z všol tvë dyoy c stvaśl`y gsau.‟

' @cpślh vksktcfl/ pataj sauh c trlsty.

Y slhjk okstlfb ah GlŰêţl Mrkstc glhàtokvúj adfêj c floë Fêrmvk gl adscŰl`chštmokvã vúzvc Hufbc svctëba7 GlŰêţ Mrkstus stãol vksktugl svagk Fêrmlv c floú svĝt/

pra`ãţê svšg sauh `ch bah`újk k `lbah`újk c urĊugl trlsty. Duātl pśkprcvl`ê `c Glba pśêfbah/ jĝgtl vţlfma v `lgolpţêj paśãhmu/ gcm fêrmlv`ê pślhstcvl`ê tcm k vĝśêfê.

Jĝgtl hama`coau oãsmu/ Űkvau vêru/ ma`lgtl hadrë smutmy/ bolātl sk prãfl pra razţêśl`êMrãoavstvê DaŰêba/ duātl trpĝokvê v sauŰl`ê c pra`ãsolhavã`ê. @ltrptl douhš/ fbrcłtl

59



sl sjrtlo`ë oltbcrekl bśêfbš k vocŰ`ë afbcdoastk. Ycrugtl sl/ cdystl `lbślţkokjahoãśstvêj/ ta glst cdystl `lvzhãvcok ÷ftu/ mtlrã pctśê Dabu/ stvaśl`új vĝflj/fbrcłtl sl jrcv`ê `lĊkstaty/ mtlrë sl ahhãvcgê pabc`ë. Hdlgtl/ cdystl jĝok dabctstvêJkoastk DaŰê c hadrúfb smutmš/ vyma`c`úfb v Jkoastk DaŰê. ^cm sl `ljusêtl dãtYksktcfl GlŰêţl Mrkstc/ `ljusêtl sl dãt Glba sauhu/ `ljusêtl sl dãt trlstš/ mtlrë

umoãhã `lbah`új vl svë Fêrmvê k bśêţ`êmšj floëba svĝtc. Xa/ fa glst trlstlj pra`lbah`ë/ pra vĝr`ë Glba glst glàj zmauţmau spaglàu s vlokmújk zãsoubcjk pra`ldl.

âzvã`ê c pazhvkŰl`ê ha `ldl.

Vvctëju Gcmavê hastcoa sl floëba Wglvl`ê v a`ë pcjãt`ë `lhĝok/ a `êŰ sl zpaĊãtmuzjê`ko. â hã`ê slhjlrc okstš v pamrcĊugêfêj vkhĝ`ê sv. Gc`c `cstcoc àvã lxtcsl.Jafê Hufbc svctëba dyoc huţl cpaţtaoavc ufbvãfl`c c saustślhĝ`c `c syjdaokfmëadrczy. Y `chpśkrazl`ëj hufbav`êj `czêrã`ê vkhĝo atlvśl`ë `ldl. Bocs Mrkstšv ba

pazvco/ cdy vstaupko drcàu ha `ldl. Xêj gl `cz`cĊlà/ Űl GlŰêţ Mrkstus atlvślo okhlj`ldl/ Űl Glba vaoã`ê c Glba bocs `ãs ha `ldl zvl c Glba jkoast `ãs tcj pazhvkbugl. @ljusêjl zãvkhĝt cpaţtaoavk. K mhyŰ sl `ãj `lhastc`l tcmavëba vytrŰl`ê c

`czêrã`ê/ gcmëba sl hastcoa glju/ jšŰljl sk k jy atlvśêt drãù `ldl c hastctk sl m Xršù DaŰêju. Gl ta jahoktdc/ mtlrã `ãs pazhvkbugl z prcfbu tëta zljĝ cŰ ha `ldl.Jţl svctã pśl`ãţê `ãs cŰ m Xršù DaŰêju/ svctë pśkgêjã`ê `ãs ÷po`ĝ spagugl s GlŰêţljMrkstlj c hãvã `ãj soyţltk Glba bocs v tcglj`úfb razbavarlfb pa svctëj pśkgêjã`ê.

Wg. 8/ 3.Wl Ċtvrtë/ pãtë mcpktaoy c z floëba Wglvl`ê jusê sl k `lvĝśêfê pślsvĝhĊkt/

mha gl ^ã`lj.

‐âtaj gslj uvkhĝo/ c bol/ hvlśl atlvśl`y v `ldk/ c bocs prv`ê mtlrú gslj dyousoyţlo/ c` jouvê sl jàu gcma bocs traudy/ prcvko7 ‐Yystup slj c umãŰk tadĝ/ fa sljusê stãtk pataj.‟ Yţlfma tata7 ‐atlvśl`ë hvlśl v `ldk‟ ‐bocs gcma traudy‟ k vţlfmata/ fa duhl sv. Gc` hãol oêĊkt/ `l`ê smutlĊàst/ `údrŰ gl` syjdaokfmë adrczy v

pślhstcvĝ cpaţtaoavĝ. Vyjdaokfmújk adrczy sl smutlĊàst `cz`cĊugl. ^ślhlvţêj slsvctëju Gcàvk umczugl syjdaokfmú Dytast DaŰê/ Xrš` DaŰê c glba amaoê/ asocvc Dabc

gcma Xvšrfl c ^ã`c vţlbajêrc. Xa gl adscblj Ċtvrtë mcpktaoy. Y mcpktaol pãtë glsyjdaokfmú v adrczl z`ãzar`ĝà/ Űl Dlrã`lm/ GlŰêţ Mrkstus/ gsc ah Dabc Atflustcàvl` svrfbavc`új Mrãolj `ãrahš/ jã ah Atfl vţlvĝhaufê z`ãjast a

duhaufêfb sauhlfb DaŰêfb `ch `ãrahy c prcvajaf m glgkfb vyma`ã`ê/ cdy sl `ãrahystcoy Mrãoavstvêj DaŰêj `c zljk. âstup`ë vyma`ãvã`ê sauhš DaŰêfb `ch `ãrahy/cdy apustkoy tãdar sctc`šv c pahradkoy sl voãhĝ GlŰêţl Mrkstc/ Mrãol ‘ duhl adscbljhĝgk` Fêrmvl c svĝtc. C tyta hĝgk`y Fêrmvl c svĝtc duhau adscblj Wglvl`ê7 ‐fa sljusê stãtk pataj‟. Y bocv`êfb ryslfb umãŰl Hufb svctú v syjdaokfmëj zcstśl`ê`ĝmaokmctksêfkoltau duhaufàst Fêrmvl c svĝtc/ `lfbã sv. Gc`c pślhoaŰkt `ãrahšj v

glhk`ë/ razscblj `lpctr`ë/ m`kzl vţlvĝhaufê pabolh DaŰê cŰ ml brc`kfêj Ċcsu cvĝĊàstk. @cghl sl `ĝmha/ mha dy glţtĝ ‘ pa pślĊtl`ê vúmochu Wglvl`ê ‘ jabo

pafbydavct a DaŰsmëj pšvahu tëta m`kby c floëba ^êsjc svctëba/ `cghl sl `ĝmha/

55



mha dy jabo pafbydavct a taj/ Űl ÷stślh`ê Asadc Wglvl`ê/ GlŰêţ Mrkstus/ gl tcmë÷stślh`ê Asadau Hĝgk` svĝtc/ DaŰsmú Mrão c ^ã` vţlfb `ãrahš c Űl Glba Fêrmlv glGlba Mrãoavstvêj/ mtlrë k mhyŰ gl `c tajta svĝtĝ/ `l`ê s tabata svĝtc1 Tazuj`ĝ

pafbydavct `lozl.

Wg. 8/ 4. 6.Mrãs`ú vúz`cj dcrlv.

Yl vkhĝ`ê svctëba Gc`c `cstãvã zjê`ĝ`ë jaf`ë vytrŰl`ê jysok7 ‐C b`lh pśkţlo gslju vytrŰl`ê jysok. C bol/ trš` stão v `ldk/ c `c trš`ĝ `ĝmha slhĝo. C tl`/ gl`Ű slhĝo/ dyo

pahadl` `c pabolh gcspksu c scrhksu/ c hubc dyoc maolj tršù pahad`ã `c pabolhsjcrcehu.‟ ‐Gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ‟ dyo Dšb Atlf "vzbolhlj m <. mcpktaol+/syjdaoksavc`ú vl svúfb vocstàstlfb olsmlj c dcrvau hrcbamcjš. MśkţŬãoavã

gcsàst gcspksu*hkcjc`tu "Wg. 43/ 33.+ syjdaoksugl DaŰê Vvctast/ pocjl``ã dcrvcscrhksu `lda*ok mcr`laou `cz`cĊugl trlstcgêfê c aĊkţŬugêfê DaŰê Vprcvlhoàst.

Vjcrcehavú*zlol`ú olsm huby z`cĊê Jkoasrhl`stvê DaŰê m bśêţ`êmšj. Wlol`ã dcrvc gl dcrvau `chĝgl. McŰhú bśêţ`êm jã v DaŰêj Jkoasrhl`stvê `chĝgk spãsy. Vyjdaokmczlol`ë dcrvy gl vzctc z paol. Tao`êm vkhê zlol`ë asl`ê `c paok c jã `chĝgk/ Űl smokhê

dabctau ÷rahu. MślsŬc`/ mtlrú sl utêmã m Jkoasrhl`stvê DaŰêju pamã`êj/ jã `chĝgk/Űl sl ju hastc`l Jkoastk ahpuţtĝ`ê bśêfbš c pasvĝfl`ê huţl. Y hadśl pśkgctë svãtastk

pamã`ê s oêtastê c aprcvhavúj pślhslvzltêj jã bśêţ`êm zãrumu/ Űl Vvctast cVprcvlhoàst DaŰê `l`cghau uŰ `c `ĝj/ zcĊ dy ba juskoy stêbct c trlstct. Vvctast/Vprcvlhoàst c Jkoasrhl`stvê DaŰê/ syjdaoksavc`ë dcrvcjk gcs`ëba gcspksu/

pocjl``ĝ*Ċlrvl`ëba scrhksu c zlol`ëba sjcrcehu/ gsau vocstàstk/ mtlrë gsau vlokfl

hšolŰktë pśk vyma`ãvã`ê sauhu DaŰêba `ch svĝtlj. Wvoãţt`ê pastcvl`ê sjcrcehavëhuby maolj floë Dytastk DaŰê pśkpajê`ã vţlj okhlj c vţlj `ãrahšj vl vţlfbhadãfb/ Űl v hĝgk`ãfb svĝtc Jkoasrhl`stvê DaŰê zl vţlfb DaŰêfb vocstàstê zvoãţtĝ sl

praglvugl.

Wg. 8/ 8.^śêjouvfk Fêrmvl.

‐C maolj tršù dyoy hvcflt Ċtyśk trš`y c `c tĝfb trš`lfb vkhĝo gslj hvcflt Ċtyśkstcrfl/ c`k slhê adolĊl`k v raufbc dêoã c jcgê maru`y zoctë `c bocvãfb svúfb.‟

^śêslhêfêjk DaŰêba Vauhu gsau7 hvc`ãft pctrkcrfbš Vtcrëba Wãma`c c hvc`ãftcpaţtaoš Wãma`c @avëba. ^ctrkcrfbavë gsau zãstupfk vţlfb vĝr`úfb Ċol`š vyvaol`ëba`ãrahc c gsau zãravlł svĝhmy DaŰêfb pśksoêdl`ê tajuta `ãrahu hc`úfb/ Űl z `ĝbavzlghl svĝtu Yymupktlo c Glba vĝĊ`ë Mrãoavstvê*Fêrmlv. Cpaţtaoë gsau zãstupfk vţlfbvĝr`úfb Ċol`š Fêrmvl*Mśãoavstvê GlŰêţl Mrkstc c gsau zãravlł svĝhmy/ Űl sl pśksoêdl`êDaŰê vypo`koc `c GlŰêţk Mrkstu c ustcvkĊ`ĝ sl po`ê `c Glba svĝtavë śêţk ‘ Fêrmvk/ mtlrã

pahradugl svëju DaŰsmëju Mrãok glhl` `ãrah pa hrubëj/ cŰ Ju gl pahradê vţlfmy.^ctrkcrfbavë c cpaţtaoë tvaśê sauh`ê sl`ãt DaŰê. Glgkfb Ċk`àst zãolŰê v taj/ Űl jcgê

prãva jaf`ë pśêjouvy u GlŰêţl Mrkstc. ^ra pra`ãsolhavcàu Fêrmlv v hadĝ svctëbaGc`c k pazhĝgk dyoc v tajta vkhĝ`ê vlokmã ÷tĝfbc. Xcmavê pśêjouvfk `lhcgê Fêrmvkzcbyàut

52



Dêoúj ahĝvlj gl syjdaoksavãà vêtĝzstvê/ rchast c soãvc pctrkcrfbš/ cpaţtaoš kvţlfb astct`êfb svctúfb. Maru`y `c bocvãfb pśkpajê`cgê/ Űl tk/ mtlśê pra MrãoavstvêMrkstava trpĝok/ v `ldk s @êj mrcougê. Xcm sl po`ê pśksoêdl`ê GlŰêţl Mrkstc hc`ë vokstlfb7 ‐Mha zvêtĝzê/ taju hãj slhĝtk s sldau `c trš`ĝ jëj/ gcmaŰ k gã gslj zvêtĝzkoc paschko gslj sl s Atflj svúj `c trš`ĝ glba.‟ Wg. 6/ 43.

Wg. 8/ <. @l/ Űl dy u Xršù DaŰêba smutlĊ`ĝ dyoy dolsmy/

bśjĝ`ê c brajadktê.

‐C z tršù vyfbãzloy dolsmy c bśjĝ`ê c brajadktê/ c slhj ocjp baśloa pślhtrš`lj= glst ta slhj hufbš DaŰêfb.‟ Gcma `c baśl Vk`cgk k zhl ‐dolsmy c bśjĝ`ê cbrajadktê‟ z`cĊê svrfbavcàu Wãmaàhãràu k Vauhfavsmau Jaf DaŰê. Dšb hcovţlj razuj`új tvaršj svã pśkmãzã`ê/ c duhl vţlfmy sauhkt z glgkfb po`ĝ`ê czcfbavãvã`ê c ta `lglàj `c ma`fk svĝtc/ `údrŰ k dĝblj hĝgk` svĝtc. Dolsmy

syjdaoksugê DaŰê pśkmãzã`ê. Dolsm vrbã astrë svĝtoa/ vyfbãzê tcmśmc z rumy DaŰê. DaŰê pśkmãzã`ê vrbã astrë svĝtoa `c tu `lda aù vĝf Dablj pśkmãzcàu `lda zcpavĝzlàu.Bśjĝ`ê `cz`cĊugl bocs svĝhajê/ mtlrë ustcvkĊ`ĝ pravãzê po`ĝ`ê k `lpo`ĝ`ê DaŰêfb

pśkmãzã`ê/ vlpsc`úfb ha huţl/ pśkpajê`c`úfb soavlj DaŰêj z ^êsjc svctëba/ zmãzã`ê/ z `cpajê`ã`ê rahkĊš c pślhstcvl`úfb. Brajadktê syjdaoksugl trlsty DaŰê.MhyŰ sk Ċoavĝm `lhã pasvêtkt dolsmlj DaŰêba pśkmãzã`ê ml sprãv`ëju glh`ã`ê/`lupasolfbùtë DaŰê pśkmãzã`ê zcsãb`l `lpasouţ`ëba c stc`l sl ju trlstlj/ dktêjbraju DaŰêba. Bśêţ`êm/ glhàtokvlf `lda spaolĊàst/ `ãrah/ paruţl`êj DaŰêbazãma`c fbfl zcsãbàut Dabc c Glba śãh/ Gêj ustcàvl`ú paśãhlm. GlàjŰl ruţktlo gl

pśêokţ jcoú. @lvyţk`l z maolgê DaŰê śãh/ col sãj sldl/ `lzpšsadê parufbu Dabu/ colzcvk`ê c pśkvahê mctcstraiu sadĝ. @lglàj glhàtokvfk/ col floë `ãrahy fbtĝoy ahstrc`ktz DaŰêfb pśkmãzã`ê `lrazouĊktloàst jc`Űlostvê/ ţlstë c hlvãtë pśkmãzã`ê všdlf/ vêru vDaŰstvê v GlŰêţl Mrkstc/ vêru v Fêrmlv Gêj zśêzlàu c ma`lĊ`ĝ dyoy `c `lgolpţê flstĝvzlpśêt sl vţlj DaŰêj pśkmãzã`êj. Wjctlrkcoksavc`ë spaolĊàstk okhsmë `kĊêj `ldyoc

pavk`àst vĝśkt v Dabc/ tcm gcm A` sãj fbfl v `lparuţktlo`ë ^rcvhĝ Dabljzglvl`ëba `ãdaŰl`stvê/ `kĊêj `ldyoc pavk`àst svĝtkt `chl vţlfma Gjëà DaŰê/ svĝtkthl` svãtlĊ`ê… C vúsolhlm7 rã`y `cjêśl`ë pratk Dabu c Glba paśãhmš sl adrãtkoy gcma

dolsmy pratk Ċoavĝmu. Bśêfby c zoaĊk`y `cpo`koy floú svĝt c stcoy sl okhstvu jltoau/ gcm gl `cz`cĊlà v syjdaokfmëj adrczl ‐Vlhjk jkslm b`ĝvu DaŰêba‟.

Ahz`cmy crfbc`hĝoš.

‐Vlhj ocjp‟ baśêfêfb pślh DaŰêj Xrš`lj syjdaoksugl slhj `lgpślh`ĝgţêfbc`hĝoš/ crfbc`hĝoš/ mtlśê jcgê ah Dabc ÷mao stcrctk sl a hufbav`ê zãolŰktastk Fêrmvl csvĝtc. M`êŰl vţlfb c`hĝoš/ crfbc`hĝo Jkfbclo jã `c stcrastk Fêrmlv/ gl Glgêjafbrã`flj. Crfbc`hĝo Ecdrklo jã ÷mao zprastślhmavctk c apctravct Wglvl`ê DaŰê/ glta c`hĝo praramš "Wg. 44/ ;.+. Hufbav`ê zãolŰktastk Fêrmvl c svĝtc gsau syjdaokfmú`cz`cĊl`y svĝtolj ocjp.

5;



Wg. 8/ 9.Jaśl/ syjdaolj `ãrahš śêzl`úfb DaŰê ^razśltloàstê.

‐C pślh trš`lj dyoa gcma jaśl smol``ë/ pahad`ë mśkţŬãou c uprastślh tršù kmaolj tršù Ċtvlra ŰkvaĊkfbš po`úfb aĊê zpślhu k vzchu.‟ Jaśl vl Wglvl`ê svctëbaGc`c gl syjdaolj `ãrahš svĝtc. Whl/ pślh DaŰêj Xrš`lj/ jaśl gcmady ztuboë/smol`ĝ`ë c mśkţŬãoavë `cz`cĊugl/ Űl vţlfmy `ãrahy gsau ustcvkĊ`ĝ pślh AĊkjcDaŰêjc. Yţlvĝhaufàstk DaŰê `kf `lu`km`l/ fa sl v `ãrahlfb hĝgl hadrëba `ldazoëba. AĊêj DaŰêj gl vţlfma pršbolh`ë. âhol taba/ fa Dšb vkhê v `ãrahlfb/vyma`ãvã `ch `kjk sprcvlhokvë sauhy.

@l/ Űl dy dyok u DaŰêba Xršù smutlĊ`ê ŰkvaĊkfbavë.

‐ďtvlra ŰkvaĊkfbš‟ syjdaoksugl c`hĝoy/ mtlśê jcgê `c stcrastk bjat`ú svĝt. ďtyśmc gl ske`cturau svĝtc. Bjat`ú svĝt sl vţljk tvary gl glvkţtĝj/ `c `ĝjŰ sl ahlbrãvcgêhĝgk`y `ãrahš/ gl svĝhmlj k `ãstraglj sauhš DaŰêfb. Vvĝt bjat`ú gl pahàŰêj

DaŰêba Xršù. Floã pśêrahc c floú vlsjêr gl vl souŰdãfb DaŰêfb/ mcŰhú tvar/ mcŰhã pśêrah`ê sêoc/ mcŰhú arec`ksjus/ k Ċoavĝm gcma sauĊãstmc pśêrahy/ k gcma tvar/ mtlrú dyo pavz`lsl` ha `chpśkrazl`ëba śãhu/ vţlfma Ċlmã c ‐hêvã sl‟ `c pamy` DaŰê/ `ldaŬ pa`lfbã` sãj sadĝ/ Űãh`ú tvar `kf `ljšŰl. ^rata syjdaokfmë pastcvy ŰkvaĊkfbš gsau‐po`y aĊê zpślhu k vzchu‟.

Wg. 8/ 5.ďtyśk syjdaoy svĝtc.

‐C ŰkvaĊkfb prv`ê dyo pahadl` ovu c hrubú ŰkvaĊkfb pahadl` tloltk c tśltê ŰkvaĊkfbjĝo tvãśàst gcma okhsmau c Ċtvrtú ŰkvaĊkfb dyo pahadl` arou oltêfêju.‟ âhadyŰkvaĊkfbš gsau syjdaoy taba/ fa gl vl svĝtĝ. Vko`ú ‐olv‟ syjdaoksugl vbah`ĝ sêoy

pśêrah`ê. Xvarstva arec`kfmë/ mtlrë sl razjàŰugl poazl`êj/ jã zc syjdao ‐tlol‟.źkvaĊkfb/ mtlrú jĝo ‐tvãśàst gcma okhsmau‟ syjdaoksugl razuj`ëba tvarc v pśêrahĝ/Ċoavĝmc. Yysama oëtcgêfê ‐arlo‟ syjdaoksugl GlŰêţl Mrkstc "Wg. 34/ 38.+/ mtlrú pavz`lsoĊoavĝmc c têj k svĝt ha `chpśkrazl`ëba śãhu.

Wg. 8/ 2.^śêrahc/ vĝr`ã souŰmc DaŰê.

‐C tk Ċtyśk ŰkvaĊkfbavë jĝok mcŰhú ţlst mśêhlo c v`ĝ maolj k uv`ktś dyok po`k aĊê c dlz ustã`ê h`lj k àfê śêmcok7 Vvctú/ svctú/ svctú ^ã` Dšb vţljabaufê/ gl`Ű dyo c gl`Ű glst c gl`Ű pśkghl.‟ źl ŰkvaĊkfby gsau syjdaoksavã`k c`hĝoë/ mtlśê jcgê `c stcrastkbjat`ú svĝt/ gl `cz`cĊlà ‐mśêhoy‟. Mśêhoc syjdaoksugê afbatu/ pasouţàst c ryfboastc`hĝoš vl souŰdĝ DaŰê. Xragmc gl Ċêsolj DaŰêj/ syjdaoksugêfêj @lgsvĝtĝgţê Xragkfk ctcmë ta/ fa gl v Glgêfb souŰdãfb. ^rata jcgê ‐ŰkvaĊkfbavë‟ tśk hvagkfl mśêhlo. Xaz`cjl`ã7 c`hĝoë/ mtlśê jcgê `c stcrastk bjat`ú svĝt/ gsau ahhc`újk souŰld`êmyXragglhk`ëba Dabc c duhau gkjk k pśk vyma`ãvã`ê sauhš DaŰêfb `ch svĝtlj.

‐AĊk‟ gsau ahz`cmlj fêolvĝhajastk/ ÷Ċloàstk/ prazśltlo`ëba ÷maù. McŰhú tvar

vl svĝtĝ jã svšg fêo/ glbaŰ jã hasãbàut c zc `êjŰ jã spĝt. Yšol DaŰê

2>



prastślh`kftvêj c`hĝoš glg m urĊl`ëju fêok vlhl. Xvaravë/ mtlśê scjk razuju `ljcgê c pślfl razuj`ĝ pahol zãma`c DaŰêba spĝgê m svëju pśkrazl`ëju fêok/ gsau svĝhmyDaŰê Jafk c DaŰê Jauhrastk/ mtlrã gl vl vţlj śêhê c m vytĊl`ëju fêok pśkvãhê. Iyskmcc fbljkl c gk`ë pśêrahazpyt`ë vĝhy umczugê/ Űl ‐pśêrah`ê sêoy‟ `lglh`cgê solpĝ/ `údrŰ

pśls`ĝ pahol DaŰêba zãma`c gkj hc`ëba. ^śêrahapks`ë vĝhy a arec`ksjlfb patvrzugê/

Űl arec`kfmã bjatc sl śêhê soaŰktújk c pśls`újk zãma`y. âh pśêrah`ê DaŰê zãma`y`ãolŰê k Ċoavĝm/ gljuŰ `chta dyo m `chpśkrazl`ëju fêok hã` k zãma` `chpśkrazl`ú.Maokm tvarš taokm aĊê sl hêvã m Xvšrfk. Dc mcŰhú ctaj/ mcŰhã dułmc/ mcŰhã ĊãstlĊmc/bjaty/ gcma dy jĝoy svë ama/ mtlrúj sl adrcfê tauŰld`ĝ m Xvšrfk/ aĊlmãvcgêfl ah

@ĝba pamy` DaŰsmë Yšol c tcmë glg kb`lh vypo`ê. Xcm hascbugê svëba pśkrazl`ëbafêol/ m `ĝjuŰ gl Xvšrfl urĊko. W vhĝĊàstk zc hadratkvë śêzl`ê DaŰê vţlfb tvarš m

glgkfb fêok/ vzhãvcgê c`hĝoë*zãstupfavë pśêrahy Xragglhk`ëju Dabu svë trag`ãsad`ëvhĝĊ`ë7 ‐Vvctú/ svctú/ svctú ^ã` Dšb vţljabaufê/ gl`Ű dyo "ah vĝĊàstk+/ gl`Ű glst c

gl`Ű pśkghl "cdy `c ma`fk svĝtc uĊk`ko zãvĝrlĊ`ú c `lzjĝ`ktlo`ú sauh `chl vţljk

tvary/ a glgkfb vĝĊ`ëj asuhu+.‟ Fbvcoazpĝv tvarstvc `lpślstãvã z`êtk.Wg. 8/ ;. 3>.

‐Xl Hluj‟ Fêrmvl DaŰê.

M fbvcoazpĝvu bjat`ëba tvarstvc sl pśkpagugl moc`ĝ`ê razuj`úfb tvarš/ mtlśêţŬcst`ĝ hasãbok svëba `chpśkrazl`ëba fêol v Dabu7 ‐C mhyŰ tk ŰkvaĊkfbavë vzhãvcoksoãvu c Ċlst c hêmy taju/ gl`Ű slhĝo `c tršù c gl`Ű Űkgl `c vĝmy vĝmš/ hvcflt Ċtyśkstcrfk pchcok pślh têj/ gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ c moc`ĝok sl taju/ gl`Ű Űkgl `c vĝmy vĝmš/ csmoãhcok maru`y svë pślh trš`lj/ śêmcgêfl7…‟ Wãstupfavë tvarstvc pavúţl`ëba ha

`chpśkrazl`ëba śãhu/ `lhcgê sl pślhstkbàutk zljê. Vvctê/ Dablj maruàvc`ê/ smoãhcgêsvë maru`y vhĝĊ`ĝ m àbãj DaŰêj c `cz`cĊugê tcm/ Űl Hadratau c JkoastêXragglhk`ëba Dabc stcok sl ÷Ċcst`újk Mrãoavsmë Jafk c Voãvy DaŰê.

Wg. 8/ 33.âuŰêvã`ê vţlfb tvarš pahol Yšol DaŰê gl `lgmrãs`ĝgţê asocvau

Xvšrfl zhl `c zljk.

‐Bahl` gsk/ ^c`l c DaŰl `ãţ/ cdy sl tk hastcoa soãvy c ftk k jafk/ `ldaŬ ty gsk stvaśkovţlfmy vĝfk c z všol tvë dyoy c stvaśl`y gsau.‟ Wãstupfavë svĝtc vzhãvcok Dabu

fbvãou `lpśêja7‐Vvctú/ svctú/ svctú ^ã` Dšb…‟ Wãstupfavë Fêrmvl moc`ê sl c fbvãou vzhãvcgê pśêja7 ‐Bahl` gsk/ ^c`l c DaŰl `ãţ…‟ Hĝmugê zc prv`ê jkoast c hcr stvaśl`ê vţlfbvĝfê XvšrĊê soava vyţoa ah Dabc/ pa tajta tvšrĊêj soavĝ vĝfk ‐dyoy c stvaśl`y gsau‟/ta z`cjl`ã/ vyţoy z hêo`y DaŰê/ cdy soauŰkoy patśldãj Ċoavĝmc. ^rata dyoy vţlfmyvĝfk stvaśl`y. Yţlfma tvarstva `c zljk gl hcrlj DaŰêj pra mrãol tvarstvc/ praĊoavĝmc. ďoavĝm jã stvaśl`úfb vĝfê pauŰêvct pahol DaŰêfb pśkmãzã`ê tcm/ cdy ju

pajãbcoy m hascŰl`ê `chpśkrazl`ëba fêol v Dabš Vtvaśktlok. @lpauŰêvã*ok Ċoavĝm stvaśl`úfb vĝfê pahol DaŰêfb pśkmãzã`ê/ col pratk `kj/ stãvcgê sl ju tyta `lzśêzl`ĝuŰêvc`ë vĝfk `lgtĝŰţê pślmãŰmau m hascŰl`ê vĝĊ`ëba fêol. Wl vţlfb stvaśl`úfb vĝfê glĊoavĝmu `lgdokŰţê glba vocst`ê tĝoa c huţl. Xĝoc k huţl sl vţljk glgkfb vocstàstjk c

23



sfbapàstjk jusê s pajafê Jkoastk DaŰê Ċoavĝm uŰêvct gl` pra Dabc/ pra razţêśl`êMrãoavstvê DaŰêba `c zljk/ cŬ vl stcvu jc`Űlosmëj/ cŬ vl stcvu svadah`ëj/ c vmcŰhëj śãh`ëj pavaoã`ê. Xĝoa sl vţljk ŰkvaĊkţ`újk puhy jusê dút avoãhãà huţê/

glgêj razujlj/ asvêfl`új Jkoastê vêry c glgê všoê/ usjĝr`ĝàu Jkoastê c fvkmlj vlftàstlfb. âuŰêvã`êj tĝoc k huţl c vţlfb stvaśl`úfb vĝfê pahol Yšol DaŰê/ vzhãvã

mślsŬc` uŰ zhl `c zljk Dabu soãvu c Ċlst/ uz`ãvã pamar`ĝ DaŰê Jaf c tcm skzcsoubugl pamrcĊavct v oãsmy po`ëj hêmšvzhã`ê v Űkvatĝ vĝĊ`ëj7 ‐Bahl` gsk/ ^c`l cDaŰl `ãţ/ cdy sl tk hastcoa "ah mcŰhëba Ċoavĝmc śãh`új c vhĝĊ`új pauŰêvã`êjtvarstvc+ soãvy c ftk k jafk/ `ldaŬ ty gsk stvaśko vţlfmy vĝfk c z všol tvë dyoy cstvaśl`y gsau.‟

24



DŠB AXLF AHLYWHÃYÃ M@KB\ VA\HŠ DAźÊFB DLTÃ@MAYK.

Vauhš DaŰêfb/ túmcgêfêfb sl Fêrmvl c Glgêfb `lpśãtlo/ gl jàba ‘ Vauhy DaŰê gsautcg`ë ‘ @kmha `l`ê bahl` ha `kfb `cboëhàutk c gl zglvktk ‘ Vvctú Gc` poãĊl ‘ Gl`Ű

pahol tĝoc vyţlo z rahk`y Guhavy c Hcvkhavy ‘ Dlrã`lm azhadl`ú rc`cjk ‘ Yzcom`kbu ‘ Wljĝ k `ldl sl rchugê.

Wg. </

3. K uvkhĝo gslj `c prcvkfk taba/ gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ/ m`kbu papscàu uv`ktś k v`ĝ czcplĊltĝàu slhjk plĊlŬjk.

4. C uzślo gslj c`hĝoc sko`ëba/ c` pravaoãvã bocslj vlokmúj7 Mha glst bahlàtlvśêtk m`kbu c razoãjctk glgê plĊltk1

6. C `kmha c`k `c `ldk c`k `c zljk c`k pah zljê `ljabo m`kbu atlvśêtk c`k ha `ê

`cboëhàutk.8. K pocmco gslj vlokfl/ Űl `kmha `ldyo sbolhã` bah`új/ cdy m`kbu atlvślo/ c`k cdysl hêvco ha `ê.

<. Col glhl` zl stcrfš jk ślmo7 @lpocĊ/ bol zvêtĝzko olv z pamaol`ê Guhavc/ maśl`Hcvkhšv/ cdy atlvślo m`kbu k slhj plĊltê glgêfb.

9. K spctśko gslj uprastślh jlzk trš`lj c Ċtyśjk ŰkvaĊkfby c jlzk stcrfk Dlrã`mc/c` stagê gcma zcdktú/ jcgl slhj rabš c slhj aĊê/ ta glst slhj hufbš DaŰêfb pasoc`úfb`c vţlfmš zljk.

5. K pśkţlo c vzco m`kbu z prcvkfl taba/ gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ.

2. C mhyŰ vzco tu m`kbu/ Ċtyśk ŰkvaĊkfbavë c hvcflt Ċtyśk stcrfk pchok pślhDlrã`mlj/ jcgêfl mcŰhú fktlru c jksmy zoctë/ po`ë vĝfê va``úfb ‘ gsau ta jahoktdysvctúfb.

;.C zpêvcok pêslł àvau śêmcgêfl7 Bahl` gsk ]^c`lZ/ vzêtk m`kbu c atlvśêtk plĊltk glgê/`ldaŬ gsk dyo zcdkt c vymaupko gsk mrvê svau pra Dabc "okhk+ z mcŰhëba pamaol`ê c

gczymc c okhu k `ãrahc3>. c uĊk`ko gsk gl Dabu `cţlju mrãoavstvêj c m`ĝŰêjk/ c duhau mrcoavctk `c zljk.33. K uvkhĝo gslj c usoyţlo bocs jàbc c`hĝoš maolj tršù c ŰkvaĊkfbš c stcrfš=

paĊlt glgkfb dyo tksêfl tksêfš=34. c tk vaocok bocslj vlokmúj7 Bahl` glst Dlrã`lm/ tl`/ gl`Ű dyo zcdkt/ cdy hastco

jaf c dabctstvê c jauhrast k sêou c Ċlst c soãvu k fbvãou.36. C vlţmlrë tvarstva/ mtlrë glst `c `ldk k `c zljk c pah zljê k `c jaśk/ c fa glst v

`kfb/ vţlfmy gslj usoyţlo prcvktk7 Xaju/ gl`Ű slhê `c trš`ĝ/ c Dlrã`mavk fbvãoc c Ċlstk soãvc c jaf `c vĝmy vĝmš.

38 C Ċtyśk ŰkvaĊkfbavë prcvkok7 Cjl`. C ]hvcflt ĊtyśkZ stcrfk pchok "`c svau tvãś+ cmoc`ĝok sl ]taju/ gl`Ű Űkgl `c vĝmy vĝmšZ.

'

26



Wg. </ 3. 4.C`k c`hĝoë v `ldk `lvê…

‐K uvkhĝo gslj `c prcvkfk taba/ gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ/ m`kbu papscàu uv`ktś k v`ĝ czcplĊltĝàu slhjk plĊlŬjk.‟ M`kbc/ mtlrau svctú Gc` vkhê/ gl syjdaolj vţlfb sauhšDaŰêfb `chl vţljk okhjk c `chl vţljk `ãrahy.

Y hadĝ svctëba Gc`c vypchcoy m`kby gk`cm `lŰ `y`ê. M`kbau sl `czúvco glhk`ú okstmrctţê `lda hloţê/ svkùtú v zãvktlm. M`kby dúvcoy papksavã`y adyĊlg`ĝ gl` uv`ktś.M`kbc sauhš DaŰêfb gl papsã`c k zlv`ĝ. Glgê adscb gl `lsjêr`ĝ dabctú. M`kŰ`ê okst

dúvco avkùt maolj bšomy. â`ĝvchŰ sl vl Wglvl`ê jouvê a slhjk plĊltêfb c slhjmrãtsl m`kbc atvêrã/ `lozl sk ta jysokt gk`cm/ `lŰ Űl dyoa slhj okstš `c sldl `cvkùta `c

glh`ë bšofl/ tcmŰl dyo glhl` zãvktlm/ glh`c m`kbc/ a slhjk okstlfb. McŰhú okst dyozvoãţŬ zcplĊltĝ`.

‐C uzślo gslj c`hĝoc sko`ëba/ c` pravaoãvã bocslj vlokmúj7 Mha glst bahlàtlvśêtk m`kbu c razoãjctk glgê plĊltk1 C `kmha c`k `c `ldk c`k `c zljk c`k pah zljê

`ljabo m`kbu atlvśêtk c`k ha `ê `cboëhàutk.‟ Dšb Atlf hrŰê m`kbu v prcvkfk `cz`cjl`ê/ Űl z`ã vţlfmy duhaufê vĝfk k sauhy `ch okhjk c `ch `ãrahy cŰ ha ma`flsvĝtc. Y pãtë m`kzl JagŰêţavĝ prcvê Baspahk` a svúfb sauhlfb `ch bśêţ`êmy7 ‐@l`êta u j`l uoaŰlà/ zcplĊltĝà v júfb pamoch`ãfb1‟ Hlut. 64/ 68. @kmha c`k z`lgvyţţêfb c`hĝoš `l`ê Dablj uz`ã` zc bah`c razoajkt plĊlŬ c atlvśêt m`kbu/vyzvĝhĝt sauhy DaŰê c az`ãjkt ta tĝj/ gkfbŰ sl ta túmã. Crfbc`hĝo Ecdrklo vaoã7 ‐Mha

glst bahl`…1‟ Mha m`kbu atlvśl/ jusê dút bahl`. Xa z`cjl`ã7 jusê jêt `lgvĝtţêzãsouby a Ċlst c soãvu Dabc Atfl v okhlfb c v `ãrahlfb/ mtlrúfb sl sauhy túmcgê. Mham`kbu atlvśl/ jusê dútk bahl`/ prataŰl duhl ah Dabc Atfl pavĝśl` `lgvyţţê

Mrãoavsmau c Vauhfavsmau Jafê/ `lgvĝtţêj Dabctstvêj `chpśkrazl`úfb hcrš m razhãvã`ê vţlj vĝr`új/ `lgvĝtţê Jauhrastê k Vkoau m hascŰl`ê Yêtĝzstvê DaŰêfbzãgjš/ c têj k m `cpo`ĝ`ê `lgvyţţê Ftk c Voãvy k Fbvãoy DaŰê. Vvctú Gc` zãrjutmlj

pocmco/ vkhc/ Űl c`k jlzk c`hĝoy c`k jlzk svctújk `l`ê `kmha/ mha dy dyo bahl` m`kbuatlvśêt.

Wg. </ 8.Xaubc svctëba Gc`c glst k taubau `cţê.

‐K pocmco gslj vlokfl/ Űl `kmha `ldyo sbolhã` bah`új/ cdy m`kbu atlvślo/ c`k cdy

sl hêvco ha `ê.‟ C pślfl cpaţtao/ gcma zãstupfl floëba okhstvc/ dy dyo tcm rãh `cboëhoha tĝfbta hšolŰktúfb tcgljstvê/ `l zl zvĝhcvastk/ col prata/ Űl k jcoã vĝhajast asprcvlhokvúfb sauhlfb DaŰêfb `ch okhjk c `ãrahy gl jaf`új pavzduzl`êj m hadrëju/ vústrcbau pślh zoúj c ÷tĝfbau/ mhyŰ tyta vĝfk pśkghau c mhyŰ sl tcm asvĝhĊê Vvctast c Vprcvlhoàst DaŰê. Wšstc`l m`kbc zcvśl`ã1 @kmha `l`cboëh`l hatcglj`ëba glgêba pêsjc/ ha glgêba adscbu po`ëba ^rcvhy c Vprcvlhoàstk1 @lduhl`kmaba/ mha dy ta okhlj c `ãrahšj az`ãjko c gl tcm pśkhrŰlo `c flstĝ m Dabu1

28



Wg. </ <.Gl`Ű praramavã` glst…#

‐Col glhl` zl stcrfš jk ślmo7 @lpocĊ/ bol/ zvêtĝzko olv z pamaol`ê Guhavc/ maśl`Hcvkhšv/ cdy atlvślo m`kbu k slhj plĊltê glgêfb.‟ ^śêslhêfê DaŰêba Xrkdu`ãou jãsaufkt s Gc`lj c s floúj ĊoavĝĊl`stvlj. C jã Ċêj patĝţkt7 Guhc/ sy` pctrkcrfbyGcmadc/ dyo prarafmy `czvã` ‐ovlj‟ bocv`ĝ vzbolhlj m GlŰêţk Mrkstu/ mtlrú pahol tĝocvzlghl z glba mjl`l. GlŰêţ Mrkstus gl pślhpavĝhĝ`ú c vţêj ĊoavĝĊl`stvlj aĊlmãvc`úvúba`lm z mrãoavsmëba maśl`l Hcvkhavc. GlŰêţ Mrkstus svúj Yymupktlosmúj hêolj/svúj Yêtĝzstvêj `ch plmolj/ `ch glba pyţàu zoadau/ zêsmco Dabu Atfk `lgvyţţêďlst c Voãvu c okhlj spãsu. Wc ta/ Űl GlŰêţ Mrkstus/ gcma Ċoavĝm c gcma zãstupflĊoavĝĊl`stvc svagê pasouţàu c pamaràu trpĝokvastê hco Dabu Atfk `lghama`colgţêzchastuĊk`ĝ`ê zc bśêfby svĝtc/ hastãvã sl Ju ah Dabc Atfl `lgvyţţê Voãvy c Ftk/ Űl k

gcma Ċoavĝm c gcma zãstupfl okhstvc gl zcsvĝfl` ha ÷rchmš c sauhš DaŰêfb `chsvĝtlj/ Űl k gcma Ċoavĝm gl adhcśl` Mrãoavsmau voãhau c Vauhfavsmau Jafê `chl

vţljk okhjk/ syjdaokfmy ślĊlà7 GlŰêţ Mrkstus gcma Ċoavĝm c zãstupfl ĊoavĝĊl`stvcstco sl pra `ãs vêtĝz`új ‐ovlj‟.

Wg. </ 9.Vêoc Glba socdastk.

Col svctú Gc` `lspctśko Yêtĝz`ëba Vpcsktlol svĝtc gcma ‐ovc‟/ `údrŰ vkhĝo Ba7‐Dlrã`mc/ gcma zcdktëba‟/ ta glst zgêzvl`ëba rc`cjk/ z `kfbŰ gl zślgja/ Űl dyousjrfl` gcma sjêr`ã AdĝŬ. C prãvĝ v tëta pamar`ë c trpĝokvë Adĝtk DaŰêba Dlrã`mc/

pahstaupl`ë z pasouţ`ë oãsmy m Atfk c `lzkţt`ë oãsmy m okhlj gl `lglàj Glba Voãvc u

Atfl/ col tcmë Glba svrfbavc`ë Mrãoavsmë prãva `c `ãrahy/ gcma jcgltlm/ maupl`ú zcflù Glba mrvcvë Adĝtk7 ‐K spctśko gslj uprastślh jlzk trš`lj c Ċtyśjk ŰkvaĊkfby cjlzk stcrfk Dlrã`mc/ c` stagê gcma zcdktú/ jcgl slhj rabš c slhj aĊê/ ta glst slhjhufbš DaŰêfb pasoc`úfb `c vţlfmu zljk.‟ Dlrã`lm gl uprastślh jlzk trš`lj DaŰêj cjlzk zãstupfk svĝtc c Fêrmvl. Xcm gl syjdaokfmy `cz`cĊlà/ Űl gl ^rastślh`êmlj jlzkDablj `c `ldk c jlzk okhjk `c zljk c ta ^rastślh`êmlj glhk`új. Vtagê gcma Adĝt`êDlrã`lm/ col dlz adĝt`êmc/ dlz m`ĝzl `c z`cjl`ê/ Űl A` sãj sl adĝtavco/ Űl glstAdĝtê k Adĝt`êmlj*M`ĝzlj. Vtagê ‐gcma zcdktú‟ jlzk DaŰêj Xrš`lj c jlzk zãstupfksvĝtc c Fêrmvl/ cdy tcm dyoa `cz`cĊlà/ Űl ^rastślh`kftvê Glba jlzk Atflj c bśêţ`új

svĝtlj zãolŰê prãvĝ v taj/ Űl dyo ‐zcdktú‟ gcma Vjêr`ã AdĝŬ c Űl sl k `y`ê `c aotãśêfb`lpślstãvã pahãvct Atfk ‐gcma zcdktú‟/ v ustcvkĊ`ë `lmrvcvë Adĝtk Jţl svctë.Dlrã`lm/ gcma syjdao GlŰêţl Mrkstc/ GljuŰ dyoc hã`c vţlfmc jaf `c `ldk k `c zljk/jã ‐slhj rabš‟ c ‐slhj aĊê‟. Tab gl syjdaolj vochcśsmë jafk. VlhjkĊmcsyjdaoksugl poàst. Ama gl syjdaolj vţlvĝhaufàstk. ôàst vţljabaufàstk c

poàst vţlvĝhaufàstk v GlŰêţk Mrkstu W`cjl`ã Glba Hšstagàst gcma DaŰsmëba Mrãol/^ã`c c Vauhfl/ GljuŰ stagê m souŰdãj crfbc`hĝoë sl vţljk c`hĝoy. Vlhj crfbc`hĝošjã `c stcrastk hufbav`ê zãolŰktastk Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc u okhê v Fêrmvk Glba/ v

dagk/ mtlrú Fêrmlv vlhl `c zljk pratk drc`ãj plmlo`új. GlŰêţ Mrkstus pasêoã

crfbc`hĝoy/ `c zlj/ cdy vyma`ãvcok Glba sauhy.

2<



Wg. </ 5.Gcma Atfšv hlmrlt a Vvë Mrãoavsmë Yoãhĝ `ch `ãrahy.

‐K pśkţlo "Dlrã`lm+ c vzco m`kbu z prcvkfl taba/ gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ.‟ GlŰêţ Mrkstus dëśl m`kbu sauhš DaŰêfb z rumau Atfavúfb/ `l cdy sl sãj havĝhĝo a duhaufêfbsauhlfb DaŰêfb `ch okhjk. Xy A`/ gcma Dšb/ gsc spagl` glhàu pahstctau s Atflj/z`ã. Col dëśl tuta m`kbu/ cdy ahbcoko glgê sauhy `ãj c cdy umãzco/ Űl Ju Atlf svĝśkovoãhu `ch `ãrahy.

Tchast c hêm zljĝ k `ldl.

‐C mhyŰ vzco tu m`kbu/ Ċtyśk ŰkvaĊkfbavë c hvcflt Ċtyśk stcrfk pchok pślh Dlrã`mlj/jcgêfl mcŰhú fktlru c jksmy zoctë/ po`ë vĝfê va``úfb ‘ gsau ta jahoktdy svctúfb*‟źkvaĊkfbavë/ gcma zãstupfk svĝtc/ c zãstupfk Fêrmvl/ jcgê v Dlrã`mavĝ Jafk c Voãvĝhšvah m rchast`ë fbvãol c hšvah m pśêjouv`új prasdãj po`új hšvĝry. Vyjdaoljfbvãoy c hêmš gsau fktlry/ syjdaolj pśêjouv`úfb prasld gsau zoctë jksmy. @lglàj

c`hĝoë c svctê/ col tcmë tk/ mtlrë zcstupugê ‘ vĝśêfê `c zljk ‘ jcgê svã srhfl uĊk`ktzochĝ`újk ‐fktlrcjk‟ DaŰêjk m ustcvkĊ`ë fbvãol Dlrã`mc GlŰêţl Mrkstc c ‐zoctújkjksmcjk‟ prastújk mczu c `lĊkstaty m hšvĝr`új prasdãj pra Glba zãsouby.

^śkpajlùtê#

Gcm jabok pchàut ŰkvaĊkfbavë c moc`ĝt sl/ mhyŰ gsau pahàŰêj DaŰêba Xršù/ gcm jabau svctê/ mtlśê hrŰê v glh`ë rufl fktlru c v hrubë zoctau jksmu/ sauĊcs`ĝ `c fktlrubrãt1 Xyta c pahad`ë atãzmy v floëj Wglvl`ê svctëba Gc`c `lpatśldugê gk`ë ahpavĝhk`lŰ pśkpajê`mu7 Fa svctú Gc` vkhê/ `l`ê smutlĊàst/ `údrŰ glàj syjdaokfmë adrczy

v glba jysok c pślhstcvãfb. Y `ldk `lgsau Űãh`ê ŰkvaĊkfbavë/ Űãh`ë fktlry c Űãh`ëjksmy= GlŰêţ Mrkstus `kmhy `ldyo c `lduhl v `ldk gcma dlrã`lm sl slhjk raby c slhjkaĊkjc. Vyjdaoy vl Wglvl`ê "mrajĝ slhjlrc okstš+ jcgê prãva `c lxkstl`fk glàj vtaj/ fa `cz`cĊugê/ `l v taj/ gcm sl glvê. Y mcpktaol ţlstë vystupugl GlŰêţ Mrkstus v

glhàj adrczl gcma Dlrã`lm c sauĊcs`ĝ gcma Dêoú Glzhlf. Vyjdaokmc gl adrãzmavë pêsja Hufbc svctëba. Asadc GlŰêţl Mrkstc jšŰl dút sauĊcs`ĝ c vlhol sldlz`ãzar`ĝ`c maokmlrúj zpšsadlj/ prataŰl gsau ta glàj adrczy c `l smutlĊàst.

Wg. </ ;. 3>.

@avã dabasouŰdc c Mrãoavstvê Dlrã`mava.‐C zpêvcok pêslł àvau śêmcgêfl7 Bahl` gsk/ ^c`l/ vzêtk m`kbu c atlvśêtk plĊltk glgê/

`ldaŬ gsk dyo zcdkt c vymaupko gsk mrvê svau pra Dabc okhk z mcŰhëba pamaol`ê c gczymcc okhu k `ãrahc c uĊk`ko gsk gl Dabu `cţlju mrãoavstvêj c m`ĝŰêjk/ c duhau mrcoavctk`c zljk.‟ @avã pêslł/ prataŰl àvã dabasouŰdc. ^ślstcoc dabasouŰdc pślhadrcz`ã c`cstaupkoc glhk`ã prcvã c vĝĊ`ã dabasouŰdc. ^ślstcoy adĝt`ê hcry/ mtlrë `ljĝoy praDabc Űãhàu flù/ dyo hã` Adĝt`ê Hcr/ mtlrú jã pra Dabc Atfl flù `lma`lĊàu.^rata àvã dabasouŰld`ã pêslł/ glgêjŰ adscblj gl vraufê hêm c`hĝoš k okhê gjë`ljsvĝtc c Fêrmvl zc AdĝŬ Dlrã`mc DaŰêba. MëŰ Dlrã`lm v ahjĝù zc svagk AdĝŬ vlzjl

m`kbu c atlvśl plĊltk glgê/ `lfbŬ sl stc`l Yyma`cvctlolj Vauhš DaŰêfb v m`kzladscŰl`úfb/ `lfbŬ sl stc`l Mrãolj c Vauhflj tĝfb/ zc `ĝŰ dyo zcdkt c mtlrë vymaupko

29



mrvê svau/ cdy gl pasvĝtko pra Dabc Atfl/ cdy gl uĊk`ko Ċol`y Vvëba Mrãoavstvê/ cdy gkj hco jaŰàst pahãvct Atfk zãsouby Vvë Adĝtk pahad`ĝ gcma ta Ċk`ê m`ĝŰê. Yĝśêfê kmhyŰ `ljcgê m`ĝŰsmë jafk/ svagê zdaŰàu ÷Ċcstê `c Jţk sv. adĝtugê spaou s m`ĝzlj.Vvúj Ċol`stvêj v Fêrmvê/ Mrãoavstvê Mrkstavĝ/ jcgê uŰ zhl `c zljk pahêo `c GlbaMrãoavsmë Voãvĝ7 ‐C duhau mrcoavctk `c zljk.‟

Wg. </ 33. 34.Yţlfma pra Xldl/ @lgsvĝtĝgţê Vrhfl GlŰêţava#

‐K uvkhĝo gslj c usoyţlo bocs jàbc c`hĝoš maolj tršù c ŰkvaĊkfbš c stcrfš= paĊlt glgkfb dyo tksêfl tksêfš= c tk vaocok bocslj vlokmúj7 Bahl` glst Dlrã`lm/ tl`/ gl`Ű dyozcdkt/ cdy hastco jaf c dabctstvê c jauhrast c Ċlst c soãvu k fbvãou.‟ Vvctú Gc` dyo vlWglvl`ê svĝhmlj socv`ë Charcfl `ldl Dlrã`mavê. Jkoka`y c`hĝoš sl moc`ĝoyDlrã`mavk. Gcmady `cpślh tuţkok/ fa duhl bocv`êj adscblj m`kby/ vysoavavcok vraufê

pśã`ê/ cdy Dlrã`mavê sl hastcoa `lgvyţţê Mrãoavsmë Jafk c Voãvy/ `lgvyţţê Mrãoavsmë

Jauhrastk k Vêoy/ `lgvyţţê Mrãoavsmë Ftk c Fbvãoy.Wg. </ 36. 38.

DaŰl/ fbvãoêjl Xldl#

‐C vlţmlrë tvarstva/ mtlrë glst `c `ldk k `c zljk c pah zljê k `c jaśê/ c fa glst v`kfb/ vţlfmy gslj usoyţlo prcvktk7 Xaju/ gl`Ű slhê `c trš`ĝ/ c Dlrã`mavê fbvãoc c Ċlstk soãvc c jaf `c vĝmy vĝmš. C Ċtyśk ŰkvaĊkfbavë prcvkok7 ‐Cjl`‟. C hvcflt Ċtyśk stcrfk

pchok `c svau tvãś c moc`ĝok sl taju/ gl`Ű Űkgl `c vĝmy vĝmš.‟ Yţlfma tvarstva `czljk/ k mhyŰ `ljã razuju/ têj/ Űl glst pasouţà pśêrah`êfb zãma`š svëba Xvšrfl/

vyma`ãvã svagk charcfk GlŰêţk Mrkstu/ ‐smrzl `ĝbaŰ pavstcoy vţlfmy vĝfk c dlz `ĝbaŰ`lpavstcoa `kf z taba/ fa pavstcoa‟. C`hĝoë/ zãstupfavë pśêrahy/ pra`ãţê svë razuj`ëc uvĝhajĝoë ‐Cjl`‟ ‐tcm glst‟. ^ctrkcrfbavë c cpaţtaoë zc floau Fêrmlv jcgê`lgjaf`ĝgţê hšvah m vraufêju c vhĝĊ`ëju moc`ĝ`ê7 ‐Ylomë vĝfk uĊk`ko jk Jaf`ú/GlbaŰ Gjëà gl svctë.‟

25



DLTC@LM AXLYÊTÃ ŮLVX ^LďLXÊ ‐M@KB[‟ \VXC@AYL@Ê C VA\HŠ DAźÊFB. ‘ JC@KILVX DABC AXFL A MTÃOAYVMË

YOÃHė GLźÊŮL MTKVXC @CH @ÃTAH[.

\stcàvl`ê DaŰê pah prv`ê plĊltê7 Vvĝt sl vţljk `ãrahy pahradê sk vêtĝz`új dagljGlŰêţ Mrkstus/ Mrão mrãoš ‘ Vauh DaŰê pah hrubau plĊltê7 Hamuh duhl svĝtahparavct GlŰêţk Mrkstu/ Mrãok pamagl c jêru/ duhl pamag c jêr ztrãflt ‘ Xśltê sauhDaŰê pah tśltê plĊltê7 Hamuh duhl svĝt ahparavct GlŰêţk Mrkstu/ Mrãok sprcvlhoàstk/

duhl voãhàut `lsprcvlhoàst c z `ê duhau pavstãvct safkão`ê c baspahãśsmë mrksl ‘ ďtvrtú sauh DaŰê pah Ċtvrtau plĊltê7 Hamuh duhl svĝt ahparavct GlŰêţk Mrkstu/ MrãokŰkvatc vĝĊ`ëba/ duhl Űkvat vĝĊ`ú ztrãflt pah voãhau `ãsko`ë c bjatcśsmë dlzdaŰàstk

‘ \stcàvl`ê DaŰê pah pãtau plĊltê7 Fêrmlv jusê pragêt daglj/ svagê mśêŰavauflstau ‘ Ůlstú sauh DaŰê pah ţlstau plĊltê7 cdy dlzdaŰ`ú bjatcśsmú svĝt dyo

pśkvlhl` m pamã`ê/ `lfbã ba Dšb pragkt tĝŰmújk hufbav`êjk k paoktkfmújk dauśljk catślsy.

Wg. 9/

3. K uvkhĝo gslj/ mhyŰ Dlrã`lm atlvślo prv`ê zl slhjk plĊltê/ c usoyţlo gslj glhàba zl Ċtyś ŰkvaĊkfbš/ c` prcvê gcma bocslj brajavúj7 âgā ]c vkzZ. 4. K uvkhĝo gslj/ c bol/ mšł dêoú/ c tl`/ gl`Ű slhĝo `c `ĝj/ jĝo oum/ c dyoc ju hã`c maru`c/ cvyţlo vêtĝz`ĝ/ cdy zvêtĝzko.

6. C mhyŰ atlvślo plĊlŬ hrubau/ usoyţlo gslj hrubëba ŰkvaĊkfbc/ c` prcvê7 âgā ]c

vkzZ. 8. K vyţlo gk`ú mšł/ Ċlrvl`ú/ c taju/ gl`Ű slhĝo `c `ĝj/ dyoa hãà/ cdy ahłco pamag sl zljĝ/ c cdy "okhë+ zcdêglok sl vlspaolm= c dyo ju hã` jlĊ vlokmú.<. C mhyŰ atlvślo plĊlŬ tśltê/ usoyţlo gslj tśltêba ŰkvaĊkfbc/ c` prcvê7 âgā ]c vkzZ.

K uvkhĝo gslj/ c bol mšł Ċlr`ú/ c tl`/ gl`Ű slhĝo `c `ĝj/ jĝo vãby vl svë rufl. 9. Cusoyţlo gslj gcma bocs uprastślh Ċtyś ŰkvaĊkfbš/ c` prcvê7 Jêrmc pţl`kfl zc hl`ãr c tśkjêrmy glĊjl`l zc hl`ãr/ c vêù c aolgk `luţmaā.

5. C mhyŰ atlvślo plĊlŬ Ċtvrtau/ usoyţlo gslj bocs Ċtvrtëba ŰkvaĊkfbc/ c` prcvê7âgā ]c vkzZ. 2. K uvkhĝo gslj/ bol mšł pocvú c gjëà taba/ gl`Ű slhĝo `c `ĝj/ dyoasjrt/ c jêsta zljśloúfb ţoa s `êj/ c dyoc ju hã`c jaf `ch Ċtvrtkàu zljĝ/ cdy "gk+usjrtko jlĊlj c bochlj k sjrtê c ţlojcjk zljsmújk.

;. C mhyŰ atlvślo plĊlŬ pãtau/ uzślo gslj pah aotãślj huţl tĝfb/ mtlśê dyok zcdktk pra soava DaŰê c pra svĝhlftvê/ mtlrë jĝok.

3>. K zvaocok bocslj vlokmúj śmaufl7 CŰ hamuh/ ^c`l/ svctú c aprcvhavú/ `lsauhêţc `ljstêţ mrvl `cţê `ch hadyvctlok zljĝ1

33. K dyoa gkj hãà mcŰhëju raufba dêoë c ślmoa sl gkj/ cdy ahpaĊkùok glţtĝ Ċcsmrãtmú/ cŰ sl `cpo`ê "fa ha paĊtu+ spaousouŰld`êfk c drctśk glgkfb/ mtlśê jcgê dútkusjrfl`k/ gcma a`k.

34. C uvkhĝo gslj/ mhyŰ atlvślo plĊlŬ ţlstau= c bol/ zljĝtślsl`ê vlokmë `cstcoa/sou`fl zĊlr`coa gcma ţct Űê`ĝ`ú c jĝsêf stco sl floú gcma mrlv/ 36. c bvĝzhy `ldlsmëspchoy `c zljk/ gcma straj iêmavú sbczugl pchcvmy svë/ mhyŰ sl moãtê vĝtrlj

22



vlokmúj/ 38. c `ldl u`kmoa gcma m`kbc svkùtã c mcŰhã barc k mcŰhú astrav sl pabùoys jêstc svëba. 3<. C mrãoavë pazljţtê c vlojaŰk c tksêf`êfk k dabãĊk c skoãfk c mcŰhú`lvao`êm k svadah`êm umryok sl v glsmy`êfb c vl smcoãfb barsmúfb 39. c prcvkok m barãj c smcoãj7 ^ch`ĝtl `c `ãs c umrygtl `ãs pślh têj/ gl`Ű slhê `c trš`ĝ/ c pślhb`ĝvlj Dlrã`mavúj/ 35. `ldaŬ pśkţlo hl` tl` vlokmú b`ĝvu glgkfb/ c mha duhl jafk

adstãtk1 '‐Dlrã`lm‟ glhk`ú jã prãva `c `ãrahy/ prataŰl sk gl maupko zc svagk mrlv.

‐K uvkhĝo gslj/ mhyŰ Dlrã`lm atlvślo prv`ê zl slhjk plĊltê…‟ Yl vkhĝ`ê slhjk plĊltê oêĊê Hufb svctú plrlj c soavy svctëba Gc`c syjdaokfmúj zpšsadlj `ãstupLvcèlokc GlŰêţl Mrkstc jlzk `ãrahy. GlŰêţ Mrkstus hco m `ĝju razmcz cpaţtaošj pślhsvúj @c`ldlvstaupl`êj7 ‐Ghĝtl tlhy c uĊtl vţlfmy `ãrahy. Mśtĝtl gl vl gjëù Atfl kVy`c k Hufbc svctëba. C uĊtl gl zcfbavãvctk vţlfma/ fa gslj vãj pśkmãzco. C lgbol/ gã

gslj s vãjk pa vţlfmy h`k cŰ ha ma`fl svĝtc‟. Gk`hy prcvko7 ‐C duhl boãsãà tatalvcèlokuj a mrãoavstvê "DaŰêj+ pa floëj amrsmu zljsmëj `c svĝhlftvê vţlj`ãrahšj= c tlbhc "cŰ pataj+ pśkghl ma`lf‟. Jct 42/ 3;. ‘ 4>. Jct. 48/ 38.

@ãrahy duhau GlŰêţk Mrkstu c Glba Lvcèloku ahparavct. @lduhau fbtêt pśkgctGlŰêţl Mrkstc zc Mrãol c ^ã`c svëba. V `ãrahlj Űkhavsmúj duhau vaoct7 ‐@lfbfljl/cdy tl`ta mrcoavco `ch `ãjk‟. Oum. 3;/ 38. @lduhau fbtêt sl pahradkt mrãoavsmë voãhĝGlŰêţl Mrkstc vêrau v Glba DaŰstvê/ `chpśkrazlàu oãsmau m Dabu c m dokŰ`êju/

po`ĝ`êj vţlfb Glba pśkmãzã`ê. ^rata Dlrc`lm ‘ GlŰêţ Mrkstus duhl atlvêrct plĊltĝsauhš DaŰêfb `ch glhàtokvújk `ãrahy c `ch floúj svĝtlj/ pahol taba gcm sl

pravk`kok pratk Lvcèloku/ mhyŰ gêj pabrhcok c pratk Fêrmvk/ mhyŰ Gk `lpasoaufbcok c Gk`ãsko`ĝ c mrvcvĝ patocĊavcok/ cdy `ljaboc vypo`kt razmcz svëba Wcmochctlol.

Fa z`cjl`ã bocs ŰkvaĊkfbš c syjdaoy glzhfš.

^rv`ê Ċtyśk plĊltĝ jcgê spaolĊ`ë/ Űl glhl` zl Ċtyś ŰkvaĊkfbš pśk atlvśl`ê vaoãsvctëba Gc`c7 ‐âgā c vkz‟. Yúz`cj tabata syjdaokfmëba adrczu gl7 svĝt/ pśêrahc/vţlfma tvarstva DaŰê `c zljk duhau svĝhmy sauhš DaŰêfb `ch `ãrahy. ^śk atlvśl`ê

prv`êfb Ċtyś plĊltê vygêŰhê pamcŰhë mšł urĊktë dcrvy/ c `c `ĝj glzhlf/ mtlrú duā jã`lda hastc`l urĊktau jaf. Mšł c glzhlf/ mtlśê sl pabydugê c jĝ`ê jêsta/ z`cjl`cgê/

Űl sauhy DaŰê pśk razoajl`ê plĊltê vysoavl`ë duhau sl po`kt `c ršz`úfb jêstlfbsvĝtc c v ršz`úfb hadãfb.

Wg. 9/ 3.Vyjdaokfmú hapravah DaŰsmëba Wãmaàhãrfl.

^śê atlvśl`ê prv`ê plĊltk vaoã glhl` z ŰkvaĊkfbš gcma rlprlsl`tc`t svĝtc bocsljbrajavúj `c cpaţtaoc7 ‐âgā c vkz‟. Bocs braju gl hapravahlj/ mhyŰ sl zglvuglDšb c mhyŰ jouvê c hãvã svã pśkmãzã`ê. Xcm taju dyoa `c baśl Vk`cgk 4. Jag. 3;/ 39.Y Lvcèloku svctú Gc` sl zjkługl/ mhyŰ GlŰêţ Mrkstus pślh zãstuplj Űkhš k `ĝmtlrújk

pabc`y havaoãvco sl svĝhlftvê c asocvy gjë`c Atfavc/ zcz`ĝo s `ldl bocs7 ‐Asocvko gslj gl c glţtĝ asocvêj‟. Okh/ mtlrú tu stão c ta soyţlo/ prcvko/ Űl zcbśjĝoa. Gc` 34/ 42.

2;



4;. ^rv`êba glzhfl abocţugl bocs braju gcma vysoc`fl DaŰêba/ mtlrú `lsl svĝtu paslostvê c pśkmãzã`ê DaŰê.

Wg. 9/ 4.âh prv`ê plĊltê7 \stcàvl`ê DaŰê a vêtĝz`ëj dagk c voãhĝ GlŰêţl Mrkstc `ch `ãrahy.

Mšł prv`êba glzhfl gl dêoú c glzhlf `c `ĝj azhadl`ú maruàu c azdragl`ú oumlj.Xl`ta glzhlf syjdaoksugl GlŰêţl Mrkstc c glba cpaţtaoy. Dêoã dcrvc ma`ĝ pajãbã`cz`cĊkt mrãoavsmau vz`lţlàst glzhfl. Mrãoavë pauŰêvcok dêoúfb ma`ê. Mrajĝ taba gl

dêoã dcrvc ahz`cmlj pamagl c jêru. Oum gl syjdaolj Lvcèlokc. Voavc Lvcèlokc gsau gcma ţêpy/ mtlrë sl zcdahãvcgê ha srhfk okhsmúfb. Glzhfk dyoc hã`c maru`c. Xcm glsyjdaokfmú `cz`cĊlà/ fa ślmo GlŰêţ Mrkstus a sadĝ7 ‐Hã`c glst jk vţlfmc jaf `c`ldk k `c zljk. Ghĝtl tlhy c uĊtl vţlfmy `ãrahy…‟ Jct. 42/ 3;.

â hoaubëj dagk zvêtĝzê `chl vţljk `ãrahy.

‐Yyţlo vêtĝz`ĝ/ cdy zvêtĝzko‟ Hufb svctú syjdaokfmy `cz`cĊugl7 GlŰêţ Mrkstus/mtlrú pśk`lso c hãvã svĝtu Lvcèlokuj pamagl c jêru/ Lvcèlokuj oãsmy csprcvlhoàstk/ Lvcèlokuj Űkvatc vĝĊ`ëba/ gl ^ã` c Mrão `ldl k zljĝ/ prata svagêJafê zvêtĝzê `chl vţljk `ãrahy c pahradê gl sochmëju gbu svëba Lvcèlokc. Y Fêrmvk

ghl svĝtlj ah `ãrahc m `ãrahu GlŰêţ Mrkstus. Yyţlo vêtĝz`ĝ v cpaţtaolfb. @ãrahy sl dauśkoy c dauśê/ gcm gl prarafmy `cz`cĊlà v Űcoju 4.7 ‐^raĊ sl dauśê `ãrahavë/ cmjl`y mugê jcr`ë poã`y1 Vfbãzlgê sl mrãoavë zljĝ/ voãhfavë sl ujoauvcgê `c ^ã`c c

glba âjczc`ëba "Mrkstc Mrãol+7 "vaocgê+ ‐Taztrblgjl glgkfb pautc "pśkmãzã`êLvcèlokc+/ c gba glgkfb ahvrb`ĝjl#‟ GlŰêţ Mrkstus ugkstko cpaţtaoy7 ‐@c svĝtĝ duhltl

jêtk sauŰl`ê/ cvţcm hšvĝśugtl/ gã gslj pśljabo svĝt‟. Gc` 39/ 66. A svëj vêtĝzstvêjouvê s `cprastau DaŰsmau gkstatau v Ċcsl pśêtaj`ëj/ gcmady gkŰ sl stcoa. Drã`y plmlo`ë jcr`ĝ duhau pślmãŰlt. ^šghl ah vêtĝzstvê m vêtĝzstvê/ cŰ sk pahradê vţlfmy`ãrahy c duhl pcm uz`ãvc`új/ ftĝ`új c jkoavc`új Mrãolj vţlfb `ãrahš/spagl`úfb v glh`ë rahk`ĝ Fêrmvl7 ‐C duhl glhl` avĊk`lf c glhl` ^cstúś‟. Gc` 3>/ 39.

Oum GlŰêţl Mrkstc hastãvcgê ah Hufbc svctëba vţkfb`k mctaokĊtê mczctloë.

Ůêpy DaŰsmëba Mrãol c Yêtĝzl àsê c vypauţtĝgê vţkfb`k mczctloë c jkska`ãśk.ŮŬcst`ú/ mha gl glh`êj zl ţêpš soavc DaŰêba zcscŰl` pśêja ha srhfl. Docbasocvl`ú

mczctlo/ mtlrú bah`ĝ Hufblj svctúj paŰlb`c`úfb ţêpš vystśêoê c jàbamrãt zcsãb`l.Bocv`ê Asadc `lglàj Wglvl`ê/ col floëba ^êsjc svctëba.

GlŰêţ Mrkstus/ Mrão c ^ã`/ Yêtĝz `ch `ãrahy/ gl ÷stślh`ê pastcvau Wglvl`ê. B`lh v prv`ê bocvĝ `czvco Ba svctú Gc` ‐Yoãhflj mrãoš pazljsmúfb‟. Ml ma`fk m`kby vkhêcpaţtao `ldl atlvśl`ë ‐c bol/ mšł dêoú c tl`/ gl`Ű `c `ĝj slhê/ soavl Yĝr`ú c ^rcvhkvúc sl sprcvlhoàstê sauhê c dagugl… c glst ahĝ` v raufba mrvê zdcrvl`ë "`c z`cjl`ê/Űl sl vrcfê z dagl+= gjëà glba zavl sl Voava DaŰê. C vagsmã `ldlsmã gloc zc `êj `c

dêoúfb ma`êfb/ adolĊl`c v glj`ë poãtà/ dêoë/ Ċkstë… @c raufbu/ c ta `c dlhru svëj/jã `cpsãà7 Mrão `ch mrãok c pã` `ch pã`y‟. Wglv. 3;/ 33 ‘ 39 Xu GlŰêţ Mrkstus gkŰ`l`ê sãj. Hapravãzê Ba spaoudagav`êfk/ mtlrúj hco pahêo `c dagk k `c vêtĝzstvê `ch

;>



`ãrahy.

;3



Yl vkhĝ`ê gl `lpajĝr jlzk flàu Űkvat`êfb patśld c jlzk jzhau hĝo`êmavauzśltlo`ĝ z`ãzar`ĝ` adrczlj7 Glzhlf hrŰê vãby v rufl c bocs ah rlprlsl`tc`tš svĝtcvaoã7 ‐Jêrmc pţl`kfl zc hl`ãr c tśk jêrmy glĊjl`l zc hl`ãr‟. Hl`ãr v hadĝ sv. Gc`c

dyo hl``ê jzhau hĝo`êmavau. Xlbhlgţê ‐jêrmc‟ dyoc `ĝfa vêfl `lŰ `ãţ oktr. MhyŰjusko hĝo`êm hãt floau hl``ê jzhu zc oktr pţl`kfl `lda zc tśk oktry glĊjl`l/ `ldyoa

jaŰà/ cdy z tëta `lhastctlĊ`ë jzhy vyŰkvko/ aţctko c zcapctśko rahkù/ cdy sl hĝtlj pastcrco a duhaufàst. ^śêĊk`c tcmavúfb safkão`êfb c baspahãśsmúfb mrksê `l`ê gl` v`lhastctmu Űkvat`êfb patśld c hcrš DaŰêfb `c svĝtĝ. Xĝfb DaŰê ^razśltloàst hãvãhastctlm/ cdy dyoa pra vţlfmy okhk. Yl vkhĝ`ê gl ta z`ãzar`ĝà soavy7 ‐C "v ślfmëj‐mck‟ ‐c‟+ aolgk c vêù `luţmaā‟. Aolg c vêà gsau `c vúfbahĝ vlokfl hšolŰktë sauĊãstkhl``êba pamrju. @lurahê*ok sl ta `lda aà `c glhàj jêstĝ/ urahê sl vl vĝtţê jêśl

gk`hl. Y adĊcs`ë mrcgavë `l÷rahĝ `ĝmtlrëba DaŰêba hcru `l`ê pśêĊk`c svĝtavúfb mrksê/ dêhy c pahvúŰkvy jàbúfb/ col glhk`ĝ v `lhastctmu mślsŬc`smë sprcvlhoàstkzcjĝst`cvctloš m zcjĝst`c`fšj/ hĝo`êmšj/ mtlrúj sl zc glgkfb prãfk `lhastãvã

sprcvlhokvë jzhy/ cdy jabok `lglàj vyŰkvkt/ col k śãh`ĝ zcapctśkt k paĊltàu svagkrahkù. "Floú svĝt z`ã cjlrkfmë bãzl`ê pţl`kfl c gk`úfb prahumtš ha jaśl/ zctêj favl vlomúfb jĝstlfb/ v ďê`ĝ pa zbaud`úfb pavah`êfb ‘ ujêrcgê jàzê bochlj c

pahvúŰkvau+.

@ãbrcŰmy zc Lvcèlokuj `cpoługê svĝt tśêh`ê `l`ãvkstêc pšsadê `lgtĝŰţê pabrajy.

@ãrahy jêsta cdy uz`coy pśêĊkù tĝfbta mrksê c pahhcoy sl voãhĝ GlŰêţl Mrkstc/ GlbaFêrmvl c Glba Lvcèlokc s pśkmãzã`êj7 ‐… Jkoavctk duhlţ dokŰ`êba svëba gcma sldlscjëba‟/ vyjúţolgê `ãbrcŰmy Lvcèlokc c duhugê baspahãśsmë systëjy/ mtlrë jcgêahstrc`kt zl svĝtc dêhu/ fbuhadu/ c vţlfma/ fa z `kfb pafbãzê. Col vţlfmy tytabaspahãśsmë systëjy/ cŬ gl ta ‐okdlrcoksjus‟ 3;. staoltê/ cŬ gl ta ‐safkcoksjus smaju`ksjlj‟/ cŬ gl ta ‐`cfksjus‟/ `ljabau c `lhavlhau hãtk svĝtu/ fa ju `lgvêffbydê7 sprcvlhoàstk/ oãsmy m dokŰ`êju/ c têj k spamaglàstk c Ċcs`ëba docbc= dc prãvĝ`capcm. Ůêśêfl jlzk dabctújk k fbuhújk/ prastújk k vzhĝoc`újk/ vl vţlfb tśêhãfb cvl vţlfb vrstvãfb bjatcśsmú `ãzar/ Űl Ċoavĝm gl glàj pra tl`ta svĝt/ Űl `l`ê`lsjrtlo`ë huţl c Űkvatc vĝĊ`ëba/ pradauzê tcm sauĊcs`ĝ `kĊêj `lpautc`ë sadlftvê/vzãgljàu `l`ãvkst c zãţŬ. C tcm pavstãvã ta/ fa gl `cz`cĊlà pah Ċtvrtau plĊltê7

pah `ãskoêj c ÷tocmlj glh`ĝfb/ jctlrkcokstš*mcpktcokstš pah`ĝfugê sl rlvaoufl c

pślvrcty jctlrkcokstš*praoltãśš. DlzdaŰ`ú jctlrkcoksjus gl Űkvàu pšhau pra douh/`lvĝru c vţladlfàu dlzdaŰàst c zoaĊk`àst. Xêj vţêj sl ztrãfê Űkvat vĝĊ`ú. "Wg.36/ 33. ‘ 35.+

Wg. 9/ 5. 2.âh Ċtvrtau plĊltê7 Hamuh `ãrahy duhau pabrhct Mrãolj Űkvatc vĝĊ`ëba/ duhau

atramy sctcàvúfb ţlolj c duhau ztrãflt Űkvat vĝĊ`ú.

Xl`ta sauh DaŰê a ztrãtĝ Űkvatc vĝĊ`ëba zc dlzdaŰàst/ z`ãzarługl Ċtvrtú glzhlf.ôcvã ‘ dolhaŰoutã dcrvc gl dcrvau ‐sjrtk‟. Col `lglh`ã sl a ‐sjrt‟ tĝolsàu.

‐Vjrt‟ vl Wglvl`ê syjdaoksugl prcvkhlo`ĝ ‐hrubau sjrt‟/ ta glst zcvrŰl`ê. ‐Jêsta

;8



zljśloúfb‟ z`cjl`ã jêsta zcvrŰl`fš ‘ plmoa. ‐JlĊ‟ gl syjdaolj `ãskoêbjatcśsmúfb rlŰkjš. ‐Boch‟ syjdaoksugl hufbav`ê k bjatàu dêhu pah glgkfb voãhau.‐Ůlojy zljsmë‟ syjdaoksugê ršz`ë sjĝry `ãsko`ëba jctlrkcoksju "Wg. 36/ 33. ‘ 39/36.+ ^rataŰl `ãrahy zctvrzlol ahparugê Lvcèloku Űkvatc vĝĊ`ëba c bolhcgê gk`ë flsty`lŰ gl GlŰêţ Mrkstus/ ztrãflgê Űkvat vĝĊ`ú. ďtvrtk`c zljĝ by`l hufbav`ê k tĝolsàu

dêhau. Vvĝt `luz`co pśêmcz GlŰêţl Mrkstc7 ‐Bolhlgtl `lgprvl mrãoavstvê DaŰêba csprcvlhoàstk glba c tata vţlfma duhl vãj pśkhãà‟. Jct. 9/ 66. ^cplŰ ^kus RK. prcvê`c paĊãtmu l`fymokmy a dlzdaŰlfmëj maju`ksju7 ‐Dag jlzk hadrlj c zolj zšstco`c svĝtĝ gcma sjut`ë hĝhkftvê prvat`êba bśêfbu= c stcrú pamuţktlo `lpślstco svãhĝtkokhstva svújk pahvah`újk sokdy. ^rata dĝblj stcoltê pślvrct stêbco pślvrct cŰ parlvaoufk `cţkfb h`š/ mtlrã tcmśmc vţuhl duā gkŰ śãhê `lda cspał vãŰ`ĝ brazêvydufbàutk c svúj razscblj c svau hkvamastê pślma`ãvã vţl/ fa dyoa v hśêvĝgţêfb

pra`ãsolhavã`êfb pah`kmùta pratk Fêrmvê. Floë `ãrahy gsau v `ldlzplĊê/ Űl upchàuv dcrdcrstvê glţtĝ barţê `lŰ dyoa ta/ vl mtlrëj sl drahkoc `lgvĝtţê Ċãst svĝtc pśk

pśêfbahu Yymupktlol…B`lh ah had/ mhy vzhĝoc`ë mruby sl pamauţloy asvadahkok okhsmau muoturu ah pautjarãomy c `ãdaŰl`stvê/ `cţk pślhfbšhfavë atlvśl`ĝ c vúsoav`ĝ adrcflok pazaràstsvĝtc `c hšsolhmy ahmślsŬc`ĝ`ê okhsmë spaolĊàstk…

Cdy sl vysvĝtokoa/ gcm sl maju`ksju pahcśkoa/ Űl glg dlz prazmaujã`ê pśkgcoy tcm vlokmë hcvy hĝo`kftvc/ ùtà sk uvĝhajkok/ Űl ta dyoa gkŰ m taju pśkprcvlà`ãdaŰl`smúj c jrcv`êj ahpchlj/ v `ĝjŰ gl `lfbcoc okdlrão ê "ahmślsŬc`ĝ`ã+baspahãśsmã saustcvc. MhyŰ sl hĝo`êmšj umoãhcoc prãfl k v `lhĝok/ `lzdúvcoa gkjĊcsu/ cdy spo`kok tśldcs cspał `lghšolŰktĝgţê `ãdaŰl`smë pavk`àstk vl h`y svãtlĊ`ê…`capcm= spêţl sl glţtĝ paśãh hãol ÷Ċk``ĝ pahparavco prcmtkfmú ahmoa` ah`ãdaŰl`stvê‟.

Wg. 9/ ;.âh pãtau plĊltê7 Fêrmlv pślh svúj Yêtĝzstvêj

jusê pragêt flstau mśêŰavau.

â atlvśl`ê pãtë plĊltk vkhê svctú Gc` `ĝfa gk`ëba `lŰ vl Ċtyślfb adrczlfb pślhlţoúfb. Ykhê v `ldk syjdaokfmú ‐aotãś‟ pahad`ú/ gcm vkhêvco v fbrãjĝ glruscoljsmëj. Y fbrãjĝ sl m pctĝ aotãśl vyoëvcoc mrlv adĝt`êfb zvêśct. âh aotãśljvkhê sbrajãŰhĝ`ë DaŰê juĊlh`êmy/ mtlśê pra boãsã`ê k vyz`ãvã`ê vêry v GlŰêţl Mrkstcadĝtavcok svë Űkvaty7 ‐mtlśê dyok zcdktk pra soava DaŰê c pra svĝhlftvê/ mtlrë jĝok‟.Dyok zcdktk ah Űkhš k ah pabc`š k ah ţpct`úfb mślsŬc`š. JuĊlh`êfk dyok bocsctlok kvyz`cvcĊk soavc DaŰêba/ glgkfb mctc`ë dyok glba `lpśãtlok. W `ãvahu plmoc pabc`ë kŰkhë/ douhcśk k razmao`êfk trúz`kok c vrcŰhkok jkoãĊmy DaŰê/ prataŰl tkta ‐jĝok‟ v floëjsvëj Űkvatĝ/ vl vţlj svëj glh`ã`ê ‐svĝhlftvê‟ ta glst z`cm hama`coë ahhcàstk m GlŰêţk Mrkstu.

Wg. 9/ 3>.W hapuţtĝ`ê DaŰêba gl svĝt zctêj pah voãhau sctc`c c glba spagl`fš.

C prãvĝ tkta pra`ãsolhavctloë Fêrmvl voãhàu vl vţlfb staoltêfb svĝtlj. Gsau

;<



‐hadyvctlok zljĝ‟. Bjat`ë stctmy tabata svĝtc ‐jctlrkc‟ k pc`stvê c voãhc pctśê gkj.C GlŰêţ Mrkstus gl `lfbãvã. JuĊlh`êfk prasê/ cdy pa hoaubëj pcàvã`ê dlzdaŰ`úfb`cstcoa ma`lĊ`ĝ `c floëj svĝtĝ Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc c Glba Lvcèlokc. Vvctast c^rcvhajouvàst DaŰê ta paŰchugê/ cdy sl plmoa `lfboudkoa/ Űl gl vêtĝzlj. @l zoadc

plmoc/ col Oãsmc GlŰêţl Mrkstc/ vyoktã `c floú svĝt/ jusê socvktk vêtĝzstvê glţtĝ `lŰ

`cstc`l pasolh`ê sauh. Yţlfmc zoadc pra`ãsolhavã`ê Fêrmvl duhl hastctlĊ`ĝ pajstĝ`c glàj têj/ Űl floú svĝt c vţlfmy `ãrahy sl pahradê GlŰêţk Mrkstu Mrãok7 ‐Kzvaocok bocslj vlokmúj śmaufl7 ‐CŰ hamuh/ ^c`l/ svctú c aprcvhavú/ `lsauhêţ c`ljstêţ mrvl `cţk `ch hadyvctlok zljĝ1‟

Wg. 9/ 33.Vvĝt gcma vlomã plf/ v `êŰ sl Ċkstê zocta.

Yţlfma gl v DaŰêfb poã`lfb. K ta gl tcj/ gcm hoauba jcgê trvct pra`ãsolhavã`ê cmaokm jã dút juĊlh`êmš. ‐\pamagtl sl jkoë `lhaĊmcvë huţl. Jy `c zljk tcmë gsjl

`lhaĊmcvê. â zmauţmãfb sauhlfb c trlstlfb GlŰêţl Mrkstc `ch `ãrahy/ vyma`ã sl glţtĝ glhl` vlokmú c tĝŰmú sauh `ch floúj svĝtlj. Xl` ‐atślsl‟ zljê c pśkjĝgl `ãrahyahhc`ë dlzdaŰàstk m pamã`ê. Xa duhl pśêprcvc `c pśêfbah Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc/Mrãol pamagl c jêru/ Mrãol sprcvlhoàstk/ Mrãol Űkvatc vĝĊ`ëba. Glţtĝ pasolh`êjuĊlh`êfk sl pśkpagê. Xa duhl pśk atlvśl`ê ţlstë plĊltk. JuĊlh`kftvê gl GlŰêţk Mrkstutcm jkoë. A` tcm rãh razhãvã tuta jkoast svúj jkoãĊmšj/ tu jkoast/ zc `kŰ sl hastãvãv `ldk mrãs`ëba ‐dêoëba raufbc‟/ glŰ gl syjdaolj svctastk/ `ldlsmë rchastk c soãvy. ‐K

dyoa gkj hãà mcŰhëju raufba dêoë c ślmoa sl gkj/ cdy ahpaĊkùok glţtĝ Ċcs mrãtmú/ cŰsl `cpo`ê fa ha paĊtu spaousouŰld`êfk c drctśk glgkfb/ mtlśê jcgê dútk usjrfl`k/ gcma

a`k‟.Wg. 9/ 34.

âh ţlstau plĊltê7 Jaf DaŰê atślsl ahdag`újk `ãrahy c pśkjĝgl gl m pamã`ê.

Wljĝtślsl`ê v syjdaokfmëj sjysou z`cjl`ã tcmavë pślvrcty/ vãomy c dagl/ tcmavëvêry c mvcsy/ Űl atślsau floau zljê. ‐Vou`flj‟ svĝtc gl GlŰêţ Mrkstus. Wg. 3/ 39. Ylfbvêok `lgvĝtţêfb dauśê c atślsš hufbav`êfb k paoktkfmúfb duhl sl zhãt/ Űl GlŰêţMrkstus sl ÷po`ĝ ahvrãtko ah svĝtc/ Űl ba vyhco `c paspcs zãbudĝ/ Űl svĝtoa GlbaLvcèlokc gl doêzmë zbcsùtê. @c svĝtĝ `cstc`l `lgvĝtţê hufbav`ê ‐zctlj`ĝ`ê‟.

Fêrmlv/ syjdaoksavc`ã jĝsêflj/ prataŰl pśkgêjã svĝtoa ah Vou`fl ‘ GlŰêţl Mrkstc/ duhl zmrvãfl`c mrvê juĊlh`êmš7 ‐Vou`fl zĊlr`coa gcma ţct Űê`ĝ`ú c jĝsêf stco sl gcmamrlv‟.

Wg. 9/ 33.Tcfka`coksjus c Jahlr`ksjus gcma hufbav`ê vkfbr c dauśl.

Y `ãdaŰl`smúfb pślvrctlfb/ safkão`êfb rlvaoufêfb/ v zãpocvãfb douhš c `lvĝry/ahpchàu ah Fêrmvl k `ĝmtlśê z fêrmlv`êfb vrfbàstê m`ĝŰê k dksmupavë. Xasyjdaoksugê ‐Bvĝzhy `ldlsmë‟/ mtlrë ‐spchoy `c zljk/ gcma straj iêmavú sbczugl

pchcvmy svë/ mhyŰ sl moãtê vĝtrlj vlokmúj‟.

;9



Wg. 9/ 38.Ahdag`ë okhstva `c svúfb flstãfb ah Dabc apuţtĝ`ë.

@ãskoê/ mtlrë sl duhl pãfbct v tëta hadĝ vśl`ê c aĊkst`úfb trlstš DaŰêfb/ duhl tcm vlokmë/ Űl ÷tĝfbc z vêry v `ldl c vl vĝĊàu ahpoctu duhl tcmśmc svkùtã gcma sl mhyskm`kby svkàvcoy. Ykfbr `lvĝry duhl tcm jaf`ú/ Űl pocjl` vêry sl duhl juskt zlvţlfb sko fbrã`kt pślh ubcsùtêj.

Wg. 9/ 3<. 39. 35.Dcdyoa`smã vĝŰ pyţ`ëba jctlrkcoksju c dlzdaŰàstk sl razpch`l.

YãolĊ`ë uhãoastk vl vêru svĝtavúfb vãolm duhau trbct brc`kfl stãtš c `ãrahš.‐Astrav‟ z`cjl`ã syjdaokfmú `c jcpĝ abrc`kĊl`ú stãt. ‐Bary‟ syjdaoksugê voãhystãtš. Vvĝtsmë voãhy duhau slsczavã`y c ahstrcłavã`y. Dabctê k jaf`ê tabata svĝtc/zrav`c tcm gcma zatraĊl`ê hĝo`êfk duhau bolhct ÷mryty/ cdy sl zcfbrã`kok pślh zmãzau.M barãj c smcoãj duhau vaoct v mcgêf`ëj uz`ã`ê svúfb zoaĊk`š7 ‐Bary pch`ĝtl `c`ãs c umrygtl `ãs pślh têj/ gl`Ű slhê `c trš`ĝ "Dablj Atflj+/ c pślh b`ĝvljDlrã`mavúj/ `ldaŬ pśkţlo hl` tl` vlokmú b`ĝvu glgkfb/ c mha duhl jafk adstãtk1‟MhyŰ b`ĝv DaŰê tcmta atślsl floúj svĝtlj/ uz`cgê ma`lĊ`ĝ `ãrahy/ Űl VprcvlhoàstDaŰê ta vţlfma hapustkoc gcma zcsoauŰl`ú trlst zc ahdag pratk glhk`ëju prcvëju Mrãok`ãrahš/ mtlrú zc vţlfmy okhk trpĝo c ujślo. "Dlrã`lm+ Yţlfma/ fa gl zhl pśk ţlstë plĊltk`cz`cĊlà gl` vţladlf`ĝ a ‐vlomëj h`k b`ĝvu DaŰêba‟/ mtlrú `ãrahy pśkvlhl m

pamã`ê c pśkprcvê svĝt pra Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc/ gl v hltckolfb vyoêĊlà v ţlst`ãftëmcpktaol Wglvl`ê. Xcj gl zàvc pśkpajlùt ‐hl` vlokmú Dabc vţljabaufêba‟. Wg. 39/38.

;5



AFBTC@C V^TCYLHOKYÚFB @C WLJK YďCV WMA\ŮLM C VA\HŠDAWÊFB C D\HA\FÊ AVOCYC GLGKFB Y @LDK.

‘ XKFBA Y @LDK ^ŒK AXLYŒL@Ê VLHJË ^LďLXK.

Vauhy DaŰê pah ţlstlrau plĊltê `lparuţê ravàvãbu svĝtc ‘ Crfbc`hĝo Jkfbclo glustcàvl` c pasoã` ah GlŰêţl Mrkstc/ cdy plĊavco a paz`cjl`c`ë z`cjl`êj spãsy vFêrmvk mctaokfmë ‘ Fêrmlv gl syjdaoksavã`c hvc`ãftk mjl`y ksrclosmújk ‘ Y paĊtuvyvaol`úfb `lgsau uvlhl`y mjl`y Lirckj c Hc`/ mtlrë ahpchoy ah vyvaol`ëba`ãrahc m jahoasouŰdĝ ‘ Dĝblj hoaubë hady zmauţlm c sauhš DaŰêfb `ch svĝtljsbrajcŰāugê sl u Xršù DaŰêba vyvaol`ë huţl zl vţlfb `ãrahš ‘ Wdêokok raufbc svãv Mrvk Dlrã`mavĝ ‘ Wc ta/ Űl trpĝok pra @ĝba sauŰl`ê `c zljk/ `lduhau gkŰ trpĝtkŰãh`ëba `lhastctmu/ Űãh`úfb ÷trcp/ duhau paŰêvctk vĝĊ`ëba docbc dlz gcmëbamaokvzãrjutmu ‘ MhyŰ `c zljk vyprţê hadc DaŰêfb sauhš/ `cstc`l hadc pamagl c

vêtĝzstvê Fêrmvl.Wg. 5/ ‘ 2/ 3.

3. âtaj gslj uvkhĝo Ċtyśk c`hĝoy/ c`k stagê `c Ċtyślfb ÷bolfb zljĝ c hrŰê Ċtyśkvĝtry zljsmë/ cdy `lvãoy `c zlj c`k `c jaśl c`k `c mtlrú straj. 4. C uvkhĝo gslj

gk`ëba c`hĝoc/ c` vystupugl ah vúfbahu sou`fl jcgl plĊlŬ Dabc Űkvëba/ c tl` zvaocobocslj vlokmúj ml Ċtyślj c`hĝošj/ gkjŰ dyoa hãà ţmahkok zljk c jaśk/ 6. śmc7

@lţmaātl zljk c`k jaśk/ c`k strajšj/ hamuh `lpaz`cjl`ãjl souŰld`êmš Dabc`cţlba `c Ċlolfb glgkfb. 8. K usoyţlo gslj paĊlt z`cjl`c`úfb/ sta Ċtyśkflt Ċtyśk tksêfl

z`cjl`c`úfb/ zl vţlba pamaol`ê sy`š Ksrcloavúfb7 <. z pamaol`ê Guhavc hvc`ãft tksêfz`cjl`c`úfb/ z pamaol`ê Tudlàvc hvc`ãft tksêf/ z pamaol`ê Echavc hvc`ãft tksêf/ 9.z pamaol`ê Cslravc hvc`ãft tksêf/ z pamaol`ê @litcokjavc hvc`ãft tksêf/ z pamaol`êJc`csslsavc hvc`ãft tksêf/ 5. z pamaol ê Vkjlaàvc hvc`ãft tksêf/ z pamaol êOlvkavc hvc`ãft tksêf/ z pamaol ê Kscfbcravc hvc`ãft tksêf/ 2. z pamaol`ê Wcduoaàvchvc`ãft tksêf/ z pamaol`ê Gasliavc hvc`ãft tksêf/ z pamaol`ê Dl`gcjkàvc hvc`ãft tksêfz`cjl`c`úfb.

;. âtaj gslj uvkhĝo zãstup vlokmú/ glbaŰ spaĊêtctk `kmha `ljabo/ zl vţlfb `ãrahšc pamaol`ê c mjl`š k gczymš/ c`k stagê pślh trš`lj c pślh Dlrã`mlj ahĝ`k v raufbc

dêoã c jcgê pcojy v rumau svúfb= 3>. c vaocok bocslj vlokmúj śmaufl7 ‐Vpãsc Dabu`cţlju/ gl`Ű slhê `c trš`ĝ/ c Dlrã`mavk‟. 33. C vţkfb`k c`hĝoë stãok maolj tršù cstcrfš c Ċtyś ŰkvaĊkfbš= k pchok pślh trš`lj `c svë tvãśl c moc`ĝok sl Dabu 34. śmaufl7‐Cjl`/ fbvãoc/ jauhrast/ soãvc/ hêm c Ċlst k jaf c sêoc Dabu `cţlju `c vĝmy vĝmš/cjl`‟.

36. K prajouvko glhl` zl stcrfš c ślmo ml j`ĝ7 ‐Mha gsau c ahmuh pśkţok tkta/ mtlśê gsau adolĊl`k v raufbc dêoã1‟ 38. C ślmo gslj glju7 ‐^c`l jšg/ ty ta vêţ.‟ K ślmo jk7‐Xa gsau tk/ mtlśê pśkţok z vlokmëba sauŰl`ê c vyprcok raufbc svã c zdêokok gl v mrvkDlrã`mavĝ. 3<. ^rata gsau pślh trš`lj DaŰêj c soauŰê ju h`lj k àfê v fbrãjĝ

glba/ c tl`/ gl`Ű slhê `c trš`ĝ/ duhl pśldúvctk `ch `kjk. 39. @lduhau gkŰ ocĊ`ĝtk c`kŰêz`ĝtk/ c `lduhl dêtk `c `ĝ sou`fl c`kŰ gcmë barma/ 35. `ldaŬ Dlrã`lm/ mtlrú glst

;2



svãzã` `c tksêf olt "Wg. 4>/ 4. 6.+ ‐Jaśl‟ syjdaoksugl `ãrahy/ mtlrë dyoy hapasuh zhapuţtĝ`ê DaŰêba svãhĝ`y c tśêdl`y sctc`lj. @y`ê atlvrau drã`y Lvcèloku/ duhausl afbat ĝ pahradavct Mrãoavsmë Yoãhĝ GlŰêţl Mrkstc. Glju sl duhau afbat ĝ

pahhãvct vochcśk `ãrahš/ syjdaoksavc`ê ‐strajy‟. W`cjl`êj spãsy gl jkoast mśtusvctëba/ vĝr`ĝ apctravc`ã c zcfbavãvc`ã pahol mślst`êba sokdu. Yĝr`új mślsŬc`šj

spo`ê sl pśksoêdl`ê GlŰêţl Mrkstc7 ‐Mha uvĝśê c pamśtĝ` duhl/ spcsl` duhl…‟ Jcr. 39/39. Crfbc`hĝo Jkfbclo gl strãŰflj ‐plĊltk‟ jkoastk DaŰê/ mtlrã vtksmugl `c mśtusvctëj `lzruţktlo`ë z`cjl`ê mślsŬc`c/ hêtmc DaŰêba c hĝhkfl stctmš `ldlsmúfb.C`hĝoë pahhã`k Crfbc`hĝou Jkfbcloavk stãvcgê sl strãŰfk huţê paz`cjl`c`úfb mśtljsvctúj. ‐Hśêvl jusê lvcèlokuj dútk boãsãà jlzk vţljk `ãrahy.‟ Jcr. 36/ 3>. ‐…hamuh `lpaz`cjl`ãjl souŰld`êmš Dabc `cţlba `c Ċlolfb glgkfb/ `lţmaātl zljk/ c`kjaśk/ c`k strajšj‟ ‐Wljĝ/ jaśl/ strajy‟ jcgê `c tajta jêstĝ zvoãţt`ê pastcvl`ê.

@utà gl drãt v syjdaokfmëj k vocst`êj vúz`cju. ^cm z`cjl`cgê7 pśêrah`ê svĝt k glbaadyvctlol.

W`cjl`ê spãsy.W`cjl`ê svctëba mśêŰl/ uĊk`ĝ`ë `ch mślsŬc`lj pa`lgprv pśk mśtu svctëj c

apĝtavc`ë pataj `lsĊêso`ĝmrãt s Űkvau vêrau v GlŰêţl Mrkstc gl z`cjl êjvyvaol`úfb. Woê hufbavë/ gcma `lgvĝtţê ţmšhfavë Ċoavĝmc/ prfbcgê pślh z`cjl`êjsvctëba mśêŰl c pślh mcŰhúj/ mha sl `êj z`cjl`ã.

Wg. 5/ 8. ‘ 2.ďêslo`ú syjdao Fêrmvl.

ďêsoa ‐hvc`ãft‟ "c glba `ãsadmy+ gl v syjdaokfl Ċêslo vl Wglvl`ê vybrcŰlà praaz`cĊl`ê Fêrmvl. Hvc`ãft pctrkcrfbš zcstupugl Vtcrú Wãma` c hvc`ãft cpaţtaoš Wãma` @avy. ďêsoa ‐hvc`ãft‟ vz`km`l/ mhyŰ ‐tśk‟ sl `ãsadê ‐Ċtyśjk‟. ďêsoa ‐tśk‟ syjdaoksugl @lgsvĝtĝgţê Xragkfk/ Ċêsoa ‐Ċtyśk‟ syjdaoksugl svĝt "Ċtyśk svĝtavë strc`y+. Vpagl`êjadau Ċêslo vyfbãzê Ċêsoa ‐hvc`ãft‟. Xêj gl syjdaoksavã`c `lghšolŰktĝgţê uhãoastsvĝtavúfb hĝgk`7 Dšb sl spagko sl svĝtlj Ytĝol`êj c Yymaupl êj c z tabata spagl`ê

pavstcoc Fêrmlv/ gcm GlŰêţ Mrkstus ślmo @kmahëjavk7 ‐… Xcm Dšb jkoavco svĝt/ ŰlVy`c svëba glhàrazl`ëba hco/ cdy `kmha/ gl`Ű v `ĝba vĝśê/ `lzcbyùo/ `údrŰ jĝoŰkvat vĝĊ`ú.‟ Gc` 6/ 39. Xuta zãmoch`ê prcvhu Tchast`ë Wvĝstk ‘ Lvcèlokc/syjdaokfmy vygchśugl Ċêsoa hvc`ãft. Oãsmc DaŰê/ praglvl`ã zvoãţtĝ Vjêràu Adĝtê `cMśêŰk/ spagkoc Dabc s okhjk v Fêrmvk. Y `cţlj psc`ê `ãsadmu mśêŰmlj gl syjdaokmc/‐hvc`ãftmy‟ glţtĝ vystupłavã`c. Fêrmlv gl YĝĊ`új Yúsolhmlj spagl`ê Dabc slsvĝtlj. Xa gl pślmrãs`ã syjdaokmc ‐hvc`ãftmy‟ c glgêfb `ãsadmš. ^rata dyoa hvc`ãft

pctrkcrfbš/ prata hvc`ãft cpaţtaoš. @ãsadlm ‐hvc`ãftmrãt hvc`ãft‟/ ta glst ‐staĊtyśkcĊtyśkflt tksêf‟ syjdaoksugl poàst Fêrmvl asocvl`ë. ‐Hvc`ãft mjl`š‟ `ãrahcvyvaol`ëba syjdaoksugl poàst `ãrahš svĝtc/ mtlrë Fêrmlv pagjl. Xa fa cpaţtao vlvlrţk 8. cŰ 2. soyţlo/ ta v hcoţêj tcmë uvkhĝo.

3>>



5. C fa ha pahady madyomy ty pahadcoy sl ma`êj pśkprcvl`új m vãofl/ c `cbocvãfb glgkfb dyoy gcma maru`y pahad`ë zoctu c adokĊlgl glgkfb gcma adokĊlgl okhsmë/ 2.c jĝoy Űê`ĝ gcma vocsy Űl`smë/ c zudy glgkfb dyoy gcma ovê/ ;. c jĝoy pc`fêśl gcma

pc`fêśl Űlolz`ë/ c ţrcjat mśêhlo glgkfb dyo gcma ţrcjat vazš s jàbc małjk dĝŰêfêjkha vãomy. 3>. C jĝoy afcsy pahad`ë ţtêršj/ tëŰ Űkbchoc/ c v afcslfb glgkfb dyoc jaf

glgkfb ţmahktk okhlj pa pĝt jĝsêfš.33. Mrãolj `ch sldau jĝoy c`hĝoc prapcstk/ gljuŰ gjëà dyoa pa bldrlgsmaCdchha`/ pa ślfmu Cpaooya`. 34. Dêhc glh`c pajkùoc/ c bol/ glţtĝ hvĝ dêhy pśkghau

pataj.36. K zctraudko c`hĝo ţlstú= c usoyţlo gslj glhl` bocs zl Ċtyś rabš aotãśl zoctëba/

mtlrú glst pślh Dablj/ 38. c` prcvê c`hĝou ţlstëju/ gl`Ű jĝo traudu7 ‐AhvcŰ ty Ċtyśkc`hĝoy/ mtlśê gsau pśkvãzã`k pśk vlokmë ślfl Luirctu‟. 3<. K dyok ahvãzã`k tk Ċtyśkc`hĝoë/ mtlśê dyok pśkprcvl`k `c bahkù c hl` c jĝsêf c ram/ cdy usjrtkok tśltkù okhê.39. C paĊlt vagsm gêzh`úfb dyo hvĝ stĝ jkoka`š= usoyţlo gslj paĊlt glgêfb.

35. C tcmta gslj uvkhĝo ma`ĝ u vkhĝ`ê c ty/ mtlśê `c `kfb slhĝok7 jĝok pc`fêśl ab`kvëc bycfk`tavë c Űoutë gcma sêrc/ c bocvy małš dyoy gcma ovê/ c z ÷st glgkfb vyfbãzlo ablłc mauś c sêrc. 32. Xĝjkta tśljk rc`cjk dyoc zcdktc tśltk`c okhê/ ab`ĝj c mauślj csêrau/ mtlrë vyfbãzloy z ÷st glgkfb. 3;. @ldaŬ jaf ma`ê glst v glgkfb ÷stlfb c v glgkfbafcslfb= glgkfb afcsy gsau tatkŰ pahad`y bchšj jcgêfl bocvy/ c tĝjk ţmahê. 4>. Colastct`ê okhë/ mtlśê `ldyok zcdktk tĝjkta rc`cjk/ `luĊk`kok pamã`ê zl smutmš rumau svúfb/cdy sl `lmoc`ĝok hufbšj zoúj c jahoãj zoctúj c stśêdr`új c jĝhĝ`új cmcjl``új c hślvĝ`új/ mtlrë `ljabau c`k vkhĝtk c`k soyţltk c`k fbahktk/ 43. c`luĊk`kok pamã`ê zl svúfb vrcŰh c`k zl svúfb Ċãrš c`k zl sjkostvê svëba c`k zl svúfbmrãhlŰê.

'Vaubr` ţlstë c slhjë mcpktaoy.

Yl ‐vkhĝ`ê slhjk plĊltê‟ umãzco Hufb svctú svctëju Gcàvk ustcàvl`ê Dabc Atfla Mrãoavsmë Yoãhĝ GlŰêţl Mrkstc7 GlŰêţ Mrkstus glst ustcàvl` `ch `ãrahy gcma Mrão

pamagl c jêru/ Mrão sprcvlhoàstk c oãsmy/ Mrão Űkvatc vĝĊ`ëba. Hamuh `ãrahy duhauGlju ahparavct c `lduhau fbtêt/ cdy mrcoavco `ch `kjk/ duhau ztrãflt pamag c jêr vlvãomãfb c razdragêfb/ `lduhau jêt sprcvlhoàstk c oãsmy/ duhau ztrãflt Űkvat vĝĊ`ú

pah voãhau sctcàvau. Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc ‘ Fêrmlv pšghl zc svúj Mrãoljflstau mśêŰavau. Jaf DaŰê atślsl ma`lĊ`ĝ svĝtlj tcm/ Űl duhl Ċk`kt pamã`ê. Ylokmë pabrajy pah ţlstau plĊltê `lgsau lsfbctaoaekfmë. âbrajy z uvao`ĝ`ê pśêrah`êfbzãma`š `cstcàu cŰ `c ma`fk svĝtc. Ha të hady glţtĝ jàba adyvctlo zljĝ jusê dút

paz`cjl`ãà z`cjl`êj mśtu svctëba/ cdy glhàu vl soãvĝ `ldlsmë tvaśkok abraj`ë chšstag`ë sbrajãŰhĝ`ê zl vţlfb `ãrahš pślh Xrš`lj @lgsvĝtĝgţê Xragkfl.

‐Jusê mrcoavct#‟

Mcpktaoc ţlstã c slhjã gsau Jc`kilstlj Dabc Atfl m `ãrahšj vţlfb vĝmš7 GlŰêţMrkstus jusê mrcoavct. ^ratĝgţmlj tabata socv`ëba Jc`kilstu Dabc Atfl vl Wglvl`ê

gl vl Vtcrëj Wãma`ĝ Űcoj 4.

3>8



Ma`lf mcpktaoy ţlstë c ma`lf mcpktaoy ţlst`ãftë sl hapoługê.

CŰ Ċtl`ãś vúmochu Wglvl`ê svctëba Gc`c praghl hcoţêjk praraftvêjk tëta m`kby c duhl jêt pślbolh pa floë jasckfl vlokmëba adrczu fêrmlv`êfb hĝgk`/ `cghl v sauhlfbDaŰêfb `cz`cĊl`úfb pah ţlstau plĊltê hapo`ĝm ml ma`mrët`êj uhãoastlj/`cz`cĊl`új zvoãţtĝ v 39. bocvĝ vl ‐Ykhĝ`ê slhjk jkslm‟ b`ĝvu DaŰêba. Xcj slumczugl v `ãhblr`ëj syjdaokfmëj adrczl vúsolhlm ahdagl `ãrahš pratk MrãoavsmëYoãhĝ GlŰêţl Mrkstc. @ãrahy svlhl`ë c pahjc`ĝ`ë sctcàvau `ãbrcŰmau Lvcèlokc/jctlrkcokstkfmau vĝhau/ utmãvcgê sl `c svĝtavëj dagkţtk/ `c `ĝjŰ sl zśêtê dcdyoa`smãvĝŰ jctlrkcoksju/ razhĝol`ëba vl tśk sjĝry7 "jy gl z`ãjl+ okdlrcoksju/ safkcoksju/`cfksju. Xa gl ta/ fa pah ţlstau plĊltê gl `cz`cĊlà gcma vrfbao ahdagl/ col k gcmazoajl`ê ahdagl pratk GlŰêţk Mrkstu/ Mrãok. Fa gl pah ţlstau plĊltê/ gl Ċãstê prarafmëauvlrtaury/ v `êŰ `lgsau glţtĝ adscŰl`y urĊktë hĝgk``ë uhãoastk/ `údrŰ vl iarjĝDaŰêba Jc`kilstu a Mrãoavsmë Yoãhĝ GlŰêţl Mrkstc gsau `cz`cĊl`y glàj vţladlf`ĝsauhy DaŰê `ch ahdag`êmy.

Ůlst tĝŰmúfb zmauţlm v fêrmlv`êfb hĝgk`ãfb.

Y mcpktaol asjë c v mcpktaol hlvãtë umczugl Hufb svctú urĊktë uhãoastk zFêrmlv`êfb hĝgk`/ avţlj v rauţl syjdaokfmëj.

Wg. 2/ 4.Wmauţmy gsau ÷tamy drc` plmlo`úfb `c Fêrmlv.

Cpaţtao vkhê pślh sldau gcma `c glvkţtk7 ‐K uvkhĝo gslj tĝfb slhj c`hĝoš/ mtlśê stagê pślh Dablj/ c dyoa gkj hãà slhj trud‟. Vlhj crfbc`hĝoš/ a `kfbŰ uŰ hśêvl dyoc

zjê`mc/ jã `c stcrastk zãolŰktastk Fêrmvl. Dyok hśêvl syjdaoksavã`k gcma ‐ocjpy‟/ gcma ‐raby‟ c gcma ‐aĊk‟ Dlrã`mc. Xa z`cjl`ã7 crfbc`hĝoë gsau `lgvyţţêjk sprãvfkhufbav`êfb zãolŰktastê Fêrmvl "ocjpy+/ gsau z c`hĝoš `lgvyţţêjk vyma`cvctlokYţljabaufàstk "raby+ c Yţlvĝhaufàstk ‘ ^razśltloàstk "aĊk+ DaŰê. Xrud ‘

pao`kf uŰêvã sl v dagk m abocţavã`ê ÷tamš `lpśêtlol. Gcm zcz`ê pao`kfl/ jusê sl vagãfkvzfbapkt c pśkprcvkt `c ahrcŰl`ê c parãŰmu ÷taĊêfêba `lpśêtlol. @ĝmtlśê ahpaĊêvcok/s`ch k spcok/ gk`ê ahoaŰkok zdrcł c zcdúvcok sl `ĝĊêj gk`új. âo`kfl gl upazarługl/ cdysl amcjŰktĝ fbapkok zdrc`ê c pastcvkok `c svë jêsta c tcj/ cdy vyĊmãvcok razmczšvloktloš. Mha gl okm`cvú c `lhdcoú/ mha `l`ê pasouţ`ú razmczš/ olbma sl stc`l maśkstê

`lpśêtlol. Fêrmlv `c zljk gl Xãdarlj vagãmš Mrkstavúfb. Vctc` jã svšg tãdar c svëvagãmy. ďcs ah Ċcsu pah`kmã svë vlokmë ÷tamy/ gkjkŰ sl pamauţê Fêrmlv GlŰêţl Mrkstczcbudkt. @ĝmhy vlhl ÷tam zvl`Ċê. âuŰêvã pabc`smúfb `ãrahš/ Űkhavsmëba `ãrahc/

pauŰêvã `ãsko`úfb vochcśš c voãh Fêrmvk `lpśãtlosmúfb c gkjk vlhl ÷tam `c Fêrmlv.Yĝśêfê gsau pra`ãsolhavã`k/ zcstrcţavã`k ah vyz`ãvã`ê vêry/ aoupavã`k a jcgltlm/juĊl`k/ vrcŰhĝ`k. Vctc` fbfl/ cdy zcpślok c zrchkok GlŰêţl Mrkstc c pślţok ha glbatãdarc. MhyŰ sl ju ta `lhcśê c mhyŰ prãvĝ `capcm/ pra`ãsolhavã`ê `cpoługl `ldlsvctújk c `c zljk pšsadê razmvĝt Fêrmvl/ pśkprcvugl sctc` ÷tamy uv`ktś. âjafêzrãh`úfb hšstag`êmš c el`lrãoš/ dksmupš c m`ĝŰê/ mtlśê sl hcok zoãmct `c sctcàva

v`chkhoa Űãhastê tĝoc/ aĊê c púfby Űkvatc/ Ċk`ê sctc` pahmapy v scjëj Xãdaśl FêrmvlMrkstavy. Yyvaoãvã razmao/ douhy. Xĝjk sl s`cŰê afbrajkt c uhuskt hufbav`ê Űkvat z

3><



svcty`k jĝoa adĝtavct mchkhoa `c mchkhoavëj aotãśk/ gl`Ű stão uprastślh svcty`ĝ pślhscjau vlolsvcty`ê/ vzco m`ĝz Űbcvë uboy s aotãśl v sê`k/ ha`lso gl `c aotãś vl svcty`k c

gk`ú m`ĝz paoaŰko mchkhoa c gk`ë va``ë vĝfk. Yš`ĝ ţêśkoc sl cŰ ha vlolsvcty`ĝ/ mhl dyozvoãţt`êj zpšsadlj Dšb pśêtajl`.

Fêrmlv `c zljk sk vypraţugl `lgvĝtţê pasvĝfl`ê.

Jahoktdy Fêrmvl dagugêfê `c zljk k Fêrmvl vêtĝz`ë v `ldk gsau `lghrcŰţê vš`ê pślhtvãśê DaŰê. @c zljk gl c`hĝolj/ mtlrú jahoktdy vĝśêfêfb mochl `c aotãś/ mctaokfmúm`ĝz. ^śk Jţk svctë adĝtugl m`ĝz `c aotãśk Xĝoa c Mrlv GlŰêţl Mrkstc sl vţljk Glbazãsoubcjk c jahoktdcjk Dabu Atfk. M tëta adĝtk GlŰêţl Mrkstc sl pśkpagugê jahoktdy czãsouby vĝśêfêfb `c zljk c c`hĝoš c svctúfb v `ldk. Dšb Atlf jã v Adĝtk Vy`c svëbac v jahoktdãfb vĝśêfêfb/ s @ê spagl`úfb/ `lgvĝtţê zcoêdl`ê. âsmytugl zc ta Fêrmvk

dagugêfê `c zljk svagk Afbrcù/ aĊksŬugl c pasvĝfugl Gk. Yl vkhĝ`ê ta dyoa svctëjuGcàvk `cz`cĊlà c z`ãzar`ĝà7 c`hĝo `cpo`ko ab`ĝj s aotãśl mchkhlo`kfk c uvrbo

ablł `c zlj. Xêj sl syjdaokfmy `cz`cĊavcoa/ Űl jahoktdy vĝśêfêfb zc pasvĝfl`êFêrmvl c zc razjàŰl`ê Glgkfb zãsoub gsau vysoyţl`y c Űl `c zljk `cstc`l vlokmëtśêdl`ê Fêrmvl. Fêrmlv duhl prafbãzlt ab`ĝj vlokmúfb zmauţlm/ vyvaol`ê duhau gcmazocta/ mtlrë ab`ĝj zmauţlm `lutrpê/ col aĊkstê sl c zcstmvê sl `lgvĝtţê mrãsau. Wmauţmyv pahadĝ ršz`úfb pabraj duhau sauĊcs`ĝ trlstlj pra pravk`koë c zãravlł k

pśêolŰktastê m asvĝhĊl`ê vĝràstk c oãsmy m GlŰêţk Mrkstu. Œchau tĝŰmúfb zmauţlm slFêrmlv c svĝt pśkprcvê `c hadu `lgmrãs`ĝgţêba razmvĝtu Lvcèlokc/ `c zoctau hadu

pamagl c docbc `c zljk. Xśêdl`ê Fêrmvl pślhpavĝhĝo DaŰsmú Vpcsktlo ^ltravk7‐Ůkja`l/ Ůkja`l/ bol/ sctc` vyŰãhco sk vãs "cpaţtaoy/ vcţl `ãstupfl c floau Fêrmlv+/cdy vãs tśêdko gcma pţl`kfk/ col gã gslj prasko zc tldl "c zc floau Fêrmlv/ mtlrau ty gcmabocvc zcstupuglţ+/ cdy `lpślstcoc vêrc tvã/…‟ Oum. 44/ 63.

Wg. 2/ 9.Ab`ĝj slhjk tĝŰmúfb zmauţlm m svctastk c hama`coastk.

‐C tĝfb slhj c`hĝoš/ mtlśê jĝok slhj trud/ pśkprcvkok sl/ cdy zctraudkok.‟ C`hĝoëabocţugê vyma`ãvã`ê slhjk vlokfl hšolŰktúfb sauhš DaŰêfb. Vyjdaokfmã ‐slhjkĊmc‟`cz`cĊugl/ Űl v ‐flomu‟ fêrmlv`êfb hĝgk` c hĝgk` svĝtc stc`l sl zvoãţtĝ slhjsyjdaokfmy `cz`cĊl`úfb uhãoastê/ mtlrë duhau aĊkst`újk pabrajcjk pra Fêrmlv.Ůlst aboãţl`úfb vlokmúfb sauhš DaŰêfb pślsvĝhĊê okhstva/ Űl `l`ê gk`ë flsty m pamagkc docbu vţlfb `ãrahš `lŰ pamar`ë c vhĝĊ`ë pśkgltê pśkmãzã`ê Lvcèlokc Mrkstavc vFêrmvk Glba. Ůlstã pabrajc duhl aprcvhavau DaŰê fbkrurekê/ mtlrã b`koadu svĝtavëbajctlrkcoksju c dlzdaŰàstk pahldëśl cŰ ml maśl`k. Xa duhl aà ‐atślsl`ê floau zljê‟`cz`cĊl`ë vţladlf`ĝ pśk atlvśl`ê ţlstë plĊltk. Hlsãtã mcpktaoc Wglvl`ê oêĊê/ gcm okhstva/ rlprlsl`tavc`ë cpaţtaolj Gc`lj/ pśkgjl ‐m`êŰmu‟ s adscblj Lvcèlokc/zcĊ`l uvãhĝt pśkmãzã`ê GlŰêţl Mrkstc ha Űkvatc c paz`ã/ Űl gsau skfl ‐baśmã‟ `kŰţêĊcstk Ċoavĝmc ‐tĝou‟/ col vyţţê Ċãstk ‐huţk‟ Űl glst zcfbavãvã`ê Lvcèlokc ‐sochmë‟.Yţlfmy `ãrahy atlvrau hamaśã` drã`y Fêrmvk Mrkstavĝ c Lvcèloku. Vctc` duhlspautã`/ cdy `ljabo svãhĝtk `ãrahy "Wglv. 4>/+. MhyŰ ma`lĊ`ĝ vţlfmy `ãrahy duhau

pśkgcty ha Fêrmvl c Lvcèlokuj duhl boãsãà vţlj okhlj/ syjdaokfmy ślĊlà ‐mhyŰ

3>5



pabc`smúj Űkvatlj `c`lgvúţ zlsocdl`ë. Mrajĝ taba trš` śêjsmúfb pcàv`êmš vŒêjĝ/ k mhyŰ tkta dyok mślsŬc`y/ abraŰavco `ldlzplĊ`ĝ svadahu Fêrmvl. Xata`ldlzplĊê dyoa ztrasmatã`êj stcrë śêţl śêjsmë ujl`ţlà. âzhĝgţê pcàv`êfk/ mtlśê skhãvcok tktuo fêscśš śêjsmúfb/ dyhokok hcolma ah Œêjc.

@avã/ jàblj dabctţê ÷rahc.

MhyŰ zãpocvc vãolĊ`ëba zpustaţl`ê zc stĝbavã`ê `ãrahš apchoc/ umãzcoy slzãmochy Fêrmvl `lparuţl`ë. Vpoyùtêj stcrauslhoêmš s pśkstĝbavcoújk vz`kmoy àvë/zhrcvë rajã`smë `ãrahy mślsŬc`smë. Xcmë `ãrahy Bu`š c Elrjã`š dyoy pahjc`ĝ`y

gbu Mrkstavu. Xcm dauśokvë mrupadktê vãolĊ`ë pśk stĝbavã`ê `ãrahš dyoa skfl rcàu sab`ĝj c mrvê/ col pra Fêrmlv umãzcoc sl tcta pabrajc docbahãràu c paŰlb`càu.

Wg. 2/ 2.Hrubã vlokmã zmauţmc Fêrmvl7 v hascbu `ãsko`ë śêţl turlfmë.

‐K zctraudko hrubú c`hĝo c `ĝfa gcma barc vlokmã/ ab`ĝj pocàufê/ dyoa vrŰlà hajaśl/ c tśltk`c jaśl adrãtkoc sl v mrlv/ k zljśloc tśltk`c tvarstvc/ mtlrë Űkoa v jaśk/ ctśltk`c oahê vzcoc zmãzu‟. ‐Barc‟ vl Wglvl`ê svctëba Gc`c gl syjdaolj svĝtsmëvochcśsmë jafk. Wg. 35/ 3>. Barc pocàufê ab`ĝj ‘ sapmc jã `ãpchàu z`ãjmu7hoauba trvcgêfê zmãzaàsàu Ċk`àst s jl`ţêjk `lda vĝtţêjk pślstãvmcjk ha floëbaţkrëba amaoê. Vapmc dúvã Ċk``ã pa floã stcoltê `lŰ vybcs`l. â stĝbavã`ê `ãrahšvyvstcoc pra jochau Fêrmlv àvã pabrajc/ mtlrã Gk abraŰavcoc pa floã stcoltê ‘ śêţlturlfmã. Col k a`c juskoc vyma`ct svšg aĊkst`ú ÷mao.

Wg. 2/ ;.Vapmc Ċk``ã pa tksêf hvĝ stĝ olt.

Adfbah`êm crcdsmú/ Jabcjlh/ zcoaŰko àvë `ãdaŰl`stvê pagjlàvc`ë pahol `ĝbav hĝgk`ãfb ‐jabcjlhc`ksjlj‟ `lda ‐ksoãjlj‟. Dyoc ta sjĝs pabc`stvê/ Űkhavstvê/mślsŬc`stvê c doauz`kvúfb ic`tcskê k vústślhàstê icolţ`ëba praramc. â ramš 944. stcosl z praramc `ãĊlo`êm vagl`smúfb `ãsko`úfb zãstupš/ mtlrë v hkvamëj ic`ctksju stcoysl v hcoţêfb oltlfb c stcoltêfb pastrcfblj floë Lvrapy/ gcma sapmc gl pastrcfbljfloëba svëba amaoê. Jabcjlhc`ksjus stco sl typlj vagl`smëba c hadyvctlosmëbajlsskc`ksju/ c hco vz`km śêţk turlfmë s blsolj svĝtavoãhy. Abraj`ã vagsmc s

`lvyrav`ctlo`új ic`ctksjlj apcàvcoc `lglàj Jcoau Cskk/ ^lrskk/ Crãdkk/ col tcmëslvlr`ê Cirkmu c pra`kmoc cŰ ha Ůpc`ĝosmc/ Xcj dyo `ãstup glgkfb ha Lvrapy zcrcŰl`. @lsjêr`ĝ jàba vytrpĝoy mślsŬc`smë `ãrahy. ‐Xśltk`c jaśl adrãtkoc sl v mrlv‟syjdaoksugl vãolĊ`ë ÷tamy turlfmë śêţl pratk mślsŬc`smúj stãtšj. @ãrahy c stãtymślsŬc`smë gsau syjdaoksavã`y ‐jaślj‟. ‐Xśltk`c tvarstvc‟/ ta z`cjl`ã vlokfljàba okhê/ v tĝfbta stcoltúfb dagêfb c vãomãfb zcbyùoa. ‐Xśltk`c oahê vzcoc zmãzu‟… oahk syjdaoksugê spaolĊl`smë ÷tvcry/ mtlrë jcgê vlhl`ê c śêzl`ê7 stãty/ scjastct`ãjĝstc/ hklflsl c pahad`ĝ.

Mhydy `ldyoa dagl/ `ldyoa dy zãsoub c`k ahjĝ`y.

K tcta strcţ`ã pabrajc jĝoc v hapuţtĝ`ê DaŰêj svšg ÷Ċlo c vúz`cj. Brchdc

33>



c `c jàbúfb jêstlfb vêfl `lŰ ÷bocv`ê `lpśêtlo vţlba mślsŬc`stvc ‘ Xurfk. MhyŰ 34. prask`fl 38<4. jĝoa hagêt ml sglhàfl`ê razmao`êmš pśkĊk`ĝ`êj pcplŰl Jkmuoãţl cfêscśl Ma`stc`tk`c ^colaoaec/ razmao`kfmë adyvctlostva dyoa razmao`újk hufbav`êjktcm paţtvãà pratk sglhàfl`ê/ Űl vaocok pa uokfêfb7 ‐CŬ zby`l pcplŰ c glba atrafk= `cĊ

gl `ãj patśldc glgkfb pajafk1‟ Vl vţlfb mczctlol` sl bśêjcoa pratk sglhàfl`új.

@atcrcs/ pa fêscśk `lgjaf`ĝgţê juŰ v ślfmëj stãtĝ/ prcvko dlz astyfbu/ Űl dy vFcśkbrchĝ rchugk vkhĝo turlfmú turdc` `lŰ pcplŰsmau tkcru. ^śã`ê glgkfb sl vypo`koa. T.38<6. 4;. mvĝt`c/ Xurfk hadyok Fcśkbrchu c `lgmrãs`ĝgţê fbrãj vúfbahu prajĝ`kok vjabcjlhã`smau jlţktu. Xcm vlokmã dyoc `l`ãvkst v razmaou/ zpšsadl`ëjfcśkbrchsmúj pctrkcrfbau Jkfbcolj Flruocrklj/ mtlrú gl syjdaoksavã` ‐^loyłmlj‟.Tastok`c ploy`ĝm adscbugl v sadĝ `lgvĝtţê baśmast. Baśmast gl vbah`új ahz`cmlj`l`ãvkstk.

@lgvĝtţê baśmast jlzk okhjk gl `l`ãvkst.

‐Vtcoc sl tśltk`c vah ployłmlj/ c jàba okhê zljśloa ah vah/ `ldaŬ zbaśmoy‟.Xĝjkta soavy Hufb svctú uŰ v hadĝ svctëba Gc`c usvĝhĊugl prcvasocv`ú razmao/ Űl glhêolj `l`ãvkstk/ advkługl prcvasocv`ë razmao`ë mczctlo`y/ Űl jêsta soavc DaŰêbaboãscgê `l`ãvkst. Jàzê staupl`fk razmaou zcbyàu `c vĝmy. ‐Vjrt‟ vl Wglvl`êsvctëba Gc`c z`cjl`ã sjrt vĝĊàu/ vĝĊ`ë zcvrŰl`ê.

@lg`ldlzplĊ`ĝgţê ÷tam `l`ê z vl`mu/ col zlv`ktś.

^raĊ GlŰêţ Mrkstus hapustko tuta pabraju/ mtlrã taokm `ãrahš ahoauĊkoc ah Fêrmvl1Gkstĝ prata/ cdy umãzco/ Űl Glba Fêrmlv `lduhl zoajl`c c z`kĊl`c/ cŬ drã`y plmlo`ë÷taĊê zvl`mu `lda pśkprcvugê pahmapy uv`ktś. @c sjut`ëj asuhu Yúfbahu hãvãHufb svctú vústrcbu/ Űl Glba Fêrmlv jusê dút svadah`ã/ prastã gcmëmaokv `chvoãhysvĝtsmë. Yúfbah`ê razmao`ë fêrmvl `lsau `c sadĝ hĝhkĊàu vkù dúvcoëba ślfmëbaflscrapcpksju. Vvĝtţtê vochcśk zcscbugêfl ha zãolŰktastê fêrmlv`êfb/ "gcm taju dyoa `cYúfbahĝ uŰ pślh razmaolj+/ Ċk`kok Fêrmlv souŰmau svúfb paoktkfmúfb zãjĝrš cahvãhĝok Gk ah `chpśkrazl`ëba ÷maou ‘ vlhl`ê okhê ml spãsl.

Wg. 2/ 34.ďtvrtã zmauţmc Fêrmvl7 sctc`šv ÷tam `c svadahu Fêrmvl

c `c svãtast m`ĝŰstvê.

‐C zctraudko Ċtvrtú c`hĝo= k dyoc uhlśl`c tśltk`c sou`fl c tśltk`c jĝsêfl c tśltk`cbvĝzh/ cdy tśltk`c gkfb sl zctjĝoc c tśltk`c h`l `lsvêtkoc c pahad`ĝ k àfk‟.‐\hlśl`êj‟ razujê sl `ãskoê jafk svĝtsmë všĊk Fêrmvk. ‐Vou`fl‟ gl vl Wglvl`êsyjdaolj GlŰêţl Mrkstc c zãravlł k syjdaolj pcplŰsmëba Vtaofl. ‐Jĝsêf‟/ mtlrú jãsvĝtoa ah sou`fl/ gl syjdaolj Fêrmvl. ‐Bvĝzhy‟ z`cjl`cgê hufbavl`stva7 dksmupy cm`ĝzl. Wc `ãskoêj svĝtsmë jafk všĊk pcplŰsmëju Vtaofk/ všĊk dksmupsmúj cm`ĝŰsmúj ÷śchšj/ jšŰljl vkhĝtk sctc`c/ mtlrú fbfl z`kĊkt ta `lgvzãf`ĝgţê/ fa Fêrmlvjã/ m`ĝŰstvê GlŰêţl Mrkstc/ mtlrë A` sãj `czvco ‐saoê zljĝ‟7 ‐Yy gstl sšo zljĝ7

glstokŰl sšo sl zmczê/ Ċêj duhl asaol`c/ m `kĊlju `lbahê sl gkŰ…‟ Jct. </ 36.

Wctjĝoë ‐Vou`fl‟ pcplŰsmëba Vtaofl.

334



Tamu 3<35 vystaupko Jcrtk` Outblr/ ślbao`êm*cueustk`kã` c prailsar `c u`kvlrsktĝvl Ukttl`dlrfl. Gsc syt moãţtlr`êba Űkvatc/ bolhco zpšsad/ gcm hãt pršfbah `ladyĊlg`ĝsko`új vãţ`êj svúj7 scjaokdastk/ púţl c vzharu pratk mcŰhë vrfbàstk/ c pcm zvoãţtĝsjysoàstk k brudë `ãskoàstk. Jahoktdu zc`lhdãvco/ uhrŰavco `lhavaol`ë stymy jkjamoãţtlr/ moãţtlr`ê sokdy zcĊcoy ba têŰkt/ hastcvkoc sl v`ktś`ê razlrvcàst/ zcĊco bolhct

ajouvy pra svšg stcv c hšvahy pratk pavk`àstlj svëba pavaoã`ê m`ĝŰsmëba cślbao`êba. WcĊco uĊkt/ Űl bślţêfêju `l`ê patśldê pamã`ê/ Űl stcĊê glàj vêrc v zãsoubyMrkstavy. Bśêţ`új `ãmoa`àstlj prú `lozl ahaoct. Vvadah`ë všol vocst`ĝ prú Ċoavĝm `ljã. Fêrmvl `l`ê patśldc. @l`ê patśldc m`ĝŰê/ `l`ê tśldc dksmupš/ `l`ê patśldcmoãţtlrš/ `l`ê patśldc Jţl sv./ c`k svãtastê. Yţlflm jcgltlm fêrmlv`ê cŬ pśkpch`lsvĝtsmúj pã`šj. Outblr vzco sk zc zãjk`mu svëba vystaupl`ê s àvúj uĊl`êj`cdêzl`ê ahpustmš zc pl`ĝŰktë hcry `c stcvdu mastloc svctëba ^ltrc v Œêjĝ.

Douh sl vţljk oãmchoy pra ţpct`ë `ãmoa`àstk Ċoavĝmc.

Yystaupl`êj Outblravúj atlvślo sl smutlĊ`ĝ ‐gêfl` prapcstk‟ vţlfb bśêţ`úfbŰãhastkvastê v tlbhlgţêfb okhlfb. Douh Outblršv c ahpar pratk Fêrmvk mctaokfmë sl ţêśko gcma abraj`ú paŰãr floúj @ĝjlfmlj. Jcgltlm fêrmlv`ê dyo zcdcvavã` ah ahpchoëţolfbty/ mastloy vyoupavã`y/ moãţtlry ruţl`y/ ślbao`êfk c ślbao`kfl duā sl pśkhcok `cstrcù Outblravu c Űl`kok sl c vhãvcoy sl/ `lda dyok vybã`ĝ`k/ túrã`k c vrcŰhĝ`k.Outblrã`smú paŰãr zcsãbo tcmë astct`ê lvrapsmë `ãrahy/ vyvaoco śchu mrvcvúfb vãolm/slosmë pavstã`ê/ śchu hcoţêfb douhš/ `lsĊlt`ã pra`ãsolhavã`ê vţlfb/ mtlśê zšstcokFêrmvk vĝr`k.

Outblrã`smú douh dyo `lgtĝŰţê zmauţmau/ mtlrau Fêrmlv praţoc. Yl Wglvl`ê svctëbaGc`c gl ta zśltlo`ĝ ršz`újk pśêpch`újk syjdaoy `cz`cĊlà7

Wg. ;/ 3.‐C uvkhĝo gslj bvĝzhu/ mtlrã spchoc s `ldl `c zlj/..‟

‐Bvĝzhc‟ gl v Cpamcoypsk syjdaolj m`ĝzl `lda dksmupc. "Wg. 3/ 4>.+ ^švahfljrazmaou dyo dksmup ‘ ‐vlomã bvĝzhc‟. Y tëta zmauţfl ‐bvĝzhc‟ dlz pśêvocstmuz`cjl`ã m`ĝzl. Gcma bvĝzhy `c `ldk hãvcgê svĝtoa v tljàtãfb/ tcm mctaokfmú m`ĝzjã dút svĝtolj svĝtu boãsã`êj ^rcvhy DaŰê. źkgl `c zljk/ col glba jêsta gl `c `ldk vustcvkĊ`ëj spagl`ê s GlŰêţlj Mrkstlj. ^švahfl pãtë pabrajy gl syjdaoksavã` gcma‐bvĝzhc spchoã s `ldl‟. Vyjdao zśltlo`ĝ `cz`cĊugl/ Űl sl glh`ã a m`ĝzl/ mtlrú ztrctkospagl`ê s GlŰêţlj Mrkstlj/ ztrctko jêsta v `ldk "`ldl gcma syjdao Fêrmvl+/ ahpcho ahFêrmvl GlŰêţl Mrkstc c pślstco hãvct svĝtu svĝtoa uĊl`ê GlŰêţl Mrkstc.

‐c të "pchoë bvĝzhĝ+ dyo hã` moêĊ ah gêfù prapcstk‟.

W hapuţtĝ`ê DaŰêba ‐pchoã bvĝzhc‟ hastcoc jaf "moêĊ+ atlvśêt ‐gêfl` prapcstk‟. Xaz`cjl`ã7 ahpchoú m`ĝz svúj ţpct`új pśêmochlj c bocv`ĝ svúj douh`új uĊl`êjatlvślo drã`y plmlo`ë/ hco gkj pśêolŰktast c jaŰàst ufbvãtkt abrajàu maśkst tĝfbhuţê/ mtlrë a` c glba pajaf`êfk svlhok m douhu c ahpchu ah Fêrmvl. Jcrtk` Outblr/syjdaoksavc`ú ‐pchoau bvĝzhau atlvêrcgêfê gêfl` prapcstk‟ hco svúj vystaupl`êj

pratk Fêrmvk GlŰêţl Mrkstc pah`ĝt ml vţlj hcoţêj douhšj/ douh`új ikoasaikêj/

33<



spãsl/ c jusê razlz`ct mcŰhëba vomc/ k mhydy sl smrúvco v rauţl dlrã`Ċêj. Cdyahbcoko vomc c glhavctëba ţtêrc v bocsctlok àvëba uĊl`ê/ stcĊê prastã atãzmc7 ‐Mha tĝ

pasêoã1‟ GlŰêţ Mrkstus `kmaokv/ `ldaŬ GlŰêţ Mrkstus `lzcmoãhã mcŰhau fbvêok gk`ë`ãdaŰl`stvê c gkàu Fêrmlv/ `údrŰ hco vţlj vĝmšj c vţlj `ãrahšj Lvcèlokuj custcàvko Fêrmlv `c ^ltravk pra vţlfmy. @lpasêoã*ok tĝ GlŰêţ Mrkstus/ pcm gsk vom/

zcbcol`ú oãmcvújk soavy/ gsk smrúvcgêfê sl ţtêr/ vysoc`ú plmolj m zãbudĝ huţê glhlj douhu. MślsŬc`smã apctràst gl zãsouŰ`ã ftàst/ col tcmë vlokmã jkoast DaŰê. Glgêj`lgvzãf`ĝgţêj avaflj gl stãoast vl vêśl.

Wg. ;/ 8.‐c dyoa gkj ślĊlà/ cdy `lţmahkoy trãvĝ zljsmë/ c`k Űãh`ë zlol`ê/ c`k Űãh`ëju

straju/ olĊ taokma okhlj/ mtlśê `ljcgê z`cjl`ê DaŰêba `c svëj Ċlol.‟

Vvšhfavë m ahpchu ah Fêrmvl/ syjdaoksavc`ê gcma Űrcvë madyomy/ `kĊê ‐zlolł‟jkoastk vêry. Fa gl zlol`ë/ jã v sadĝ jêzu Űkvatc. @chpśkrazl`ú Űkvat huţl jã tl`/

mha gl spagl` s GlŰêţlj Mrkstlj Jkoastê pasvĝfugêfê. Vpagl`ê s GlŰêţlj Mrkstlj glvêsl `cvl`lm spagl`êj s Glba Fêrmvê/ vêrau v Glgê uĊl`ê/ pśkgêjã`êj Glgêfb svãtastê c po`ĝ`êj Glgêfb pśkmãzã`ê. ^śkgltêj douhu c ahpchlj ah Fêrmvl/ ahjêtùtêj GlgêbauĊl`ê/ pabrhùtêj ùtêj Glgêjk svãtastjk c `lpasouţàstê všĊk Glgêj pśêmczšj`cstãvã v huţk tcmë ahoauĊl`ê ah GlŰêţl Mrkstc c têj ztrãtc `chpśkrazl`ëba ŰkvatcJkoastk pasvĝfugêfê/ syjdaoksavc`ë ‐zlol k‟. Yl Wglvl`ê svctëba Gc`c gl `cz`cĊlà/Űl sl `lglh`ã a madyomy/ mtlrë `kĊê zlolł trcvk` c strajš v pśêrahĝ/ `údrŰ asyjdaokfmë ‐madyomy‟ cektãtarš m ahpchu ah Fêrmvl c ah GlŰêţl Mrkstc c asyjdaokfmë ‐trcvk`y‟/ z`cĊêfê prastë vĝśêfê/ a syjdaokfmë ‐strajy‟ z`cjl`cgêfê

vrfbàst c všdlf a syjdaokfmau ‐zlolł‟ stãoastk vl vêśl c `chpśkrazl`ëba Űkvatc huţê.Yĝśêfê k hufbav`ê pślhstcvl`ê/ mtlśê dyok hdcok c stcrastokvê/ cdy sk zcfbavcok `lghrcŰţê pamoch jkoastk vêry/ mtlśê sl jahoêvcok/ cdy tabata pamochu `kmhy `lztrctkok/ tk jĝok cjcgê vl vţlfb hadãfb c zmauţmãfb `c sadĝ ‐`c svëj Ċlol‟/ mhl dyoa vtksmùtaz`cjl`ê mśtu svctëba c z`cjl`ê svãtastk dkśjavã`ê/ z`cjl`ê DaŰê. Xĝj plmoa`luţmahê/ prataŰl gsau pah zvoãţt`ê afbrcàu DaŰê. Hl``ĝ sl paskougê z`cjl`êjsvctëba mśêŰl/ jahoktdau/ v `lhĝol c vl svãtmy Ċlrpcgê sêou zl Jţl svctë/ svãtastê

pamã`ê aĊkţŬugê svë huţl ah mczš bśêfbu/ svctúj pśkgêjã`êj uvãhĝgê GlŰêţl Mrkstc hasvúfb huţê c Fêrmlv ftê c jkougê gcma Jctmu.

Wg. ;/ <.‐C dyoa gkj "madyomãj+ hãà… pa pĝt jĝsêfš.‟

W hapuţtĝ`ê DaŰêba sctcàvc jaf tśêdkoc v hadĝ vystaupl`ê Outblravc vţlfmymślsŬc`y floëba svĝtc. Douhy "uŰ `lglàj Outblravy/ col Mcovêàvy/ Wwkèokba cjàbë gk`ë+ ţêśkoy sl ah `ãrahc m `ãrahu gcma ‐madyomy‟/ sctc` sl svújk pajaf`êmyţlo ah haju m haju/ ah huţl m huţk. C tata ţêśl`ê ‐mauśl gêfàvëba‟ pa Lvrapĝ crazoëzã`ê ‐madyolm‟ trvcoa syjdaokfmy ‐pĝt jĝsêfš‟/ "syjdaokmc7 pĝtmrãt tśkflt h`êGcma v stcrazãma``êj praraftvê Hc`kloavĝ ‘ zc hl` ram. Flomlj tlhy stapchlsãtolt+/ ta glst pa hadu skfl hoaubau/ col pślsta ajlzlàu. ^ratlstc`tksjus s astct`êjk

pśêduz`újk douhy dyo cmtkv`ê jlzk `ãrahy Lvrapy pa hadu stapchlsãtk olt. Ah Fêrmvl

335



Mtlśê dyok bocv`ê pšvahfk brajch`úfb ahpchš ah Fêrmvl1 Fêrmlv`ê hĝgk`yahpavêhcgê7 ţolfbtc c m`êŰctc/ mtlśê tauŰkok pa fêrmlv`êj jcgltmu. C Outblr k plmoavyuŰkok tëta `lzśêzl`ë fbtkvastk pa fêrmlv`êj gjĝ`ê. ‐Ylzjĝtl sk stctmy Fêrmvl/ coladyvctlol vl svúfb zljêfb haùŬtl/ cdy ah Fêrmvl ahpchok.‟ Voavc sv. Gc`c gcmadyumczavcoc `c m`êŰlfê c ţolfbtkfmë k mrãoavsmë pajaf`êmy Outblravy7 ‐c `c bocvãfb

glgkfb dyoy gcma maru`y pahad`ë zoctu‟. Hufb svctú `lfbãpcgêfê Ċtl`ãśl upazarługl/Űl tl`ta zvoãţt`ê hrub Űrcvúfb c `kĊkvúfb madyolm jĝo ‐adokĊlgl okhsmë‟.

Wg. ;/ 2.źl`y/ gcma jaf`ë `ãstragl sctcàvy.

Gk`ú hrub pajaf`êmš sctcàvúfb gl az`cĊl` `ãpch`új z`cjl`êj7 ‐sctc`ljaslhoc`ë madyomy*ma`ĝ jcgê Űê`ĝ gcma vocsy Űl`smë.‟ Y `ãdaŰl`smëj razvrctu cc`crfbkk brãoy vl souŰdãfb zoëba hufbc vy`kmcgêfê ÷oabu Űl`y. Outblr sãj/ cĊmaokv

gcma ślbao`êm soaŰko sokd ustcvkĊ`ë Ċkstaty/ paruţko tl`ta sokd c aŰl`ko sl s dúvcoau

ślbao`kfê Mctlśkàu z Dary. Jàba m`ĝŰê/ ślbao`êmš `ãsolhavcoa pśêmochu Outblravcc ruţkoa `lzruţktlo`ë sokdy ustcvkĊ`ë Ċkstaty. Y âosmu jàba prloãtš/ apctš c gk`úfbhufbav`êfb bahàstãśš apauţtĝoa svšg stcv pra vocsy Űl`smë c sokdy Outblravy.

MhyŰ plmoa hãvã zcmoãhct fêrmvl/ hĝgl sl ta `ãskoêj.

Vtaupl`fk Outblravk sk paĊê`cok všĊk mctaoêmšj gcma hrcvë ţlojy. âhad`ĝ kstaupl`fk Mcovêàvk c Gk hśkfbc YKKK. v Cèokk/ v hadĝ Outblravĝ k v hadãfb

pazhĝgţêfb. ^ratk mctaoêmšj dyoa havaolà mcŰhë `ãskoê c mcŰhë dlzprãvê. Mastloy cmoãţtlry dyoy pãol`y c zcdêrã`y/ mctaoêfk dyok vĝz`ĝ`k/ juĊl`k/ vypavêhã`k/

paprcvavã`k. K ta gl v adrczl `cz`cĊlà7 ‐zudy glgkfb dyoy gcma ovê‟. Xrbcok c rvcok gcma hrcvfk.

Wg. ;/ ;.Bśêfby pratk Hufbu svctëju.

^cplŰ/ vĝr`ê dksmupavë/ fêscś `ĝjlfmú/ s`ĝjy/ vcravcok/ `cpajê cok/ brazkok/ pślsvĝhĊavcok. Col vţlfma dyoa jcr`ë. Wctvrzloast tĝfb/ mtlśê ah Fêrmvl ahpchok m douhšj dyoc `lpahhcg`ã. C`k tlbhy/ mhyŰ dyo svaoã` fêrmlv`ê s`ĝj ha Xrkhl`tu"zcslhco ah ramu 3<8< ‘ ha ramu 3<96+/ ahoauĊl`ê ah Fêrmvl sl `lhastcvkok c

praboãţl`ê s`ĝju zl h`l 49. olh`c 3<<8 `lpśkgcok. K tcta zctvrzloast v douhlfb gl vlWglvl`ê gcmady `cz`cĊl`c7 ‐c jĝoy "madyomy+ pc`fêśl gcma pc`fêśl Űlolz`ë‟.

Vctcàvy zdrc`ĝ v dagk pratk Fêrmvk.

@lsĊêso`ë ślĊk c m`kby/ po`ë raubcvë `l`ãvkstk/ po`ë oŰê c pajouv/ pšsadkoy vlvrapsmúfb `ãrahlfb taokm boumu/ Űl jaŰà gl vústkŰ`ĝ fbcrcmtlrkzavct soavyWglvl`ê7 ‐c ţrcjat mśêhlo glgkfb dyo gcma ţrcjat vazš s jàbc małjk dĝŰêfêjk havãomy‟ Floë plmoa sl vţê svagê oŰê c pahvahlj/ oãmã`êj c svãhĝ`êj/ ÷Ċcst`koa`lgvĝtţêba ÷tamu `c Fêrmlv Mrkstavu. Yţlfmy hšvahy c `ãjktmy pratk Fêrmvk dyoy

icolţ`ë/ col jĝoy pajafk zcstśêt prcvú hšvah dagl pratk Fêrmvk/ zoadu sctcàvu.

33;



Wg. ;/ 33.Fêrmlv mctaokfmã jã svëba Mrãol/ pratkfêrmvl tcmë jcgê svëba.

‐Mrãolj `ch sldau jĝoy "madyomy*ţtêravë+ c`hĝoc prapcstk/ gljuŰ gjëà dyoa pabldrlgsma Cdchha`/ pa ślfmu Cpaooya`.‟ ‐Cdchha`‟ bldrlgsmë soava z`cjl`ã Ċlsmy‐zãbudc‟. ‐Cpaooya`‟ soava ślfmë z`cjl`ã ‐zbaudfl‟. Xcm az`cĊugl Hufb svctúvocst`êba pšvahfl vţlba zoc adscŰl`ëba v pślhlţoëj adrczl. Gl mrãolj prapcstk

plmlo`ë c glba glhkàu s`cbau gl budkt huţl okhsmë. Gl pratĝgţmlj m GlŰêţk Mrkstu/mtlrú gl Mrãolj `ldl. ‐GlŰêţ‟ z`cjl`ã Ċlsmy ‐Vpcsktlo‟. Gl pazarubah`ë/ Űl v hadĝvz`kmu c ţêśl`ê outblrc`ksju svctú Ke`ãf zcoaŰko gcma zãfbrc`àu brãz pratkzbaud`ëju douhu Xavcryţstva GlŰêţava. GlŰêţ Mrkstus gl Vpcsktlo huţê/ sctc` gl glgkfbbudktlo. \ GlŰêţl Mrkstc gl DaŰê ^rcvhc/ u c`hĝoc prapcstk gl olŰ c douh. GlŰêţ Mrkstus

gl s Fêrmvê/ gl Glgêj ^ã`lj/ col k Afbrã`flj c Yšhflj v dagk. C`hĝo prapcstk ‘ sctc` gl `ch ‐madyomcjk*ţtêry‟ svúfb douhcśsmúfb pratkfêrmvê.

Douhy hazrãoy.Yl zvĝtrcoúfb douhcśsmúfb fêrmvêfb pratlstc`tsmúfb k `y`ĝgţêfb `l`ê uŰ tcmśmc

mślsŬc`smë vêry. @ãbrcŰmau zc mślsŬc`smau vêru v DaŰstvê GlŰêţl Mrkstc glst gkjjahlr`kstkfmã ikoasaikl/ mtlrã gl prcmtkfmau `lvĝrau ‘ ceàstkfksjlj. Yšhfavë

pratlstc`tksju "Bcr`cfm+ prabocţugê7 ‐A Dabu `kf `lvêjl c `ljšŰljl vĝhĝtk/ glàjfa `ãj śêmã v`ktś`ê fkt c zmuţlàst Gsaufàst DaŰê `lozl razujavĝ hamãzct. ^ratamcŰhú Ċoavĝm jã cutaàjkk v `ãdaŰl`smúfb `ãzarlfb c `l`ê vãzã` c`k Ċoã`my vêryc`k pśkmãzã`êjk/ prataŰl `lvêjl/ fa Dšb pśkmczugl‟.

Vlj haspĝoc rliarjcfl Outblravc c astct`êfb zcmochctloš fêrmvê. C tu fbtĝo sctc`

jêt floë okhstva. Fêrmlv mctaokfmã zcfbrã`koc okhstvu mślsŬc`smau vêru `lparuţlàu.Mhydy `ldyoc jĝoc afbrcù GlŰêţl Mrkstc/ dyoc dy juskoc v dauśk outblrc`ksjuzcbyàut. â ÷tafêfb douhcśš v ţlst`ãftëj c slhj`ãftëj staoltê dyoc gcma straj/

glba jàbë vĝtvl dyoy paoãjã`y. Col skoau Hufbc svctëba zcĊcoc rcţkt c vybã`ĝtvĝtvl àvë v pabc`smúfb jkskêfb/ mtlrë Gê hcoy dabctau `ãbrchu zc ta/ fa ztrctkoc vLvrapĝ.

‐Xy gsk ^ltr/ ta glst Vmãoc c `c të Vmãol vzhĝoãj Fêrmlv svauc drã`y plmlo`ë gk `lpśljabau‟. Jct. 39/ 32.

K tcta aĊkst`ã zmauţmc jĝoc v poã`lfb DaŰêfb svšg vlokmú ÷mao. Fêrmlv zàvc slumãzcoc svĝtu gcma `lrazdar`ã Vmãoc/ `c `êŰ sl tśêţtê k `lgtvrhţê ÷tamy drc` plmlo`úfb.Fa dyoa sufbëba `c strajĝ Fêrmvl/ apchcoa. âbc`smú bujc`ksjus zpšsadko v`ãrahlfb lvrapsmúfb v 3<. staoltê jrcv`ê b`koadu. Y`kmco ha moãţtlrš/ ha rlskhl`fê

dksmupsmúfb/ apctsmúfb/ v`kmco ha Űkvatc saumrajëba k vlślg`ëba/ v`kmo k `c Vtaolf pcplŰsmú zc pcplŰl Colxc`hrc YK. Vvĝtoa vêry soãdoa. Adglvavcoy sl àvë c àvë douhy.

Ma`lĊ`ĝ hĝs`ã aĊkst`ã dauśl. Fa `ldyoa spaglà s GlŰêţlj Mrkstlj c Glba Fêrmvê plvàu c Űkvau vêrau c oãsmau/ pchoa ha gêfù prapcstk. Vtraj Fêrmvl pa s`ĝju

Xrkhl`tsmëj zcĊco rcţkt àvau jêzau Hufbc svctëba. Vvĝtoa vêry/ pśls`ĝ hlikàvc`ë csvĝtu aboãţl`ë/ zczãśkoa àvúj `ldúvcoúj olsmlj. Douhy zcvrŰl`y. W ÷śchš

343



fêrmlv`êfb zjkzloy asady `lsfbap`ë c `lbah`ë. @avú śãh Xavcryţstvc GlŰêţavc/zcoaŰl`ú sv. Ke`ãflj z Oayaoy stco sl `lpśljaŰktlo`új vagsmlj pah maraubvê GlŰêţlMrkstc. @avú fêrmlv`ê śãh v`kmco ha paskf hadytúfb sctcàvújk douhy/ hco svĝtubvĝzhy svctastk gcma dyo svctú Coaks/ svctú Irc`tkţlm Rcvlrsmú/ c jàŰstvê gk`úfb.Œãh Xavcryţstvc GlŰêţavc jkskljk v pabc`smúfb zljêfb hco Fêrmvk àvë vĝtvl po`ë

Űkvatc/ mvĝtu c avafl. Xcm k tcta pãtã zmauţmc Fêrmlv aĊkstkoc/ pasvĝtkoc c pasêokoc vGlgêj svĝtavëj ršstu.

Wg. ;/ 34.Jàbë `ãrahy `ladstãoy v tĝŰmë zmauţfl.

źl outblrc`ksjus dyo glhàu z `lgtĝŰţêfb zmauţlm/ gcmë pśkghau `c Fêrmlv/ ozl vkhĝtv paz`ãjfl vl Wglvl`ê7 ‐Dêhc glh`c "zl tślfb `lgvĝtţêfb az`ãjl`úfb arolj Wg. 2/36.+ pajkùoc/ c bol/ glţtĝ hvĝ dêhy pśkghau pataj "pślh ma`flj svĝtc hrubã c `cma`fk svĝtc tśltê c `lgvĝtţê zmauţmc Wg. 33/ 38.+.‟

Hoaubã c tĝŰmã pamutc.

Xa fa `ãsolhugl pa zctraudl`ê ţlstëba c`hĝoc `ljã rãz zmauţmy/ col trlstu.MślsŬc`smë `ãrahy `ladstãoy v pãtë zmauţfl c prapchoy z vlokmë Ċãstk svahšjsctcàvúj/ ahtrboy sl ah Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc. ^rata pśkghau `c `ĝ Ylokmë c hoaubëtrlsty DaŰê v pahadĝ vãolm. Xa duhl DaŰê fbkrurekl okhstvc `cmcŰl`ëba rcmavkàu

douhš c `lvĝry/ bjatcśstvê c dlzdaŰàstk. Xyta trlsty duhau jêt Dablj stcàvlàuobštu c `lustcàu hśêv/ cŰ `ãrahy uz`cgê svagl pafbydl`ê c vrãtê sl m Fêrmvk c m Lvcèloku. Mhy sl ta stc`l gl `cz`cĊlà urĊktúj hctlj paĊêtc`új ah prajuoecfl

ustcàvl`ê s`ĝju Xrkhl`tsmëba.

Wg. ;/ 36.\stcvkĊ`ë jahoktdy zc Fêrmlv/ cdy A`c adstãoc.

‐K zctraudko c`hĝo ţlstú= c usoyţlo gslj glhl` bocs zl Ċtyś rabš aotãśl zoctëba/ mtlrú glst pślh Dablj/ c` prcvê c`hĝou ţlstëju/ gl`Ű jã traudu7…‟ Vvctú Gc` jã pślhsldau àvú adrcz. ‐Bocs‟ gl razmcz DaŰê/ pah hagjlj c ÷Ċk`mlj prasld svctúfb csprcvlhokvúfb/ glgkfbŰ prasdy7 ‐pśkgā mrãoavstvê Xvë‟ gsau `c syjdaokfmëj aotãśksbrajãŰhĝ`y. ‐Wl Ċtyś rabš aotãśl zoctëba/ mtlrú glst pślh Dablj‟ z`cjl`ã/ Űl pślh

Dablj gsau stãol jahoktdy vţlfb sprcvlhokvúfb floëba svĝtc. ‐ďtyśk‟ gl Ċêsoasyjdaokfmë pra az`cĊl`ê Ċtyś svĝtavúfb strc`/ svĝtavë Fêrmvl Mrkstavy/ c Glgêbasocv`ëba s`ĝju v Xrkhl`tĝ.

Wg. ;/ 38. 3<.Fa sl stc`l s pravk`koújk `ãrahy Lvrapy.

‐AhvcŰ ty Ċtyśk c`hĝoy/ mtlśê gsau pśkvãzã`k pśk vlomë ślfl Luirctu‟. Œlmc ‐Luirct‟ gl zhl gcma syjdao/ glbaŰ `ãpch`új z`cmlj gl ‐vlokmú prcjl`‟. Vyjdaoksugl `ctajta jêstĝ vlokmú prcjl` mślsŬc`smë vzhĝocàstk7 Lvrapu. Mhydy `ãrahavë Lvrapy

dyok pasoaufbcok Fêrmvl gcma Jctmy/ mtlrã hcoc `lgolpţê zãmoch m glgkfb hufbav`ê k

344



tĝfbta vĝfê.

Wg. ;/ 43.^ãh `ãrahš/ mtlrë apustkoy pśkmãzã`ê Lvcèlokc/ ha `lgbc`ld`ĝgţêfb zoaĊk`š.

‐C `luĊk`kok pamã`ê zl svúfb vrcŰh "zoaĊk`y pratk pãtëju DaŰêju pśkmãzã`ê/

zvoãţtĝ ha `ldl vaocgêfê vrcŰhy `l`crazl`úfb hêtlm+ c`k zl svúfb Ċãrš "spkrktksjus c pavĝry vţlba hrubu vaoê sk jàzê gcma `ãbrcŰmu zc vêru v Lvcèlokuj Mrkstava+ c`kzl sjkostvê svëba "bśêfby pratk ţlstëju pśkmãzã`ê c`k sl zc bśêfby `lpavcŰugê/ razoum c `lvĝràstê jc`Űlosmúfb po`ú svĝt+ c`k zl svúfb mrãhlŰê "ml vţlj bśêfbšj czoaĊk`šj pśkstupugl `lpaftkvast c `lsprcvlhoàst+‟.

Wctvrzloast gl tcm vlokmã/ Űl sl `lfbfl pahhct.

Xcm vypchã syjdaokfmú adrcz trlst`ë lpafby tśkstc hlvchlsãtk c glhàba ramuzvoãţtĝ m glgêju ma`fk. Ml ma`fk tëta hady pauŰkgl Dšb `lgpśês`ĝgţêfb trlstš/ cdy

okhstva pśkjĝo m paolpţl`ê. Xyta trlsty gsau vyoêĊl`y v adrczl ‐slhjk pasolh`êfbjkslm b`ĝvu DaŰêba‟. Wg. 39/ ^cm duhl `ãsolhavctk pãh `lpśãtlo Fêrmvl Wg. 35/ 32. cma`lĊ`ĝ vêtĝzstvê GlŰêţl Mrkstc/ Mrãol Wg. 3;.

34<



AďKVX@Ú ABLŅ Y[MA@CO VYŠG ×MAO.@ÃTAH[ ^ŒKGJA\ LYC@ELOK\J.

â pragktê trlst`ëba adhadê zãstupfl GlŰêţl Mrkstc prabocţugl `c zljk Wãma` DaŰê ‘

Hubc maolj glba bocvy z`cjl`ã pamag c jêr ‘ Vvĝt sl pahhã Wãmaù Lvcèlokcbaśmëju pra tĝoa/ sochmëju pra huţê

Wglv. 3>/ 3 ‘ 33.

3. K uzślo gslj gk`ëba c`hĝoc sko`ëba/ c` slstupugl s `ldl pśkahĝ` adocmlj/ c hubc dyoc `c bocvĝ glba/ c adokĊlg glba dyo gcma sou`fl/ c àby glba gcma soaupy ab`kvë. 4.Y rufl jĝo m`êŰmu atlvślàu. K pastcvko prcvau àbu `c jaśl/ olvau pcm `c zlj 6. czvaoco bocslj vlokmúj/ gcma mhyŰ olv śvl= c mhyŰ dyo zvaoco/ slhj brajš prajouvkoabocsy svújk. 8. C mhyŰ tĝfb slhj brajš hajouvkoa/ fbtĝo gslj psãtk/ col usoyţlo gslj

bocs s `ldl/ c` prcvê7 ‐WcplĊlŬ ta/ fa slhj brajš jouvkoa/ c `lpkţ taba.‟ <. C tl`c`hĝo/ glbaŰ gslj dyo uzślo stãtk `c jaśk k `c zljk/ pazvlho prcvau rumu svau m `ldk9. c pśksãbo pśk taj/ gl`Ű Űkv glst `c vĝmy vĝmšv c gl`Ű stvaśko `ldl k ta/ fa glst v `ĝj/c zljk k ta/ fa glst `c `ê/ c jaśl k ta/ fa glst v `ĝj7 ‐GkŰ `lduhl Ċcsu/ 5. `údrŰ vlh`lfb bocsu c`hĝoc slhjëba/ mhyŰ zctraudê/ hama`ã sl tcgljstvê DaŰê/ gcm dyozvĝstavco souŰld`êmšj svúj/ praramšj‟. 2. C tl` bocs/ mtlrú gslj dyo usoyţlo s `ldl/apĝt jouvko sl jàu c prcvko7 ‐Ghk c vlzjk m`êŰmu/ mtlrã glst atlvśl`c v rufl c`hĝocstagêfêba `c jaśk k `c zljk‟/ ;. K ahlţlo gslj m c`hĝou c ślmo gslj ju/ cdy jk hcom`êŰmu= c a` jk ślmo7 Ylzjk c paom`k gk= c uĊk`êţ baśma v dśkţl tvëj/ col v ÷stlfb

tvúfb duhl sochma gcma jlh. 3>. K vzco gslj m`êŰmu z rumy c`hĝoavy c paomo gslj gk= c dyoa sochma v ÷stlfb júfb gcma jlh/ col mhyŰ gslj gk s`ĝho/ dyoa jk baśma v dśkţljëj. 33. K ślmo jk7 ‐Jusêţ apĝt praramavctk `ãrahšj c mjl`šj c gczymšj k jàbcmrãošj‟.

'

Wg. 3>/ 3. @lvkhktlo`ú paslo c zãstupfl GlŰêţl Mrkstc.

‐K uzślo gslj gk`ëba c`hĝoc sko`ëba/ c` slstupugl s `ldl pśkahĝ` adocmlj c hubc

dyoc `c bocvĝ glba/ c adokĊlg glba dyo gcma sou`fl c àby glba gcma soaupy ab`kvë‟.Vyjdaokfmú adrcz àvëba vkhĝ`ê gl ahpavĝhê `c atãzmu7 fa sl stc`l pa uma`Ċl`êtrlst`ë lpafby tśê slt hlvchlsãtk glhàba ramu1 ‐Vko`ú c`hĝo‟ `l`ê GlŰêţ Mrkstus/

prataŰl Xl` jouvê vl vlrţk Ċtvrtëj/ col gl ta m`êŰl c`hĝoš/ mtlrú jã `lgvĝtţê jaf/crfbc`hĝo Jkfbclo. Jã zvoãţt`ê pasoã`ê ah GlŰêţl Mrkstc/ prataŰl gl vydcvl` syjdaoyGlba Mrãoavsmë jafk7 ‐pśkahĝ` adocmlj‟ Wg. 3/ 5. ‐adokĊlg glba dyo gcma sou`fl‟ Wg.3/ 39. c ‐àby glba gcma soaupy ab`kvë‟ Wg. 3/ 3<. Xcm gl v prv ê mcpktaolsyjdaoksavã` GlŰêţ Mrkstus gcma Yoãhfl mrãoš pazljsmúfb. Y adocfêfb pahol svúfbvocst`êfb soav pśkghl m pasolh`êju sauhu. ^śk prajĝ`ĝ`ê `c baśl Xãdar zãśkoc tvãś

Glba gcma sou`fl. Vou`fl gl zhraglj Űkvatc. ^rata gl vbah`új syjdaolj Hãrfl vţlbaŰkvatc Ċcs`ëba/ `chpśkrazl`ëba Űkvatc Jkoastk k Űkvatc vĝĊ`ëba. ‐@aby gcma soaupy

349



ab`kvë‟ syjdaoksugê Glba Jaf/ s mtlrau pśkfbãzê c mtlrë `kf `ljšŰl ahaoctk.

Vyjdaokmc ‐huby‟.

GlŰêţ Mrkstus/ Mrão `ãrahš/ pasêoã crfbc`hĝoc Jkfbcloc s paslostvêj jêravúj7‐Hubc dyoc `c bocvĝ glba‟. Hubc gl syjdaolj jêru jlzk Dablj c okhjk. â patapĝ

svĝtc dyoc hubc pśkpajê`mau DaŰêba pśksoêdl`ê c dyoc pślhadrcz`új syjdaolj duhaufêba usjêśl`ê Dabc s okhjk Yymaupl`êj/ k hama`coëba jêru jlzk Dablj cokhjk/ cŰ vţlfmy `ãrahy afbat`ĝ atlvśau drã`y Lvcèloku c pahradê sl GlŰêţk Mrkstu.C tcta hadc razmvĝtu Fêrmvl ‘ Mrãoavstvê Mrkstavc duhl zcbãgl`c pa uma`Ċl`êtrlst`ëba adhadê.

Wg. 3>/ 4. 6.Fbrã`ĝ`lf crfbc`hĝošv c vkhktlo`ú zãstupfl GlŰêţl Mrkstc.

‐Y rufl jĝo m`êŰmu atlvślàu. K pastcvko prcvau àbu `c jaśl/ olvau pcm `c zlj c

zvaoco bocslj vlokmúj gcma mhyŰ olv śvl= c mhyŰ dyo zvaoco/ slhj brajš prajouvkoabocsy svújk‟. Bocs brajš `cz`cĊugl/ Űl paslostvê c`hĝoava gl paslostvê DaŰê. Jêravë paslostvê DaŰê gl adscŰlà v jcoë m`kzl. M`kbc gl atlvśl`c pra vţlfmy `ãrahy.Crfbc`hĝo `lduhl jouvkt m `ãrahšj sãj. Duhl jouvkt `lgpślh`ĝgţê fbrã`ĝ`lfcrfbc`hĝoc Jkfbcloc/ bocvc Fêrmvl ‘ pcplŰ. Duhl jouvkt m`êŰmau ‘ pcstúśsmújokstlj tcm/ Űl vţlfmy `ãrahy duhau jaf`ĝ zcugcty glba adscblj. Xa z`cjl`ãsyjdaokfmú adrcz7 ‐K pastcvko prcvau àbu `c jaśl…‟ Jaśl syjdaoksugl `ãrahy. Wg.35/ 3<. ‐Wljĝ‟ syjdaoksugl vţlfmy ty/ mtlśê gsau sjúţol`ê pazljsmëba*bjatcśsmëba.K tk duhau pahjc`ĝ`k prcvhkvastê soav mrãoavsmëba jc`kilstu GlŰêţl Mrkstc ÷sty

pcplŰavújk.^śkdokŰ`ú adscb jêravëba paslostvê.

Fa duhl adscblj m`êŰmy sl `lprcvê. Col jšŰljl sk ta olbfl hajysokt. Y l`fymokfl pcplŰsmë duhau pśkpajlùty okhstvu vţlfmy douh`ë flsty/ pa mtlrúfb sl hapasuhudêrcoa/ vţlflm ahdag/ mtlrú vlhoa pratk GlŰêţk Mrkstu/ Glba Fêrmvk c Glba Lvcèloku.Yúsolhlm tabata ahdagl dyoy mctcstraiy. ^rataŰl sl okhstva `lśêhkoa pśkmãzã`êjkLvcèlokc pamagl c jêru/ ztrãfloa pamag c jêr stãol vĝtţêjk c braz`ĝgţêjk vãomcjk.^rataŰl okhstva pabrhcoa pśkmãzã`êjk Lvcèlokc sprcvlhoàstk c oãsmy m dokŰ`êju/

zcdślhcoa ha stãol boudţêfb mrksê z vzãglj`ë `lsprcvlhoàstk c sadlftvê. ^rataŰl`ãrahy zcvrbavcoy Lvcèlokuj Űkvatc vĝĊ`ëba/ upchcoy stãol vêf ha dcŰk` c jaĊãošbjatcśstvê/ z `ĝbaŰ `ljaboy pajafk zauicoë rlvaoufl safkão`ê c `ãdaŰl`smë "douhy+.

@capcm pšsadkoy ztrãtu Űkvatc vĝĊ`ëba v `lgvĝtţê jêśl.

Wg. 3>/ 8.Yúzvc m pahradl`ê sl Lvcèloku.

C `y`ê m`êŰmc/ umãŰl `ãrahšj glhkàu flstu/ mtlrã `y`ê zdúvã/ flstu Lvcèlokc.Vêoc soavc DaŰêba duhl tl`tamrãt tcm vlokmã c okhstva duhl svújk douh`újk flstcjk

tcm zmruţlà/ Űl duhl afbatà kb`lh `cstaupkt tuta glhkàu sprãvàu flstu. @lduhltśldc abocţavct ‐fa slhj brajš‟ jouvkoa/ `lduhl tśldc az`cjavct brazdy DaŰê/

345



Wg. 3>/ 33.Mha `l`ê s Mrkstlj/ gl pratk @ĝju.

‐K ślmo jk "GlŰêţ Mrkstus+ 7 ‐Jusêţ apĝt praramavctk `ãrahšj c mjl`šj c gczymšjk jàbc mrãošj‟. ^raraftvê c vkhĝ`ê svctëba Gc`c `lgsau glţtĝ u ma`fl. Jã glţtĝjàba śêfk `ãrahšj vţlfb vĝmš k tĝj/ mtlśê voãhàu `ch `ãrahy/ cdy sl vţkfb`k

pśkprcvavcok c spaoupšsadkok v `lgolpţêj sjysou s Yšoê DaŰê/ s Yšoê Mrkstc Mrãol.

36>



vêrau v @ĝba c vĝr`új po`ĝ`êj Glba pśkmãzã`ê. Jkja v`ktślm fbrãju gsau astct`ê/mtlśê `luvĝśkok v GlŰêţl Mrkstc/ mtlśê sl `lhcok pasvĝtkt mśtlj svctúj/ mtlśê `lfbtĝok

drãt ÷Ċcst `c Aotãśk Fêrmvl pśk Adĝtk Jţl svctë/ mtlśê `lfbtĝok jêt pahêo `c svãtastlfbc `c vţlfb jahoktdãfb floë Fêrmvl. ‐^ślhsêł‟/ mtlrã sl jã vygjaut c `ljĝśkt/ gcma ta/fa gl jkja fbrãj/ z`cjl`ã Űkhy/ zdyoë pabc`y c `lvĝśêfê k obastlg`ë mślsŬc`y. ^ślh

ma`flj svĝtc pśkghl pasolh`ê/ `lgtĝŰţê zmauţmc. XĝŰma duhl adstãt tĝj/ mtlśê duhauspagl`k s GlŰêţlj Mrkstlj. Gcm duhl tĝj/ mtlśê s @êj spagl`k `lduhau/ mtlśê gsaujkja fbrãj Fêrmvl c jkja Glgê Aotãś1

Yţlfb`y aotãśl Fêrmvl mctaokfmë gsau glh`êj Aotãślj/ vţlfb`y adĝtk glhàu Adĝtê.

Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc jã Aotãś/ `c `ĝjŰ sl ustcvkĊ`ĝ pśk`ãţê smutlĊ`ã `lghrcŰţêAdĝŬ Glba Xĝoc c Mrvl/ Glba zãsoub pra spãsu okhê. Xl`ta Aotãś gl ab`ksmlj/ z `ĝbaŰ

prcjl`ê svctast Fêrmvl k Glgê `lpśljaŰktlo`ã sêoc. Yĝr`ã ÷Ċcst vĝśêfêfb `c Adĝtk Jţlsvctë gl z`ãjmau glgkfb vyvaol`ê c glgkfb spãsy. ďêj vêfl c Ċêj Ċcstĝgk mha Ċlrpã z

tabata `lvúsoav`ëba prcjl`l svctastk c sêoy/ têj duhl mrãs`ĝgţê azhadau vĝĊ`ëbafbrãju Fêrmvl asocvl`ë. Dút pśêtajl` `c Jţk svctë gl `lgoëpl pauŰktú Ċcs/ prataŰl sl prajĝługl v pamochy `lsjêr`ë fl`y vl spagl`ê sl vţljk zãsoubcjk GlŰêţl Mrkstc.^śkstupavct m svctëju pśkgêjã`ê pśk Jţk svctë gl `lgvĝtţê zksm. Huţl zêsmãvã GlŰêţlMrkstc/ ^ã`c c Mrãol vĝĊ`ëba Mrãoavstvê.

Y `lgpruhţêj ab`k.

‐C duhau ţocpctk pabc`ë pa jĝstĝ svctëj Ċtyśkflt hvc jĝsêfl‟. ^ślh ma`flj svĝtc`lpśãtloë Fêrmvl/ mtlśê z hapuţtĝ`ê DaŰêba pśkghau m jafk/ duhau sl s`cŰkt z `ãvahusctcàvc z`kĊkt hêoa DaŰê. Fêrmlv duhl ah `kfb pra`ãsolhavã`c c mrvcvĝ juĊl`c.ďtyśkflt hvc jĝsêfl/ tśk c pšo ramu/ paoavkĊmc slhjkĊmy/ z`cjl`ã haĊcsàst.

Wg. 33/ 6. 8. <.Hvc svctê všhfavë c glgkfb pajaf`êfk.

‐C hãj hvĝjc svĝhmšj svúj "hcr prarafmú+ c duhau praramavctk tksêf hvĝ stĝţlhlsãt h`š adolĊl`k v Űê`kfl. Xa gsau ty hvĝ aokvy c ty hvc svêf`y/ mtlrë stagê pślh^ã`lj zljĝ‟. Y hadĝ pra`ãsolhavã`ê c zmauţlm/ mhy duhl vlokmë `ldlzplĊê svahu m ahpchu ah Fêrmvl/ hastc`l Fêrmlv hvc ‐svĝhmy‟/ mtlśê vlokmau `chpśkrazlàu jafê

pahadàu jafk Lokãţavĝ c JagŰêţavĝ/ duhau utvrzavct socdë/ patêrct `lpśãtlol cadrcflt svlhl`ë. Duhau ta hvc vy`kmcgêfê svctê/ mtlśê duhau stãt v Ċlol astct`êfbcpaţtaoš tëta hady. ‐Aokvc‟ jã jàba vĝtvê c vĝtvkĊlm s poahy. Aokvavú aolg bagêrã`y. Yĝtvl s aokvavújk poahy syjdaoksugê vţlfmy spaouprcfav`êmy adau svĝhmš/mtlśê duhau paskoavct hufbav`ĝ socdë. ‐Vlhjkrcjl``ë svêf`y‟ gsau syjdaolj vţlfbbocsctloš Lvcèlokc tëta hady/ pah vlhl`êj ‐svĝhmš‟/ mtlśê duhau uhrŰavct jlzk`ãrahy svĝtoa vêry. ‐Vvĝhmavë‟ k glgkfb pajaf`êfk hasãbàu `ladyĊlg`úfb vúsolhmšsvë cpaţtaosmë Ċk`àstk jaf`új soavlj DaŰêj "duhau ‐praramavctk‟ v ţkrţêjsjysou/ mãzct/ `cpajê`ct/ vcravct+ c vlokmau mcgêfàstê "adolĊl`k v Űê`kfl+. Adc svctê‐všhfavë‟ Fêrmvl duhau jkoãĊmy GlŰêţl Mrkstc "stagê pślh ^ã`lj zljĝ+. Yl vţlfb

pratkvl`stvêfb duhau glgkfb prasdy u Dabc vysoyţl`y tcm hama`col/ gcma dyoy

366



zatraĊl`ê Fêrmvl/ mtlrë sl duhl pahadct hufbav`ê zãbudĝ. Col bradu pra Fêrmlv jêt`lduhau/ ha bradu Gk `lpaoaŰê. Fêrmlv `ljšŰl zcbyàut. ‐C adyvctloë zljĝ duhausl rchavctk `ch `kjk "ujoĊl`újk svĝhmy c gkjk pślhstcvavc`ë Fêrmvl+ c vlsloktk sl c

pasêoctk sk hcry `cvzãglj/ pa`ĝvchŰ tk hvc prarafk "c gkjk śêzl`ã Fêrmlv+ trãpkokadyvctlol zljĝ "ta z`cjl`ã7 vaocok ha svĝhajê c svaoãvcok DaŰê trlsty `c vţlfmy/

mtlśê dlz abolhu `c Dabc Űkok gl` pra tl`ta svĝt.+‟Wg. 33/ 33.

Hufb svctú ujaŰ`ê vyma`ãvã`ê hufbav`ê jafk.

‐Col pa tślfb c pšo h`k hufb Űkvat`ê ah Dabc vlţlo ha `kfb= k pastcvkok sl `c àbysvë/ c dãzlł vlokmã pchoc `c ty/ mtlśê gl vkhĝok‟. Hufb svctú `lapustê ‐svĝhmy‟/ ta glstcpaţtaoy pasolh`ê hady/ `lapustê Fêrmlv. Hufbav`ê jaf m uhĝoavã`ê `chpśkrazl`ëbaŰkvatc huţêj duhl vrãfl`c ‐svĝhmšj‟ c gkjk vlhl`ë Fêrmvk. @lglàj ‐svĝhmavë‟/col floã Fêrmlv duhl stãt c duhl pšsadkt tcm jaf`ĝ skoau Hufbc svctëba/ Űl vocŰ`ë

pśkvlhau m `lgvĝtţê barokvastk/ `lvĝśêfê m Űkvë vêśl. Vvĝt/ mtlrú jĝo Fêrmlv zc jrtvauc zc `lsfbapàu vyma`ãvct gcmúmaokv vokv `c okhstva/ duhl Űcsàut/ fbtĝg `lfbtĝg duhl juskt uz`ct Jaf DaŰê c duhl sl dãt.

Wg. 33/ 34.Yšhfavë pasolh`ê hady pavúţl`k jlzk svctë.

‐Vvĝhmavë‟ ujrau pa svëj `lgvúţ svctëj pšsadl`ê c Fêrmlv gl pavúţê `c aotãś.Xa z`cjl`cgê soavc Wglvl`ê7 ‐C usoyţlok bocs vlokmú s `ldl/ c` m `kj prcvê7 ‐Ystuptlslj‟. K vystaupkok `c `ldl v adocfl/ c spctśkok gl `lpśãtloë glgkfb‟. MhyŰ `c zljk

‐svĝhmavë‟ vlhok vêtĝz`ú dag pratk `lpśãtlošj Fêrmvl/ têj ÷Ċk``ĝgk pamrcĊavctk duhau v dagk pratk śêţk sctcàvĝ s `ldl. C tata àvë hkvupo`ë c docbahãr`ë pšsadl`ê pśêjouvy ‐svĝhmš‟ ‐spctśê‟ sctc` c glba spagl`fk. Col `lpahhcgê sl c `luvĝśê.

Wg. 33/ 36. 38.âbrajc/ mtlrã duhl jàbúj m zãbudĝ/ vĝtţk`ĝ ml spãsl.

^rata pśkghl `c svĝt vlokmã pabrajc/ mtlrã atślsl floau zljê/ zpšsadê z`kĊl`êhlsltk`y svĝtavë śêţl c zãbudu vţlfb/ mtlśê sl prabślţkok bśêţàu zctvrzloastê. Xaz`cjl`cgê soavc7 ‐C v tu bahkù `cstcoa zljĝtślsl`ê vlokmë= k pcho hlsãtú hêo jĝstc c

slhj tksêf "syjdaokfmy ślĊlà a vţlfb okhlfb zoë všol+ okhê dyoa usjrflà v tajzljĝtślsl`ê/ col astct`ê sl zcolmok c vzhcok Ċlst Dabu‟. Gcmëba hrubu duhl pabrajc slvl Wglvl`ê `l`cz`cĊugl. Xk/ mtlśê zšstcok pśk pabrajĝ uţltśl`k/ praglvkok svau hadrauvšok c ‐vzhcok Ċlst Dabu `ldlsmëju‟. Xcta pabrajc duhl glhàu z vúţl zjê`ĝ`úfb`lgvĝtţêfb tślfb ‐dêh‟ vl Wglvl`ê adscŰl`úfb. ‐Dêhc hrubã pajkùoc/ c bol/ dêhc tśltê

pśkghl drzy‟. C tcta tśltê dêhc duhau bršzy ma`fl svĝtc/ mtlrë GlŰêţ Mrkstus pślhpavĝhĝo. ^rata Wglvl`ê gkfb uŰ `loêĊê. Xlbhy tlprvl ‐Ċtyśk c`hĝoë/ mtlśê stagê `cĊtyślfb ÷bolfb zljĝ c hrŰê Ċtyśk vĝtry zljsmë‟ uvao`ê gl/ ta z`cjl`ã7 uvao`ê pśêrah`êsêoy z glgkfb prcvkhlo`ëba c zãma`ktëba pšsadl`ê c `cstc`l mctcstraic svĝtc c vlsjêru7

‐C b`lh pa sauŰl`ê tĝfb h`š sl sou`fl zctjê c jĝsêf `lhã svĝtoc svëba= bvĝzhy duhau pchctk s `ldl c jafk `ldlsmë duhau sl pabydavctk. C tu sl umãŰl z`cjl`ê

36<



pślhpavêhc`ë/ pślhadrczy `cz`cĊavc`ë/ crfbc`hĝolj Ecdrklolj ^c``ĝ Jcrkkzvĝstavc`ë/ zcoaŰl`êj Fêrmvl pśkprcvl`ë/ \stcàvl`êj @lgsvĝtĝgţê VvãtastkusmutlĊ`ĝ`ë c Asocvl`êj Fêrmvl v `ldk hama`col vypo`ĝ`ë7 ‘ ‘ jkoastkpo`ë vĝĊ`ë

Vpagl`ê Dabc s okhjk. Bśêfblj zcvk`ĝ`ë vyb`ã`ê z rãgl paruţkoa pšvah`êjkoastkpo`ë spagl`ê okhê s Dablj. Y rãgk paŰêvcok prv`ê okhë vkhktlo`ë pśêtajàstk DaŰê

c tĝţkok sl z `lguŰţêba spagl`ê s @êj gcma hêtmy s Atflj. Yl Vtcrëj Wãma`ĝ adàvkoDšb svagk vkhktloàu k mhyŰ zcstślàu pśêtajàst v `ãrahĝ ksrclosmëj/ mhyŰ v adocfl dyo zvoãţt`êj zpšsadlj pśêtajl` `ch crfbau ÷jouvy/ mtlrã jĝoc dút ustcvkĊ`újsvĝhlftvêj sjoauvy jlzk Dablj c vyvaol`új `ãrahlj/ uzcvśl`ë `c baśl Vk`cgk.Xcta pśêtajàst DaŰê `ch crfbau/ zbatavlàu JagŰêţlj z `lparuţktlo`ëba hślvc c zĊkstëba zoctc/ dyoc glàj prazctêj`êj pślhadrczlj c pśêprcvau `c àvë c hama`coëVpagl`ê Dabc s ĊoavĝĊl`stvlj Ytĝol`êj hrubë DaŰsmë Asady v ^c``ĝ Jcrkk. ^c``cJcrkc sl stcoc hrubau/ źkvau/ @lghama`colgţê Crfbau @avë ×jouvy/ pśkprcvlàu cazhadlàu vţljk Jkoastjk Hufbc svctëba gcma @lgmrãs`ĝgţê Hêoa DaŰê/ `ch `ĝŰ

`ljšŰl uŰ dút `kf mrãs`ĝgţêba c hama`colgţêba jlzk tvary. Y prv`ê/ stcrazãma``ê crţl÷jouvy dyo uoaŰl` gcma vl sfbrã`fl zãpks ÷jouvy `c mcjl``úfb hlsmãfb. Y`lgĊkstţêj Oš`ĝ ^c``y Jcrkl gcma v @avë Crţl ahpaĊêvco Vãj DaŰsmú Yyma`cvctlo

@avë hama`coë c vĝĊ`ë ×jouvy Dabc s okhjk. MhyŰ cpaţtao Gc` vkhê v adrczl DaŰêbafbrãju ‐crfbu ÷jouvy‟/ vkhê gk gcma syjdao @avazãma``ê Űkvë/ @lgmrãs`ĝgţê/

@lghama`colgţê c YĝĊ`ë ‐Crfby ×jouvy‟ ^c``y Jcrkl/ mtlrã u Xršù @lgsvĝtĝgţêXragkfl duhl `c vĝmy pślhjĝtlj docŰl`ëba pctśl`ê vţlfb c`hĝoš c svctúfb/ prataŰlsmrzl ^c`ù Jcrkk Ytĝol`êj Vvëba Vy`c adàvko Dšb v rãgk paruţl`ë jkoastkpo`ëVpagl`ê Vvë s okhjk. Vmrzl ^c`ù Jcrkk hasãb`l Fêrmlv asocvl`ã svëba vĝĊ`ëbaVpagl`ê s Dablj.

DaŰê vymśkĊ`êm m pślbolh`ëju adrczu hĝgk` svĝtc c Fêrmvl.

Xcta Ċãst vkhĝ`ê svctëba Gc`c ma`Ċê v adrczl ‐doúsmã`êj c bśêjã`êj c brajadktêjc zljĝtślsl`êj "v ślfmëj arkek`ãou+ c mrupadktêj vlokmúj‟. Y hascvch`êfb adrczlfbvkhĝok gsjl pślbolh`ĝ v bocv`êfb ryslfb v`ktś`ê k zlv`ĝgţê Hĝgk`y Fêrmvl cŰ ha ma`flsvĝtc= v ‐Vlhjk okstlfb‟ slhj pastup`úfb plrkah v`ktś`êba Űkvatc Fêrmvl/zãolŰlgêfêba v `chpśkrazl`ë oãsfl= v ‐Vlhjk plĊltĝfb‟/ gcm duhau trlstã`y `ãrahyahparugêfê GlŰêţk Mrkstu/ Mrãok pamagl c jêru/ Mrãok sprcvlhoàstk c oãsmy/ Mrãok ŰkvatcvĝĊ`ëba/ hamuh sl upśêj`új pamã`êj `lpahradê Glba Yoãhĝ. Y ‐Vlhjk

zctraudl`êfb c`hĝoš‟ sl glvê `lgtĝŰţê zmauţmy/ gkjkŰ jusê Fêrmlv pragêt/ cdy slzhama`cokoc c pasvĝtkoc pra YĝĊ`ë Vpagl`ê s Dablj. Vvrfbu uvlhl`ã soavc zcma`Ċl`ê

glhl`ãftë mcpktaoy gsau bocsktau vúzvau ml vţlj okhlj c `ãrahšj/ ml vţlj hadãj cml vţlj vĝmšj/ cdy sl mcŰhú pśkprcvko fa `lgoëpl `c pasolh`ê vĝfk/ `c sauh DaŰê c `cvĝĊàst/ ĊljuŰ `kmha `ljšŰl u`kmàut.

âbolhy ha tãdarc sctcàvc. ^śêprcvc plmocha `lgtĝŰţêba dagl pratk Fêrmvk.

Y hcoţêfb adrczlfb umczugl Hufb svctú dag sctc`c c glba pajaf`êmš pratk Fêrmvê/

cdy dyoa z`ljaŰ`ĝà Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc `c zljk jlzk vţljk `ãrahy c cdy dyoc

365



'

Y rafl 3;>8 a vúraĊê pchlsãtk olt ah praboãţl`ê Ċoã`mu vêry a @lpasmvr`ĝ`ëjâĊltê ^c``y Jcrkl pcplŰ ^kus R. v L`fymokfl ‐Ch hklj koouj‟ m prv`êju vlrţkhvc`ãftë mcpktaoy paz`cjl`ãvã7 ‐McŰhú vê/ Űl a`c źl`c z`cjl`ã ^c`ù Jcrkk/ mtlrã

@lpasmvr`ĝ`ã `cţk Bocvu "Mrkstc+ zrahkoc‟. "Mlttlr7 Cpamcoypsl/ Blrhlr 3;84+.Jctmc/ socv`ã Yêtĝzktlomc.

Y rãgk `c paĊãtmu vţlba Wglvl`ê hco Dšb pchoúj prcrahkĊšj vlokmë z`cjl`ê vlsoavlfb ślĊl`úfb svšhfk ‘ sctcàvk v pahadĝ bchc/ poczêfêba sl v prcfbu rãgl7 ‐âbruhk duhlţ sl poczktk c prcfb zljĝ gêstk pa vţlfmy h`y svëba Űkvatc. @lpśãtlostvêustcàvugk jlzk tldau c Űlàu/ jlzk patajstvlj tvúj c patajstvlj glgêj7 a`crazhrtê bocvu tvau/ mhlŰta ty duhlţ ÷mochy Ċk`ktk glgê pctĝ‟. Xĝjk soavy pśksoêdko Dšbmcgêfêj prcrahkĊšj Yymupktlol. Yymupktlo sl `crahê zl źl`y/ mtlrã duhl v `lgvĝtţêj

`lpśãtlostvê sl sctc`lj/ prataŰl ju `kmhy `lduhl pahhã`c Űãh`új bśêfblj/ duhl dlz pasmvr`y bśêfbu prvat`êba k asad`êba c po`ã Jkoastê DaŰê. Wc tcmavau źlùaz`cĊko crfbc`hĝo Ecdrklo ^c`ù Jcrkk/ Jctmu GlŰêţl Mrkstc7 ‐Whrãvc duā/jkoastkpo`ã/ ^ã` s tldau/ paŰlb`c`ã‛s ty jlzk Űl`cjk‟. Oum. 3/ 42.

^rvarazl`ú Vy` ‐źl`y‟ razbahugl a Yêtĝzstvê.

Hcoţê soavc pśksoêdl`ê DaŰêba `cz`cĊugê/ Űl ha dagl všĊk sctcàvk vstaupê tcmë Vy` ‘ ‐patajstva‟ @lpasmvr`ĝ`ë źl`y ‘ Jctmy. C tl`ta Vy` razbah`l dag. @lpasmvr`ĝ`ã Jctmc c @lgsvĝtĝgţê Vy` duhau pśêĊkàu parãŰmy sctcàvy cYymaupl`ê okhstvc z jafk sctcàvy. Jctmc gê duhl/ prataŰl dyoc uĊk`ĝ`c bahàu/vzbolhlj `c duhaufê zãsouby svëba Vy`c/ zrahkt Ba svĝtu/ c Vy` duhl pśêĊkàuYymaupl`ê c parãŰmy sctcàvy svagê vocst`ê Jafê c Vvctastê. Xa gl adscŰlà vlsoavlfb7 ‐@lpśãtlostvê ustcàvugk jlzk tldau c Űlàu/ jlzk patajstvlj tvúj c

patajstvlj glgêj= a`c "v bldrlgsmëj pšvah`êj tlxtu ‐aà‟ ‘ ‐patajstva‟+ razhrtêbocvu tvau…‟ K. Jag. 6/ 3<. Crfbc`hĝo pśk zvĝstavã`ê `crazl`ê GlŰêţl Mrkstcvysvĝtougl/ Űl Vy` Jcrkl ^c``y duhl Vy` DaŰê c Űl duhl jêt DaŰsmau Vvctast cJaf7 ‐Hufb svctú slstaupê v tldl "Jcrkc+/ c jaf @lgvyţţêba zcstê`ê tĝ= prata tcmë tasvctë/ fa sl z tldl `crahê/ soautk duhl Vy` DaŰê‟. Oum. K/ 6<.

Hrubarazl`ë hêtmy ‐źl`y‟ v Fêrmvk‘ duhau jêt ÷Ċcst `c dagk k `c Yêtĝzstvê.Y pśksoêdl`ê Yymupktlol gl adscŰlà ustcàvl`ê DaŰê/ Űl Yymupktlo duhl jêt drctry

c slstry "‐patajstva‟ z`cjl`ã jàŰstvê+/ Űl Glba Jctmc duhl Jctmau jàbúj.âhad`ĝ jouvê Dšb a patajstvu sctcàvu. Y hufbav`êj sjysou gsau drctry cslstrcjk GlŰêţl Mrkstc c hêtmcjk Jcrkl ^c``y vţkfb`k tk/ mtlśê mśtlj svctúj dyok zctcmavë pśkgctk. Xvaśê habrajchy Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc/ Fêrmlv mctaokfmau. ^c``c Jcrkc

gl hufbav`ê Jctmau Fêrmvl. GlŰêţ Mrkstus `c mśêŰk tata svë hufbav`ê pśêduzl`stvazplĊltko soavy ślĊl`újk cpaţtaou Gcàvk/ gcma zãstupfk Fêrmvl7 ‐Bol/ Jctmc tvã‟.^c``ĝ Jcrkk ślmo7 ‐źlà "cdy dyoa zślgja/ Űl ^c``c Jcrkc gl ‐źl`c‟ pśksoêdl`ã v

rãgk+/ bol/ sy` tvšg‟. Gc` 3;/ 45. 49. âtajstvlj sctcàvúj gsau vţkfb`k/ mtlrë pagê

383



`lvĝrc/ pśkoùoast m prcfbu c doãtu svĝtc/ paŰktmãśsmú jctlrkcoksjus "pa bruhk duhlţsl poczktk c prcfb zljĝ gêstk+ c `l`ãvkst m GlŰêţk Mrkstu/ Glba Jctfl c Glba Fêrmvk.Afbrc`c GlŰêţl Mrkstc c pśêjouvc ^c``y Jcrkl v `lgtĝŰţêfb dagêfb drc` plmlo`úfb

pratk Fêrmvk zcruĊugê socv`ë vêtĝzstvê Fêrmvl7 ‐…ty duhlţ ÷mochy Ċk`ktk pctĝ glgê"pa`ĝvchŰ asadĝ Jctmy DaŰê @c`ldlvzctë ţmahktk `ljšŰl/ s`cŰê sl ţmahktk Fêrmvk/

mtlrã sl s @ê ztataŰługl/ gcma sl ztataŰługl jctmc sl svau rahkàu+= a`c razhrtê bocvutvau…‟ ^c``ĝ Jcrkk k Fêrmvk gl ah Dabc hã`c jaf razhrtkt drã`y plmlo`ë. ^c``cJcrkc k Fêrmlv gsau `lrazouĊ`ĝ spagl`y gcma gsau spagl`y Jctmc c glgê patajstva ‘ rahk`c.

‐K `cstco dag vlokmú v `ldk. Jkfbclo c c`hĝoë glba dagavcok s hrcmlj.‟ Wg. 34/ 5.

Hufb svctú pahãvã vúmoch syjdaou.

źl syjdaokfmú adrcz ‐źl`y‟ vl hvc`ãftë mcpktaol Wglvl`ê svctëba‟ Gc`c z`cjl`ãv prarafmëj sjysou bkstarkfmau asadu ^c``y Jcrkl/ vkhêjl v tëŰl mcpktaol `c hvaujêstlfb7 ‐K parahkoc sy`c/ hêtma pabocvê juŰsmëba/ gl`Ű jĝo sprcvavctk vţlfmy`ãrahy dlroau Űlolzàu/ c ta hêtma glgê dyoa vzcta m Dabu c m tršù glba‟/ c hãol vlvlrţk tśk`ãftëj7 ‐C mhyŰ hrcm vkhĝo/ Űl glst svrŰl` `c zlj/ pra`ãsolhavco tu Űlù/mtlrã parahkoc hêtma pabocvê juŰsmëba‟. Xĝjk soavy gl pahã` m syjdaokfmëjuadrczu vl vlrţk prvëj c hrubëj vúmoch7 ‐źl`c/ mtlrã zrahkoc v daolstlfb Jystkfmë

Xĝoa GlŰêţl Mrkstc ‘ Fêrmlv/ gl tataŰ`ã sl źlàu/ mtlrã zrahkoc ‐hêtma pabocvê

384



juŰsmëba‟ ‘ Vy`c/ gl`Ű jĝo sprcvavctk vţlfmy `ãrahy dlroau Űlolzàu "Yymupktlol/Mrãol `ãrahš/ pślhpavĝhĝ`ëba v Űcoju 4./ vl Wglvl`ê 4/ 45. 3;/ 3<.+/ c ta hêtma glgê

dyoa vzcta m Dabu c m tršù glba "vstaupko `c `ldlsc c paschko sl `c prcvkfk DabcAtfl+.‟

^lrsa`kikmcfl Fêrmvl vl Wglvl`ê svctëba Gc`c v mcpktaol 43/ 4. ;. sl hĝgl

syjdaokfmúj `ãzvlj ‐`lvĝstc Dlrã`mavc‟. Y hvc`ãftë bocvĝ `ljouvê Hufb svctú a‐źl`ĝ‟ gcma a @lvĝstĝ‟ Dlrã`mavĝ/ `údrŰ jouvê a ‐źl`ĝ‟ gcma Jctfl GlŰêţl Mrkstc/Mrãol `ãrahš. Xêjta ma`trcstlj vyouĊugl jaŰàst ztataŰłavã`ê ‐@lvĝstyDlrã`mavy‟ c ‐źl`y‟ v mcpktaol hvc`ãftë.

Cdy `kf adrczu ^c``y Jcrkl `lsfbãzloa.

@lparazujĝ`ê syjdaokfl Hufbc svctëba gcma `c gk`úfb jêstlfb Wglvl`ê zcvk`koa kv mcpktaol hvc`ãftë `lsprãv`ú vúmoch. Hrubú vlrţ dyo vţlj lxleltšj mcjl`lj÷rczu. @lparazujĝok syjdaokfmëju sjysou glba c haj`êvcok sl/ Űl tl`ta vlrţ

z`ljaŰługl vúmoch floëba adrczu a ^c``ĝ Jcrkk. C pślfl prãvĝ tl`ta vlrţ hapoługladrcz Mrãsy c Ylokmastk ^c``y Jcrkl z vlrţl prv`êba. \mczugl ^c`ù Jcrkk gcmaJctmu Daolstàu c têj sauĊcs`ĝ `cz`cĊugl Glgê vztcb m Fêrmvk. W Glgêfb daolstê/ mtlrëtrpĝoc/ vzlţoc Glgê zãsoubc c Hšstagàst Jctmy ‐hrubarazl`úfb hêtlm‟ ‘ Fêrmvl. @lŰFêrmlv zrahkoc/ trpĝoc ^c``c Jcrkc `lsjêr`ë daolstk c jumc hufbav`êba ‐tĝbatl`stvê‟`c flstĝ mśêŰavë c `c Mcovcrkk c vocst`ĝ ah të fbvêol/ mhy Vkjla` Gê az`ãjko7 ‐Xvauvocst`ê huţê pra`km`l jlĊ‟. Oum. 4/ 6<. Vyjdaokfmú vlrţ7 ‐C gsauf tĝbat`ã mśkĊloc v

daolstlfb c jumãfb parah`êfb‟ gl glh`êj z `lgmrãs`ĝgţêfb syjdaoš Wglvl`ê/ prataŰl`ĝmaokmc soavy umczugl `lsjêràst hufbav`êfb daolstê ^c``y Jcrkl `ch trpêfêjVy`lj. ^c``c Jcrkc trpĝoc/ prataŰl Vy` trpĝo. C z tĝfbta daolstê sl zrahkoc Fêrmlv.ďêj vêfl jctmc vytrpê pra hêtmy/ têj vêfl gl jkougl. Gcm vlokfl jkougl ^c``c JcrkcFêrmlv/ mhyŰ Vy`*Dlrã`lm DaŰê k A`c pra @k taokm trpĝok# Gcm vlokfl jkougl huţl/ mtlrëGlgêba Vy`c k Gk taokm stãoy#

Bocs Hufbc svctëba v Fêrmvk.

źl syjdaokfmú adrcz ‐źl`y‟ v hvc`ãftë mcpktaol z`cjl`ã ^c`ù Jcrkk/ tabahšmczlj gl v`ktś`ê `ãzar c saubocs vţlfb vĝśêfêfb vl vţlfb hadãfb v floë Fêrmvk.Yţkfb`k vĝśêfê/ prastê k uĊl`ê/ mczctloë/ razgêjcvë huţl/ vŰhyfmy vkhĝok c vkhê vsyjdaokfmëj adrczl svctëba Gc`c `lahaoctlo`ĝ ^c`ù Jcrkk. @lsĊêso`ë safby c

adrczy ‐źl`y s maruàu hvc`ãftk bvĝzh/ ahĝ`ë sou`flj/ s jĝsêflj pah àbcjc/stagêfê àbau `c bocvĝ hrcmavĝ‟ gsau pślhjĝtlj ÷fty vţlfb vĝśêfêfb floë Fêrmvlvţlfb had. @kmhy `kmha ‘ fbtĝg/ `lfbtĝg k lxleltë ‘ `luftêvco v tajta adrczl `kf

gk`ëba `lŰ ^c`ù Jcrkk. Fêrmlv svctã v tajta adrczu ^c``y Jcrkl s bchlj uftêvãGlgê `lpasmvr`ĝ`ë âĊltê c tcm vysoavugl v`ktś`ê svšg saubocs/ Űl ^śksoêdl`ê v rãgk ksyjdaokfmú adrcz vl Wglvl`ê svctëba Gc`c pctśê m sadĝ. Fa `c paĊãtmu VtcrëbaWãma`c dyoa Dablj pśksoêdlà gcma vlokmë c `lgvĝtţê z`cjl`ê spãsy/ ta v @avëjWãma`ĝ dyoa vypo`ĝà/ mhyŰ z `lma`lĊ`ëba DaŰêba Jkoasrhl`stvê c pra zãsoubyGlŰêţl Mrkstc dyoc svĝtu hã`c @lpasmvr`ĝ`ã Jctmc Yymupktloavc. ^c``c Jcrkc gl

z`cjl`ê tcm vlokmë/ Űl glàj a @ê poctê soavc7 ‐Kpsc lst quc jcgarlj Hlus icflrl à`

386



passlt7 jcgarlj ju`huj icflrl passlt Hlus/ jcgus falouj icflrl passlt Hlus7jcgarlj Jctrlj qucj Jctrlj Hlk à` passlt icflrl Hlus.‟ "V. Da`cvl`turc7Vplfuouj dlctcl Ykrek`ks.+ 4+

Fêrmlv vl svë Okturekk a svãtfêfb ^c``y Jcrkl vloldê Gk soavy prv`êba vlrţl 34.mcpktaoy7 v ţlstëj rlspa`sarku Jctutk`c `c Vocvàst @lpasmvr`ĝ`ëba âĊltê/ v

tajtëŰ rlsp. vl svãtlm Vvctëba TšŰl`fl/ stlg`ĝ k v pãtë c`tkia`ĝ Ocuh/ vl svãtlm Wglvl`ê ^c``y Jcrkl v Ourhlfb vl hrubë c`tkia`ĝ @lţpar c Ocuh k v Lpkţtaol Jţl sv.Mcpktuouj ^rkjy c @a`y `c svãtlm @lpasmvr`ĝ`ëba âĊltê gl vzcta z 34. bocvy 3.vlrţl.

W`cjl`ã tlhy ‐źl`c‟ syjdaokfmy zadrczl`ã vl hvc`ãftë mcpktaol smutlĊ`ĝ/ gcm skfloã Fêrmlv pślgl c tauŰê/ ^c`ù Jcrkk/ Jctmu VmutlĊ`ëba k Jystkfmëba Xĝoc GlŰêţlMrkstc/ Vocvàu Yêtĝzktlomu `ch śêţê sctcàvau/ Mrãoavù `ãrahš/ prataŰl JctmuMrãol `ãrahš. ^c``c Jcrkc gcma tcmavã glst `lgvĝtţêj ‐W`cjl`êj‟ Yêtĝzstvê Fêrmvl`ch sctc`lj c glba ţlojcjk. ^c``c Jcrkc pśkvlhl svúj Yêtĝzstvêj vţlfmy `ãrahy m

GlŰêţk.GlŰêţ Mrkstus/ ^c``c Jcrkc c Fêrmlv gsau sk pahad`k vl Vvctastk/

v \trpl`ê/ v Asocvĝ.

Y `lguŰţêj spagl`ê ^c``y Jcrkl/ Glgêba Vy`c GlŰêţl Mrkstc c Fêrmvl poctê zustcàvl`ê DaŰêba zãma` pahadàstk. ^c``c Jcrkc gl svagê `lgvyţţê svctastê pahad`cGlŰêţk Mrkstu. GlŰêţ Mrkstus gcma Dšb Vy` jã ah vĝĊàstk ah Dabc Atfl `lma`lĊàusvctast. Xuta svctast spagko sl svúj ĊoavĝĊl`stvêj smrzl ^c`ù Jcrkk. ^rata ^c``cJcrkc hastcoc ah Hufbc svctëba `lgvyţţê svctast/ cdy dyoc `lgsvĝtĝgţê c svëju Vyù`lgpahad`ĝgţê. ^ra zãsouby GlŰêţl Mrkstc ^rastślh`kftvêj ^c``y Jcrkl hastãvã tcmëFêrmlv `lgvyţţê svctast/ mtlrau sl stãvã pahadàu GlŰêţk Mrkstu c ^c``ĝ Jcrkk

Dšb fbtĝo/ cdy zãma` pahadàstk poctko tcmë a zlv`ĝgţêfb asuhlfb ^c``y Jcrkl/GlŰêţl Mrkstc c Fêrmvl. GlŰêţ Mrkstus s ^c`àu Jcrkê jĝok svúj \trpl`êj asocvktDabc Atfl/ prata tcmë Fêrmlv pšghl \trpl`êj c duhl pra`ãsolhavã`c/ duhl vlhl`c

pa flstĝ mśêŰavë k pśkdêgl`c `c Jystkfmú MśêŰ gcma Jystkfmë Xĝoa GlŰêţl Mrkstc. "Wg.36/ 5.+

Vvctast.

Yl hvc`ãftë mcpktaol sl z`ãzarługl glj`újk rysy adagê tcta pahadàst vocstàstê k

asuhš jlzk GlŰêţlj Mrkstlj/ ^c`àu Jcrkê k Fêrmvê. @lgvyţţê svctast gl z`ãzar`ĝ`csyjdaolj ‐sou`fl‟/ mtlrë zadrczugl GlŰêţl Mrkstc. ^c``c Jcrkc gl zcbcol`c‐sou`flj‟ svctastk svëba Vy`c. ^c``c Jcrkc stagê jlzk ‐bvĝzhcjk‟/ syjdaoy FêrmvluĊêfê c ‐jĝsêflj‟/ syjdaolj Fêrmvl soyţêfê `c z`cjl`ê/ Űl A`c gl ustcàvl`c/ cdysvctast svëba Vy`c zprastślhmavcoc adagê Fêrmvk/ gcma jĝsêf k adĝŰ`kfl hastãvcgêsvĝtoa ah sou`fl.

\trpl`ê.

4 ‐A`c glst/ `ch @êŰ hama`colgţê `ljabo Dšb uĊk`kt. Dšb jabo uĊk`kt hama`colgţê svĝt/ jabouĊk`kt hama`colgţê `ldl. Hama`colgţê jctmu `lŰ gl Jctmc DaŰê Dšb uĊk`ktk `ljabo.‟

388



źkvat`ê asuhy GlŰêţl Mrkstc gsau7 \trpl`ê zpšsadl`ë sctcàvújk ÷mochy c Asocvl`êah Dabc Atfl. Jctmc k Vy` prahĝoãvcgê ÷mochy sctcàvy spaolĊ`ĝ. Fêrmlv gl duhl

prahĝoãvct ‐pataj‟/ ta glst vl svúfb Hĝgk`ãfb/ gcm gl v bocv`êfb ryslfb zcfbyfugl 36.mcpktaoc/ v pahrad`ĝgţêfb ryslfb astct`ê Wglvl`ê. ^c``c Jcrkc gl Jctmc Daolst`ã/ "34/4.+ prataŰl k Glgê Vy` gl Adĝt`ê Dlrã`lm/ praoëvcgêfê svagk Mrlv. "Wg. 34. 33.+ Daolst gl

`ãsolhlm bśêfbu. \ ^c``y Jcrkl/ Jctmy Daolst`ë/ k u Glgêba Vy`c Dlrã`mc DaŰêba glGlgkfb Daolst pra Fêrmlv/ cdy ‐Űcoad`êm ‘ sctc`‟ `ljabo `c @k Űcoavct ‐cdy dyocsvctã c dlz÷ba``ã/ pahad`ã svctë Jctfl c svctëju Dlrã`mu/ c cdy zvêtĝzkoc `chsctc`lj. "Wg. 34/ 3>. 33.+ ×mochy sctcàvy pratk Jctfl c Vyù sl praglvkoy hvĝjc

glba ÷tamy `c Űkvat Vy`c*Yymupktlol. ^śk prv`êj ÷tamš Blrahlsavĝ ^c``c Jcrkcutlmoc s DaŰsmúj Hêtmlj svúj `c leyptsmau pauţŬ. "Wg. 34/ 9.+ ^śk hrubëj ÷tamšsctcàvĝ a 66 olt pazhĝgk stãoc v hufbav`êfb daolstlfb c jumãfb "Wg. 34/ 4.+ pahMśêŰlj/ mhl Glgê Vy` p`ĝo v daolstlfb c jumãfb. Gcma pśk prv`êj sctcàvĝ ÷tamutrpĝoc Jctmc/ k Vy` zãravlł c tatëŰ/ tcm k pśk hrubëj/ ÷tamu trpĝok apĝt Jctmc/ k Vy`

tutëŰ daolst/ Vy` trpĝo c Jctmc/ vl svë Huţk trpĝoc s @êj. Fêrmlv duhl trpĝt ‐pataj‟"Wg. 36/ 5.+.

Asocvl`ê v `ldk.

@lglàj v \trpl`ê/ col k v Asocvl`ê `c zljk k v `ldk duhau sk ^c``c Jcrkc/ GlŰêţMrkstus c Fêrmlv pahad`k. GlŰêţ Mrkstus gl asocvl` v `ldk/ Űl vstaupko `c `ldlsc c

paschko sl `c prcvkfk Dabc Atfl. "Wg. 34/ <.+ ^c``c Jcrkc gl asocvl`ã v `ldk. "Wg. 34/3.+ Fêrmlv duhl asocvl`c `c ma`fk svĝtc. "Wg. 43/+

Asocvl`ê `c zljk.

Asocvl`ê GlŰêţl Mrkstc `c zljk sl stc`l têj/ Űl sk pahradê gcma Mrão `ãrahš vţlfmy`ãrahy. "Wg. 34/ <.+ C pśk tajta Asocvl`ê duhl asocvl`c k ^c``c Jcrkc gcma Mrãoav`c`ãrahš/ duhl asocvl`c k Fêrmlv/ mtlrã GlŰêţl Mrkstc gcma Mrãol c ^c`ù Jcrkk gcmaMrãoavù ml vţlj `ãrahšj vêtĝz`ĝ uvlhl c stc`l sl glhàu vlomau Tahkàu vţlfb`ãrahš. "Wg. 4>/ 3. ‘ 9.+

Hufbav`ê vocstàstk Jctmy k Hflry.

‐K umãzcoa sl vlokmë z`cjl`ê v `ldk7 źl`c ahĝ`ã sou`flj c jĝsêf pah àbcjc glgêjc/ c `c bocvĝ glgê maru`c z hvc`ãftk bvĝzh‟. @ldl `l`ê zhl `ldl smutlĊ`ë/ `údrŰ gl` adrcz`ë. @ĝmtlrë vocstàstk ^c``y Jcrkl/ Jctmy Fêrmvl/ gcm gsau v syjdaolfbz`ãzar`ĝ`ë/ gsau k vocstàstjk Fêrmvl/ hufbav`ê hflry Jcrkl ^c``y.

Vpãsc smrzl Jctmu Yymupktloavu.

Yagãfk śêjţtê àskok ha dagl ahz`cmy/ mtlrúj sl śêmcoa ‐ske`c‟. Yţlj/ mtlśê dagugê sāãdolj/ tĝolj c svĝtlj a svagk spãsu dyoa uŰ v rãgk hãà vlokmë ‐z`cjl`ê‟ spãsy v‐źl`ĝ‟/ bśêfblj `lhatĊl`ë Jctfl Yymupktloavĝ. ‐Vkeùj‟ ‘ prcpar sl jusê v dagk

plv`ĝ hrŰlt/ dagugêfê `lsjê ba spustkt s aĊê. Mha sk fbfl vyhadút spãsu/ jusê z`ãt c`lsjê s aĊê spustkt Jctmu Yymupktloavu. Vpãsc dyoc svĝtu pśksoêdl`c smrzl @k/ pśkţoc

smrzl @k v GlŰêţk Mrkstu c glst hãvã`c huţêj glàj smrzl @k. @lgĊkstţê Vrhfl Jctmy

38<



`ldlsmúfb svĝtlo/ c`hĝoš. V `êj/ svúj `ãĊlo`êmlj/ dyok sjltl`k ha plmlo`ë prapcstk. @c zljk z hapuţtĝ`ê DaŰêba jabau pamauţlt/ jabau svãhĝt glhàtokvfl k `ãrahy/jabau razpautãvct c vëst dag pratk Fêrmvk/ cdy tśêdkok okhk hadrë ahl zoúfb/ cdy hãvcok

pśêolŰktast vĝśêfêj zêsmãvct sk zãsouby vêtĝzstvê v dagk s pamuţl`êj/ cdy Fêrmvk pasmytavcok pśêolŰktast zêsmct sk `lbyàufê zãsouby v juĊlh`êfêfb/ vyz`cvcĊêfb/ vl

svctúfb c sprcvlhokvúfb.Wg. 34. <.

^rv`ê ÷tam sctc`šv `c Yymupktlol c Mrãol `ãrahš v Glba hĝtsmëj vĝmu.

‐C hrcm tl` stão pślh Űlàu jcgêfê parahktk/ cdy pabotko hêtma glgê/ gcm dy gl parahkoc. K parahkoc sy`c/ hêtma pabocvê juŰsmëba/ gl`Ű jĝo sprcvavctk vţlfmy `ãrahy dlroau Űlolzàu/ c ta hêtma glgê dyoa vzcta m Dabu c m tršù glba‟. Vyjdaokfmú adrcz pamrcĊugl v koustrcfk vypo`ĝ`ê pśksoêdl`ê DaŰêba v rãgk. @lgprvl vypahad`ko źlù/ vhcoţêj vypahadługl ‐patajstva‟ źl`y. âtajstva źl`y/ ^c``y Jcrkl gl hvagê7

prvarazl`ë ‘ GlŰêţ Mrkstus/ hrubarazl`ë ‘ Fêrmlv. K mhyŰ vl hvc`ãftë mcpktaol jãHufb svctú `c zśltlok bocv`ĝ hrubarazl`ë patajstva ‘ Fêrmlv "vlrţ 4.+ `ljšŰl sl`lzjê`kt tcmë a patajstvu prvarazl`ëj/ a Yymupktlok/ prataŰl sctc` s floúj plmolj

pślhlvţêj Ċêbco `c Yymupktlol/ cdy Ba zcbudko `lda ah Yymaupl`ê okhstvc ahvrãtko.Yêjl/ Űl sctcàvk dyoa smryta/ Űl Yymupktlo duhl vtĝol`ú Vy` DaŰê. Vctc` vĝhĝo

pauzl/ Űl Yymupktlo pśkghl/ `ldaŬ ju ta dyoa v rãgk ślĊlà c az`ãjlà. âz`co tcmëźlù v rãgk pśksoêdlàu. C Ċlmco `c `crazl`ê Glgêba Vy`c/ cdy Ba usjrtko. @ãstrag svëzoady jĝo sctc` hadśl vydrã` c pśkprcvl`. Dyo ta mrão Blrahls/ zfloc pavao`ú cafbat`ú sctcàvy ÷jysoy vypo`kt vrcŰhau `crazl`ëba Yymupktlol/ `czvc`ëba ah

mrãoš z Yúfbahu ‐Mrãolj‟. Hufb svctú vmoãhã `c tajta jêstĝ v glh`ë vĝtĝ vúmoch a @lgvyţţê Mrãoavsmë Hšstagàstk Yymupktlol/ `crazl`ëba z ^c``y Jcrkl gcma prvarazl`ëba âtajstvc Glgêba. Gl ta v Űcoju 4. pślhpavĝhĝ`ú c vyadrczl`ú Jlskãţ/ glhàrazl`ú Vy` DaŰê/ pavaoc`ú ml mrãoavsmë voãhĝ `chl vţljk `ãrahy. Xëta voãhy sksvagê `lpśljaŰktloàu Jafê "dlroau Űlolzàu+ vyhaduhl/ gcm umãŰê hcoţê adrczy.Hufb svctú pśkpajê mau @c`ldlvstaupl`ê c âsczl ê `c Xrš`ĝ DaŰêj plĊltê

@lgvyţţê Mrãoavsmau Jaf c ^rãva Vy`c Jcrkl ^c``y. Xêj `lpśêja glst `cz`cĊlà/Űl Jctmc/ Mrãol `ãrahš glst Mrãoavàu `ãrahš.

Wg. 34/ 9.

â `lzhcśl`ëj ÷tamu `c dlzŰkvatê hêtmc pśkprcvugl sctc` pa tśkctśkflt oltàvú ÷tam `c Űkvat GlŰêţl Mrkstc v Glba juŰ`ëj vĝmu.

‐C Űl`c utlmoc `c pauţŬ/ mhl jĝoc jêsta pśkprcvl`ë ah Dabc/ cdy gk tcj Űkvkok…‟Vyjdaokfmy c struĊ`ĝ pśkpajê`cgê tcta soavc/ Űl sl prv`ê ÷tam `c Űkvat Yymupktlol`lpahcśko. ^c``c Jcrkc ahlţoc s DaŰsmúj Hêtmlj `c leyptsmau pauţŬ/ `ldaŬ Dšb stêjta ÷tamlj sctcàvúj paĊêtco c pasmyto Jctfl c Vvëju Vyù pśkprcvl`ë jêsta`lglàj v zljĝpks`ë pauţtk/ col tcmë v pauţtk hufbav`ê jlzk pabc`y v Leyptĝ. ^rv`ê÷tam sctc`šv `lhasãbo svëba fêol/ `lusmutlĊ`ko sjrt Yymupktlol. Vctc` pajúţoê `chrubú ÷tam s jàblj vĝtţê jafê c pajafê. âjšŰl `ãrah Űkhavsmú/ pajabau

pabc`ë c Yymupktlo jusê ujśêt. Col tcta sjrt Vy`c DaŰêba c Yymupktlol svĝtc uŰ gl

3<>



sctcàvu dlz plv`ëba zãmochu c dlz v`ktś`ê glhàty. Y hcoţê mcpktaol uvkhê svctú Gc`‐hvĝ ţlojy‟ gcma pajaf`êmy c `ãstragl sctcàvy v dagk pratk Fêrmvk.

3<9



HYė ŮLOJ[ GCMA VÂGL@FK VCXC@AYK.

Ůlojc vystupugêfê z jaśl z`cjl`ã svĝtsmë voãhy Fêrmvk `lpśãtlosmë ‘ Ha tëta ţlojyvoaŰko sctc` vţlfmu svagk zoadu c jaf `c zãbudu Fêrmvl ‘ Ůlojc jã pavcbu hrcvúfb

mrvlocĊ`úfb zvêśct ‘ Gcma fêrmlv`ê vrfbàst zcstupugl GlŰêţl Mrkstc `c zljk/ tcm Fêrmvk `lpśãtlosmë svĝtsmë jafk zcstupugê sctc`c c vyma`ãvcgê glba razmczy ‘ Bocvyz`cjl`cgê vyfbytrcoast ‘ Taby s maru`cjk z`cĊê maruàvc`ë vochcśl ‘ Taubcvã

gjë`c pratk Gjëù DaŰêju ‘ Bocvc/ pślhstcvugêfê Fêrmvk `c`lgvúţ `lpśãtlosmau jafŰkhavstvc/ dyoc razdaśl`êj Glruscoljc sjrtlo`ĝ rc`ĝ`c/ pataj sl zcbagkoc/ Űkhavstvahasãb`l svĝtavë jafk ‘ Taubã`ê ţlojy sl duhau adrcflt pratk DaŰsmëju GjëùGlŰêţl Mrkstc/ pratk Glba pśêtajàstk vl Vvctastã`mu/ pratk Glba Fêrmvk/ mtlrã jã

duhaufê pśêdytlm v `ldk ‘ DlzdaŰ`ë svĝtsmë jafk duhau vystupavct pratk Fêrmvk vlvţlfb hadãfb c vl vţlfb `ãrahlfb ‘ Mha sl pastcvê sl ţlojau ha dagl pratk Fêrmvk/zcby`l `c vĝmy. @c dlzdaŰ`ë `ãsko`êmy pśkghau DaŰê trlsty ‘ Ůlojc vystupugêfê zlzljĝ7 hufbav`ê jaf bjatcśsmë ikoasaikl c vĝhy "jctlrkcoksju+ ‘ Bjatcśsmã vĝhc z`ãvahu sctcàvc duhl sl pavcŰavct zc `ãbrcŰmu Lvcèlokc ‘ Xlfb`kfmë vy`ãolzy

gcma zãzrcmy jctlrkcoksju ‘ zcĊãtlm tlfb`kmy/ brajasvah/ svlhl ablł s `ldl ‘ Adrcz rc`ĝ`ë c zcbagl`ë bocvy Űkhavstvc7 jctlrkcokstkfmú okdlrcoksjus/ ta glstahmślsŬc`ĝ`ë zãmaàhãrstvê `ãrahš/ pataj jctlrkcokstkfmú safkcoksjus c `cfksjus ‘ Xl`ta adrcz jctlrkcokstkfmë dlzdaŰàstk atkţtĝ`ú v m`kbãfb/ Ċcsapkslfb c àvk`ãfb

duhl jouvkt c vydêzlt m dagk `c Űkvat c `c sjrt pratk Fêrmvk/ bocsctlofl Lvcèlokc ‘ Jctlrkcoksjus duhl svãhĝt dabctë "okdlrcoksjlj/ svadah`új zlh`ãśstvêj+ k fbuhë"safkcoksjlj/ maju`ksjlj+ ‘ cdy sl stcok glba staupl`fk "z`cjl`ê `c Ċlol ‘

ahz`cm pślsvĝhĊl`ê+ ‘ c cdy sl stcok glba ţkśktlok/ prapceãtary "z`cjl`ê `c prcvërufl ‘ ahz`cm Ċk`àstk ‘ cektcfl+ ‘ Ůlojc jctlrkcoksju duhl zcvãhĝt `ãskoàujaf `ch tĝjk/ mtlśê `lgsau staupl`fk dlzdaŰàstk ‘ DlzdaŰàst vyvrfbaoêvystaupl`êj Ċoavĝmc C`tkmrkstc/ syjdaoksavc`ëba Ċêsolj.

Wglv. 36/ 3. ‘ 32.

3. K uvkhĝo gslj z jaśl vystupavctk ţloju/ mtlrã jĝoc slhj bocv c hlslt rabš/ c `crazêfb glgêfb "dyoa+ hlslt maru` c `c bocvãfb glgêfb gjë`c raubcvã. 4. C tc ţlojc/mtlrau gslj vkhĝo/ dyoc pahad`c olvbcrtavk/ c àby glgê "dyoy+ gcma "àby+ jlhvĝhê c

glgê tocjc gcma "tocjc+ ovê. K hco gê hrcm svau sêou k trš` svšg k jaf vlokmau. 6. C glhùz glgêfb bocv "gslj vkhĝo+ gcma zdktau `c sjrt/ col sjrt`ã rã`c glgê dyoc zcbagl`c. K

pahkvkoc sl floã zljĝ zc ţlojau/ 8. c pamoa`kok sl hrcmu/ gl`Ű hco tu jaf ţlojĝ/ tcmë pamoa`kok sl ţlojĝ śmaufl7 ‐Mha glst pahadl` ţlojĝ c mha jšŰl s `ê dagavctk1‟

<. C dyoc gê hã`c ÷stc/ cdy jouvkoc vĝfk vlokmë c raubã`ê/ c dyoc gê hã`c jaf pšsadktk pa Ċtyśkflt hvc jĝsêfl. 9. K atlvśloc ÷stc svã m raubã`ê sl Dabu/ cdy slraubcoc gjëù glba c stã`mu glba k tĝj/ mtlśê pśldúvcgê v `ldk. 5. C dyoa gê hãà vëstkvãomu sl svĝtfk c pśljafk gl/ c dyoc gê hã`c jaf `ch mcŰhúj pamaol`êj c mjl`lj k

gczymlj c `ãrahlj. 2. K moc`ĝok sl gê vţkfb`k adyvctloë zljĝ/ gkfbŰ gjë`c `lgsau

`cpsã`c v Űkvat`ë m`kzl Dlrã`mc/ taba zcdktëba/ ah paĊãtmu svĝtc. ;. Jã*ok mha ufba/

3<5



Hvc tãdary sctcàvúfb pajaf`êmš.

Yl vkhĝ`ê svctú Gc` vkhĝo hrcmc `c pêsmu jaśsmëj. Jaśl pabydokvë c dauśokvëz`cjl`ã `ãrahy svĝtc. Gcma jaśl gl `lmokh`ë/ tcm k `ãrahy dúvcgê tcglj`újk skocjkuvãhĝ`y v pabyd v`ktś`êfb atślsš c ÷taĊ`úfb dagš. Y pazchê tĝfbta atślsš c dagš

dúvã jaf sctcàvc. Yl vkhĝ`ê sl svctëju Gcàvk umczugl tcglj`ã hêo`c/ vl mtlrë prcfugl m`êŰl plmlo sl svújk pajaf`êmy. Yţkfb`k jusê prcfavct pratk Fêrmvk/ pamuhavţlj ^ã` Dšb hapustê. âjaf`êmš plmoc gl jàba. GlŰêţ Mrkstus `cz`cĊko glgkfbjàŰstvê/ mhyŰ ustcàvavco ^ltrc bocvau Fêrmvl/ c `czvco gl ‐drc`cjk plmlo`újk‟.Jct. 39/ 32.

Yl vkhĝ`ê gsau okhţtê pajaf`êfk sctcàvk razhĝol`k `c hvĝ smupk`y7 glh`k prcfugê pratk Fêrmvk bjatàu skoau/ utocĊavã`êj/ pra`ãsolhavã`êj/ vrcŰhĝ`êj/ c pahad`ĝ.Xkta gsau z`ãzar`ĝ`k ‐jaśsmau ţlojau‟. Hruzê pauŰêvcgê s paĊãtmu zdrc`êhufbav`êfb/ soavc jouvl`ëba c tkţtĝ`ëba/ c mhyŰ atrãvê vĝtţkù jysoê c huţê v tajmtlrëj `ãrahĝ/ pcm pauŰêvcgê rav`ĝŰ prastślhmš `ãsko`úfb.

Fbytkok sl ha tl`ct svúfb vãţ`ê c stcok sl atramy sctcàvújk.

Woê hufbavë gsau `lustãol Ċk``ê jlzk `ãrahy. Bolhcgê vbah`ë asady `c vlhaufêfbjêstlfb/ `lda gkj pajãbcgê m tcmavúj jêstšj. C smutlĊ`ĝ/ jàzê pcàv`êfk cvochcśk upchcgê ha tl`ct sctcàvúfb. Xĝjkta tl`cty gsau glgkfb `lavoãhc`ë vãţ`ĝ/bocv`ĝ ftkŰãhast c púfbc/ sadlftvê c ocmatc/ sjysoàst c jrcv`ê `lvãzcàst. Āãdlos`cŰê sl razhjúfbct v tcmavúfb vydrc`úfb c pahhcg`úfb asadãfb ablł `ĝmtlrë zuvlhl`úfb vãţ`ê. AdyĊlg`ĝ/ gcmú gl pcàv`êm/ tcmavê gsau k pahhc`ê c gcfê gsau

pahhc`ê/ tcmavú dúvã k pcàv`êm. âvstãvã dag pratk DaŰêj pśkmãzã`êj c tl` `c

prv`êj jêstĝ adrcfê sl pratk Fêrmvk. Xcm hascbugl āãdlo svëba fêol7 Fêrmlv glutocĊavã`c/ pra`ãsolhavã`c c budl`c. ×Ċk`lm vţcm `ldúvã pahol sctcàvc pśã`ê.Fêrmlv sl aĊkstê pra`ãsolhavã`êj tcm/ Űl razmvltl `lgmrãs`ĝgţêjk ftàstjk c vzrastl

paĊtlj vĝr`úfb c svctúfb Ċol`š.

Wg. 36/ 3.Glgkfb gjë`c gsau v hĝgk`ãfb fêrmlv`êfb.

Ůlojc jaśsmã gl syjdaolj jafk sctcàvy c pajafk vochcśš glju ahhc`úfb.‐Vlhj bocv‟ z`cjl`ã vţlfmy ţpct`ë pcàv`êmy c voãhy `ch `ãrahy v hĝgk`ãfb

fêrmlv`êfb. Glh`c zl slhjk bocv zvoãţtĝ vy`kmã. Jã ‐hlslt rabš‟ s maru`cjk. Xctabocvc az`cĊugl śêţk śêjsmau v tśkstcoltëj pra`ãsolhavã`ê mślsŬc`š. Wc tabata

pra`ãsolhavã`ê vystśêhcoa sl `c trš`ĝ śêjsmëj hlslt fêscśš/ mtlśê sl zvoãţtĝ pślhstkbavcok v juĊl`ê c vrcŰhĝ`ê mślsŬc`š. Fêscśavë vyma`ãvcok všok sctcàvu/budkok Fêrmlv. Col ÷Ċk`lm dyo gk`ú `lŰ plmoa aĊlmãvcoa. Fêrmlv sl aĊkstkoc/ razmvltoc`lgmrãs`ĝgţêjk mvĝty svĝtfš7 vyz`cvcĊš/ juĊlh`êmš/ pc``l`/ pahradkoc GlŰêţk Mrkstufloau śêjsmau śêţk c zcpustkoc maśl`y v astct`êfb `ãrahlfb lvrapsmúfb.

^ratk Mrkstu/ Mrãok `ãrahš.

‐C `c bocvãfb glgêfb gjë`c raubcvã‟. Taubã`êj všĊk Dabu sl prabślţugl/ mha slDabu fbfl rav`ct/ mha sl GlŰêţk Mrkstu c Glba Fêrmvk pratkvê. Xa Ċk`kok fêscśavë śêjţtê.

3<;



mrãoavu/ cdy glba słctlm s Mctlśkàu Crcea`smau dyo uz`ã` zc `lpoct`ú. Mrão z`ãvahu svúfb rãhfš ramu 3<68. praboãsko ahtrŰl`ê Cèokl ah Œêjc/ sãj sldl praboãskozc bocvu fêrmvl cèokfmë. Wcdrco fêrmlv`ê jcgltlm v floë zljk c ùtko pahhc`ë m ahpchu ah Fêrmvl mctaokfmë. M`ĝŰê k ockmavë juskok mrãok smoãhct pśêscbu vĝràstk.Mctaoêfk mrvãflok `c paprcvkţtêfb. Yzarlj mślsŬc`smë stctlĊàstk dyo dksmup Iksfblr z

Tafblstru c mrãošv mc`foëś Xajãţ Jaarus. Adc ujślok `c paprcvkţtk. Gk`hśkfb sl glţtĝ< mrãt aŰl`ko. Hco ahprcvkt hvĝ zl svúfb jc`Űlolm/ 34 vëvahš/ 398 ţolfbtkfl/ 4mcrhk`ãoy/ 4 crfkdksmupy/ 32 dksmupš/ <>> m`ĝŰê/ c csk 5> tksêf pahhc`úfb. MrãoGk`hśkfb sl stco hrcvau dlstkê/ mtlrã sl `lzcstcvkoc pślh Űãh`új zoaĊk`lj. â `ĝj hêoaahtrŰmy ah Fêrmvl mctaokfmë havrţkoc mrãoav`c CoŰdĝtc/ mtlrã pamrcĊavcoc v `ãskoê

pratk Fêrmvk mctaokfmë. Tav`ĝŰ Gcmud K./ `ãstupfl CoŰdĝtk` pra`ãsolhavco Fêrmlv tcm/Űl `c hapchl`ê mctaokfmëba m`ĝzl dyoc vypsã`c ahjĝ`c. Cèokl c Vmatsma paholboa`ãskoê. Glàj `c astravĝ krsmëj mctaoêfk pahstaupkok zc vêru c svadahu mrvcvú dag. Wcmrãol Mcroc K. dyok Kravë hab`ã`k ml vzpauśl. Vtctmy glgkfb dyoy maìksmavã`y/ `c 4>

tksêf KrĊc`š dyoa prahãà ha atraftvê/ col vêrc mctaokfmã zšstcoc Kršj zcfbavã`c. ‘ @c tajta ÷ryvmu z fêrmlv`êfb hĝgk` jãjl pśêmoch `c soavc Wglvl`ê7 ‐K atlvśloc ţlojc÷stc svã m raubã`ê sl Dabu/ cdy sl raubcoc gjëù glba c stã`mu glba/ "vţlfmysvctastã`my v Cèokk dyoy vyoaupl`y+/ k tĝj/ mtlśê pśldúvcgê v `ldk7 "Mctaoêfk dyok

patocĊl`k/ m Fêrmvê mctaokfmë sl `lsjĝo `kmha boãskt+. C dyoa gê hãà vëstk vãomu slsvĝtfk c pśljafk gl…‟ Krsma sl hah`ls `czúvã ‐astravlj svĝtfš‟.

Wg. 36/ 2.MhyŰ ‘/ tl`mrãt…

Juskok dyfbaj vypsct floë fêrmlv`ê hĝgk`y/ mhydyfbaj fbtĝok vyoêĊkt vţlfmy dagl‐ţlojy‟/ mtlrã mcŰhau fbvêok pazvlhã `ĝmtlrau zl svúfb bocv pratk Fêrmvk. ‐Ůlojc‟ sl`lspamagkoc têj/ Űl utocĊavcoc c pra`ãsolhavcoc Fêrmlv. A`c sl zjafłavcoc v`ĝmtlrúfb staoltêfb k fêrmlv`êfb ÷śchš/ zcslhoc k `c staofl dksmupsmë/ vl staoltêhlsãtëj c vl staoltê pct`ãftëj. C tlbhy hasãboc vrfbaou svë jafk c jaboc `lgvêfvyma`ct `c zmãzu Fêrmvl. C prãvĝ v tĝfbta/ pra Fêrmlv `lg`ldlzplĊ`ĝgţêfb hadãfb/mhy svĝtsmã jaf v Ktãokk/ k v gk`úfb `ãrahlfb sl prapšgĊavcoc ÷po`ĝ ‐ţlojĝ‟ c mhyŰ slzhãoa/ Űl k `lgvyţţê ÷śchy fêrmlv`ê sl afktàu v jafk ‐ţlojy‟ `ãskoêj pcàv`êmš cvochcśš svĝtsmúfb/ ‘ soavy Wglvl`ê7 ‐mhyŰ dyoc hã`c ‐ţlojĝ‟ jaf `ch mcŰhúj

pamaol`êj c mjl`lj k gczymlj c `ãrahlj/ mhyŰ moc`ĝok sl gê vţkfb`k adyvctloëzljĝ/ gkfbŰ gjë`c `lgsau `cpsã`c v Űkvat`ë m`kzl Dlrã`mc/ taba zcdktëba/ ah paĊãtmusvĝtc‟…/ tlbhy/ prãvĝ v tĝfbta dauśêfb GlŰêţ Mrkstus pavstco `c oahkĊfl ^ltravĝ csvúj vţljabaufêj soavlj pajabo razlb`ct jrcmy c zcfbrã`kt taàufê oahkĊmuVvagê Fêrmvl.

Gcma zocta v plfk.

Gjë`c ‐`cpsc`ã v Űkvat ë m`kzl Dlrã`mc/ taba zcdktëba/ ah paĊãtmu svĝtc‟z`cjl`ã/ Űl Űkvatc vĝĊ`ëba hascbugê vyvaol`ê DaŰê têj/ Ċêj Dlrã`lm DaŰê vymaupkosvĝt= utrpl`êj. \trpl`ê jkoãĊmš DaŰêfb `l`ê `cbahkoúj asuhlj glgkfb pahol všol

‐ţlojy‟ ‘ plmoc/ col gl adscŰlà sl vţê pahradàstê v DaŰêfb poã`lfb/ zãravlł s

394



\juĊl`êj c Vjrtê Dlrã`mc DaŰêba.

Wg. 36/ ;. 3>.‐Yţkfb`k/ mtlśê dlrau jlĊ/ jlĊlj zcbyàu‟. Jct. 49/ <4.

^ra ÷tĝfbu vţlj utocĊavc`új c pra`ãsolhavc`új soyţê c zcz`cjl`ãvã svctú Gc`

soavc7 ‐Ahvlhl*ok mha ha zcgltê/ ha zcgltk pšghl= zcdkgl*ok mha jlĊlj/ jusê jlĊlj dútk zcdkt‟. @lsprcvlhokvê pajaf`êfk ‐ţlojy‟ `lughau trlstu DaŰêju. Xrúz`kok hrubë/scjk duhau trúz`ĝ`ê vúĊktmcjk svĝhajê/ ztrãtau svadahy/ jumcjk tĝols`újk/ `ãboausjrtê c gk`új zpšsadlj. @cpaola` ahvlho pcplŰl ha zcgltê/ sãj dyo ahvlhl` hazcgltê `c astrav svctë Blol`y/ c tcj ahl vţlfb apuţtĝ` c ahl vţlfb pramoê`ã` zljślo.Mrão Gk`hśkfb YKKK. zljślo ‘ gcma mhysk vrcb `ljouvłãtlm dltoljsmúfb ‘ vjuĊkvúfb vúĊktmãfb svĝhajê/ mtlrë ba pśkvãhĝoy m ţêol`stvê. ^rcvã rumc/ glba/ mtlrau

pahpksavco razsuhmy sjrtk/ dyoc afbrùoã/ `c stlb`ĝ jĝo aţmokvú vślh/ pra atyoast`ljabo fbahkt. @kmha `ltrauico sk ju śêfk/ Űl zljśl. MhyŰ vyhlfbo svau `lţolfbltàu

huţk/ floë zljk sl uolbĊkoa/ gcma mhyŰ ahlghl `ltvar.Wg. 36/ 3>.

‐@c svĝtĝ duhltl jêtk sauŰl`ê/ cvţcm hšvĝśugtl/ gã gslj pśljabo svĝt‟. Gc` 39/ 66.

‐Xu glst `c jêstĝ trpĝokvast c vêrc svctúfb‟. Yĝśêfê mślsŬc` `lzcpajê`ã `kmhy c`k vtĝfb `lgtĝŰţêfb zmauţmãfb/ Űl glba asuhy c asuhy floë Fêrmvl gsau v rumãfb GlŰêţlMrkstc/ ‐Űl dlz Yšol DaŰê c`k vocs s bocvy `lspch`l‟ c ‐Űl `ltśldc sl dãtk tĝfb/ mtlśêzcdêglgê tĝoa/ col huţl zcdktk `ljabau‟. Jct. 3>/ 42.

Wg. 36/ 33.Hrubã ţlojc7 bocsctloë bjatcśsmë vĝhy c ikoasaikl.

"‐Wl zljĝ‟ ‘ ‐jctlrkcoksjus‟+

Vvctú Gc` vkhê vl vkhĝ`ê gk`ëba pajaf`êmc plmoc= gl ta ţlojc vystupugêfê zl zljĝ.Xcta ţlojc zhvkbã pratk Fêrmvk hufbav`k jaf dlzdaŰ`ëba razuju. Āãdlo vĝhĝo c vêhadśl/ Űl scjc iyskfmã jaf c `ãskoê `lstcĊê v dagk pratk hufbav`ê jafk Dlrã`mc/GlŰêţl Mrkstc/ c Glba Fêrmvl. ^rata sk `cgêjã `c pajaf okhk/ mtlśê vy`kmcgê razujlj/col svúj sjúţol`êj "jctlrkcoksjus+ opê `c tëta ‐zljk‟. ^rata ţlojc/ vystupugl zl

‐zljĝ‟/ z okhê `chc`úfb huţlv`êjk hcry/ col sjúţolgêfêfb pazljsmy. Xcmavê okhë gsau`lgolpţêjk dagav`êmy pra zãgjy sctcàvy. C vţkfb`k tkta ‐hufbav`ê dagav`êfk‟/ mtlśêsl vysmytàu v hĝgk`ãfb Fêrmvl/ gsau `cz`cĊl`k syjdaokfmy ‐ţlojau vystupugêfê zlzljĝ‟/ ‐jcgêfê hvc raby/ pahad`ë dlrã`mavújk‟ c ‐jouvêfê gcma hrcm‟.

Mhy zcĊcoa hajúţokvë ‐asvêfl`stvê‟.

\Ű v rãgk pauŰko sctc` oãmcvëba oŰkvëba razujavëba hšvahu/ cdy svlho prv`ê okhkml bśêfbu/ m `lpasouţàstk Dabc7 ‐@ldagtl sl/ `lujśltl/ atlvśau sl vãj aĊk/ c duhltl

gcma dabavë/ paz`ãvcgêfl hadrë k zoë‟. C pahcśkoa sl. Hšvah zhãòkvĝ razuj`ú/ col vl

smutlĊàstk po`ú āãdlosmë ostk c fbytrastk/ dyo vypaĊêtã` `c amocjã`ê `lapctr`úfbokhê. źãh`ë dlzdaŰ`ë `ãskoê `lhamãŰl taokm okhê ahtrbàut ah Dabc gcma dlzdaŰ`ã

396



zljślo v tcmavëj zauicostvê/ Űl soubc/ mtlrú dyo svĝhmlj glba sjrtk praboãsko7‐Mhydy āãdlo jabo ujśêt/ `lujêrco dy gk`cm‟. Yaotckrl `lboãsco `lvĝru sãj.

@lvĝrlfmë `ãzary v`kmcoy ha vţlfb vrstlv. Yytvaśkoy sl spaomy c arec`kscfl/ glgkfbŰ÷Ċlolj dyoa ahstrc`kt mślsŬc`smau vêru z okhsmúfb srhfê c jêsta `ê pastcvkt razuj.Yţlfmc Ċk`àst tcg`ã k vlślg`ã tĝfbta arec`kscfê dyoc `cjêśl`c pratk Fêrmvk.

Vctcàvc fêrmlv.

Y Cèokk vz`kmoa ‐svadah`ë zlh`ãśstvê‟. ^rvë tcm zvc`ë ‐oöŰl zlh`ãśsmë‟ vz`kmoyramu 3535. Wlh`ãśstvê sl razţêśkoa s ÷Űcsàu ryfboastê pa floëj svĝtĝ. Wêsmcoa vokv `cvochcśl c pcàv`êmy `lgjaf`ĝgţêfb stãtš/ s`cŰkoa sl avoãhàut tksm c zãmaàhãrstvêvţlfb `ãrahš. Wlh`ãśk tvrhê/ Űl duhugê ‐hufbav`ê fbrãj Ċoavĝmc‟. Yl smutlĊàstk daśêc `kĊê/ mhl sl hastcàu m po`ë jafk/ vţlfma mślsŬc`smë. Xcm sl umczugê gcma spagl`fk‐ţlojy‟ zl Wglvl`ê. @c zãmochlfb jctlrkcoksju*bjatcśstvê c ctblksju*`lvĝry dyoyvyduhavã`y glţtĝ jàbë gk`ë svĝtavë arec`kscfl/ zvoãţtĝ safkcoksjus c maju`ksjus.

Vafkcoksjus/ zcoaŰl`ú `ĝjlfmúj chvamãtlj Mcrolj Jcrxlj/ pabrhã `ãdaŰl`stvêjc prabocţugl/ Űl okhstva sk jusê zduhavct rãg `c zljk. ďoavĝm `ljã `lsjrtlo`ë huţl.âfbãzê zl zvêśltl c `l`ê `kf gk`ëba `lŰ olpţê ŰkvaĊkfb. Glţtĝ rchkmão`ĝgţê glmaju`ksjus/ mtlrú vybocţugl `l÷pras`ú dag zvoãţtĝ mślsŬc`stvê c Fêrmvk mctaokfmë.Xcm ‐smrytã dlzdaŰàst‟ pšsadê c stupługl sl/ cdy `c smoa`mu vĝmš hasãboc `lgvĝtţêsêoy vystaupl`êj Ċoavĝmc*C`tkmrkstc/ glbaŰ gjëà gl adscŰlà gcma tcgl`mc v Ċêsolţlst slt ţlhlsãt ţlst.

Wg. 36/ 32.Fa adscbugl Ċêsoa 999.

‐Mha jã razuj/ slĊtk Ċêsoa ţlojy/ `ldaŬ glst ta Ċêsoa Ċoavĝmc/ c Ċêsoa glba glst ţlstslt ţlhlsãt ţlst‟. ‐Hvc`ãft‟ glst syjdaokfmë Ċêsoa Fêrmvl. ďêsoa ‐ţlst‟ paoavkĊmc‐hvc`ãftk‟ z`cjl`ã apcm ‘ sctcàvu pratkfêrmlv. Xrag`ãsad`ã Ċêsokfl ‐ţlst‟syjdaoksugl vyvrfbaol`ê jafk plmoc c glba pratkfêrmvl `c zljk v hadĝ vystaupl`ê`lgjaf`ĝgţêba `ãstragl sctcàvc ‐C`tkmrkstc‟ pślh ma`flj svĝtc. Xrag`ãsad`ã‐ţlstmc‟ `cz`cĊugl tcmë/ Űl C`tkmrkst sl duhl Ċk`kt dablj "tragmc/ syjdaokfmë ĊêsoaDaŰê Dytastk+. Y Ċêsol 999 gl adscŰlà gjëà C`tkmrkstava. Y tajtëŰ Ċêsol gsau gcmavl zmrctfl adscŰl`y floë hĝgk`y fêrmlv`ê7 glgkfb paĊãtlm/ pršdĝb c ma`lĊ`ú vúsolhlm.Y hadĝ svctëba Gc`c sl Ċêsokfl pscoy pêsjl`mcjk z cdlflhy. â`ĝvchŰ svctú Gc``cpsco Wglvl`ê gczymlj ślfmúj/ jusêjl pêsjl`c ahpavêhcgêfê Ċêsokfêj ţlst sltţlhlsãt ţlst `cgêt v ślfmë cdlflhĝ. ‐Ůlst slt‟ sl psãvcoa ślfmau pêsjlàu ‐fb‟. Œlfmë‐fb‟ jã pahadu mśêŰl c gl jaàercjlj gjë`c Mrkstavc "ślfmy Fbrkstas+. ‐Ůlhlsãt‟sl psãvcoa ślfmy pêsjlàu ‐ms‟/ "mtlrã jã pahadu bchc s aba`lj `c zljk/ s hvĝjczãvkty c bocvau adrãflàu vzbšru gcma mhyŰ bch razzuśl` ÷taĊê+. ‐Ůlst‟ sl pscoa

pêsjlàu ‐s‟/ `y`ê uŰêvcàu `c ma`fk soav. Xata pêsjlà jã pahadu bchc pchcgêfêbabocvau m zljk. Vyjdaokmc pêsjl` gl struĊ`új adscblj fêrmlv`êfb hĝgk`. @c paĊãtmufêrmlv`êfb hĝgk` ‐Mrkstus‟ "mśêŰ+/ pršdĝb hĝgk` vl z`cjl`ê ‐÷taĊêfêba bchc*sctc`c‟/ma`lf hĝgk` Fêrmvl c svĝtc ‐pãh sctc`šv‟. Mrajĝ taba pêsjl`c Ċêsokfljk zcstaupl`ã

duhau sauboãsmcjk vl gjë`ĝ duhaufêba C`tkmrkstc. MślsŬc`ë të hady ba paz`cgê/

392



duhl jêt vl gjë`ĝ sauboãsmy7 fb/ ms/ s. Glba gjëà duhl `cpahadl`kàu gjë`cVpcsktloavc ‐Fbrkstas‟/ col uprastślh gjë`c duhl ‐ms‟.

Hapravah m vúmochu z pcplŰsmë l`fymokmy zl h`l 3;. KKK. 3;65.

L`fymokmc pcplŰl ^kc RK. `ĝmaokmc ÷ryvmy `ãj azślgjê vúmoch syjdaou ‐ţlojy

vystupugêfê zl zljĝ‟ gcma adrcz dlzdaŰlfmëba jctlrkcoksju. Y L`fymokfl ‐Hkvk`kTlhljptarks‟ prcvê pcplŰ7

Jlskãţk jctlrkcoksju.

‐Vpcsktlo svĝtc svúj pśêfbahlj `c svĝt spo`ko aĊlmãvã`ê okhstvc. ^śk`lso àvauvţladlfàu muoturu mślsŬc`smau/ `lma`lĊ`ĝ vyţţê/ `lŰ dyoc tc/ mtlrë sl mhy pślhtêjhaprcfavco Ċoavĝm `cjãbcvĝ c gl` v `ĝmtlrúfb `ãrahlfb s `lgpśêz`kvĝgţêjk

pahjê`mcjk. Col dag jlzk hadrlj c zolj zšstco `c svĝtĝ gcma sjut`ë hĝhkftvê prvat`êba bśêfbu= c stcrú pamuţktlo `kmhy `lpślstco svãhĝtk okhstva svújk pahvah`újk

sokdy. ^rata dĝblj stcoltê pślvrct stêbco pślvrct cŰ pa rlvaoufk `cţkfb h`š/ mtlrã tcmśmcvţuhl duā gkŰ smutlĊ`ĝ śãhê `lda vãŰ`ĝ brazê vydufbàutk c svúj razscblj c svauhkvamastê pślma`ãvã vţl/ fa dyoa v hśêvĝgţêfb pra`ãsolhavã`êfb pah`kmùta pratkFêrmvk. Floë `ãrahy gsau v `ldlzplĊê/ Űl upchàu v dcrdcrstvê glţtĝ barţê `lŰ dyoa ta/vl mtlrëj sl drahkoc `lgvĝtţê Ċãst okhstvc pśk pśêfbahu Yymupktlol‟.

Hadc dlzdaŰlfmë vĝhy c tlfb`kmy "ţlojc vystupugêfê zl zljĝ+.

‐… @ãţ pślhfbšhfl `lsjrtlo`ë pcjĝtk/ Olv RKKK./ v l`fymokfl ‐Suah cpastaokfkju`lrks‟ gcs`ĝ paz`ãvcgl sktucfk/ praboãsko/ Űl dlzdaŰlfmã bùtê jcs tlfb`kfmëba

vĝmu jĝoc svšg pšvah v a`ë ikoasaikk "jctlrkcoksju+/ mtlrã gkŰ pa stcoltê sl s`cŰkocahoauĊkok vĝhu c Űkvat ah vêry c Fêrmvl‟.

Boãsã pahad`ã blsoc gcma Lvcèlokuj"‐hvc raby pahad`ë dlrã`mavúj‟+.

‐… H`lţ`ê maju`ksj/ vl vyţţê jêśl `lŰ gk`ã pahad`ã bùtê v jkùoastk/ smrúvã vsadĝ douhàu jyţol`mu vymaupl`ê. OŰkvú khlão sprcvlhoàstk/ ravàstk c drctrstvê v

prãfk prazcśugl gcma Űbcvú Űãr vţlfmu glba `cumu c vţlfmu glba Ċk`àst gcmújsk douh`új jystkfksjlj/ mtlrú vsuelrugl hcvšj zêsmc`új mocj`újk sokdy strbugêfê`chţl`ê c zãpco‟.

@cumc jctlrkcokstkfmëba safkcoksju c maju`ksju. "C svãhĝoc ty/ mtlśê pśldúvcgê `czljk/ cdy uĊk`kok adrcz të ţlojĝ.+

‐@cumc/ mtlrau maju`ksj utcgugl pah soupmau jàbhy tcm ţcoldàu c svšhàu/jã v pahstctĝ k h`ls glţtĝ svšg zãmoch v Jcrxavĝ uĊl`ê a hkcolmtkfmëj jctlrkcoksju cjctlrkcoksju hĝgk``ëj… âhol tëta `cumy lxkstugl taokma glhk`ã smutlĊàst/ bjatc slsvújk solpújk skocjk/ c tc vúvaglj sl stcoc rastokàu/ zvêśltlj c Ċoavĝmlj… Ytcmavë `cufl `l`ê gkŰ jêstc pra Dabc/ `l`ê razhêou jlzk hufblj c bjatau/ c`k jlzkhuţê c tĝolj= `l`ê Űkvatc huţl pa sjrtk/ c prata c`k `chĝgl v pasjrt`ú Űkvat.‟

Jctlrkcokstkfmú maju`ksj zdcvugl svadahy

39;



AHJė@C YėT@ÚFB FXKXLOŠ DLTÃ@MAYÚFB.VA\H DAźÊ @CH FXKXLOK ŮLOLJ.

Dlrã`lm GlŰêţ Mrkstus uprastślh Fêrmvl asocvl`ë ‘ Yţkfb`k DaŰê vyvaol ê

rchast`újk pês`ĝjk asocvugê Dlrã`mc ‘ Xcglj`ã pêslł vĝĊ`ë oãsmy ‘ ^c`kfk/`ãsolhav`êfk pa flstĝ mśêŰavë/ vyz`cvcĊk ‘ ^rv`ê c`hĝo abocţugl `ãrahšj`lgpślh`ĝgţê glgkfb pavk`àst/ pahhct sl Dabu "GlŰêţk Mrkstu+ ‘ Hrubú c`hĝo abocţugl

drzmú pãh ţlojy jaśsmë/ pahad`ë `ãsko`ëju `ĝmhlgţêju Dcdyoaù ‘ Xśltê c`hĝovcrugl pślh svahlj ţlojy zljsmë ‘ Docbasocvl`ê ‘ GlŰêţ Mrkstus pauţtê srp `c zlj`c z`cjl`ê/ Űl dlzdaŰàst hazrãoc ‘ @c vúzvu c`hĝoc gk`ú c`hĝo pustê srp `cz`cjl`ê/ Űl hazrãoy tcmë trlsty DaŰê c Űl vk``êfk duhau patrlstã`k.

Wglv. 38/

3. K uvkhĝo gslj/ c bol/ Dlrã`lm stão `c baśl Vkaù c s `êj sta Ċtyśkflt Ċtyśk tksêfltĝfb/ mtlśê jĝok gjëà glba k gjëà Atfl glba `cpsãà `c Ċlolfb svúfb. 4. C usoyţlo gslj bocs s `ldl gcma bumat jàbc vah c gcma rcfbat vlokmëba braju/ c tl` bocs/mtlrú gslj usoyţlo/ dyo gcma "bocs+ fktlr`êfb pĝvfš/ mtlśê brcgê `c svë fktlry. 6. K zpêvcok]gcmaZ pêslł àvau pślh trš`lj c pślh Ċtyśjk ŰkvaĊkfby c pślh stcrfk. C kmha `ljabosl `cuĊktk të pês`k/ olĊ a`k sta Ċtyśkflt Ċtyśk tksêfl/ mtlśê gsau vymaupl`ê zl zljĝ. 8. Xa

gsau tk/ mtlśê sl `lpasmvr`kok s Űl`cjk/ `ldaŬ gsau pc`kfk= tk gsau ta/ mtlśê `ãsolhugêDlrã`mc/ mcjmaok ghl. A`k dyok maupl k z okhê gcma prvatk`y pra Dabc/ c pra Dlrã`mc<. c v ÷stlfb glgkfb olŰ sl `l`colzoc/ `ldaŬ gsau dlz pasmvr`y.

9. C uvkhĝo gslj gk`ëba c`hĝoc/ c` oltê uprastślh `ldl c jã lvcèlokuj vĝĊ`ë/ cdy gl zvĝstavco adyvctlošj zljĝ/ c ta mcŰhëju `ãrahu k mjlù c gczymu k okhu/ 5. vaocglbocslj vlokmúj7 ‐Dagtl sl Dabc c vzhlgtl ju Ċlst/ `ldaŬ pśkţoc bahk`c sauhu glba/ c

pamoałtl sl taju/ gl`Ű stvaśko `ldl k zljk c jaśl k prcjl`y vah.‟2. C gk`ú c`hĝo/ hrubú/ `ãsolhavco śmc7 ‐^cho/ pcho Dcdyoa` tl` vlokmú/ gl`Ű

b`ĝv`új vê`lj sjkostvê svëba `cpãglo vţlfmy `ãrahy.‟ ;. C gk`ú c`hĝo/ tśltê/`ãsolhavco pa `kfb/ vaocgl bocslj vlokmúj7 ‐Duhl*ok mha moc`ĝtk sl ţlojĝ c adrczu

glgêju c pśkgjl*ok z`cjl`ê `c Ċloa svë `lda `c rumu svau/ 3>. duhl tcmë pêtk z vê`cb`ĝvu DaŰêba/ mtlrë duhl sjêţlà Ċkstë v mcokfbu prfbokvastk glba/ c duhl trãplàb`ĝj c sêrau pślh c`hĝoy svctújk c pślh Dlrã`mlj. 33. C húj trãpl`ê glgkfb duhlvystupavctk `c vĝmy vĝmš/ c `lduhau jêtk ahpaĊk`mu vl h`l c`k v àfk tk/ mtlśê slmoc`ĝok ţlojĝ c adrczu glgêju c mtlśê pśkgjau z`cjl`ê gjë`c glgêba. 34. Xu glst "`cjêstĝ+ trpĝokvast vĝśêfêfb/ mtlśê zcfbavãvcgê pśkmãzã`ê DaŰê c vêru GlŰêţavu.‟ 36. Kusoyţlo gslj bocs s `ldl/ c` prcvê "ml j`ĝ+7 ‐@cpkţ7 Docbasocvl`ê jrtvê/ mtlśê v ^ãùujêrcgê/ ah të fbvêol. Cà/ prcvê Hufb/ cŬ ahpaĊkàu ah svúfb `ãjcb/ `ldaŬ smutmy

glgkfb ghau s `kjk.‟38. C uvkhĝo gslj/ c bol/ adocm dĝoasvĝtoú/ c `c adocmu slhĝo `ĝmha/ gl`Ű dyo

pahadl` Vyù Ċoavĝmc= jĝo `c bocvĝ maruù zoctau c vl svë rufl srp astrú. 3<. C gk`úc`hĝo vyţlo z fbrãju vaocgl bocslj vlokmúj `c taba/ gl`Ű slhĝo `c adocmu7 ‐ûsŬ srp

svšg c Ű`k/ `ldaŬ pśkţoc bahk`c/ cdy sl Űcoa/ pa`ĝvchŰ uzrãoc Űlł pazljsmã.‟ 39. K

353



pustko tl`/ gl`Ű slhĝo `c adocmu/ srp svšg `c zlj/ c zljĝ dyoc paŰctc.35. C gk`ú c`hĝo vyţlo z fbrãju `ldlsmëba c jĝo tcmë srp astrú. 32. C gk`ú c`hĝo

vyţlo z aotãśl jcgl jaf `ch ab`ĝj/ c zvaoco bocslj vlokmúj `c taba/ gl`Ű jĝo srpastrú7 ‐ûsŬ srp svšg astrú c sldlr braz`y vk`kfl pazljsmë/ `ldaŬ uzrãoy daduol glgê.‟3;. K pustko c`hĝo srp svšg `c zlj c adrco vk`kfk pazljsmau c vrbo ha vlokmëba oksu

b`ĝvu DaŰêba. 4>. C tl` oks dyo stocĊl` v`ĝ jĝstc/ c vyţoc mrlv z oksu cŰ pa uzhy ma`êha vzhãolàstk tksêfl ţlstê slt ba`š.

'

Wg. 38/ 3.

‐K uvkhĝo gslj/ c bol/ Dlrã`lm stão `c baśl Vkaù c s `êj sta Ċtyśkflt Ċtyśk tksêfltĝfb/ mtlśê jĝok gjëà glba k gjëà Atfl glba `cpsãà `c Ċlolfb svúfb.‟ Yl Wglvl êsvctëba Gc`c sl stśêhcgê stê y sl svĝtolj/ adrczy pafbjur`ë s adrczy po`újk`ldlsmëba gcsu c svĝtoc. MhyŰ vyoêĊko ÷mochy c zbaud`ë pšsadl`ê ‐ţlolj‟/ oêĊê pra

÷tĝfbu c paskou Ċtl`ãśš Dlrã`mc/ gcma vĝĊ`ëba Mrãol Fêrmvl asocvl`ë v `ldk/ adrcz`ĝ‐`c baśl Vkaù‟. ‐Vta Ċtyśkflt Ċtyśk tksêfl‟ vyvaol`úfb/ ta glst Fêrmlv vêtĝzàu/ vkhêzhl svctú Gc` hãvà pślh ma`flj svĝtc gcma flolm. ‐Hvc`ãftmrãt hvc`ãft‟ z`cjl`ãsyjdaokfmy po`ú paĊlt vţlfb DaŰêfb asocvl`fš/ gcm duhl `c ma`fk svĝtc. ďolàvëFêrmvl asocvl`ë gsau pratĝgţmlj tĝfb/ mtlśê gsau paz`cjl`ã`k gcma staupl`fksctcàvk gjë`lj `lda Ċêsolj ‐ţlojy‟ ‘ dlzdaŰàstk c jctlrkcoksju.

âz`cjl`ã`ê pra Dabc.

‐Jĝok gjëà glba k gjëà Atfl glba `cpsãà `c Ċlolfb svúfb‟ z`cjl`ã/ Űl tk/ mtlśê

uvĝśkok v GlŰêţl Mrkstc c dyok pamśtĝ`k vl gjëù @lgsvĝtĝgţê Xragkfl c vl z`cjl`êsvctëba mśêŰl/ gsau jcgltmlj GlŰêţl Mrkstc. Maokmrãt sl mślsŬc` z`cjl`ã svctújmśêŰlj/ maokmrãt vyz`ãvã vêru v GlŰêţl Mrkstc v pazljsmëj Űkvatĝ/ taokmrãt uplvługlsvagk pśêsouţàst m Fêrmvê `y`ê ‐dagugêfê‟ c mhysk ‐vêtĝz`ë c asocvl`ë‟.

Wg. 38/ 4. 6.Glàj oãsmc Oãsmu afl`ê.

‐C usoyţlo gslj bocs s `ldl gcma bumat jàbc vah c gcma rcfbat vlokmëba braju/ ctl` bocs/ mtlrú gslj usoyţlo/ dyo gcma bocs fktlr`êfb pĝvfš/ mtlśê brcgê `c svë fktlry. K

zpêvcok gcma pêslł àvau pślh trš`lj c pślh Ċtyśjk ŰkvaĊkfby c pślh stcrfk‟. Wpĝvvyvaol`úfb z`ê jabut`ĝ k oêdlz`ĝ pślh Xrš`lj @lgsvĝtĝgţê Xragkfl/ pślh zãstupfk

pazljsmëba tvarstvc k pślh zãstupfk Vtcrëba k @avëba Wãma`c. Gl ta pêslł vĝĊ`ëoãsmy vţlfb vĝr`úfb huţê svëju Vpcsktlok. Y pês`k gsau adscŰl`y vraufê hêmy zcjkoast Vtvaśl`ê/ zc jkoast Yymaupl`ê c âsvĝfl`ê. ‐@avã pêslł‟ "Wg. </ ;.+ prataŰl/àvã c vĝĊ`ã dabasouŰdc.

Wg. 38/ 8. <.Yĝràst gl/ mhyŰ sl soavc oãsmy prajĝługê vl smutmy oãsmy.

‐Xa gsau tk/ mtlśê sl `lpasmvr`kok sl Űl`cjk‟ c všdlf s vĝfjk tabata svĝtc. Xa

354



z`cjl`ã7 `lpśko uok `lzśêzlàu oãsmau m Űãh`ëju tvaru/ col hama`coau`chpśkrazlàu oãsmau jkoavcok Xvšrfl. \Ű `c zljk dyo Dlrã`lm DaŰê stślhlj glgkfb

pazaràstk. @lpśldúvco `chcrja vl svctastã`fêfb. ^śktcbavco m Vadĝ. ŮŬcst`k tk/ mtlśêsl hãvcok fa `lgĊcstĝgk pśktãbàut m `lgtĝs`ĝgţêju spagl`ê vl svãtast`ëj ^śkgêjã`ê.‐Mha gê jë tĝoa c pkgl jau mrlv/ zšstãvã vl j`ĝ c gã v `ĝj.‟ Gc` 9/ 65. Huţl/ mtlrë sk

svëba Vpcsktlol `chl vţlfma zcjkoavcoy/ pasoaufbcgê `lglàj Glba pśkmãzã`ê/ colmcŰhëba k `lgjl`ţêba vùmùtê/ mcŰhëba Glba pamyù. Glgêfb oãsmc gl prcvhkvã cupśêj`ã. Fa ÷sty vyz`ãvcgê/ tcmë mcŰhúj smutmlj po`ê. ‐Xk gsau ta/ mtlśê `ãsolhugêDlrã`mc/ mcjmaok ghl‟. ^ślgl*ok sk/ cdy Ba `ãsolhavcok pa flstĝ mśêŰavë c `c sjrt/

ghau s rchastê. ‐A`k dyok maupl`k z okhê gcma prvatk`y pra Dabc c pra Dlrã`mc.‟ Hcoksl maupkt/ `lahparavcok Jkoastk/ col praskok zc `k c s `ê spaoupšsadkok. Xcm sl stcokjkoãĊmy GlŰêţl Mrkstc c pcprsmy Glba soãvy v `ldk. Floú glgkfb pazljsmú Űkvat dyomślsŬc`smúj vyz`ã`êj vêry c oãsmy m GlŰêţk Mrkstu. Vctcàvu olŰ/ cdy bolhcok docba`l u GlŰêţl Mrkstc/ col v `lzśêzl`ëj uŰêvã`ê tvarš púfbau/ ocmatau/ tĝols`újk

Űãhastjk/ stctlĊ`ĝ ahjêtcok. Jctlrkcoksjus sctc`šv `lstco sl gkj jahoau. ‐C v ÷stlfb glgkfb olŰ sl `l`colzoc/ `ldaŬ gsau dlz pasmvr`y.‟

Gsau zhl vţkfb`k okhë hadrë všol.

Vvctê zpêvcgê pślh Xrš`lj DaŰêj. Wpêvcgê pêslł àvau/ mtlrë sl `kmha `ljšŰl`cuĊkt/ glàj tk svctê c vyvaol`ê/ mtlśê gsau s Mrkstlj ^ã`lj c mtlśê gsau vymaupl`kzl zljĝ. Ahtrbok sl ahl vţlba/ fa dy jabok jkoavct `c svĝtĝ c zcjkoavcok sl flol haGlŰêţl Mrkstc. ^rata sl `y`ê rchugê. Y prv`ê śchĝ gsau ta svctë Űl`y c pc``y/ mtlrëzcsvĝtkoy svagk souŰdu c svšg Űkvat GlŰêţk Mrkstu v `lparuţl`ë Ċkstatĝ. Fa gkj svĝtvţlba `cdêzlo c a`y pślfl brhk`smy pśljaboy vţlfmc pamuţl`ê. Gsau tu svctê ślbao`êfkc ślbao`kfl/ gsau zhl svctê m`ĝŰê c dksmupavë/ mtlśê sl ahślmok Űkvatc rahk``ëba/ cdy sljabok flol vĝàvct souŰdĝ DaŰê c spãsl huţê. Gsau tu tcmë vţkfb`k svctê vyz`cvcĊk zlvţlfb stcvš c zl vţlfb tśêh7 svctë hĝtk/ svctê atfavë c svctë jctmy/ svctê Űldrãfk k svctêmrãoavë/ gsau zhl svctê juĊlh`êfk zl vţlfb `ãrahš/ zl vţlfb had. @ãsolhavcok GlŰêţlMrkstc v Glba uĊl`ê hadrúj mślsŬc`smúj Űkvatlj/ `lda sl adrãtkok z Űkvatc bśêţ`ëbam Űkvatu hadrëju. Gsau aĊkţtĝ`k Mrvê Mrkstavau c Jkoastê Hufbc svctëba. \pśêj`újsrhflj pśkgcok ^rcvhu Lvcèlokc/ upśêj`ĝ sk zcjkoavcok GlŰêţl Mrkstc/ duā b`lh ah

paĊãtmu svëba Űkvatc `lda pa svëj adrãfl`ê. ^ra svagk upśêjàst c hadrau všok dyokvyvaol`k vţlvĝhaufêj Dablj/ cdy `c vĝmy jĝok pahêo s GlŰêţlj Mrkstlj. Gsau dlz

pasmvr`y/ gsau hama`coau azhadau `ldlsmëba hvarc.

Jouvê zc vţlfmy.

Vvctã C`lŰmc śêjsmã/ pc``c c juĊlh`kfl zc pcàvã`ê śêjsmëba fêscśl Hkamoltkã`c/vygãhśkoc svëju `ãpch`êmu Vyjira`kavk svagl ahtrŰl`ê ahl vţlba svĝtsmëba c svagkahhcàst GlŰêţk Mrkstu7 ‐Ahstup ahl j`l/ gã jãj gkŰ Űl`kfbc gk`ëba. ‘ Vàudl`lfjšg glst mrãs`ĝgţê `chl vţlfmy gkàfby sjrtlo`ë. Mrãsl Glba sl hkvê sou`fl c jĝsêfŰcs`l `ch `ê. Jctmc Glba glst ^c``c `lgĊkstţê. Atlf Glba hãvã Űkvat vţlju. źl`kfbjšg glst vţljabaufê/ `ldaŬ pślh @êj sl tślsau m`êŰctc/ c`hĝoë Glju pasoubugê/ `ldl

glst Ju trš`lj c zljĝ pahàŰêj. Hatm`l*ok sl bar/ vyhãvcgê a`y húj/ c pabrazê*ok

356



jaśk/ utkţê sl vo`y glba. Hlfb Glba uzhrcvugl `ljaf`ë/ c soava Glba mśêsê jrtvë.źl`kfb jšg gl `lgdabctţê/ `ldaŬ Glba gsau pamochy zljĝ c vzãfàstk jaśl/ Glju`ãolŰê vţlfma zocta v barãfb c vţlokmë hrcbë mcjl`ê ah vúfbahu sou`fl cŰ `c zãpch.źl`kfb jšg scjaglhk`ú jã oãsmu prcvau c `kmha `ljkougl `ch `ĝba srhlĊ`ĝgk cupśêj`ĝgk. A` vţlfma hco zc fbaŬ svau. J`ĝ m všok apustko docŰlàst `ldlsmau c

adĝtavco daolstàu sjrtê Űkvat svšg. Woctúj prstl`lj vêry zcsàudko sk j`l/ adoëmoj`l smvast`új raufblj svë Jkoastk/ apãsco j`l pãsmau stctlĊàstk c azhadko bocvujau `lvchàufêj vĝ`flj pc`l`smë Ċkstaty. Xyta hcry uhĝoko j`ĝ/ c soêdko hãtk glţtĝvĝtţê pamochy/ zšstcù*ok Ju vĝr`c. Mtlrcm dyfb jaboc apustktk źl`kfbc svëba/ s

@êjŰ vĝĊàu oãsmau c vĝràstê gslj spagl`c‟.

^ślbolh.

Y mcpktaol 34. c 36. oêĊê svctú Gc` pśêprcvy m dagk k zpšsad dagl sctc`c c glba ‐hvauţlolj‟ pratk Fêrmvk/ fbrã`ĝ`ë ah paĊãtmu ^c`àu Jcrkê/ Jctmau Yymupktloavau. Wc

muokscjk hĝgk` svĝtc vkhê cpaţtao ‐hrcmc vlokmëba/ ruhëba/ sl slhjk bocvcjk c hlsltkraby‟/ Ċloêfêjk pratk DaŰêj pśkmãzã`êj/ adscŰl`új v Lvcèloku. Ykhê prv`ê ţlojuvystupugêfê z jaśl `ãrahš/ syjdaoksugêfê vţlfmy svĝtsmë pcàv`êmy/ voãhy c jafk/mtlrë sl dĝblj vĝmš pastcvê pratk GlŰêţk Mrkstu/ Mrãok `ãrahš c pratk Glba Mrãoavstvê

‘ Fêrmvk. W hapuţtĝ`ê DaŰêba gl tëta ţlojĝ hãà vëstk vãomu sl svĝtfk "s Fêrmvê+ c pśljafk gl `ãskoêj c pra`ãsolhavã`êj. ‐C dyoc gê hã`c jaf `ch mcŰhúj pamaol`êj cmjl`lj k gczymlj c `ãrahlj‟. Cpaţtao vkhê hrubau ţloju vystupugêfê zl zljĝ/ gcmahufbav`ê jaf sctcàvu/ mtlrã fbfl `cpahadkt hufbav`ê jaf Fêrmvl c Lvcèlokc.Xcta ţlojc `cvãhê okhk c `ãrahy ‐adrczlj‟ ‘ `cumau jctlrkcokstkfmë vĝhy carec`ksavã`êj jlzk`ãrah`ê pratkfêrmvl/ cdy sk bjatu uĊk`kok jahoau. Xcmë tcta ţlojcv tĝs`ëj spagl`ê s ţlojau prvau/ zvoãţtĝ sl svĝtavoãh`új Űkhavstvlj/ jã v

praercju dag pratk Lvcèloku c pratk Fêrmvk/ dag `c Űkvat c `c sjrt.

Wg. 38/ 9. 5.Afbrã`fl Fêrmvl pratk ‐hrcmavk‟.

‐C uvkhĝo gslj gk`ëba c`hĝoc/ c` oltê uprastślh `ldl c jã lvcèlokuj vĝĊ`ë/ cdy glzvĝstavco adyvctlošj zljĝ/ c ta mcŰhëju `ãrahu k pamaol`ê c gczymš k mjlù/ vaocglbocslj vlokmúj7 ‐Dagtl sl Dabc c vzhlgtl ju Ċlst/ `ldaŬ pśkţoc bahk`c sauhu glba/ c

pamoałtl sl taju/ gl`Ű stvaśko `ldl k zljk c jaśl k prcjl`y vah.‟ ‐Gk`ú c`hĝo/‟ `ltl`/ mtlrú umczugl c pślhvãhê svctëju Gcàvk syjdaokfmë adrczy. ^rv`ê c`hĝo glcrfbc`hĝo Jkfbclo/ afbrã`fl Fêrmvl pratk ‐hrcmavk‟. ‐\prastślh `ldl‟ z`cjl`ã/ Űlboãsã`ê Lvcèlokc `c zljk gl stślhlj pazaràstk floëba `ldl7 @lgsvĝtĝgţê Xragkfl/^c``y Jcrkl/ vţlfb c`hĝoš k vţlfb svctúfb. @ljšŰl tlhy Lvcèlokuj pchàut/`ldaŬ zc @êj stagê Jaf DaŰê. Lvcèlokuj gl DaŰê/ prata gl ‐vĝĊ`ë‟. Lvcèlokuj

pra`kmã ml vţlj `ãrahšj pabc`smúj ‐adyvctlošj zljĝ‟ pahol ÷rchmš DaŰêfb/ pahol vĝĊ`ëba poãù spãsy. Gcma mvcs pra`kmã tĝsta/ tcm Lvcèlokuj pra`kmã c pra`km`l `lzchrŰktlo`ĝ ml vţlj `ãrahšj/ pamaol`êj c gczymšj k mjl`šj. ďtvlrúj`ãzvlj sl `cz`cĊugl vţladlfàst Lvcèlokc/ c têj k Fêrmvl/ mtlrã gl boãsã.

Lvcèlokuj k Fêrmlv gsau Dablj urĊl`y pra floú svĝt. ‐Dagtl sl Dabc c vzhlgtl ju

358



svĝtc ‐daŰsmau jauhrast‟. @ldaŬ `kf gk`ëba `l`ê adscŰlà v glba soavlfb. ‐Hastc`lsl vãj daŰsmë jauhrastk c pcm sk `cghltl prastślhmy/ cdystl sl jabok rav`ct Dabu.‟Yl smutlĊàstk mcŰhú/ mha sl `lfbãvã sctc`lj svëst/ ztrãfê pasolh`ê zdytlm DaŰêbavzãf`ëba hcru/ mtlrú `czúvãjl razujlj. Xa/ fa pataj avoãhã svlhl`ë c Ċlju slśêmã ‐asvêfl`ú razuj‟ gl vl smutlĊàstk sctcàva ţêol`stvê/ mtlrë sk razdêgê bocvu a

Jaf c Vprcvlhoàst DaŰê. Hã*ok Ċoavĝm `lda `ãrah `lda okhstva saubocs c vztãb`lsvctamrãhlŰàu rumau pa ‐daŰsmë jauhrastk‟/ uvĝśko sctcàvk c pamoa`ko sl ju.Jêsta m GlŰêţk Mrkstu adrãtko sl m sctcù7 ‐Y tldl vĝśêj/ v tldl hauiãj/ tadĝ slmoc`êj/ ty gsk jšg `lgvyţţê hadrahk`lf/ `ldaŬ ty gsk j`l asvêtko. Dšb zctlj`ko jšgrazuj/ fbtĝo jk zcjlzkt flstu/ cdyfb sl Ju jabo vyrav`ct/ col ty gsk j`ĝ pramãzcohadrahk`ê c umãzco gsk jk flstu m prcvë docŰlàstk.‟ ‘ Xcmavë gl vyz`ã`ê vêry tĝfb/mtlśê sl ‐moc`ê‟ ţlojĝ. Vctcàvc flstc m docŰlàstk gl ‐`cumc dlzdaŰ`ëbajctlrkcoksju‟. Xa gl syjdaokfmú vúz`cj ‐adrczu‟ ţlojy. Glhk`ã flstc ml spãsl7‐^ryĊ ah Dabc/ pryĊ ah GlŰêţl Mrkstc#‟ Mha tata ţêol`stvê sctcàva pśkgco zc svë

pślsvĝhĊl`ê "pśkgjl*ok z`cjl`ê `c Ċloa svë+/ mha pra tatëŰ ţêol`stvê sctcàva `cdêhosvë souŰdy c svagk cmfk "z`cjl`ê `c rumu svau+/ duhl tcmë pêtk z vê`c b`ĝvu DaŰêba.Gk`újk soavy7 Mha sl pahhã ‐ţlojĝ‟ dlzdaŰàstk/ mha duhl Ċêstk dlzdaŰ`ë m`kby/ mhasl stc`l Ċol`lj dlzdaŰ`úfb spaomš c arec`kscfê c zšstc`l*ok v `kfb zctvrzlol pślsvţlfmc upazar`ĝ ê Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc/ pśls vţlfmy Glgê vústrcby/ k pśls tutavústrcbu pasolh`ê Hufbc svctëba/ duhl trlstã` gcma sctc` c pchoê c`hĝoë ‐Ċkstújvê`lj b`ĝvu DaŰêba‟ dlz vahy jkoasrhl`stvê. ‐Mcokfb prfbokvastk DaŰê‟ gl Ċcs sauhuDaŰêba.

Wg. 38/ 3>. 33.

Hvagê vĝĊàst.‐Ablł c sêrc‟ gsau syjdaolj vĝĊ`úfb trlstš DaŰêfb. ‐Dlrã`lm sl svctújk c`hĝoy‟

uprastślh `lvúsoav`ë docŰlàstk gl pratĝgţmlj m plmlo`ë prapcstk sl sctc`lj c`lvĝr`újk c`hĝoy. \ Dlrã`mc/ s c`hĝoy sl duhau rchavct vţkfb`k/ mtlśê v @ĝba vĝśkok/v @ĝba hauicok/ Ba jkoavcok/ Glju sl moc`ĝok. Vl sctc`lj c glba c`hĝoy duhau tk/mtlśê sl hãvcok svëst sctc`lj c glba ţlojcjk m `lpśãtlostvê všĊk GlŰêţk Mrkstu/ Mrãok`ãrahš c všĊk Glba Fêrmvk. Gcma zl Vahajy c Eajarby vystupavco húj/ boãscgêfêsprcvlhokvú DaŰê trlst glgkfb adyvctlo `lĊk`êfêfb pamã`ê/ tcm ‐húj trãpl`ê‟ `lmcgêfêfbsl vyz`cvcĊš ‐adrczu‟ ‘ `cumy sctcàvy ţlojy ‘ duhl vĝĊ`új bocsctloljsprcvlhokvúfb glgkfb vĝĊ`úfb trlstš. ‐C `lduhau jêtk ahpaĊk`mu vl h`l c`k v àfk tk/mtlśê sl moc`ĝok ţlojĝ c adrczu glgêju c mtlśê pśkgjau z`cjl`ê gjë`c glgêba "`c Ċloa`lda `c rumu+.‟ Duhau vĝĊ`új pratĝgţmlj vĝr`úfb vyvaol`úfb/ mtlśê vl soãvĝDlrã`mavĝ dlz ustã`ê śêmcgê7 ‐Vvctú/ svctú/ svctú…‟ Wg. 8/ 2. Xkta gsau `c vĝmy

paz`cjl`ã`k Gjë`lj GlŰêţl Mrkstc/ zcvrŰl`ê zšstcàu/ gcm dyok `c zljk tcm k `cvĝĊàstk paz`cjl`ã`k gjë`lj taba/ gljuŰ sl hadravao`ĝ pahhcok.

Wg. 38/ 34.Hcr Hufbc svctëba vytrvcoastk v hadrëj.

‐Xu glst `c jêstĝ trpĝokvast vĝśêfêfb/ mtlśê zcfbavãvcgê pśkmãzã`ê DaŰê c vêru

359



jêru. Fêrmlv duhl zcfbrã`ĝ`c/ Glgê `lpśãtloë duhau zcbudl`k c Fêrmlv duhl pctśkt `c glgkfb zãbudu. Jaśl/ hêoa DaŰê/ dyoa `ãstraglj zãfbrc`y k zãbudy. Jaśl hĝgk``úfbasuhš svĝtc c Fêrmvl gl vl vţljabaufêfb rumau DaŰêfb. Gcma mhysk sl jaboa zhãt/ ŰlTuhë jaśl `lĊk``ĝ pśkboêŰloa/ gcm glba stślhlj cŰ pa zudy azdragl`ê LeypŬc`ë

dlztrlst`ĝ pra`ãsolhugê vyvaol`ú `ãrah/ tcm jàbëju Ċtl`ãśk hĝgk` jaboa dy sl zhãt/

Űl v jaśk hĝgk` `kf sl `lhĝgl `c zãfbrcù pra`ãsolhavc`úfb vĝśêfêfb. Col `y`ê vkhĝ`êsvctëba Gc`c umczugl/ Űl pa taj vţlj/ fa Fêrmlv zcmuskoc/ `cstc`l asuh`ú amcjŰkm pra `lpśãtlol Fêrmvl. @c razmcz DaŰê/ pšsadl`êj c`hĝoš/ srczê sl vo`y c pabśdê pratkv`êmy Lvcèlokc v boudk`ãfb vĝmš. C svadah`ã Fêrmlv `cstaupê flstu `c pauţŬ pabc`smúfb `ãrahš/ c pataj ha Wljĝ zcsoêdl`ë ‘ ha vocstk `ldlsmë.

Wg. 3</ 6.Cdyfbaj k jy jĝok pahêo `c trkujiu Fêrmvl.

@lduhau `lpśãtloë Fêrmvl zpêvct vêtĝzàu pêslł/ col duhl gk zpêvct Fêrmlv vl

svúfb vĝr`úfb hêtmãfb7 ‐C uvkhĝo gslj ty/ mtlśê zvêtĝzkok `ch ţlojau c glgêj adrczlj k`ch Ċêsolj gjë`c glgêba/ c`k stagê pśk jaśk smol``ëj s fktlrcjk DaŰêjk c zpêvcgê pêslłJagŰêţl/ souŰld`êmc DaŰêba/ c pêslł Dlrã`mavu…‟ ^śk vţlfb ÷tafêfb prv`ê ţlojy ‘

dlzdaŰ`úfb pcàv`êmš c vochcśš/ pśk vţlj razţkśavã`ê dlzdaŰ`ë vĝhy c ikoasaikl ‘ hrubë ţlojy/ zšstcàu jàzê vĝr`k GlŰêţk Mrkstu c Glba Fêrmvk. Xk vţkfb`k duhau jêt

pahêo `c trkujiu Fêrmvl. Wcby`l ‐ţlojc‟/ prataŰl zcbyàu bocsctloë dlzdaŰàstk.Wjkzê ‐adrczy‟ ţlojy/ ta glst dlzdaŰ`ë `cumy/ ţpct`ë m`kby c Ċcsapksy/ ţpct`ë

dazdaŰ`ë spaomy c arec`kscfl. Bch/ smrytú v pêsjl`lfb ‐Ċêsoc‟/ duhl haùfl` slsvkàut.

M adscbu pês`ĝ.

^êslł Fêrmvl vêtĝz`ë gl pahad`ã svúj adscblj pês k/ mtlrau JagŰêţ slzcfbrã`ĝ`új okhlj ksrclosmúj Baspahkù hĝmavco zc zãzrcĊ`ë pślvlhl`ê Tuhújjaślj. ‐Ylokmë‟ gsau smutmy DaŰê/ gkjkŰ vlhl Fêrmlv m vêtĝzstvê pratk vlţmlrë jafksvĝtc c plmoc. ‐âhkv`ë‟/ ta glst pahkvubah`ë glst DaŰê śêzl`ê svĝtc c afbrc`c Fêrmvlvl vêrlfb c dauśêfb. ‐Vprcvlhokvë‟ gsau flsty sauhš DaŰêfb. Vvctúj sl hastãvã`lvúsoav`ë ahjĝ`y/ dlzdaŰ`új vĝĊ`ëba zcvrŰl`ê ah Dabc/ GlbaŰ `lfbtĝok jkoavct.

W l`fymokmy a Mrkstu/ Mrãok `ãrahš.

^cplŰ ^kus RK. amruŰ êj okstlj ‐Sucs prkjcs‟ pśkpajê`ã hštmokvĝ `ãrahšj svĝtc glgkfb hascvch`ê ahdag pratk GlŰêţk Mrkstu k glgkfb dlzpahjê`lĊàu c dlzvúbrchàu pavk`àst pahhct sl ma`lĊ`ĝ Glba Mrãoavsmë voãhĝ7 ‐@cśkzugljl*ok../ cdy dyo Mrkstusftĝ` floúj mślsŬc`smúj svĝtlj gcma Mrão/ tu fbfljl têj prãvĝ ahpajafk dĝhãjĊcsu c pasmytàutk svĝtu oëm pratk aàju jaru/ mtlrú zcfbvãtko okhsmau spaolĊàst.Xêjta zãbud`új jarlj `cţê hady jê`êjl tcm zvc`ú ‐ockfksjus‟ "ahmślsŬc`ĝ`êvlślg`ëba Űkvatc k Űkvatc rahk` c glhàtokvfš v hufbu jctlrkcokstkfmúfb ikoasaikê csafkão`êfb `cum+/ glba icolţ`ë `cumy c glba zmãzaàs`ë s`cby. Xl`ta jar ockfksju`lvz`kmo/ ftkbah`ê drctśk zc glhk`ú hl`/ `údrŰ dyo gkŰ hoauba smryt v oš`ĝ stãtš gcma

poêŰêfê sl zoa. âjcou sl paĊcoa papêrctk vrfb`ê vochcśsmë prãva Mrkstava `chl vţljk

323



`ãrahy= upêrcoa sl Fêrmvk prãva Gê splfklo`ĝ Mrkstlj hc`ë/ tatkŰ uĊktk okhk c vyhãvctkzãma`y. \pêrcoa sl Gê prãva vëstk okhk/ mtlrúj jã pślfl Fêrmlv dútk všhmy`ê m vĝĊ`ë

docŰlàstk. âtaj sl paĊcoa pa`l`ãbou stcvĝtk `ãdaŰl`stvê Mrkstava `c stlg`ú stuplłs `ãdaŰl`stvêjk icolţ`újk… Fêrmlv dyoc pahśkzavã`c svĝtsmë jafk s vyhã`c tcmśmcokdavšok stãt`êmš c stãt`êfb ÷śchš. Hama`fl sl vysmytok jàzê/ mtlśê prcvkok/ Űl `c

jêstĝ `ãdaŰl`stvê Dablj zglvl`ëba glst tśldc zcvëstk `ãdaŰl`stvê pśkrazl`ë. "Douhyvz`kmoë z jctlrkcokstkfmëba rcfka`coksju c okdlrcoksju+. Dc hama`fl `ĝmtlrë stãty ţoytcm hcolma/ Űl sl haj êvcoy/ Űl glst jaŰà adlgktk sl dlz Dabc= c zc svagl`ãdaŰl`stvê praboãskoy dlzdaŰàst c apavrbavã`ê Dablj…

Vvãtlm Mrkstc Mrãol/ mtlrú sl jã v duhaufù mcŰharaĊ`ĝ socvktk/ vzduzugl v `ãs`chĝgk/ Űl okhsmã spaolĊàst sk paspêţê `cvrãtktk sl v pśêbahàu bahkù m `cţljujkoavc`ëju Yymupktlok. ×oabau mctaoêmš dy dyoa uryfboktk tl`ta `ãvrct `l÷jaràuspaouprcfê "Mctaokfmã Cmfl+ c ÷Ċk``újk smutmy…

C mrajĝ taba7 zhcŰ `l`ê svãtlm Mrkstc Mrãol pa floëj svĝtĝ stãol sl apcmugêfê/

vlojk vbah`új prastślhmlj m taju/ cdy dyo ustcvkĊàu adŰcoadau svĝtc z glbavlślg`ëba ahpchu ah Mrkstc c padêhmau/ cdy tl`ta ahpch…`cprcvko1…Œêţl Mrkstavc stagê pratk glh`ë śêţk c skfl śêţk sctcàvĝ c jafk tljàstk. Mrãoavstvê

Mrkstava vyŰchugl ah svúfb Ċol`š/ cdy sl zślmok uopĝ`ê `c pazljsmúfb stctfêfb/ cdyjabok dútk floau svagê dytastê okhjk jêr`újk "v uŰêvã`ê pazljsmúfb vĝfê+/ cdybochavĝok c Űêz`kok pa sprcvlhoàstk/ cdy sldl scjk zcpêrcok c vzcok `c sldl svšg mśêŰ. C

prataŰl Mrkstus/ gcma Yymupktlo/ vymaupko sk Fêrmlv svagê mrvê c vyhco sl gcma adĝŬ zcbśêfby c hl``ĝ sl zàvu vyhãvã/ prata jusê glba mrãoavsmú ÷śch ùt`ĝ jêtk rãz ÷śchuvymupktlosmëba c m`ĝŰsmëba. Dyoa dy vţcm vlokmúj ajyolj/ mhydy fbtĝo `ĝmhaMrkstu Daba*Ċoavĝmu gkŰ pślhlj upêrctk voãhu `chl vţljk adĊc`smújk zãolŰktastjk.A` adhrŰlo ah Atfl vúouĊ`ë prãva `chl vţljk tvary/ tcmŰl vţlfbà glst pahradlà

pc`stvê glba Yšol…Œlhktloë "vochcśk+ stãtš `lsjê sl tlhy vzpêrctk pramczavct pc`stvê GlŰêţl Mrkstc

vlślg`ĝ svagk ÷ftu c pasouţàst. Tav`ĝŰ jcgê svctau pavk`àst stcrctk sl a ta/ cdy okhMrkstavu voãhu uz`co. Gl` tcm sk uhrŰê svagk vocst`ê cutarktu c duhau soauŰktk prcvëju

docbu svëba okhu. ôctê tatkŰ k h`ls glţtĝ v po`ëj razscbu ta/ fa gsjl `cpscok vl svëj prv`êj amruŰ`êmu/ a tcm vlokfl pamolsoë cutarktĝ prãvc c zc`kmoë ÷ftĝ pślh vrfbàstê7‐Gl*ok ^ã` Dšb c GlŰêţ Mrkstus vybaţtĝ` zl zãmaàhãrstvê c paoktkmy/ pcm sl gkŰ`lahvazugl cutarktc ah Dabc/ `údrŰ ah okhê/ c pcm pcho hšvah/ praĊ jcgê glh`k prãva

parauĊltk c hruzê pavk`àst pasoaufbctk "adagê zcfbavãvcgêfl pśkmãzã`ê oãsmy csprcvlhoàstk+. ^cm sl jusê atśãstk floã okhsmã spaolĊàst cŰ vl svúfb zãmochlfb/

prataŰl gkŰ `ljã Űãh`ë apary.‟

Wg. 3</ 6.M vĝĊ`ëju ţtĝstê gl` glh`c flstc.

‐… Vprcvlhokvë c prcvë gsau flsty tvagl/ mrãok `ãrahš‟. GlŰêţ Mrkstus jã svëDaŰsmë prãva. Lvcèloklj gl az`cjugl `ãrahšj. Glba pśkmãzã`ê gsau glhkàu prcvauflstau m vĝĊ`ëju fêok. Glhàtokvfk/ rahk`y/ `ãrahy/ mtlrë ghau pa flstĝ pśkmãzã`ê

DaŰêfb/ hascbugê Ċcs`ëba k vĝĊ`ëba docbc. @ãrahy/ mtlrë sk bolhcgê svë flsty c apauţtê

324



oëĊkvú prastślhlm pra sctc`lj mocjc`ë okhstva. ^rastślhlm avţlj duhl vlojk daolst`ú/ col pajšŰl.

Wg. 3</ 5.Vprcvlhoàst DaŰê gl ryzê zocta.

C`hĝoë gsau adolĊl`k ‐v Ċkstë raufba o`ĝ`ë/ dĝoastmvaufê‟ c pślpãsã`k gsau ‐`c prsau pãsy zoctújk‟. Xcm dúvcok adolĊl`k stcrazãma``ê m`ĝŰê. C`hĝoë gsau gcma a`ksouŰld`êmy DaŰêjk. Gcma vl Vtcrëj Wãma`ĝ m`ĝŰê drcok ha rumau zoctë jksmy/ tcm

dlrau gl `y`ê c`hĝoë ah glhàba zl Ċtyś ŰkvaĊkfbš/ gcma rlprlsl`tc`tc svĝtc/ `c `ĝgŰsl vyolgê. ‐Woctë jksmy‟ gsau ahz`cmlj DaŰê svctastk c sprcvlhoàstk. Hufb svctúhãvã syjdaokfmau ahpavĝā tĝj/ mtlśê v tëta hadĝ tĝŰmúfb zmauţlm DaŰêfb duhauśêmct7 ‐WcĊ `ãs ^ã` Dšb trlstã1 Glba trlsty gsau pśêokţ vlokmë c tĝŰmë.‟ Wocta `cz`cĊugl`lgvyţţê hama`coast sauhš DaŰêfb.

Wg. 3</ 2. @lduhl jaŰ`ã Űãh`ã k`tlrvl`fl.

‐K `cpo`ko sl fbrãj hújlj ah vloldàstk DaŰê c ah jafk glba/ c `kmha `ljabovlgktk ha fbrãju/ hamuh sl `lvyma`coa slhj rc` tĝfb slhjk c`hĝoš.‟ Yl VtcrëjWãma`ĝ c`k JagŰêţ `ljabo vlgêtk ha stã`mu svĝhlftvê/ mhyŰ glg `cpo`koc YloldàstDaŰê. 4. Jag. 8>/ 64. Xcm `y`ê/ mhyŰ sl duhau `c svĝt vyoëvct jksmy b`ĝvu DaŰêba/`kmha/ c`k `lgvĝtţê svctê/ `lduhau jafk pśkstaupkt m DaŰêju Xršù/ cdy sl

pśkjoauvcok c ah svĝtc brazêfê trlsty ahvrãtkok. @kmha gkfb `lduhl jafk ahvrãtkt/ pa`ĝvchŰ `kmha `ljšŰl zcscbavct ha ahvĝmúfb ÷rchmš DaŰêfb.

CŰ ml maślù.

DlzdaŰàst hazrãoc. Dšb hoauba sbavêvco. Col jcr`ĝ pasêoco bocsctlol Lvcèlokc/jcr`ĝ jl`ţêjk trlsty vydêzlo m pamã`ê c m pahradl`ê sl Lvcèloku. @ãrahy slzctvrzlol `lfbãvcoy avoãhct ţlojcjk sctcàvy púfby/ bjatcśsmëba jahoãśstvê"‐razuj Ċoavĝmc/ gl glhk`új prcvkholj Űkvatc/ `l`ê Dabc/ pśêrahc gl vţlfma/ `l`êDaŰêfb pśkmãzã`ê/ Ċoavĝmu gl vţlfma havaolà‟+. ^rata pśkghl pasolh`ê c boudamãaplrcfl DaŰê `c okhstva. Fa gl Dabu pratkv`ë/ fa gl sufbë c zcfbvãfl`ë b`koadau/

duhl ahstrc`ĝà. Vvĝt duhl aĊkţtĝ` gcma mhysk pśk patapĝ svĝtc. B`ĝv DaŰê duhl

zãbudau zoúj/ col duhl vysvadazl`êj vţlj okhlj hadrë všol. Fêrmlv duhl zdcvl`csvúfb ÷bocv`êfb `lpśãtlo `c hoaubau hadu/ `lŰ vystaupê pślh ma`flj svĝtc ‐sy`zãbudy‟/ C`tkmrkst. ^cm `cstc`l pasolh`ê zmauţmc.

328



C@HėOË Y[OËYCGÊ VLHJ JKVLM DAźÊBA B@ėY\.

â vyoktê prv`ê jksmy7 vślhy jrcv`ê b`koady ‘ â vyoktê hrubë jksmy7 bjatcśsmësadlftvê afbrajugl maoadĝb vzãglj`úfb stymš jlzk okhjk c `ãrahy ‘ â vyoktê tśltê

jksmy7 zhragl docbadytu/ `ljcgêfl DaŰêba paŰlb`ã`ê/ stãvcgê sl `ãstragk mrvcvë vãomy ‘ @ldlţŬc`ë paz`ãvcgê/ Űl DaŰê sprcvlhoàst zcmraĊkoc pratk vrfbaoêfê dlzdaŰàstk ‘ â vyoktê Ċtvrtë jksmy7 svĝtavú docbadyt vyvaoãvã zãvkst/ ślv`kvast ‘ â vyoktê pãtë jksmy7 trš` ţlojy jctlrkcoksju sl zctlj`ko/ jêsta soêdl`ëba rãgl plmoa `c zljk. ‘ â vyoktê ţlstë jksmy7 fa jĝoa dút jlzk`ãrah`êj pagêtmlj/ stcoa sl pśêĊkàu vãomy ‘ â vyoktê slhjë jksmy7 `ldúvcoë vãolĊ`ë doúsmã`ê/ bśêjã`ê c brajadktê smrupadktêj fl`tavúfb dajd `c pabc`smã "ahmślsŬc`ĝ`ã+ jĝstc.

Wglv. 39/

3. K usoyţlo gslj bocs vlokmú z fbrãju/ c` prcvê slhjk c`hĝošj7 ‐Ghĝtl c vyokgtlslhj jkslm b`ĝvu DaŰêba `c zlj‟. 4. K ahlţlo prv`ê c vyoko jksmu svau `c zlj/ c pavstcoy vślhy mrutë c daolstkvë `c okhlfb/ mtlśê jĝok z`cjl`ê ţlojy/ c `c tĝfb/ mtlśêsl moc`ĝok adrczu glgêju. 6. C hrubú c`hĝo vyoko svau jksmu `c jaśl= k `cstcoc mrlv

gcma jrtvëba/ c pajśloc vţlfmc dytast Űkvã v jaśk. 8. C tśltê c`hĝo vyoko svau jksmu`c ślmy c `c prcjl`y vah= k pavstcoc mrlv. <. C usoyţlo gslj c`hĝoc vah/ c` prcvê7‐Vprcvlhokvú gsk/ ^c`l/ gl`Ű gsk c gl`Ű gsk dyo/ svctú/ Űl gsk ta usauhko/ 9. `ldaŬ praokokmrlv vĝśêfêfb k praramš/ c hco gsk gkj pêtk mrlv. Bah`k gsau taba.‟ 5. C usoyţlo gsljaotãś/ c` prcvê7 ‐Cà/ ^c`l DaŰl Yţljabaufê/ prcvë gsau c sprcvlhokvë sauhy tvë.‟ 2.

C Ċtvrtú c`hĝo vyoko svau jksmu `c sou`fl= k dyoa ju hãà razpãokok okhk ab`ĝj/ ;. cokhë dyok razpãol`ê vlhrlj vlokmúj= k raubcok sl gjëù Dabc/ gl`Ű jã jaf `ch tĝjktarc`cjk/ c `luĊk`kok pamã`ê/ cdy ju vzhcok fbvãou. 3>. C pãtú c`hĝo vyoko svau jksmu`c trš` ţlojy= k zctjĝoa sl mrãoavstvê glgê/ c "okhë+ sl mauscok `c svúfb gczyfêfb pra

daolst 33. c raubcok sl Dabu `ldlsmëju pra svë daolstk c pra svë vślhy/ col `lĊk`kok pamã`ê zl svúfb smutmš.

34. C ţlstú c`hĝo vyoko svau jksmu `c vlokmau tu ślmu Luirct= k vysfboc vahc glgê/cdy sl pśkprcvkoc flstc mrãošj ah vúfbahu sou`fl. 36. C vkhĝo gslj z ÷st hrcmavúfb cz ÷st ţlojy c z ÷st `lprcvëba praramc vyfbãzltk tśk hufby `lĊkstë gcma Űãdy. 38. Gsauta tatkŰ hufbavë zoahufbš/ mtlśê Ċk`ê hkvy= a`k vyfbãzlgê `c mrãol floëba amrsmuzljsmëba/ cdy gl sbrajãŰhkok m vãofl v hl` vlokmú Dabc vţljabaufêba. ‘ 3<. Bol/

pśkfbãzêj gcma zoahĝg= docbasocvl`ú glst/ mha dhê c zcfbavãvã raufbc svã/ cdy`lfbahko `cbú/ c cdy `lvkhĝok bc`dy glba. ‘ 39. K sbrajãŰhko gl `c jêsta/ mtlrë pabldrlgsmu soavl Bcrjcelha`.

35. C slhjú c`hĝo vyoko svau jksmu `c vzhufb= k vyţlo bocs vlokmú z fbrãju ahtršù c prcvko7 Vtcoa sl. 32. C `cstcoa doúsmã`ê c bśêjã`ê c brajadktê= k zljĝtślsl`êstcoa sl vlokmë/ gcmëba `ldyoa `kmhy/ fa okhë dyok `c zljk= tcmavë zljĝtślsl`ê/ tcm vlokmë. 3;. C raztrboa sl jĝsta ta vlokmë vl tśk Ċãstk/ c jĝstc pabc`smã pchoc/ cDcdyoa` tl` vlokmú pśkţlo `c pcjĝŬ pślh Dablj/ cdy ju hco mcokfb vê`c prfbokvëba

b`ĝvu svëba. 4>. C vţlokmú astrav zjkzlo/ c bary `ldyoy `colzl`y. 43. Xcmë mraupy

32<



vlokmë gcma fl`ty pchcoy s `ldl `c okhk/ c okhë raubcok sl Dabu pra rãù mrupadktê/`ldaŬ glst ta rã`c vlojk vlokmã.

'

Wg. 39/ 3.

AmcjŰkm/ mhy zcpaĊ`l DaŰê fbkrurekl `c zãfbrcù okhstvc.Fa sl v pślhlţoë mcpktaol pśkprcvavcoa/ ta sl v hcoţê vyma`ãvã. Bocs DaŰê z DaŰêba

Xršù/ zcbcol`ëba Yloldàstê DaŰê/ pśkmczugl c`hĝošj7 ‐Ghĝtl c vyokgtl slhj jkslm b`ĝvu DaŰêba `c zlj.‟ Wljĝ glst zhl pratĝgţmlj `ldl/ col tcmë jêstlj/ mhl slzhrŰugl sctc`*hrcm sl hvĝjc ţlojcjk jlzk `ãrahy glju pahradl`újk. @c `ãrahyvyokgl sl poàst DaŰêba b`ĝvu gcma trlst zc púfbu vochcśš c dlzdaŰàst pahhc`úfb/ zcjàbã c mrutã pra`ãsolhavã`ê Fêrmvl/ zc `lsĊlt`ã raubã`ê pratk Dabu c Glba Gjëù.DlzdaŰ`ê pcàv`êfk/ dlzdaŰ`ë voãhy/ dlzdaŰ`ë spaomy c arec`kscfl/ dlzdaŰ`ëàvk`y/ Ċcsapksy c m`kby/ vţlfma ta vaoã ha `ldl a trlst. @lsĊêso`ë zoaĊk`y Ċloêfê pratk

DaŰêj pśkmãzã`êj `ljã mha trlstct/ okhsmë sauhy gsau `lsfbap`ë c `lhastctlĊ`ë.

Wg. 39/ 4.Ah hady/ mhy sl atlvślo ‐gêfl` prapcstk‟.

‐K ahlţlo prv`ê c vyoko jksmu svau `c zlj c pavstcoy vślhy mrutë c daolstkvë `cokhlfb/ mtlśê jĝok z`cjl`ê ţlojy c `c tĝfb/ mtlśê sl moc`ĝok adrczu glgêju.‟Outblrc`ksjus ‐atlvślo gêfl` prapcstk‟/ prataŰl praboãsko razuj okhsmú zc `lgvyţţêcutarktu c vzco jàbúj svlhl`új `ãrahšj `lajyo`ë vlhl`ê Fêrmvl/ gcmaŰta\Ċktlomy hc`ë svĝtu GlŰêţlj Mrkstlj. ^rcvhc Lvcèlokc dyoc hã`c `c paspcs razuju

okhsmëju/ zcmcol`ëju pślhsuhmy c vãţ`ĝjk. Wc tśk staoltê razmoch`ëba pšsadl`ê pratlstc`tsmúfb douhš haspĝoa svlhl`ë okhstva m zdaŰłavã`ê razuju c m zcpśl`êGlŰêţl Mrkstc gcma Dabc c Vpcsktlol/ Wãmaàhãrfl c Vauhfl. ^úfbc sctc`ljzctlj`ĝoëba razuju zcvlhoc jàbë tcm hcolma/ Űl praboãskok7 ‐Dabc `lozl paz`ct‟"ceàstkfksjus c jahlr`ksjus+. ďoavĝm sãbo pa cutaàjkk/ `lzãvksoastk `c Dabu/GlŰêţk Mrkstu. Tazuj c bjatc stcoy sl okhstvu jahoau/ mtlrau Hufb svctú syjdaokfmyvyadrczko gcma ‐ţloju vystupugêfê zl zljĝ‟.

ďoavĝm zctauŰko pa cutaàjkk dlz Dabc.

@ãrahy jêsta GlŰêţk Mrkstu paĊcoy sl moc`ĝt ţlojĝ jctlrkcoksju c haj`êvcoy sl/ Űlzêsmcoy/ mhyŰ svrboy sl sldl gba pśkmãzã`ê Lvcèlokc GlŰêţl Mrkstc. Col tl`ta mram stcosl `ãrahšj vlokfl asuh`új. Yţlfma/ fa gl stvaślà/ pahoëbã zãma`šj Xvšrfl c

glàj tcm hascbugl fêol/ m `ĝjuŰ gl stvaślà/ c pajãbã tcm m zcfbavã`ê flomavëba paśãhmu vl svĝtĝ c vlsjêru. Mhydy sl mtlrãmaokv `lrazuj`ã vĝf Xvšrfk zpratkvkoc c pślstcoc po`kt pśls`ĝ Glba zãma`/ `cstcoa dy vymaolgl`ê floëba svĝtc c vţladlf`ãmctcstraic/ prataŰl vţlfmy vĝfk gsau `c sadĝ zãvksoë gcma vazy glhàba vocmu

glhaufêba pa tĝfbŰl maolg`kfêfb.

^rv`ê trlst7 ×Ċk`my ockfmë jarãomy ‘ vślhy zoaĊk`š.

ďoavĝm sl ahvãŰko vyjc`kt zl zãma`c DaŰêba/ hc`ëba Lvcèloklj GlŰêţl Mrkstc.

329



Jêsta `chpśkrazl`ëba jrcv`êba zãma`c GlŰêţl Mrkstc/ zcvlhoy `ãrahy svagk `ãbrcŰmu/tcm zvcàu ockfmau jarãomu ‘ dlz Dabc. Haj`êvcoy sl/ Űl jrcv`ê pślhpksy k dlzCutarkty DaŰê/ dlz Cutarkty Wglvl`ëba `ãdaŰl`stvê c dlz Cutarkty Fêrmvl/ Dabljustcàvl`ë/ pastcĊê m zcfbavã`ê paśãhmu v Űkvatĝ glhàtokvfš/ v Űkvatĝ rahk` c`ãrahš. Wctêj vţcm `c ‐tĝol‟ ahmślsŬc`ĝ`ëba okhstvc zcĊcoy `csmcmavct ‐vślhy‟

jrcv`ê b`koady. C v taj sl praglvko trlst DaŰê/ az`cĊl`ú syjdaokfmú vl Wglvl`êsvctëba Gc`c.

@ãmczc sl hl``ĝ ţêśê.

źkvat glhàtokvfš/ rahk`/ c floúfb `ãrahš gl razlŰêrã` vślhy ‘ zoaĊk`y po`újk`cmcŰokvëba b`ksu. WoaĊk``ã púfbc pratk Dabu/ sadlfmã vypaĊêtcvast/ dlzfktàst c

dlzabolhàst m dokŰ`êju/ zbavchkoã jrcv`ê `lvãzcàst/ z`luŰêvã`ê c paruţavã`ê`lgsvĝtĝgţêfb zãvczmš v jc`Űlostvê c v rahk`ĝ/ `lsprcvlhoàst c `ãskoê gsau bśêfby/mtlrúfb sl hapauţtĝok okhë pślh patapau svĝtc. Xĝjkta zoaĊk`y v `lgvyţţê jêśl bślţê

`ãrahy avoãhc`ë jctlrkcoksjlj. Gcma b`kscgêfê vślhy pšsadê daolst c sjrt/ tcm k tytazoaĊk`y Ċk ê `lţŬcst`újk c razlrvc`újk glhàtokvfl/ rahk`y k `ãrahy. YrcŰhy/sldlvrcŰhy/ razoumy jc`Űlosmë/ utocĊavã`ê fbuhúfb/ `cpo ĝ`ë Űcoãśl/ vãomy/ tavţlfma gsau praglvy c ÷Ċk`my v`ktś`êba razvrctu `c okhlfb c `ãrahlfb ‐`lsaufêfbz`cjl`ê ţlojy c moc`êfêfb sl adrczu glgêju‟.

Wg. 39/ 6.Hrubú trlst7 Vjrtêfê sadlftvê jêsta Űkvatahãr`ë oãsmy.

‐C hrubú c`hĝo vyoko svau jksmu `c jaśl= k `cstcoc mrlv gcma jrtvëba c pajśloc

vţlfmc dytast Űkvã v jaśk.‟ K v tajta adrczl pślhstcvugl Hufb svctú okhstva gcmatĝols`ú arec`ksjus/ mtlrú tvaśê jkoka`y du`ĝm. Y tĝol gsau tyta dułmy vyŰkvavã`ymaoadĝblj mrvl. MhyŰ sl mrlv zcstcvê/ `cstãvã sjrt c b`koadc floëba arec`ksju. Ytĝol okhstvc dułmy tvaśê glhàtokvfk/ mtlśê gsau arec`kfmy `c sadĝ zãvksoê. K varec`ksju okhstvc jusê tuta vzãgljàu zãvksoast Ċoavĝmc `c Ċoavĝmu/ `ãrahc `c`ãrahu/ `ĝfa uhrŰavct. K tu jusê dút maoadĝb vzãglj`úfb stymš/ mtlrú jusê uhrŰavctc śêhkt mślsŬc`smã oãsmc/ pśkmãzc`ã v Lvcèloku soavy GlŰêţl Mrkstc7 ‐Jkoavctk duhlţ

dokŰ`êba svëba gcma sldl scjëba.‟Xêj/ Űl okhstva sl ahślmoa Lvcèlokc c ahhcoa sl jctlrkcoksju/ apustkoa k

mślsŬc`smau oãsmu m dokŰ`êju c zvaokoa brudë sadlftvê. Leaksjus*sadlftvê `lpajãbãm uhrŰl`ê c śêzl`ê vzãglj`úfb stymš glhàtokvfš k `ãrahš/ `capcm paruţugl gl/ adrcfêĊoavĝmc pratk Ċoavĝmu/ `ãrah pratk `ãrahu/ Ċk`ê z Ċoavĝmc hrcvfl. Maoadĝbvzãglj`úfb stymš sl zcstcvugl/ `cstãvã sjrtlo`ã stce`cfl/ razmoch c razpch7razpchãvcgê sl rahk`y/ prataŰl sl z `kfb ahstĝbavcoc mślsŬc`smã oãsmc/ razpchãvcgê slc razhĝougê sl `ãrahy douhcśsmújk slmtcjk/ safkão`êjk tśêhcjk/ paoktkfmújk strc`cjk.GlŰêţ Mrkstus c Glba Wãma` sl pastup`ĝ vyouĊugl zl saumrajëba k vlślg`ëba Űkvatc.Vctc` c glba `ãvah m sadlftvê vlhl `ãrahy m zãbudĝ. Y jaśk `ãrahš `cstãvãzcstcvl`ê vzãglj`úfb jêrujkoav`úfb stymš ‐gcma gl mrlv jrtvëba‟. Yţlflm hufbav`ê Űkvat `ãrahš ahujêrã7 ‐vţlfmc dytast Űkvã v jaśk pajśloc‟. @ãrahy

`lfbtĝoy vĝśkt c pślfl sl umãzcoa prcvhkvúj soava GlŰêţl Mrkstc7 ‐@ljšŰl straj

325



hadrú `ëstk avafl ţpct`ë/ c`k straj ţpct`ú `ëstk avafl hadrë… FaŰ sl sdêrcgê s tr`êbraz`y c`lda s dahoãĊê iêmy1‟ Jct. 5/ 39.‘32.

Okdlrcoksjus sokdavco Űkvat c zpšsadko…

‐C pajśloc vţlfmc dytast Űkvã v jaśk.‟ Gk`újk soavy/ arec`ksjus okhstvc gcma

flomu ahujślo. Bolhã sl Űkvat/ col pšsadê sl sjrt. K mhyŰ oãmcvã blsoc sokdavcoc7‐Duhltl Űêt‟/ `cstcoa ahujêrã`ê c sjrt. Vokdavco v hlvctl`ãftëj staoltê tcm zvc`úokdlrcoksjus7 ‐gcmjkol duhl ahstrc`ĝà mślsŬc`smë zãmaàhãrstvê/ mtlrë ajlzavcoa

glhàtokvë pah`kmctlol/ cdy `ljabok pah`kmct `kf `c ÷mar hrubúfb socdţêfb"Űkvàstl`smë flfby/ mtlrë urĊavcoy pahol mślsŬc`smúfb zãsch mcŰhëju Űkvàst`êmš`lpślmraĊktlo`ú advah glba pšsadàstk+/ gcmjkol ta duhl ahstrc`ĝà/ `cstc`l tcmavë

prauhĝ`ê Ċk`àstk c pah`kmã`ê/ Űl baspahãśsmú Űkvat sl `c`lgvúţ zhama`coê c pśk`lsl paŰlb`ã`ê stãtšj c `ãrahšj.‟ Wãmoch okdlrcoksju `ldyo mślsŬc`smú. Glba blsoa dyoa7mha gl sko`ĝgţê/ cŬ Űkgl/ mha gl socdţê/ cŬ pch`l# C tcm sl tcmë stcoa. Vocdţê/ c tĝfb dyoc

abraj`ã vĝtţk`c/ sl stcok atramy sko`ĝgţêfb. @c glh`ë strc`ĝ sl vytvaśko abraj`ú tãdar hĝo`êmš/ ah dabctúfb zcjĝst`cvctloš ţpct`ĝ pocfl`úfb c trpêfêfb `lhastctmlj/ `chrubë strc`ĝ sl vytvaśkoc mcstc abraj`úfb dabãĊš/ mtlśê svë gjĝ`ê/ `csbrajãŰhĝ`ë zmrvl hĝo`êmš/ paĊêtcok `c jkoka`y c `c jkokcrhy. Jcr`ĝ Fêrmlv mctaokfmã ÷sty svúfb

pcplŰš c safkaoaeš upazarłavcoc `c `lsprcvlhoàst okdlrcokstkfmëba zãmaàhãrstvê cjcr`ĝ pśkpajê`coc/ Űl pśk`lsl glàj moltdu c zmãzu svĝtu. 8+

Bjatcśstvê Ċêsoa glh`c.

Okdlrcoksjus vl svúfb ršz`úfb hruzêfb c iarjãfb soavlj k smutmlj pratkvko slDaŰêj c fêrmlv`êj pśkmãzã`êj c umãzco sl tcm/ gcma glh`c vĝtlv straju dlzdaŰ`ëbabjatcśstvê. @c svã oãmcvã blsoc `cfbytco `lsjêr`ĝ jàba okhê fbtkvúfb pl`ĝz cjcgltmu. Okdlrcokstkfmúj pah`kmctlošj/ mtlśê jĝok ‐ţtĝstê‟ c adabctkok sl mrvê hĝo`êmš/sl śêmã mcpktcokstë. Jlzk `kjk `c prvëj jêstĝ gsau Űkhë/ mtlśê `lajlzl`ĝ voãhàu`lgvĝtţêjk mcpktãoy c pajafê svëba dabctstvê avoãhcgê stãty c floú svĝt. źkhë/ mhyŰGlŰêţlj Mrkstlj pabrhok/ `cţok svëba jlskãţl/ v dabctstvê c svĝtavoãhĝ.

Bjatcśstvê Ċêsoa hvĝ.

Col ‐ţlojc vystupugêfê zl zljĝ‟ sl `lspamagkoc glh`êj blsolj c glhàu jahoau/mtlrau pastcvkoc svĝtu. ^śkţoc tcmë `c hrubau strcù m tĝj vlokmúj zãstupšjokdlrcoksjlj zatraĊavc`úfb hĝo`êmš Xcmë ty fbtĝoc hastct ha svúfb hrãpš. Yysococjàba ‐praramš‟/ z `kfbŰ `lgvĝtţê ÷spĝfb jĝo `ĝjlfmú chvamãt Mcrlo Jcrx. Hco

pah`ĝt c zãmoch m zcoaŰl`ê jlzk`ãrah`ê safkcokstkfmë strc`y hĝo`kfmë. Xl`tasafkcoksjus `lfbfl jêt `kf s `ãdaŰl`stvêj c hama`fl `l s mślsŬc`smúj.‐Yypavêhãjl vãomu Dabu/ pa`ĝvchŰ gl `lgvĝtţêj zolj…‟ praboãsko safkcokstc Vfbcooramu 3253 v @ĝjlfmu. Hr. Cvlrokè/ zlŬ Mcroc Jcrxl/ pêţl v safkcokstkfmëj Ċcsapksl7‐Ůtĝstê‟ safkcokstkfmúfb hĝo`êmš zãvksê ah zc`kmùtê mślsŬc`stvê. A Fêrmvk jusêjlapcmavctk soavc Yaotckravc7 ‐W`kĊtl bc`ld`kfk#‟ Vafkcoksjus Mcroc Jcrxl jã bocv`ê

8 AmruŰ`ê okst pcplŰl Ovc RKKK. zl h`l 3<. mvĝt`c 32;3 ‘ Y Ċlsmëj pślmochĝ Okhavëbam`kbmuplftvê v Aoajaufk 3;63.

322



blsoa7 ‐Fbfljl `ldl `c zljk.‟ K safkcoksjus gl bok`ĝàu jahoau/ mtlrë sl pamoa`koajkoka`y svlhl`úfb hĝo`êmš. Vafkcoksjus c safkcoksty hrŰê plv`ĝ v rumãfb svĝtavëŰkhavstva/ cdy mryoa svë zocta c vţlfma dabctstvê. ^śk taj všhfavë jlzk`ãrah`êbasafkcoksju jouvê ‐a dagk pratk mcpktcoksju‟. Xcm ţlojc svagê sctc`smau fbytrastê

pastcvkoc hrubau jahou c pśkùtkoc jàbë/ cdy sl gê moc`ĝok.

Vafkcoksjus sokdavco rãg c hco plmoa razdragš c `l`ãvkstk zvoãţtĝv rlvaouĊ`êj maju`ksju.

Vafkcoksjus jã vlokmau ‐zãsoubu‟/ Űl razpautco `lgbarţê vãţ`ĝ v okhlfb c v`ãrahlfb/ `coko `l`ãvkstk c pajstyfbtkvastk ha srhfê okhsmúfb/ raz`êtko sjysoàst c

paŰkvcĊàst `c `lgvyţţê stuplł. C v taj vţlj gl zãbudc c sjrt. Dlz GlŰêţl Mrkstc/ dlz Glba Lvcèlokc/ dlz Glba Fêrmvl ujêrã oãsmc m dokŰ`êju/ gcma vysúfbã ślmc/vysfb`l*ok glgê prcjl`. V mślsŬc`smau vêrau c oãsmau jkzê sl svĝtc prcvã rchast/

pamag c jêr/ prataŰl pślstãvã `chĝgl vĝĊ`ëba Űkvatc. Gcm ta GlŰêţ Mrkstus v Lvcèlokuaboãsko7 ‐… fa praspĝgl Ċoavĝmu/ dyŬ floú svĝt zêsmco/ Űkvat vĝĊ`ú vţcm ztrctko1 C`ld gcmau hã Ċoavĝm vújĝù zc vĝĊ`ú Űkvat svšg1‟ Jct. 39/ 49/ ‐K `cstcoc mrlv gcmajrtvëba/ c pajśloc vţlfmc dytast Űkvã v jaśk.‟

Wg. 39/ 8.Xśltê trlst7 `c prãfk dlz jahoktdy c dlz svĝfl`ê h`l svãtlĊ`êba

spaĊêvã moltdc DaŰê.

‐C tśltê c`hĝo vyoko svau jksmu `c ślmy c `c prcjl`y vah= k pavstcoc mrlv.‟ Œlmy c

prcjl`y vah gsau syjdaolj zhragš docbadytu jlzk okhjk. Xcmavújk zhragk gsau`lglàj hadśl vzhĝoc`ã paol/ hadśl uhrŰavc`ë olsy/ bag`ĝ vyuŰktë vrstvy `lrastš/uoaŰl`ë v boudk`ãfb zljĝ7 uboê/ Űlolzc c gk`úfb mavš/ col tcmë vţlfmy vy`ãolzy c

pamramy vl vţlfb adarlfb tlfb`kfmúfb vĝh. ďoavĝm svújk vy`ãolzy razjàŰko czvúţko ÷rahu `c paoêfb/ pślmolùo vzhãolàstk haprcv`êjk prastślhmy/ avoãho jaśljahlr`êjk oaājk/ avoãho vzhufb oltchoy vţlba hrubu/ pśl`ãţê ślĊ c buhdu prastarlj

pajafê lolmtrkfmúfb vo`/ vyradko `lghama`colgţê stragl pra uolbĊl`ê prãfl vl vţlfbadarlfb/ zvúţko jàŰstvê vúradmš ha `lma`lĊ`c. Glàj glhàba `lhafêoko pśk vţljtaj abraj`ëj razjcfbu svúfb sko c svëba razuju. @lhafêoko paŰlb`ã`ê DaŰêba `csvëj hêol/ prataŰl gl `lpasvĝtko jahoktdau.

Yţlfmc prãfl sl adrcfê pratk Ċoavĝmu gcma `ãstrag zmãzy v mrvcvë vãofl.

Yţlfmy vy`ãolzy c vţlfmy vyjaŰlàstk sl ma`lĊ`ĝ adrãtkoy pratk Ċoavĝmu/ `c glbazãbudu. Yţlfmc vĝhc tlfb`kfmã stcoc sl `ãstraglj pra vlhl`ê strcţ`úfb vãolm. ‐Œlmyc prcjl`y vaā‟ sl stcoy mrvê. Whragl docbadytu adrãtkoy sl v mrlv.

‐W`ã dúm baspahãśl/ k aslo glsol pã`c svëba.‟ Ks. 3/ 6. Jahlr`ê Ċoavĝm `lfbfl z`ãtkMrãol c Vpcsktlol svëba/ GlŰêţl Mrkstc.

32;



Gl ta zcsoauŰl`ã jksmc b`ĝvu DaŰêba/ `ldaŬ `ãrahy jêsta/ cdy hĝmavcoy Dabu zcvţlfmy pślvzãf`ë hcry/ mtlrúfb sl gkj hastcoa/ ahpêrcgê Dabu/ hãrfk vţlba hadrc/ ÷ftuvšdlf. ^rv`ê tśk DaŰê pśkmãzã`ê gsau pślstupavã`c/ gcma s`ch `kmhy pślh têj. ^rv`êDaŰê pśkmãzã`ê vloê v glhàba Dabc vĝśkt/ v @ĝba hauict/ Ba jkoavct c uftêvct. Jêstataba razjaboc sl `lvĝrc v Dabc/ slmtãśstvê c douhcśstvê/ ahpchokftvê ah Fêrmvl/

zcpêrã`ê vêry/ obastlgàst vl vêśl/ razjàŰkoy sl m`kby c Ċcsapksy po`ë `lvĝry craubcĊstvê. Jêsta hšvĝry v Dabc haparuĊugl sl hšvĝrc v sldl c v jaf`ë tabatasvĝtc. C mhyŰ tcmavã hšvĝrc zmocjl/ hãvã sl pršfbah zauicostvê c sldlvrcŰhĝ. Jêstacdy Dšb dyo jkoavã`/ gl urãŰl` `lgtĝŰţêjk bśêfby= pamã`êj c svctau zpavĝhê sl

pabrhã. Wc`lhdãvã sl jahoktdc c zc`lhdãvcgê sl souŰdy DaŰê/ Űkgl sl gcmady Dabc`ldyoa. Okhë `lfbtĝgê jêt Dabc zc ^ã`c/ c`k zc Atfl7 ‐@lfbfljl/ cdy tl`ta mrcoavco`ch `ãjk.‟ Jêsta vêry vybolhãvcgê sl pavĝry vţlba hrubu. Vtrcţ`új zpšsadljz`lsvĝfugl sl Gjëà DaŰê. Jàzê sl `lţtêtê c`k mśkvë pśêscby. W`lsvĝfugl sl hl`svãtlĊ ê. GlŰêţ Mrkstus sl adĝtugl `c vţlfb jêstlfb tëta zljĝ `c aotãśêfb mctaokfmúfb

pśk Jţk svctë zc Ċcs`ë k vĝĊ`ë docba huţê. Col jkokaàvë zãstupy mcŰhau `lhĝok csvãtlm paspêfbcgê jêsta Jţl sv. `c bśkţtĝ c zãvahkţtĝ/ cdy pśkboêŰloy mapc`ë c gk`újbrãj c zãvahšj/ `cvţtĝvugê mk`c c zãdcv`ê jêstàstk/ c glàj jãoa po`ê svau

pavk`àst oãsmy c vhĝĊàstk m GlŰêţk Mrkstu. @l`ê hkvu/ Űl vl vkhĝ`ê svctëba Gc`c/jêsta paŰlb`ã ê vyoëvã sl b`ĝv DaŰê `c okhstva/ mtlrë pastcvkoa àvau Dcdyoa`smauvĝŰ jahlr`ê tlfb`kmy/ gcma hêoa vzharu c púfby všĊk Dabu.

Wg. 39/ <. 9. 5.‐J`ĝ pctśê pajstc/ gã ahpoctêj‟/ prcvê Baspahk`. Œêj 34/.

Okhstva mugl zdrc`ĝ ml svë zãbudĝ. ‐Vprcvlhokvú gsk/ ^c`l/ gl`Ű gsk c gl`Ű gsk dyo/ Űl gsk ta usauhko/ `ldaŬ praokok mrlv vĝśêfêfb k praramš/ c hco gsk gkj pêtk mrlv. Bah`k gsautaba.‟ Xcm vaocgê strãŰ`ê c`hĝoë vţlfb tĝfb prcjl`š c zhragš docbadytu okhstvc. C m `kj sl pśkpagugê svctê/ adzvoãţtĝ svctê juĊlh`êfk/ mtlśê v pra`ãsolhavã`êfb svĝtc

paoaŰkok svšg Űkvat gcma adĝŬ `c aotãś DaŰê7 ‐Cà/ ^c`l DaŰl vţljabaufê/ prcvë gsauc sprcvlhokvë sauhy tvë.‟ Jêsta juĊlh`êmš jouvê pśl`lţl`ĝ ‐aotãś‟ glgkfb adĝtê. Gl tatl`túŰ aotãś/ a `ĝjŰ jouvko svctú Gc` v ţlstë mcpktaol.

Wg. 39/ 2. ;.ďtvrtú trlst7 Docbadyt duhl zcmcol` vzãgljàu ślv`kvastê

c zãvkstê glhàtokvfš k `ãrahš.

‐C Ċtvrtú c`hĝo vyoko svau jksmu `c sou`fl= k dyoa ju hãà razpãoktk okhk ab`ĝj/ cokhë dyok razpãol`k vlhrlj vlokmúj= k raubcok sl gjëù Dabc/ gl`Ű jã jaf `ch tĝjktarc`cjk/ c `luĊk`kok pamã`ê/ cdy ju vzhcok fbvãou.‟ Vou`fl hãvã zljk svĝtoa c tlpoa ctcm uhrŰugl Űkvat `c zljk. ‐Vou`fl‟ gl `c tajta jêstĝ syjdaolj bjat ëba

docbadytu. ^ślh dauśê pšsadê tlpoa sou`lĊ`ê zvoãţt`ê Űbcvë husà/ mtlrë Ċk`ê adtêŰ`újhúfbã`ê. Yţlflm vlokmú docbadyt/ mtlrú Dšb hco okhlj v hadĝ vlokmúfb vy`ãolzš/zpšsadê `c svĝtĝ barma c husà gcma pślh strcţàu dauśê. Floú svĝt duhl gcma vlvúb`k zãvkstê/ `lspamaglàstk c `lvrcŰkvastk vzãglj`ë. Docbadyt `lhco okhstvu pamaglc pamag`ëba uŰêvã`ê/ prataŰl Ċoavĝm sl zpratkvko Dabu gcma mhysk c`hĝoë/ mhyŰ uŰêvcok

3;>



`lgvĝtţêba docbc c hadrahk`ê DaŰêba. ďêj vĝtţê `lvhĝĊàst/ têj vĝtţê trlst. ^rata tcmë`y`ê vyolgê sl hcoţê jksmy b`ĝvu DaŰêba/ `ldaŬ okhë `luĊk`kok pamã`ê/ cdy vzhcokDabu fbvãou c hêm/ col `capcm/ raubcok sl Gjëù Dabc/ Gl`Ű jã jaf `ch rc`cjk/ gcmamhysk leyptsmú icrca. â hlvêtk rc`ãfb glţtĝ sl ahvãŰko śêfk JagŰêţavk7 ‐Baspahk`c`lz`ãj c Ksrclol `lprapustêj.‟

Wg. 39/ 3>. 33.^ãtú trlst7 Vokdavc`ã svadahc c rãg dlz Dabc umãzcoc sl

gcma atraftvê c plmoa.

Yl vkhĝ`ê svctëba Gc`c dyoa dy jaŰà vkhĝtk `cstê`ĝàu k `cţk hadu. Xrš` ţlojybjatcśsmë dlzdaŰàstê sl zctjĝo. \mãzcoa sl/ Űl glàj sokdy ţlojy dlzdaŰàstk dyoy

gcmújsk svĝtolj/ smutmy vţcm gsau strcţokvau tljàtau/ mtlrã Űl`l okhk m zauicostvê.Col k tlbhy glţtĝ vĝśê sl dlzdaŰàstk c `lvĝśê sl Dabu c Glba Lvcèloku. Jàzê slmauscok ha gczymc/ mhyŰ juskok vloldkt ‐ţloju‟/ mtlrã sl stcoc pśêĊkàu glgkfb dêhy c

atraftvê. Col `lpamaśkok sl c `lślmok7 ‐DaŰl/ ahpusŬ zbślţkok gsjl pratk Xadĝ#‟Vafkcokstë c maju kstë vţlfb `ãrahš zšstcok zctvrzloê vl svë dlzdaŰàstk c `lpślstcoksl raubct Dabu. C s tĝjkta glţtĝ gk`ê "`cfksjus+/ gk`új zpšsadlj/ col rav`ĝŰahpar`új Lvcèloku GlŰêţl Mrkstc/ fbtĝgê hãt svĝtu docba c àvú śãh dlz Dabc. Colhaţok stlg ĝ ch cdsurhuj gcma maju`ksjus. "L`fymokmy pcplŰl ^kc RK.7 ‐A

dlzdaŰlfmëj maju`ksju‟ c ‐V pcoĊkvau stcrastê‟.+

Wg. 39/ 34.Ůlstã jksmc7 VpaolĊàst `ãrahš jĝoc sl stãt jlzk`ãrah`êj pagêtmlj

c afbrcàu pratk vãofl c stcoc sl glgê pśêĊkàu.

‐C ţlstú c`hĝo vyoko svau jksmu `c vlokmau ślmu Luirct= k vysfboc vahc glgê/ cdy sl pśkprcvkoc flstc mrãošj ah vúfbahu sou`fl…‟ Œlmc Luirct v Cskk dyoc jlzk`ãrah`êj pagêtmlj jlzk `ãrahy. Xêj sl stcoc Hufbu svctëju vbah`új syjdaolj Okhstva skuĊk`koa tcmavë jlzk`ãrah`ê pagêtma/ mtlrë jĝoa zcdrã`kt vãomãj ‘ VpaolĊàst`ãrahš. Col VpaolĊàst `ãrahš sl razpchoc/ glgê Ċk`àst `lpśk`lsoc svĝtu paŰlb`ã`ê7‐Yysfboc vahc glgê/ cdy sl pśkprcvkoc flstc mrãošj ah vúfbahu sou`fl.‟ @ldocbãĊk`àst VpaolĊàstk `ãrahš zpšsadkoc àvë spary c pśkvlhoc `c svĝtavë dagkţtĝ vochcśl‐ah vúfbahu sou`fl‟/ ta glst7 pśkvlhoc `c dagkţtĝ `ãrahy/ mtlrúj svêtkoa uŰ ‐sou`fl‟ ‘

GlŰêţ Mrkstus. Yochcśk k glgkfb `ãrahy gsau mślsŬc`smë/ col sctcàvúj jctlrkcoksjljatrãvl`ë c zmcŰl`ë ha të jêry/ Űl sl jlzk sldau utmcgê v `l`ãvkst`ë vrcŰlh`ë vãofl.

Wg. 39/ 36. 38.^ślh Dablj gcma tśk rapufby.

‐C vkhĝo gslj z ÷st hrcmavúfb c z ÷st ţlojy c z ÷st `lprcvëba praramc vyfbãzltk tśkhufby `lĊkstë gcma Űãdy. Gsau ta tatkŰ hufbavë zoahufbš/ mtlśê Ċk`ê hkvy= a`k vyfbãzlgê`c mrãol floëba amrsmu zljsmëba/ cdy gl sbrajãŰhkok m vãofl v hl` vlokmú Dabcvţljabaufêba.‟ Xśk jctlrkcokstkfmë dlzdaŰ`ë sjĝry gsau spaolĊ`új hêolj sctc`c c

glba pajaf`êmš7 `ãsko`ë svĝtsmë jafk c icolţ`úfb praramš icolţ`ë vĝhy. Vctc` `cdêhosvĝtu zvoãţtĝ tśk hruby jctlrkcokstkfmë `cumy gcma `ãbrcŰmu zc \Ċl`ê Lvcèlokc7

3;3



okdlrcoksjus avoãhc`ú Űkhavstvlj/ safkcoksjus/ hazrãoú v maju`ksjus c pślpgctú`cfksjus/ prastaupl`ú pabc`stvêj c dlzdaŰàstê. Fbcrcmtlrkstkmc Hufbc svctëba atĝfbta tślfb sjĝrlfb jctlrkcokstkfmë `cumy gl zśltlo`ã. ^švahfk tĝfbta sjĝrš gsauhufbavë `lĊkstê/ mtlśê gsau pślh Xvãśê DaŰê aţmokvê gcma Űãdy*rapufby. ‐Gsau ta‐hufbavë zoahufbš‟. K`spkrcfl gl sctc`smã. Col prataŰl sctcàvk bocsctloë tĝfbta

sjĝrš sk pśksvagavcok jctlrkcokstkfmau vĝhu c tlfb`kmš k vţlfmy glgê ‐hkvy‟/ `lfbcok slvoãhfavë svĝtc ajãjkt c paslhàut hufbav`ê jafê ‐ţlojy vystupugêfê‟ zl zljĝ.Yúsolhlm sctc`smë `cumy jctlrkcoksju dyo aprcvhu sctc`smú. Tazpautc`ú leaksjus/zãvkst/ `l`ãvkst `ãrahš zcpãokoy svĝtavú paŰãr. C ta gl ‐hl` vlokmú Dabcvţljabaufêba‟/ mhy sl umãŰl voãhc sctcàvc `ch `ãrahy v `lgbraz`ĝgţêj svĝtolvãolĊ`úfb paŰãrš c mrvl. Duhl ta vţcm tcmë `lgjaf`ĝgţê ‐jljl ta‟ vţlj `ãrahšj/cdy sl ma`lĊ`ĝ ahvrãtkoy ah sctcàvúfb svahš c sokdš m glhk`ëju prcvëju Mrãok`ãrahš.

Wg. 39/ 3<.âz`ãjmc/ pra sauĊcs`êmy svĝtavë vãomy.

‐… Bol/ pśkfbãzêj gcma zoahĝg= docbasocvl`ú glst/ mha dhê c zcfbavãvã raufbc svã/cdy `lfbahko `cbú/ c cdy `lvkhĝok bc`dy glba.‟ ‘ Vvĝtavã vãomc zcvk`ĝ`ã sctcàvújjctlrkcoksjlj duhl `lgtĝŰţêj sauhlj DaŰêj `ch `ãrahy/ mtlrë sk stcvĝoy àvau

dcdyoa`smau ‐baru c vĝŰ‟/ s jàblj vĝtţê c paţltkolgţê púfbau `lŰ stcvktloëstcrazãma``ê dcdyoa`smë vĝŰl. Xl`ta sauh DaŰê zcstkb`l svĝt `l`chãol ‐gcma zoahĝg‟.

@ãrahy sl duhau fêtkt dlzplĊ`újk. Fa sl `ãj jšŰl stãt1 Y `ãboastk zcpoc`l vãolĊ`ú paŰãr. Vauh DaŰê sl vyma`ã `ch `ãrahy k `ch glhàtokvfk. Duhau jàzê c jàzê `ãbol

ujêrct. Hufb svctú pśkpajê`ã7 Y tëta hadĝ cŬ jã mcŰhú v paśãhmu raufba JkoastkDaŰê/ cdy `lpśkţlo pślh sauh DaŰê pśk `ãboë `ãsko`ë sjrtk aoaupl`ú a tata raufbatĝŰmúj bśêfblj. Dlz raufbc Jkoastk pasvĝfugêfê jusko dy vysolfbàut `ch sldauzhrfugêfê sauh GlŰêţl Mrkstc7 ‐^śêtlok/ mtlrcm gsk slj vlţlo `ljcgl raufbc svctld`êba1… VvcŰtl ju rufl k àby c uvrztl glg vl` ha tljàstk= tcj duhl poãĊ c smśêpĝ`êzudš…‟ Jct 44/ 36.

Wg. 39/ 39.Dcdyoa`smã vĝŰ jctlrkcoksju sl zśêtê `c svĝtavëj dagkţtk.

‐K sbrajãŰhko gl `c jêsta/ mtlrë pa bldrlgsmu soavl Bcrjcelha`‟. Vvĝtavë dagkţtĝ`czúvã Hufb svctú syjdaokfmy ‐Barau vĝŰl‟. ‐Bcr‟ z`cjl`ã ‐barc‟ ‐Jcelha`‟ glzmajaol`ë ‐jcelhao‟ c z`cjl`ã ‐vĝŰ‟/ m `êŰ pctśê pśêvocstlm z hcoţêfb vlrţš7‐Dcdyoa`‟ "39/ 3;.+. @c svĝtavëj dagkţtk v braz`ë svĝtavë vãofl jctlrkcoksjlj

paslhoúfb `ãrahš/ zśêtê sl pyţ`ã dcdyoa`smã vĝŰ sctcàvy `ãbrcŰmy Lvcèlokc.Yypo`ê sl praraftvê 4. Űcoju7 Űlolzàu baoê duhl razdktc bok`ĝ`ã `ãhadc dlzdaŰ`ëbabjatcśstvê. \ vĝŰl/ v ravk`ĝ Vl``cr/ vl Vtcrëj Wãma`ĝ "K. Jag. 33/ 3.‘;.+/ dyoc

púfbc c dlzdaŰàst pśêĊkàu `lharazujĝ`ê tlbhlgţêba sbrajãŰhĝ`ê `ãrahš. ^úfbc c dlzdaŰàst duhau pśêĊkàu k strcţ`ëba vãolĊ`ëba `lharazujĝ`ê v hadĝ vlokmëbavzhĝoã`ê razuju/ col k `lgboudţêba ÷pchmu oãsmy m DaŰsmëju Mrãok `ãrahš/ GlŰêţkMrkstu. Vctc` apcàvco `ãrahy sokdlj z rãgl7 ‐@kmaokv# @kmtlrcm `lzljśltl# Yê tatkŰ

3;4



Dcdyoa` svĝtavëba jctlrkcoksju sl razhĝoko `c tśk Ċãstk7 zcstã`fl okdlrcoksju/zcstã`fl maju`kstkfmëba safkcoksju c `cfksju. Xk dagugê pratk sadĝ. Fêrmlv gl strcàu‐v`ĝ jĝstc‟ Wg. 38/ 4>./ mhyŰ dyo oks stocĊl`. Yĝśêfê tcmë trpê/ col dag `lvlhl sl pratk`kj. Dšb `lfbãvã pêtk mcokfb svëba b`ĝvu pra`ãsolhavctlošj Fêrmvl. Gsau zcscŰl`c c

pchcgê pabc`smã jĝstc mślsŬc`smúfb `ãrahš. C`k pabc`ë `lŰkok tcm dlzdaŰ`ĝ/ gcma sl

Űkoa v tĝfbta jĝstlfb. âbc`ë vzpajê`cgê `c svë pabc`smë jahoy c Ċcsta gkj pramczugê svau pabc`smau paftu. Col v tĝfbta jĝstlfb `kmha `c Dabc `lvzpaj`ĝo gk`cm/ `lŰ raubcvúj drc`êj Gjë`c DaŰêba `chcrja/ raubã`êj c pasjĝfblj všĊk`lgsvĝtĝgţêj DaŰêj vĝflj. âbc` jã tcmë gcmãsk pśkmãzã`ê a pajĝru m daŰstvu c a

pajĝru m rahk`ĝ c astct`êj okhlj. C jàba pabc`š s`cŰê sl gl po`kt. Y pabc`smúfbjĝstlfb mślsŬc`smúfb `ãrahš dyoc pśkmãzã`ê DaŰê `c pasjĝfb. Jkoka`y c jkoka`ybśêfbš c zoaĊk`š pratk DaŰêj pśkmãzã`êj vaocoa pa floã hlsltkoltê/ fa svĝt pśkgcojctlrkcoksjus zc svë `ãdaŰl`stvê/ a dolsmy s `ldl `c razvrcfavctlol rahk``ëbaŰkvatc/ `c vrcby `l`crazl`úfb hêtlm/ `c pratkpśkrazl`ë bśêfby v jc`Űlostvê

zcdrcługêfê paĊltê/ `c vrcby hĝtsmúfb huţê atrcvavc`úfb `lvĝrau c `ljrcvàstê glgkfbvyfbavctloš hajãfêfb k ţmao`êfb. ‐C Dcdyoa` tl` vlokmú pśkţlo `c pcjĝŬ pślhDablj/ cdy ju hco mcokfb vê`c prfbokvëba b`ĝvu svëba.‟

Wg. 39/ 4>.Brc`kfl sl jĝ`ê.

‐C vţlokmú astrav zjkzlo/ c bary `ldyoy `colzl`y.‟ ‐Astravy z`cjl`cgê stãty. Gcma gsau astravy astśl abrc`kĊl`y/ tcm gsau abrc`kĊl`y k stãty. ‐Bary‟ z`cjl`cgê svĝtsmëvochcśl. Y tëta vãofl ruţê sl brc`kfl stãtš c sjczugê sl z jcp/ vochcśk sl ahstrcługê.

Wg. 39/ 43. @lgbarţê jltoc/ mtlrau sk `c sldl upoltoc dlzdaŰàst `ãrahš.

‐Xcmë mraupy vlokmë gcma fl`ty pchcoy s `ldl `c okhk/ c okhë sl raubcok Dabu prarãù mrupadktê/ `ldaŬ glst ta rã`c vlojk vlokmã‟ @l`ê `ls`chà pafbapkok zlsauvksoastk k zl smutlĊ`úfb uhãoastê vãolĊ`úfb pabraj/ fa z`cjl`cgê ‐mraupy vlokmë

gcma fl`ty‟. C pśk vţlfb tĝfbta bršzãfb/ glŰ zpšsadkoa okhstva scja sadĝ svújk bśêfbyc svagê dlzdaŰàstê/ gsau glţtĝ jàzê/ mtlśê sl raubcgê c svcougê vkù taba/ fa praŰêvcgê/`l `c sldl/ col `c Dabc.

Vrav`lg#

Xrlst`ã pabrajc vyoêĊl`ã v ţlst`ãftë mcpktaol gl gcmady `cz`cĊl`c c pśkpajlùtcv saudĝŰ`ëj adhadê v`ktś`êfb hĝgk` Fêrmvl vl tśltê mcpktaol vlrţk hlsãtëj7‐â`ĝvchŰ gsk zcfbavcoc "Fêrmvk+ soava trpĝokvastk jë/ k gã tĝ zcfbavãvãj ah bahk`y

pamuţl`ê/ mtlrã pśkghl `c floú amrslm zljsmú/ cdy zmuskoc adyvctlol zljĝ.‟

3;8



9. YKHė@Ê WÃB\D[ @L^ŒÃXLO FÊTMYL.

âvcbc c trlstubahàst jlzk`ãrah`ê vlojafk Űkhavsmëba Dcdyoaù.

@lvĝstmc slhêfê `c ţlojĝ ‘ Yocst`ê vţlfma dabctstvê svĝtc ‘ Hãvã `ãrahšj sjko`ëvêà `lvĝry c jrcv`ê zmcŰlàstk ‘ W pah`ĝtš tëta jlzk`ãrah`ê jafk dúvcoc pra`ãsolhavã`c Fêrmlv c tlmoc mrlv juĊlh`êmš ‘ ‐Tuhã ţlojc‟ sl slhjk bocvcjk/ ta glst pcàv`êfk c voãhy/ hãvcgêfê sl m souŰdãj ha dagl pratk GlŰêţk Mrkstu c Fêrmvk ‘ źkhavstva v slhol ‘ Adgcs`ĝ`ê hĝgk``ë zãbchy ‘ Asuhy mrãoš vl vlomë svĝtavëvãofl ‘ Dlrã`lm pśljšŰl mrãol hufbav`ê Jafê ‘ Mrãoavë c `ãrahy duhau trlstct`lvĝstmu c umãŰê glgê hĝgk``ë zoaĊk`y.

Wg. 35/

3. K pśkţlo glhl` z tĝfb slhjk c`hĝoš/ mtlśê jĝok slhj jkslm/ c jouvko sl jàu śmc7âgā/ umãŰu tk sauh `ch `lvĝstmau tau vlokmau/ mtlrã slhê `c jàbc vahãfb/ 4. smtlrau mrãoavë pazljţtê sjko`kok c glgêjŰ vê`lj sjko`új apagkok sl adyvctloë zljĝ.6. C havlho jĝ v hufbu `c pauţŬ. K uzślo gslj Űlù/ c`c slhê `c ţlojĝ ţcroctavë/ po`ë

gjl` raubcvúfb/ sl slhjk bocvcjk c hlsltk raby. 8. C tc Űl`c dyoc ahĝ`c `cfblj cţcroctlj c azhadl`c zoctlj c hrcbamcjlj k plrocjk/ jcgêf vl svë rufl mcokfb zoctú/

po`ú abcvàstk c `lĊkstaty svëba sjkostvê <. c `c Ċlol svëj `cpsc`ë gjëà7‐Xcgljstvê= Dcdyoa` tl` vlokmú/ jctmc sjkostvê c abcvàstê zljsmúfb.‟

9. C uvkhĝo gslj tu Űlù/ c`c glst apagl`c mrvê vĝśêfêfb c mrvê juĊlh`êmš

GlŰêţavúfb. K pahkvko gslj sl vlokfl spctśkv gk. 5. C c`hĝo jk ślmo7 ‐^raĊ sl hkvêţ1 Gã tk pavêj tcgljstvê të Űl`y k të ţlojy/ mtlrã gk `lsl/ mtlrã jã slhj bocv c hlslt rabš. 2.Ůlojc/ mtlrau gsk uzślo/ dyoc c `l`ê/ c a`c vystaupê z prapcstk c pšghl v zãbudu. K

duhau sl hkvktk adyvctloë zljĝ/ gkfbŰta gjë`c `lgsau `cpsã`c v m`kzl Űkvatc ahustcàvl`ê svĝtc/ mhyŰ uzśê ţloju/ Űl dyoc c `l`ê "c apĝt tu duhl+. ;. Xu glst `c jêstĝrazuj/ mtlrú jã jauhrast. Vlhj bocv glst slhj bar/ `c `kfbŰ Űl`c slhê/ 3>. c slhjmrãoš glst ta= pĝt gkfb pchoa/ glhl` glst `y`ê c gk`ú glţtĝ `lpśkţlo/ c mhyŰ pśkghl/ jusêzšstctk "gl`+ jcoau fbvêok. 33. C tau ţlojau/ mtlrã dyoc c `l`ê/ glst k tl` asjú= a` glsttcmë z tĝfb slhjk c ghl v zãbudu. 34. C hlslt rabš/ mtlrë gsk vkhĝo/ glst hlslt mrãoš/mtlśê mrãoavstvê hasuh `lugcok/ col gcma mrãoavë adhrŰê jaf sl ţlojau `c glhùbahkù. 36. Xk jcgê glhù jyso c hãvcgê sêou c jaf svau ţlojĝ. 38. Xk duhau dagavctks Dlrã`mlj/ col Dlrã`lm gl pśljšŰl/ `ldaŬ a` glst pã` `ch pã`y c mrão `ch mrãok/ c s`êj gsau tk/ mtlśê gsau pavaoã`k c vyvaol`k c vĝr`k.‟

3<. K ślmo jk7 ‐Yahy/ mtlrë gsk vkhĝo/ mhl `lvĝstmc slhê/ gsau "mjlàvë c+ zãstupavëc `ãrahavë c gczymavë. 39. C tĝfb hlslt rabš/ mtlrë gsk vkhĝo/ k ţlojc/ tk duhau`l`ãvkhĝtk `lvĝstmu/ k zpustaţê gk c svoëmàu ha `cbc c duhau gêstk jcsa glgê c spãoê gkab`ĝj/ 35. `ldaŬ Dšb hco v srhfl glgkfb/ cdy uĊk`kok ÷rchlm glba c cdy hcok mrãoavstvêsvë ţlojĝ/ hamuh dy sl `lhama`coc soavc DaŰê. 32. C tc Űl`c/ mtlrau gsk vkhĝo/ jĝsta

glst ta vlokmë/ mtlrë jã mrãoavstvê `ch mrãok zljĝ.‟

'3;<



sjrtk mśêŰl c mhyŰ pa Glba zjrtvúfbvstã`ê ahsauhko m sjrtk k Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc.

Ksckãţ/ Lzlfbklo/ Glrljkãţ.

Vtcrazãma``ê praraftvê a zoaĊk`lfb k trlstlfb vyvaol`ëba `ãrahc/ túmcgê sl`lvĝràstê prvúfb/ col têj vêfl sl túmcgê `lvĝràstk hrubë. ^raram Ksckãţ `cpsco svëju

`ãrahu ha pcjãt`êmš7 ‐Gcmtĝ sl uhĝocoa `lvĝstmau jĝsta mhys vĝr`ë ‘ po`ë prãvc=sprcvlhoàst v `ĝj pśldúvcoc/ `y`ê vţcm vrczk. ‘ Yţkfb`k jkougê hcry/ ba`ê sl zc÷poctmy. Vkratmš sl `lugjau/ c pśl vhavy `ltm`l sl gkfb…‟ Ks. 3. 43. ^raram Lzlfbklovaoã7 ‐^rataŰ/ `lvĝstma/ soyţ soava Baspahkàva#… cg/ gã sbrajãŰhêj vţlfmyjkoav`êmy tvë/ s `kjkŰ gsk sl stúmcoc/ vţlfmy/ glŰ gsk jkoavcoc/ sl vţljk/ glŰ gsk`l`ãvkhĝoc/ sbrajãŰhêj gl `c tldl ahlvţch/ ad`cŰêj `cbatu tvau pślh `kjk/ k uzśêvţlfmu bc`du tvau… Hajy tvë spãoê ab`ĝj c vyma`cgê `c tadĝ sauhy…‟ Lzlfb. 39/6<.‘83. C Glrljkãţ vytúmã vyvaol`ëju `ãrahu7 ‐ďloa `lvĝstmy zglh`coc sks/`lvĝr`kfl guhsmã/ `lfbtĝoc gsk styhĝtk sl…‟ Glrlj. 6/ 6.

Hvcmrãt ţpct`ĝ vaokok.

Gcm pah barau Vk`cglj `lhahrŰlo `ãrah ksrclosmú ÷jouvy s Dablj c jêsta Dabumoc`ĝo sl zoctëju tloltk/ tcm `lpahradko sl c`k @avë ÷jouvĝ/ glgêjŰ prastślh`êmlj`ldyo uŰ Ċoavĝm ‘ JagŰêţ/ col Vy` DaŰê/ GlŰêţ Mrkstus. Lvcèlokstc Jctauţvyprcvugl/ gcm vlolm`ĝŰê c zãma`kfk pślh ^koãtlj pśljoauvcok okh/ cdy prasko zcDcrcdãţl/ GlŰêţl pcm/ cdy zcbudkok. K prajouvko vochcś c ślmo gkj7 ‐Mtlrëba z tĝfbtahvau fbfltl/ cdyfb vãj prapustko1‟ Jct. 45/ 3;. ‘ 43. K vymśkmok vţlfb`k `cglhàu7‐^ryĊ s têjta c prapusŬ `ãj Dcrcdãţl‟. Oum. 46/ 32. Xcm sk `ãrah Űkhavsmú jêstaDabc c Vpcsktlol vyvaoko oupkĊl c vrcbc/ jêsta DaŰêfb pśkmãzã`ê/ zoaĊk` c bśêfb/ jêstavĝĊ`úfb stctmš c `lpajêglgêfêba dabctstvê `ldl/ umrchl`ë zocta/ stśêdra c hrcbamcjy/

pl`êzl c vţlflm jcja` tabata svĝtc. Fa sk vyvaoko/ ta ju dyoa hãà. @ãrah Űkhavsmú dĝblj hvau tksêfkoltê @avëba Wãma`c pśkvocst`ko sk tcmśmc vţlfma zocta/ pl`êzl c dabctstvê floëba svĝtc. C zc dabctstvê maupko sk jaf `ch pcàv`êmy c `ãrahy.

^ã`k svĝtc.

źkhë/ `ljcgêfl svë zljĝ/ razptúol`k pa floëj svĝtĝ/ vĝàvcok sl `lgvêfl adfbahu. @cdytê jcgltmu stcoa sl gkj glhk`új Űkvat`êj fêolj. Hajafk sl dabctstvê dyoa gkjvêf/ `lŰ hasãbàut spãsy. C hcśkoa sl gkj. M`êŰl tabata svĝtc gkj hãvco/ fa `cdêzlomhysk Mrkstu ^ãù7 ‐Xata vţlfma tk hãj/ glstokŰl pch`lţ c duhlţ sl jk moc`ĝtk.‟

@ãrahy gsau vk``y/ Űl sl hãvcgê apêglt.

K`spkravã`k sctc`smau fbytrastê Űkhë vê/ Űl jcgê*ok svau vlokmau jaf `ch `ãrahyuhrŰlt/ jusê gl `cpãglt ‐sjko`új vê`lj‟ bśêfbš. ^rata oktlrcturau vţlba hrubu7àvk`cjk/ Ċcsapksy/ m`kbcjk/ draŰurmcjk s`cŰê sl okhlj hãt/ fa ocbahê sjysoàstk.Mk`c/ hkvchoc/ spaomy/ mcj sl hastcàu Űkhë c glgkfb okhë gsau po`y ‐sjko`ëba vê`c‟.DaŰê pśkmãzã`ê sl ţocpau c raz`ĝfugl sl `l`ãvkst všĊk Fêrmvk. Yţlfmy stuh`ĝ c vţlfmy

prcjl`y gsau atrãvl`y Űkhy/ col tcm/ Űl ta jãoamha vê/ `ldaŬ Űkhë havlhau smrúvct

svë zoaĊk``ë rufl.

3;5



Wcmcougê prcjl`y.

@lvĝrc/ douhy/ safkão`ê rlvaoufl/ Fêrmvk `lpśãtlosmë sjĝry/ vţlfma mco`ë c `lĊkstëjã pah`ĝfavctlol v Űkhlfb. Xêj `l`ê ślĊlà/ Űl vţkfb`k Űkhë gsau sk vĝhajk taba/ faĊk`ê c `c Ċlj prcfugê ml zmãzl `ãrahš c m zãbudĝ Fêrmvl. Jàzê spaouprcfugê gl`

pahvĝhajĝ/ col spaouprcfugê pślfl/ pa`ĝvchŰ gsau spagl`k Űkhavsmau pśêsouţàstê ctcmë Űkhavsmau saokhcrktau.

Wg. 35/ 3. 4.Wglvl`ê pślhvãhê `c glvkţtĝ Űkhavstva gcma…

‐K pśkţlo glhl` z tĝfb slhjk c`hĝoš/ mtlśê jĝok slhj jkslm/ c jouvko sl jàu śmc7âgā/ umãŰu tk sauh `ch `lvĝstmau tau vlokmau/ mtlrã slhê `c jàbc vahãfb…‟ Xctamcpktaoc Wglvl`ê sauvksê s pślhlţoau/ v `êŰ sl oêĊê vãolĊ`ë `lharazujĝ`ê `ãrahšzmcŰl`úfb ţlojcjk. @c glvkţtk Wglvl`ê sl pślhstcvugl ‐`lvĝstmc‟ ‘ Űkhavstva/ mtlrësl uschkoa ‐`c jàbc vahãfb‟/ ta glst `c vlhaufêfb jêstlfb `ãrahš/ `c jêstlfbapoúvcgêfêfb jafê c dabctstvêj. C vlţmlrë svë jafk c vţlba dabctstvê pauŰêvã dúvcoú‐vyvaol`ú `ãrah‟ pratk Dabu/ pratk GlŰêţk Mrkstu c pratk Glba Fêrmvk. V tauta`lvĝstmau sl spagavcok c spagugê `lglàj mrãoavë/ col jàzê jaf`ê tabata svĝtc c

pśljàzê adyvctloë zljê c stãtš/ cdy sl stcoy smutmlj vţlfmy poã`y ‐drc` plmlo`úfb‟ `c z`kĊl`ê Mrãoavstvê DaŰêba ‘ Fêrmvl mctaokfmë. ‐Vjko`ë vêà‟/ mtlrújŰkhavstva apãgloa c apãgê `ãrahy gl ahpch ah Dabc c ah Fêrmvl/ zoaĊk` c bśêfb. Gcmazc Ċcsš Mrkstc ^ã`c icrkslavë c zãma`êfk stcok sl pślmãŰmau/ cdy okh uvĝśko v GlŰêţlMrkstc c cdy `ãsolhavco pasouţ`ĝ Glba pśkmãzã`ê/ tcm k h`lţ`ê Űkhavstva mczê catrcvugl/ fa Fêrmlv duhugl. źkhavstva svãhê `ãrahy/ cdy `lvĝśkoy v DaŰstvê GlŰêţl

Mrkstc.

Wg. 35/ 6.DlzdaŰ`ê mrãoavë sl pahradugê Űkhavstvu.

‐C havlho jĝ v hufbu `c pauţŬ. K uzślo gslj Űlù/ c`c slhê `c ţlojĝ ţcroctavë/ po`ë gjl` raubcvúfb/ sl slhjk bocvcjk c hlsltk raby‟. Vvctú Gc` vkhê svĝt gcma pauţŬ. Vvĝt gl smutlĊ`ĝ hufbav`ê pauţtê. C vlokmau zãsoubu jã `c taj ‐`lvĝstmc‟/mtlrã slhê `c ţlojĝ ţcroctavë/ azhadl`ë mrãoavsmau `ãhblrau "mrãoavë àskok ţcroctavëĊlol`my+. @lvĝstmc gl rav`ĝŰ azhadl`c `lgvydrc`ĝgţê mrãoavsmau `ãhblrau7 zoctlj/

hrcbamcjlj k plrocjk/ `cfblj k ţcroctlj. źkhavstva/ `lvĝstmau pślhstcvl`ë/ jãsmutlĊ`ĝ rufl `c vţlj dabctstvê svĝtc. źkhë fa ha dabctstvê `ljcgê sadĝ rav`úfb.

Wg. 35. 8.â mtlrëj mcokfbu sãb`ljl1

‐C jcgêf v rufl mcokfb zoctú/ po`ú abcvàstk c `lĊkstaty svëba sjkostvê…‟ GlŰêţMrkstus hastco `c zljk zc ÷hĝo mcokfb utrpl`ê c baśmastk. Gcma A`/ tcm k Glba FêrmlvhrŰê pa vţlfmc stcoltê v svë rufl mcokfb utrpl`ê. Col sctcàvc `lvĝstmc `cdêzê `ãrahšjmcokfb razmaţê/ avţlj abcv`úfb c `lĊkstúfb/ prataŰl bśêţ`úfb.

3;2



Wg. 35/ <.Yysvĝtol`ê/ ahmuh tc vţlfmc raubã`ê c zoadc pratk Mrkstu/

bolhlg v `lvĝstfl.

Ůlojc jã `c sadĝ `ãpksy raubcvúfb `ãzvš c blslo. @lvĝstmc jã `c Ċlol svëj`ãpks7 ‐Xcgljstvê= Dcdyoa` vlokmú/ jctmc sjkostvê c abcvàstê zljsmúfb.‟ Y tajta`ãpksu gl vysvĝtol`ê jàbúfb c vlomúfb `lprcvastê `c svĝtĝ. ^raĊ sl tcm razţêśkoc czcmaśl`koc `lvĝrc/ `ãdaŰl`smã obastlgàst jlzk `ãrahy k mślsŬc`smújk/ praĊ sl tcm ryfbol ţêśkoy c ţêśê vţlfmy ţpct`ë jyţol`my c `ãzary/ mha hco vz`km okdlrcoksju/ mtlrú

pahmapco zãmochy mślsŬc`smëba zãmaàhãrstvê/ mha hco vz`km ‘ jctlrkcoksju mha pahparavco c raz`ĝfavco vţlfmy `lg`kŰţê puhy c vãţ`ĝ v okhlfb7 `lstśêhjast vúradauapag`úfb `ãpagš/ mha pravazavco c pravazugl vúvaz c prahlg strcţokvúfb glhš7 apkc cmamckù/ mha k hśêvl arec`ksavco adfbah s atramy/ mha v `cţkfb hadãfb `lgvêfluhrŰugl hajy s prahlg`újk Űl`ţtk`cjk/ mha ţêśko vêfl `ljrcvàst vţêj zpšsadlj c

pahad`ĝ1 Dcdyoa` tl` vlokmú ‘ Űkhavstva# Gcmady sk dyoa ah`lsoa zl svëba zcgltê

Dcdyoa`smëba vţlfmy zmcŰlàstk c `lprcvastk/ vţlfmu jrcv`ê b`koadu pabc`smë śêţl dcdyoa`smë. C Ċêj dyo mhysk svĝtu Dcdyoa`/ têj stco sl pa `ĝj ah Dabc ahpchoú`ãrah Űkhavsmú7 jctmau sjkostvê hufbav`êba k tĝols`ëba.

Wg. 35/ 9.GlŰêţ Mrkstus vysvĝtougl c hĝgk`y patvrzugê.

‐C uvkhĝo gslj tu Űlù/ c`c glst apagl`c mrvê vĝśêfêfb c mrvê juĊlh`êmšGlŰêţavúfb. K pahkvko gslj sl vlokfl spctśkv gk‟. Xcta soavc Wglvl`ê pśkpajê`cgê Űkvĝsoavc GlŰêţl Mrkstc m Űkhšj7 ‐K vy `cpołtl jêru atfš svúfb. Bchk/ poëjĝ zjkgê/ mtlrcm

utlĊltl pślh sauhlj plmlo`új1 ^rata/ lgbol/ pasêoãj m vãj praramy c juhrfl cuĊktlol/ c z tĝfb `ĝmtlrë zcdkgltl c umśkŰugltl c `ĝmtlrë duhltl dkĊavctk vl svúfbsy`ceaeãfb c pra`ãsolhavctk z jĝstc ha jĝstc/ cdy `c vãs pśkţoc vlţmlrã mrlvsprcvlhokvã/ vyoktã `c zljk ah mrvl sprcvlhokvëba Ãdloc cŰ ha mrvl Wcfbcrkãţl/ sy`cDcrcfbkãţavc/ mtlrëba gstl zcdkok jlzk fbrãjlj c aotãślj…‟ Jct. 46/ 64. ‘ 6<.GlŰêţ Mrkstus k Wglvl`ê `cz`cĊugê/ Űl Űkhavstva duhl jêt vk u `c jàbúfb

pra`ãsolhavã`êfb Fêrmvl. Dauśl pratk Fêrmvk vl hvcfãtëj staoltê gsau tabasvĝhlftvêj. âhzlj`ê sctc`smë sêoy svlhl`úfb c razvãţ`ĝ`úfb hcvš adrcflgê sl pratkvyz`cvcĊšj vêry v GlŰêţl Mrkstc. ‐Vmrytã dlzdaŰàst‟/ a `êŰ psco svctú ^cvlo

Xblscoa`kfmúj "4 Xbls. 4/ 5.+/ vystupugl z pahzljê c rúsugl v jl`ţêj jĝśêtmu adrczzoady sctcàvy v hadĝ vystaupl`ê C`tkmrkstc pślh ma`flj svĝtc. Vvctú Gc` sl hkvê/ Űl‐`lvĝstmc/‟ pa taokmc/ zoaĊk`lfb Űkgl stãol v jafk c docbadytu.

Wg. 35/ 5.Havlhoc sl smrúvct

C`hĝo vysvĝtougl7 ‐^raĊ sl hkvêţ1‟ ‘ Jãţ vĝhĝt/ Űl jlzk `ãrahy prcfugl sctc` slsvau smrúvcàu dlzdaŰàstê c Űl glba `lgolpţêj `ãstraglj m dlzdaŰ`ëju vlhl`ê`ãrahš gl ‐`lvĝstmc/‟ ‘ Űkhavstva. ‐Gã tk pavêj tcgljstvê të Űl`y k të ţlojy/ mtlrã gk

`lsl/ mtlrã jã slhj bocv c hlslt rabš.‟ ^ra svĝt gl ta zãbchau c tcgljstvêj/ praĊ gl

3;;



jlzk `ãrahy taokm dlzdaŰàstk/ praĊ gsau tcmśmc puzl`y m pra`ãsolhavã`ê Lvcèlokc c glba bocsctlomy Fêrmvl. ^ra c`hĝoc ta tcgljstvêj `l`ê. Ůlojc/ adhadc ‐jaśsmëţlojy‟/ paslhoë ‐zoahufby‟/ ‐ţlojy vystupugêfê zl zljĝ‟ "Wg. 39/ 38.+/ gl aslhoã`crlprlsl`tc tmau jctlrkcoksju/ ahĝàu `cfblj c ţcroctlj/ azhadlàu zoctlj chrcbamcjlj k plrocjk/ hrŰêfê vl svë rufl mcokfb zoctú/ po`ú abcvàstê c `lĊkstaty

svëba sjkostvê. Ůlojc v `y`ĝgţê soaŰktë pahadĝ gl syjdaolj ‐smrytë dlzdaŰàstk‟sctcàvy. ‐Dyoc‟ c prcfavcoc pa floã stcoltê vêfl jë`ĝ patcgê jlzk `ãrahy/ cdy glhšjyso`újk c prcf`újk pahmapy vyrvcoc GlŰêţk Mrkstu c Glba Fêrmvk. ^lv`újk c`lspaĊlt`újk pauty pśkmavãvcoc razuj Ċoavĝmc glàj m zljk*bjatĝ/ drã`koc

paboêŰlt vzbšru m `ldk/ razolptãvcoc c atrcvavcoc všok/ Űl sl `lhavlhoc vzfbapkt zcblsolj svctúfb7 ‐ch jcgarc `ctus suj.‟ ^ra vyţţê fêo gslj zrazl`. ‐Ůlojc‟ smrytë

dlzdaŰàstk sctcàvy dyoc jlzk `ãrahy gcma `lgbarţê ţmšhfl c `ãrahy taba`lpazaravcoy c stãvcoy sl pa`l`ãbou maśkstê ţlojy. C `ldút ‐slhjk jkslm b`ĝvuDaŰêba‟ c `ãsolhugêfêba zcmraĊl`ê DaŰêba/ mtlrë zpšsadê srcŰl`ê ţlojy k glgêba

praramc ha pahzljê/ stcoy dy sl aprcvhu vţlfmy `ãrahy maśkstê dlzdaŰàstk. "Wg. 3;/+.Jaf GlŰêţl Mrkstc v `lgvyţţê Ċcs `ãrahy zcfbrã`ê c zpšsadê/ Űl ‐ţlojc‟ ‐`lduhl‟ `choaubú Ċcs. Vtc`l sl ta prãvĝ v mrktkfmú amcjŰkm svĝtavúfb hĝgk`/ mhy sl ‐ţlojc‟haj`êvcoc/ Űl zvêtĝzê c ‐vystaupkoc prata zglv`ĝ z prapcstk.‟ C prãvĝ v tu fbvêok svëbahaj`ĝoëba vêtĝzstvê ‐pšghl v zãbudu‟ jafê GlŰêţl Mrkstc.

Wg. 35/ 2.Vctcàvc dlzdaŰàst sl glţtĝ glhàu umãŰl.

‐K duhau sl hkvktk adyvctloë zljĝ/ gkfbŰta gjë`c `lgsau `cpsã`c v m`kzl Űkvatc ah

ustcàvl`ê svĝtc/ mhyŰ uzśê ţloju/ Űl dyoc c `l`ê "c apĝt duhl+.‟ Xa duhl tlbhy/ mhy`ãjĝstlm GlŰêţl Mrkstc pcstúśsmúj okstlj ml vţlj `ãrahšj atlvśl okhstvu aĊk "Wg.3>/+. @ãrahy paz`cgê ţloju smrytë dlzdaŰàstk. Wctvrzloê staupl`fk ţlojy ‐glgkfbŰ

gjë`c `lgsau zcpsã`c v m`kzl Űkvatc ah ustcàvl`ê svĝtc‟ zšstcàu glàj pśk taj‐Űl sl duhau hkvkt‟/ gcm svĝtavã jaf ţlojy vlzjl zc svë/ col zšstcàu gê vĝr`ê/`lahvrãtê sl ah `ê/ ml svë zãbudĝ. Ůlojc dlzdaŰàstk "`lvĝry v GlŰêţl Mrkstc c`lpśãtlostvê všĊk Glba Fêrmvk+ `lzjkzê sl svĝtc ÷po`ĝ c `chadra. ‐Apĝt tu duhl‟ pślhma`flj svĝtc v Ċcs vystaupl`ê C`tkmrkstc.

Wg. 35/ ;.

XctãŰ paz`ãjmc gcma ml ma`fk 36. bocvy.

‐Xu glst `c jêstĝ razuj/ mtlrú jã jauhrast‟. MślsŬc`smã jauhrast zãolŰê v taj/cdy v hadĝ/ mhy sctc` duhl prastślh`kftvêj svúfb praramš `cdêzlt/ gcma `ãbrcŰmuLvcèlokc/ jctlrkcoksjus v pahadĝ icolţ`ë vĝhy c ikoasaikl/ v pahadĝ safkão`êfb cbaspahãśsmúfb systëjš/ pślpgctëba `cfksju/ v pahadĝ `ãdaŰl`smúfb douhš/ cdy vtëta mrktkfmë hadĝ vĝśêfê v GlŰêţl Mrkstc `lhcok sl zjãst c svëst m ahpchu ah GlŰêţlMrkstc c ah Glba Fêrmvl c`k oãmã`êj/ c`k pra`ãsolhavã`êj.

4>>



Wg. 35/ 3>.Hĝgk``ã arkl`tcfl.

Mhy `cstc`l mrktkfmú amcjŰkm v hĝgk`ãfb/ zoajl`ê svĝtavoãhy dlzdaŰ`ëbajctlrkcoksju1 Mrãtfl pataj/ mhy sl uma`Ċê trlst`ë adhadê/ mtlrë duhl zcma`Ċlàsvĝtavau vãomau/ v `êŰ sl utmcgê `c dagkţtk tśk jctlrkcokstkfmë sjĝry. Xyta tśk sjĝry

duhau zcstaupl`y vochcśk c pcàv`êmy/ mtlrë svctú Gc` `czúvã ‐slhjk bocvcjk‟ţlojy… ‐slhjk barcjk‟/ `c `kfbŰ slhê bocv`ê rlprlsl`tc`tmc jctlrkcoksju/Űkhavstva… ‐slhjk mrãok‟. ‐Vlhj‟ gl k zhl Ċêsoa syjdaokfmë c az`cĊugl vţlfmy

pcàv`êmy c voãhy tëta hady/ mtlśê duhau vyz`cvcĊk `ĝmtlrëba zl tśê sjĝršjctlrkcoksju/ duā okdlrcoksju/ `lda maju ksju "safkcoksju+/ `lda `cfksju… ‐^ĝt

gkfb pchoa‟. ^ĝt ‐mrãoš‟/ mtlśê dyok vy`kmcgêfêjk staupl`fk ţlojy dlzdaŰ`ëbajctlrkcoksju avoãhc`ëba Űkhavstvlj/ pśkghl vl vãofl a voãhu.

@ĝfa zl svĝtavë paoktkmy.

‐…glhl` glst `y`ê‟. W ‐mrãoš‟ ţlojy zšstc`l vl vãofl glhl` ‐mrão‟/ staupl`lfţlojy c soubc Űkhavsmë `lvĝstmy. ‐…c gk`ú glţtĝ `lpśkţlo/ c mhyŰ pśkghl jusê zšstctk

gl` jcoau fbvêok‟. ^śkhã sl vţcm gk`ú pcàv`êm/ spagl`lf ţlojy/ col glba ÷Ċcst duhltrvct gl` mrãtfl. ‐C tau ţlojau/ mtlrã dyoc c `l`ê/ glst k tl` asjú‟= tl`ta glst

gjlàvã` zvoãţtĝ/ prataŰl `c `ĝj `lslhê ‐Űkhavsmã `lvĝstmc‟ gcma `c astct`êfb. ‐…a` glst tcmë z tĝfb slhjk/ c ghl v zãbudu.‟ Col svagê hufbav`ê pahstctau c svújsjúţol`êj glst tcmë tl`ta vyz`cvcĊlj jctlrkcoksju.

Wg. 35/ 34. 36.

@lŰ sl pahhcgê GlŰêţk Mrkstu.‐C hlslt rabš/ mtlrë gsk vkhĝo/ glst hlslt mrãoš/ mtlśê mrãoavstvê hasuh `lugcok/ col

gcma mrãoavë adhrŰê jaf sl ţlojau `c glhù bahkù. Xk jcgê glhù jyso c hãvcgê sêouc jaf svau ţlojĝ.‟ â vãofl pavstcàu àvë voãhy/ glgkfbŰ pślhstcvktloë sl svújsjúţol`êj pastcvê pa dam zdytmu ţlojy c hcgê svagk vochcśsmau jaf c sêou m hkspaskfk

dlzdaŰ`ëju jctlrkcoksju. Col glàj mrctk`mú Ċcs. ‐…`c glhù bahkù‟.

Wg. 35/ 38.Yêtĝz`ú hufbav`ê dag.

‐Xk duhau dagavctk s Dlrã`mlj/ col Dlrã`lm gl pśljšŰl/ `ldaŬ a` glst pã` `ch pã`y c mrão `ch mrãok/ c s `êj gsau tk/ mtlśê gsau pavaoã`ê c vyvaol`k c vĝr`ê.‟^càv`êfk c voãhy/ mtlrë vz`kmàu pa svĝtavë vãofl/ duhau s paĊãtmu sjúţol`ê

pratkfêrmlv`êba/ col pcstúśsmúj okstlj pcplŰavúj c hcoţêj pšsadl`êj Fêrmvl cHufbc svctëba zjĝ`ê svë sjúţol`ê/ smoa`ê sl pślh GlŰêţlj Mrkstlj gcma DaŰsmújMrãolj c zcśchê sl jlzk vyvaol`ë c vĝr`ë k sl svújk pahhc`újk.

Wg. 35/ 3<. 39.Vauh `ãrahš `ch ‐`lvĝstmau‟.

‐K ślmo jk7 ‐Yahy/ mtlrë gsk vkhĝo/ mhl `lvĝstmc slhê/ gsau mjlàvë c zãstupavë c

4>3



`ãrahavë c gczymavë. C tĝfb hlslt rabš/ mtlrë gsk vkhĝo/ k ţlojc/ tk duhau `l`ãvkhĝtk`lvĝstmu/ k zpustaţê gk c svoëmàu ha `cbc/ c duhau gêstk jcsa glgê c spãoê gk ab`ĝj…‟Glh`êj z Ċk`š voãh pa vãofl duhl/ Űl svrbàu sl sldl `chvoãhu Űkhavstvc. @c tajtajêstĝ gl vysvĝtol` syjdao ‐vahy‟/ tatëŰ gcma ‐jaśl‟/ z`cjl`cgêfê `ãrahy. Yţlfmy`ãrahy/ mtlrë dyoy hapasuh vl volmu jctlrkcoksju c têj k Űkhavstvc/ paz`cgê v

Űkhavstvu pśêĊkù svëba `lţtĝstê. @lvĝstmc stc`l sl gkj ahpar`ã/ vlzjau gê glgêvyokfbvcśl`ú jcgltlm/ umãŰau pślh floúj svĝtlj glgê zoaĊk`y c duhau `kĊkt glgê dabctstvê c soãvu `c prcfb c paplo.

Wg. 35/ 35.‐Lgbol/ zc`lfbã sl vãj hšj vãţ pustú.‟ Jct. 46/ 62.

‐…`ldaŬ Dšb hco v srhfl glgkfb/ cdy uĊk`kok ÷rchlm glba c cdy hcok mrãoavstvê svëţlojĝ/ hamuh dy sl `lhama`coc soavc DaŰê.‟ Cdy umãzco svau jaf/ hapustko GlŰêţMrkstus/ cdy `ãrahy `lŰ atlvrau drã`y Lvcèloku/ vyma`coy trlsty `c Űkhavstvu.

Wg. 35/ 32.Vaokhcrktc vl vţlj zoëj.

‐C tc Űl`c/ mtlrau gsk vkhĝo/ jĝsta glst ta vlokmë/ mtlrë jã mrãoavstvê `ch mrãokzljĝ.‟ Whl `czúvã svctú Gc` Űkhavstva ‐jĝstlj‟. Gcma jĝsta hrŰê pśk sadĝ/ tcm Űkhavstva razptúol`ë pa floëj svĝtĝ hrŰê pśk sadĝ. C prãvĝ tcta vzãglj`ã sauhrŰàst

pajãbã Űkhšj/ Űl sl `cvzãglj pahparugê/ cdy spaolĊ`új ÷skoêj hasãbok svĝtavoãhy.Col Jaf DaŰê ta pślmczê.

4>4



^ÃH ^TAXKDAźVMËBA DCD[OA@\.

C`hĝo az`cjugl vêtĝzstvê Lvcèlokc `ch Űkhavsmau dlzdaŰàstê ‘ Y ŰkhavsmëjDcdyoa`ĝ urĊl`ëj m pãhu/ gsau zoê hufbavë hajavlj ‘ Ylomã vk`c/ vlomú trlst ‘

Yţkfb`k okhë hadrë všol gsau vyzvã`k c`hĝolj/ cdy smutlĊ`ĝ/ k hufbav`ĝ apustkokŰkhavstva/ ta glst/ cdy pamar`ĝ pśkgcok Lvcèlokuj ‘ `ldaŬ zctvrzloê `lpśãtloë GlŰêţlMrkstc pšghau v zãbudu ‘ Wmãzc pśkghl v `ãboastk. ^úfbc jaf`úfb tabata svĝtc duhlatślsl`c pśk pabolhu `c pãh svĝtavoãhy Űkhavstvc ‘ ×zma duhl tĝj/ mtlśê sl moc`êjcja`ĝ ‘ ×zma duhl tĝj/ mtlśê vkhê fêo c sjyso Űkvatc gl` `c dślzêfb tëta zljĝ ‘ Y `ldk rchast/ Űl prcjl` pabarţl`ê `c zljk ahstrc`ĝ` ‘ Gcma mãjl` ha jaśl.

Wg. 32/

3. âtaj gslj uvkhĝo gk`ëba c`hĝoc/ c` slstupugl s `ldl c jã jaf vlokmau/ c zljĝ

sl asvêtkoc ah soãvy glba. 4. K vymśkmo bocslj vlokmúj śmc7 ‐^cho/ pcho Dcdyoa`/ tl`vlokmú/ c stco sl adyhoêj hufbš zoúfb c sfbrãàu vţlokmëba hufbc `lĊkstëba/ ksfbrãàu vţlba ptcftvc `lĊkstëba c ahpar`ëba/ 6. `ldaŬ z b`ĝv`ëba vê`c sjkostvê

glba pkok vţkfb`k `ãrahavë/ c mrãoavë zljţtê sjko`kok s `êj/ c mupfk zljţtê zdabctok zjabut`ëba razmaţ`kftvê glba.‟

8. C usoyţlo gslj gk`ú bocs s `ldl/ c` prcvê7 ‐Yyghĝtl z `ĝba/ okhl jšg/ cdystl sl`lz÷Ċcst`kok v bśêţêfb glba c `lhastcok z rc` glba/ <. `ldaŬ bśêfby glba hastkboy cŰ m `ldk c Dšb sl razpajlùo `c `lprcvastk glba. 9. AhpocŬtl ju/ gcmaŰ k a` Ċk`ko/ c hlgtl"ju+ hvag ãsad`ĝ pahol smutmš glba= v mcokfb/ vl mtlrú `coëvco/ `colgtl ju

hvag`ãsad`ĝ. 5. Maokm sl asocvavco c razmaţko/ taokm ju hlgtl jum c zãrjutmu.â`ĝvchŰ prcvê vl svëj srhfk7 ‐Vlhêj gcma mrãoav`c c vhavau `lgslj c zãrjutmš`luzśêj/‟ 2. prata v glhl` hl` pśkghau rã`y glba/ sjrt c zãrjutlm k boch/ c duhlspãol` ab`ĝj/ `ldaŬ sko`ú glst ^ã` Dšb/ gl`Ű ba duhl sauhktk.

;. K duhau pocmctk c mvêoktk `ch `êj mrãoavë pazljţtê/ mtlśê s `êj sjko`kok crazmaţkok/ mhyŰ uzśê húj paŰãru glba/ 3>. stagêfl z hãok pra strcfb pślh jumcjk glba cśêmcgêfl7 ‐Dĝhc/ dĝhc/ jĝsta ty vlokmë/ Dcdyoa`l/ jĝsta ty sko`ë/ Űl v glh`ë bahk`ĝ

pśkţlo sauh tvšg.‟33. Xcmë mupfk pazljţtê duhau pocmctk c sl rjautkok `ch têj/ pa`ĝvchŰ zdaŰê glgkfb

`kmha gkŰ `lduhl mupavctk/ 34. zdaŰê zoctc c stśêdrc c hrcbamcjš c plrlo k mjl`tu c`cfbu c blhvãdê c ţcroctu/ k vţlokmëba hślvc tbugavëba c vţlokmëba `ãśchê zl soaàvëmastk c vţlokmëba `ãśchê zl hślvc hrcbëba k z jĝhk c Űlolzc c jrcjaru/ 36. tëŰ smaśkflc cjaju c va`khlo c jcstk c mchkhoc/ k vê`c c aolgl/ dĝol c pţl`kfl/ smatš c avlf/ ma`êc vazš k atramš c huţê okhsmúfb7 38. ‐Xcmë avafl/ pa mtlrëj tauŰkoc huţl tvã/ ahlţoaah tldl/ c vţlfma/ fa glst fl``ë c smvast`ë/ ztrctkoa sl pra tldl c gkŰ `kmhy sl ta`l`colz`l.‟ 3<. Mupfk tĝfbta vĝfê/ mtlśê z `ĝba zdabctok/ zhcolmc duhau stãtk prastrcfb pślh glba jumcjk/ pocĊêfl c trufboêfl 39. c śêmcgêfl7 ‐Dĝhc/ dĝhc/ jĝsta tyvlokmë/ mtlrë dyoa ahĝà mjl`tlj k `cfblj c ţcroctlj c azhadlà zoctlj k hrcbújmcjl`êj c plrocjk/ 35. `ldaŬ v glh`ë bahk`ĝ zpustaţkoa sl tcm vlokmë dabctstvê=‟

C mcŰhú marjkhlo`êm c mcŰhú pocvlf padślŰ`ê k oah`êfk c vţkfb`k/ mtlśê prcfugê `c

4>6



sl asvêtkoc ah soãvy glba.‟ VtrãŰ`ú c`hĝo Lvcèlokc c Fêrmvl umãŰl svagk jaf `c`lgbarţêj `lpśêtlok adagêba/ `c Űkhavstvu/ mtlrë sk aslhocoa vţlfmy svĝtsmë jafk/mtlrë fbytrúj zpšsadlj zglh`coa sk voãhu `ch dabctújk "okdlrcoksjlj c svadah`újzlh`ãśstvêj+ k `ch fbuhújk "safkcoksjlj c maju`ksjlj+/ `ch vzhĝoc`újk k`lvzhĝoc`újk "vaoàjyţol`mãśstvêj+. C tcm jaboa sl zhãt/ Űl a tuta jaf uŰ

Űkhavstva `kmha `lpśkprcvê. Col gl tu jaf DaŰê/ mtlrã urĊkoc vl svúfb poã`lfb tcmëamcjŰkm/ mhy `cstc`l ma`lf Űkhavsmëba Dcdyoaù. \Ċk`ê ju ma`lf tytëŰ `ãrahy/mtlrë avoãhco/ mtlrë atrcvavco glhlj `lvĝry c jrcv`ê zmcŰlàstk/ mtlrë sk mupavco c

pahpoãflo svúj `lsjêr`új dabctstvêj c s `êj spagl`új paŰktmãśstvêj. ‐@ldaŬ zb`ĝv`ëba vê`c sjkostvê glba "`lvĝràstk c `lpahhcgàstk GlŰêţk Mrkstu+ pkok vţkfb`k`ãrahavë/ c mrãoavë zljţtê "pazljsmy sjúţolgêfê+/ c mupfk zljţtê "rav`ĝŰ

pazljsmëba sjúţol`ê+ zdabctok z jabut`ëba razmaţ`kftvê glba.‟

Wg. 32/ 4.Mhl dyhoê sctc`.

‐Vtco sl adyhoêj hufbš zoúfb c sfbrãàu vţlokmëba hufbc `lĊkstëba/ k sfbrãàuvţlba ptcftvc `lĊkstëba c ahpar`ëba… ‟ Gcm ta DaŰsmú Vpcsktlo `cz`cĊko c

pślhpavĝhĝo/ tcm sl stcoa. @ãrah Űkhavsmú stco sl maśkstê plmoc. ^choê c`hĝoë gsau vlWglvl`ê gjlàvc`ê tśljk vúrczy7 zoê hufbavë/ hufbavë `lĊkstê/ `lĊkstë ptcftva.Tšz`újk `ãzvy gl `cz`cĊlà/ Űl jlzk zcvrŰl`újk c`hĝoy gsau ršz`ë stup`ĝ/ c Űljcgê tcmë ršz`ë ÷maoy vl svãhĝ`ê okhê. @lgjaf`ĝgţê gsau tk/ mtlśê gsau zcśczl`k v

prv`êj stup`k. Jcgê ÷mao mczkt `ãrahy c vlomë spaolĊàstk "arec`kscfl+/ jcgê dútvrfb`êjk vloktlok c `ãĊlo`êmy v dagk pratk Fêrmvk. Xk/ mtlśê gsau `c hrubëj jêstĝ jcgê

÷mao bśêfby pratk mślsŬc`smë jrcvàstk z`lĊkţŬavct rahk`y/ adfl/ zcsëvct ha huţê`cmcŰokvë zãrahmy bocv`êfb bśêfbš7 púfby/ ocmajstvê/ sjkostvc/ `lstśêhjastk/ b`ĝvu colàstk. C pasolh`ê smupk`c gsau pśêolŰktast`ê svšhfavë. Gsau vţuhl/ Ċêbcgê `c mcŰhëjjêstĝ c vyuŰêvcgê mcŰhë pśêolŰktastê. Gcma ptcftva `cpoługl avzhuţê tcm k tkta `lĊkstêhufbavë. C vţlfb`y tyta hruby zoúfb hufbš jcgê v Űkhavstvu tcmśmc/ ab`ksma/ z`ĝbaŰ razlstêrcgê svë sêtĝ pa floëj svĝtĝ `c zmãzu `ãrahš/ rahk` c glhàtokvfš.

Wg. 32/ 8. <.GlŰêţ Mrkstus vy÷Ċtugl s pratkdaŰsmúj `ãrahlj.

‐C usoyţlo gslj gk`ú bocs s `ldl/ c` prcvê7 Yyghĝtl z `ĝba/ okhl jšg/ cdystl sl`lz÷Ċcst`kok v bśêţêfb glba c `lhastcok z rc` glba/ `ldaŬ bśêfby glba hastkboy cŰ m `ldkc Dšb sl razpajlùo `c `lprcvastk glba.‟ Gcma mhysk v Vahajĝ c`hĝoë ùtkok Oatc7‐… vţlfmy svë pśêsouţ`êmy vyvlā z tabata jĝstc.. ‘ `ldaŬ zcbochêjl tata jêsta ‘ cdys tcmë `lzcbyùo pra zoaĊk`y jĝstc‟/ prãvĝ tcm GlŰêţ Mrkstus prastślh`kftvêjc`hĝoc vyzúvã/ cdy z Űkhavsmëba Dcdyoaù zcvĊcs vyţok tk/ mtlśê jcgê hadrau všokuvĝśkt c stãtk sl okhlj DaŰêj. Glàj tcm ozl sl zcfbrã`kt pślh `l÷pras`újk DaŰêjktrlsty. Bśêfby c zoaĊk`y `ãrahc/ mtlrú umśkŰavco Yymupktlol c mtlrú jã ÷jysoumśkŰavct Fêrmlv c sbochkt Gk sl svĝtc/ gsau ha `ldl vaocgêfê. @ãrah Űkhavsmú hazrão7`l`cprcvktlo`ê m zãbudĝ c astct`ê m zãfbrc`ĝ v oš`ĝ Fêrmvl.

4><



Wg. 32/ 9. 5. 2.Vvlhl`ê trlstcgê svšhmy`k.

‐AhpocŬtl ju/ gcmaŰ k a` Ċk`ko/ c hlgtl ju hvag`ãsad`ĝ pahol smutmš glba= v mcokfb/vl mtlrú `coëvco/ `colgtl ju hvag`ãsad`ĝ.‟ Xrlsty `ch `l`cprcvktlo újk czctvrzloújk Űkhy vyma`cgê `ãrahy/ mtlrë soauŰê ţlojĝ. W hapuţtĝ`ê DaŰêba umãŰê‐`cbatu‟ Űkhavstvc/ ta glst glba zoaĊk`y c glba poã`y ha duhaufàstk `c apcàvã`ê czatraĊl`ê floëba svĝtc c vyma`cgê pajstu. ‐Maokm sl asocvavco c razmaţko/ taokm juhlgtl jum c zãrjutmu.‟ Asocvavã`ê c razmaţl`ê sl mochl Űkhavstvu zc zoaĊk`/ prataŰlsl ta hãoa `c ÷mar `ãrahš/ pratk DaŰêj pśkmãzã`êj. Xêj spêţl Űkhavstva juskocstkbàut pamutc DaŰê/ prataŰl sl vy`ãţloa/ gcma dy dyoa gksta svagê voãhau/ svúj

dabctstvêj c svagê soãvau pra vŰhy7 ‐Vlhêj gcma mrãoav`c c vhavau `lgslj‟ "ta glst`lduhu `kmhy apuţtĝ`c/ `kmhy `lpślstcù dút pc`ê c voãhmy`ê/ `kmhy `lpślstcù

paŰêvct rchastê c paŰktmš/ zãrjutmu `luzśêj+. ‐^rata v glhl` hl` pśkghau rã`y glba/sjrt/ c zãrjutlm k boch/ c duhl spãol` ab`ĝj…‟ ďêj Űkhavstva bślţkoa/ têj duhl

trlstãà. ďtvlra rc` z`cjl`ã "Ċêsoa Ċtyśk az`cĊugl svĝt+/ Űl `c floëj svĝtĝ/ ahl vţlfb`ãrahš duhl Űkhavstva zdcvlà jafk c svĝtavoãhy.

Wg. 32/ 2.Dlz`chĝg`ú dag.

‐Vko`ú glst ^ã` Dšb/ gl`Ű ba duhl sauhktk.‟ Vko`új c `lpśljaŰktlo`új sl zhãoaŰkhavstva vl svëj rcikàvc`ëj avoãhã`ê `ãrahš. Vko`új dyoa Űkhavstva/ prataŰl zc`êj stãoy drã`y plmlo`ë sl vţê svagê jafê. Col zc Fêrmvê stagê GlŰêţ Mrkstus s Jafêsvagê. ^c``c Jcrkc/ crfbc`hĝo Jkfbclo/ svctú Gasli gsau dlhokvújk afbrã`fk Fêrmvl c

Glgêfb vĝśêfêfb.

Wg. 32/ ;. 3>.Jaf`ê tabata svĝtc duhau abrajl`k.

Gcma zl Vahajy vystupavco húj/ z`ãjmc glgê zmãzy/ tcm ‐jaf`ê tabata svĝtc/stagêfl zhãoê pra strcfb pślh jumcjk glba duhau Űcsàut c hkvkt sl‟/ paz`cgê/ Űl rumcDaŰê zcsãboc ‐mhyŰ uzśê húj paŰãru glba‟/ ta glst mhyŰ uzśê zmãzu Űkhavstvc. Mrãoavë

pazljţtê syjdaoksugê vţlfmu púfbu svĝtc/ glba `ãrahš c voãh. Yţkfb`k tk/ mtlśê skzcmoãhcok `c svë jafk/ duhau atślsl`k vl svë púţl c sldlvĝhajê. V bršzau paz`cgêvrctmast/ c pajêglgêfàst vţlfb dcdyoa`smúfb vĝŰê c vţlfb adrš `c bok`ĝ`úfb àbãfb7‐Dĝhc/ dĝhc/ jĝsta ty vlokmë "Űkhavstva sauhrŰ`ĝ razoaŰl`ë pa floëj svĝtĝ+/Dcdyoa`l/ jĝsta ty sko`ë/ "hrŰloa vţlfmy `ãrahy c glgkfb voãhy v molţtêfb+/ Űl v glh`ëbahk`ĝ "v Ċcsl vlojk mrãtmëj ah Dabc urĊl`ëj+ pśkţlo tvšg sauh.‟

Wg. 32/ 33. 34. 36. @l`cţok prcvú pamoch.

‐Xcmë mupfk pazljţtê duhau pocmctk c sl rjautkok `ch têj/ pa`ĝvchŰ zdaŰê glgkfb`kmha gkŰ `lduhl mupavctk…‟ Y plstrëj adrczl z`ãzarługl c`hĝo/ zcstupugêfê GlŰêţlMrkstc/ abrajl`ê ocmaty c zksmufbtkvastk vţlfb mupfš c pazljsmy sjúţolgêfêfb okhê.

4>9



Duhau rav`ĝŰ gcs`ĝ vkhĝt/ Űl ‐jcràst `ch jcràst c vţlfma gl jcràst‟/ Űl dabctstvê svĝtc/ zãolŰlgêfê vl sbrajcŰāavã`ê zoctc c stśêdrc/ hrcbúfb mcjl`š c plrlo/ gl glàj jrtvã jahoc/ mtlrã `ljšŰl Ċoavĝmc uĊk`kt trvcol ţŬcst`új. źkhavstva hrŰloarumu `c vţlj zoctĝ floëba svĝtc/ vzhãvcoa pa floã stcoltê `lgvĝtţê ÷ftu zoctëju tloltk.Col pśkţlo ma`lf. ^rãvĝ glgkfb jahoãśstvê zoctëju tloltk pśkprcvkoa gkj zãbudu. Glàj

zocta c stśêdra hadrúfb smutmš jã pślh Dablj flù/ glàj hrcbamcjy c plroymślsŬc`smúfb ftàstê zglh`ãvcgê huţêj `lgvĝtţê amrcsu c azhadu/ k vĝĊ`ú Űkvat.

Fa gl ta vţlfma#

Ylomaadfbahy s hrcbújk oãtmcjk `ljabau sl rav`ctk s `chpśkrazl`új ‐raufblj‟Jkoastk pasvĝfugêfê/ mtlrë huţl zêsmãvã `c mśtu svctëj/ vl svãtastk pamã`ê c vastct`êfb svãtastlfb GlŰêţl Mrkstc. Yţlfmc smochkţtĝ vzãf`ëba hśêvê/ mtlrë `lb`kgl c`lmczê sl/ `lgsau `kĊêj pratk zãrufl/ mtlrau hãvã GlŰêţ Mrkstus7 ‐Mha gê jë Xĝoa c pkgljau Mrlv jã Űkvat vĝĊ`ú c gã ba vzmśêsêj v hl` pasolh`ê.‟ Gc` 9/ <<. Yţlfmy

vúradmy zl soaàvë mastk/ z hrcbëba hślvc/ z jĝhk/ Űlolzc/ jrcjaru/ k mhydy dyoysldl ujĝolĊtĝgk pravlhl`y c hrcba prahãvã`y/ `lgsau `kĊêj pratk hcršj Hufbcsvctëba/ mtlrë hãvcgê Ċoavĝmu `chpśkrazlàu jauhrast c sêou. Ha floëba svĝtcrazlsêoc`ë vĝfk pra vš`k k pra fbuŬ `lgsau `kĊêj pratk hama`coëju po`ĝ`ê Yšol DaŰê`c zljk. Xrby `cpo`ĝ`ë hadytmlj c hajy `cpo`ĝ`ë souŰld`kftvlj `ljcgê flùapratk vĝĊ`új pśêdytmšj vyvaol`úfb v `ldk. âzljsmë dabctstvê gl dlzfl``újcja`. Xy vĝfk/ mupavc`ë c prahãvc`ë s ocmatau c fbtkvastê/ `lhcgê svúj pã`šj`kĊlba. @c fbvkomu sk s `kjk pabrcgê/ pcm ah `kfb ahlghau c `kf sk `lvlzjau s sldau.Jrtvë dabctstvê `lapoctê `kmhy oãsmu/ mtlrau ju Ċoavĝm vĝàvco. C pa`ĝvchŰ prcvëţtĝstê gl glàj v oãsfl `lpajêglgêfê c apĝtavc`ë/ duhau vţkfb`k tk zmocjc`ê mcpktcokstëc jcja`ãśk vkhĝt `c pchoëj Űkhavstvu/ Űl `kf `lpajšŰl Ċoavĝmu/ mhydy floú svĝtzêsmco/ col ztrctko vĝĊ`ú Űkvat svë `lsjrtlo`ë huţl.

Wg. 32/ 38. 3<. 39.Azvĝ`c pahadl`stvê a dabãĊk c Oczcravk z Lvcèlokc.

‐Xcmë avafl/ pa mtlrëj tauŰkoc huţl tvã/ ahlţoa ah tldl/ c vţlfma/ fa glst fl``ë csmvast`ë/ ztrctkoa sl pra tldl c gkŰ `kmhy sl ta `l`colz`l.‟ ^śk tĝfbta soavlfbc`hĝoavúfb `cpchã `ãj pahadl`stvê GlŰêţl Mrkstc a dabãĊk c Oczcravk. DabãĊ vţlfmajĝo c tauŰko pa spamaglàstk zl vţlfb svúfb stctmš/ col `lhaţlo gk. Vpamaglàst jĝoc

dút avaflj vţlba s`cŰl`ê. Jêsta taba pślmvcpkoc ba sjrt. Xc glg pśkprcvkoc a vţlfmac uvrboc ba ha vĝĊ`ë prapcstk. @cvŰhy ztrctko vţlfma c `kmhy taba gkŰ `l`colz`l.‐Mupfk tĝfbta vĝfê/ mtlśê z `ĝba zdabctok/ zhcolmc duhau stãtk pra strcfb pślh glbajumcjk/ pocĊêfl c trufboêfl c śêmcgêfl7 ‐Dĝhc/ dĝhc/ jĝsta ty vlokmë/ mtlrë dyoa ahĝàmjl`tlj k `cfblj c ţcroctlj c azhadlà zoctlj k hrcbúj mcjl`êj c plrocjk/ `ldaŬv glh`ë bahk`ĝ zpustaţkoa sl tcm vlokmë dabctstvê.‟ Xcmë dabãĊ z Lvcèlokc sl ahêvco vţcroct c mjl`t/ ta glst v hrcbafl``ë purpuravë raufba c v glj`ë poãtà/ "Oum. 39/3;.+ col ma`lf glba dyo mrãtmú. ^śãtloë dabãĊavk tcmë sl tlbhy zbrazkok/ mhyŰ dyoksvĝhmy/ gcm glgkfb `lgdabctţê pśêz`kvlf c bastktlo `ãbol dyo vytrŰl` zl vţlba docbadytu

c gcm `lţŬcst`ĝ v zauicostvê ujêrco/ `ljcgl `kĊlba pra huţk/ fa dy sk vzco `c vĝĊàst s

4>5



sldau. Jusko gêt sãj pślh sauh DaŰê/ jcja` zšstco `c zljk/ c dlzdaŰ`ê pśãtloë jĝok gl` brazàu umãzmu/ gcm duhau ujêrct tcmë a`k/ glstok sl `lpaolpţê c `lduhau*ok paholYšol DaŰê vĝśkt c ma`ct hadrë smutmy pra `ldl zãsouŰ`ë. Xlbhy/ mhyŰ ^ã` GlŰêţ tata

pahadl`stvê vyprcvavco/ jysoko v prv`ê śchĝ `c zctvrzloë c dlzdaŰ`ë Űkhavstva/ mtlrëtauŰkoa glàj pa pc`stvê `ch svĝtlj c glba dabctstvêj c pabrhoa Yymupktlolj/ mtlrú

pśkţlo spcskt svĝt fbuhadau/ tkfbastê/ ahśêmã`êj c sjrtê `c mśêŰk. Jusê ta vţlfma `cŰkhavstva pśkgêt/ cdy floú svĝt vkhĝo/ Űl ţpct`ĝ vaokoa/ mhyŰ gcma Gkhãţ vêfl jkoavcoa pl`êzl c dabctstvê tabata svĝtc `lŰ Oãsmu DaŰê.

@l vybudl`ê/ col pamaśl`ê.

Cdyfbaj hadśl razujĝok Wglvl`ê7 `lprcvê sl v `ĝj/ Űl Űkhavstva c vţlfmy astct`ê pratkdaŰsmë svĝtsmë śêţl duhau vybudl`y. @cz`cĊugl sl glàj/ Űl duhl pśkprcvlà asvagk jaf/ dabctstvê c razmaţl tabata svĝtc/ Űl glba púfbc duhl `c`lgvúţ pa`êŰl`c/Űl s prv`êba jêstc/ duhl srcŰlà `c pasolh ê. C prãvĝ tata pa`êŰl`ê duhl jàbúj z

`ãrahc Űkhavsmëba m adrãfl`ê c zãfbrc`ĝ c floëju svĝtu zc vústrcŰ`ú pśêmoch.Adrãfl`ê ‐Űkhš hadrë všol‟ v tëta hadĝ `cz`cĊugê soavc v okstĝ m adfk ikochloikgsmë7‐Bol/ hãj tk `ĝmtlrë z okhu sctcàvc/ z tĝfb/ mtlśê prcvê/ Űl gsau Űkhë/ c `lgsau gkjk/`údrŰ oŰau.‟ Wg. 6/ ;.

Wg. 32/ 35. 32.âhol ţpct`ëba `ãvahu ţpct`ú fêo c ţpct`ë flsty oahkvahš.

‐C mcŰhú marjkhlo`êm c mcŰhú pocvlf padślŰ`ê k oah`êfk c vţkfb`k/ mtlśê prcfugê `cjaśk/ pastcvkok sl zhcolmc c vymśkmok/ vkhaufl mauś paŰãru glba…‟ ďtvlra hĝo`êmš `c

oahêfb az`cĊugl vţlfmy/ mtlśê gsau zcjĝst`ã`k `c jaśk. Vyjdaokfmy gsau tĝjkta`ãjaś êmy c oahkvahy az`cĊl`k v hufbav`êj sjysou vţkfb`k/ mtlśê urĊugê okhlj fêo csjyso Űkvatc v `ãrahlfb. Col gcma tk pślhlţoê mrãoavë c mupfk gsau pazljţtê/ ta glst

pazljsmy sjúţolgêfê/ gcm gl uĊkoc ‐zljsmã ţlojc‟ ‘ bjatcśsmã vĝhc/ Űkhavstvlj÷sko`ĝ pahparavc`ã/ tcm k tkta oahkvahavë gsau pazljsmy sjúţolgêfê/ bolhcgê c umczugêokhlj fêo gl` `c tëta zljk. Y pšvah`êj ślfmëj tlxtu gl jêsta ‐pocvlf padślŰ`ê‟vúrcz7 ‐mcŰhú/ mtlrú m urĊktëju jêstu pougl.‟

Wg. 32/ 3;.DouhkĊmy/ mtlrë zcvãhê ha jaĊãoš c ha zãbudy.

Ikoasaiavë/ spksavctloë/ prailsaśk u`kvlrskt`ê k stślhaţmaoţtê/ uĊktloë/ tk/ mtlśê vlhauspaomy c arec`kscfl/ gsau oahkvahy v hufbav`êj sjysou. Ylhau oahkĊmy Űkvatc

glhàtokvfš/ `ãrahš/ rahk` zc urĊktúj fêolj. Gsau*ok pazljsmy sjúţolgêfê/ vlhau gl glàj zc fêolj pazljsmúj. Boãscgê soavlj jouvl`új k soavlj psc`új7 ‐Gsk Űkv glàj pra tl`ta svĝt/ Űkg tlhy pahol taba. \Űêvlg svĝtc/ pamuh jšŰlţ.‟ ^śk zmãzlŰkhavstvc paz`cgê k tkta ţpct`ê všhfavë c avţlj k tk/ mtlśê sl `lfbcok ţpct`ĝ vëst/ gcm zãbud`ë gsau vţlfmy sjĝry c vţlfmy fêol pazljsmy sjúţolgêfêfb ikoasaiš/spksavctloš/ prailsarš/ uĊktloš/ vyfbavctloš c všhfš strc`7 ‐C vymśkmok pocĊêfl c

mvêoêfl "praŰêvcgêfl strcţ`ë zmocjã`ê+7 ‐Dĝhc/ dĝhc/ jĝsta ta vlokmë/ vl mtlrëjvţkfb`k/ mha jĝok oahk `c jaśk "mha jĝok ÷mao vëst hrubë m dlzplĊ`ëju c sprãv`ëju

4>2



pśêstcvu ^rcvhy DaŰê c vĝĊ`ë Vpãsy+/ zdabctok z glba dabctstvê/ "`lfbcok sl zcsolpkt douhkĊmcjk bjatcśsmëba c paŰktmãśsmëba Űkhavstvc/ `ldaŬ v Ċcsu ah Dabc urĊl`ëj/`laĊlmãvc`ĝ c `ãbol duhl Űkhavstva zpustaţlà c vţlfmy glba vlomaolpë ÷jysoy c

poã`y ztrasmatcgê+‟.

Wg. 32/ 4>. @ldl sl rchugl/ Űl prcjl` pabarţl`ê jlzk `ãrahy gl `cvŰhy ahstrc`ĝ`.

ďlba sk svctê c sprcvlhokvê tcm tauŰld`ĝ pśãok/ stc`l sl smutmlj. \smutlĊ`ê sl/ aĊlj prarafk pślhpavêhcok. ďêj dyo mhysk `ãsko`kfmú c dlzdaŰ`ú stãt dcdyoa`smúapratk vyvaol`ëju `ãrahu c apratk gk`új `ãrahšj/ têj sl stcoa ‘ `lvĝr`ë c`lpśãtlosmë Űkhavstva Yymupktlok GlŰêţk*Mrkstu ‘ Fêrmvk Mrkstavĝ c vţlj `ãrahšjsvĝtc. Vtcoa sl zhraglj bjat`ëba k hufbav`êba `ãskoê. ^raram Glrljkãţ pślhpavêhcozmãzu Dcdyoaù c soavc glba dyoc zãravlł pślhadrczlj zmãzy àvazãma``êbaDcdyoaù ‘ Űkhavstvc7 ‐Mcokfb zoctú dyo Dcdyoa` v rufl Baspahkàvĝ7 apagavco

floú svĝt/ z vê`c glba pkok `ãrahavë/ c prata dyok gcm ţêol`ê. @ãbol Dcdyoa` pcho crazhrfl` dyo/ mvkotl `ch `êj/ pśk`lstl dcoţãju `c daolst glba/ zhcok dy s`ch jabo dútvybagl`# Fbtĝok gsjl vybagkt Dcdyoa`/ col `l`ê zbagktlo`ú= apusŬjl glg c pagājlmcŰhú ha svë vocstk# ‘ @ldaŬ scbã cŰ m `ldlsšj glba trlstubahàst/ zhvkbã sl cŰ m adocmšj. Baspahk` umãzco sprcvlhoàst `cţê vĝfk "Fêrmvl+7 pagājl c vyprcvugjl `cVkaù "v `ldk+ hêoa Baspahk`c/ Dabc `cţlba.‟ Glrlj. <3/ 5.‘3>. ‐Tchug sl `ch `êj/"pchoúj Űkhavstvlj/+ `ldl c svĝtfk k cpaţtaoavĝ c prarafk/ `ldaŬ Dšb vyma`co sauhzc vãs `ch `êj.‟

Wg. 32/ 43.âbarţl`ê `ãrahc/ mtlrú jĝo hãvct `lgolpţê pśêmoch astct`êj `ãrahšj.

GlŰêţ Mrkstus brazko tĝj/ mtlśê svãhê ml bśêfbu c hãvcgê hrubúj pabarţl`ê7 ‐Dĝhcsvĝtu pra pabarţl`ê# Gl ùtà/ cdy pśkfbãzloc pabarţl`ê/ col dĝhc Ċoavĝmu smrzl`ĝbaŰ pabarţl`ê pafbãzê. ‘ Mha dy pabarţko glhàba z jcokĊmúfb tĝfbta/… taju

dyoa dy oëpl/ cdy joú`smú mãjl` zcvĝţl` dyo `c brhoa glba c a` pabrauŰl` dyo haboudk`y jaśsmë.‟ Jct. 32/ 5. 9. Wl h`c sl uŰ `kmhy `lhastc`l `c bochkù. XcmëŰkhavstva sl `lhastc`l uŰ m jafk/ cdy Ċk koa hãol pślmãŰmy ţêśl`ê Lvcèlokc.źkhavstva bślţkoa pratk GlŰêţk Mrkstu c pratk Glba Fêrmvk/ c vk`c glba gl `lpajĝr`ĝ

vĝtţê `lŰ astct`êfb pabc`smúfb `ãrahš/ mtlśê vlhok dag pratk Fêrmvk. GlŰêţ Mrkstus pślhpavĝhĝ`ú praramy `crahko sl z `ãrahc Űkhavsmëba/ c Űko tśkctśkflt olt uprastślh`ĝba. DaŰsmë soava k DaŰsmë smutmy dyoy `lvúvrct`újk hšmczy Glba Yymupktlosmëba

pasoã`ê. C pślfl sl `ãrah Űkhavsmú vl vlomë vĝtţk`ĝ `lpahhco voãhĝ GlŰêţl Mrkstc/`údrŰ vytvaśko sk sãj s pajafê drc` plmlo`úfb svĝtavoãhu c mrãoavstvê `lpśãtlosmëMrãoavstvê ‘ Fêrmvk GlŰêţl Mrkstc. C prãvĝ têj/ Űl tl`ta Dablj vyvaol`ú `ãrah

pabrho Yymšpktlolj/ `c @ĝbaŰ Ċlmco svĝt c GlbaŰ `lzdyt`ĝ patśldavco/ hco vţlj`ãrahšj `lgvĝtţê pabarţl`ê. C tata pabarţl`ê vzrastoa ha `lhazêr`c/ mhyŰ v hadĝhvau tksêf olt ţêśl`ê Lvcèlokc gl Űkhavstva sl svújk pajaf`êmy `lgvĝtţê pślmãŰmauzcmatvl`ê mślsŬc`smë vêry jlzk `ãrahy. ‐K zhvkbo glhl` sko`ú c`hĝo mãjl` gcmaŰlràv vlokmú c vrbo glg ha jaśl śmc7 ‐Xcmta s pruhmastê duhl vrŰl` Dcdyoa` ‘

4>;



"Űkhavstva+ jĝsta vlokmë/ c `lduhl gkŰ `colzl`.‟ Vko`ú c`hĝo c pruhmast s gcmau vrbãmãjl` ha jaśl `cz`cĊugê boudamast c `lzchrŰktloàst pãhu `lpśêtlol Fêrmvl Mrkstavy.

Wg. 32/ 44. 46.Xlbhy `c Ċcs/ `y`ê `c vŰhy.

^raram Glrljkãţ pślhpavĝhĝo sauh c trlst DaŰê `ch `ãrahlj Űkhavsmúj rumau pabc`smúfb Fbcohš. Baspahk` jcr`ĝ pasêoco m `ãrahu Űkhavsmëju vţlfb`y svësouŰld`êmy praramy= `lpasoaufbcok. ^rata prcvê Baspahk zãstupš7 ‐^rataŰl gstl`lupasolfbok soav júfb/ cg/ gã vlzju/ paţou vţlfb`y slvlr`ê `ãrahy `c tuta zljk ksdkgê gl c uĊk`êj/ Űl duhau `c ÷Űcs c `c pasjĝfb vĝĊàu pauţtê. C zcbochêj jlzk`kjk bocs rchastk/ bocs vlsloê/ bocs Űl`kfbc/ bocs `lvĝsty/ bocs Űlràvc k svĝtoa ocjp.‟Glrlj. 4</ 5.‘33. GlstokŰl vl Vtlrëj Wãma`ĝ trlstco Dšb tcm pśês`ĝ `ãrah Űkhavsmú/Űl sl zpra`lvĝśavco DaŰêj pśkmãzã`êj/ têj vêfl zcsoauŰko `lgtĝŰţêfb trlstš DaŰêfb/mhyŰ sl `lgvĝtţêj zoaĊk`lj zpratkvko svëju Yymupktlok c mhyŰ pa floã stcoltê sl

`lpślstco pratkvktk Glba Fêrmvk s ÷jysolj zpšsadkt vţljk prastślhmy zc pajafk`ãrahš Glgê zãbudu. Y `ãrahĝ Űkhavsmëj zjkzê vţlfmy z`ãjmy rchastk c Űkvatc.

Wg. 32/ 48.Koustrcfl ml soavšj Vpcsktloavúj.

XatëŰ/ fa az`cjugl Wglvl`ê svctëba Gc`c/ pślhpavĝhĝo DaŰsmú Vpcsktlo/ mhyŰ vaocoml ma`fk svëba vlślg`ëba Űkvatc m `lvĝśêfêj Űkhšj7 ‐Bchk/ poëjĝ zjkgê/ mtlrcm utlĊltl pślh sauhlj plmlo`új1 ^rata/ lgbol/ pasêoãj m vãj praramy c juhrfl cuĊktlol/ z tĝfb `ĝmtlrë zcdkgltl c umśkŰugltl c `ĝmtlrë z `kfb duhltl dkĊavctk vl svúfb

sy`ceaeãfb c pra`ãsolhavctk z jĝstc ha jĝstc/ cdy `c vãs pśkţoc vĝţmlrã mrlvsprcvlhokvã/ vyoktã `c zljk ah mrvl sprcvlhokvëba Ãdloc cŰ ha mrvl Wcfbcrkãţl/ sy`cDcrcfbkãţavc/ mtlrëba gstl zcdkok jlzk fbrãjlj c aotãślj. Yprcvhĝ prcvêj vãj/vţlfmy tyta vĝfk pśkghau `c pamaol`ê tata. Glruscoljl/ Glruscoljl/ mtlrú zcdêgêţ

praramy c mcjlùglţ ty/ mtlśê gsau pasoã`k m tadĝ= maokmrãt fbtĝo gslj sbrajãŰhkok hĝtktvë/ gcma solpkfl sbrajcŰāugl muśãtmc svã/ c `lfbtĝok gstl# Lgbol/ zc`lfbã sl vãj hšjvãţ pustú…‟ Jct. 46/ 66.‘6;. ‘ ‐C `colzoc sl v `ĝj mrlv praramš c svĝtfš c vţlfbtĝfb/ mtlśê dyok usjrfl`k `c zljk.‟ Hĝgk`y fêrmlv`ê glhàu umãŰê/ Űl Űkhavstva jĝoa

pahêo tcmśmc `c vţlfb pra`ãsolhavã`êfb Fêrmvl.

43>



TCHAVX Y @LDK/ źL VL ^ŒKDOÊźKOC HADC MTÃOAYVXYÊ GLźÊŮLMTKVXC @CHL YŮLJK @ÃTAH[. ‘ ÂTÃźMC ŮLOJ[ JAŒVMË C

GLGÊBA ^TATAMC/ ŮLOJ[ WLJVMË.

Fêrmlv hĝmugl Dabu zc sprcvlhokvú sauh `ch Űkhavstvlj ‘ Húj vĝĊ`ë zmãzy ďtvlrëCoolougc `c z`cjl`ê drzmëba Yêtĝzstvê GlŰêţl Mrkstc c Glba Fêrmvl `ch svĝtlj ‘ Fêrmlv vstupugl ha `lgsocv`ĝgţêba adhadê svúfb Hĝgk / mhy zrahê GlŰêţk Mrkstu`lsĊêso`ë hêtmy zl vţlfb `ãrahš ‘ Fêrmlv sl pra tata adhadê zhama`cougl c

pasvĝfugl ‘ Docbasocvl`ê/ mtlśê duhau bah`újk hêtmcjk Fêrmvl/ duhau ÷Ċcst`kvĝĊ`ë svctld`ê bastk`y Dlrã`mavy ‘ C`hĝo mochl hšrcz `c prcvhkvast Wglvl`ê ‘ Wcmaba pavcŰavco sv. Gc` c`hĝoc1 ‘ ^śkgêŰhê GlŰêţ Mrkstus gcma Yêtĝz/ cdy ugcoMrãoavsmau Yoãhu `ch ‘ `ãrahy Taufba mrvê zdcrvl`ë umczugl/ Űl glhl z dagl ‘ Wc

@êj Fêrmlv Yêtĝz`ã ‘ Lvcèlokuj gcma jlĊ/ mtlrú pśljšŰl pabc`y ‘ Dlroc

ahz`cmlj ma`lĊ`ë Yoãhy GlŰêţl Mrkstc `ch adrãfl`újk pabc`y ‘ Mrão mrãoš c ^ã` pã`š ‘ C`hĝo abocţugl parãŰmu `lpśãtlo Fêrmvl/ ţlojy dlzdaŰ`úfb voãh `ch `ãrahyc bocsctloš dlzdaŰlfmë vĝhy ‘ Hama`coë Yêtĝzstvê Lvcèlokc.

Wg. 3;/

3. âtaj gslj usoyţlo gcma vlokmú bocs jàbc zãstupš v `ldk/ c`k prcvê7 ‐Coolougc/spãsc c soãvc k jaf glst Dabc `cţlba/ 4. `ldaŬ prcvë gsau c sprcvlhokvë sauhy glba/

glŰta vyma`co sauh `ch `lvĝstmau tau vlokmau/ mtlrã pamczkoc zljk sjkostvêj svúj/ c pajstko mrlv souŰld`êmš svúfb z rumau glgêfb.‟ 6. C apĝt ślmok7 ‐Coolougc.‟ C húj glgê

vystupugl `c vĝmy vĝmš. 8. K pchok hvcflt Ċtyśk stcrfk c Ċtyśk ŰkvaĊkfbavë c pamoa`kok slDabu/ gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ/ śêmcgêfl7 ‐Cjl`/ coolougc.‟<. C vyţlo bocs s tršù/ gl`Ű prcvko7 ‐Fbvcotl Dabc `cţlba vţkfb`k souŰld`êfk glba c

mha sl ba dagêtl/ jcoê k vlokfê.‟ 9. K usoyţlo gslj gcma bocs zãstupu Ċlt`ëba c gcmabumat vlokmë vahy c gcma bśjl`ê sko`ëba brajadktê/ mtlrë prcvkoa7 ‐Coolougc/ `ldaŬugco mrãoavstvê ^ã` Dšb `ãţ vţljabaufê. 5. Tchugjl sl c polslgjl c vzhlgjl jufbvãou/ `ldaŬ pśkţoc svctdc Dlrã`mavc c `lvĝstc glba sl pśkprcvkoc. 2. C dyoa gê hãà/cdy sl adoëmoc v glj`ë poãtà dĝoasmvaufê/ Ċkstë.‟ ‘ Glj`új poãt`lj tatkŰ gsausprcvlhokvë smutmy svĝtfš. ‘ ;. K ślmo jk7 ‐@cpkţ7 Docbasocvl`ê gsau tk/ mtlśê gsau

pavaoã`k m svctld`ê bastk`ĝ Dlrã`mavĝ.‟ C ślmo jk7 ‐Xa gsau prcvhkvã soavc DaŰê.‟3>. K pcho gslj m àbãj glba/ cdyfb sl ju pamoa`ko. Col "a`+ jk ślmo7 ‐Bolā/ cŬ taba`lĊk`êţ= gslj spaousouŰld`êm tvšg k drctśk tvúfb/ mtlśê jcgê svĝhlftvê a GlŰêţavk. Dabusl moc`ĝg.‟ ‘ Vvĝhlftvê a GlŰêţavk tatkŰ glst hufb prarafmú.

33. C uvkhĝo gslj `ldl atlvśl`ë/ c bol/ mšł dêoú c tl`/ gl`Ű `c `ĝj slhê/ soavlYĝr`ú c ^rcvhkvú c sl sprcvlhoàstê sauhê c dagugl. 34. AĊk glba gcma pocjl` ab`ĝ c`c bocvĝ glba jàba vĝ`fš= jã gjëà `cpsc`ë/ glbaŰ `kmha `lz`ã/ olĊ a` sãj/ 36. c

glst ahĝ` v raufba mrvê zdcrvl`ë= gjëà glba zavl sl Voava DaŰê. 38. C vagsmc`ldlsmã gloc zc `êj `c dêoúfb ma`êfb/ adolĊl`c v glj`ë poãtà/ dêoë/ Ċkstë. 3<. C z ÷st

glba vyfbãzê jlĊ ]`c adĝ strc`yZ astrú/ cdy gêj dko pabc`y. C a` duhl gl sprcvavctk dlroau Űlolzàu c a` tocĊê oks vê`c prfbokvëba b`ĝvu Dabc vţljabaufêba. 39. @c

433



raufbu/ c ta dlhru svëj/ jã `cpsãà7 Mrão `ch mrãok c pã` `ch pã`y.35. C uvkhĝo gslj glhàba c`hĝoc/ c` stagê vl sou`fk/ c tl` vymśkmo bocslj vlokmúj

śmc vţlj ptãmšj/ mtlśê oêtcok uprastślh `c `ldk7 ‐âgātl/ sbrajcŰātl sl m vlokmëbastk`ĝ DaŰê/ 32. cdystl paglhok tĝoc mrãoš/ tĝoc tksêf`êmš c tĝoc skoãmš/ tĝoc ma`ê c tĝfb/mtlśê `c `kfb slhê/ c tĝoc vţlfb/ svadah`êmš k `lvao`êmš/ jcoúfb k vlokmúfb‟.

3;. C uvkhĝo gslj ţloju c mrãol pazljsmë k vagsmc glgêfb sbrajãŰhĝ`ã/ cdy vlhocvãomu s têj/ gl`Ű slhĝo `c ma`k/ c s vagsmlj glba. 4>. K dyoc gctc ţlojc c s `ê tl` praram `lprcvú/ gl`Ű dyo Ċk`ko pślh `ê hkvy/ mtlrújk svlho ty/ mtlśê pśkgcok z`cjl`êţlojy c mtlśê sl moc`ĝok adrczu glgêju= tk adc dyok vrŰl`k zc Űkvc ha glzlrc ab`kvëba/baśêfêba sêrau. 43. C astct`ê dyok zcdktk jlĊlj/ vyţoúj z ÷st taba/ gl`Ű slhĝo `c ma`k=c vţkfb`k ptãfk `csytkok sl tĝoy glgkfb.

'

Wg. 3;/ 3. 4.

^ãh jaf`ë dcrkmãhy sctcàvy gl hšvahlj m vlokmë rchastk v `ldk c z`cjl`êj doêzmëba Xrkujiu Fêrmvl `c zljk.

@lgvĝtţê pślmãŰmc ţêśl`ê Lvcèlokc ml vţlj `ãrahšj/ `lgvĝtţê pślmãŰmc vĝr`ëba po`ĝ`ê Lvcèlokc u `ãrahš mślsŬc`smúfb/ `lgzcvkolgţê `lpśêtlo Fêrmvl c`lgzcsolpl`ĝgţê spagl`lf sctc`c ‘ pcho. Xk zl Űkhavstvc/ mtlśê jĝok hadrau všok/hatĊl`ê Jkoastê DaŰê/ uvĝśkok v GlŰêţl Mrkstc c vyţok z Dcdyoa`smëba zcgltê haàvazãma``êba Glruscoljc/ ha Fêrmvl mctaokfmë. ^rata sl floã Fêrmlv rchugl7 ‐âtaj

gslj usoyţlo gcma vlokmú bocs jàbc zãstupš v `ldk/ c`k prcvê7 ‐Coolougc‟. Yêtĝz`ë‐Coolougc‟ sl apcmugl Ċtyśkmrãt/ `c z`cjl`ê/ Űl vêtĝzstvê Mrkstc Mrãol sl vztcbugl `c

floú svĝt. Maokmrãt sl jaboa zhãt socdúj vl vêśl/ Űl spãsc `l`ê v GlŰêţk Mrkstu c vGlba Fêrmvk/ col v jaf`úfb tabata svĝtc/ zvoãţtĝ v pchoëj Űkhavsmëj Dcdyoa`ĝ/`ldaŬ tcj dyoa vţlfma dabctstvê/ vţlfmc soãvc c jaf. Col dyo ta mocj. ‐Vpãsc/ soãvcc jaf glst Dabc `cţlba.‟ Glju glhk`ëju pctśê/ Glju gk `kmha `ljšŰl ahlgjaut. ‐A`vyma`co "v urĊl`ëj Ċcsl+ sauh `ch `lvĝstmau tau vlokmau/ mtlrã pamczkoc sjkostvêjsvúj "svagê `lvĝrau v DaŰstvê GlŰêţl Mrkstc+ floau zljk/ vţlfmy `ãrahy.‟ Ma`lĊ`ĝ

dyoa vysoyţlà vaoã`ê mrvl `lspaĊlt`úfb juĊlh`êmš/ mtlrã/ gcma mhysk mrlv Cdloavc/vaococ m Dabu a pajstu. @c rumãfb Űkhavstvc dyoc mrlv z pra`ãsolhavã`ê Fêrmvl/ m `ĝjuŰ aà hãvcoa maokmrãt pah`ĝt pśêja k `lpśêja. Yl hvcfãtëj staoltê `ljë`ĝ `lŰ

gk`hy. Y `ãrahlfb jã mrlv `lsĊlt`úfb juĊlh`êmš mślsŬc`smúfb `c svĝhajêŰkhavstva/ stagêfê tcmśmc/ zc mcŰhau dlzdaŰàstê.

Wg. 3;/ 6. 8.Voãvc sl prajĝ`koc v sahajsmú húj.

‐C apĝt ślmok7 ‐Coolougc‟. C húj glgê "`lvĝstmy+ vystupugl `c vĝmy vĝmš.‟Vprcvlhoàst DaŰê zcsoubugl/ cdy sl Gê stãol vaocoa7 ‐Coolougc‟ ‘ ‐Fbvcotl ^ã`c‟.Gcma `ch Vahajau vystupavco mauś `c z`cjl`ê zmãzy/ tcm gl k `ch ŰkhavsmújDcdyoa`lj vysoavl` sauh zmãzy. ‐Cjl`‟ ‘ ‐Xcm glst‟ ‐Fbvcotl ^ã`c‟ vaocgê

zãstupfavë Vtcrëba k @avëba Wãma`c k c`hĝoë/ mtlśê zcstupugê pśêrahu.

434



Wg. 3;/ <.‐Xl Hluj ocuhcjus‟.

Gcma hkrkel`t abraj`ëba sdaru zpêvcgêfêfb/ glhl` z `lgpślh`ĝgţêfb c`hĝoš hãvã pavlo7 ‐Fbvcotl Dabc `cţlba vţkfb`k souŰld`êfk glba c mha sl ba dagêtl/ jcoê k vlofê.‟Xa z`cjl`ã7 ‐Fbvcotl Dabc vţkfb`k svctê pahol svúfb stupłš vĝràstk c soãvy/ mtlśê

gstl sl dãok c dagêtl zcrjautkt Dabc bśêfblj/ gcma sl dagê bah`ë hêtmy zcrjautkt atfl.‟C svctú Gc` soyţê zpĝvy `lsjêr`ëba zãstupu `ldlsmëba. Vêoc zpĝvu gl gcma jaf`úvahapãh `lda gcma durãfl`ê sko`ëba brajadktê7 ‐Fbvcojl ^ã`c/ `ldaŬ ugco mrãoavstvê^ã` Dšb `ãţ vţljabaufê.‟ ^ãh ÷bocv êba `lpśêtlol Fêrmvl gl z`cjl êj

pśkfbãzlgêfêba Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc jlzk `ãrahy.

Wg. 3;/ 9.Wc hadu hlvctl`ãftk slt olt/ asvĝhĊkoc Fêrmlv oãsmu c vĝràst/ zcfbavcoc vţlfmy

pamochy Jkoastk.

â vţlfb tĝŰmúfb dagêfb/ mtlrë Fêrmlv pastaupkoc/ cdy GlŰêţk Mrkstu pahradkoc`ãrahy svĝtc/ `cstcoc pa vyoktê slhjk pasolh`êfb jkslm b`ĝvu DaŰêba fbvêol/ mhyGlŰêţ Mrkstus zcsãb`l ha dagl svagê DaŰsmau Yţljabaufàstê. Wc hoaubau hadu vêfl`lŰ tksêfl hlvêtk slt olt v ustcvkĊ`ëj dagk pratk sctcàvk c glba śêţk/ asvĝhĊkoc FêrmlvhastctlĊ`ĝ svagk Oãsmu c Yĝràst m svëju DaŰsmëju źl`kfbavk GlŰêţk Mrkstu. Y`lspaĊlt`úfb ÷tafêfb `lpśãtlo dyoc zàvc c zàvc Fêrmlv `cpchã`c/ zrcłavã`c/mśkŰavã`c/ tupl`c/ `l`ãvkhĝ`c/ col `kmhy GlŰêţl Mrkstc `lzcpśloc/ `lzrchkoc/ vŰhyfmyc vţuhl vyz`ãvcoc vêru v Glba DaŰstvê/ boãscoc vbah k `lvbah pahhc`új k mrãošjGlba DaŰsmã pśkmãzã`ê.

Y `lgtĝŰţêfb dauśokvúfb `ãparlfb sctcàvúfb oãmcvúfb douhš zcfbavcoc vţlfmyĊoã`my \Ċl`ê GlŰêţl Mrkstc dlz `lgjl`ţê parufby. @kmhy c `kmaju `lsolvkoc c`ktlĊmu/ c`k Ċãrmu z Glba pśkmãzã`ê. Dag/ mtlrú Fêrmlv vlhoc `ldyo mrãtmú c`k `lpctr`ú.Jĝoc pratk Vadĝ ‐drã`y plmlo`ë‟/ vţlfmy poumy sctcàvy/ jĝoc pratk Vadĝ jaf`ë śêţlc vochcśl tabata svĝtc/ jĝoc pratk Vadĝ juhrfl/ dabãĊl/ `ãsko`êmy. Col Fêrmlv sl`kmhy `lzcolmoc/ `kmhy `lztrctkoc hšvĝru v GlŰêţl Mrkstc/ mtlrú Glgêj cpaţtaošj soêdko7‐@c svĝtĝ duhltl jêtk sauŰl`ê/ cvţcm hšvĝśugtl/ gã gslj pśljabo svĝt.‟ Gc` 39/ 66.Fêrmlv dyoc pa vţlfmc stcoltê gcma prcvã ‐`lvĝstc‟ GlŰêţl Mrkstc stãol s @êj spagl`c.YŰhyfmy c vţuhl/ k zc `lgtĝŰţêfb amaoàstê Fêrmlv svaoãvcoc GlŰêţl Mrkstc `c svë

aotãśl/ fbavcoc Ba s `lgvĝtţê Oãsmau vl svúfb svctastã`fêfb c pahãvcoc Ba vţljhuţêj/ mtlrë pa @ĝj ocĊ`ĝoy c Űêz`koy. GlŰêţ Mrkstus v @lgsvĝtĝgţê Vvãtastk dyo Glgêj`lghrcŰţêj âmochlj. ^ra @ĝba trpĝt c ujêrct dyoa Glgêj hĝtlj `lgvĝtţêj ţtĝstêj.Fêrmlv jĝoc k svë Gkhãţl/ mtlśê Gk c GlŰêţl Mrkstc zrczavcok zc sctcàvy stśêdr`ë/ zcsvĝtsmë razmaţl/ zc fbvkomavau Ċlst c fbvãou. Xa dyoc `lgvĝtţê Glgê daolst. Wl vţlfb skosl s`cŰkoc/ cdy zc zrãh`ë c ahpchcgêfê m`ĝzl k ockmy hãvãoc svëju źl`kfbavk `ãbrchuv `lgvĝtţêfb praglvlfb Oãsmy ‐sjêr`úfb adĝtê‟. Fêrmlv v `lgvĝtţê vĝràstkzcfbavãvcoc Ahmcz GlŰêţl Mrkstc/ hc`ú Gê pah MśêŰlj/ Oãsmu m ^c``ĝ Jcrkk/ JctflDaŰê c Jctfl svë. â vţlfmc stcoltê bãgkoc c vyvyţavcoc Glgê ^c`l`stvê c Glgê DaŰsmë

Jctlśstvê pratk vţlj raubcĊšj c douhcśšj. Floëju svĝtu pastcvkoc pślh aĊk GlgêVocv`ë @lpasmvr`ĝ`ë âĊltê. Ha @lgĊkstţêba Vrhfl svë `ldlsmë Jctmy soaŰkoc Fêrmlv

436



vţlfmu svagk hšvĝru c ahhcàst v `lgtĝŰţêj dagk. ^rata juskoc pśkgêt ahjĝ`c/ juskoc pśkgêt fbvêol/ mhy floë `ldl socv`ĝ zvaoã v gãscvëj ‐Xl Hluj‟7 ‐Coolougc/ fbvcotl^ã`c/ `ldaŬ ugco mrãoavstvê ^ã` Dšb `ãţ vţljabaufê#‟

Wg. 3;/ 5. 2.

DoêŰê sl vysoyţl`ê7 ‐Chvl`kct Tleùj Xuuj#‟Yţkfb k c`hĝoë/ crfbc`hĝoë/ vţkfb`k svctê k zãstupfavë pśêrahy/ tauŰld`ĝ Ċlmcok pa

floã stcoltê `c tuta fbvêok Xrkujiu Fêrmvl `c zljk. @lgsocv`ĝgţê prarafk stcrazãma``ê/Ksckãţ c Hcvkh pślhpavêhcok glba soãvu. ^rata sl spagugê zàvc c zàvc v gãscvúfbvcoazpĝv/ mhyŰ vţljabaufê Mrãoavsmã Jaf GlŰêţl Mrkstc zoajkoc jafsvĝtavoãh`ëba sctcàvc spagl`fl/ Űkhavstvc7 ‐Tchugjl sl c polslgjl c vzhlgjl ju"Dabu+ fbvãou/ `ldaŬ pśkţoc svctdc Dlrã`mavc c `lvĝstc glba sl pśkprcvkoc. C dyoa gêhãà/ cdy sl adoëmoc v glj`ë poãtà dĝoasmvaufê/ Ċkstë. ‘ Glj`új poãt`lj tatkŰ gsausprcvlhokvë smutmy svĝtfš. ‘‟

W Adĝtk GlŰêţl Mrkstc Hufblj svctúj stvaśl`ë Xĝoa Fêrmvl.

Hufb svctú pa prvë vl Wglvl`ê svctëba Gc`c `c tajta jêstĝ syjdaoksugl Fêrmlv gcma ‐@lvĝstu Dlrã`mavu‟ "v ślfmëj7 ey`ë ‘ jc`Űlomu+. źl`kfb dlrl sk `lvĝstu cstãvã sl s `ê svãtastê słctmu jc`Űlosmëba glh`êj tĝolj. Dšb spagugl sàudl`fltcglj`új pasvãt`új zpšsadlj v `lrazouĊktlo`ú svczlm jc`Űlosmú tcm ÷zfl c tcm

plv`ĝ/ Űl Űãh`ã jaf `ljšŰl tl`ta svczlm razvãzctk. âsvãt`ë spagl`ê Űl`kfbc c`lvĝsty v mślsŬc`smëj jc`Űlostvê pauŰêvã Hufb svctú gcma adrczu tcglj`ëba c

@lgsvĝtĝgţêba spagl`ê DaŰsmëba Xĝoc GlŰêţl Mrkstc s Xĝolj Fêrmvl/ v `ĝjŰ gsau

adscŰl`k vţkfb`k vĝśêfê gcma glba Ċãstk. Gcma prv`ê Űl`c Lvc dyoc stvaśl`c zl ŰldrcChcjavc c vyţoc tcm z glba damu/ tcmë Fêrmlv vyţoc z atlvśl`ëba Damu c VrhflGlŰêţl Mrkstc/ àvëba Chcjc. Xcj k zhl dyoc pahoaŰl`c tcglj`ã glhàtc tĝoc. YDablj slsoc`ëj spã`mu Chcjavĝ hastcoa sl svĝtu/ stvaśl`êj/ prcjãtk Lvy. YDablj hapuţtĝ`ëj spã`mu Vjrtk GlŰêţl Mrkstc `c MśêŰk hastcoa sl svĝtu/Yymaupl`êj/ Xĝoc @lvĝsty Mrkstavy ‘ Fêrmvl. Fêrmlv vz`kmoc z Adĝtk Xĝoc c MrvlGlŰêţl Mrkstc `c MśêŰk. Xcta AdĝŬ GlŰêţl Mrkstc zcsoauŰkoc tcmavë prajĝ`ĝ`ê huţêokhsmúfb vl svãtastk mśtu/ Űl GlŰêţ Mrkstus sãj `czúvã mślst ‐zàvuzrazl`êj‟/ ta glst‐zàvustvaśl`êj Ċoavĝmc.‟ Yţkfb`k/ mtlśê dyok vl svãtastk mśtu zc flù Yúmup`ëAdĝtk GlŰêţl Mrkstc Jkoastê Hufbc svctëba ‐zàvustvaśl`k‟/ stãvcgê sl Űkvújk ĊãstjkXĝoc ‐`lvĝsty Dlrã`mavy‟/ hrubëba tcglj`ëba Xĝoc GlŰêţl Mrkstc/ spagl`ëba s GlbasmutlĊ`új Xĝolj @lgsvĝtĝgţêj svczmlj/ syjdaoksavc`új svczmlj jc`Űlosmúj.GlŰêţ Mrkstus gl źl`kfb/ Fêrmlv gl Glba @lvĝstc. Cpaţtao svctú ^cvlo mochl svczlm GlŰêţl Mrkstc s Fêrmvê zc vzar mślsŬc`smúj sàudl`fšj7

Gcm svctĝ jusê Űêt jc`Űloë/ mhyŰ gl GlŰêţ Mrkstus uĊk`koadrczlj Vldl c Fêrmvl.

‐Drctśk/ Űl`y duātlŰ pahhã`y juŰšj svúj gcma ^ãù/ `ldaŬ juŰ glst bocvauŰl`y/ gcmaŰ k Mrkstus glst bocvau Fêrmvl= a` gl spcsktlolj tĝoc svëba "GlŰêţ Mrkstussvújk zãsoubcjk pśkpagko Fêrmlv `c Vldl/ stco sl Glgêj Vpcsktlolj c Wcmochctlolj+.

438



Col gcma Fêrmlv pahhã`c glst Mrkstu/ tcm k Űl`y duātlŰ pahhã`y juŰšj svúj vlvţlj "Fêrmlv `kĊlba `lĊk`ê zl Vldl/ vl vţlj sl śêhê razmczy GlŰêţl Mrkstc+. JuŰk/jkougtl svë jc`Űlomy gcmaŰ k Mrkstus jkoavco Fêrmlv c vyhco sldl scjc zc `k/ cdy gk

pasvĝtko/ aĊkstĝ gk mauploê vah`ê pśk soavĝ "mśtu svctëba+/ cdy sãj sadĝ pślhstcvkoFêrmlv gcma "`lvĝstu+ socvàu/ gcma tcmavau/ mtlrã dy `ljĝoc pasmvr`y c`k vrãsmy

`lda `ĝfa pahad`ëba/ `údrŰ cdy dyoc svctã c dlz÷ba``ã. Xcm k juŰavë jcgê jkoavctksvë jc`Űlomy gcma tĝoa svë. Mha jkougl svau jc`Űlomu/ sldl scjc jkougl "prataŰltĝoa jc`Űlomy gl glba tĝoa/ svãtast`ĝ s `êj spagl`ë+= `kmha zcgkstë `kmhy `ljĝo v`l`ãvkstk tĝoc svëba/ `údrŰ Űkvê c fbavã gl/ gcmaŰ k Mrkstus Űkvê c fbavã Fêrmlv svau"fbavã svagê Jkoastê/ Űkvê svúj Xĝolj c Mrvê+/ pa`ĝvchŰ gsjl ÷hy tĝoc glba/ z jcsc

glba c z mastê glba. ‐^rata/ apustê Ċoavĝm atfl svëba k jctmu svau c pśkhrŰê sljc`Űlomy svë c duhau hvc v tĝoa glhà.‟ Xcgljstvê tata glst vlokmë= gã vţcm ta prcvêjs abolhlj `c Mrkstc c `c Fêrmlv.‟ Lils. </ 44.‘64. Hufb svctú ÷sty svctëba ^cvocvysvĝtougl `c pśêmochĝ svczmu jc`Űlosmëba vlokmë tcgljstvê spagl`ê Asocvl`ëba Xĝoc

GlŰêţl Mrkstc s Xĝolj Glba @lvĝsty ‘ Fêrmvl v Glhàtu Jystkfmëba Xĝoc Glba.GlŰêţ Mrkstus c Fêrmlv7 źl`kfb c @lvĝstc.

@czúvã*ok Hufb svctú Fêrmlv ‐`lvĝstau‟/ pahol ślfmëba ‐jc`Űlomau Dlrã`mavau/fbfl têjta syjdaolj azślgjkt pahstctu Vpagl`ê GlŰêţl Mrkstc s Glba Fêrmvê. Glst taVpagl`ê tcm ÷zmë/ Űl pahkvubahàu Jafê DaŰê stãvã sl tcmśmc ‐stataŰ`ĝ`êj‟ GlŰêţlMrkstc s Fêrmvê. Gl ta Vpagl`ê svctë têj zpšsadlj/ Űl Vvctast GlŰêţl Mrkstc sl pśloëvãha Fêrmvl. Gl ta Vpagl`ê `lrazouĊ`ë c vĝĊ`ë.

Xśk pahstct`ë Ċãstk słctmu7 zcsàudl`ê/ svctdc/ svctld`ê bastk`c.

Fa syjdaoksugl Hufb svctú ‐svctdau Dlrã`mavau‟ s ‐`lvĝstau‟ ‘ Fêrmvê1 Y`ãrahĝ ksrclosmëj sl jc`Űlosmú słctlm smoãhco zl hvau Ċãstê. ^rv`ê Ċãst dyoc sjouv`ê/

pasvĝfl`ã `ãdaŰl`smúj adśchlj c `czúvcoc sl ‐zcsàudl`ê‟. Wcsàudl`ê hãvcoaŰl`kfbavk c `lvĝstĝ po`ã prãvc/ c umoãhcoa vţlfmy pavk`àstê. Hrubã Ċãst `czúvcoc sl‐svctdau‟ c ma`ãvcoc sl adyĊlg`ĝ ha ramc pa zcsàudl`ê. ^śk svctdĝ sl uŰ `lma`coy`ãdaŰl`smë adśchy/ prataŰl ty uŰ dyoy vyma`ã`y poct`ĝ c zãvcz`ĝ pśk zcsàudl`ê.Vvctdc zãolŰloc v taj/ Űl sk Űl`kfb socvàst`ĝ v pršvahu jochêmš ţlo vlĊlr pra`lvĝstu/ mtlrã ujytc/ mrãs`ĝ ustragl`c/ azhadl`c dêoúj zãvaglj/ admoapl`chruŰmcjk/ Ċlmcoc `c Űl`kfbc v hajĝ svúfb rahkĊš. W haju rahkĊš `lvĝstk`úfb

ahvãhĝo sk pcm zc zpĝvš c buhdy Űl`kfb `lvĝstu `cvŰhy ha svëba haju. Y hajĝŰl`kfbavĝ dyoc svctld`ê bastk`c.

Wcsàudl`ê GlŰêţl Mrkstc s Fêrmvê a Vocvàstk Olt`kf.

GlŰêţ Mrkstus/ Glhàrazl`ú Vy` Dabc Atfl/ slstaupko s `ldl/ z Haju Atfl`ldlsmëba/ `c tuta zljk/ mhl ju Atlf vyboëho `lvĝstu. Gcma v `ãrahĝ ksrclosmëjjusko sk Űl`kfb `lvĝstu mupavct/ tcm k GlŰêţ Mrkstus `lvãbco vypoctkt ‐mup`ê flù‟ zcsvagk/ Atflj Ju urĊlàu @lvĝstu/ zc Fêrmlv. Mup`ê fl`c zc Fêrmlv dyoc adĝŬDaŰsmëba źl`kfbc `c MśêŰk. Xcta AdĝŬ stcoc sl k Yĝ`lj @lvĝsty*Fêrmvl. źl`kfb GlŰêţ

Mrkstus vrãtko sl pa zcpocfl`ê vúmup`ë fl`y m Atfk svëju. Wcsàudl`ê Fêrmvl s

43<



DaŰsmúj źl`kfblj vyma`co Hufb svctú a Vocvàstk Olt`kf. Fêrmlv/ pamuh zšstãvã `czljk/ gcma Fêrmlv dagugêfê/ vyz`ãvcoc c vyz`ãvã pślh floúj svĝtlj GlŰêţl Mrkstc gcmasvëba DaŰsmëba źl`kfbc. ^ra tata vyz`ãvã`ê Oãsmy c Yĝràstk m GlŰêţk Mrkstu `czljk jàba trpĝoc c jàba trpê. Xata \trpl`ê @lvĝsty*Fêrmvl gl Yĝà/ mtlrë hãvãsvëju źl`kfbavk.

^śêfbah źl`kfbc ml ‐Mrãoavsmë Vvctdĝ‟ pślhpavĝhĝ`.

Y Wãsùd`ë Vjoauvĝ Hufbc svctëba dyoa ÷rchmlj Atfl k Vy`c ustcàvlà/ mhy slGlŰêţ Mrkstus/ DaŰsmú źl`kfb/ amãzcol c socv`ĝ pśkboãsê pślh floúj svĝtlj ml Vvë

@lvĝstĝ/ gcma A`c sl pślh floúj svĝtlj boãskoc m @ĝju. Hufb svctú vl Wglvl`êvúsoav`ĝ tata hctuj az`cĊko pśk ţlstëj zctraudl`ê c`hĝoavĝ. Y tl`ta hl` `ãrahy

paz`cgê/ Űl Fêrmlv mctaokfmã gl @lvĝstau Mrãol `ãrahš. Voãvc/ mtlrã z taba Fêrmvkvzlghl/ duhl sl pahadct ‐svctld`êju amãzcoëju pśêfbahu źl`kfbc m @lvĝstĝ‟.

@lvĝstc Ċlmã mhy zcvaocgê7 ‐źl`kfb pśkfbãzê.‟

‐C `lvĝstc glba sl pśkprcvkoc‟. Jkoka`y huţê pasvĝfl`úfb Hufblj svctúj/`cpo`ĝ`úfb oãsmau m GlŰêţk Mrkstu/ pocàufêfb taubau/ cdy sl glhk`ëju prcvëju Mrãokhuţê c `ãrahš atlvśloy vţlfmy drã`y hamaśã`/ duhl aĊlmãvct socv`ë fbvêol/ mhy slugjl svë Mrãoavsmë Yoãhy `ch `ãrahy c asocvê Fêrmlv gcma glhk`ú AvĊk`lf/ v `ĝjŰ

duhl glhk`ú ^cstúś. ‐C dyoa gê hãà/ cdy sl adoëmoc v glj`ë poãtà dĝoasmvaufê/Ċkstë.‟ Hufb svctú paz`cjl`ãvã7 ‐Glj`új poãt`lj gsau sprcvlhokvë smutmy svĝtfš.‟

Wg. 3;/ 2.Vvctld`ê Taufba z Hêo`y Hufbc svctëba.

Taufba Jkoastk Hufbc svctëba gl ‐glj`ë/ dĝoasmvaufê c Ċkstë‟. ďêj gl raufbavzãf`ĝgţê/ têj gl glj`ĝgţê. Glj`ë raufba vyŰchugl vlomë apctràstk ah jcgktlol/ cdy gl`lpaţmahko. Vvctld`ê raufba huţl ‐Jkoast pasvĝfugêfê‟ gl raufblj ‐dĝoasmvaufêj‟/Ċkstúj. Gcma gl `lvĝstc `c`lgvúţ apctr`ã/ cdy sk ‐glj`ë/ dĝoasmvaufê/ Ċkstë‟ svctld`êraufba `lpaţmahkoc/ têj vêfl jusê mślsŬc` hdãt a `lghrcbafl``ĝgţê ‐svctld`ê raufba‟Jkoastk DaŰê. Wc tata raufba GlŰêţ Mrkstus hco svagk Mrlv. ^rata zoëju hufbu taokm `ctaj zãolŰê/ cdy tata raufba z`kĊko sjrtlo`új bśêfblj/ `lda colspał paţpk`kovţlh`êjk bśêfby. Dabu Atfk GlŰêţk Mrkstu/ Hufbu svctëju c ^c``ĝ Jcrkk taokm `c taj

zãolŰê/ cdy ‐glj`ë/ dĝoasmvaufê/ Ċkstë‟ raufba Jkoastk pasvĝfugêfê `lglàj `ldyoaz`kĊlà/ `lglàj `ldyoa paţpk`ĝà/ col cdy dyoa hl``ĝ zãsouŰ`újk smutmyamrcţoavãà. MślsŬc`/ mtlrú svëba Vpcsktlol `chl vţlfma jkougl/ `lapajl`l rc``êjahoktdau c hadrúj ÷jysolj vţlfmy hl``ê smutmy c prãfl uĊk`kt zãsouŰ`újk7‐Yţlfma pra Xldl/ @lgsvĝtĝgţê Vrhfl GlŰêţava/ smrzl @lgĊkstţê Vrhfl Jcrkkà‟. Yraufêjahoktdc m Hufbu svctëju zjàba`ãsadê glba sêoy. Hufb svctú YţljabaufêDaŰsmau Jafê hahã vţlj smutmšj `lgvyţţê Ċkstaty c olsmu7 ‐Hufbu svctú/ sochmãOãsma Dabc Atfl c Dabc Vy`c/ zcpco huţk jagk gcma gsk zcpãoko @lgĊkstţê VrhflJcrkkà.‟

^c``c Jcrkc adolĊl Fêrmlv ha raufbc Jkoastê Hufbc svctëba.

439



Wg. 3;/ 33.Gcm sl po`ê Jc`kilst Dabc Atfl a Mrãoavsmë Yoãhĝ GlŰêţl Mrkstc "Wg. 9/+.

‐C uvkhĝo gslj `ldl atlvśl`ë/ c bol/ mšł dêoú/ c tl`/ gl`Ű `c `ĝj slhê/ soavl Yĝr`úc ^rcvhkvú c sl sprcvlhoàstê sauhê c dagugl.‟ Ah adrczu ‐svctdy Dlrã`mavy‟

pślfbãzê Hufb svctú m adrczu GlŰêţl Mrkstc/ gcma Mrãol/ mtlrú pśkgêŰhê z vêtĝz`ëba dagl/ mtlrú glţtĝ `l`ê u ma`fl. Vvctú Gc` vkhê syjdaokfmë `ldl atlvśl`ë. Gcma `c glvkţtk vygêŰhê pślh aĊkjc svctëba Gc`c ‐Dêoú Glzhlf‟ gcma v mcpktaol 9/ 4. Y mcpktaolţlstë v adrczl ‐ţlstk plĊltê‟ dyoy z`ãzar`ĝ`y vţladlf`ë sauhy DaŰê `ch tĝjk/ mtlśê

duhau ahparavct ‐Dêoëju Glzhfk‟/ GlŰêţk Mrkstu/ Mrãok `ãrahš ‐gljuŰ dyoc DabljAtflj hã`c Maru`c/ c gl`Ű vyţlo vêtĝz`ĝ/ cdy zvêtĝzko.‟ Y mcpktaol ţlstë dyoaYêtĝzstvê Mrkstava c vyma`ã`ê sauhš DaŰêfb `ch ahpšrfk pśksoêdlà. Y mcpktaolhlvctl`ãftë uŰ dag k sauhy DaŰê sl doêŰê hama`Ċl`ê c vypo`ĝ`ê. Y mcpktaol ţlstëvygêŰhĝo GlŰêţ Mrkstus/ Mrão ha dagl/ cdy sk `ãrahy pahradko. YygêŰhĝo sãj/ `ljcgl`kmaba zc sldau. Y mcpktaol hlvctl`ãftë jã uŰ GlŰêţ Mrkstus `lgtĝŰţê/ `lghloţê dag zc

sldau. @lpśkgêŰhê sãj/ glhl zc @êj hruŰk`c dêoúfb rytêśš. Fa dyoa pśksoêdlà/ sl vĝr`ĝvypo`koa7 ‐Hšvĝśugtl/ gã gslj pśljabo svĝt.‟ Gc` 39/ 66. ^rata hãvã Hufb svctúDêoëju Glzhfk gjëà ‐Yĝr`ú‟. Dêoú Glzhlf/ GlŰêţ Mrkstus/ Mrão `ldagavco pratk svújahpšrfšj jlĊlj/ col dagavco ‐^rcvhau‟ svëba DaŰsmëba soavc. ^rata Ba Hufbsvctú `czúvã ‐^rcvhkvú‟. GlŰêţ Mrkstus gl svrfbavc`ú DaŰsmú Mrão. ^rata/ mhaahparugl Glba Mrãoavsmë Yoãhĝ c Glba DaŰsmúj Wãma`šj/ prapchã Glba Vauhu. Ctl`ta Vauh gl `lgvúţ sprcvlhokvú. @ãrahy ahparavcoy GlŰêţk Mrkstu/ Mrãok pamagl cjêru. Vprcvlhokvúj sauhlj DaŰêj pamag c jêr ztrãfloy/ prataŰl dlz zcfbavãvã`êLvcèlokc `ldyo pamag c jêr jaŰ`ú. Bśêţ`ú ahpar všĊk Mrãoavstvê Mrkstavu stãvco sl

zãravlł `ãrahšj trlstlj. Dyoy gêj vãomy. ‘ @ãrahy ahparavcoy GlŰêţk Mrkstu/ Mrãoksprcvlhoàstk c oãsmy. Vprcvlhokvúj Vauhlj DaŰêj trpĝoy dêhau/ baspahãśsmújk ksafkão`êjk mrksljk pavstãvcgêfêjk z `lsprcvlhoàstk zcjĝst`cvctloš m zcjĝst`c`új cz `loãsmy dabctúfb m fbuhúj/ `ldaŬ dlz zcfbavãvã`ê pśkmãzã`ê Lvcèlokc `ljšŰl slusmutlĊ`kt prcvã sprcvlhoàst c oãsmc m dokŰ`êju. Bśêţ`ú ahpar všĊk MrãoavstvêMrkstavu stãvco sl apĝt `ãrahšj trlstlj. Dyoy gêj dêhc/ boch/ ÷tksmy. ‘ @ãrahyahparavcoy GlŰêţk Mrkstu/ Mrãok Űkvatc vĝĊ`ëba. ^śkvaocoy `c sldl ţlojy zljsmë/icolţ`ë `cumy dlzdaŰ`ëba jctlrkcoksju v ršz`úfb ahršhãfb. C tyta `cumy Ċlokoy`lglàj pratk DaŰêj pśkmãzã`êj/ col pratk Dabu scjëju/ prataŰl dyoy hêolj

sctcàvúj. \vrbavcoy svë vyz`cvcĊl ha prapcstk vĝĊ`ë sjrtk. Bśêţ`ú ahpar m GlŰêţkMrkstu/ Hãrfk Űkvatc vĝĊ`ëba/ stãvco sl ahpšrfšj GlŰêţl Mrkstc trlstlj `lgtĝŰţêj. ‘ GlŰêţ Mrkstus/ Mrão/ dagavco pratk svúj `lpśãtlošj vl svë Fêrmvk. Dyo ta dag vlokflmrvcvú. Fêrmlv jàba c jàba mrvãfloc/ cdy dyoc pahad`c svëju Mrãok/ mtlrú pra

@k mrvãflo `c MśêŰk. JuĊlh`êfk sl stcok Űkvújk rc`cjk Fêrmvl. Col k tu dyoa urĊlàVauhlj DaŰêj/ gcm hoauba jĝo trvct mrvcvú dag Fêrmvl. @cstco Dablj urĊl`úamcjŰkm. GlŰêţ Mrkstus DaŰsmú Mrão Fêrmvl pśkgêŰhê/ cdy hco Fêrmvk dagugêfêzcsoauŰl`ë Yêtĝzstvê. ‘ âhol aboãţl`ëba Vauhu DaŰêba "Wg. 9/ 34.‘35.+ stcoa sl tatcm/ Űl atśãso DaŰsmú Vauhfl floúj svĝtlj. K tl`ta Vauh dyo sprcvlhokvú c dyoahvãŰl` `c ‐slhjk zoctúfb jksmãfb‟. Jctlrkcokstkfmã `ãbrcŰmc Lvcèlokc pśkvlhoc`ãrahy `c svĝtavë dagkţtĝ. YãolĊàu mctcstraiau tśljk sjĝry jctlrkcoksju

43;



ajãjl`úfb `ãrahš sma`Ċko ahpar `ãrahš pratk Lvcèloku GlŰêţl Mrkstc c pratk GlbaMrãoavstvê ‘ Fêrmvk. GlŰêţ Mrkstus/ az`cĊl`ú Hufblj svctúj gcma ‐Yĝr`ú c^rcvhkvú‟/ gcma ‐Vprcvlhokvú Vauhfl‟ c gcma ‐Hadrú Yšhfl‟ pśkfbãzê v prcvú Ċcs/cdy zglh`co Fêrmvk vêtĝzstvê ‐svrŰl`êj ţlolj ha glzlrc ab`kvëba‟ c ‐svãzã`êjsctc`c‟.

Wg. 3;/ 34.‐AĊk‟/ mtlrë sauhê pahol vĝràstk v Oãsfl c pahol oãsmy m ^rcvhĝ.

‐AĊk glba gcma pocjl` ab`ĝ c `c bocvĝ glba jàba vĝ`fš= jã gjëà `cpsc`ë/ glbaŰ `kmha `lz`ã/ olĊ a` sãj/ c glst ahĝ` v raufba mrvê zdcrvl`ë= gjëà glba zavlsl Voava DaŰê.‟ ‐AĊk s pocjl`lj ab`ĝ‟/ pahad`ĝ gcma Wg. 3/ 38./ syjdaoksugêvţlvĝhaufàst c vţl pastkbugêfê svctast c sprcvlhoàst/ mtlrã `lajyo`ĝ razlz`ã zoctaah polv. Yţlfma hadrë k zoë `c svĝtĝ jusê sl pahradkt DaŰsmëju pabolhu. W aĊêGlŰêţl Mrkstc/ DaŰsmëba Mrãol/ zãśê Glba Vvctast gcma `lahaoctlo`ú pocjl`. Glhk`új

pabolhlj tĝfbta aĊê gl ahsauzl`c mcŰhã púfbc c mcŰhú bśêfb/ pratkvêfê sl DaŰsmëjuJcglstãtu. ^ślh tĝjcta aĊkjc `lumrygl sl c`k `lgjl`ţê pasmvr`c. ^ślh pabolhljDaŰsmëba Mrãol c Vauhfl adstagê glhk`ĝ hama`coã oãsmc. Huţl/ mtlrã svëba Vpcsktlol`chl vţlfma jkoavcoc/ a taokm vêf/ aĊ gl A` vêfl `lŰ vţkfb`k tvaravë/ tc sl `ljusê dãtGlba svctëba âbolhu. DaŰsmú Mrão c Vpcsktlo Űãhã zc Yĝràst v oãsfl vĝràu oãsmu.Bśêfby pratk vĝràstk v oãsfl/ mhyŰ Ċoavĝm hãvã v oãsfl pślhàst svëju pyţ`ëju ‐gã‟`lda gk`új udabúj/ pajêglgêfêj tvaršj pślh Dablj Vtvaśktlolj c Vpcsktlolj/

duhau `lgvêfl zcbc`dl`y c `lgvêfl patrlstã`y. DaŰsmú Mrão huţê okhsmúfb pśk`lso s`ldl gcma `lgvzãf`ĝgţê pamoch DaŰê ^rcvhu c Űãhã ah okhê c `ãrahš vhĝĊàst c oãsmu m

^rcvhĝ svëba Lvcèlokc. Bśêfby pratk DaŰê ^rcvhĝ/ mhyŰ glhàtokvfk k `ãrahy hãvcgê pślhàst sctcàvĝ oŰk/ duhau rav`ĝŰ zcbc`dl`y c patrlstã`y. ‐Yĝr`ú c ^rcvhkvúVauhfl‟ sauhê pahol svë `lgvyţţê Vvctastk c Vprcvlhoàstk c `kmaokv pahol sauhš cvújouv okhsmúfb. ďêj vúţl mtlrã huţl stãoc vl svëj pavaoã`ê/ Ċêj vĝtţê jĝoc vokv `csvë amaoê/ têj jaf`ĝgk duhl zcfbvãfl`c strcvugêfêj âbolhlj DaŰê Vvctastê. Wocta‐vĝr`ë oãsmy‟ c ‐stãoastk v DaŰê ^rcvhĝ‟ zšstc`l/ polvy c `lĊkstatc duhau pabofl`yab`ĝj vĝĊ`új.

Yêtĝzstvê Oãsmy c vêtĝzstvê Vprcvlhoàstk.

‐Yĝ`fl‟ gsau syjdaolj vêtĝzstvê DaŰsmëba Mrãol. GlŰêţ Mrkstus vêtĝzê Oãsmau`lda Vprcvlhoàstê. McŰhã huţl jusê ha dagl s GlŰêţlj Mrkstlj/ Mrãolj huţê. Duāsl hã pśljafk c ufbvãtkok Glba Oãsmau c zcśchê sl ha Glba vagsmc c ha hruŰk`y GlbajkoãĊmš/ gkjŰ gl urĊl` vĝĊ`ú padyt v `ldlsmëj Mrãoavstvê/ `lda duhl pśljaŰl`cGlba Vprcvlhokvúj Vauhlj c zcśczl`c `c vĝmy jlzk pahhc`ë sctcàvy ha tljàstkzlv`ktś`ê/ mhl gl poãĊ c zauicostvê. Maokm duhl svctúfb c spcsl`úfb huţê v `ldk/ taokm Yêtĝzstvê GlŰêţl Mrkstc/ hadytúfb Glba Oãsmau/ sl duhl v `ldk maolj DaŰêba Xršù `cvĝmy asocvavct. Docbasocvl`ê c ţŬcst`ê/ mtlśê sl hcok Oãsmau DaŰê pśljafk. Maokm duhlzcvrŰl`úfb huţê/ mtlrë zctvrzlol ahjêtcoy DaŰê Oãsmu/ taokm duhl hamochš YêtĝzstvêDaŰê Vprcvlhoàstk.

44>



Wg. 3;/ 34. 36.DaŰsmë Gjëà c DaŰsmã Mrlv hšvahlj m Yêtĝz`ëju zcmraĊl`ê.

Vvctú Gc` vkhê ‐`cpsc`ë Gjëà DaŰsmëba Mrãol‟/ v `ĝjŰ gl adscŰl`c Glba DaŰsmãJaf/ Oãsmc c Jauhrast/ col okhsmã ślĊ `ljšŰl gl vystkbàut. Gl ta Gjëà ‐glbaŰ`kmha `lz`ã/ olĊ a` sãj‟ s Atflj c Hufblj svctúj. Taufba DaŰsmëba Mrãol gl‐Mrvê zdcrvl`ë‟/ prataŰl glhl z hoaubëba c tĝŰmëba dagl. Mrlv `c raufbu gl Glbavocst`ê Mrlv c mrlv juĊlh`êmš/ mtlśê pah Glba vlhl`êj dagavcok c mrvãflok. Adagêmrlv/ zcfbyfl`ã `c raufbu DaŰsmëba Mrãol/ gl pśêĊkàu c hšvahlj m Glba Yêtĝz`ëjuzcmraĊl`ê ha dagl pratk `lpśãtlošj7 hvĝjc ţlojãj c glgkfb všhfk sctcàvk.

Wg. 3;/ 38.‐^rcvkoŬ ml j`ĝ7 ‐Vy` jšg gsk ty…

âŰãhlg c hãj tk `ãrahy v jcgltlm.‟ źcoj 4/ 5. 2.

‐Gjëà glba zavl sl Voava DaŰê‟. DaŰsmú Yšhfl vagsmc dêoúfb rytêśš gl Xl`/ smrzl @ĝbaŰ pavstcoy vţlfmy vĝfk/ Gl`Ű dyo ah vĝĊàstk u Dabc gcma źkvë Voava Atfava/mtlrë v Ċcsl Xĝolj uĊk`ĝà glst. ‐C vagsmc `ldlsmã gloc zc `êj `c dêoúfb ma`êfb/adolĊl`c v glj`ë poãtà/ dêoë/ Ċkstë. C z ÷st glba vyfbãzê jlĊ "`c adĝ strc`y+ astrú/cdy gkjk dko pabc`y.‟ Hufb svctú umãzco v pślhlţoúfb mcpktaoãfb mctcstraiu `ãrahšatrãvl`úfb sctcàvúj jctlrkcoksjlj. @ãrahy scjy `ch sldau vyma`coy DaŰê sauh.Vtrcţ`új zpšsadlj vyjstko sl `c `kfb ahpar ml soavu ‐Voavc DaŰêba‟/ ahpar m Lvcèloku GlŰêţl Mrkstc. â sma`Ċl`ê vãomy tytëŰ `ãrahy stcoy sl vyma`cvctlok DaŰêbaVauhu `ch `lgzcvkolgţêj ahpšrflj Voavc DaŰêba/ ahpšrflj GlŰêţl Mrkstc ‘ `chŰkhavsmúj Dcdyoa`lj. Wdúvcgê glţtĝ hvĝ ţlojy c sctc`. M ţlojĝ vystupugêfê z jaśl

pctśê `lglàj ahmślsŬc`ĝ`ë `ãrahy s Fêrmvk `lpśãtlosmújk vochcśk c voãhcjk/ col pctśê m `ê tcmë vţlfb`y `ãrahy pabc`smë. V tauta ţlojau gl spgctc hrubã ţlojcvystupugêfê zl zljĝ/ gcma bocsctlomc/ jctlrkcokstkfmë dlzdaŰ`ë vĝhy. Hufb svctúsyjdaokfmú oêĊê hufbav`ê dag/ mtlrú pah vlhl`êj DaŰsmëba Mrãol "afbrcàu ^c``yJcrkl/ pšsadl`êj Hufbc svctëba+ pavlhl Fêrmlv. Vvĝt sl razlstaupê `c hvc tãdary. Y

glhàj tãdaśl duhau spaoudagav`êfk GlŰêţl Mrkstc/ Mrãol gcma glhàoktë ‐vagsma‟Fêrmvl dagugêfê. Y hrubëj tãdaśl duhl ‐ţlojc‟ c mrãoavë pazljţtê sl svújk‐vagsmy‟/ sbrajãŰhĝ`újk/ ‐cdy vlhok vãomu s têj/ gl`Ű slhĝo `c ma`ê/ c s vagsmlj

glba‟. Vpaoudagav`êfk GlŰêţl Mrkstc gsau dksmupavë c m`ĝŰê/ hajãfê k jkskg`ê/ mtlśê

pahparavã`k zãoaŰ`êmy jahoêfêfb sl ślbao`êmš/ ślbao`kf k vţlfb vĝśêfêfb zcbãgêhufbav`ê dag ‐jlĊlj Lvcèlokc.‟ Lvcèlokuj gl DaŰsmã sêoc/ prataŰl vyţoa `lgprvlz DaŰsmúfb ÷st GlŰêţl Mrkstc. Xata Lvcèlokuj duhl vyfbãzlt z ÷st vţlfb mczctloš cjkska`ãśš gcma ‐jlĊ `c adĝ strc`y astrú‟/ mtlrú duhl hufbav`ĝ ‐dêt pabc`y‟/ taz`cjl`ã duhl patêrct glgkfb pavĝry. Yţkfb`k tkta Lvcèloklj azdragl`ê dagav`êfk crytêśk/ ahĝ`ê v glj`ë poãtà/ dêoë/ Ċkstë ‘ svctëba Űkvatc/ duhau jêt glhk`ú ÷mao7

pahradkt GlŰêţk Mrkstu Mrãok vţlfmy `ãrahy/ gcm pślhpavêhcok stcrazãma``ê prarafk c gcm pślhpavĝhĝo c az`ãjko GlŰêţ Mrkstus sãj7 ‐Jãj glţtĝ gk`ë avfl/ mtlrë `lgsau ztabata avĊk`fl= k ty jusêj pśkvëstk/ c bocs jšg soyţltk duhau/ c duhl glhl` avĊk`lf c

glhl` pcstúś.‟ Gc` 3>/ 39.

443



Wg. 3;/ 3<. 39.‐Xlā tlhy mrãoavë/ duātl jauhśk#‟ źcoj 4/ 3>.

‐C a` duhl gl sprcvavctk dlroau Űlolzàu c a` tocĊê oks vê`c prfbokvëba b`ĝvu Dabcvţljabaufêba. @c raufbu/ c ta `c dlhru svëj/ jã `cpsãà7 Mrão `ch mrãok c ^ã` `ch

pã`y.‟ GlŰêţ Mrkstus duhl sprcvavctk `ãrahy ‐Űlolzàu dlroau‟ svúfb zãma`š c pśkmãzã`ê. A` gl svrfbavc`ú DaŰsmú Vauhfl `ãrahš/ mtlrú prãvĝ v tl`ta Ċcs ‐tocĊêoks‟/ vyma`ãvã Vauh `ch `ãrahy vzpêrcgêfêjk sl zctvrzlol Glba Mrãoavsmë Yoãhĝ

pamagl c jêru/ sprcvlhoàstk c oãsmy/ k Űkvatc vĝĊ`ëba. @y`ê sl hãvã paz`ct vţlj`ãrahšj v floë svrfbavc`ë DaŰsmë Jafk gcma ‐Mrão `ch mrãok c ^ã` `ch pã`y‟.

Wg. 3;/ 35. 32.Gcmau ^rãfk duhl ma`ct Hufb svctú.

‐C uvkhĝo gslj glhàba c`hĝoc/ c` stagê vl sou`fk/ c tl` vymśkmo bocslj vlokmúj śmcvţlj ptãmšj/ mtlśê oêtcok uprastślh `c `ldk7 ‐âgātl/ sbrajcŰātl sl m vlokmë bastk`ĝDaŰê/ cdystl paglhok tĝoc mrãoš/ tĝoc tksêf`êmš c tĝoc skoãmš/ tĝoc ma`ê c tĝfb/ mtlśê `c`kfb slhê/ c tĝoc vţlfb/ svadah`êmš k `lvao`êmš/ jcoúfb k vlokmúfb.‟ Hufb svctúumczugl v syjdaokfmëj adrczl/ gcm hapch`l dag Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc sl ţlojaujctlrkcoksju c dlzdaŰàstk. Yúsolhlm dagl abocţugl uŰ `cpślh crfbc`hĝo Jkfbclo/afbrã`fl Fêrmvl. Crfbc`hĝo stagê `ch svĝtlj v olsmu ‐sou`fl‟/ ta glst v Jafk GlŰêţlMrkstc. ‐Vou`fl‟ syjdaoksugl tcmë pcplŰsmau Vtaokfk c `ãjĝstmc Mrkstavc. Wg. 3>/Adscb praboãţl`ê crfbc`hĝoavc gl7 ‐Bocsctloë c prapceãtaśk dlzdaŰ`ëba jctlrkcoksjuvyjêzê zl svĝtc pšsadl`êj hufbav`ê Jafk Fêrmvl/ gcma jkzê tĝoc parcŰl`úfb czcdktúfb `c dagkţtk/ gsaufl aboahã`c c raz`lsl`c ptcftvlj `ldlsmúj. Hufbav`ê sêoc

Lvcèlokc vymaśl ê dlzdaŰ`ú jctlrkcoksjus mrãoš c vochcśš/ glgkfb jk kstrš cvãolĊ`êmš/ vymaśl`ê pyţàu dlzdaŰàst ‐skoãmš‟ hufbav`êfb "uĊl`úfb tabata svĝtc+ ktĝfb/ mtlśê sk zcmoãhcok `c svë tĝols`ë sêol c vkhĝok sjyso Űkvatc v rlmarhlfb= vymaśl êjctlrkcoksjus c obastlg ast m GlŰêţk Mrkstu u gk`úfb/ mtlśê jĝok tksêflrë Űkvat ê‐ma`êĊmy‟ `kfat`ë c jcokfblr`ë dlz vztcbu m vĝĊàstk. Lvcèlokuj prajĝ`êjctlrkcokstkfmë sjúţol`ê ‐svadah`êmš‟ ‘ zcjĝst`cvctloš k ‐`lvao`êmš‟ ‘ hĝo`êmš/

prajĝ`ê olbmajysoàu svĝtãfmau joãhlŰ k haspĝoë.

\Ű `l haoš/ col vzbšru#

Ůlojy dyoy mhysk vl vúbahĝ/ pa`ĝvchŰ tãboy `ãrahy haoš pa ţkramë pabaho`ë flstĝbśêfbu dlz abolhu `c pśkmãzã`ê c Wãma` GlŰêţl Mrkstc c Glba Fêrmvl. Fêrmlv dyoc v`lvúbahĝ/ mhyŰ vlhoc glhàtokvfl/ rahk`y/ `ãrahy pa strjë c mcjl`ktë flstĝ DaŰêfb

pśkmãzã`ê c ahśêmã`ê vzbšru/ pahol soav GlŰêţl Mrkstc7 ‐Yfbãzlgtl tĝsàu drcàu=`ldaŬ ţkramã glst drã`c c prastrc``ã flstc/ mtlrã vlhl m zcbyùtê/ c jàba glst tĝfb/mtlśê vfbãzlgê smrzl `k. Gcm tĝs`ã glst drã`c c ÷zmã flstc/ mtlrã vlhl m Űkvatu/ c jãoa

glst tĝfb/ mtlśê gk `coëzcgê.‟ Jct. 5/ 36. 38. L`fymokmau `ãjĝstmc Mrkstavc "Wg. 3>.+ c pšsadl`êj cpaţtaosmúfb bocsctloš Lvcèlokc/ svĝtolj Hufbc svctëba pah vlhl`êj^c``y Jcrkl/ zjĝ`ê okhstva svë sjúţol`ê. Gcma hśêvl tauŰkoa haoš/ tcm `y`ê duhl

tauŰkt vzbšru. Fêrmlv vlhl`ã `lajyo`új `ãjĝstmlj GlŰêţl Mrkstc stc`l sl Yšhmy`ê/\Ċktlomau c Jctmau vţlj `ãrahšj/ mtlrë sl ahślmàu razmaoš/ douhš/ pabc`smúfb

444



pavĝr c duhau vstupavct ha AvĊk`fl Mrkstavc.

Wg. 3;/ 3;. 4>.Dĝhc tĝj/ mtlśê ahparugê Hufbu svctëju#

‐C uvkhĝo gslj ţloju c mrãol pazljsmë k vagsmc glgkfb sbrajãŰhĝ`ã/ cdy vlhoc

vãomu s têj/ gl`Ű slhĝo `c ma`k/ c s vagsmlj glba. K dyoc gctc ţlojc "jaśsmã+ c s `ê tl` praram `lprcvú "ţlojc zljsmã+/ gl`Ű dyo Ċk`ko pślh `ê hkvy/ mtlrújk svlho ty/ mtlśê pśkgcok z`cjl`ê ţlojy c mtlśê sl moc`ĝok adrczu glgêju= tk adc dyok vrŰl`k zc Űkvc ha glzlrc ab`kvëba/ baśêfêba sêrau.‟ Xĝjkta vcrav`újk soavy Hufb svctú `cz`cĊugl/ Űlvl vêtĝz`ëj hufbav`êj dagk Fêrmvl pratk sctcàvúj ţlojãj/ gcm pratk ţlojĝ jaśsmë"Fêrmvk `lpśãtlosmúj vochcśšj c voãhãj+ tcm pratk ţlojĝ zljsmë "bocsctlošjjctlrkcoksju+/ tk/ mtlśê sl vl svëj `lpśãtlostvê pratk Fêrmvk zctvrhê c svagk dlzdaŰàst`lapustê/ zcbyàu `c vĝmy. Wcbyàu `c vĝmy tk/ mtlśê pśkgcok ‐z`cjl`ê‟ ţlojy jêsta‐Lvcèlokc‟/ glbaŰ syjdaolj gl ‐W`cjl`ê MśêŰl‟. Wcbyàu prata Űl pśkgcok zc svë

pślsvĝhĊl`ê "z`cjl`ê `c Ċlol 36/ 39.+ c zc pślhjĝt svë Űkvat`ê cmfl "z`cjl`ê `c prcvë rufl+ sctcàva ‐pratklvcèlokuj‟/ uvĝśkok ‐praramšj sctcàvúj‟ c zcvrbokLvcèlokuj DaŰê/ `luvĝśkok GlŰêţk Mrkstu/ Ytĝol`ëju Voavu DaŰêju. Jêsta GlŰêţkMrkstu/ mtlrú glst ‐Flstc/ ^rcvhc c źkvat‟ vzhãvcok `lgvyţţê paftu ‐adrczu*jahol‟`cufl sctcàvc jctlrkcoksju c v tëta ‐jahol‟ vkhĝok flstu/ prcvhu c Űkvat. ^ravk`ĝ`êc zoaĊk` staupl`fš ‐ţlojy‟ k glgêba ‐praramc‟ gsau `lsjêr`ë. Gl ta hrubã vlokmã‐zpra`lvĝrc‟ okhstvc ah Dabc m sctcù pa prv`ê ‐zpra`lvĝśl‟ v rãgk/ gl`Űl ah tëta‐zpra`lvĝry‟ `l`ê Űãh`ëba vymaupl`ê/ pra vţlfmy ty/ mtlśê sl v `ê zctvrhê. Wctvrzloêstaupl`fk ‐ţlojy k glgêba praramc‟ duhau ‐vrŰl`k zc Űkvc "v po`ëj vĝĊ`ëj vĝhajê

svë vk`y+ ha glzlrc ab`kvëba/ baśêfêba sêrau.‟ ‐Vêrc‟ gl syjdaolj tĝŰmúfb bśêfbš k glgkfb `ãsolhmš/ vĝĊ`úfb trlstš7 gl pruhmúj glhlj/ prazrczugl sl atrcv`újzãpcfblj/ baśê.

Wg. 3;/ 43.Docbasocvl`ê pśljaŰl`ê.

‐C astct`ê dyok zcdktk jlĊlj/ vyţoúj z ÷st taba/ gl`Ű slhĝo `c ma`k= c vţkfb`k ptãfk`csytkok sl tĝoy glgkfb.‟ Astct`ê sk pahradê GlŰêţ Mrkstus/ Mrão ‐jlĊlj‟ Lvcèlokcboãsc`ëba Glba rytêśk/ cpaţtaosmy barokvújk dksmupy c m`ĝŰêjk. Vvĝtavë hufbav`ê

dagkţtĝ duhl vyĊkţtĝà ah `lpśãtlo. K tk/ mtlśê Lvcèlokuj glţtĝ `lpśkgcok/ duhau okhë‐hadrë všol‟ c `lduhau jêt v sadĝ ahparu pratk Hufbu svctëju. @ldl k zljĝ duhljafk zpêvct spaolĊ`ĝ7 ‐Eoarkc k` lxflosks Hla lt k` tlrrc pcx bajk`kdus da`clvaou`tctks‟. Oum. 4/ 38.

446



VCXC@ VYÃWÃ@. HADC ÂMAG@ËBA ŮÊŒL@Ê FÊTMYL MTKVXAY[.ÂVOLH@Ê ^TA@ÃVOLHAYÃ@Ê FÊTMYL. ÂVOLH@Ê VA\H.

Vctc` spautã` c zcvśl / cdy `lsvãhĝo `ãrahy ‘ Ma`lĊ`ĝ sauh pahol pśã`ê

juĊlh`êmš c vyz`cvcĊš Mrkstavúfb ‘ Vvctê hufbav`ĝ aŰkgê jlzk okhjk c `ãrahy ‘ Yţkfb`k sk gl duhau drãt zc pśêmoch c vzar ‘ Xcm sl `ãrahy pa`l`ãbou sbrajãŰhê pahmrãoavsmau voãhau Mrkstavau ‘ Xk/ mtlśê ztrctkok svctast/ `laŰkgê pra `ldl ‘ Vjrthrubã "vĝĊ`ã+ `ljã `ch sprcvlhokvújk mślsŬc`y Űãh`ëba prãvc ‘ Vvctê brhkàvëvêry duhau jêt v `ldk prkvkolekc m`ĝŰstvê ‘ â tksêfk oltlfb sctc` duhl puţtĝ` c`cpasolh sbrajãŰhê svë staupl`fl ha dagl pratk Fêrmvk ‘ Y dagk ba pślmvcpê sauh`úhl` ‘ Dêoú trš` pra DaŰê Jcglstãt GlŰêţl Mrkstc/ Mrãol ‘ M`kbc Űkvatc ‘ Jrtvëjusê vyhct zljĝ k jaśl k pahsvĝtê ‘ WcvrŰl`ê ha ab`ĝ vĝĊ`ëba.

Wg. 4>/

3. C uvkhĝo gslj c`hĝoc/ c` slstupugl s `ldl/ jcgl moêĊ ah prapcstk c śltĝz vlokmú vrufl svë. 4. K ufbapko hrcmc/ bchc stcrëba/ gl`Űta glst āãdlo c sctc`/ c svãzcv ba `ctksêf ramš/ 6. uvlho glg ha prapcstk c zcvślo k zcplĊltko `ch `êj/ cdy `lsvãhĝo gkŰ`ãrahš/ hamuh dy sl `l`cpo`koa tksêf ramš. âtaj jusê dútk razvãzã` `c mrãtmú Ċcs.

8. C uvkhĝo gslj trš`y= k paschkok sl `c `kfb/ c dyo gkj hã` sauh/ tëŰ huţl tĝfb/ mtlśê dyok sŬctk pra svĝhlftvê GlŰêţava c pra soava DaŰê/ k tĝfb/ mtlśê sl `lmoc`ĝok ţlojĝ c`kadrczu glgêju/ c`k `lpśkgcok z`cjl`ê `c Ċloa `lda `c rumu svau= c "tk+ aŰkok c mrcoavcoks Mrkstlj pa tksêf ramš. <. Astct`ê jrtvê `laŰkok/ hamuh dy sl `l`cpo`koa tksêf ramš. Xa

glst vzmśêţl`ê prv`ê. 9. DocŰl`ú c svctú gl tl`/ mha jã ÷Ċcst vl vzmśêţl`ê prv`êj= `ch`kjk sjrt hrubã jafk `ljã/ `údrŰ duhau m`ĝŰêjk DaŰêjk c Mrkstavújk c duhau s`êj mrcoavctk pa tksêf ramš.

5. C mhyŰ sl `cpo`ê tĝfb tksêf ramš/ sctc` duhl puţtĝ` zl svë vczdy= k vyghl/ cdysvãhĝo `ãrahy/ mtlśê gsau `c Ċtyślfb ÷bolfb zljĝ/ Eaec c Jceaec/ c cdy sbrajãŰhko

gl m vãofl= ‘ paĊlt glgkfb "glst+ gcma pêslm jaśsmú. ‘ 2. C vyţok `c ţêś zljĝ cadmoêĊkok tãdar svĝtfš c jĝsta jkoë. ;. K slstaupko ablł ah Dabc s `ldl c strãvko gl/ 3>.c āãdlo/ gl`Ű gl svãhĝo/ dyo vrŰl` ha glzlrc ab`kvëba c skr`ctëba/ mhl glst k ţlojc c

praram `lprcvú= duhau trãpl`k vl h`l k v àfk `c vĝmy vĝmš.

Yzmśêţl`ê tĝoc c sauh pasolh`ê.33. Xcmë gslj uvkhĝo trš` vlokmú/ dêoú/ c taba/ gl`Ű `c `ĝj slhĝo= pślh glba

adokĊlglj zjkzloc zljĝ k `ldl c `l`colzoa sl pra `ĝ jêsta. 34. C uzślo gslj jrtvë/vlokmë k jcoë/ c`k stagê pślh trš`lj= k atlvśloy sl m`kby/ tëŰ gk`ã m`kbc dyoc atlvśl`c/ta glst "m`kbc+ Űkvatc/ c jrtvê dyok sauzl`ê z taba/ fa dyoa `cpsãà v m`kbãfb/ paholsmutmš svúfb. 36. Jaśl tatkŰ vyhcoa jrtvë/ mtlśê dyok v `ĝj/ c sjrt k jêsta zljśloúfbvyhcoy "svë+ jrtvë/ mtlśê dyok v `kfb/ c "tk+ dyok sauzl`k mcŰhú pahol smutmš svúfb. 38.C sjrt k jêsta zljśloúfb dyoy uvrŰl`y ha glzlrc ab`kvëba. Xa glst sjrt hrubã/ glzlraab`kvë. 3<. C mha `ldyo `colzl` zcpsã` v m`kzl Űkvatc/ dyo uvrŰl` ha glzlrc

ab`kvëba.

448



'^rcvë docba.

Y hlsãtë mcpktaol Wglvl`ê gsjl vkhĝok `cz`cĊlà/ fa sl stc`l/ cŰ sma`Ċê trlst`ëadhadê. Crfbc`hĝo Jkfbclo s poàu Jafê GlŰêţl Mrkstc duhl stãt zc pcplŰlj/ mtlrútĝŰfl zmruţl`ëju okhstvu pahã oëm v pahadĝ pcplŰsmë L`fymokmy/ v `êŰ duhau

pśkpajlùty svĝtu vţlfmy glba douh`ë flsty zc sctcàvújk svahy c duhl v po`ëj gcsu Hufbc svctëba umãzã`c glhk`ã zdúvcgêfê flstc Lvcèlokc. C svĝt tl`tamrãt pśkgjloëm Hufbc svctëba. \z`ã/ Űl smutlĊ`ĝ glàj v Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc haghl prcvëba

pamagl c jêru/ prcvë c vţladlf`ë sprcvlhoàstk `c zãmochĝ mślsŬc`smë oãsmy c Űl glàj ah GlŰêţl Mrkstc jšŰl adhrŰlt Űkvat vĝĊ`ú.

Wg. 4>/ 3. 4.Jafê Mrãoav`y `ldls uvĝz`ĝ` `c tksêf olt.

Ahjĝàu okhstvu mcgêfêju sl zc vţlfmc padoauz`ĝ`ê c ahdag pratk GlŰêţk MrkstuMrãok duhl/ Űl ah `ãrahš pśkgctú c uz`c`ú Mrão mrãoš c ^ã` pã`š hã crfbc`hĝouJkfbcloavk razmcz c jaf7 ‐C uvkhĝo gslj c`hĝoc/ c` slstupugl s `ldl/ jcgl moêĊ ah

prapcstk c śltĝz vlokmú v rufl svë. K ufbapko hrcmc/ bchc stcrëba/ gl`Űta glst āãdlo csctc`/ c svãzcv ba `c tksêf ramš/ uvlho glg ha prapcstk c zcvślo k zcplĊltko `ch `êj/ cdy`lsvãhĝo gkŰ `ãrahš/ hamuh dy sl `l`cpo`koa tksêf ramš. âtaj jusê dútk razvãzã` `cmrãtmú Ċcs.‟ Ml hvĝjc parãŰmãj sctcàvúj pśkstupugl k tcta. Y dagk pratk Fêrmvk

duhl srcŰl` ha prapcstk c spautã` `c tksêf olt/ ‐cdy `lsvãhĝo gkŰ `ãrahš.‟ Crfbc`hĝoJkfbclo ml svúj pślhlţoúj zãmramšj `c afbrcù Fêrmvl pratk sctcàvk pśkpagugl

tl`ta zãmram. ďk`ê glg vl Gjëù @lpasmvr`ĝ`ë Jctmy DaŰê c Mrãoav`y `ldl k zljĝ/ prataŰl A`c gl vrfb`ê Yloktlomau v dagk Fêrmvl pratk sctcàvĝ jafk/ Gê dyoa hãà/ cdyvŰhy c vţuhl/ mhl gl vzúvã`c/ ‘ ‐razhrtkoc glba bocvu.‟ Hufb svctú ta `cz`cĊko

prv`êj vlrţlj hvc`ãftë mcpktaoy. ^rata Fêrmlv svctã sl jahoê m ^c``ĝ Jcrkk7 ‐Xy/mtlrã vêtĝzêţ vl vţlfb vlokmúfb dagêfb…‟

Yúsoav`ë/ `lsyjdaokfmë/ urĊl`ê Ċcsu.

‐MoêĊ‟ m Űcoãśk sctcàvu jã Dšb. ‐Œltĝz‟ gl syjdaolj Jafk GlŰêţl Mrkstc. Xêjvţêj apctśl`/ vl Gjëù svë `ldlsmë Mrãoav`y/ spautã crfbc`hĝo vlojaf/ sctcàvu.

Gcma v mcpktaol hvc`ãftë/ k zhl Hufb svctú Ċtvlrúj gjë`lj `czúvã dúvcoëba m`êŰltlsvĝtc. ‐Hrcm‟ z`cjl`ã vlokmëba/ sko`ëba c abyzh`ëba ‐m`êŰltl zoúfb hufbš‟. ‐Vtcrúbch‟ upajê`ã `c ostkvë glhavctë mausùtê v rãgk/ apĝtavc`ë dlzpaĊtumrãt svãhĝ`êjokhê c `ãrahš m ahdagk pratk Dabu. ‐Āãdlo‟ z`cjl`ã ÷smaĊ`ëba pahvah`êmc/ ‘ ‐sctc`‟ `lsprcvlhokvëba ahpšrfl. Voavc tśltêba vlrţl ‐hamuh dy sl `l`cpo`koa tksêframš‟ gsau hamochlj/ Űl sl zhl glh`ã a hadu ‐tksêfl olt.‟ Y tajta tksêfkoltê Fêrmlv dlz

pślmãŰlm/ mtlrë pšsadko hśêvl sctc`/ duhl sl ţêśkt ml vţlj `ãrahšj.

Yokv zoúfb hufbš `c glhàtokvfl.

Bśêfb c`k v tëta hadĝ sl svĝtc `lvyjkzê. Woê hufbavë/ k mhyŰ glgkfb jaf duhlajlzl`c c `lduhau jafk svãhĝt floë `ãrahy/ gcm ta Ċk`kok hśêvl/ duhau k v tëta hadĝ z

44<



hapuţtĝ`ê DaŰêba jafk pamauţlt glhàtokvfl. Xkta jusê pragêt zmauţmau/ mtlrauvţkfb`k okhë prafbãzlgê. Dlz tëta zmauţmy dy `ldyoa zãsoub. Yl vlomëj jĝśêtmu`lduhl sctcàvk jaŰà hĝoct pślmãŰmy ţêśl`ê Lvcèlokc. ×po`ĝ dlz pratkvl`stvêFêrmlv tcmë `lduhl. ^śkpustê tlhy ^razśltloàst DaŰê `c taokm zãscby zoúfb hufbš/

pamuh duhl Űãhaufê m razjàŰl`ê zãsoub c barokvastk glhàtokvfš k Fêrmvl. M

pasolh`ê vlokmë zmauţfl duhl vypuţtĝ` sctc` pślh ma`flj svĝtc/ cdy tśêdko Fêrmlv.Gcm duhl vypchct tksêfkoltë Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc.

Wglvl`ê svctëba Gc`c `lpapksugl/ gcm duhl vypchct hadc Yêtĝzstvê c TazmvĝtuFêrmvl. Xuta hadu papksugê prarafk stcrazãma``ê/ zvoãţtĝ Hcvkh v Űcojlfb c praram Ksckãţ.

A Mrãoavstvê pamagl c jêru/ sprcvlhoàstk c docbc pah voãhau Mrãol*Jlskãţl pra`ãţê praraftvê Hcvkh v Űcoju 53. "Yuoe.+ Y hrubëj vlrţk jysoê Hcvkh `c svëbasy`c Ůcoajau`c c jahoê sl zc `ĝba. ^rasê "vl 6. vlrţk+ zc prcvú pamag c prcvau

sprcvlhoàst v Ůcoajauàvĝ śêţk. Ůcoajau` gl pślhadrczlj Mrãol Jlskãţl. Ah vlrţl pãtëba jouvê Hcvkh gkŰ gl` a Jlskãţk/ prataŰl vl svĝtol Hufbc svctëba vkhê GlbaMrãoavstvê prastarlj c Ċcslj `lajlzl`ë c skfl tlbhy/ mhy sl Ju pahhcgê mrãoavësvĝtc c vţkfb`k `ãrahavë Ju duhau soauŰkt7

Mrão Hcvkh a hadĝ Mrãoavstvê Jlskãţavc.

‐4. Hlg/ DaŰl/ mrãok svau sprcvlhoàst/ c svë prãva mrãoavu syù/ cdy sauhko tvšgokh hol prãvc/ tvë utksmavc`ë sprcvlhokvĝ# "Xĝjk soavy sl jahoê Hcvkh zc svëba sy`c/svëba `ãstupfl/ pślhadrcz`ĝ prasê a pśêfbah Yymupktlol/ Mrãol hama`coësprcvlhoàstk+. 6. MëŰ `lsau bary pamag okhu/ pcbarmy pcm sprcvlhoàst# "Y śêţkŮcoajauàvĝ/ c jàblj hama`colgk v duhaufêj Mrãoavstvê Jlskãţavĝ `lfbŬ gl

prcvú jêr c prcvã sprcvlhoàst.+ 8. Wglh`ã prãva udabúj z okhu/ pśkspĝgl `c pajafutkţtĝ`új/ utocĊavctlol patśl. "Bocv`ĝ Mrão Jlskãţ ugjl sl fbuhúfb/ utkţtĝ`úfb pratkutocĊavctlošj.+ <. źêt duhl gcma sou`fl c jĝsêf/ ah pamaol`ê ha pamaol`ê. "âzljsmëMrãoavstvê Jlskãţava `lduhl `c mrãtmú Ċcs/ gcma gsau mrãoavstvê pazljsmúfb mrãoš/`údrŰ ha ma`fl svĝtc.+ 9. Vlstaupê hlţtĝj `c baoau oaumu/ gcma rasc/ glŰ `c zljkmcpl. "âh Glba Yoãhau hastcàu huţl ‐zlolł‟ `chpśkrazl`ëba Űkvatc. Xuta ‐zlolł‟zpšsadê ‐rasc‟ Jkoastê Hufbc svctëba.+ 5. Mvëstk duhl v glba h`lfb prãva c bagàst

docbc/ cŰ pajk`l jĝsêf. "CŰ sl Ju pahhcgê `ãrahavë/ `cstc`l `c zljk prcvã

sprcvlhoàst c z jêru vzlţoë prcvë docba. Jlzk `ãrahy/ mtlrë zšstcàu Mrãok Jlskãţkvĝr`y/ patrvã docba cŰ ha ma`fl svĝtc.+ 2. ^càvct duhl ah jaśl m jaśk/ ah Œlmy"Luirctu/ Lvrapc+ cŰ ha ma`fl svĝtc. "Vvagê hufbav`ê Jafê apcùgl Jlskãţ floúsvĝt.+ ;. ^ślh `êj sl smoa`ê ahpšrfk glba/ `lpśãtloë prcfb duhau oêzct. "âbc`ë k`lvĝrc vzhcgê sl ahparu c uz`cgê Jlskãţl zc Mrãol.+ 3>. Mrãoavë Xcrsksu c pśêjaśê

duhau pahãvct glju hcry= mrãoavë zl Ůldy c Vldy pahcry ju duhau àskt. "Yochcśksvĝtc uz`cgê Jlskãţl zc svëba svrfbavc`ëba Mrãol.+ 33. Moc`ĝt sl duhau ju mrãoavësvĝtc/ c vţkfb`k `ãrahavë ju soauŰkt. "Duhau sl Ju moc`ĝt gcma DaŰsmëju Mrãok cWãmaàhãrfk.+ 34. Yytrb`lŬ fbuācsc `ãsko`êmu/ fbuācsc/ gl`Ű `ljĝo pajaf`êmc/ 36.

\gjl sl socdëba c ùz`ëba/ Űkvatu ùz`úfb afbrcù zglh`ã. "@cuĊê okhstva prcvë

449



oãsfl m dokŰ`êju.+ 38. Yyjc`ê gl z ÷tksmu/ mśkvhy/ `ld hrcbë duhl ju glgkfb gjëà."Duhl Mrãolj oãsmy.+ 3<. źêt duhl/ hastc`l scdsmëba zoctc/ moc`ĝt sl duhau gljuvŰhyfmy/ mcŰhú hl` ju docbaślĊkt. "Duhl sl Ju hastãvct `lgvĝtţêfb hcrš z vhĝĊàstk/`lgpślh`ĝgţê adĝtk gcma praglvu moc`ĝ`ê c hêmš.+ 39. Adkok duhl v zljk k `c barãfb/÷rahc glgê pślvúţê Okdc`/ mvëst duhau jĝţŬc`ë gcma rastok`stva. "Yochc Mrãol Jlskãţl

pśk`lsl vl`mavu k jĝstu `lgvyţţê paŰlb`ã`ê.+ 35. âŰlb`c`ë gjëà glba duhl `cvĝmy/ gcma sou`fl duhl trvct. A` duhl paŰlb`ã`ê `ãrahšj/ vţlflm svĝt duhl gljuŰlb`ct. "Yţlfmy `ãrahy uz`cgê/ Űl v Mrãok Jlskãţk sl gkj hastãvã prcvëba c`lgvyţţêba docbc.+ 32. źlb`ã` duā Baspahk`/ Dšb Ksrclošv/ mtlrú glhk`ú jšŰl Ċk`kthkvy= `c vĝmy socv`ëju gjëù glba duā Űlb`ãà/ po`c duā soãvy glba vţlfmc zljĝ#Vtcł sl# Vtcł sl# "Charcfl floëba svĝtc/ vţlfb `ãrahš DaŰsmëju Mrãok/ Gl`Ű Ċk`ê

prcvë hkvy c zãzrcmy GljuŰ pctśê vţlfmc Ċlst c soãvc.+

Ksckãţ papksugl Mrãoavstvê Jlskãţava.

^raram Ksckãţ oêĊê soãvu Mrãoavstvê Jlskãţavc `chl vţljk `ãrahy `c paĊãtmu hrubëmcpktaoy svëba praraftvê7 4. vlrţ7 ‐Y pasolh`êfb h`lfb zplv`ĝ`c duhl barc hajuBaspahkàvc= duhl `lgvyţţêj vrfbaolj barstlv/ vyvúţl`ã `ch pcbarmy.‟ "MrãoavstvêJlskãţava‘Fêrmlv‘Vmãoc duhl vyma`ãvct hufbav`ê mrãoavsmau Jaf `ch svĝtlj.Hufbav`ê mrãoavsmã Jaf Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc pahradê sk ‐pcbarmy‟/ ta glst svĝtsmëmrãol c vochcśl.+ 6. ‐^rauhkt‟ duhl m `ê mcŰhú `ãrah/ bràut sl jàba mjl`š/ cślmàu7 ‐âgātl c vystupjl `c baru ^ã`ĝ/ ha haju Dabc Gcmadavc# CŬ `ãs `cuĊêsvúj flstãj/ c fbahktk duhljl pa glba stlzmãfb#‟ "Ha Fêrmvl*Mrãoavstvê Jlskãţavc

‘ pśksoêdl`ëba Gcmadavk7 ‐@lvzhãoê sl Űlzoa ah Guhy/ c`kŰ bšo ah glba àbau/ hamuh`lpśkghl tl`/ gljuŰ pśêsouţê c gljuŰ sl `ãrahavë pahradê.‟ "Bldrlg. tlxt+ ‘ vstaupêvţlfmy `ãrahy/ vţlfmy pśkgjau `cumu Lvcèlokc c `cstaupê flstu DaŰêfb pśkmãzã`ê.+‐YyghlŬ zl Vka`c `cumc/ c soava ^ã`ĝ z Glruscoljc. "Cpaţtaoë vyţok gcma tcmavê zvlĊlśchoc `c Vkaù pśk Vlsoã`ê Hufbc svctëba. W Glruscoljc sl razlţok ha floëbasvĝtc s razmczlj GlŰêţl Mrkstc7 ‐Ghĝtl tlhy c uĊtl vţlfmy `ãrahy. Mśtĝtl gl vl gjëùAtfl/ Vy`c k Hufbc svctëba. C uĊtl gl zcfbavãvctk vţlfma/ fa gslj vãj pśkmãzco.‟Jct. 42/ 3;. 4>.+ 8. ‐ârav`ãvct duhl `ãrahy/ razsuzavct Ċlt`ë mjl`y/ Űl zmugê vrchokfl svë jlĊl/ c svã mapê v srpy Űl`fš. @lzhvkb`l jlĊl mjl` pratk mjl`k/ c`kŰfvkĊkt sl duhau v dagk.‟ "CŰ sl uplv`ê Mrãoavstvê Jlskãţava `ch `ãrahy/ cŰ vţlfmyatlvrau drã`y Lvcèloku c pahradê sl glba pśkmãzã`êj/ `cstc`l `c zljk pamag/ jêr c

docba. YãolĊ`kfmë `ãstragl sl ahoaŰê. Y pamagk c jêru duhau sl `ãrahy s`ãţlt cjkoavct/ duhau sk bolhĝt v`ktś`êba razmvĝtu `c zãmochĝ pśkmãzã`ê7 ‐Jkoavctk duhlţ^ã`c Dabc svëba z floëba srhfl svëba c z floë huţl svë c z floë jysok svë… Jkoavctk

duhlţ dokŰ`êba svëba gcma sldl scjëba.‟ Jct. 44/ 65. 6;.+

Yrfbao pamagl c sprcvlhoàstk.

W praraftvê Hcvkhavc k Ksckãţavc vysvêtã gcma hapo`ĝm ml Wglvl`ê svctëba Gc`c/ Űlhadc Yêtĝzstvê GlŰêţl Mrkstc c Glba Fêrmvl `ch `ãrahy/ hã svĝtu ta/ pa Ċlj `lgvêftauŰko7 v`ktś`ê k zlv`ĝgţê jêr c pamag/ sprcvlhoàst c oãsmu c prcvë docba Ċcs`ë k

vĝĊ`ë.

445



aŰkvê glgkfb gjë`c c vlzjau sk zc vzar glgkfb zoadu pratk Fêrmvk.

Wg. 4>/ <. 9.^rv`ê c hrubë vzmśêţl`ê/ prv`ê c hrubã sjrt.

Docba svctúfb juĊlh`êmš c vyz`cvcĊš duhl sl vyoëvct v hadĝ Mrãoavsmë voãhy

GlŰêţl Mrkstc `c floau zljk. Adyvctloë zljĝ pafêtê/ gcm hadśl gl gêt strjau flstauvzbšru/ gcm hadśl gl gêt pa flstĝ DaŰêfb pśkmãzã ê/ sldlzcpêrã`ê c trpĝokvastê/ mhyŰ `cma`fk flsty atlvêrã sl huţk àvú vĝĊ`ú Űkvat/ mtlrú gl aprcvhu ‐vzmśêţl êj‟ zl sjrtk

pazljsmëba pocbaĊl`ê c ÷trcp. ‐Xa glst vzmśêţl`ê prv`ê. DocŰl`ú c svctú gl tl`/ mhajã ÷Ċcst vl vzmśêţl`ê prv`êj= `ch `kjk sjrt hrubã jafk `ljã/ `údrŰ duhau m`ĝŰêjkDaŰêjk c Mrkstavújk c duhau s `êj mrcoavctk pa tksêf ramš.‟ Yĝr`ú pahhc`ú GlŰêţlMrkstc Mrãol `ljusê sl dãt ‐sjrtk‟ vĝĊ`ë/ mtlrã glst ÷hĝolj tĝfb/ mtlśê ţok pa ţkramëflstĝ dlzdaŰàstk. Mhl `l`ê dãz`ĝ c strcfbu/ tcj gl pamag c jêr. Y`ktś`ê pamag c jêr

gl pahstctàu Ċãstê docbc pazljsmëba. âŰêvcgêfl v`ktś`êba pamagl c jêru/ duhau

vĝśêfê v adhadê Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc `ch `ãrahy barokvĝ c vhĝĊ`ĝ ÷Ċcst kustcvkĊ`ë Adĝtk Jţl svctë v `lgtĝs`ĝgţêj spagl`ê s m`ĝŰêjk c dksmupy. Xcm `c `ldk k`c zljk hastãvã sl vyvaol`új pahêou `c M`ĝŰstvê GlŰêţl Mrkstc. Mha jã ÷Ċcst `cM`ĝŰsmëj ×śchĝ GlŰêţl Mrkstc/ tl` jã ÷Ċcst tcmë `c Glba ×śchĝ Mrãoavsmëj. Vvctê v`ldk duhau s GlŰêţlj Mrkstlj voãhàut "v tksêfkoltëj adhadê+ `ch zljê. Yypo`ê sl `c`kfb pśksoêdl`ê asjlrc docbasocvl`stvê/ jlzk astct`êjk k ta7 ‐Docbasocvl`ê tkţê/ `ldaŬa`k zljê voãhàutk duhau.‟ Jct. </ 8. â tksêf olt duhau sl vĝśêfê `c zljk stúmct`lgŰkvĝgţêj hufbav`êj zpšsadlj sl svctújk drctśêjk c slstrcjk vl soãvĝ `ldls c

duhau z tabata stymu Ċlrpct pavzduzl`ê c sêou m svctëju Űkvatu `c zljk. C v taj

duhl spaĊêvct Mrãoavsmã voãhc GlŰêţl Mrkstc c Fêrmvl vêtĝz`ë/ Űl v Hufbu svctëj pavlhau `ãrahy/ vstupugêfê ha Fêrmvl pazljsmë/ m vĝĊ`ëju fêok.

Adàvc okhstvc Hufblj svctúj.

Y tksêfkoltê pamagl c razmvĝtu duhl sl Fêrmlv ţêśkt dlz pślmãŰmy ml vţlj `ãrahšj.Hufb svctú duhl v `lgbag`ĝgţê jêśl vyoëvct svagk Jkoast `ch okhstva/ mtlrë vlokmújktrlsty ahpymcoa svagk vkù c zctauŰkoa upśêj`ĝ pa Dabu. Atfavsmã Hadratc DaŰêvysoyţê vaoã`ê pazljsmúfb hêtlm/ mtlrë duhau vrauf`ĝ praskt vl spagl`ê s @ldlsmauJctmau a Adàvl`ê svĝtc Hufblj svctúj. â ahstrc`ĝ`ê jafk sctcàvy c glba`ãstragš duhl Hufb svctú dlz pślmãŰmy pšsadkt/ gcma mhyŰ ustc`l dauśl c `cstc`lmokh. Vctc` `lpapśão ha tëta hady okhstvu mokhu. \stcvkĊ`ĝ vyvaoãvco `lpamag c dauśl`c vţlfb strc`ãfb svĝtc/ razhjúfbãvco paŰãry b`ĝvš c vãţ`ê/ zctljłavco k razuj c

paz`ã`ê okhstvc prãvĝ tlbhy `lgvêfl/ mhyŰ hãvco vyvaoãvct svújk icolţ`újk praramyblsoc a pamramu/ asvĝtĝ/ bujc`ktĝ. Hoauba Ċlmco Dšb `c tata spaolĊ`ë vaoã`ê c

prasdu floëba okhstvc a Adàvl`ê svĝtc Hufblj svctúj pah Mrãoavsmau YoãhauGlŰêţl Mrkstc.

Vvĝtavã àvl`c m Hufbu svctëju.

âsolh`êfb hlvĝt olt trlst`ëba adhadê gl urĊlà/ cdy dyoa àvlàu floëba okhstvc aHufbc svctëba. Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc pah vlhl`êj ^c``y Jcrkl sbrajãŰhê vţlfmy okhk

44;



hadrë všol/ cdy Ċk`kok pamã`ê c praskok ÷pĝòkvĝ ‘ gcma cpaţtaoë a Olt`kfêfb ‘ a^śêfbah Hufbc svctëba7

‐^śkghk/ Hufbu svctú/ `cpoł srhfl vĝśêfêfb/c raz`ĝŬ v `kfb ablł Oãsmy svë.‟

Wg. 4>/ 5.âsolh`ê tśêdl`ê Fêrmvl.

‐C mhyŰ sl `cpo`ê tĝfb tksêf ramš/ sctc` duhl puţtĝ` zl svë vczdy= k vyghl/ cdysvãhĝo `ãrahy/ mtlśê gsau `c Ċtyślfb ÷bolfb zljĝ/ Eaec c Jceaec/ c cdy sbrajãŰhko

gl m vãofl= ‘ paĊlt glgkfb glst gcma pêslm jaśsmú. ‘ C vyţok `c ţêś zljĝ c admoêĊkoktãdar svĝtfš c jĝsta jkoë. K slstaupko ablł ah Dabc s `ldl c strãvko gl/ c āãdlo/ gl`Ű

gl svãhĝo/ dyo vrŰl` ha glzlrc ab`kvëba c skr`ctëba/ mhl glst k ţlojc c praram `lprcvú= duhau trãpl`k vl h`l k v àfk `c vĝmy vĝmš.‟ â tksêfkoltê razmvĝtu Fêrmvl c Glgêbarazţêśl`ê jlzk vţlfmy `ãrahy `cstc`l hadc "`lz`ãja/ gcm hoauba duhl trvct+ pasolh`ê

zmauţmy okhê c pasolh`êba tśêdl`ê Fêrmvl "Wg. 6/ 38.+. Duhl atlvśl`c prapcst c vĝzl`êsctcàva. Vctc` vyuŰktmugl hufbav`ê afbcdoastk/ mtlrã `cstc`l pa hadĝ razmvĝtuFêrmvl. Duhl bolhct c jadkoksavct ha dagl pratk Fêrmvê vţlfmy okhk/ mtlśê `lduhaufloúj srhflj spagl`k s GlŰêţlj Mrkstlj c mtlśê sk `lvyprasê hcr vytrvcoastk vhadrëj.

Lvcèlokuj c sv. ^cvlo a hadĝ pślh ma`flj svĝtc.

Vvctú Gc` vkhĝo vl Wglvl`ê uhãoastk pślh ma`flj svĝtc c pślh pasolh`êj sauhlj gl` mrctk`fl. Xl`ta ÷ryvlm mcpktaoy hvcfãtë gl hapołmlj mcpktaoy glhl`ãftë ‐a hvau

svĝhfêfb‟. Hufb svctú `c gk`úfb jêstlfb ^êsjc svctëba `cz`cĊko bocv`ê pauĊl`ê pratuta hadu. Y Lvcèloku GlŰêţ Mrkstus pślhpavĝhĝo7 ‐… pavstcàu `lprcvê Mrkstavë c`lprcvê prarafk/ c duhau Ċk`ktk vlokmë zãzrcmy c hkvy. tcmŰl dy v douh uvlhok/ mhydyjaŰà dyoa k vyvaol`ë. Lgbol/ pślhpavĝhĝo gslj vãj ta. Œlmàu*ok vãj tlhy7 ‐Bol/`c pauţtk glst/‟ `lvyfbãzlgtl= ‐Bol/ v pamagêfb glst/‟ `lvĝśtl. @ldaŬ gcma dolsm vyfbãzê ah vúfbahu c umczugl sl cŰ `c zãpch/ tcm duhl k pśêfbah Vy`c Ċoavĝmc.Mhlmaok duhl tĝoa/ tcj sl sbrajãŰhê k aroavë. C b`lh pa sauŰl`ê tĝfb h`š sl sou`flzctjê c jĝsêf `lhã svĝtoc svëba= bvĝzhy duhau pchctk s `ldl c jafk `ldlsmë sl

duhau pabydavctk. C tu sl umãŰl z`cjl`ê Vy`c Ċoavĝmc `c `ldk= k razmvêoê sl tlbhyvţlfmc pamaol`ê zljĝ c uzśê Vy`c Ċoavĝmc pśkfbãzltk v adocfêfb `ldlsmúfb s jafê csoãvau vlokmau. C paţol c`hĝoy svë s jabut`új zvumlj traudy= k sbrajãŰhêvyvaol`ë glba ah Ċtyś vĝtrš/ ah ma`fl cŰ ha ma`fl `ldls.‟ Jct. 48/ 46.‘63. Vvctú^cvlo v 4. okstĝ Vaoułsmúj pêţl a C`tkmrkstavk/ mtlrú vystaupê v tëta hadĝ c stc`l slvšhflj dagl pratk GlŰêţk Mrkstu c Glba Fêrmvk7 ‐Xlbhy sl adglvê a`l` dlzdaŰ`êm/mtlrëbaŰ ^ã` GlŰêţ zcbudê hlfblj ÷st svúfb c z`kĊê gcslj pśêfbahu svëba= glba

pśêtajàst duhl pahol pšsadàstk sctcàvy s vlţmlrau jafê c s hkvy c zãzrcmyoŰkvújk/ c s vlţmlrúj pahvahlj `lprcvastk pra ty/ mtlśê byàu/ c ta prata/ Űl`lpagcok oãsmy m prcvhĝ/ cdy dyok spcsl`k. Cà/ prata paţol gkj Dšb pšsadàst mocju/cdy uvĝśkok oŰk C`tkmrkstavĝ/ dy ahsauzl`k dyok vţkfb`k tk/ mtlśê `luvĝśkok prcvhĝ/ `údrŰ

zcoêdkok sk v `lprcvastk.‟ 4. Vao. 4/ 5.‘34.

46>



@kmha `lzšstc`l v bradĝ. C Űkvat mcŰhëba gl gcma papsc`ã m`kbc pślh DaŰêjc aĊkjc.Yţlfma gl tcj. Hadrë k zoë smutmy. Wl vţlfb tĝfb smutmš Vprcvlhokvú Vauhfl vyma`ãsprcvlhokvú sauh. Y DaŰê m`kzl Űkvatc gsau zcpsã`k gl` vyvaol`ê DaŰê.

Wg. 4>/ 36. 38. 3<.

Vjrt/ mtlrã `ljšŰl ujśêt.Yţkfb`k jrtvê duhau vzmśêţl`ê. ‐Jaśl‟ `ãrahš vyhã svë jrtvë. Yyhã gl k vĝĊ`ã

sjrt/ prapustê gl k plmoa/ cdy mcŰhú adoëmo svë tĝoa. Yţkfb`k sl havê/ praĊ dyokahsauzl`k. C pcm vĝĊ`ã sjrt k plmoa duhau uzcvśl`y v ab`kvëj glzlśl. Vjrt hrubã

glst tc/ mhy Ċoavĝm ujêrã c `lduhl jafk ujśêtk. Mha `l`ê zcpsã` v m`kzl Űkvatc/ gk`újk soavy/ mha `l`ê zcpsã` v Vrhfk GlŰêţl Mrkstc/ duhl uvrŰl` ha glzlrc ab`kvëba.

464



5. YKHė@Ê AD@AYL@Ë WLJė C Yėď@ËBA MTÃOAYVXYÊMTKVXAYC.

AĊkţtĝ`ú c adàvl`ú svĝt sl spagê s `ldlj ‘ YĝĊ`ú pśêdytlm vyvaol`úfb c stã`lm

DaŰê s okhjk ‘ Yţlfmy daolstk pajkàu ‘ Bol/ adàvugk vţlfma ‘ Gcma pśk prv`êjVtvaśl`ê7 ‐Vtcoa sl‟ ‘ GlŰêţ Mrkstus hãvã plĊlŬ svëba DaŰstvê ‘ Duā/ c`lda ‘ ^raboêhmc àvëba Glruscoljc s vysamë bary ‘ Yocstàstk Fêrmvl ‘ Hrcbamcjy vzãmochlfb Fêrmvl ‘ YĝĊ`új Vvĝtolj ‘ Wl vţlfb `ãrahš ‘ @kf pasmvr`ĝ`ëba`lvlghl.

Wg. 43/

3. C uvkhĝo gslj àvë `ldl c àvau zljk/ `ldaŬ prv ê `ldl c prv`ê zljĝ pajkùoy/ c jaśl gkŰ `l`ê.

4. Xcmë gslj uvkhĝo jĝsta svctë/ Glruscolj àvú/ c` slstupugl s `ldl ah Dabc gsc pśkprcvl` gcma `lvĝstc azhadl`ã pra juŰl svëba. 6. C usoyţlo gslj bocs vlokmú s`ldl/ c` prcvê7 ‐Bol/ stã`lm DaŰê s okhjk c pśldúvctk duhl s `kjk/ c a`k duhau glbaokhlj/ c a` Dšb/ s `kjk duhl glgkfb Dablj= 8. c "Dšb+ sltśl vţlokmau sozu s aĊê glgkfb/c sjrtk `lduhl gkŰ= c`k zãrjutmu/ c`k mśkmu/ c`k daolstk `lduhl gkŰ/ `ldaŬ prv`ê vĝfk

pajkùoy.‟<. K ślmo tl`/ gl`Ű slhĝo `c trš`ĝ7 ‐Bol/ adàvugk vţlfma.‟ C ślmo jk7 ‐@cpkţ "ta+/

`ldaŬ tcta soavc gsau spaolbokvã c prcvhkvã.‟ 9. C ślmo jk7 ‐Vtcoa sl. Gã gslj coic cajlec/ paĊãtlm c ma`lf. Gã hãj Űêz`kvëju z prcjl`l vahy Űkvë zchcrja. 5. Mha

zvêtĝzê/ adhrŰê ta/ c "gã+ duhu ju Dablj/ c a` duhl jk sy`lj.2. Dãzokvfk vţcm c `lvĝrfk c abcv`êfk c vrczk k sjko`êfk c Ċcrahĝg`êfk c jahoãśk cvţkfb`k obãśk duhau jêtk hêo v glzlśl baśêfêj ab`ĝj c sêrau= ta gl sjrt hrubã.‟

;. K pśkţlo glhl` z tĝfb slhjk c`hĝoš/ mtlśê jĝok slhj jkslm po`úfb slhjk rc` pasolh`êfb/ c jouvko sl jàu/ śmc7 ‐âgā/ umãŰk tk `lvĝstu/ jc`Űlomu Dlrã`mavu.‟3>. K ahvlho jĝ v hufbu `c baru vlokmau c vysamau/ umãzco jk jĝsta svctë/Glruscolj/ cà slstupugl s `ldl ah Dabc/ 33. jcgêf vloldàst daŰsmau. Olsm glba dyo

pahadl` mcjl`k `lghrcŰţêju/ gcma mcjl`k gcspksavëju/ gcs`ëju gcma mśkţŬão.34. Jĝoa brchdu vlokmau c vysamau s hvc`ãftk drc`cjk c `c drc`ãfb hvc`ãft

c`hĝoš c gjë`c `cpsc`ã/ tatkŰ gjë`c hvc`ãftk pamaol`ê sy`š Ksrcloavúfb= 36. ahvúfbahu tśk drã`y/ ah slvlru tśk drã`y/ ah gkbu tśk drã`y/ c ah zãpchu tśk drã`y. 38. Cbrchdc jĝstsmã jĝoc hvc`ãft zãmochš c `c `kfb hvc`ãftl gjl` hvc`ãftk cpaţtaošDlrã`mavúfb.

3<. C tl`/ gl`Ű jouvko sl jàu/ jĝo gcmaŰta jêru tśtkù zoctau/ cdy zjĝśko jĝsta k drã`y c brchdy glba. 39. Glst pcm ta jĝsta paoaŰlà vl Ċtvlrbrcù/ c hëomc glba glsttcm vlokmã gcma ţêśmc. K zjĝśko jĝsta tśtkàu `c hvc`ãft tksêf ba`š/ c hëomc k ţêśmc cvúţmc glba gsau stlg`ë. 35. Xcmë zjĝśko brchdu glba staĊtyśkfltĊtyśk oamtl= jêrc taokhsmã/ mtlrë uŰko c`hĝo. 32. Vtcvdc brchdy glba dyoc z gcspksu/ jĝsta pcm scja dyoaĊkstë zocta/ pahad`ë Ċkstëju smou. 3;. Wãmochy brchdy jĝstsmë dyoy azhadl`y

vţlokmúj hrcbamcjlj= zãmoch prv`ê dyo z gcspksu/ hrubú zl sciêru/ tśltê z fbcoflhaù/

466



Hufb svctú `czúvã syjdaokfmy Fêrmlv asocvlàu ‐`lvĝstau azhadlàu pra juŰlsvëba.‟ @y`ê pa âsolh êj sauhu c pa spagl`ê `ldl sl zljê `cstcoc tśltê iãzl svctdyDaŰsmëba źl`kfbc GlŰêţl Mrkstc s @lvĝstau*Fêrmvê. ^rv`ê iãzl dyoa Wcsàudl`ê aOlt`kfêfb pśk Vlsoã`ê Hufbc svctëba. Hrubã iãzl dyo amãzcoú ^śêfbah GlŰêţl Mrkstc

gcma Mrãol m @lvĝstĝ*Fêrmvk `c tuta zljk. C tśltê iãzl ma`lĊ`ĝ7 GlŰêţ Mrkstus sk

ahvãhê Asocvlàu c Azhadlàu @lvĝstu ha svúfb Maj`ct `ldlsmúfb pra @k pśkprcvl`úfb c vystragl`úfb DaŰsmúj Vvĝtolj c @ãhblrau.

YĝĊ`ã/ svctã Oãsmc.

‐Jĝsta svctë‟ syjdaoksugl Fêrmlv gcma vlokmau spaolĊàst vţlfb/ mtlśê sl hcok pasvĝtkt Yymaupl`êj GlŰêţl Mrkstc. Y tëta spaolĊàstk/ mtlrã duhl jêt vĝĊ`ë spaolĊ`ë pśldúvã`ê/ gl glhk`ã saokhcrktc DaŰsmë Oãsmy. Yţkfb`k jkougê `lgvyţţê/ `chpśkrazlàuOãsmau Xragglhk`ëba Dabc/ svëba Vtvaśktlol/ svëba Vpcsktlol c âsvĝtktlol. Dšb Atlfc Dšb Vy` hcok svagk Oãsmu/ mtlrau sl jkougê `cvzãglj v Asadĝ Hufbc svctëba zc

pahêo tcmë Fêrmvk Asocvl`ë. Xcta DaŰsmã Oãsmc `ljšŰl `kmhy utrpĝt Űãh`ëbazjl`ţl`ê c`k všĊk Dabu c`k všĊk glhàtokvúj adyvctlošj `ldlsmúfb pśêdytmš.

Wg. 43/ 6. ‘ 8.YĝĊ`ë docba.

‐@avú Glruscolj‟ syjdaoksugl ‐prcvú/ smutlĊ`ú Glruscolj‟/ ta glst ‐Jĝsta pamagl‟. Mhl pcùgl `lajlzl`ĝ Oãsmc/ DaŰê/ tcj glst hama`coú ‐pamag‟/ ta glst7hama`coë pamag`ë uŰêvã`ê vţlfb zhragš docbc. Whraglj `ldlsmëba docbc duhl Dšbsãj. W tabata Whragl @lgvyţţêba @lma`lĊ`ëba Docbc duhau `c vĝmy dlz pślmãŰmy

Ċlrpct vţkfb`k vyvaol ê/ mcŰhú pahol svúfb asad`êfb zãsoub. Y DaŰêj ‐Jĝstĝ pamagl‟ `lduhl `c vĝmy Űãh`ã pśêĊk`c m praoktê glhk`ë sozy/ `lduhl tcj sjrtk c`kŰãh`ë pajêglgêfàstk taba/ fa sk Ċoavĝm zcjkoavco/ `lduhl tcj zãrjutmu/ c`k mśkmu/c`k daolstk/ `ldaŬ pślstcoc pšsadkt moltdc bśêfbu/ mtlrã v pślhlţoëj svĝtĝ `kmhy c`kmaju `lhapśãvcoc trvcoëba pamagl c docbc. ‐^rv`ê vĝfk pajkùoy.‟

Wg. 43/ <.Mtlśê sl hcok vymaupkt.

Wãsoubcjk Dlrã`mc*Yymupktlol dyoc pra vţlfmy okhk ‐hadrë všol‟ `cvŰhy

ahstrc`ĝ`c moltdc bśêfbu. Yţlfma tvarstva/ mtlrë sl `lfbcoa vymaupkt/ vrãtkoa sl m Dabu v hama`coë Oãsfl c Mrãsl. GlŰêţ Mrkstus s Xršù ah Dabc Atfl socv`ĝ abocţuglzcma`Ċl`ê vţlba/ fa vyma`co m @lgvyţţê Ftk c Voãvĝ Dabc Atfl c ml spãsl svúfbtvarš7 ‐Bol/ adàvugk vţlfma‟.

âz`ãjmc m vlrţk hrubëju.

Xabata vlrţl pauŰêvã Fêrmlv svctã gcma K`traktu ml Jţk svctë/ `c svãtlm Wglvl`ê^c``y Jcrkl v Ourhlfb. Fêrmlv gl smutlĊ`új ‐jĝstlj svctúj‟ c ‐Glruscoljljàvúj‟. ^c``c Jcrkc/ gcma Jctmc GlŰêţl Mrkstc c Jctmc Fêrmvl/ gl hufbav`êj

svctúj jĝstlj c hufbav`êj àvúj Glruscoljlj/ prataŰl v Glgêj Vrhfk jcgê jêsta c pśêdytlm v hufbav`êj sjysou vţkfb`k DaŰê vyvaol`ê.

46<



Ml ma`fk praraftvê.

Voavy7 ‐Bol/ adàvugk vţlfma‟ z ×st GlŰêţl Mrkstc sma`Ċkoa prarafmë oêĊl`ê hĝgk`svĝtc c tvarstvc/ gcm gl Hufb svctú pahãvã vl Wglvl`ê svctëba Gc`c. @c tata vyoêĊl`êhĝgk` svĝtc c tvarstvc hãvã GlŰêţ Mrkstus svšg pahpks c svagk hštmokvau vydêhmu/ cdymcŰhú vyuŰktmavco Jkoastk DaŰê/ mtlrã sl mcŰhëju hãvã/ m vêtĝzstvê `ch `lpśãtlokspãsy c m adhrŰl`ê syàvstvê DaŰêba vl vĝĊ`ëj Mrãoavstvê DaŰêj. M vydêhfl

pśkhãvã GlŰêţ Mrkstus brazdu c vústrcbu pślh bśêfby/ glgkfbŰ ma`lf gl vĝĊ`ã sjrt vlvĝĊ`ëj ab`k.

Wg. 43/ <. 9. 5.GlŰêţ Mrkstus avĝśugl praraftvê svúj pahpkslj.

‐C ślmo jk7 ‐@cpkţ ta/ `ldaŬ tcta soavc gsau spaolbokvã c prcvhkvã.‟ C ślmo jk7‐Vtcoa sl. Gã gslj coic c ajlec/ paĊãtlm c ma`lf. Gã hãj Űêz`kvëju z prcjl`l vahyŰkvë zchcrja. Mha zvêtĝzê/ adhrŰê ta/ c gã duhu ju Dablj/ c a` duhl jk sy`lj.‟

@lglàj zcz`cjl`ã`êj pasolh`êba DaŰêba pśksoêdl`ê a docŰl`ëj spagl`ê Dabc sokhjk v `ldlsmëj Glruscoljĝ/ col k zcz`cjl`ã`êj vţlba/ fa pślhfbãzloa/ vyma`cosvctú Gc` vlokfl zãsouŰàu prãfk. \mãzco `lglàj fêo/ m `ĝjuŰ jãjl haspĝt/ columãzco k flstu m fêok sl vţljk pślmãŰmcjk/ col tcmë s `chpśkrazlàu pajafê/ a `êŰ sl

pastcrco Yymupktlo GlŰêţ Mrkstus. Yţlfma ślĊl`ë k vyadrczl`ë gl spaolbokvë c prcvhkvësoava DaŰê. Gl spaolbokvú fêo/ gl spaolbokvã flstc m `ĝju. Jêsta svëba socvàst`êba‐Cjl`‟ prcvê zhl GlŰêţ Mrkstus7 ‐Vtcoa sl‟. Yţlfma/ fa vkhĝo c soyţlo svctú Gc` gcma

pślhpavĝhk ha duhaufàstk `ĝmaokmc tksêfkoltê cŰ pa brc`kfl vĝĊàstk/ vypo`ê slhasoavc c gkstĝ/ gcma dy sl uŰ stcoa. Ah GlŰêţl Mrkstc vţlfma vyţoa/ ‐vţlfmy vĝfk

pavstcoy smrzl @ĝba‟/ A` gl ‐coic‟/ ta glst ‐zcĊãtlm‟. A` v pasolh`ê k`stc`fk gcmaMrão `ldl k zljĝ c gcma Vauhfl vţlfb razuj`úfb tvarš razbah`l/ zhc*ok c mtlrú tvar hasãbo svëba fêol/ mtlrúj gl A` Vãj. GlŰêţ Mrkstus spagl`ú DaŰsmau âhstctau sAtflj k Hufblj svctúj gl ‐Ajlec‟ hĝgk` tvarstvc/ ‘ ‐ma`lf c fêo.‟

McŰhú jšŰl hastct Jkoast Hufbc svctëba.

‐^rcjl`lj vahy Űkvë‟ gl Yymupktlosmã AdĝŬ GlŰêţl Mrkstc/ pahstaupl`ã `c MśêŰk/adàvugêfê sl pśk Jţk svctë s ÷Ċk`my `c vĝmy trvcgêfêjk v `ldk. ‐Yahau Űkvau‟vytëmcgêfê z tabata ^rcjl`l gl zhl `c zljk Jkoast pasvĝfugêfê/ mtlrã hãvã huţêj

`chpśkrazl`ú Űkvat hêtlm DaŰêfb c hĝhkfš `ldl. Y `ldk duhl ‐Űkvau vahau‟/ vĝĊ`ĝadŰkvugêfê vţlfmy vyvaol`ë/ ‐Űkvat`ê sêoc‟/ pryţtêfê z `lma`lĊ`ëba źkvatc DaŰêba.Jkoast pasvĝfugêfê razhãvã Hufb svctú `c zljk v Fêrmvk vl svãtastlfb. McŰhú/ mha a‐Űkvau vahu‟ Jkoastk Hufbc svctëba stagê/ mha pa `ê tauŰê c ‐Űêz`ê‟/ hastc`l sl ju gê`lgprvl vl mśtu svctëj/ pcm vl svãtastk pamã`ê/ v `lgsvĝtĝgţê Vvãtast Aotãś`ê/ k vastct`êfb svãtastlfb/ pahol jêry tauby c pśêprcvy ‐zchcrja‟/ `ldaŬ GlŰêţ Mrkstuszcpoctko zc ‐Űkvau vahu‟ DaŰê Jkoastk `lma`lĊàu flù Vvë Yymupktlosmë Adĝtk.

Fa hastco/ jusê sk zcfbavct pra bahkù sjrtê.

‐Wvêtĝzkt‟ pahol soav GlŰêţl Mrkstc z`cjl`ã/ zcfbavct ‟sk huţk vl stcvu Jkoastk pasvĝfugêfê v amcjŰkmu sjrtk. Mha ujêrã v Jkoastk pasvĝfugêfê ‐adhrŰê ta‟/ fa dyoa

469



`cz`cĊlà vl vlrţêfb pślhfbazêfb7 vlghl ha ‐stã`mu DaŰêba‟/ stc`l sl vĝĊ`újĊol`lj Fêrmvl Asocvl`ë/ gcm GlŰêţ Mrkstus prcvê7 ‐Gã ju duhu Dablj/ c a` duhl jksy`lj.‟

Wg. 43/ 2.

Yústrcbc GlŰêţl Mrkstc.‐Dãzokvfk vţcm c `lvĝrfk c abcv`êfk c vrczk k sjko`êfk c Ċcrahĝg`êfk c jahoãśk c

vţkfb`k obãśk duhau jêtk hêo v glzlśl baśêfêj ab`ĝj c sêrau= ta gl sjrt hrubã.‟ GlŰêţMrkstus pra vústrcbu pahãvã slz`cj bśêfbš/ mtlrë strbugê huţl ha vĝĊ`ë prapcstk.‐Dãzokvfk‟ gsau tk/ mtlśê sl dagê vyz`ãvct vêru v GlŰêţl Mrkstc pślh svĝtlj/ zcpêrcgê gksoavlj k smutmlj/ zc svëba Vpcsktlol sl styhê. ‐@lvĝrfk‟ gsau tk/ mtlśê sl vêryvúsoav`ĝ zślmok/ `lda Űkgê tcm/ gcmady Űãh`ë vêry v GlŰêţl Mrkstc `ljĝok. ‐Abcv`êfk‟

gsau okhë hapauţtĝgêfê sl pah vokvlj `lvĝry pratkpśkrazl`úfb `lĊkstat/ gcmúfb slhapauţtĝok pabc`ë v boudamëj jrcv`êj ÷pchmu. ‐Yrczk‟ gsau `lglàj tk/ mtlśê

zdcvkok `ĝmaba Űkvatc/ col k tk/ mtlśê fbavcgê `l`ãvkst c `lsjkśktlo`ú b`ĝv. ‐Vjko`êfk‟ gsau/ mtlśê pślstupugê ţlstë c hlvãtë pśkmãzã`ê jyţol`mcjk/ soavy/ smutmy.‐ďcrahĝg êfk‟ gsau pšvahfk c ÷Ċcst`êfk pavĝr/ vyvaoãvã`ê hufbš/ bchcĊstvê.‐Jahoãśk‟ gsau vţkfb`k/ mtlśê jcgê stvaśl`ë vĝfk zc dabc c Űkvëju Dabu ÷fty`lvzhãvcgê. ‐Obãśk‟ gsau tk/ mtlśê jkougê sctcàvu olŰ c hãvcgê gê pślhàst pślh DaŰê^rcvhau/ ahhãvcgêfl sl douhšj.

Wg. 43/ ;. 3>. @lglàj c`hĝo/ col k Hufb svctú umczugl

floëju svĝtu DaŰê Fêrmlv.

Y hcoţê Ċãstk hvcfãtë prvë mcpktaoy z`ãzarługl Hufb svctú vocstàstk Fêrmvl `cadrczl ‐jĝstc‟. Vyjdaokfmú adrcz pślhvãhê cpaţtaoavk glhl` ‐z tĝfb slhjk c`hĝoš/mtlśê jĝok slhj jkslm po`úfb slhjk rc` pasolh`êfb‟/ c ta prata/ Űl v hadĝ vyoktêjkslm b`ĝvu DaŰêba k pataj v hadĝ Yêtĝzstvê Fêrmvl `ch `ãrahy/ zvoãţtĝ vy`kmàuvocstàstk Fêrmvl gcma prcvë c glhk`ë @lvĝsty GlŰêţl Mrkstc/ gcma DaŰêba ×stcvuspãsy/ boãscgêfêba vţlj `ãrahšj DaŰê ^rcvhu adscŰlàu vl hvc`ãftk Ċoã`fêfb vêry.C`hĝo vyzúvã v lxtcsk cpaţtaoc7 ‐âgā/ umãŰk tk `lvĝstu/ jc`Űlomu Dlrã`mavu.‟ Xĝjksoavy `cz`cĊugl/ Űl ju umãŰl Fêrmlv tcm/ cdy ju c vţlj Ċtl`ãśšj Wglvl`ê pchoy ha

aĊê hšolŰktë vocstàstk Fêrmvl. ‐K ahvlho jĝ v hufbu `c baru vlokmau c vysamau/ cumãzco jk jĝsta svctë/ Glruscolj/ cà slstupugl s `ldl ah Dabc/ jcgêf vloldàstDaŰsmau.‟ âmuţktlo `c pauţtk ahvlho GlŰêţl Mrkstc tcmë `c baru vysamau c umãzco Juvţlfmc/ mrãoavstvê c `cdêzlo Ju gl. â vyoktê slhjk jkslm v hadĝ Yêtĝzstvê Fêrmvl slumãŰl/ Űl vţlfb`c mrãoavstvê svĝtc pahhcgê sl Mrãoavsmë Yoãhĝ GlŰêţl Mrkstc v GlbaFêrmvk. ‐Jĝsta svctë/ Glruscolj slstupugl s `ldl ah Dabc‟/ z`cjl`ã/ Űl Fêrmlv`ljã pšvah `c zljk/ `údrŰ jã svšg pšvah v `ldk. ‐Jã vloldàst DaŰsmau‟. Fêrmlv

gl DaŰêj hêolj. Glgê pahstctc gl `chpśkrazl`ã/ DaŰsmã. DaŰsmã gl tcmë Glgê afbrc`c.

465



Wg. 43/ 33.Glàj Fêrmlv Vvctã jšŰl razhãvct svctast huţêj.

Vvctast Fêrmvl syjdaoksugl Hufb svctú soavy7 ‐Olsm glba "Glruscoljc+ dyo pahadl` mcjl`k `lghrcŰţêju/ gcma mcjl`k gcspksavëju/ gcs`ëju gcma mśkţŬão.‟ @ãhblr`ú olsm gcspksavëba mcjl`l "v hadĝ sv. Gc`c dyo `czúvã` gcspkslj hkcjc`t+ glvbah`új syjdaolj `lsjêr`ë mrãsy vymaupl`ë c asocvl`ë Fêrmvl. Gcspks*hkcjc`t gl

prata `lgvzãf`ĝgţêj hrcbamcjlj/ Űl sl v `ĝj `lghama`colgk ahrãŰê svĝtoa sou`fl.Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc gl prata tcm mrãs`ã/ prataŰl v @ê zãśê Hufbav`ê Vou`fl GlŰêţMrkstus. Glba Vvctast gl Vvctastê Fêrmvl. \Ű `c zljk dyoc Vvctast pahstctàuvocstàstê Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc. Glhk`ĝ Fêrmvê GlŰêţl Mrkstc pratëmcoy prcjl`y Jkoastkc `chpśkrazl`ë Mrãsy. McŰhã huţl/ mtlrã tauŰê c Űêz`ê pa tĝfbta prcjl`lfb/ hastãvãmaokm fbfl/ vl svctúfb svãtastlfb.

DaŰê Fêrmlv gl glh`c.

Y adrczl Hufbc svctëba gl `cz`cĊl`c ‐glhkàst‟ DaŰê Fêrmvl7 glhk`ã @lvĝstcDlrã`mavc/ glhk`ë Jĝsta pamagl/ prataŰl Glhk`ú Dlrã`lm c źl`kfb/ Glhk`ú Vpcsktlo cWcmochctlo Fêrmvl. @lvĝstc `ãsolhugl źl`kfbc. Fêrmlv ghl sl svúj źl`kfblj ha GlbaVoãvy. Astct`ê fêrmvl pšghau rav`ĝŰ zc svújk zcmochctlok/ mtlśê gl ahtrbok ah FêrmvlDaŰê c têj k ah GlŰêţl Mrkstc.

Wg. 43/ 34. 36.Brchdc DaŰê ^rcvhy Ċk`ê Fêrmlv `lpśljaŰktloàu.

‐Jĝoa brchdu vlokmau c vysamau s hvc`ãftk drc`cjk c `c drc`ãfb hvc`ãft c`hĝoš c gjë`c `cpsc`ã/ tatkŰ gjë`c hvc`ãftk pamaol`ê sy`š Ksrcloavúfb= ah vúfbahu tśk drã`y/ah slvlru tśk drã`y/ ah gkbu tśk drã`y/ c ah zãpchu tśk drã`y.‟ Brchdy vlokmë c jaf`ë

dúvcoy vkhktlo`új z`cmlj plvàstk jĝstc pratk `lpśãtlošj. źãh`ë jĝsta `ljĝoabrchld tcm plv`úfb c `lhadyt`úfb gcma Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc/ zduhavc`ã `c Vmãol^ltravĝ. Glàj Gê dyoc ślĊl`c soavc7 ‐Drã`y plmlo`ë Gk `lpśljabau.‟ Jct. 39/ 32.Brchdau glst Fêrmvk ‐svctã c `lparuţktlo`ã DaŰê ^rcvhc= adscŰl`ã v Glgêj`lajyo ëj \Ċl`ê/ gcm soêdko GlŰêţ Mrkstus7 ‐C gã duhu prasktk Atfl c gk`ëba \tĝţktlolhã vãj/ cdy s vãjk zšstãvco `c vĝmy/ Hufbc prcvhy= glba svĝt `ljšŰl pśkgjautk/

pa`ĝvchŰ ba `lvkhê/ c`k ba `lz`ã= vy vţcm ba z`ãtl= `ldaŬ vl vãs zšstãvã c vl vãs

duhl.‟ Gc` 38/ 39.‘35. â floã stcoltê duhl sctc` ÷taĊkt douhy c `lvĝrau `c tutabrchdu \Ċl`ê Fêrmvl/ ^rcvhu Hufbc svctëba/ col `lzjšŰl `kĊlba. Brchdc`lajyo`ëba \Ċl`ê Fêrmvl glst `lgjaf`ĝgţê afbrcàu Glhàty Fêrmvl. Fa Fêrmlv uĊê/

gl DaŰê ^rcvhc/ `ljšŰl sl `kmhy jĝ`kt. Mha fbfl ha Fêrmvl pctśkt c jêt zãsoubu‐`chpśkrazl`ë Yêry‟/ jusê vĝśkt vţlfma/ Ċlju Fêrmlv uĊê. Duā vţlfma/ `lda `kf#Xcmavú gl razmcz hc`ú Fêrmvk GlŰêţlj Mrkstlj7 ‐C uĊtl gl zcfbavãvctk vţlfma/ fa

gslj vãj pśkmãzco‟ Jct. 42/ 4>. ‐Mha uvĝśê c pamśtĝ` duhl/ spcsl` duhl= mha vţcm `luvĝśê/ duhl zcvrŰl`.‟ Jcr. 39/ 39. Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc sl svúj `lzjĝ`ktlo`új\Ċl`êj stagê scjc v Hĝgk`ãfb svĝtc c maolj @ê `lsĊêso`ë ustcvkĊ`ĝ sl jĝ`êfê

ikoasaikfmë `ãzary c `ãdaŰl`smë douhy. Glst Űkvúj hšmczlj pra vţlfmy okhk hadrëvšol7 ^rcvhc DaŰê sl `ljĝ`ê c gl glàj glh`c/ oŰê gl jàba c `lustãol sl jĝ`ê. ^rata

462



Wg. 43/ 3<. 39.Jĝśê sl jêrau DaŰsmë Oãsmy.

‐C tl`/ gl`Ű jouvko sl jàu/ jĝo gcmaŰta jêru tśtkù zoctau/ cdy zjĝśko jĝsta k drã`y c brchdy glba. Glst pcm ta jĝsta paoaŰlà vl Ċtvlrbrcù/ c hëomc glba glst tcm vlokmã gcma ţêśmc. K zjĝśko jĝsta tśtkàu `c hvc`ãft tksêf ba`š/ c hëomc k ţêśmc c vúţmc

glba gsau stlg`ë.‟ Glhl` zl slhjk c`hĝoš/ mtlśê vyoëvcok jksmy b`ĝvu DaŰêba/ pślhaĊkjc svctëba Gc`c jĝśê ‐Jĝsta‟ ‘ Fêrmlv ‐zoctau tśtkàu‟. Wocta vl Wglvl`êsvctëba Gc`c syjdaoksugl `chpśkrazlàu Oãsmu. Y Fêrmvk DaŰê gl glàj tcta glhk`ãjêrc. @chpśkrazl`ã Oãsmc pafbãzê ah Hufbc svctëba. Hufbav`ê vlokmast glhàtokvúfbhuţê k floë Fêrmvl zãolŰê `c vlokmastk `chpśkrazl`ë Oãsmy.

Hufbav`ê vlokmast Fêrmvl gl v Glgê `chpśkrazl`ë Oãsfl.

Yêjl/ Űl Ċêsoa ‐hvc`ãft‟ k vţlfmy `ãsadmy hvc`ãftmy syjdaoksugê `lglàj Fêrmlv/

col k Glgê pahstctu/ mtlrã zãolŰê v `chpśkrazl`ë Oãsfl DaŰê. Gcma sl ‐tragmc‟/ syjdaoDaŰê dytastk/ `ãsadl`êj ‘ v `cţê hadĝ az`cĊavc`ëj mśêŰlj ‘ spagugl sl‐Ċtyśmau‟/ syjdaolj svĝtc/ tcm sl smutlĊ`ĝ Dšb v Asadĝ GlŰêţl Mrkstc spagko slsvĝtlj/ s okhstvlj/ `lghama`colgţêj spagl`êj Oãsmy "Adĝtk+ `c MśêŰk. Xcm vz`kmocFêrmlv. ^rataŰl vz`kmoc z `lma`lĊ`ë Oãsmy Dabc m okhlj/ gl Glgê pahstctau`chpśkrazl`ã Oãsmc7 ‐Xcm Dšb jkoavco svĝt/ Űl Vy`c svëba glhàrazl`ëba hco "vAdĝŬ+/ cdy `kmha/ gl`Ű v `ĝba vĝśê/ `lzcbyùo/ `údrŰ jĝo Űkvat vĝĊ`ú.‟ Gc` 6/ 39.Tazjĝry ‐hvc`ãft tksêf ba`š‟ `c hëomu/ `c ţêśmu k `c vúţmu/ syjdaoksugê Fêrmlv gcmaspaolĊàst vţlfb okhê/ mtlśê gsau s Dablj spagl`k `chpśkrazlàu Oãsmau. Xcta Oãsmc

gl Jkoastê Hufbc svctëba c shĝougl sl vţlj/ mtlśê drcàu Yêry c Mśtu svctëba vstaupêha Fêrmvl c dlrau ÷Ċcstl`stvê `c `chpśkrazl`ëj źkvatĝ Fêrmvl "zocta Wg. 43/ 32+ vAdĝtk Jţl sv. c vl svctúfb svãtastlfb. źl glhl` z c`hĝoš vyoëvcgêfêfb jksmy b`ĝvuDaŰêba pślhvãhê svctëju Gcàvk adrcz Fêrmvl c Űl v Ċêsol gl `ãsadktlolj ‐hvc`ãftk‟

glhl` tksêf/ gl tcmë `ãz`cmlj. W`cjl`ã ta/ Űl `chpśkrazl`ã Oãsmc v Fêrmvk ‘ JĝstĝDaŰêj hasãb`l `lgvĝtţêba razpĝtê "syjdaokfmy7 hëomy+/ `lgvĝtţê v`ktś`ê boaudmy"syjdaokfmy7 ţêśmy+ k `lghama`colgţê `chzljsmastk/ ahtrŰl`ê ahl vţlba bjat`ëba c

pazljsmëba "syjdaokfmy7 vúţmy+ v hadĝ tksêfkoltëba Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc `ch`ãrahy.

Wg. 43/ 35.\Ċl`ê/ glbaŰ `ãpo`ê gl Oãsmc/ Ċk`ê Fêrmlv `lpśljaŰktloàu.

‐Xcmë zjĝśko brchdu glba staĊtyśkfltĊtyśk oamtl= jêrc ta okhsmã/ mtlrë uŰko c`hĝo.‟‐Brchdc‟ maolj Jĝstc ‘ Fêrmvl gl syjdaolj \Ċl`ê Fêrmvl/ `lajyo`ë ^rcvhy DaŰê/

pślhc`ë cpaţtaoy glgkfb `ãstupfšj7 dksmupšj c m`ĝŰêj/ Fêrmvk uĊêfê. @ãsadlm ‐hvc`ãftmrãt hvc`ãft‟ ‐staĊtyśkfltĊtyśk‟/ z`cjl`ã/ Űl v \Ċl`ê Fêrmvl gl `ãpoł OãsmyHufbc svctëba. \Ċl`ê douhcśš c ikoasaiš `ljã v sadĝ `chpśkrazl`ë Oãsmy Hufbcsvctëba c `ljšŰl hãvct huţêj `chpśkrazl`ëba vĝĊ`ëba Űkvatc. Fêrmvk GlŰêţl Mrkstc gl

Glgê DaŰsmë \Ċl`ê `chpśkrazlàu afbrcàu Glgê Glhàty c Ċk`ê Gk všĊk douhšj c`lvĝśl `lpśljaŰktloàu. C`hĝo pśkpajê`ã/ Űl okhsmã jêrc ‐ba`š‟ k ‐oamtš‟ gl glàj

48>



Hlsãtú Ċoã`lm vêry z`ê7 ‐Yĝśêj… v bśêfbš ahpuţtĝ`ê.‟ Wlol`ú fbrysaprcssyjdaoksugl dcrvau mślsŬc`smë `chĝgl tl`ta Ċoã`lm vêry.

Glhl`ãftú Ċoã`lm vêry7 ‐Yĝśêj… v tĝoc vzmśêţl`ê‟ gl syjdaoksavã` bycfk`tlj.Bycfk`t gl b`ĝhĝ*Űoutĝ*Ċlrvl`ú. Gl v `ĝj syjdaokfmy z`ãzar`ĝ`c `chĝgljuĊlh`êmšj "dcrvc mrvl+/ Űl glgkfb tĝoc/ glgkfbŰ Űkvat adĝtavcok pra GlŰêţl Mrkstc "tĝoa

syjdaoksavc`ë b`ĝhau dcrvau zljĝ+ vstcàu glhàu vl soãvĝ `ldlsmë "Űoutã dcrvcDaŰê Voãvy+.Hvc`ãftú hrcbamcj cjltyst dcrvy ikcoavë gl ahz`cmlj pamã`ê/ mtlrë gl

pahjê`mau Űkvatc vĝĊ`ëba. Cjltyst dúvã tcmë dcrvy jahrë c syjdaoksugl `ldl cvĝĊàu docŰlàst. Adĝ dcrvy syjdaokfmy vygchśugê hvc`ãftú Ċoã`lm vêry7 ‐Yĝśêj… vŰkvat vĝĊ`ú.‟

Wg. 43/ 43.‐^lrou‟ vêry c ‐zocta‟ Oãsmy jšŰl hãt glhk`ĝ Fêrmlv GlŰêţl Mrkstc.

‐C hvc`ãft drc` dyoa hvc`ãft plrlo= glh`c mcŰhã drã`c dyoc z glh`ë plroy/ c`ãjĝstê jĝstc dyoa Ċkstë zocta gcma pršbolh`ë smoa.‟ ‐Drã`c‟ syjdaoksugl vêru/ mtlrauGlŰêţ Mrkstus `czvco v pahadl`stvê ‐plroau‟ Jct. 36/ 8<. ‐^lroc‟ gl syjdaokfmúhapravãzl`c ‐hvc`ãftmau‟ `kmaokv `c az`cĊl`ê paĊtu ršz`úfb plrlo. Y`ktś êjsoaŰl êj gl ‐plroc‟ vţlfb hvc`ãftk drc` stlg ã. Hufb svctú syjdaokfmau‐hvc`ãftmau‟ `cz`cĊugl/ Űl glàj ‐vêrc‟/ mtlrau sl vfbãzê ha Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc gl

plroau/ zc `kŰ ozl maupkt Űkvat vĝĊ`ú. ‐@ãjĝstê jĝstc‟/ v `ĝjŰ gl stślhksma c ab`ksmaŰkvatc/ syjdaoksugl/ Űl ab`ksmlj Űkvatc Fêrmvl gl `chpśkrazl`ã upśêj`ã Oãsmc "zocta

gcma pršbolh`ë smoa+. @l`ê Űãh`ã gk`ã spaolĊàst/ Űãh`ã gk`ã fêrmlv/ glgêjŰ ab`ksmlj

dy dyoc DaŰê Oãsmc.Wg. 43/ 44. 46.

âbolh `c Fêrmlv asocvlàu.

‐Fbrãju gslj v `ĝj `lvkhĝo/ `ldaŬ ^ã` Dšb vţljabaufê glst fbrãjlj glba/ cDlrã`lm. C ta jĝsta `lpatśldugl sou`fl c`k jĝsêfl/ cdy ju svêtkoy/ `ldaŬ vloldàstDaŰê gl asvêtkoc/ c svêfê glba glst Dlrã`lm.‟ Y pślhlţoë Ċãstk syjdaokfmëba adrczuFêrmvl Hufb svctú z`ãzarłavco vocstàstk Fêrmvl/ pamuh gl `c zljk. Y tëta Ċãstkadrczu z`ãzarługl syjdaokfmy Fêrmlv Asocvlàu. âzljsmë fbrãjy soauŰkoy m taju/

cdy sl vĝśêfê v fbrãjĝ spagavcok s Dablj7 jahoktdau/ ÷Ċcstê `c Adĝtk Jţl svctë/svctúj ^śkgêjã`êj. Y `ldk vţkfb`k Ċolàvë Fêrmvl Asocvl`ë duhau fa `lg÷Űlgkspagl`k s Dablj floau svagê pahstctau/ duhau `c @ĝba pctśkt c duhau Dabc paŰêvct/ta glst duhau Ċlrpct Űkvat c docŰlàst `l z paŰêvã`ê pamrju/ `údrŰ z v`ktś`êbasglhàfl`ê s Dablj s GlŰêţlj Mrkstlj. Yl soãvĝ `ldl `lduhl tśldc stvaśl`ëbasvĝtoc/ `ldaŬ Dšb sãj/ GlŰêţ Mrkstus `c ^rcvkfk Dabc Atfl c Hufb svctú/ duhau`lstvaśl`új/ `lvúsoav`új c vĝĊ`új Vvĝtolj vţlfb vyvaol`úfb.

Wg. 43/ 48.Azhadl`k zãsoubcjk vĝr`úfb souŰld GlŰêţk Mrkstu.

‐K duhau fbahkok `ãrahavë vl svĝtol glba c mrãoavë zljĝ pśk`lsau soãvu c Ċlst ha

486



`ĝba.‟ W vĝĊ`ëba Vvĝtoc Voãvy DaŰê sl duhau tĝţkt vyvaol`ê zl vţlfb `ãrahš. Wvoãţtĝv hadĝ/ mhy pa uma`Ċl`ê sauhš DaŰêfb `ch svĝtlj `cstc`l adhadê vêtĝz`ëba

pra`kmùtê Lvcèlokc ml vţlj `ãrahšj/ mhy mrãoavë c vochcśk uz`cgê c `chl vţlfma skzcjkougê GlŰêţl Mrkstc Mrãol `ãrahš/ duhau vfbãzlt ha `ldl `lsjêr`ë zãstupy

pahhc`úfb k mrãoš/ azhadl`úfb zãsoubcjk svëba pavaoã`ê vl souŰdãfb Mrãol mrãoš.

‐^śk`lsau soãvu c Ċlst‟ GlŰêţk Mrkstu c duhau azhadau `ldlsmëba Fbrãju.Wg. 43/ 4<. 49.

Dag hama`ã`. YĝĊ`ã soãvc Yêtĝzš.

‐C drã`y glba `lduhau sl zcvêrctk zc h`l/ `ldaŬ àfk tcj `lduhl= c pśk`lsau ha`ĝba soãvu c Ċlst `ãrahš.‟ Drã`y jĝstc sl zcvêrcoy `c àf pślh ţmšhfk c pślh`lpśãtlok. Fêrmlv/ asocvlàu `c vĝmy/ uŰ `lduhl abraŰavct Űãh`ú `lpśêtlo/ VvĝtoavĝĊ`ë Gê duhl svêtkt c vţkfb`k vyvaol`ê duhau sl rchavct zl zãsoub/ mtlrë sk zêsmcok vlvĝr`ë Oãsfl m GlŰêţk Mrkstu. Asocvkok Ba `c zljk c A` gl asocvko v `ldk.

Wg. 43/ 45.^ryĊ s pślmãŰmcjk. Hufb svctú pajšŰl.

‐C `lvlghl ha `ĝba `kf pasmvr`ĝ`ëba/ c`k mha pãţl abcvàst c olŰ/ olĊ gl` tk/ mtlśê gsau `cpsã`k v Dlrã`mavĝ m`kzl Űkvatc.‟ ‐âsmvràu‟ syjdaoksugl Hufb svctú vţlh`êbśêfby. K jcoë bśêfby gsau pślmãŰmau vstupu ha `ldl. ^ślmãŰmu vţlh`êfb/ olbmúfbbśêfbš c `lahpymc`úfb Ċcs`úfb trlstš ahstrcługl aĊkstlf. Hufb svctú jlzk śãhmy

pśkpajê`ã/ cdy vĝśêfê `c zljk vyuŰktmavcok Jkoastê Glba c vzduzavã`êj hama`coëoãsmy m Dabu c zêsmãvã`êj ahpustmš v pazljsmëj Űkvatĝ sjczãvcok k `lgjl`ţê

pasmvr`y bśêfbš.‐Yyvaol`ê c spãsu‟ gl tśldc sk vypraskt.

‐Abcvàstê‟ gl tĝŰmú bśêfb. XĝŰmú bśêfb v huţk/ mtlrã sl sjrtê ahoauĊkoc ah tĝoc/`cvŰhy vyouĊugl z `ldl. ‐OŰê‟ gl douh/ `lvĝrc. Yk`c douhu c `lvĝry zcvêrã `ldl.Glàj tk vlghau/ mtlśê sk vypraţavcok/ cdy cŰ ha ma`fl vytrvcok v hadrëj. C tk gsau`cpsã`k v m`kzl Dlrã`mavĝ.

488



YėF@Ú źKYAX C YėF@Ë DOCBA Y[YAOL@ÚFB. WÃYėT.

^rauh vahy Űkvatc ‘ Vtraj Űkvatc ‘ Hvc`ãftlra poahš ‘ Okstê straju ‘ Wjkzêmoltdc bśêfbu `c stvaśl`úfb vĝflfb ‘ @czêrã`ê svctúfb ‘ Vvĝtoa z Dabc ‘ ^lĊlŬ

DaŰê ^rcvhy ‘ C`hĝo svĝhmlj/ Gc` zcpksavctlolj ‘ C`hĝo ahjêtã moc`ĝ`ê ‘ ^raraftvê vl Wglvl`ê adscŰl`ã sl zcĊàu vypołavct ‘ McŰhëju ahpoctêj ‘ Mtlśêujúvcgê raufbc svã ‘ YyvrŰl`ê ‘ âhpks7 ‐Gã gslj…‟ ‘ Hufb svctú vzduzugl v`lvĝstĝ taubu pa GlŰêţk Mrkstu ‘ Yústrcbc ‘ ^śkghu drzy ‘ âŰlb`ã`ê Ċtl`ãśšj.

Wg. 44/

3. K umãzco jk prauh vahy Űkvat`ë/ dĝoasmvaufê gcma mśkţŬão/ mtlrú vyfbãzlo z tršùDaŰêba c Dlrã`mavc. 4. \prastślh `ãjĝstê glba c pa adau strc`ãfb prauhu dyo strajŰkvatc/ mtlrú pśk`ãţlo hvc`ãftlra poahš/ vyhãvcgl mcŰhëba jĝsêfl poah svšg/ c okstê

straju taba "soauŰê+ m vyoëĊl`ê `ãrahš. 6. C lduhl gkŰ moltdy Űãh`ë= col trš` DaŰê cDlrã`mšv duhl v `ĝj/ c souŰld`êfk glba duhau ju soauŰkok c 8. duhau pctśktk `c glbatvãś/ c gjëà glba duhl `c Ċlolfb glgkfb. <. C àfk `lduhl gkŰ/ c`k `lduhau

patśldavctk svĝtoc svêĊmavëba c svĝtoc sou`lĊ`ëba/ `ldaŬ ^ã` Dšb gl duhl asvĝfavctkc duhau mrcoavctk `c vĝmy vĝmšv.

9. K ślmo jk7 ‐Xcta soavc gsau "zfloc+ spaolbokvã c prcvhkvã/ c ^ã` Dšb hufbš prarafmúfb pasoco c`hĝoc svëba/ cdy umãzco souŰld`êmšj glba/ fa sl jã stãtk v drzmu.

5. C bol/ pśkghu drzy. DocŰl`ú/ mha astśêbã prarafmúfb soav m`kby tëta.‟9. C gã/ Gc`/ gslj tl`/ gl`Ű soyţlo c vkhĝo tyta vĝfk. C mhyŰ gslj gl usoyţlo c uvkhĝo/

pcho gslj/ cdyfb sl pamoa`ko pślh àbcjc c`hĝoc/ gl`Ű jk ta umãzco. ;. Col "a`+ ślmojk7 ‐Bolā/ cŬ taba `lĊk`êţ= gslj spaousouŰld`êm tvšg k drctśê tvúfb praramš c tĝfb/mtlśê astśêbcgê soav m`kby tëta. Dabu sl moc`ĝg.‟ 3>. K ślmo jk7 ‐@lzcplĊlŬug

prarafmúfb soav m`kby tëta/ `ldaŬ Ċcs doêzma glst. 33. Mha ţmahê/ uţmaā glţtĝ= mha glst pasmvr`ĝ`/ pasmvrł sl glţtĝ c mha glst sprcvlhokvú/ asprcvlho`kŰ sl glţtĝ/ mhasvctú/ pasvĝŬ sl glţtĝ. 34. Bol/ pśkghu drzy c ahpoctc jagl sl jàu/ cdyfb ahpoctkomcŰhëju pahol smutmš glba. 36. Gã gslj coic c ajlec/ prv`ê c pasolh`ê/ paĊãtlm cma`lf. 38. DocŰl`ê/ mha ujúvcgê raufbc svã ]v mrvk Dlrã`mavĝZ/ cdy jĝok prãva mlstraju Űkvatc c vlţok drc`cjk ha jĝstc.

3<. Y`ĝ duhau psk c Ċcrahĝg`êfk c sjko`êfk c vrcbavë k jahoãśk/ c mcŰhú/ mha jkouglc Ċk`ê olŰ. 39. Gã/ GlŰêţ/ pasoco gslj c`hĝoc svëba/ cdyfb vãj asvĝhĊko vĝfk tyta vfêrmvêfb. Gã gslj maśl` c rah Hcvkhšv/ bvĝzhc gcs`ã c gktś`ê.

35. C hufb k `lvĝstc prcvê7 ‐^śkgā.‟ C mha soyţê/ ślm`k7 ^śkgā. C mha Űêz`ê/ pśkghkŰ/ cmha fbfl/ `cdlr vahy Űkvat`ë zchcrja.

32. AsvĝhĊugk pcm gã mcŰhëju/ mha soyţê prarafmã soavc m`kby tëta7 GlstokŰl dy`ĝmha pśkhco m tĝjta vĝflj/ Dšb pśkhã `c `ĝba rc` `cpsc`úfb v m`kzl tëta= 3;. c

glstokŰl dy mha ahłco ah soav m`kby praraftvê tabata/ Dšb ahlgjl hêo glba ah strajuŰkvatc c z jĝstc svctëba/ z taba/ fa `cpsãà glst v m`kzl tëta. 4>. Xl`/ gl`Ű asvĝhĊugltyta vĝfk/ prcvê7 ‐Cà/ pśkghu drzy.‟ Cjl`/ pśkgā ^c`l GlŰêţk.

43. Jkoast ^ã`c `cţlba GlŰêţl Mrkstc "duā+ sl vţljk vãjk. Cjl`.

48<



oãsmy/ `lsjĝok uŰ drãt sl ‐straju Űkvatc‟ c dyok vyb`ã`k z rãgl. @avúj ‐VtrajljŰkvatc‟ stco sl MśêŰ/ `c `ĝjŰ vyma`co hrubú Chcj*GlŰêţ Mrkstus AdĝŬ `lgvyţţêâsouţàstk c Oãsmy m Dabu Atfk c m `ãj okhlj. ‐Vtco sl pasouţ`új cŰ m sjrtk mśêŰl.‟Ikokp. 4/ 2. C tuta `lvúsoavàu AdĝŬ v floë Glgê pahstctĝ c v floë Glgê Mrãsl c JafkvoaŰko DaŰsmú Vpcsktlo pśk pasolh`ê vlĊlśk ha Jţl svctë/ mtlrau ustcàvko. AdĝŬ Jţl

svctë sl dlz ustã`ê ma`ã ah Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc `c vţlfb jêstlfb floëba svĝtc c duhlsl ma`ctk `c zljk cŰ ha ma`fl svĝtc. Y Adĝtk Jţl svctë GlŰêţ Mrkstus dlz ustã`ê pahãvã c adĝtugl svëju Atfk `ldlsmëju svagk Oãsmu c svagk âsouţàst/ mtlrã sl`lzcstcvkoc c`k pślh patup`új mśêŰlj/ `lzcstcvkoc sl pślh `lgdaolst`ĝgţêjk jumcjkhuţl k tĝoc/ `lzcstcvkoc sl c`k pślh sjrtê. C prãvĝ tcta AdĝŬ gl ‐Vtrajlj Űkvatc‟ ‐paadau strc`ãfb prauhu‟ ‘ v Ċcsl `c zljk k v `ldk `c vĝĊàstk… `c tajta dślbu k `caàj. Yţlfmc `lvúsoav`ã sochmã tcgljstvê Yymaupl ê gsau ‐poahy‟/ v `kfbŰ FêrmlvĊlrpcoc `lgvĝtţê rchast `c zljk/ adàvugêf gl c pśkpajê`cgêf sk gl v fêrmlv`êj rafl. Y`ldk duhau tcta pślsochmã Xcgljstvê Oãsmy DaŰê zślgjã v floë svagê boaudfl c mrãsl/

c duhau pśêĊkàu `lvúsoav`ë docŰlàstk v àvúfb c stśêhcgêfêfb sl `czêrã`êfb vţlfbc`hĝoš c svctúfb.

Xcgljstvê @lgsvĝtĝgţê Vvãtastk Aotãś`ê.Ha boudk` vţlfb DaŰêfb Xcgljstvê.

Y `ldk duhljl pctśkt `c vĝĊ`ú źkvat Dabc Vy`c v Dabu Atfk v glhàtĝ s Hufbljsvctúj/ tcj duhljl pctśkt s `lvúsoav`új ÷Űcslj `c tcgljstvê stvaśl`ê svĝtc cĊoavĝmc/ `c tcglj`ë pśêprcvy m Yymaupl`ê/ `c Ytĝol`ê Vy`c DaŰêba/ `c tcgljstvê Glba

pazljsmëba źkvatc/ àvúj rchast`új "`l uŰ trufbokvúj+ zpšsadlj duhljl pctśkt`c Glba Tã`y z Oãsmy m `ãj pśkgctë/ `c Glba Wjrtvúfbvstã`ê/ `c Glba Voãvu `c^rcvkfk Dabc Atfl/ `c vţlfmy praglvy Oãsmy GlŰêţl Mrkstc m Fêrmvk/ zvoãţtĝ `c ÷Ċk`my

paŰêvã`ê Xĝoc c Mrvl Glba vl svctëj ^śkgêjã`ê v huţêfb vĝśêfêfb. Xa glst ta tcglj`ë‐okstê straju Űkvatc/ mtlrë soauŰê m vyoëĊl`ê `ãrahš‟/ mtlrë dy dyoy prapchoybjatcśstvê/ vãţ`êj c bśêfbšj/ mhydy `ldyoa @lgsvĝtĝgţê Vvãtastk Aotãś`ê gcma`lgvzãf`ĝgţêba `ldlsmëba âmrju c oëmu pra socdast k `ljafk huţê okhsmúfb. HãrflVãj ślmo a tajta pamrju7 ‐Gã gslj fboëd Űkvú/ gl`Ű s `ldl slstaupko. Duhl*ok mha gêstkz fboldc taba/ Űkv duhl `c vĝmy. C fboëd mtlrú gã hãj/ tĝoa jë glst/ mtlrë hãj zc Űkvatsvĝtc. Xu bãhcok sl Űkhë vlspaolm7 ‐Mtlrcm jšŰl tl`ta hãtk `ãj tĝoa svë m gêhou1‟^rata ślmo gkj GlŰêţ7 ‐Yprcvhĝ/ vprcvhĝ prcvêj vãj7 @lduhltl*ok gêstk tĝoc Vy`c

Ċoavĝmc c pêtk glba mrvl/ `lduhltl jêtk v sadĝ Űkvatc. Mha gê jë tĝoa c pkgl jau mrlv/jã Űkvat vĝĊ`ú/ c gã ba vzmśêsêj v hl` pasolh`ê. @ldaŬ tĝoa jë v prcvhĝ glst pamrj cmrlv jã vprcvhĝ glst `ãpag.‟ Gc` 9/ <3. ‘ <9. @lglàj `c zljk/ col k v `ldk duhau slma`ct rchast`ã tcgljstvê spãsy. Xa duhau ty rchast`ë zjĝ`y ‐vyhãvã`ê hvc`ãftlrc

poahš vl hvc`ãftk jĝsêfêfb‟ syjdaoksugêfêfb docŰlàst Fêrmvl Asocvl`ë/ paŰêvcgêfê v`lgvyţţê jêśl vţlfb Xcgljstvê Oãsmy DaŰê.

Wg. 44/ 6. 8.Xvãśê v tvãś#

‐C `lduhl gkŰ moltdy Űãh`ë‟/ prataŰl ‐Vtraj Űkvatc‟ c ‐okstê‟ s `ĝba vyoëĊkoy

485



pctśê Dabu. C`hĝo gl spaousouŰld`êm cpaţtaoš/ praramš c vţlfb sprcvlhokvúfb/ mtlśê pasoaufbcgê Dabc c po`ê Glba soavc.

Wg. 44/ 3>. 33.Fa sk mha vyvaoê/ hãà duhl glju.

‐@lzcplĊlŬug prarafmúfb soav m`kby tëta/ `ldaŬ Ċcs doêzma glst. Mha ţmahê/ uţmaā glţtĝ= mha glst pasmvr`ĝ`/ pasmvrł sl glţtĝ c mha glst sprcvlhokvú/ asprcvlho`kŰ sl glţtĝ/ mha svctú/ pasvĝŬ sl glţtĝ.‟ Mha ţmahê zãgjšj DaŰêj c zãgjšj Fêrmvl GlŰêţlMrkstc c `lfbfl vĝśkt soavšj m`kby Wglvl`ê/ v `ĝjŰ gl gcs`ĝ `cz`cĊlà/ Űl mha `l`ê sMrkstlj c s Glba Fêrmvê/ gl pratk @ĝju c zcby`l/ ‘ cŬ gl` ţmahê. ^ślsvĝhĊê sl drzy/fa gl prcvhau. Mha jkougl bśêfb vêfl `lŰ Dabc c Vpcsktlol svëba/ cŬ zmusê c paz`ã/ fask vyvaoko c Ċêj pabrho.

Wg. 44/ 34. 36.

Oãsmc `lślm`l `kmhy7 hast.Col tcmë tk/ mtlśê vĝśê v GlŰêţl Mrkstc c jkougê Ba/ mtlśê hdcgê Glba pśkmãzã`ê c

pasoaufbcgê gkfb/ cŬ bolhcgê/ Ċêj dy sl Ju glţtĝ vêfl zcoêdkok/ cŬ ma`cgê fa `lgvêflhadrúfb smutmš/ cŬ sbrajcŰāugê pamochy Jkoastk DaŰê zl Jţl svctë/ zl svctëba^śkgêjã`ê/ z trpĝokvastk c ahlvzhcàstk ha Yšol DaŰê. @ldaŬ zl Wglvl`ê gl gkj gcsà/Űl Ċêj vêfl mha GlŰêţl Mrkstc jkougl/ têj vêfl duhl ah `ĝba jkoavã`. ‐Bol/ pśkghu

drzy c ahpoctc jagl sl jàu/ cdyfb ahpoctko mcŰhëju pahol smutmš glba. Gã gslj coicc ajlec/ prv`ê c pasolh`ê/ paĊãtlm c ma`lf.‟

Wg. 44/ 38.Mślst "pamã`ê+ c svctë ^śkgêjã`ê.

‐DocŰl`ê/ mha ujúvcgê raufbc svã v mrvk Dlrã`mavĝ/ cdy jĝok prãva ml strajuŰkvatc c vlţok drc`cjk ha jĝstc.‟ Huţl pasmvr`ĝ`ë bśêfby/ ujúvcgê sl vl svãtastkmśtu "pamã`ê+ Mrvê Dlrã`mavau. Xcj spoúvã `c `ĝ Mrlv GlŰêţl Mrkstc. C pcm jcgê

prãva pśkstaupktk ml ‐Vtraju Űkvatc‟/ m svctëju ^śkgêjã`ê/ prataŰl ‐drc`cjk‟ tragêbavyz`ã ê vêry v Dabc Atfl/ Dabc Vy`c c Hufbc svctëba vstaupkok ha ‐Jĝstc‟ Fêrmvl.Hufb svctú jlzk śãhmy `cz`cĊugl/ Űl pśk svãtast`ëj ‐ujúvã`ê huţl ah bśêfbš‟ vl sv.zpavĝhk k pśk sv. ^śkgêjã`ê jãjl vzduzavct vhĝĊàu vêru vl Xśk DaŰsmë Asady c

adàvkt mślst`ê sokd.

Wg. 44/ 3<.Fbtĝok jêt jàba c ztrctkok vţlfma.

‐Y`ĝ duhau psk c Ċcrahĝg`êfk c sjko`êfk c vrcbavë k jahoãśk c mcŰhú/ mha jkougl cĊk`ê olŰ.‟ @lvlghau ha `ldl/ mtlśê gsau dlz mślsŬc`smë mãz`ĝ/ sldlzcpêrã`ê/ ahśêmã`ê/

gcma tauocvê psk. @lvlghau tcj c`k tk/ mtlśê sk okdugê v pavĝrlĊ`ëj vyvaoãvã`ê hufbš"tlbhy eàstkmavë/ h`ls spkrktkstë+. @lvlghau c`k vrcbavë/ ta glst vţkfb`k tk/ mtlśê ujê`l`ãvkhĝt c jstêt sl/ `lvlghau jahoãśk/ mtlśê pramczugê DaŰsmau paftu stvaśl`új

vĝflj/ `lvlghau c`k tk/ mtlśê vyjúţolgê c zcstãvcgê douhy/ sctcàvu olŰ/ pratk \Ċl`ê

48;



Fêrmvl GlŰêţl Mrkstc.

Wg. 44/ 39.âhpks GlŰêţl Mrkstc/ DaŰsmëba Mrãol c Vpcsktlol.

Ml ma`fk GlŰêţ Mrkstus hãvã svšg âhpks c svagk plĊlŬ/ Űl m`kbc Wglvl`ê gl m`kbau

DaŰê pra vţlfmy fêrmlv`ê adfl/ pra floau Fêrmlv7 ‐Gã/ GlŰêţ/ pasoco gslj c`hĝoc svëba/cdyfb vãj asvĝhĊko vĝfk tyta v fêrmvêfb. Gã gslj maśl` c rah Hcvkhšv/ bvĝzhc gcs`ã c

gktś`ê.‟ Y tajta Vvëj âhpksu pśkpajê`ã GlŰêţ Mrkstus/ Űl gcma patajlm Hcvkhšv gl pśksoêdl`új Yymupktlolj c Űl gl glhk`új Vvĝtolj "Vou`flj+ svĝtc. M`kbc Wglvl`êumczugl/ gcm hama`col c svrfbavc`ĝ vyma`ã svšg vymupktlosmú ÷mao7 pśljšŰl vţlfmy`lpśãtlol Fêrmvl/ hã Gê hama`coë vêtĝzstvê c `lgvyţţê vĝĊ`ë docba.

Wg. 44/ 35.Jkoug c Űêz`k#

M`kbc Wglvl`ê gl pśêprcvau `c ^śêfbah GlŰêţl Mrkstc. Yzduzugl taubu pa Glbasocv`ëj ^śêfbahu. Gcma `lvĝstc tauŰê pa svëj Űl`kfbu/ cdy pśkţlo c ahvlho sk gk hasvëba sêhoc/ tcm Fêrmlv pa vţlfmc stcoltê c tksêfkoltê v Hufbu svctëj vaoã7 ‐^śkghk/GlŰêţk/ źl`kfbu `cţkfb huţê# C mcŰhú Ċtl`ãś jkougêfê GlŰêţl Mrkstc pśkhã tcmë pavzhlfbsvë vśloë tauby/ cdy uvkhĝo Glba Voãvu/ mtlrau jã u Dabc Atfl. \ huţê svctúfbstupługl sl taubc v aprcvhavau Űêzlł/ mtlrã sl `lupamagê hśêv/ cŰ duhau u prcjl`l`lgvyţţê Oãsmy c vţlba docbc.

Wg. 44/ 32. 3;.

Yústrcbc. @c ma`lf hãvã cpaţtao vústrcbu= cdy sl `kmha `lahvãŰko c`k soava udrct `lda

pśkhct ml Wglvl`ê/ gcm dyoa ah `ĝba pahãà. McŰhú okhsmú pśêhcvlm v tëta m`kzl dy paruţko v`ktś`ê adscb/ sjyso c sauvksoast7 ‐AsvĝhĊugk pcm gã mcŰhëju/ mha soyţê prarafmã soavc m`kby tëta7 GlstokŰl dy `ĝmha pśkhco m tĝjta vĝflj/ Dšb pśkhã `c `ĝbarc` `cpsc`úfb v m`kzl tëta= c glstokŰl dy mha ahłco ah soav m`kby praraftvê tabata/Dšb ahlgjl hêo glba ah straju Űkvatc "ślf.+ c z jĝstc svctëba/ a `kfbŰ gl psãà vm`kzl tëta.‟

Wg. 44/ 4>.âsolh`ê vyz`ã`ê Oãsmy c Xauby GlŰêţl Mrkstcc Fêrmvl v DaŰêj Wglvl`ê.

Gjë`lj floë Fêrmvl oauĊê sl svctú Gc` s GlŰêţlj Mrkstlj. Voyţê z Glba ÷st7 ‐Cà/ pśkghu drzy‟ … `c sbolhcàu v Jëj `ldlsmëj Mrãoavstvê/ Fêrmvk hrcbã/ vy vţlfmyvĝr`ë huţl/ mtlrë Gslj Mrvê Vvagê vymaupko/ mtlrë jkougk c pa `kfbŰ tauŰêj/ cdyfb gljĝo `c vĝmy vl svëj @ãruĊê. C Fêrmlv sl sozcjk oãsmy c vhĝĊàstk k tauby oauĊê sl `c

pasolh`ê strã`fl Wglvl`ê sl svúj @lghrcŰţêj c vaoã ahfbãzlgêf ha vêru c dauśê svĝtc7‐Cjl`/ pśkgā ^c`l GlŰêţk/‟ … `lhlg `ãj zcbyàut#

4<>



Wg. 44/ 43.Cpaţtaosmë ^aŰlb`ã`ê.

Vvctú Gc` hãvã vţlj svë cpaţtaosmë paŰlb`ã ê7 ‐Jkoast ^ã`c `cţlba GlŰêţl Mrkstc duā sl vţljk vãjk. Cjl`.‟ Xcm ma`Ċê pasolh`ê m`kbc zl 56 m`kb Wglvl`ê DaŰêbaVtcrëba c @avëba Wãma`c.

4<3



ADVCB

×YAHLJ M TAWDAT\ C YÚMOCH\ V[JDAOŠ YL WGLYL@Ê VY. GC@C...............................;WGLYL@Ê VYCXËBA GC@C /CÂŮXAOC‒A D\HA\F@AVXK FÊTMYL MTKVXAY[.......................................................................................43

JÊVXA C AMAO@AVXK WGLYL@Ê VYÃXËBA GC@C.....................................................................44YL Y[B@C@VXYÊ @C AVXTAYė ^CXJ\...................................................................................46WGLYL@Ê A Y@KXŒ@ÊFB AJėTLFB Y FÊTMYK MTKVXAYė."FA źÃHÃ GLźÊŮ MTKVX\V AH VYÚFB VO\źLD@ÊMŠ.+...........................................................8>VLHJ OKVXŠ AH GLźÊŮL MTKVXC VLHJK ADFÊJC FLOË FÊTMYK................................................................................................................................83WGLYL@Ê A WLY@ėGŮÊFB AV\HLFB FÊTMYL MTKVXAY[."VA\H[ C XTLVX[ DAźÊ AďKVŨ\GÊ FÊTMLY/C GLGÊ @L^ŒÃXLOL @\XÊ M ÂMÃ@Ê.+.........................................................................................5<4. YKHė@Ê VLHJK LďLXÊ..............................................................................................................59DŠB AXLF AHLYWHÃYÃ M@KB\ VA\HŠ DAźÊFB DLTÃ@MAYK.........................................26DLTC@LM AXLYÊTÃ ŮLVX ^LďLXÊ ‐M@KB[‟ \VXC@AYL@Ê C VA\HŠ DAźÊFB. ‘ JC@KILVX DABC AXFL A MTÃOAYVMË YOÃHė GLźÊŮL MTKVXC @CH @ÃTAH[.............22AFBTC@C V^TCYLHOKYÚFB @C WLJK YďCV WMA\ŮLM C VA\HŠ DAWÊFB C D\HA\FÊAVOCYC GLGKFB Y @LDK. ‘ XKFBA Y @LDK ^ŒK AXLYŒL@Ê VLHJË ^LďLXK.......................;26. YKHė@Ê VLHJK C@HėOŠ VL VLHJK XTA\DCJK................................................................3>6AďKVX@Ú ABLŅ Y[MA@CO VYŠG ×MAO.

@ÃTAH[ ŒKGJA\ LYC@ELOK\J............................................................................................349 @Lź VLHJÚ C@HėO WCXTA\DÊ................................................................................................363YKHė@Ê VYCXËBA GC@C A DAGK XŒÊ @L^ŒÃXLO ^TAXK FÊTMYK GLźÊŮL MTKVXC."ÂBOLH WC M\OKV[ HėGK@ FÊTMYL C VYėXC.+....................................................................36;

YKHė@Ê VYCXËBA GC@C A DAGK XŒÊ @L^ŒÃXLO ^TAXK FÊTMYK GLźÊŮL MTKVXC.............38>HYė ŮLOJ[ GCMA VÂGL@FK VCXC@AYK................................................................................3<5AHJė@C YėT@ÚFB FXKXLOŠ DLTÃ@MAYÚFB.VA\H DAźÊ @CH FXKXLOK ŮLOLJ.............................................................................................353<. YKHė@Ê VLHJK JKVLM B@ėY\ DAźÊBA..............................................................................32>C@HėOË Y[OËYCGÊ VLHJ JKVLM DAźÊBA B@ėY\..............................................................32<9. YKHė@Ê WÃB\D[ @L^ŒÃXLO FÊTMYL..................................................................................3;<^ÃH ^TAXKDAźVMËBA DCD[OA@\.........................................................................................4>6TCHAVX Y @LDK/ źL VL ^ŒKDOÊźKOC HADC MTÃOAYVXYÊ GLźÊŮL MTKVXC @CHL YŮLJK

@ÃTAH[. ‘ ÂTÃźMC ŮLOJ[ JAŒVMË C GLGÊBA ^TATAMC/ ŮLOJ[ WLJVMË..........433VCXC@ VYÃWÃ@. HADC ÂMAG@ËBA ŮÊŒL@Ê FÊTMYL MTKVXAY[. ÂVOLH@Ê

^TA@ÃVOLHAYÃ@Ê FÊTMYL. ÂVOLH@Ê VA\H.....................................................................4485. YKHė@Ê AD@AYL@Ë WLJė C Yėď@ËBA MTÃOAYVXYÊ MTKVXAYC...............................466YėF@Ú źKYAX C YėF@Ë DOCBA Y[YAOL@ÚFB. WÃYėT...................................................48<ADVCB.............................................................................................................................................4<4^TÊHCYLM......................................................................................................................................4<8

4<4



X L R X [ ^ÊVJC V Y C *X Ë B A ‐W G L Y L @ Ê VY.G C @ C C ^ A Ů X A O C

YÚMOCHLJ C ×YCBCJK A^CXŒKO C\E. @CYTÃXKO/ I C T Ã Œ Y D Ê O Ë O B A X ėY[HCOA VLYLTAJAT. @CMOCHCXLOVXYÊ

V^AOLďL@VMË M @ K B*XKVMÃT@[ Y OAŮXKFÊFBT. 3;89. F L @ C MĊs 3<>.*



^TÊHCYLM

CŰ pślĊtlţ ‘ paz`ãţ/

gcm gl `y`ê patśldc ‐Ċk``ë Oãsmy‟ mctaokfmúfb vĝśêfêfb/ ta glst ‐Mctaokfmë Cmfl‟/ prataŰl gl vlojk doêzma Yêtĝz`ë

Mrãoavstvê GlŰêţl Mrkstc `ch `ãrahy.

^ślh hadau Xrkujiu c Tazmvĝtu Fêrmvl/ mhy Hufb svctú vyma`ã svë `lgvĝtţêzãzrcmy c hã cpaţtaosmë sfbapàstk s vlokmújk Jkoastjk c Hcry jàbúj huţêj/ duhltśldc sl strc`y Fêrmvl/ @lvĝsty Dlrã`mavy ‐cdy sl pśkprcvkoc‟ Wg. 3;/ 5. Xa z`cjl`ã7

dksmupavë/ m`ĝŰstva/ vĝśêfê pah Ylhl`êj @ãjĝstmc Mrkstavc ‘ pcplŰl zc âjafêJctmy Fêrmvl ^c``y Jcrkl duhau sl s`cŰkt pśkvëst okhstva m aprcvhavëju pamã`ê m

pasvĝfl`ê ŰkvatcYĝràu c Ahhcàu Oãsmau m GlŰêţk Mrkstu/ Glhk`ëju Mrãok `ãrahu c Mrãok srhfê.

Mha sl Ċk``ĝ ÷Ċcst`ê s afbatau c barokvastê pśêprcvy m pśêfbahuDaŰsmëba źl`kfbc GlŰêţl Mrkstc m Glba @lvĝstĝFêrmvk/

cdy `lsĊêso`ã srhfl sl zcpãokoc vraufê Xaubau pa Jkoavc`ëj Mrãok c źl`kfbu huţê/

zêsmã sk zãsouby/ mtlrë sk zêsmcok mhysk svctêCpaţtaoë/ GlŰêţ Mrkstus sãj duhl gkj ahjĝàu

glgkfb cpaţtaosmë prãfl c hastcàu pazvã`k m

vĝĊ`ë Vvctld`ê Bastk`ĝ Dlrã`mavĝ‐Docbasocvl`ê gsau tk/ mtlśê gsau pavaoã`km svctld`ê bastk`ĝ.‟ Wglv. 3;/ ;.



Adhkv c uz`ã`ê Jctfl Fêrmvk#

‐Fêrmvk svctã/ Jctma `cţl#‟ Hufb svctú svĝśko Xadĝ m`kby ^êsjc svctëba/ gkfbŰ A`sãj gl ^švahflj. Xadĝ svĝśko jlzk vţljk m`kbcjk ^êsjc svctëba k m`êŰmu Wglvl`êsvctëba Gc`c/ jcoau razscblj/ col `lsjêr`au adscblj. Xuta m`êŰmu zcbcoko pślsvctú^švahfl ha tcglj`úfb syjdaoš/ glgkfbŰ vúz`cj zšstãvco pa floã stcoltê utcgl` csmryt. Vocv`ê \Ċktloë Xvagk v `lpślbolh`úfb śchãfb jcr`ĝ sl `cjãbcok ahbcokt rauţmu

ČTENÍ Z PÍSMA SVATÉHO NOVÝ ZÁKON – ZJEVENÍ SVATÉHO JANA APOŠTOLA

Documents

Transcript of ČTENÍ Z PÍSMA SVATÉHO NOVÝ ZÁKON – ZJEVENÍ SVATÉHO JANA APOŠTOLA