CsigaHáz - Degrowth Centrum Budapestendla.epitesz.bme.hu/appendfiles/177-ta_csigahaz_2_1121.pdf„A...
Transcript of CsigaHáz - Degrowth Centrum Budapestendla.epitesz.bme.hu/appendfiles/177-ta_csigahaz_2_1121.pdf„A...
„A csiga házának finom architektúráját spirál alakban építi fel, csigavonalban növelve kiterjedését, majd egyszer csak nem növekszik tovább: innentől a ház térfogata a csigavonal mentén csökken.” Ivan Illich
CsigaHáz - Degrowth Centrum Budapesten
Csízy LászlóHakkel MártonJószai ÁgnesTatár-Gönczi Orsolya
konzulens: Fejérdy Péter
Alkotás-kutatási 2. prezentáció2012. november 21.
Építőművészeti Doktori Iskola2012/2013 - “A Kicsi Szép” tematikus éve
Építészeti kutatási-tervezési metodika
A CsigAHáz:
SzervezeTI PrOGrAMJA
MűKöDÉSI eLveI
TÉr-SzervezÉSe
TÉr-ALAKíTÁSA
TÉr-HASznÁLATA
búTOrOzÁSA
AnyAGAI
TeCHnIKAI MeGOLDÁSAI
elmélet
hely
gyakorlat
kapcsolatok, találkozások internetes források könyvek, dokumentumok feladatok
eLMÉLeT
vincent LiegeySpokesperson of the French Degrowth movement, PhD Crovinus
a magyar nemnövekedési mozgalom honlapja: http://lmv.hu/nemnovekedes
Serge Latouche: A nemnöveke-dés diszkrét bája, Savaria University Press, Szombathely, 2011 eredeti: Petit traité de Décroissance sereine, 2006; fordította: balogh-Sárközy zsuzsanna
a “nemnövekedés” elveinek építészeti vonatkozásainak megfo-galmazása
research&Degrowth honlapjahttp://degrowth.org/
Adrien Despoisseengineer, urbanism and transport system and policies, France – Hon-grie, permaculture and bike manufacturing
mi a “nemnövekedés”http://www.origo.hu/itthon/20120816-nemnovekedes-degrowth-radikalis-zold-iranyzat-a-vilag-atalakitasara.html
what is degrowth, Peter brown, www.vimeo.com/44414035
A villanykörte összeesküvés, a tervezett elavulásrólhttp://www.youtube.com/watch?v=UmatL75dO3c
William McDonough; Michael braungart: bölcsőtől a bölcsőig, HvG Kiadó zrt., budapest, 2007 eredeti: Cradle to Cradle 2002; fordította: Alföldi Györgyi; Füstös erika
Szabó rebekaLMP képviselő, botanist eLTe
a nemnövekedés diszkrét bája, Serge Latouche előadása budapesten, Gödör Klub, 2009http://www.youtube.com/watch?v=36QM3GAFr6s
egyéni kutatás: a díszítés változása az építészet-ben (TGO)
interjú Serge Latouce-salhttp://www.origo.hu/gazdasag/hirek/20110325-interju-serge-latouche-francia-kozgazdas-szal-a-nemnovekedes-koncpciojanak-kidolgozojaval.html
ernest Callenbach: ecotópia, Göncöl Kiadó, budapest, 1992; eredeti: 1978; fordította: borsos béla
Cradle to Cradle, C2C: http://hu.wikipedia.org/wiki/b%C3%b6lcs%C5%91t%C5%91l_b%C3%b6lcs%C5%91ig
C2C: http://epiteszforum.hu/node/7836 http://c2ccertified.org/about Ivan Illich - tanulmányokMcDonough braungart Design Chemistry: http://www.mbdc.com/
Slowcity, Hódmezőváros, http://www.tudatoslet.hu/index.php/ajanlo/pro-gramok-esemenyek/679-slow-city-mozgalom-els-magyar-varosa
Paul L. Knox-Heike Maier: Small Town Sustainabilty, 2009 birkhauser
egyéni kutatás: Slow mozgalom a budai vár kapcsán (JÁ, FK, Pzs) Slow: http://www.slowmovement.com/slow_cities.php http://en.wikipedia.org/wiki/Cittaslow
László ervin, budapest Klub: http://www.budapestklub.hu/index.php
GyAKOrLAT
balázs bálint, PhD SzIe, eSSrG, http://www.essrg.hu/hu/rolunk/balazs ökotudatos fogyasztás: http://www.tudatoslet.hu/index.php/tudatos-let- bryan bell; Katie Wakeford: ex-panding Architecture Design As Activism, Metropolis books, bellerophone, 2008
tervezési program (funk-ciók) meghatározásabertényi Gábor, Sustainable rural Develoment eLTe, co-manag-
er of the Szimpla-kert, initiator of the Szimpla Piacökotudatos fogyasztás: http://tudatosvasarlo.hu/
Pataki György, ecological economics, CUb zöld és bio oldalak gyűjteménye: http://termelotol.hu/hasznos-linkek
Krall Attila, biologist eLTe, birdlife nGO, Ombudsman for future generation office, Project Tokaj program
budapesti „zöld” lehetőségeket térképezi fel, amelyek segítségével fenntarthatóbb módon tudunk élni: http://budapest.zoldterkep.hu/
egyéni kutatás: Paralel budapest: Alternatív kö-zösségi helyek városi szö-vetbe ágyazódása(CsL)
Kuslits béla, graduated in medicine, Ombudsman for future gen-eration office, PhD Student ecological economics CUb
Árva János, Linguist (Sweedish), eLTe
bringakonyha: Liptay Orsolya
HeLy
Polyák Levente, PhD in Sociology and Social Anthropology, Central european University, Lakatlan kurzus
William McDonough építész: http://www.mcdonough.com/; http://www.mc-donoughpartners.com
budapest Főváros v. kerületi önkormányzata tulajdonában lévő üres utcai vagy udvari be-járatú pince szinten elhelyezkedő nem lakás célú helyiségek bér-beadásának nyilvános, egyfor-dulós pályázatáról
pincebejárások - 2012.11.29 - 12.02.
Alföldi György, rév 8 egy C2C projekt: http://c2cislands.org/ pincepályázat beadása - 2012.12.10.
v. kerületi önkormányzat: nagy Szabolcs, építési osztály vezetője; varga beatrix, vagyonnyilvántartási osztály vezetője
C2C az építészetben: http://c2carchitecture.org/ hely meghatározás
III. kerületi önkormányzat egyéni kutatás: Az v. kerületi lakóházak pincéinek haszno-sítási kérdései (HM)
XIv. kerületi önkormányzatbudapesti Főépítészi Iroda
Kutatási terv
jelen helyzet kritikája általános feladatok tervezési feladat
társadalom egyén
eLMÉLeT
A kezdeti iparágak a természeti tőke látszólag végtelen kínálatán alapultak. enTrÓPIA : egy zárt rendszer (Föld) regen-erálódó képessége szét kell választani a reverzibilis és irreverzibilis folyamatokat
nyugati szemléletmód: a természet veszélyes és brutális erő, amelyet meg kell zabolázni és le kell igázni
KOnCePCIÓvÁLTÁS: gazdagság - szegény-ség kérdésének más megítélése
reDUCe, reUSe, reCyCLe, reGULATe (csökkent, újra használ, újra-hasznosít, szabályoz)
a társadalom és az ember a termelés eszközévé vált nemnövekedés célja: autonóm, takarékos, élhető társadalmak megfelelő tervezéssel ki lehet küszöbölni a hulladék fogalmát
lineaáris, egyirányú modell: reklám (fogyasztási kedv), hitel (eszközök), tervezett elavulás (hulladék)
nincs olyan folyamat, amelynek ne lennének mellékhatásai, de ezek lehetnek tervezettek és jótékony hatásúak is
mesterséges szükséglet és hiánykeltés _ helyreállító, kompenzációs ter-mékek
a gondolatok áramlásának semmi sem szab határt; a tőke (anyag, pénz) mozga-tása minimális kell legyen
be kell kapcsolódnunk a természet működésébe, nem uralmunk alá hajtani.
Merőszámokkal kifejezett fejlődés, GDP figyelmen kívül hagyja a társadalmi aktivitást, az ökoólgiai következményeket, a kulturális tevékenységet, a hosszú távú hatásokat.
ÉrTÉKCSere: altruizmus, együttműködés, szabadidő, szociális élet, munkavégzés öröme, méltányosság (bölcsesség)
Termékek, melyek használatuk után lebomlanak, hasznos tápanyaggá alakulnak vagy új gyártási ciklusban magas minőségű nyersanyagként szolgálnak új termék előállításához
A sokféleség szerepet játszik abban, hogy a rendszer rugalmasan tudjon alkalmaz-kodni a változásokhoz.
Az új technológiákat ötvöznünk kell az ősiekkel. Ám arra nincs szük-ség hogy függetlenné váljunk a már meglévő rendszerektől, érdemes kihasználni a már meglévőket. (hibrid rendszer)
GyAKOrLAT
Túltermelés, túlfogyasztás (élelmiszer, média, tárgyak, stb.) Az alapvető szükségleteket a közösség egészének kell meghatároznia CSöKKenTÉS: fogyasztás
A dizájnt az alapanyagokban megtalálható értékes tápanyagoknak kell meghatározniuk. A forma nemcsak a funkcióból hanem az evolúcióból is következik.
paradigma: hatékonyabban, többet, olcsóbban közösségi lét újra-felfedezése (közös javak, terek)
A termékek készülhetnek biológiailag lebomló anyagból vagy tech-nikai alapanyagból, melyek mindvégig bennmaradnak a technikai ciklusok körforgásában. vigyázni kell nehogy beszennyezzék egymást.
Mies van der rohe, Gropius, Corbousier: mindenütt tiszta, minimalista, megfizethető házak, „nemzetközi stílus”. eszközeik: nagy üvegtáblák, acél, beton, olcsó szállítási eszközök. egyszerű, olcsó, egységes építészet.
Szolgáltató termék: szolgáltatás, amiben az emberek meghatározott ideig örömüket lelik. A gyártó vállalja, hogy visszaveszi, ha már nem kívánjuk használni, és új fejlettebb termékre cseréli. Az alapanyag mindvégig a gyártó tulajdonában marad.
monokultúra c2c
durva termékek: olyan termékplusszokat tartalmaz, amelyeket nem kértél, és nem is kellenek a termékhez nem az épületet kell hűteni, fűteni, hanem az embereket.
Szeretünk vadiúj cuccokat birtokolni és ha már nem kell kidobni. Ma sokszor a csomagolóanyag tovább él mint maga a termék épület gép, de nem lakható gép, hanem élő gép.
HeLy
a természet és az épített környezet (turizmus) árucikké válik reLOKÁCIÓ: helyi megtakarításokból kell előállítani az alapvető szükségleteket
gondolkodj globálisan, cselekedj lokálisan
A természetben a jobb alkalmazkodóképességű győz, amelyik képes a lakóhelyével kölcsönös egymásrautaltságban élni. A sokszínűségben erő van, mint egy szőttes a különböző fajok összefonódnak. Igyekez-zünk minél több szállal kötődni az ökoszisztémákhoz és a helyhez magához is
globális folyamatok által meghatározott, import-exportreGIOnALIzÁCIÓ_(biorégiók): átlátható termelési lánc, kevés szállítás, fenntar-tható termelés
a környezetvédelem korlátozásai: mintha ipar és természet össze nem illő fogalmak lennének
évszakoknak megfelelő földművelés, kertgazdálkodás
Helyi sajátosságoktól (kultúra, természet, energia, anyagkínálat) független-ség öKOPOLISz (?), citta slow
A természet bőségét nem optimalizáljuk hanem automatikusan kiküszö-böljük. A természet leigázásának kultúrájában élünk
biztonságos, hatékony ipar: nem kel-lene elkülöníteni a többi emberi tevékenységtől. Kereskedelmi, lakó és ipari övezet egymás mellett élhetne
Degrowth-mátrix : alapelvek rendszerezése
‘Bölcsőtől-bölcsőig’ (cradle to cradle (c2c)) elv
bIOLÓGIAI AnyAGCSere
TeCHnIKAI AnyAGCSere
Degrowth kutatási-kísérleti központ: tevékenységek (projektösszefoglaló)
Cél, hogy a magyar és más európai egyetemekkel, az EE tudományos társasággal, a Research and Degrowth hálózattal együttműködés-ben egy független és önszerveződő kutatói centrum alakuljon, amely alkalmas kutatók rövidebb-hosszabb idejű befogadására, illetve szimpóziumok, konferenciák és szemináriumok helyszínéül szolgálhat.
Az egyetemekkel való kapcsolattartás a diákok és a kapcsolódó oktatási programok közös (degrowth-) kutatásba való bevonásán keresz-tül zajlana. (Szakdolgozat, PhD dolgozat, posztdoktori kutatás).
Néhány példa, amelyek függetlenek egymástól, azaz bármelyik elhagyásával tovább folytatható a projekt:
1. Épületrehabilitáció (felújítási beavatkozások minimálisan szükséges új-anyagfelhasználás mellett, terek használati átértelme-zése).
2. Fenntartható közösségi kert kialakítása (tetőkert, permakultúra, magbörze).3. Fenntartható energetikai kísérletek (szélmalom, geotermia, stb.)4. Közösségi lakóhely kísérlete (háztartási eszközök, házkörüli/háztartási munkák közösségi megosztása).5. Önszerveződő tárgyalkotó műhelyek inkubátorháza: pl. bicikliműhely, hulladékhasznosító műhely, háztartási berendezések javítóműhely (Fab Lab, Hackerspace), asztalos és bú-
torcsere műhely, ruhacsere-börze, fazekas műhely, stb.6. Közösségi tér (slow-food étterem, bár, játékok) amely kulturális események színtere (koncert, színház, kiállítás, filmvetítés). 7. Önellátásra oktató műhelyek: főzés, kertészkedés (permakultúra), biciklijavítás, passzív rezisztencia, erőszakmentes kommu-
nikáció, idegen nyelvek, stb.8. A környék alternatív mikro-gazdasági működésének modellezése: idő-, szolgáltatás-, és eszközcsere, regionális helyi fizető-
eszköz bevezetése.9. Nehéz helyzetben lévő emberek bevonása: kisközösségek integrálása a környék szociális életébe 10. Nevelés (partnerkapcsolat a polgárok oktatását végző alsó-és középfokú iskolákkal): részvételi demokrácia, kertészkedés,
szelektív hulladékgyűjtés, környezettudatosság… stb.11. Újságíró műhely: független, civil média (TV híradó, rádió, újság, weboldalak)12. Önállóan működő nyomtató üzlet.13. Megelőzési és alternatív gyógyászati kutatási központ
KUTATÁSI TevÉKenySÉGeK
KíSÉrLeTI TevÉKenySÉGeK
Kérdőív: tervezési program, funkció előzetes felmérése
1. Hogyan kerültél kapcsolatba a Degrowth mozgalommal? Miben látod a lényegét?
2. Mivel foglalkozol/tál eddig? Mi a szakmád/végzettséged/kutatási területed? Mely részleteiben köthető a közös projekthez?
3. Az “Átmenet” feltehetően mást jelent Nyugat-Európában és Közép-Kelet-Európában. Szerinted ez Magyarországon mit takarhat? / Számodra melyek az
érdekes területei? Honnan-hová?
4. Melyik egyetemmel együttműködésben, milyen tudományos kutatást végeznél a központban? Milyen tárgyi/eszközbeli feltételei volnának ennek?
5. A projektleírásban felsorolt “kísérleti tevékenységek” közül melyikben/melyekben vennél részt? Szervezőként vagy külsősként bekapcsolódva, ha valaki
más elindítaná? Mennyi időt fordítanál erre?
6. Van-e olyan “kísérleti tevékenység”, amely nem szerepel a projektösszefoglalóban, de te szívesen elindítanád a Csigaházban? Hogyan kapcsolódik a De-
growth-paradigmához? Mik volnának ennek a tárgyi / szervezeti / finanszírozási feltételei?
7. Mekkorának, milyennek tudod elképzelni most a Csigaházat? Amennyire csak meg tudod konkrétan fogalmazni: mik azok a téri- (térméretek, megvilágí-
tottság, stb.), bútorzatbeli- és infrastrukturális- (fűtés, világítás, gáz, elektromosság, vízellátás, internet, stb.) minimális keretek, amelyek megléte feltételezi,
hogy szívesen töltenél itt időt / dolgoznál itt?
8. Jó ötletnek tartod-e, hogy a Csigaház mint közösségi kutatóközpont egyben kollektív lakóhely is legyen (a projektösszefoglalóban megfogalmazott módon)?
Laknál-e hosszabb-rövidebb ideig a Csigaházban? Miért? Amennyire csak meg tudod konkrétan fogalmazni: mik azok a téri- (térméretek, megvilágítottság,
stb.), bútorzatbeli- és infrastrukturális- (fűtés, világítás, gáz, elektromosság, vízellátás, internet, stb.) minimális keretek, amelyek megléte feltételezi, hogy
szívesen laknál itt?
9. Hogyan tudod elképzelni a Csigaház szervezeti működését? Szerinted milyen működési szabályokat (pl. takarítás, viselkedési etikett, stb.) kellene hozni,
hogy fenntartható legyen?
!
?
Degrowth-közeli tevékenységek budapesti hálózata - összehasonlító elemzés
CíMCenTrALITÁS
SűrűSÉG
ÁLLAPOT
KözöSSÉG
Használaton kívüli budapesti helyek - áttekintés (eddig fellelt)
HASznÁLATOn KívüLI ÉPüLeTeK, ÉPüLeTrÉSzeK
vIII. Trefort utca 3.vIII. Tavaszmező utcavIII. Tömő utcav. Szent István krt. 29. földszintv. balassi bálint u. 21-23. fsztv. Párizsi u. 1. utcai üzlet v. Petőfi Sándor u. 3. földszint, v. Kossuth Lajos u. 11. földszintv. váci u. 40. földszint v. Fővám tér 2. földszint
HASznÁLATOn KívüLI PInCeHeLyISÉGeK
Akadémia utca 11Alkotmány utca 16.Arany János utca 33.bajcsy-zsilinszky 72.báthory utca 3.báthory utca 5.báthory utca 24.belgrád rakpart 19.bihari János u 18.Falks Miksa 4.Falks Miksa 15.Falks Miksa 24-26.Henszelmann 19. Hercegprímás 11.Hold utca 9.Honvéd utca 8.Kossuth Lajos 12. Magyar 23.Magyar 27.nádor u 14.Október 6. u. 3.Semmelweis 14.Szent István körút 17.Szent István körút 27.Szerb u 13.vadász u 15.vadász u. 32.verespálné 25.zoltán u 12.
vIII. KerüLeT, TreFOrT UTCA 3.HUnyADI PALOTA
CíMCenTrALITÁS
TULAJDOnOS
ÉPüLeT
vIII. KerüLeT, TöMő UTCAA GrUnD MeLLeTT
v. KerüLeT, PÁrIzSI UTCA 1. v. KerüLeT, KOSSUTH L. UTCA 11. v. KerüLeT, ALKOTMÁny UTCA 16.
MTA KÿsârletiOrvostudom nyi
Kutatù Intâzet
Ôltal nos Iskola
ĺvoda
ĺvoda
Lùsy Imre utca
J zmin utca
Ap thy Istv n utca
Balassa utca
Szigon
y utca
Szigony
utca
šll“i Łt
Tűzoltù utca
P va ut
ca
Berzen
czey ut
ca
Bokr‚ta
utca
Templom
Klinik kmetrù llom s
S.O.T.E.
Gyermek-
klinika
S.O.T.E.Gyermek-
klinika
T”m“ utca
Bùkay J
nos utc
a
Leonar
do da
Vinci u
tca
Nagyte
mplom
utca
Futù ut
ca
Vajdahu
nyad u
tca
K”z‚p-iskola
36128/1
36136
36139/1
36139/336139/4
3621436215
36216
36217
36218
36219
36220
36221
36222
36223
3622536226
36229
36230
36231
36232
36233
36234
36200/1
36200/2
36201
36202
36204
36205
36206
36207
36208
36183
3618436185 36186
36187
36188
36189
36190
36191
3619336194
36195
36196
36197
36198
36192/136192/2
36181/3
371723717137170
37169
37168
37162
37158
37157
3715637155
37154
37153 37161/1
37161/237152
37151
37118
37121
37122
37123
37125
37126
37127
37132
37133
37134
37135
37128/1
37128/2 37141/1
37141/2
3714937148
37147
37146
37145
37144
3714337140
37139
37138
37137
37457
37459
37475
37476
37477
37487
37486
37484
36228
36237
36238
36239
36240
36241
36242
3624336249
36250
36251
36252
36253
36254
36255
36256
3625736258
3625936260
36262
36236/2
36235/
1
36235/
2 36213
36212
36263
36264
36265
36266
36267
3626836269
36273
36274
36275
36277
36278
36279
36203
36209
36272/1
36276/1
36272/2
36276/2
36276/3
36276/4
36276/5
36280
36281
36282
36283
36284
36285
36286
3628736292
36293
36294
36295
36296
36297
36298
36299
36300
36301
36302
36304
36307
36308
36311
36312
36313
36314
36315
36316
36317
36318
36319
36320
36321
36327
36328
36329
36330
36331
36332
36333
36334
36335
36336
36338
36339 36341
36342
36343
36344
36345
36346
36347
36348
36349
36350
36351
3635236358
36359
36360
36361
36362
36363
36364
36365
36366
36367
36369
36373
36374
36375
36376
36377
36378
36379
36181/5
36181/7
3624636248362883629036326
363533635536357
önKOrMÁnyzAT MAGÁn önKOrMÁnyzAT önKOrMÁnyzAT
TeLJeS ÉPüLeTP+F+2+T
ÁLLAPOTA: KözePeS
rOMOS ÉPüLeTP+FrOMOS ÉPüLeTF
ÁLLAPOTA: rOSSz
UTCAI üzLeTHeLyISÉGP+F+GALÉrIAÉPíTÉS Éve: 1877ÁLLAPOTA: JÓ
FöLDSzInTI HeLyISÉG
ÁLLAPOTA: rOSSz
PInCeHeLyISÉG
307 M2 (119 + 188) ÁLLAPOTA: JÓ
MAGÁn
Használaton kívüli budapesti helyek - típusok összehasonlító elemzése
Használaton kívüli belvárosi pincehelyiségek - összehasonlító elemzés
T < 1 0 0 m 2
2 0 0 < T < 3 0 0 m 2
T > 3 0 0 m 2
1 0 0 < T < 2 0 0 m 2
c s a k p i n c e s z i n t e n
f ö l d s z i n t i t e r ü l e t i s
s a j á t u d v a r i / u t c a i b e j á r a t
m o s d ó v a l r e n d e l k e z õ
l i f t v a n a h á z b a n
This file
was
genera
ted w
ith an
evalu
ation ve
rsion of
the Amyu
ni(r) P
DF Conve
rter :
http://w
ww.amyu
ni.com
T < 1 0 0 m 2
2 0 0 < T < 3 0 0 m 2
T > 3 0 0 m 2
1 0 0 < T < 2 0 0 m 2
c s a k p i n c e s z i n t e n
f ö l d s z i n t i t e r ü l e t i s
s a j á t u d v a r i / u t c a i b e j á r a t
m o s d ó v a l r e n d e l k e z õ
l i f t v a n a h á z b a n
This file
was
genera
ted w
ith an
evalu
ation ve
rsion of
the Amyu
ni(r) P
DF Conve
rter :
http://w
ww.amyu
ni.com
A K A D É M I A u 1 1 . A L K O T M Á N Y u 1 6 . B A J C S Y - Z S I L I N S Z K Y ú t 7 2 . B Á T H O R Y u 3 . B Á T H O R Y u 5 .
B Á T H O R Y u 2 4 . B E L G R Á D r a k p a r t 1 9 . B I H A R I J Á N O S u 1 8 . F A L K M I K S A u 1 5 . F A L K M I K S A u 2 4 - 2 6 .
H E N S Z L M A N N u 9 . H E R C E G P R Í M Á S u 1 1 H O L D u 9 . H O N V É D u 8 . M A G Y A R u 2 3 .
M A G Y A R u 2 7 . N Á D O R u 1 4 . O K T Ó B E R 6 . u 3 . S Z E N T I S T V Á N k ö r ú t 1 7 . S Z E N T I S T V Á N k ö r ú t 2 7 .
S Z E R B u 1 3 . V A D Á S Z u 1 5 . V A D Á S Z u 1 5 . V A D Á S Z u 3 2 . V E R E S P Á L N É u 2 5 .
A L K O T M Á N Y u 1 6 .
F A L K M I K S A u 4 .
K O S S U T H L A J O S u 1 2 .
S E M M E L W E I S u 1 4 .
Z O L T Á N u 1 2 .
This file
was
genera
ted w
ith an
evalu
ation ve
rsion of
the Amyu
ni(r) P
DF Conve
rter :
http://w
ww.amyu
ni.com
Köszönjük a figyelmet!