DESCRIPTION STANDARD FEATURESBoth transfer switches are housed in an aluminum NEMA/UL Type 3R enclosure, with electrostatically applied and baked powder paint. The Heavy Duty Generac Contactor is a UL recognized device, designed for years of service. The control at the generator handles all the timing, sensing and exercising functions.

Generac is proud to offer the first ever, CSA approved service rated transfer switches for Canadian use. These switches use patent pending technology to allow for use in whole house applications in Canada. The switches are available in 100 and 200 amp ratings for single phase applications. The switches employ CUL rated circuit breakers on the utility side of the transfer contactor for full downstream protection. The aluminum enclosure is rated for NEMA/UL Type 3R installation and is fully protected from the elements.

100 & 200 Amps

®

GENERAC® TRANSFER SWITCHES

CSA Approved Service Rated Automatic Transfer Switch

Model RTSE100A3CSA – 100 Amp SwitchModel RTSE200A3CSA – 200 Amp Switch

Amps RTSE100A3CSA RTSE200A3CSA

Voltage 120/240, 1ø 120/240, 1ø

Load Transition Type (Automatic)

Open Transition Service Rated

Open Transition Service Rated

Enclosure Type NEMA 3R NEMA 3R

Withstand Rating (Amps) 10,000 22,000

Lug Range 2/0 - #14 400 MCM - #4

External Dimensions Height WidthDepth

Height WidthDepth

H1 H2 W1 W2 H1 H2 W1 W2

Inches 16.3 20.2 11.8 14.6 7.1 26.0 30.0 12.5 16.0 7.1

mm 415 512.4 300 372 180.03 660.4 762.4 317.5 407 180.03

Unit Weight – lbs.kilos

219.53

38.517.46

CSA Approved Service Rated 100 & 200 Amp Transfer Switch

®

Generac Power Systems, Inc. • S45 W29290 HWY. 59, Waukesha, WI 53189 • generac.com©2010 Generac Power Systems, Inc. All rights reserved. All specifications are subject to change without notice. Bulletin 0186680SBY-B /Printed in U.S.A. 09/17/10

FUNCTIONSAll Timing and sensing functions originate in the generator controller

Utility voltage drop-out ......................................................................................................................................................................................................................<60% Timer to generator start ...................................................................................................................................... 10 second factory set, adjustable between 10-30 seconds Engine warm up delay ................................................................................................................................................................................................................. 5 seconds Standby voltage sensor ..................................................................................................................................................................................................60% for 5 seconds Utility voltage pickup .........................................................................................................................................................................................................................>80% Re-transfer time delay ............................................................................................................................................................................................................... 15 seconds Engine cool-down timer ............................................................................................................................................................................................................ 60 seconds Exerciser .............................................................................................................................................................................................................. 12 minutes every 7 days

The transfer switch can be operated manually without power applied.

SPECIFICATIONS

TRANSFER SWITCH FEATURES

• Electrically operated, mechanically-held contacts for fast, positive connections.

• Rated for all classes of load, 100% equipment rated, both inductive and resistive.

• 2 pole, 250 VAC contactors.

• 160 millisecond transfer time.

• Dual coil design.

• Main contacts are silver plated or silver alloy to resist welding and sticking.

• NEMA 3R (indoor/outdoor rated) aluminum enclosure is standard.

H2

DEPTH

H1

W2

W1

H2

DEPTH

H1

W2

W1

100 Amp Switch 200 Amp Switch

DESCRIPTION CARACTÉRISTIQUES STANDARDLes deux commutateurs de transfert sont logés dans une enveloppe en aluminium NEMA/UL type 3R, recouverte de peinture en poudre électrostatiquement appliquée et au four. Le contacteur renforcé Generac est un dispositif reconnu UL, conçu pour des années de service. La commande au niveau du générateur gère toutes les fonctions de minutage, de détection et d'exercice.

Generac est fier d'offrir les premiers commutateurs de transfert homologués pour le service approuvés CSA pour une utilisation au Canada. Ces commutateurs utilisent une technologie, dont le brevet est en instance, afin de permettre une utilisation dans les applications de toute la maison au Canada. Les commutateurs sont disponibles en valeurs nominales de 100 et 200 A pour les applications monophasées. Les commutateurs utilisent des disjoncteurs homologués CUL sur le côté réseau public du contacteur de transfert pour toute la protection en aval. L'enveloppe en aluminium est homologuée pour une installation NEMA/UL type 3R et est entièrement protégée des éléments.

100 et 200 A

COMMUTATEURS DE TRANSFERT GENERAC

Commutateur de transfert automatique homologué pour le service approuvé CSA

Modèle RTSE100A3CSA – Commutateur de 100 AModèle RTSE200A3CSA – Commutateur de 200 A

®

A RTSE100A3CSA RTSE200A3CSA

Tension 120 / 240, 1 ø 120 / 240, 1 ø

Type de transfert de charge (Automatique)

Transfert ouvert homologué pour le service

Transfert ouvert homologué pour le service

Type d'enveloppe NEMA 3R NEMA 3R

Tension de tenue (A) 10 000 22 000

Gamme de bornes 2/0 - n° 14 400 MCM - n° 4

Dimensions externes Hauteur LargeurProfondeur

Hauteur LargeurProfondeur

H1 H2 L1 L2 H1 H2 L1 L2

Pouces 16,3 20,2 11,8 14,6 7,1 26,0 30,0 12,5 16,0 7,1

mm 415 512,4 300 372 180,03 660,4 762,4 317,5 407 180,03

Unité de poids - livreskilos

219,53

38,517,46

Commutateur de transfert de 100 et 200 A homologué pour le service approuvé CSA

Generac Power Systems, Inc. • S45 W29290 HWY. 59, Waukesha, WI 53189 • generac.com©2010 Generac Power Systems, Inc. Tous droits réservés. Toutes les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications sans préavis.

Bulletin 0186680SBY-B / Imprimé aux États-Unis 09/17/10

FONCTIONSToutes les fonctions de minutage et de détection proviennent du contrôleur du générateur

Chute de tension du réseau public .................................................................................................................................................................................................. <60 % Programme pour démarrer le générateur .......................................................................................................Réglé en usine à 10 secondes, réglable entre 10-30 secondes Délai de réchauffage du moteur ................................................................................................................................................................................................. 5 secondes Détecteur de tension de secours..........................................................................................................................................................................60 % pendant 5 secondes Détection de tension du réseau public ............................................................................................................................................................................................. >80 % Délai de retransfert .................................................................................................................................................................................................................. 15 secondes Programme de refroidissement du moteur ............................................................................................................................................................................... 60 secondes Programme de test ...........................................................................................................................................................................................12 minutes tous les 7 jours

Le commutateur de transfert peut fonctionner manuellement sans alimentation appliquée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT • Contacts à commande électrique et à retenue mécanique pour des connexions rapides et positives.

• Homologué pour toutes les catégories de charge, conçu à 100 % pour l'équipement, à la fois

inductif et résistant.

• Contacteurs à 2 pôles, 250 VCA.

• Temps de transfert de 160 millisecondes.

• Conception à deux bobines.

• Les contacts principaux sont plaqués argent ou en alliage d'argent pour résister au soudage et au

collage.

• L'enveloppe en aluminium NEMA 3R (homologuée pour l'intérieur / l'extérieur) est standard.

H2

PROFONDEUR

H1

W2

W1

H2

PROFONDEUR

H1

W2

W1

Commutateur de 100 A Commutateur de 200 A

®