CRUZEIROS - viagensarcoiris.com · O prodígio de uma paisagem que deixa de o ... Adquirimos 3...

CRUZEIROS NO RIO DOURODOURO CRUISES

ROTA DO DOUROQuem somos | Our company

“Doiro sublimado. O prodígio de uma paisagem que deixa de o ser à força de se desmedir. Não é um panorama que os olhos contemplam: é um excesso de natureza.”Miguel Torga in 'Diário XII'

A Rota do Douro é uma empresa jovem que aposta no profissionalismo, qualidade, dinamismo e diversidade. Estas competências aliadas à beleza natural do Douro, tão bem retratada por Miguel Torga, tornaram possível a concretização do que um dia foi um sonho. Sonho esse que teve início em 1999 com a aquisição da primeira embarcação, o “Rota do Douro”, uma réplica de um barco rabelo com capacidade para 75 passageiros, dividida entre o salão e o sun-deck.Em 2002 chega ao nosso cais mais uma réplica, o “Além Douro”, com capacidade para 94 passageiros, dividida entre o salão e o sun-deck.Em 2006 construímos o 'Vale do Douro', um barco de maior capacidade, sendo o objetivo proporcionar maior conforto no vislumbre das paisagens inolvidáveis que o Douro nos oferece.Em 2010 junta-se à frota o “Transdouro” com capacidade para 165 passageiros.2013 foi um ano de aposta! Adquirimos 3 embarcações, o “Vistadouro”, o “Princesa do Douro” e o “Milénio do Douro”, aumentando a nossa frota para 7 barcos.Em Junho de 2016 reforçamos a nossa frota com a chegada do Acqua Douro, com capacidade para 450 passageiros.Recentemente, adquirimos o alvará de agência de viagens para podermos fazer aquilo que há muito tempo os nossos fiéis clientes nos pediam - programas à medida de 2 ou mais dias. É gratificante corresponder às elevadas exigências do cliente, quando sabemos que temos sempre capacidade para fazer mais e melhor.Ao longo deste trajeto, pautado pelo crescimento, foi sempre assumido um compromisso: a bordo das nossas embarcações as refeições são confecionadas com o que de melhor a região tem para oferecer, com produtos frescos e de qualidade.

A Rota do Douro orgulha-se em ter uma boa equipa de profissionais, conquistando assim todos os que de uma maneira ou outra chegam até nós. Dinamismo, profissionalismo, qualidade e exigência são os nossos valores. Juntos criamos experiências, sentires, saberes e sabores!

“Majestic Douro. The wonder of a landscape that ceases to be so by the force of being immense. It is not a panorama that the eyes envisage: it is an excess of Nature. "Miguel Torga in 'Diário XII’

Rota do Douro is a young company which is focused on professionalism, quality, dynamism and diversity. These skills combined with the natural beauty of the Douro, as so well portrayed by Miguel Torga, made what was once just a dream come true. This dream began in 1999 with the acquisition of the first vessel, the "Rota do Douro", a replica of a rabelo boat and capable of carrying 75 passengers, divided between the hall and the sun-deck.In 2002, another replica arrived at our pier, the "Além Douro", capable of carrying 94 passengers, divided between the hall and the sun-deck.In 2006, we built the 'Vale do Douro', a boat of greater capacity, aimed at providing greater comfort when admiring the unforgettable landscapes that the Douro has to offer.In 2010, the "Transdouro”, capable of carrying 165 passengers, joined our fleet.2013 was quite a year! We acquired 3 vessels, the "Vistadouro", the "Princesa do Douro" and the Milénio do Douro”, boosting our fleet to 7 boats.In June 2016, our fleet was reinforced with the arrival of the Acqua Douro, which is capable of carrying 450 passengers.We have recently acquired the travel agency license so that we can do what our loyal customers have been asking us for - customised programmes for 2 or more days. It is wonderful to meet the customer’s high demands, when we know that we always have the capacity to do more and better.Along this journey, and guided by growth, there has always been a strong commitment: on our boats the meals are prepared with the best that the region has to offer, with fresh and high-quality products.

Rota do Douro takes pride in having a great team of professionals, therefore winning over all those who in one way or another come to us. Dynamism, professionalism, quality, and exigency are our values. Together we create experiences, knowledge, feelings, and flavours!

ROTA DO DOUROEmbarcações | Boats

ACQUA DOURO

ROTA DO DOURO

ALÉM DOURO

ROTA DO DOUROEmbarcações | Boats

MILÉNIO DO DOURO

TRANSDOURO

VALE DO DOURO

7 | rota do dourorota do douro | 6

PortoA cidade do Porto está situada na margem direita do Rio Douro. É a capital da zona norte, sendo que, em 1996, a Unesco classificou o Porto como Património Mundial, pela sua gastronomia, pelas suas tradições e as suas gentes. The city of Oporto is situated on the right bank of the River Douro. It is the capital of the north zone, and in 1996 Unesco classified Oporto as a World Heritage Site, for its gastronomy, its traditions and its people.

Peso da RéguaCidade do distrito de Vila Real, situada junto ao rio Douro, a Régua é considerada a capital da região onde é produzido o Vinho do Porto. Town in the district of Vila Real, located by the river Douro, Régua is considered the capital of the region where Port Wine is produced.

Miradouro de São Leonardo da Galafura

Entre Vila Real e o Peso da Régua, a cerca de 640 metros de altitude, encontramos um dos

miradouros mais bonitos do Douro.Between Vila Real and Peso da Régua, at an altitude of 640 meters, we find one of the most

beautiful belvederes in Douro.

MapaPontos de Interesse | Points of Interest

Convento de Alpendurada Situado na freguesia de Alpendurada e Matos, no concelho de Marco de Canavezes, este convento

beneditino data do século XI. Located in the parish of Alpendurada e Matos, in the municipality of Marco de Canavezes, this Benedictine

convent dates from the eleventh century.

PortoConvento de Alpendurada

Peso da Régua

Miradouro de SãoLeonardo da

GalafuraPocinho

Gravuras Rupestres de Foz Côa

Pinhão

Cachão da Valeira

Barca D’Alva

PinhãoLocalizada no coração do Douro, esta belíssima localidade destaca-se pela estação de comboios, ornamentada com azulejos portugueses, e pela ponte rodoviária sobre o rio Douro, projetada por Eiffel, no século XIX. Located in the heart of the Douro, this beautiful town stands out for its train station, decorated with Portuguese tiles, and for its bridge, designed by Eiffel in the nineteenth century.

Cachão da ValeiraNeste local envolto de lendas, surgiram as primeiras tentativas de desobstrução da navegabilidade total do rio, em 1530. Em 1779, D. Maria I autoriza a cobrança de impostos sobre o vinho, com o objetivo de financiar

obras que tornariam o Douro totalmente navegável. In this place full of legends, the first attempts to clear the river's total navigability took place in 1530. In 1779 D. Maria I authorized tax collection on wine, aiming to finance works that would make Douro

River totally navigable.

PocinhoEsta pequena aldeia do concelho de Vila Nova de Foz Côa, é conhecida pela beleza das amendoeiras em flor, durante fevereiro e março. A sua estação de comboios, datada do século XIX, liga os concelhos de Vila Nova de Foz Côa e Torre de Moncorvo. This small village in the municipality of Vila Nova de Foz Côa isa known for the beauty of almond blossom during February and March. Its train station, dating from the 19th century, connects the municipalities of Vila Nova de Foz Côa and Torre de Moncorvo.

Barca D’AlvaEsta aldeia, inserida no Parque Natural do Douro Internacional, é famosa pelas suas plantações de amendoeiras, laranjeiras e oliveiras, e também por ter sido um refúgio para o escritor português Guerra Junqueiro. É onde a parte navegável do Douro termina

em Portugal, e onde podemos ver território espanhol.This village, which is part of the Douro International Natural Park, is famous for its almond, orange and olive trees, and also for havinga been a refuge for the Portuguese writer Guerra Junqueiro. It is where the navigable part of the Douro

ends in Portugal, and where we can see Spanish territory.

Gravuras Rupestres de Foz CôaÉ no vale do Rio Côa que se encontram as gravuras de Foz Côa, a maior coleção do mundo de figuras rupestres do Paleolítico Superior, com cerca de 20.000 anos. Em 1998, a UNESCO classificou-as como Património Mundial. It is in the Côa River valley that we can find the engravings of Foz Côa, the world's largest collection of cave figures from the Upper Paleolithic, dating back to about 20,000 years. In 1998, UNESCO classified them as World Heritage.


Porto | Régua | PortoSubida de Barco | Upstream by Boat

08H45

Embarque no Cais da Estiva (Porto) Início do Cruzeiro com destino à Régua

Pequeno-almoço servido a bordo Subida da Barragem de Crestuma-Lever (desnível 14 metros)

Subida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros) Vinho do Porto e almoço a bordo

Chegada à Régua Transfer para uma Quinta da região

Viagem de autocarro com destino ao Porto

19H00

Chegada ao Porto Fim dos nossos serviços

Preço: 88,00€

Datas de realização: Sábado de Abril a DezembroMínimo de participantes: 20 pessoas

Crianças dos 0 aos 3 anos: Grátis | Crianças dos 4 aos 12 anos: 50% desconto, desde que acompanhadas por um adulto.Children aged 0 to 3: Free | Children aged 4 to 12: 50% off, provided they are accompanied by an adult.

08H45

Boarding at Estiva quay (Oporto)Departure headed for Régua

Breakfast on boardCrestuma-Lever Dam (Height 14 meters)

Carrapatelo Dam (height 35 meters)Port Wine and lunch on Board

Arrival at Régua Transfer to a local wine estate, Port Wine tasting

Return by bus to Oporto

19H00

Arrival at Oporto End of our services

Price: 88,00€

Departures dates: Saturday from April to DecemberMinimum number of participants: 20 people

Vis

ita a

um

a q

uint

a d

a re

gião

| V

isit

to lo

cal w

ine

esta

te



08h45

Embarque no Cais da Estiva (Porto) Início do Cruzeiro com destino à Régua

Pequeno-almoço servido a bordo Subida da Barragem de Crestuma-Lever (desnível 14 metros)


Tempo livreViagem de comboio com destino ao

Porto – Estação de S. Bento *

19h00


Preço: 80,00€

Datas de realização: Sábado e Domingo de Abril a Dezembro

Mínimo de participantes: 20 pessoas

08h45


Breakfast on boardCrestuma-Lever Dam (Height 14 meters)

Carrapatelo Dam (height 35 meters)Port Wine and lunch on Board

Arrival at Régua Free time

Return to Oporto by train – S. Bento rail station*

19h00

Arrival at OportoEnd of our services

Price: 80,00€

Departures dates: Saturday and Sunday from April to December

Minimum number of participants: 20 people

*As ligações de comboio são efectuadas em serviço regular e é, portanto, sujeito às condições de qualquer transporte público em Portugal.

* Train connections are made during the regular service of CP (Railroad Company), and are, therefore, subject to the conditions of any public

transportation in Portugal.


Porto | Régua | PortoDescida de Barco | Downstream by Boat

07h45

Comparência na Estação de S. Bento (Porto) Viagem com destino à Régua *

Embarque e início do cruzeiro com destino ao Porto Vinho do Porto e almoço servidos a bordo

Descida da Barragem do Carrapatelo(desnível 35 metros)

Descida da Barragem de Crestuma-Lever(desnível 14 metros)

17h30

Chegada ao Cais da Estiva (Porto) Fim dos nossos serviços

07h45

Meeting at S. Bento Railway Station (Oporto)Trip to Régua*

Boarding at the Régua quayDeparture headed for OportoPort Wine and lunch on board

Carrapatelo Dam (height 35 meters)Crestuma-Lever Dam (height 14 meters)

17h30

Arrival at Estiva quay (Oporto)End of our services

Preço: 83,00€



Price: 83,00€

Departures dates: Saturday and Sunday from April to December


*Este percurso será efetuado em comboio, caso haja disponibilidade por parte da CP.

* This route will be made by train, if there is availability by the CP (Railroad Company).




08H45

Embarque no Cais da Estiva (Porto) Início do cruzeiro com destino à Régua

Pequeno – almoço servido a bordo Subida da Barragem de Crestuma-Lever (desnível 14 metros)

Subida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros) Almoço servido a bordo

Chegada à RéguaTempo livre

Viagem com destino ao Porto*

19H00


08h45


Breakfast on boardCrestuma-Lever Dam (height 14 meters)

Carrapatelo Dam (height 35 meters)Lunch on BoardArrival at Régua

Free timeTrip to Oporto *

19H00




Price: 65,00€

Departures dates: Monday to Friday Minimum number of participants: 20 people

Price: 70,00€April and May

October to DecemberJune to September

Preço: 65,00€

Datas de realização: Segunda a Sexta-feira Mínimo de participantes: 20 pessoas

Preço: 70,00€Abril e Maio

Outubro a Dezembro Junho a Setembro


Porto | Régua | PortoDescida de Barco | Downstream by Boat

07h45

Comparência na Estação de S. Bento (Porto)Viagem com destino a Régua * Embarque no Cais da Régua

Início do cruzeiro com destino ao Porto Almoço servido a bordo

Descida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros) Descida da Barragem de Crestuma-Lever (desnível 14 metros)

17h30

Chegada ao Cais da Estiva (Porto) Fim dos nossos serviços

07h45

Meeting at S. Bento Railway Station (Oporto)Trip to Régua *

Boarding at the Régua quayDeparture headed for Oporto

Lunch on boardCarrapatelo Dam (height 35 meters)

Crestuma-Lever Dam (height 14 meters)

17h30

Arrival at Estiva quay (Oporto)End of our services



Preço: 60,00€


Preço: 65,00€Abril e Maio, Outubro a

Dezembro Junho a Setembro

Price: 60,00€


Price: 65,00€April and May




Régua | Porto | RéguaDescida De Barco | Downstream By Boat

10H15

Embarque no Cais da Régua Início do cruzeiro com destino ao Porto

Vinho do Porto e almoço a bordo Descida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros)

Descida da Barragem de Crestuma-Lever (desnível 14 metros)

17H30 Chegada ao Cais da Estiva (Porto) 19H00 Comparência na estação de S. Bento (Porto) *

19H25 Viagem de comboio com destino à Régua

21H15

Chegada à Estação da Régua

Preço: 83,00€



10H15



17h30 Arrival at Estiva quay (Oporto)19h00 Meeting at S. Bento Railway Station (Oporto)19h25 Boarding the train and departure to Régua *

21h15

Arrival at Régua

Price: 83,00€

Departures dates: Saturday and Sundayfrom April to December


O percurso de comboio não terá acompanhamento personalizado. Os bilhetes de comboio e as demais informações serão fornecidos durante o cruzeiro. *As ligações de comboio são efetuadas em serviço regular e é, portanto,

sujeito às condições de qualquer transporte público em Portugal.

The train ride will not have custom accompaniment. Train tickets and other information will be provided during the cruise.




Régua | Porto | RéguaDescida de Barco | Downstream by Boat

10H15

Embarque no Cais da RéguaInício do cruzeiro com destino ao Porto

Almoço servido a bordo Descida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros)

Descida da Barragem de Crestuma-Lever (desnível 14 metros)

17H30 Chegada ao Cais da Estiva (Porto)19H00 Comparência na Estação de S. Bento (Porto)*

19H25 Viagem de comboio com destino à Régua

21h15

Chegada à Estação da Régua

10H15



17h30 Arrival at Estiva quay (Oporto)19h00 Meeting at S. Bento Railway Station (Oporto)19h25 Boarding the train and departure to Régua *

21h15

Arrival at Régua

O percurso de comboio não terá acompanhamento personalizado. Os bilhetes de comboio e as demais informações serão fornecidos durante o cruzeiro. *As ligações de comboio são efetuadas em serviço regular e é, portanto,

sujeito às condições de qualquer transporte público em Portugal.

The train ride will not have custom accompaniment. Train tickets and other information will be provided during the cruise.



Preço: 60,00€


Preço: 65,00€Abril e Maio,

Outubro a Dezembro Junho a Setembro

Price: 60,00€

Departures dates: Monday to FridayMinimum number of participants: 20 people

Price: 65,00€April and May,




Porto | Pinhão | PortoSubida de Barco | Upstream by Boat

08H45

Embarque no Cais da Estiva (Porto) Início do cruzeiro com destino ao Pinhão

Pequeno-almoço a bordo Subida da Barragem de Crestuma-Lever (desnível 14 metros)


Chegada à Régua Subida da Barragem de Bagaúste (desnível 27 metros)

Lanche servido a bordo | Chegada ao Pinhão Transfer para a Quinta da Roêda. Visita e prova.

Viagem de autocarro com destino ao Porto *

20H30


Preço: 100,00€

Datas de realização: Sábado de Abril a Outubro Mínimo de participantes: 20 pessoas

08H45

Boarding at Estiva quay (Oporto)Departure headed for Pinhão


Carrapatelo Dam (height 35 meters)Port Wine and lunch on board

Arrival at RéguaBagaúste Dam (height 27 meters) Snack on board | Arrival at Pinhão

Departure to Quinta da Roêda. Tour and Port Wine tasting.Return to Oporto by bus *

20H30


Price: 100,00€

Departures dates: Saturday from April to October Minimum number of participants: 20 people


Porto | Pinhão | Porto Subida de Barco | Upstream by Boat

08H45

Embarque de passageiros no Cais da Estiva (Porto) Início do cruzeiro com destino ao Pinhão

Pequeno-almoço a bordo Subida da Barragem de Crestuma - Lever (desnível 14 metros)

Subida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros) Almoço servido a bordo | Chegada à Régua

Subida da Barragem de Bagaúste (desnível 27 metros) Chegada ao Pinhão

Transfer para a Quinta da Roêda. Visita e prova.Viagem de autocarro com destino ao Porto

20H30


Preço: 77,00€

08H45

Boarding at Estiva quay (Oporto)Departure headed for Pinhão


Carrapatelo Dam (height 35 meters)Port Wine and lunch on board | Arrival at Régua

Bagaúste Dam (height 27 meters) Arrival at Pinhão

Departure to Quinta da Roêda. Tour and Port Wine tastingReturn to Oporto by bus

20H30

Arrival at OportoEnd of our services


Preço: 82,00€Abril a Maio e Outubro

Junho a Setembro

Price: 77,00€


Price: 82,00€April to May and

OctoberJune to September



Régua | Pinhão | RéguaSubida de Barco | Upstream by Boat

15H30

Embarque no Cais da Régua Início do cruzeiro com destino ao Pinhão

Subida da Barragem de Bagaúste (desnível 27 metros) Chegada ao Pinhão

Tempo livreTransfer em autocarro com destino à Régua

18H45

Chegada à Régua Fim dos nossos serviços

15H30

Boarding at Régua quayDeparture headed for Pinhão

Bagaúste Dam (height 27 meters) Arrival at Pinhão

Free timeReturn to Régua by bus

18H45

Arrival at Régua End of our services

Price: 60,00€

Departures dates: monday to friday Minimum number of participants: 20 people

Preço: 30,00€

Datas de realização: Segunda a Domingo de Abril a Outubro


Price: 30,00€

Departures dates: Monday to Sunday, April to October



Régua | Pinhão | Régua Subida e descida de Barco Up and downstream by Boat

12h00

Embarque no Cais da Régua Início do cruzeiro com destino ao Pinhão

Subida da Barragem de Bagaúste (desnível 27 metros) Serviço de aperitivos e almoço

Chegada ao cais do PinhãoVisita com prova, à Quinta da Foz

Descida da Barragem de Bagaúste (desnível 27 metros)

17h45

Chegada ao cais da Régua Fim dos nossos serviços

Preço: 65,00€

Datas de realização: Segunda a Sexta, de Maio a Junho e Setembro a Outubro


12h00

Boarding at Régua quayDeparture headed for Pinhão

Bagaúste Dam (height 27 meters)Port Wine and lunch on board

Arrival at PinhãoWalking to a wine estate

Tour and Wine taste at Quinta da FozBagaúste Dam (height 27 meters)

17H45

Arrival at RéguaEnd of ours services

Price: 65,00€

Departures dates: Monday to Friday, May to June and September to October


Com

alm

oço

| With

lunc

h



Régua | Pocinho | Régua Subida de Barco | Upstream by Boat

07H45

Embarque no Cais da Régua Início do Cruzeiro com destino ao Pocinho

Pequeno-almoço servido a bordo Subida da Barragem de Bagaúste (desnível 27 metros)

Subida da Barragem da Valeira (desnível 32 metros) Vinho do Porto e almoço servidos a bordo

Subida da Barragem do Pocinho (desnível 20 metros)Chegada ao Pocinho

Transfer para a Fundação Côa ParqueVisita ao Museu do Côa, Prova de azeite

Transfer para a Estação do Pocinho Viagem com destino à Régua*

20h30

Chegada à Régua | Fim dos nossos serviços

Preço: 94,00€

Datas de realização: Sábado e Domingo de Abril a Outubro; Quarta de Julho a Agosto.


07H45

Boarding at Régua quayDeparture headed for Barca D’Alva

Breakfast on boardBagaúste Dam (height 27 meters)

Valeira Dam (height 32 meters) Port Wine and lunch on board

Pocinho Dam (height 20 meters)Arrival at Pocinho

Transfer to the Côa Park FoundationVisit to the Côa Museum, Olive oil tasting

Transfer to Pocinho StationTrip to Régua *

20h30

Arrival at Régua | End of our services

Price: 94,00€

Departures dates: Saturday and Sunday, April to October; Wednesday, July to August





Régua | Pocinho | Régua Descida de Barco | Downstream by Boat

08H45

Comparência na Estação da Régua Viagem com destino ao Pocinho*

Embarque e início do cruzeiro com destino a RéguaDescida da Barragem do Pocinho (desnível 20 metros)

Vinho do Porto e almoço servidos a bordo Descida da Barragem da Valeira (desnível 32 metros)


17H45


Preço: 88,00€

Datas de realização: Domingo de Abril a Outubro (chegada à Régua - 19h00); Terça e Quinta de Julho a Agosto


08H45

Meeting at Régua Railway Station Trip to Régua *

Boarding at Pocinho quayDeparture headed for Régua

Pocinho Dam (height 20 meters)Port Wine and lunch on boardValeira Dam (height 32 meters)

Bagaúste Dam (height 27 meters)

17H45

Arrival at RéguaEnd of our services

Price: 88,00€

Departures dates: Sunday, April to October (Arrival at Régua - 19h00); Tuesdays & Thursdays, July to August






Régua | Barca D’Alva | RéguaSubida de Barco | Upstream by Boat

07H45

Embarque no Cais da Régua Início do Cruzeiro com destino a Barca D’Alva

Pequeno-almoço a bordo Subida da Barragem de Bagaúste (desnível 27 metros)


Subida da Barragem do Pocinho (desnível 20 metros)Lanche servido a bordo Chegada a Barca D’Alva

Viagem com destino à Régua*

20H30


07H45



Valeira Dam (height 32 meters)Port Wine and lunch on board

Pocinho Dam (height 20 meters)Snack on board

Arrival at Barca D’AlvaTrip to Régua *

20H30

Arrival at Régua End of our services

Preço: 104,00€

Datas de realização: Sábado e Domingo de Abril a Outubro; Segunda e Quarta de Julho a Agosto


Preço: 94,00€Fim de Semana Semana


Price: 104,00€

Departures dates: Saturday and Sunday, April to October; Monday and Wednesday, July to August


Price: 94,00€Weekend Weekdays




Régua | Barca D’Alva Subida de Barco | Upstream by Boat

07H45

Embarque no Cais da Régua Início do Cruzeiro com destino a Barca D’Alva

Pequeno-almoço a bordo Subida da Barragem de Bagaúste (desnível 27 metros)


Subida da Barragem do Pocinho (desnível 20 metros)

16h00

Chegada a Barca D’Alva Fim dos nossos serviços

07H45



Valeira Dam (height 32 meters)Port Wine and lunch on board

Pocinho Dam (height 20 meters)

16H00

Arrival at Barca D’AlvaEnd of our services

Preço: 90,00€ Preço: 75,00€

Price: 90,00€ Price: 75,00€

Datas de realização: Sábado e Domingo de Abril a Outubro; Segunda e Quarta de Julho a Agosto


Fim de Semana Semana

Departures dates: Saturday and Sunday, April to October; Monday and Wednesday, July to AugustMinimum number of participants: 20 people

Weekend Weekdays


Barca D’Alva | Régua Descida de Barco | Downstream by Boat

08H45

Embarque no cais de Barca D´Alva Início do cruzeiro com destino à Régua

Pequeno-almoço a bordoDescida da Barragem do Pocinho (desnível 20 metros)

Vinho do Porto e almoço servidos a bordo Descida da Barragem da Valeira (desnível 32 metros)


15H45

Chegada à RéguaFim dos nossos serviços

08H45

Boarding at Barca D´Alva quayDeparture headed for Régua

Breakfast on boardPocinho Dam (height 20 meters)Port Wine and lunch on boardValeira Dam (height 32 meters)

Bagaúste Dam (height 27 meters

17h45

Arrival at Régua quayEnd of our services

*Arrival at Régua around 19h00, snack on board

Preço: 75,00€ Preço: 65,00€

Datas de realização: Domingo de Abril a Outubro*; Terça e Quinta de Julho a Agosto



*Chegada à Régua às 19h00, lanche servido a bordo

Price: 75,00€ Price: 65,00€

Departures dates: Sunday, April to October; Tuesdays and Thursdays, July to August


Weekend Weekdays



Cruzeiro das Pontes Bridges Cruise

Deslizando suavemente nas águas do “Douro”, poderá neste percurso ter um quadro magnifico e único do Porto, apreciar a azáfama das gentes, da tradição do Vinho que tomou o nome da cidade, do Mosteiro da Serra do Pilar que se ergue do alto da escarpa. Conheça as Pontes que contam histórias destas cidades, que ligam culturas e resultam neste panorama único

que brindamos com o titulo de Património Mundial.

Preço: 15,00€

Duração do Cruzeiro: 50 Min10H00 - 12H30 | 14H00 - 18H30

Novembro a Março, sujeito a mínimo de participantes

Gently sliding along the Douro waters, this journey offers you a magnificent and unique view in Oporto, enjoying the rustling of the locals, the tradition behind the wine that has taken the city’s name, up to Serra do Pilar Monastery rising from the top

of the escarpment. Come and discover the story-telling bridges in these cities that connects cultures and reveal a one and only

scenery we toast with the title of World Heritage.

Price: 15,00€

Time: 50 Min10H00 -12H30 | 14H00 - 18H30

November to March subject to minimum of participants


rota do douro | 28

Douro Singular AUnique Douro A

1º Dia08H45 Embarque no Cais da Estiva (Porto)

09H15 Início do Cruzeiro com destino à Régua Pequeno-almoço a bordo

Subida da Barragem de Crestuma - Lever (desnível 14 metros)Subida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros)

Porto de Honra e almoço a bordo 15H45 Chegada à Régua | Alojamento em Hotel da região ****

Jantar

2º DiaPequeno-almoço no Hotel

10H30 Comparência no Cais da Régua10H45 Embarque e início do cruzeiro com destino ao Porto

Porto de Honra e almoço servido a bordoDescida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros)Descida da Barragem de Crestuma - Lever (desnível 14 metros)

17H30 Chegada prevista ao Porto - Cais da Estiva Desembarque e fim dos nossos serviços

Preço: 230,00€ Preço: 220,00€

Datas de realização: de Segunda a Sábado de Abril a Dezembro


Suplemento quarto single por noite: 30,00€ | Nota: Possibilidade de upgrade para Quintas de Turismo de Habitação e outras unidades hoteleiras.

Day 108H45 Boarding at the Estiva quay (Oporto)

09H15 Departure of the Cruise, headed for RéguaBreakfast on board

Ascent the Crestuma-Lever dam (height 14 meters)Ascent the Carrapatelo dam (height 35 meters)

Port Wine and lunch on board15H45 Arrival at Régua | Shuttle to the local 4-star Hotel

Check-in and dinner

Day 2Breakfast at the Hotel

10H30 Shuttle to the Régua quay10H45 Boarding and departure of the Cruise, headed for Oporto

Port Wine and lunch on boardDescent the Carrapatelo dam (height 35 meters)

Descent the Crestuma-Lever dam (height 14 meters)17H30 Arrival at Oporto - Estiva quay

End of our services

Additional single room (per night): 30.00€ | Note: upgradeable to rural turism, manor houses and quintas, also other hotels.

Price: 230,00€ Price: 220,00€

Departure dates: Monday to Saturday, from April to December

weekends weekdays

Crianças dos 0 aos 1 anos: Grátis | Crianças dos 2 aos 10 anos: 50% desconto, partilhando o quarto com dois adultos.Children aged 0 to 1: Free | Children aged 2 to 10: 50% off, provided they are accompanied by two adults.


Douro Singular BUnique Douro B


09H15 Início do Cruzeiro com destino à Régua Pequeno-almoço a bordo

Subida da Barragem de Crestuma-Lever (desnível 14 metros)Subida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros)

Porto de Honra e almoço servidos a bordo 15H45 Chegada à Régua | Alojamento em Hotel da região ****

Jantar

2º DiaPequeno-almoço no Hotel

10H15 Comparência na Estação da Régua10H45 Embarque no comboio com destino ao Porto*

12H30 Chegada prevista ao Porto – Estação de S. BentoFim dos nossos serviços

Preço: 200,00€ Preço: 190,00€

Datas de realização: de Segunda a Sábado de Abril a Dezembro


Suplemento quarto single por noite: 30,00€ | Nota: Possibilidade de upgrade para Quintas de Turismo de Habitação e outras unidades hoteleiras.

*As ligações de comboio são efetuadas em serviço regular e é, portanto, sujeito às condições de qualquer transporte público em Portugal.




Port Wine and lunch on board15H45 Arrival at Régua

Shuttle to the local 4-star HotelCheck-in and dinner

Day 2Breakfast at the Hotel

10H15 Shuttle to the Régua Train Station10H45 Boarding the train and departure to Oporto*12H30 Arrival at Oporto – Campanhã Train Station

End of our services

Additional single room (per night): 30.00€ | Note: upgradeable to rural turism, manor houses and quintas, also other hotels.

* Train connections are made during the regular service, and are, therefore, subject to the conditions of any public transportation in Portugal

Price: 200,00€ Price: 190,00€

Departure dates: Monday to Saturday, from April to December

weekends weekdays



Rota do Douro

1º Dia08H45 Embarque no cais da Estiva - Porto

Início do cruzeiro com destino à Régua Pequeno-almoço servido a bordo

Subida da Barragem de Crestuma - Lever (desnível de 14 metros)Subida da Barragem do Carrapatelo (desnível de 35 metros)

Vinho do Porto e almoço a bordo 15H45 Chegada à Régua

Transfer para uma Quinta da região – Visita e prova Transfer para Hotel **** da região

20H00 Alojamento e jantar no Hotel

2º Dia07H30 Transfer para o cais da Régua

Embarque e Início do cruzeiro com destino a Barca D’AlvaPequeno-almoço a bordo

Subida da Barragem de Bagaúste (desnível de 27 metros) Subida da Barragem da Valeira (desnível de 32 metros)

Porto de Honra e almoço servidos a bordo Subida da Barragem do Pocinho (desnível de 20 metros)

Lanche servido a bordo | Chegada ao cais de Barca D’Alva Viagem com destino ao Porto*

23H00 Chegada ao Porto | Fim dos nossos serviços

Suplemento quarto single por noite: 30,00€ | *Este percurso será efetuado em comboio, caso haja disponibilidade por parte da CP

Preço: 280,00€

Datas de realização: Sexta e sábado de Abril a Outubro; Terça de Julho a Agosto

Day 108H45 Boarding at Estiva quay (Oporto)

Departure headed for Régua Breakfast on board



Transfer to a local estate. Tour and wine tastingTransfer to the local 4-star Hotel

20H00 Check-in and dinner

Day 207H30 Transfer to Régua quay

Boarding and Departure headed for Barca D’Alva Breakfast on board

Bagaúste Dam (height of 27 meters)Valeira Dam (height of 32 meters)

Port Wine and lunch on boardPocinho Dam (height of 20 meters)

Snack on boardArrival at Barca D’Alva

Trip to Oporto*23H00 Arrival at Oporto | End of our services

Supplement single bed: 30,00€ | * This route will be made by train, if there is availability by the CP (Railroad Company).

Price: 280,00€

Departures dates: Fridays and Saturdays, April to October; Tuesday, July to August.


35 | rota do douro

Douro Histórico


09H15 Inicio do Cruzeiro com destino a RéguaPequeno-almoço servido a bordo

Subida da barragem de Crestuma - Lever (desnível 14 metros)Subida da barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros)

Vinho do Porto e almoço servidos a bordo15H45 Chegada prevista ao Cais da Régua

Transfer para Hotel da Região ****Alojamento e jantar no Hotel

2º Dia09H00 Pequeno-almoço servido no Hotel

11H00 Transfer para uma Quinta da Região - Visita e almoço 14H30 Transfer para a Régua

15H10 Embarque no comboio Histórico Início da viagem com destino ao Tua

Tempo livre no TuaRegresso à Estação da Régua

18H48 Viagem com destino ao Porto *20H45 Chegada prevista ao Porto – Estação de São Bento

Suplemento quarto single por noite: 30,00€ | Nota: Possibilidade de upgrade para Quintas de Turismo de Habitação e outras unidades hoteleiras

*Este percurso será efetuado em comboio, caso haja disponibilidade por parte da CP

Preço: 299,00€

Datas de realização: 23 de Junho; 14, 21 e 28 de Julho; 11, 18 e 25 de Agosto;

8, 15, 22 e 29 de SetembroMínimo de participantes: 20 pessoas





Shuttle to the local 4-star Hotel Check-in and dinner

DAY 209H00 Breakfast at the Hotel

11H00 Tranfer to Wine State. Visit and lunch14H30 Transfer to Régua

15H10 Boarding the Historic trainRide on the Historic train towards the Tua

Free time at TuaReturn to the Régua Station

18H48 Boarding the train and departure to Oporto *20H45 Arrival at Oporto – Campanhã Train Station

Supplement single bed: 30,00€ | Note: upgradeable to rural turism, manor houses and quintas, also other hotels.

* This route will be made by train, if there is availability by the CP (Railroad Company)

Price: 299,00€

Departures dates: June 23; July 14, 21 and 28; August 11,18, and 25; September 8, 15, 22 and 29



rota do douro | 36

Lagar de Tradições


09H15 Início do Cruzeiro com destino à Régua Pequeno – almoço servido a bordo

Subida da Barragem de Crestuma-Lever (desnível 14 metros) Subida da Barragem do Carrapatelo (desnível 35 metros)

Vinho do Porto e almoço servidos a bordo Chegada à Régua

Transfer para a Quinta da Pacheca Distribuição de calções e lenços tabaqueiros

Entrada no lagar com os trabalhadores e pisa das uvasServiço de vinho do Porto

Jantar na Adega tradicional do Vinho do PortoMúsica tradicional ao vivo

22H30 Transfer para hotel da Região ****Alojamento no Hotel

2º DiaPequeno-almoço servido no Hotel

10H00 Transfer para o Mosteiro de SalzedasVisita ao Mosteiro | Partida para a Ucanha

Visita e almoço na Tasquinha do Matias15H00 Partida para a Régua | Tempo livre

16H45 Viagem de comboio com destino ao Porto*18H50 Chegada ao Porto - Estação de S. Bento

Fim dos nossos serviços

Suplemento quarto single por noite: 30,00€ | *Este percurso será efetuado em comboio, caso haja disponibilidade por parte da CP

Preço: 299,00€

Datas de realização: 22 e 29 de SetembroMínimo de participantes: 20 pessoas

DAY 108H45 Passenger boarding at the Estiva Pier (Oporto)


Ascent the Crestuma-Lever dam (height 14 meters)Ascent the Carrapatelo dam (height 35 meters)Port Wine and lunch on board | Arrival at Régua

Departure for tour of a local wine estate, on a Touring CoachTour and Port Wine tasting

Departure to Quinta da Pacheca on a Touring Coach, for a tour and dinner

Complimentary shorts and “tabaqueiro” scarfsEntry to the wine press with the workers to tread-press grapes

Complimentary Port WineDinner at Tradicional Port Wine Cellar | Live traditional music

22H30 Shuttle to the local 4-star HotelAccommodation at the Hotel

DAY 2Breakfast at the Hotel

10H00 Departure to the Salzedas Monastery on a Touring CoachTour of the Monastery | Departure to Ucanha

Tour and lunch at Tasquinha do Matias (Tavern)15H00 Departure to Régua | Free time

16H45 Boarding the train and departure to Oporto*18H50 Scheduled arrival at Oporto – São Bento Train Station

End of our services

Supplement single bed: 30,00€ | * This route will be made by train, if there is availability by the CP (Railroad Company).

Price: 299,00€

Departures dates: September 22 and 29Minimum number of participants: 20 people


39 | rota do douro

Douro “à la carte”

Cruzeiro com Almoço ou Jantar

Não existe melhor cenário do que as cidades do Porto e de Gaia, como pano de fundo na celebração do seu momento, seja ele uma data importante da sua vida, um acontecimento de realce ou até uma sessão de coaching para a sua empresa. Com uma experiência aperfeiçoada ao longo dos anos na organização de eventos sociais, desde o simples lanche a um evento institucional, até ao mais elaborado almoço ou jantar, contará sempre com a nossa total dedicação e empenho. Certo é o impacto que caracterizará qualquer evento realizado a bordo das nossas embarcações... Tendo como base um passeio de barco com a duração de 3 horas e um agradável menú, o “Douro à la carte” é o programa ideal

para incluir as suas ideias...

Preço desde: 35,00€

Programa DiárioDuração do Cruzeiro: 3H


River Cruise with lunch/dinner on board

There is no better setting than the cities of Porto and Gaia as background for an important celebration in your life. Whether an important personal celebration or a coaching session for a company. We have perfected throughout the years the event organization respecting our clients wishes. From a simple tea

party to the most elaborate lunch or dinner party, for families or big companies we rely on our fully committed and dedicated

team on board of our boats and ships for creating unforgettable and unbeatable memories. Having as a base program the 3

hour cruise and a fantastic menu the “Douro A La Carte” is the perfect program to make real your ideas…

Price since: 35,00€

Daily ProgramTime: 3H



Passagem de Ano

New Year’s Cruise

Cruzeiro de S. ValentimValentine’s Cruise

Cruzeiro deS. João

Saint Jonh’s Cruise


Rota do DouroCondições Gerais | General Conditions

OrganizaçãoRota Ouro do Douro, Agência de Viagens, Restauração e Turismo Fluvial e Terrestre, com sede na Avenida Diogo Leite, Nº 438, matriculada na C.R.C. do Porto sob o nº 7719, com o contribuinte nº 504 413 732, capital social de € 50.000,00 – Sociedade por cotas.R.N.A.A.T. 45/2011

1 - Reservas1.1 - Todas as reservas para os cruzeiros constantes desta brochura deverão ser feitas por escrito, sendo estas reconfirmadas pela mesma via.1.2 - Qualquer reserva só será considerada efetiva quando liquidada na íntegra, sendo que 50% do seu valor será pago no ato e o remanescente 72 horas antes da realização do cruzeiro. 1.3 – A Rota do Douro reserva-se o direito de anular qualquer reserva que não respeite as condições previstas no ponto anterior.1.4 - Após o pagamento, enviamos por email o voucher de embarque para o cliente imprimir (obrigatório) e entregar ao nosso assistente de bordo no dia do cruzeiro. O voucher impresso não só ajudará no momento do embarque, como cumprirá as obrigatoriedades impostas por Lei.

2 - Preços2.1 – Os preços indicados para cada cruzeiro baseiam-se nos custos vigentes á data da impressão desta brochura podendo vir a sofrer alterações caso venham a verificar-se variações significativas nas nossas componentes de custos.2.2 – Estas alterações de preços serão comunicadas ao cliente que, mediante um prazo fixado pela Rota do Douro, este aceitará a alteração ou anulará a sua reserva nos termos e condições definidas nestas condições gerais.2.3 – Condições especiais para Crianças, sendo que nos programas de 1 dia: para crianças com idades iguais ou inferiores a 3 anos a redução é de 100% e de 50% para crianças com idades compreendidas entre os 4 e os 12 anos desde que devidamente acompanhadas pelos pais (ou no mínimo por 2 adultos), a partir dos 12 anos pagam o valor do cruzeiro na totalidade. Nos programas de 2 dias ou mais: para crianças com idades iguais ou inferiores a 1 ano a redução é de 100% e de 50% para crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 10 anos desde que devidamente acompanhadas pelos pais (ou no mínimo por 2 adultos), a partir dos 11 anos pagam o valor do cruzeiro na totalidade. 2.4 – Grupos escolares têm condições específicas não estando abrangidos pelas condições do ponto anterior (2.3).2.5 - Os preços indicados nesta brochura já incluem IVA às taxas correspondentes.

3 – CancelamentosA ROTA DO DOURO reserva-se ao direito de cancelar:3.1 - A realização dos cruzeiros constantes nesta brochura,caso o número mínimo de participantes não se verifique, em que os clientes serão reembolsados pelos valores com que confirmaram a reserva, sem que a Rota do Douro seja obrigada a qualquer indemnização;3.2 - Por factos que lhe sejam imputáveis, tais como: más condições climatéricas, de navegabilidade desfavorável, avarias nas eclusas de navegação, avarias/ danos nas embarcações, atrasos imprevistos, greves entre outros.3.3 O cancelamento de qualquer cruzeiro por parte do cliente obriga-o a indemnizar a empresa ROTA DO DOURO no montante dos encargos tidos com este, tendo em conta a execução de qualquer serviço já contratado, desde que este seja feito a menos de 15 dias antes do dia do cruzeiro.

4 – Âmbito da ResponsabilidadeA Rota do Douro, Lda. responsabiliza-se pelos serviços prestados a bordo, desde o embarque até ao momento de desembarque, não tendo responsabilidade pelas operações contratadas a terceiros. Não é responsável pelo desempenho de hotéis, empresas de transportes (autocarros, comboios), guias em terra e outros serviços contratados.

5 - AlteraçõesA Rota do Douro reserva-se ao direito de: alterar os itinerários, horários dos cruzeiros, substituir embarcações, meios de transporte e hotéis previstos por outros da mesma categoria e localização similar sempre que se verifiquem situações imprevistas alheias à sua vontade nomeadamente, condições climatéricas e de navigabilidade desfavoráveis, incumprimento de serviços contratados a terceiros, greves, avarias nas eclusas de navegação, avarias, danos e atrasos nas embarcações.

6 - Animais de CompanhiaNas embarcações não é permitida a entrada de animais de companhia. Apenas os cães-guia ou outros animais para apoio pessoal estão autorizados a permanecer a bordo e terão de ser objeto de coordenação específica no momento da reserva.

7 - Política de fumoÉ expressamente proibido fumar nas áreas interiores das embarcações. Só é autorizado fumar (charuto, cigarrilhas, cigarros, cachimbo) no convés exterior. O não cumprimento destas regras recai numa infração ao abrigo da Lei n.º 37/2007, de 14 de Agosto.

8 - ReclamaçõesSerão apenas consideradas as reclamações que tiverem sido apresentadas pelo reclamante, por escrito, nos 5 dias após o termino do serviço.

9 - SegurosOs seguros existentes são exigidos pela Lei Portuguesa.

10 - ForoEm caso de litígio, o Foro competente, em renúncia a qualquer outro, é o da Comarca de Vila Nova de Gaia.

Os preços e conteúdos indicados nesta brochura não são vinculativos no caso de erro tipográfico, e poderão ser alterados a qualquer altura sem aviso prévio.

OrganisationRota Ouro do Douro, Travel Agency, Catering and Tourism by River and Land, with registered office at Avenida Diogo Leite, Nº 438, registered at the Companies Registry Office of Porto with no. 7719, Taxpayer no. 504 413 732, with a share capital of 50,000.00 euros – Private limited company.R.N.A.A.T. (National Registry of Tourist Animation Agents) 45/2011

1 – Reservations1.1 – All reservations for the cruises included in this brochure must be submitted and confirmed in writing.1.2 – Reservations shall only be considered effective upon the full payment of the corresponding amount - 50% of the amount must be paid upfront and the remaining 50% must be paid within 72 hours before the start of the cruise.1.3 – Rota do Douro Reserves the right to cancel any reservation that does not meet the conditions provided in the previous section.1.4 - After payment, the voucher is sent by mail to the customer to print (required) and deliver to our on-board assistant on the day of the cruise. The printed voucher will not only help at the time of shipment, but also comply with the obligatory requirements imposed by Law.

2 – Prices2.1 – The prices quoted for each cruise are based on our current costs on the date of printing of this brochure, and may be altered in case of significant variations in our cost components.2.2 – Such price changes shall be communicated to the customer who, within a deadline set by Rota do Douro, must accept the changes or cancel their reservation, subject to the terms and conditions set out herein.2.3 – Special prices are offered for children, as follows: for 1 day programs, no charge for children up to the age of 3 years, and 50% off for children aged 4 to 11 years, when accompanied by their parents (or two adults). Children aged 12 years and older pay full price. 2 days or more programs, no charge for children up to the age of 1 year, and 50% off for children aged 2 to 10 years, when accompanied by their parents (or two adults). Children aged 11 years and older pay full price. To the Bridges Cruise no charge for children up to the age of 10 years when accompanied by their parents (or two adults).2.4 - School groups have specific conditions not being covered by the conditions of the previous point (2.3).2.5 – The prices in this brochure already include VAT at corresponding rates.

3 – CancellationsROTA DO DOURO reserves the right to cancel:3.1 – Any of the cruises announced in this brochure in case the minimum number of passengers is not met, in which case customers shall be refunded for the amounts paid in confirmation of their reservation and Rota do Douro shall not be required to pay any compensation.3.2 – Due to factors not attributable to Rota do Douro, such as: adverse weather conditions, unfavourable navigability, breakdowns in navigation locks, breakdowns/damage to vessels, unforeseen delays, strikes, etc.3.3 – The cancellation of a cruise reservation by the customer shall oblige the latter to indemnify ROTA DO DOURO in the amount of the charges borne with the cruise in question, namely the provision of any service already hired, provided such service is completed within 15 days before the date of the cruise.

4 – Scope of ResponsibilityRota do Douro, Lda. takes responsibility for the services provided on board, from boarding to landing, declining all responsibility for operations contracted from third parties. It shall decline any responsibility for the performance of hotels, transport companies (buses, trains), guides on land and other hired services.

5 – ChangesRota do Douro reserves the right to: Make changes to cruise itineraries and schedules, replace vessels, and replace transportation vehicles and hotels with others of the same category and location in the event any unforeseen and undesired situations including but not limited to: particular climatic conditions and unfavourable navigability, failure of services supplied by thirds parties, strikes, and breakdowns in navigation locks, malfunctions, damage and delays in vessels.

6 – PetsOnly guide dogs are allowed on board and other animal for personal support. The authorized pets will be subject to special coordination at the time of the reservation.

7 - Smoke PolicySmoking is not allowed in any of the areas inside the boats. It is only allowed to smoke cigars, cigarettes and pipes on the sun deck.

8 – ComplaintsOnly complaints submitted in writing within 5 days after the provision of the service shall be deemed valid.

9 – InsuranceCurrent insurance is required under Portuguese Law.

10 – Competent CourtAll disputes shall be brought before the District Court of Vila Nova de Gaia, which shall be the competent court, in detriment of any other.

Prices and contents listed in this brochure are not binding in the case of typographical errors and may be changed at any time without notice.


PME Líder desde 2012 e PME Excelência desde 2013

ROTA DO DOURO

Avenida Diogo Leite, 438 4400 111 Vila Nova de GaiaT. +351 223 759 042 | F. +351 223 759 043

www.rotadodouro.pt | [email protected] 4413 | R.N.A.A.T. 45/2011

As informações incluídas nesta brochura são válidas para o ano de 2018The information contained in this brochure are valide for the year 2018

CRUZEIROS - viagensarcoiris.com · O prodígio de uma paisagem que deixa de o ... Adquirimos 3...

Documents

Transcript of CRUZEIROS - viagensarcoiris.com · O prodígio de uma paisagem que deixa de o ... Adquirimos 3...