CRUZEIRO INTERNACIONAL

Bem-vindo a Norwegian Cruise Line®

:

Bem-vindo às suas férias sob medida

22

ÍndiceDescubra o Freestyle Cruising

da Norwegian Cruise Line 4-23

Freestyle Cruising: um cruzeiro no seu estilo 4-5

Jantares Freestyle 6-9

Entretenimento Freestyle 10-11

Bares, salas e Festas 12-13

Entretenimento diurno 14-15

Spa e academia 16-17

Excursões para todos os gostos 18-19

Familias Freestyle 20-21

Tipos de Cabines 22-23

Europa e Transatlântico 24-39

Mediterrâneo 26-35

Mar Báltico e Norte de Europa 36-37

Transatlântico 38-39

Caribe e Ilhas Bahamas 40-51

Caribe 42-49

Ilhas Bahamas 50-51

Havaí 52-53

Alasca, Canadá e Nova Inglaterra 54-59

Alasca 56-57

Canadá e Nova Inglaterra 58-59

Canal do Panamá 60-63

Canal do Panamá 62-63

Informações sobre a Frota 64-95

Nossa frota 66-67

Instalações a bordo 68-69

Planta baixa das cabines 70-77

Planta baixa dos decks 78-95

Celebrações, programa de fidelidade

e seguro viagem 96-97

Perguntas e Respostas 98-99

Termos e Condições 100-101

Calendário de cruzeiros 102-103

Bem-vindo a Norwegian Cruise Line®

:

Bem-vindo às suas férias sob medida

ACOMPANHE NOSSAS NOVIDADES!

twitter.com/NCL_br

facebook.com/NCLBrasil

3Find out more at www.ncl.eu 3Para mais informações visite ncl.com.br

ÍND

ICE

Europe’s Leading Cruise LineWINNER 2008 | 2009 | 2010 | 2011

www.worldtravelawards.com

Freestyle Cruising® Milhares de opções para encontrar a que melhor se adapta a você

44

FREESTYLE CRUISING SÓ NA NORWEGIAN CRUISE LINEAs férias são suas, portanto, curta do seu jeito, com a liberdade e a flexibilidade que quiser e que o Freestyle Cruising te oferece: o “cruzeiro com a sua cara”. Colocamos à sua disposição até 34 tipos de cabines, para que escolha aquela que mais se adapta às suas necessidades: desde uma confortável cabine interna até uma luxuosa Villa, você decide.

Você também escolhe o tipo de férias que quiser: se prefere bronzear-se na piscina, recuperar umas horas de sono atrasado, treinar na academia ou fazer um tratamento relaxante no spa.

A bordo de nossos navios, cerca de 21 opções o esperam para que tenha suas refeições cada dia em um lugar diferente. Vai faltar dia para experimentar todos os nossos restaurantes! Além disso, você não apenas poderá escolher quando e onde comer a cada dia, mas, poderá vestir-se como sentir-se mais confortável.

Quanto à diversão, você nem imagina a quantidade de espetáculos que te esperam a bordo! Além dos 20 bares e lounges onde poderá tomar um delicioso aperitivo ou dançar até o amanhecer.

Uma escapada romântica, férias cheias de diversão para toda a família ou alguns dias para relaxar e conhecer novos destinos... seja qual for a sua escolha, a Norwegian Cruise Line tem as férias perfeitas para você!

Cabine Spa com Varanda a bordo do Norwegian Epic

Cirque Dreams® & Dinner

5Find out more at www.ncl.eu

FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

5Para mais informações visite ncl.com.br

FREE

STYL

E C

RUIS

ING

O que, onde e quando comer: deixamos por sua contaAs refeições Freestyle são um exemplo da liberdade que você tem, quando viaja num cruzeiro da

Norwegian Cruise Line: não há turnos fixos, nem lugares pré-determinados. Você pode planejar sua re-

feição como preferir, podendo escolher dentre as 21 opções de lugares para comer

66

UMA FANTÁSTICA OFERTA CULINÁRIA INCLUÍDA NO PREÇO DE SEU CRUZEIROEm todos os nossos navios, você pode escolher entre dois restaurantes principais: um clássico e outro contemporâneo, onde desfrutará de um menu com vários pratos. Também terá a seguinte opção: comer num buffet livre ou desfrutar da cozinha ao vivo. Além disso, poderá sempre beliscar alguma coisa em nossas lanchonetes ou restaurantes de comida rápida. E se você gostar de tomar café na cama ou comer na varanda de sua cabine, só precisa solicitar o serviço de quarto, disponível 24 horas por dia*.

RESTAURANTES DE ESPECIALIDADESAlém dos restaurantes incluídos no preço do cruzeiro, deixe-se cativar pelas cozinhas do mundo em nossos restaurantes de especialidades (com taxa adicional). O que vai ser hoje? Comida italiana, asiática, francesa, ou que tal uma espetacular refeição japonesa teppanyaki ou algumas tiras de carne assada ao estilo brasileiro? Se apenas esta breve descrição abriu o seu apetite, convidamos você a descobrir todas as opções de refeição que a Norwegian Cruise Line coloca à sua disposição!

Com as refeições Freestyle, você poderá comer em um lugar diferente a cada noite... onde escolher!

Teppanyaki

Nem todos os navios estão equipados com todas as comodidades. Por favor, consulte as páginas 8-9 e 68-69.* Existe uma taxa de serviço entre 0h e 5h.

7Find out more at www.ncl.eu 7Para mais informações visite ncl.com.br

JAN

TARE

S FR

EEST

YLE

Restaurantes principais#

Cada navio tem dois res-taurantes principais, que servem um menu diário variado.

Buffets livresO buffet livre incluído no valor do seu cruzeiro, coloca à sua disposição uma variedade de pratos, cozinhando muitos deles ao vivo e a seu gosto.

SteakhouseDesfrute de deliciosos bifes ou caudas de lagosta grelhadas com guarnição de sua escolha.

Deliciosas criações só para o seu paladarDê uma olhada na tabela a seguir e deixe-se

surpreender pela grande oferta de restaurantes que

colocamos à sua disposição. Você pode escolher

lugares distintos para tomar café da manhã, almoçar

ou jantar, tanto nos restaurantes incluídos no preço

do seu cruzeiro, quanto em nossos restaurantes de

especialidades. Já está com água na boca?

MENUS MAIS ECONÔMICOS PARA AS CRIANÇAS Nos restaurantes de especialidades, crianças até 3 anos não pagam nada pelo menu. Crianças entre 4 e 12 anos pagam a metade do preço cobrado para os adultos.

TIPO DE RESTAURANTE

INCLUÍDO NA TARIFA

RESTAURANTE INCLUÍDOS NA TARIFA Escolha a opção que você quer: um menu com vários pratos em nossos restaurantes principais ou comer em um buffet livre

Restaurante principal# Incluído Venetian l l l

The Manhattan Room

l

Grand Pacific l l l

Grand Pacific l l l

Tsar’s Palace l l l

Summer Palace l l l

Crossingsl l l

Windows l l l

Versailles l l l

Seven Seasl l l

Skyline l l l

Restaurante principal# Incluído Aqua l l l

Tastel l l

Magenta l l l

Alizar l

Azura l

Indigo l l l

Palace l l l

The Garden Room

l l l

Aqua l

Four Seasonsl l l

Liberty l l l

Buffet livre (Áreas internas) Incluído Garden Café/

Kid’s Cafél l l

Garden Cafél l l

Garden Café/ Kid’s Café

l l l


l l l


l l l


l l l

Garden Cafél l l

Raffles Courtl l l

Market Café/ Kid’s Café

l l l

Garden Cafél l l

Aloha Cafél l l

Buffet livre(Áreas Externas) Incluído Great

Outdoorsl l l

Great Outdoors

l l l

Great Outdoors

l l l

Great Outdoors

l l l

Great Outdoors

l l l

Raffles Terracel l l

Great Outdoors

l l l

Lãnail l

Restaurante de snacks (Aberto 24h) Incluído Blue Lagoon

l l l

O’Sheehan’sl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Cadillac Dinerl l l

Grelhados ao ar livre Incluído Great Outdoors

l l l

Topsiders Bar & Grill

l l


l l


l l


l l


l l

2ª Grelhados ao ar livre Incluído Bimini Grill

l Spice H2O

l l

Bali Hai Bar & Grill

l


l

Sky High Bar & Grill

l


l

Bier Garten l

Key West Bar & Grill

l

Bar de tapas Incluído Tequila

l

Paniolo l

Tango’s l

Mambos l

Endless Summer

l

Las Ramblas l

Cafeterial Incluído Java Cafél Atrium Cafél Java Cafél Java Cafél Java Cafél Java Cafél Coffee Barl The Cafél Java Cafél Java Cafél John Adams Coffee Barl

Pub Incluído O’Sheehan’sl l l

Longboard l l

Henry’s Pub l l

Sports Bar l l

Serviço de Quarto ^ Incluído Serviço de Quarto 24h

l l l

Serviço de Quarto 24h

l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l

TIPO DE RESTAURANTE

PREÇO POR ADULTO* RESTAURANTES DE ESPECIALIDADES* Entre nas cozinhas do mundo em nossos restaurantes especializados

Restaurante Francês US$ 20 Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Jefferson’s Bistro l

Churrascaria brasileira US$ 20 Moderno

l

Moderno l

Em breve a bordo

Em breve a bordo

Em breve a bordo Moderno

l

Restaurante asiático US$ 15 Bamboo – A Taste of Asia

l

Shanghai’s l

Orchid Garden

l

Jasmine Garden l

Chin Chin l

Lotus Garden l

Shogun l

Ginza l

East Meets West

l

Restaurante japonês Teppanyaki US$ 25 Teppanyaki

l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Steakhouse US$ 25 Cagney’s Steakhouse

l

Cagney’s Steakhouse

l


l


l


l


l


l


l


l

East Meets West Steakhouse

l

Lazy e Texas Steakhouse

l

Restaurante tex-mex US$ 10 Tequila l

Paniolo l

Tango’s l

Mambos l

Endless Summer

l

Restaurante italiano US$ 10 Impressions l

La Cucina l

La Cucina l

Papa’s l

Mama’s l

La Cucina l

Il Adagio l

La Trattoria l

La Cucina l

Il Adagio l

Little Italy l

Shusi Bar US$ 15 A la carte (N. Epic) Sushi

l

Wasabi l

Sushi l

Sushi l

Sushi l

Sushi l

Sushi

l

Sushi l

Ginza l

Sushi l

Restaurante Chinês A la carte Noodle Bar l

Jantar com Show US$ 20 – US$ 30 Spiegel Tent l

Disque Pizza US$ 5 Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

TIPO DE RESTAURANTE

INCLUÍDO NA TARIFA RESTAURANTES EXCLUSIVOS No Norwegian Epic, os hóspedes em suítes, Villas e Studios têm uma oferta especial de restaurantes

Restaurante privado Incluído (Suítes e Villas) Epic Clubl l l

Bar com Churrasco Incluído (Suítes e Villas) Courtyard Grilll l

Sala privativa Incluído (Studios) Studio Lounge▲s

NORWEGIAN DAWN

NORWEGIAN EPIC

NORWEGIAN GEM

NORWEGIAN JADE

NORWEGIAN JEWEL

NORWEGIAN PEARL

NORWEGIAN SKY

NORWEGIAN SPIRIT

NORWEGIAN STAR

NORWEGIAN SUN

PRIDE OF AMERICA

NOSSA GRANDE OFERTA DE RESTAURANTES

Restaurante principal Alizar

Churrascaria Moderno

* Valores em dólares Americanos, sujeito a alterações. Status: Setembro de 2011.Valores são apresentados por adultos, as crianças pagam uma taxa reduzida.^ Há uma taxa de serviço adicional entre 0h e 5h.

88

TIPO DE RESTAURANTE

INCLUÍDO NA TARIFA

RESTAURANTE INCLUÍDOS NA TARIFA Escolha a opção que você quer: um menu com vários pratos em nossos restaurantes principais ou comer em um buffet livre

Restaurante principal# Incluído Venetian l l l

The Manhattan Room

l

Grand Pacific l l l

Grand Pacific l l l

Tsar’s Palace l l l

Summer Palace l l l

Crossingsl l l

Windows l l l

Versailles l l l

Seven Seasl l l

Skyline l l l

Restaurante principal# Incluído Aqua l l l

Tastel l l

Magenta l l l

Alizar l

Azura l

Indigo l l l

Palace l l l

The Garden Room

l l l

Aqua l

Four Seasonsl l l

Liberty l l l

Buffet livre (Áreas internas) Incluído Garden Café/

Kid’s Cafél l l

Garden Cafél l l


l l l


l l l


l l l


l l l

Garden Cafél l l

Raffles Courtl l l

Market Café/ Kid’s Café

l l l

Garden Cafél l l

Aloha Cafél l l

Buffet livre(Áreas Externas) Incluído Great

Outdoorsl l l

Great Outdoors

l l l

Great Outdoors

l l l

Great Outdoors

l l l

Great Outdoors

l l l

Raffles Terracel l l

Great Outdoors

l l l

Lãnail l

Restaurante de snacks (Aberto 24h) Incluído Blue Lagoon

l l l

O’Sheehan’sl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Blue Lagoonl l l

Cadillac Dinerl l l

Grelhados ao ar livre Incluído Great Outdoors

l l l


l l


l l


l l


l l


l l

2ª Grelhados ao ar livre Incluído Bimini Grill

l Spice H2O

l l


l


l


l


l

Bier Garten l

Key West Bar & Grill

l

Bar de tapas Incluído Tequila

l

Paniolo l

Tango’s l

Mambos l

Endless Summer

l

Las Ramblas l

Cafeterial Incluído Java Cafél Atrium Cafél Java Cafél Java Cafél Java Cafél Java Cafél Coffee Barl The Cafél Java Cafél Java Cafél John Adams Coffee Barl

Pub Incluído O’Sheehan’sl l l

Longboard l l

Henry’s Pub l l

Sports Bar l l

Serviço de Quarto ^ Incluído Serviço de Quarto 24h

l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l


l l l

TIPO DE RESTAURANTE

PREÇO POR ADULTO* RESTAURANTES DE ESPECIALIDADES* Entre nas cozinhas do mundo em nossos restaurantes especializados

Restaurante Francês US$ 20 Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Le Bistro l

Jefferson’s Bistro l

Churrascaria brasileira US$ 20 Moderno

l

Moderno l

Em breve a bordo

Em breve a bordo

Em breve a bordo Moderno

l

Restaurante asiático US$ 15 Bamboo – A Taste of Asia

l

Shanghai’s l

Orchid Garden

l

Jasmine Garden l

Chin Chin l

Lotus Garden l

Shogun l

Ginza l

East Meets West

l

Restaurante japonês Teppanyaki US$ 25 Teppanyaki

l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Teppanyaki l

Steakhouse US$ 25 Cagney’s Steakhouse

l


l


l


l


l


l


l


l


l

East Meets West Steakhouse

l

Lazy e Texas Steakhouse

l

Restaurante tex-mex US$ 10 Tequila l

Paniolo l

Tango’s l

Mambos l

Endless Summer

l

Restaurante italiano US$ 10 Impressions l

La Cucina l

La Cucina l

Papa’s l

Mama’s l

La Cucina l

Il Adagio l

La Trattoria l

La Cucina l

Il Adagio l

Little Italy l

Shusi Bar US$ 15 A la carte (N. Epic) Sushi

l

Wasabi l

Sushi l

Sushi l

Sushi l

Sushi l

Sushi

l

Sushi l

Ginza l

Sushi l

Restaurante Chinês A la carte Noodle Bar l

Jantar com Show US$ 20 – US$ 30 Spiegel Tent l

Disque Pizza US$ 5 Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

Pizza 24/7l l l

TIPO DE RESTAURANTE

INCLUÍDO NA TARIFA RESTAURANTES EXCLUSIVOS No Norwegian Epic, os hóspedes em suítes, Villas e Studios têm uma oferta especial de restaurantes

Restaurante privado Incluído (Suítes e Villas) Epic Clubl l l

Bar com Churrasco Incluído (Suítes e Villas) Courtyard Grilll l

Sala privativa Incluído (Studios) Studio Lounge▲s

NORWEGIAN DAWN

NORWEGIAN EPIC

NORWEGIAN GEM

NORWEGIAN JADE

NORWEGIAN JEWEL

NORWEGIAN PEARL

NORWEGIAN SKY

NORWEGIAN SPIRIT

NORWEGIAN STAR

NORWEGIAN SUN

PRIDE OF AMERICA

l Café da manhã l Almoço l Jantar

#Um dos restaurantes principais de cada navio estará aberto tanto para o café da manhã quanto para as outras refeições. Informações sujeitas a confirmação.

lOferta diária de bolos e doces. Cafés especiais tem um custo adicional.▲sDoces e snacks disponíveis durante todo o dia para os hóspedes das Studios.

Gourmet francêsDelicie-se com a melhor cozinha gourmet francesa e nouvelle cuisine no elegante restaurante Le Bistro.

Comida italianaDesfrute da melhor comida italiana em nossa Trattoria.

ChurrascariaA melhor carne ao estilo brasileiro espera por você em nossa churrascaria Moderno.

Fúsion asiáticaDeixe que seu paladar viaje pela Ásia com nossa deliciosa culinária japonesa, tailandesa e chinesa. Ou experimente o nosso Sushi bar.

TeppanyakiDescubra o show de culinária mais divertido e delicioso que você já experimentou! Nosso cozinheiro fará várias especialidades japonesas na sua frente enquanto você se diverte.

Serviço de QuartoCom serviço de quarto, se quiser, você pode tomar café na cama ou pedir algo para comer. Serviço disponível 24 horas por dia ^.


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T


OFE

RTA

GA

STRO

NÔ

MIC

A F

REES

TYLE

Entretenimento de bordo como você nunca viu antes Quando anoitece, o dia não acaba... ele mal começou!

Entretenimento para todos os gostos: desde os musicais mais espetaculares, passando pela melhor música

ao vivo, até o mais cintilante cabaré. O que você está esperando para descobrir por você mesmo?

1010

NORWEGIAN EPIC – REINVENTAMOS O ENTRETENIMENTO A BORDO

Os espetáculos mais fascinantes, nunca antes oferecidos em um navio, te esperam a bordo do Norwegian Epic. BLUE MAN GROUP. Este inovador grupo, ganhador de diversos prêmios por seu maravilhoso espetáculo, atua pela primeira vez em alto-mar. Deixe-se surpreender por sua brilhante atuação: uma mistura de luzes, música, pintura e muito humor. CIRQUE DREAMS® & DINNER. O jantar de seus sonhos! Sob a lona do circo, na Spiegel Tent, você poderá jantar enquanto desfruta das atuações artísticas e acrobáticas mais espetaculares.

LEGENDS IN CONCERT. Um grupo de talentosos imitadores rende homenagem aos grandes nomes da música em formidáveis e variados espetáculos: no Epic Theatre e no restaurante principal, Manhattan Room. HOWL AT THE MOON. Um formidável duelo de pianistas tocando rock & roll te fará viver uma experiência única carregada de boas energias.

FAT CATS. Se você é louco por música ao vivo, especialmente blues e jazz, então vai adorar Fat Cats!

O ENTRETENIMENTO FREESTYLEQUE COMECE O ESPETÁCULO! Escolha um lugar em nosso teatro e deixe-se levar pelas vibrantes atuações a bordo: can-tores, bailarinos, acrobatas, mágicos, malabaristas e outros artistas que te deixarão de boca aberta.

A MÚSICA TE INVADE. A bordo, você escutará desde as notas de um piano até reggae… garantimos que você não conseguirá evitar deixar-se levar pelo ritmo!

VOCÊ VAI MORRER DE RIR. As atuações cômicas mais criativas, incluindo o grupo de improvisação The Second City®^, farão com que você não consiga segurar o riso!

OS MELHORES CASSINOS A BORDO DE UM NAVIO*. Na roleta, nas máquinas caça-níqueis ou no seu jogo de mesa favorito. Você vai se sentir como se estivesse em Las Vegas, só que em alto-mar!

Entretenimento de bordo como você nunca viu antes

Não são todos os navios que dispõe de todas as instalações. Consulte as págs. 68-69.*Seguindo a legislação vigente, o Pride of America não dispõe de Cassino.^O espetáculo “The Second City®” não está disponível nos cruzeiro na Europa. Outros espetáculos serão apresentados.

Atração exclusiva em alto mar Blue Man Group

Stardust Theatre

Foto realizada por James Porto © BMP, Inc.


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T


ENTR

ETEN

IMEN

TO F

REES

TYLE

A noite não termina enquanto você não quiser: deixe a festa rolar!

A palavra ‘aborrecimento’ não existe a bordo dos nossos navios, muito menos à noite! Você pode escolher

entre 20 lugares diferentes onde se divertir: desde lugares ‘chill-out’ para tomar um drink, passando pelos

melhores bares para beber uma cerveja com os amigos ou tomar uma dose bem gelada no primeiro bar

de gelo autêntico a bordo de um navio... você escolhe!

1212

NORWEGIAN EPIC: A MAIS ANIMADA VIDA NOTURNA EM ALTO-MARNo Norwegian Epic, a diversão não tem fim! Você vai se divertir tanto que os dias vão parecer curtos demais.

SVEDKA ICE BAR. Este bar vai te deixar gelado! Beba uma dose a 8°C abaixo de zero, rodeado de figuras talhadas no gelo. Não se preocupe: com a vodca e o agasalho que te daremos na entrada, você vai ficar com calor!

SPICE H2O. Uma piscina que à noite se transforma em pista de dança para que você dance sob as estrelas!

EPIC CLUB LOUNGE. Um lounge elegante e exclusivo para os hóspedes das suítes e das Villas.

STUDIO LOUNGE. Um lounge exclusivo para nossos hóspedes dos Studios e o lugar ideal para conhecer gente nova.

BARES, LOUNGES E FESTAS BARES. Você encontrará diferentes tipos de bares a bordo onde poderá assistir seus esportes favoritos, curtir música ao vivo ou um show original, enquanto bebe alguma coisa.

SOLTE-SE NA PISTA DE DANÇA! Você pode dançar em vários lugares a bordo de nossos navios, mas recomendamos em especial:

O ‘SPINNAKER LOUNGE’, um lugar com maravilhosas vistas do mar que, à tarde, oferece música ao vivo e cabaré, e à noite, se transforma numa animada pista de dança.

BLISS LOUNGE. Uma discoteca moderna com um conceito inovador: espalhe-se numa cama enorme enquanto escuta a melhor música, dance até o amanhecer desfrutando as performances espetaculares das dançarinas, ou beba alguma coisa com seus amigos enquanto joga uma partida de boliche.

WHITE HOT PARTY. Convidamos você para a ‘White Hot Party’, uma festa no mais puro estilo de Ibiza: não esqueça de vestir-se de branco!

FESTAS NA COBERTURA. Sempre que o tempo permitir, você também poderá dançar ou tomar um drinque ao ar livre na cobertura do navio.

Nem todos os navios estão equipados com todas as comodidades. Por favor, consulte as págs. 68-69.

Boliche

Discoteca ao ar livre Spice H2O

SVEDKA Ice Bar, o primeiro Bar de Gelo em alto mar

O’Sheehan’s


BARE

S, L

OU

NG

ES E

FES

TAS


O que é, para você, um dia perfeito?Nossos modernos navios foram especialmente projetados para oferecer a você toda a diversão a bordo

que imaginar: escaladas, boliche, nadar nas piscinas, jogar uma partida de Wii™, praticar golfe,

degustar vinhos... você tem tantas opções que cada dia será um dia perfeito!

Parque aquático no Norwegian Epic

1414

ENTRETENIMENTO DIURNO

MERGULHE NUM MAR DE DIVERSÃO

• Piscinas para adultos e piscinas infantis• Solários espaçosos com espreguiçadeiras confortáveis,

jacuzzis e áreas tranqüilas para descansar• Área exclusiva ‘The Haven’, com piscina privativa para

hóspedes das suítes e das Villas • Parque aquático a bordo do Norwegian Epic com três

espetaculares tobogãs, um dos quais é o grande ‘Epic Plunge’

• No Norwegian Epic, o clube de praia Posh Beach Club e o Spice H2O, uma área para relaxar, com piscina, que à noite se transforma em discoteca.

ATIVIDADES PARA TODOS OS GOSTOS• Parede de escalada• Quadras esportivas • Boliche• Áreas para praticar golfe• Ping-pong, xadrez ao ar livre e “shuffleboard“• Cama elástica bungee e giroscópio

EXPERIMENTE ALGO NOVO• Cursos de improvisação teatral com o grupo ‘The Second

City’®

• Torneios de Wii™ em telas gigantes• Cursos de culinária e degustação de vinhos e martinis • Apresentações dos destinos que serão visitados• Leilões de arte: sua oportunidade para arrematar uma

peça única

VAMOS ÀS COMPRAS?• Nas lojas de bordo você encontrará uma ampla

variedade de jóias, relógios, cosméticos, artigos livres de impostos*, assim como presentes e souvenires.

The Haven Courtyard

Nem todos os navios estão equipados com todas as comodidades e atividades. Por favor, consulte as págs. 68-69. Taxa extra para algumas atividades. *Exceto no território Schengen.


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T


ENTR

ETEN

IMEN

TO D

IURN

O

Cuide-se e relaxe: Você vai se sentir bem de corpo e almaColocamos à sua disposição amplas instalações esportivas e luxuosos spas para que você se livre das

tensões e sinta-se bem por dentro e por fora. Treine numa academia com uma maravilhosa vista do mar

ou participe de uma relaxante aula de ioga. Além disso, tratamentos como as massagens com pedras

quentes e os ‘wraps’ faciais com panos de seda te farão sentir-se totalmente renovado.

1616

O MELHOR PARA SEU BEM-ESTAR MANDARA SPA® A bordo de nossos navios você encontrará o Mandara Spa®, que faz parte de uma das redes de spas mais reno-madas do mundo. Este luxuoso spa põe à sua disposição:

• Uma área termal para que você se sinta em seu próprio oásis de bem-estar

• Sauna a vapor e sauna finlandesa, em alguns de nossos navios com vista para o mar

• piscina de talassoterapia, jacuzzis e camas de cerâmica quente

• Uma grande oferta de massagens e tratamentos corporais como ‘peelings’ e ‘wraps’ que te deixarão novo

• Cabeleireiros, salão de beleza, manicure e pedicure• Tratamentos com Botox®, Restylane® e Perlane®, bem

como tratamentos Iothermine contra a celulite• Branqueamento dental• Acupuntura

ENTRE EM FORMA EM NOSSA ACADEMIA

Uma academia equipada com peças e máquinas, tanto de musculação quanto cardiovasculares, como por exemplo:• esteiras de correr, bicicletas, máquinas de steps, etc. • Sala de atividades dirigidas de spinning, ioga, pilates, etc.• Pista para caminhar ou correr ao ar livre• Personal Trainer

NORWEGIAN EPICO Norwegian Epic eleva ao grau máximo a experiência de spa, colocando ao seu alcance um dos maiores spas do mundo em alto mar. Além disso, a bordo do Norwegian Epic você poderá reservar novas categorias de cabines: ‘The Haven’ Spa Suites, Spa Mini Suites e cabines Spa com varanda, que estão situadas próximo ao spa e permitem (durante o horário de atendimento ao público) acesso gra-tuito ao mesmo e que inclui ainda: sauna, jacuzzi, camas de cerâmica quente e sauna a vapor.

CUIDE DA SUA FORMA

Assessoramento nutricional, bem como uma oferta de pratos de baixas calorias em nossos restaurantes.

Nem todos os navios dispoem de todas as instalações. Por favor consulte as págs. 68-69. Há um custo adicional para o tratamento de Spa na maioria dos navios, para a utilização do mesmo, bem como para algumas atividades da academia. O Pride of America cobra 18% de taxa de serviço por tratamentos no spa, salão de beleza e cabeleireiro. Nos outros navios os 18% serão aplicados de forma automática como gorjeta a equipe.


SPA

E A

CA

DEM

IA


Excursões:a aventura continua em terra firmeViajar de cruzeiro permite que você acorde praticamente cada dia num lugar diferente, e nossa numerosa

oferta de excursões te aproximarão da cultura e das pessoas. Visite museus, monumentos históricos e lugares

emblemáticos ou realize as atividades que mais te agradam em cada destino.

1818

VANTAGENS DE RESERVAR SUAS EXCURSÕES CONOSCO • Reservar excursões para todos os portos de uma só vez• Receber conselhos de nossos especialistas em excursões,

antes de sua viagem ou a bordo... você escolhe• Reservar facilmente com antecedência (para mais

informações, por favor, leia o texto abaixo)• Todos os nossos colaboradores locais possuem licença

e seguro• Preços transparentes: não cobramos custos adicionais.

As entradas e taxas estão incluídas no preço, a menos que esteja especificado o contrário

• As saídas e chegadas das excursões são diretamente no porto: nós garantimos que você volte são e salvo ao navio

RESERVE SUA EXCURSÃO COM ANTECEDÊNCIAAlgumas excursões esgotam rapidamente, por isso, aconselhamos que faça sua reserva e pagamento antecipadamente para garantir seu lugar. Além disso, algumas reservas antecipadas contam com preços especiais.

Veja nosso programa de excursões em terra no site ncl.com/shorex, onde também poderá fazer sua reserva antecipada. Se tiver alguma pergunta sobre as excursões ou quiser uma atenção personalizada, você pode reservar sua excursão com seu agente de viagens. Sua reserva antecipada pode ser efetuada e paga até 10 dias antes da saída de seu cruzeiro; caso contrário, você deverá reservar sua excursão a bordo.

CONHEÇA MELHOR O SEU DESTINOImagine sobrevoar uma geleira no Alasca, mergulhar num recife de coral no Caribe ou ver o amanhecer em um vulcão havaiano... agora você pode fazer uma excursão aos lugares que sempre sonhou conhecer! Descubra cidades históricas, desfrute de eventos culturais ou pratique atividades esportivas como andar de ‘mountain bike’, de canoa ou de tirolesa pela floresta... há um amplo leque de possibilidades!

Você decide se quer fazer só turismo, relaxar ou experimentar um aumento de adrenalina. E para explorar seu destino da melhor maneira possível, nossos colaboradores locais selecionaram para você os melhores lugares para visitar e as mais divertidas atividades para fazer. EXCURSÕES PRIVATIVASVocê também tem a opção de fazer excursões privativas (“private touring”), e assim, programar-se no seu tempo e visitar apenas os lugares que mais te interessarem. Você terá, só para você, um veículo, um motorista e um guia.

Tirolesa através da floresta


EXC

URS

ÕES

PA

RA T

OD

OS

OS

GO

STO

S


Viaje em família Quanto mais, melhor!Nos navios da Norwegian Cruise Line você encontrará cabines especialmente planejadas para famílias e

diversão para todas as idades. Seus filhos irão divertir-se em diversas atividades, não só nas áreas para

crianças e adolescentes Kid’s Crew™ e Teen’s Crew™, mas também com o programa de entretenimento

Nickelodeon™, que os deixará interagir com seus personagens preferidos da TV, como por exemplo: Bob

Esponja.

Entretenimento Nickelodeon a bordo do Norwegian Epic e Norwegian Jewel

© 2011 Viacom International Inc. Todos os direitos reservados. Bob Esponja criado por Stephen Hillenburg.

2020

FAMÍLIAS FREESTYLEAS ÁREAS KID’S CREW™ E TEEN’S CREW™As crianças e os adolescentes possuem áreas exclusivas para eles, a Kid’s Crew e a Teen’s Crew, respectivamente. São áreas onde eles podem se divertir pra valer e conhecer outras crianças. Ali você encontrará monitores qualificados que irão organizar as atividades e cuidar das crianças enquanto elas se divertem. Este serviço é gratuito durante a navegação*.

VEJA NOSSO PROGRAMA INFANTILAprendizes de Marinheiro (de 2 a 5 anos)• Contos infantis • Atividades motoras • Pintura • Artesanato • Caça ao tesouro • Atividades com toda a família• Diversas brincadeiras infantis

Imediatos (de 6 a 9 anos)• Wii™ • Caça ao tesouro • Confecção de pizzas• Brincadeiras e aulas • Pintura • Sessão de cinema • Atividades com toda a família

Navegadores (de 10 a 12 anos)• Wii™ • Atividades esportivas • Atividades com toda a família • Artesanato• Festas • Caça ao tesouro • Jogos em equipe

Adolescentes (de 13 a 17 anos)• Wii™ • Sala de Jogos • Atividades esportivas• Sessão de cinema • Festas • Jantar ‘Teen’ • Jogos em equipe • Hockey de mesa

O ENTRETENIMENTO NICKELODEON™, EXCLUSIVAMENTE A BORDO DA NORWEGIAN CRUISE LINE

O entretenimento familiar a bordo de nossos navios adquire uma nova dimensão. Crianças e adultos têm a oportunidade de conhecer pessoalmente as estrelas do Nickelodeon™, entre elas o famoso Bob Esponja. Além disso, você e seus filhos poderão participar dos mais divertidos jogos e atividades interativas. Atualmente, o entretenimento Nickelodeon™ está a bordo dos nossos navios Norwegian Epic e Norwegian Jewel, e no futuro, também estará disponível em nossos demais navios.

Club para adolescentes Entourage


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T


FAM

ÍLIA

S FR

EEST

YLE

Inovadoras cabines para todos os gostos e bolsosSe viajar sozinho, em casal ou família, temos a acomodação perfeita para você descansar melhor sabendo

que escolheu a cabine que melhor combina com você e seu bolso.

GARDEN VILLAS & COURTYARD VILLAS Viva uma experiência inesquecível ficando numa Villa, com até 540m2 para seu conforto. Além disso, nossas ‘The Haven Villas’ oferecem privacidade e luxo excepcionais: uso da área exclusiva ‘The Haven Courtyard’, serviço de mordomo e concierge e muitos outros privilégios. SUÍTES & PENTHOUSESNo que se refere às suítes, a Norwegian Cruise Line é sua melhor opção. Você será mimado com todas as nossas atenções, entre elas, serviço de mordomo e concierge. Isso tudo somado ao refinado design de sua cabine, aos banheiros luxuosos e as espaçosas varandas com extraordinárias vistas do mar, farão com que deseje que suas férias nunca acabem.

MINI SUÍTESSem dúvida, entre reservar uma cabine ou uma suíte, recomendamos as mini suítes; espaçosas cabines que têm uma cama, uma área de estar e uma varanda para que você desfrute de maravilhosas vistas do mar.

The Haven Penthouse no Norwegian Epic

Cabine Interna

The Haven Courtyard Penthouse noNorwegian Pearl

2222

CABINES COM VARANDASaia na sua varanda e sinta a brisa do mar! Este será seu lugar privativo para tomar sol ou, se pedir ao serviço de quarto, para desfrutar de uma deliciosa refeição.

CABINES EXTERNASAprecie a vista do mar e veja cada porto de escala à partir de sua espaçosa janela (algumas cabines possuem janelas do tipo escotilha).

CABINES INTERNASA opção mais acessível sem abrir mão da comodidade. Você contará com serviço de quarto 24 horas e de limpeza da cabine duas vezes por dia.

ACOMODAÇÃO PARA FAMÍLIASSe estiver viajando em família, há diversas opções: uma cama adicional, cabines separadas, duas cabines conecta-das ou o amplo espaço que as suítes e as Villas oferecem.

DESCUBRA OUTRAS CABINES DIFERENTES A BORDO DO NORWEGIAN EPIC

CABINES SPA & THE HAVEN SPA SUÍTES As cabines, mini suítes ou suítes denominadas ‘spa’, te farão sentir-se como um rei desde a hora que levantar até a hora que deitar. Estão situadas próximas ao Mandara Spa®, o qual você poderá usar, sem custo algum, durante as horas de atendimento ao público.

STUDIOS

Está viajando sozinho? Não tem problema. Nossos Studios são as primeiras cabines especialmente planejadas para quem viaja só. Você poderá acessar o exclusivo Studio Lounge para relaxar, tomar um café ou conhecer gente nova. E o melhor de tudo: não precisa pagar nenhuma taxa adicional por viajar sozinho.

Se você quiser conhecer mais sobre a grande variedade de acomodações disponíveis em nossos navios, por favor, consulte as páginas 70-77.

Studio

As configurações e as instalações podem variar.


TIPO

S D

E C

ABI

NES


24

Descubra a Europa no ritmo e do jeito que quiser com o Freestyle Cruising. Escolha entre quatro magníficos e

modernos navios, dois dos quais navegam durante o ano todo por lá, e entre novos e apaixonantes roteiros que

te levarão diretamente ao coração dos destinos mais encantadores da Europa. Deixe sua imaginação correr solta

pelos esplêndidos palácios de São Petersburgo, pelas impressionantes paisagens do Norte da Europa, pelas Ilhas

Gregas, cidades antigas do Mediterrâneo, magníficos resorts na Riviera e uma infinidade de outros destinos.

Ou desfrute de um cruzeiro pelo Atlântico, com a liberdade e flexibilidade que o Freestyle Cruising te oferece.

Europa e Transatlântico


EURO

PA E

TRA

NSA

TLÂ

NTI

CO

26 Mais informações sobre nossos navios na página 64

MediterrâneoO Norwegian Epic, o navio mais inovador de nossa frota, coloca ao seu alcance

inúmeras novidades até agora inéditas em alta mar. Anime-se para conhecer

aquele que será o futuro dos cruzeiros, visitando ainda belos portos e encantadoras

cidades do Mediterrâneo, incluindo, como novidade para 2012,

as cosmopolitas cidades de Nice e Marselha,

no coração da Provença.

EXCURSÕES EM TERRA

Marselha: Avignon e Aix em ProvençaVisite a cidade fortificada de Avignon e seu esplêndido Palácio dos Papas do século XIV; atravesse depois a pitoresca Provença até a cidade de Aix, com suas avenidas largas e edifícios aristocráticos.

Palma: pedale por PalmaSaia à rua num tour guiado, de bicicleta, pelo centro histórico de Palma, passando por igrejas, pequenos mosteiros, enigmáticas praças e antigas mansões.

Para mais informações e/ou reservas antecipadas consulte ncl.com.br ou contate [email protected]

Mediterrâneo Oeste saindo de BarcelonaNORWEGIAN EPIC • 4 NOITESSaída de 2012: 25 Abr

BARCELONA

MARSELHA

PALMA DE MAIORCA

Mar Mediterrâneo

ITINERÁRIO Chegada Saída

Qua Barcelona, Espanha 19h

Qui Marselha, França 8h 19h

Sex Navegação

Sáb Palma de Maiorca, Espanha 6h 18h

Dom Barcelona, Espanha 5h

O desembarque começa duas horas depois da chegada

A par t ir de

US$399 por pessoa*

PREÇOS P.P. A PARTIR DE*Studio(Preço para ocupação individual)

US$ 749

Interna

US$ 399

Varanda

US$ 649

Mini Suíte

US$ 779

Suite

US$ 2.149

3ª e 4ª pax+

US$ 199

27

+ Compartilhando a Cabine* Os preços especificados são os preços mínimos da categoria de cabine correspondente (cabine interna, cabine com varanda, mini suíte, etc.). Preços por pessoa baseados em ocupação dupla. Exceto os Studios a bordo do Norwegian Epic cujos preços estão baseados em ocupação individual. Para mais informações sobre reservas visite nossa página na web ncl.com.br. Preços e roteiros estão sujeitos a alteração. Informação válida salvo erros ou omissões.

MED

ITER

RÂN

EO

EXCURSÕES EM TERRA

Civitavecchia: os pontos altos de RomaA Fontana di Trevi, a abóbada do grande Panteão, a movimentada Praça Navona, a Praça de São Pedro e muito mais. Visite os lugares barrocos mais famosos de Roma e passe um dia maravilhoso.

Livorno: As cinco terrasViaje de ônibus, trem ou a pé e descubra encantadores povoados costeiros, vinhedos e oliveiras encravados entre pitorescos penhascos e o mar Mediterrâneo.

Villefranche: Nice, Eze e MônacoViva o glamour da Riviera francesa: passeie pela bela e antiga cidade de Nice, visite o povoado medieval de Eze com suas esplêndidas vistas e desfrute de uma visita guiada por Monte Carlo.


Mediterrâneo Oeste saindo de BarcelonaNORWEGIAN EPIC • 7 NOITESSaídas de 2012: 29 Abr · 6, 13, 20, 27 Mai · 3, 10, 17, 24 Jun · 1, 8, 15, 22, 29 Jul 5, 12, 19, 26 Ago · 2, 9, 16, 23#, 30 Set · 7, 14 Out

Roma

Florença

Pompéia

Nice Pisa

CIVITAVECCHIALIVORNO

NÁPOLES

BARCELONA

Mar Mediterrâneo

MARSELHA

VILLEFRANCHE



Seg Navegação

Ter Nápoles (Pompéia), Itália 7h 19h

Qua Civitavecchia (Roma), Itália 7h 19h

Qui Livorno (Florença e Pisa), Itália 7h 19h

Sex h Villefranche (Nice), França 8h 19h

Sáb Marselha, França 7h 16h


h Traslado para terra em tenders O desembarque começa duas horas depois da chegada#Nesta saída, o Norwegian Epic faz escala em Cannes no lugar de Villefranche.

A par t ir de

US$749 por pessoa*

MEDITERRÂNEO OESTE SAINDO DE CIVITAVECCHIA (ROMA)Este roteiro também é possível reservar saindo de Civitavecchia (Roma). Para mais informações visite ncl.com.br.

PREÇOS P.P. A PARTIR DE*Studio(Preço para ocupação individual)

US$ 949

Interna

US$ 749

Varanda

US$ 949

Mini Suíte

US$ 1.049

Suite

US$ 2.399

3ª e 4ª pax+

US$ 399


MediterrâneoO Norwegian Jade sai da bela cidade de Veneza rumo às esplêndidas Ilhas Gregas e

diversos lugares encantadores como Olímpia, Éfeso e Split. Também há a opção de fazer uma

combinação de cruzeiros para conhecer a fundo o Mediterrâneo.

Ilhas Gregassaindo de VenezaNORWEGIAN JADE • 7 NOITESSaídas de 2012: 28 Abr · 12, 26 Mai · 9, 23 Jun · 21, 28 Jul · 4, 11, 18, 25 Ago8, 22 Set · 6 Out

CORFU

Mar Mediterrâneo

VENEZA

SANTORINI

KATAKOLON

Olímpia

MYKONOS


Sáb Veneza, Itália 18h

Dom Navegação

Seg Corfu, Grécia 8h 15h30

Ter h Santorini, Grécia 13h30 22h

Qua h Mykonos, Grécia 8h 18h

Qui Katakolon (Olímpia), Grécia 9h 18h

Sex Navegação


h Traslado para terra em tenders O desembarque começa duas horas depois da chegada

Adriático, Grécia e Turquia saindo de VenezaNORWEGIAN JADE • 7 NOITESSaídas de 2012: 5, 19 Mai · 2, 16, 30 Jun · 1, 15, 29 Set

SPLIT

PIREUSAtenas

DUBROVNIK

Mar Mediterrâneo

VENEZA

IZMIRÉfeso



Dom h Dubrovnik, Croácia 14h 21h

Seg Navegação

Ter Pireus (Atenas), Grécia 7h 17h

Qua Izmir (Éfeso), Turquia 8h 17h

Qui Navegação

Sex h Split, Croácia 11h 18h



A par t ir de

US$699 por pessoa*

COMBINAR

A par t ir de

US$799 por pessoa*

PREÇOS P.P. A PARTIR DE*Interna

US$ 799

Externa

US$ 949

Varanda

US$ 1.299

Mini Suíte

US$ 1.399

Suite

US$ 2.299

3ª e 4ª pax+

US$ 399


US$ 699

Externa

US$ 879

Varanda

US$ 1.199

Mini Suíte

US$ 1.299

Suite

US$ 2.649

3ª e 4ª pax+

US$ 399

29


MED

ITER

RÂN

EO

EXCURSÕES EM TERRA

Dubrovnik: o melhor de DubrovnikSuba de teleférico até o topo do Monte Srd para desfrutar a impressionante vista panorâmica, visite o pitoresco resort de Cavtat e curta uma visita a pé guiada pela antiga cidade fortificada de Dubrovnik.

Santorini: Oía e tavernasDepois de uma degustação em um dos melhores vinhedos de Santorini, visite o vilarejo de Oía, situado num penhasco, com suas ruas pitorescas repletas de lojas e tavernas, igrejas de cúpulas azuis e imponentes vistas para o mar.

Atenas: Atenas e a AcrópoleExplore o famoso templo do Partenon, no alto da Acrópole, e relaxe depois de uma visita em ônibus tanto pela parte antiga quanto moderna de Atenas passando pelo Palácio Real e pelo Estádio Olímpico de 1895.


CRUZ

EIRO

1CR

UZEI

RO 2

CRUZEIROS COMBINADOS Adriático, Grécia e Turquia saindo de VenezaNORWEGIAN JADE • 14 NOITESSaídas de 2012: 28 Abr · 5#, 12, 19#, 26 Mai · 2#, 9, 16#, 23 Jun · 25 Ago 1#, 8, 15#, 22, 29# Set

SPLIT

PIREUSAtenas

DUBROVNIK

VENEZA

IZMIRÉfeso

CORFU

Mar Mediterrâneo

SANTORINIKATAKOLON

Olímpia

MYKONOS



Dom Navegação

Seg Corfu, Grécia 8h 15h30

Ter h Santorini, Grécia 13h30 22h

Qua h Mykonos, Grécia 8h 18h

Qui Katakolon (Olímpia), Grécia 9h 18h

Sex Navegação



Dom h Dubrovnik, Croácia 14h 21h

Seg Navegação



Qui Navegação

Sex h Split, Croácia 11h 18h


h Traslado para terra em tenders O desembarque começa duas horas depois da chegada#Nestas saídas é possível fazer CRUZEIROS COMBINADOS.

A par t ir de

US$1138 por pessoa*


US$ 1.138

Externa

US$ 1.518

Varanda

US$ 2.238

Mini Suíte

US$ 2.518

Suite

US$ 4.598

3ª e 4ª pax+

US$ 419


MediterrâneoPrimavera, verão, outono... cada estação oferece seu próprio encanto especial a

este quarteto de tentadores cruzeiros a bordo do Norwegian Jade. Descubra os

tesouros da Grécia antiga ou explore os portos históricos do Adriático numa circu-

navegação pela Itália.

Croácia e Grécia saindo de VenezaNORWEGIAN JADE • 6 NOITESSaída de 2012: 7 Jul

Mar Mediterrâneo

VENEZA

KATAKOLON

DUBROVNIK

PIREUS Atenas

Olímpia



Do h Dubrovnik, Croácia 14h 21h

Seg Navegação


Qua Katakolon (Olímpia), Grécia 8h 17h

Qui Navegação

Sex Veneza, Itália 8h


Ilhas Gregas e Turquia saindo de VenezaNORWEGIAN JADE • 8 NOITESSaída de 2012: 13 Jul

VENEZA

CORFU

MYKONOS

SANTORINI

IZMIRÉfeso

Mar Mediterrâneo


Sex Veneza, Itália 18h

Sáb Navegação

Do Corfu, Grécia 8h 15h30

Seg h Santorini, Grécia 13h30 22h

Ter h Mykonos, Grécia 8h 18h


Qui/Sex Navegação



A par t ir de

US$599 por pessoa*

A par t ir de

US$899 por pessoa*

COMBINAR


US$ 599

Externa

US$ 779

Varanda

US$ 1.099

Mini Suíte

US$ 1.249

Suite

US$ 2.549

3ª e 4ª pax+

US$ 599


US$ 899

Externa

US$ 1.079

Varanda

US$ 1.349

Mini Suíte

US$ 1.599

Suite

US$ 2.849

3ª e 4ª pax+

US$ 599

31


MED

ITER

RÂN

EO

Adriático e Sicília saindo de BarcelonaNORWEGIAN JADE • 7 NOITESSaída de 2012: 21 Abr

DUBROVNIK

BARCELONASPLIT

MESSINA

VENEZA

Mar Mediterrâneo

KOPER


Sáb Barcelona, Espanha 19h

Dom Navegação

Seg Messina, Sicília, Itália 8h 18h

Ter Navegação

Qua h Dubrovnik, Croácia 8h 17h

Qui h Split, Croácia 8h 17h

Sex Koper, Eslovênia 8h 17h



A par t ir de

US$749 por pessoa*

Adriático e Itália saindo de VenezaNORWEGIAN JADE • 7 NOITESSaída de 2012: 13 Out

DUBROVNIKCIVITAVECCHIA

SPLIT

KOPER

NÁPOLES

MESSINA

Roma

Pompéia

VENEZA

Mar Mediterrâneo



Dom Koper, Eslovênia 8h 18h

Seg h Split, Croácia 8h 17h

Ter h Dubrovnik, Croácia 8h 17h

Qua Navegação

Qui Messina, Sicília, Itália 8h 18h

Sex Nápoles (Pompéia), Itália 7h 19h

Sáb Civitavecchia (Roma), Itália 5h


A par t ir de

US$699 por pessoa*


US$ 749

Externa

US$ 949

Varanda

US$ 1.399

Mini Suíte

US$ 1.699

Suite

US$ 1.999

3ª e 4ª pax+

US$ 399


US$ 699

Externa

US$ 899

Varanda

US$ 1.349

Mini Suíte

US$ 1.449

Suite

US$ 2.009

3ª e 4ª pax+

US$ 299


MediterrâneoO Norwegian Spirit estréia na Europa, em grande estilo, com uma série de grandes cruzeiros pelo

Mediterrâneo entre Veneza e Barcelona. É uma combinação perfeita, com escalas imperdíveis como

Roma e Atenas, agradáveis surpresas como a Provença e muito mais.

EXCURSÕES EM TERRA

Nápoles: Capri, Sorrento e PompéiaO melhor de Nápoles: viaje no tempo até a antiga cidade de Pompéia, saboreie a ‘Dolce Vita’ na elegante Capri e passeie pelas ruas cheias de flores na pitoresca Sorrento.

Mykonos: aventura 4x4 e praiaSuba no seu Jeep e saia para descobrir Mykonos; refresque-se com um banho na linda praia de Kalafatis e visite uma tradicional aldeia desta ilha.

Izmir: Éfeso e a Casa da Virgem MariaVisite as magníficas ruínas da cidade greco-romana de Éfeso e a Casa da Virgem Maria, lugar de peregrinação desde 1982.


Gran Mediterrâneo saindo de BarcelonaNORWEGIAN SPIRIT • 12 NOITESSaídas de 2012: 28 Abr · 22 Mai · 15 Jun · 9 Jul · 2, 26 Ago · 19 Set · 13 Out

IZMIR

Roma

Pompéia

FlorençaPisa

Atenas

ISTAMBUL

Éfeso

CIVITAVECCHIA

LIVORNO

NÁPOLES

TOULON

BARCELONA

VENEZA

MYKONOS

PIREUSMar Mediterrâneo


Dia 1 Barcelona, Espanha 19h

Dia 2 Toulon (Provença), França 8h 18h

Dia 3 Livorno (Florença e Pisa), Itália 8h 19h

Dia 4 Civitavecchia (Roma), Itália 8h 19h

Dia 5 Nápoles (Pompéia), Itália 8h 19h

Dia 6 Navegação

Dia 7 h Mykonos, Grécia 7h 14h

Dia 8 Istambul, Turquia 9h 18h

Dia 9 Izmir (Éfeso), Turquia 13h 19h

Dia 10 Pireus (Atenas), Grécia 8h 18h

Dia 11 Navegação

Dia 12 Veneza, Itália 14h

Dia 13 Veneza, Itália Desembarque pela manhã

h Traslado para terra em tenders

A par t ir de

US$1.399por pessoa*


US$ 1.399

Externa

US$ 1.599

Varanda

US$ 2.349

Suite

US$ 3.499

3ª e 4ª pax+

US$ 399

33


MED

ITER

RÂN

EO

EXCURSÕES EM TERRA

Istambul: capital de dois impérios Não perca o melhor da enorme Mesquita Azul, o Museu de Santa Sofia da época bizantina, a Cisterna da Basílica construída embaixo da cidade e o aromático Mercado das Especiarias.

Livorno: Pisa e os sabores da ToscanaDeixe-se seduzir pela Torre inclinada de Pisa, a catedral de mármore e as montanhas da Toscana, onde você poderá degustar os vinhos de uma famosa vinícola e experimentar alguns pratos típicos da gastronomia italiana.

Pireus: viaje pela costa até Cabo SounionDesfrute desta viagem ao longo da costa, durante a qual poderá ver impressionantes vistas do Golfo Sarônico e passar pelos mais lindos pontos de Atenas: Glyfada, Kavouri, Vouliagmeni, Varkiza e Lagonissi.


Gran Mediterrâneo saindo de VenezaNORWEGIAN SPIRIT • 12 NOITESSaídas de 2012: 10 Mai · 3, 27 Jun · 21 Jul · 14 Ago · 7 Set · 1, 25 Out

IZMIR

Roma

Pompéia

FlorençaPisa

Atenas

ISTAMBUL

Éfeso

CIVITAVECCHIA

LIVORNO

NÁPOLES

TOULON

BARCELONA

VENEZA

MYKONOS

PIREUSMar Mediterrâneo


Dia 1 Veneza, Itália

Dia 2 Veneza, Itália 9h

Dia 3 Navegação

Dia 4 Pireus (Atenas), Grécia 7h 17h

Dia 5 Izmir (Éfeso), Turquia 7h 13h

Dia 6 Istambul, Turquia 8h 19h

Dia 7 h Mykonos, Grécia 14h 21h

Dia 8 Navegação

Dia 9 Nápoles (Pompéia), Itália 8h 19h

Dia 10 Civitavecchia (Roma), Itália 8h 19h

Dia 11 Livorno (Florença e Pisa), Itália 8h 19h

Dia 12 Toulon (Provença), França 7h 16h



A par t ir de

US$1.399por pessoa*


US$ 1.399

Externa

US$ 1.599

Varanda

US$ 2.349

Suite

US$ 3.499

3ª e 4ª pax+

US$ 399

+ Compartilhando a cabine com os adultos


Mediterrâneo e Ilhas Canárias Dos tesouros do Egito e Terra Santa à beleza das praias, montanhas e dunas de Tenerife e

Lanzarote. Relaxe sob o sol de inverno a bordo do Norwegian Jade ou do Norwegian Spirit

enquanto explora fascinantes portos e cidades repletas de história.

Mediterrâneo e Terra Santa saindo de Civitavecchia (Roma) NORWEGIAN JADE • 11 NOITESSaídas de 2012: 20 Out · 10 Nov · 1, 22 Dez Saídas de 2013: 12 Jan · 2, 23 Fev · 16 Mar · 6 Abr

ALANYA

LIMASSOL

HAIFA

ASHDODPORTO SAID

Roma

Jerusalén

ALEXANDRIAMar Mediterrâneo

CIVITAVECCHIA



Dom/Seg Navegação

Ter Alanya, Turquia 8h 18h

Qua Limassol, Chipre 8h 17h

Qui Haifa, Israel 6h 19h

(Excursão de dois dias para Jerusalém disponível)

Sex Ashdod, Israel 6h 18h

Sáb Porto Said, Egito 7h 21h

(Excursão de dois dias para o Cairo disponível)

Dom Alexandria, Egito 9h 18h

Seg/Ter Navegação

Qua Civitavecchia (Roma), Itália 5h


A par t ir de

US$899 por pessoa*

Mediterrâneo Leste saindo de Civitavecchia (Roma)NORWEGIAN JADE • 10 NOITESSaídas de 2012: 31 Out · 21 Nov · 12 Dez Saídas de 2013: 2, 23 Jan · 13 Fev · 6, 27 Mar · 17 Abr

IZMIR

Roma

AtenasOlímpia

Éfeso

CIVITAVECCHIA

ALEXANDRIA

PIREUS

Mar Mediterrâneo

KATAKOLON


Qua Civitavecchia (Roma), Itália 17h

Qui Navegação

Sex Katakolon (Olímpia), Grécia 8h 16h

Sáb Pireus (Atenas), Grécia 7h 17h

Dom Izmir (Éfeso), Turquia 8h 18h

Seg Navegação

Ter Alexandria, Egito 6h

(Excursão de dois dias para o Cairo e Luxor disponível)

Qua Alexandria, Egito 18h

Qui/Sex Navegação



A par t ir de

US$749 por pessoa*


US$ 899

Externa

US$ 1.099

Varanda

US$ 1.399

Mini Suíte

US$ 1.699

Suite

US$ 2.199

3ª e 4ª pax+

US$ 499


US$ 749

Externa

US$ 829

Varanda

US$ 1.249

Mini Suíte

US$ 1.549

Suite

US$ 2.049

3ª e 4ª pax+

US$ 449

35


MED

ITER

RÂN

EO E

ILH

AS

CA

NA

RIA

S

EXCURSÕES EM TERRA

Málaga: o legado de PicassoEste passeio a pé, em pequenos grupos, leva você ao lugar onde Picasso nasceu e ao museu que abriga 200 de seus quadros, esculturas e desenhos mais importantes.

Ashdod: Jerusalém e Ein KaremViaje até Ein Karem, onde acredita-se que João Batista nasceu, e à Jerusalém, onde participará de um tour guiado a pé por esta antiga cidade.

Porto Said: as pirâmides e o Nilo, lugares únicosTermine sua inesquecível visita à Cidade do Cairo e às Grandes Pirâmides de Gizé com uma luxuosa travessia do Nilo, enquanto desfruta de um maravilhoso bufê e de um show de dança do ventre.


Ilhas Canárias saindo de BarcelonaNORWEGIAN JADE E NORWEGIAN SPIRIT • 9 NOITESSaídas de 2012 (JADE) : 4, 13, 22, 31 Jan · 9, 18, 27 Fev · 7, 16*, 25 Mar · 3, 12 Abr Saídas de 2012 (SPIRIT): 6, 15, 24 Nov · 3, 12, 21, 30 Dez Saídas de 2013 (SPIRIT): 8, 17, 26 Jan · 4, 13, 22 Fev · 3, 12, 21, 30 Mar · 8 Abr

TENERIFELANZAROTE

MADEIRA

MÁLAGA

BARCELONAOceano Atlântico



Dia 2/3 Navegação

Dia 4 Funchal, Madeira, Portugal 8h 17h

Dia 5 Santa Cruz de Tenerife, 8h 18h

Tenerife, Espanha

Dia 6 Arrecife, Lanzarote, Espanha 8h 18h

Dia 7 Navegação

Dia 8 Málaga (Granada), Espanha 8h 19h

Dia 9 Navegação



* A ordem dos porto e horários podem variar

A par t ir de

US$649 por pessoa*


US$ 649

Externa

US$ 749

Varanda

US$ 849

Suite

US$ 1.949

3ª e 4ª pax+

US$ 649


Mar Báltico e Norte da EuropaNos longos dias de verão, descubra o encanto das capitais bálticas. Grandiosos palácios,

cidades de contos de fadas e lindos jardins. Ou, se preferir, vá para o Norte, para as

magníficas paisagens da Noruega, Islândia e Ilhas Faroe.

EXCURSÕES EM TERRA

Warnemünde: Berlim e os palácios prussianos de PotsdamCurta esta fascinante viagem pela história da Alemanha: visite a antiga travessia da fronteira conhecida como ‘Checkpoint Charlie’, a Porta de Brandemburgo em Berlim e o espetacular Palácio de Sanssouci em Potsdam.

São Petersburgo: Pushkin e o Museu HermitagePasse um dia de grandeza imperial visitando o Palácio de Catarina, o palácio de verão dos Czares e o Museu Hermitage, que abriga uma das coleções de arte mais importantes do mundo.

Estocolmo: Estocolmo por terra e marRelaxe numa travessia pelos belos canais de Estocolmo; visite o Vasa, um navio de guerra do século XVII e passeie pelas ruas medievais da Cidade Velha.


Capitais Bálticas saindo de CopenhagueNORWEGIAN SUN • 9 NOITESSaídas de 2012: 4, 13, 22#, 31 Mai · 9, 18, 27 Jun · 6, 15, 24# Jul 2#, 11, 20, 29 Ago · 7 Set

HELSINKI

ESTOCOLMO

SÃO PETERSBURGO

TALLIN

COPENHAGUE

WARNEMÜNDE

Berlim

Mar do Norte


Dia 1 Copenhague, Dinamarca 17h

Dia 2 Warnemünde (Berlim), Alemanha 7h30 22h

Dia 3 Navegação

Dia 4 Tallin, Estonia 9h 17h30

Dia 5 São Petersburgo, Rússia 8h

Dia 6 São Petersburgo, Rússia 19h

Dia 7 Helsinki, Finlândia 7h 17h

Dia 8 Estocolmo, Suécia 8h 15h

Dia 9 Navegação

Dia 10 Copenhague, Dinamarca 7h

O desembarque começa duas horas depois da chegada#Nestas saídas o Norwegian Sun aporta próximo de Nynäshamn (Estocolmo) das 7h as 18h; Traslado para terra em tenders; excursões disponíveis para Estocolmo.

A par t ir de

US$999 por pessoa*


US$ 999

Externa

US$ 1.099

Varanda

US$ 1.429

Mini Suíte

US$ 1.849

Suite

US$ 3.449

3ª e 4ª pax+

US$ 399

37


MA

R BÁ

LTIC

O E

NO

RTE

DA

EU

ROPA

EXCURSÕES EM TERRA

Bergen: Igreja de madeira de Fantoft e passeio por BryggenVisite a Igreja de madeira de Fantoft em Bergen, reconstruída em 1992 em seu estilo medieval original e depois, continue seu passeio pelas ruas estreitas e históricas de Bryggen, repletas de pitorescos edifícios de madeira.

Reykjavik: safari pelas Montanhas Thorsmork Viaje num grande 4x4 e descubra este espetacular deserto de rocha e gelo, atravessando rios, parando num lago alimentado pelas geleiras e curtindo um churrasco no meio deste lugar.

Greenock: lagos escoceses cênicosDesfrute dos lendários vales, montanhas e lagos da Escócia incluindo o lago Fyne, o lindo Lago Lomond e o belo vilarejo de Luss.


Noruega, Islândia e Ilhas Faroe saindo de CopenhagueNORWEGIAN SUN • 14 NOITESSaída de 2012: 16 Set

LERWICK

GREENOCK

REYKJAVIK

TÓRSHAVN

ÅLESUND

BERGEN

COPENHAGUEDUBLIN

Glasgow

Oceano Atlântico


Dom Copenhague, Dinamarca 17h

Seg Navegação

Ter Bergen, Noruega 8h 19h

Qua Ålesund, Noruega 8h 17h

Qui h Lerwick, Ilhas Shetland, Escócia 10h 17h

Sex Torshavn, Ilhas Faroe, Dinamarca 8h 16h

Sáb Navegação

Dom Reykjavik, Islândia 8h 18h

Seg/Ter Navegação

Qua Greenock (Glasgow), Escócia 8h 18h

Qui Dublin, Irlanda 8h 17h30

Sex/Sáb Navegação



A par t ir de

US$1.799 por pessoa*


US$ 1.799

Externa

US$ 1.999

Varanda

US$ 2.599

Mini Suíte

US$ 3.699

Suite

US$ 6.249

3ª e 4ª pax+

US$ 499


TransatlânticoDesfrute de uma travessia impar entre o Velho e o Novo Continente. E graças ao Freestyle

Cruising, enquanto você cruza o Atlântico poderá curtir inúmeras atividades, variado

entretenimento e uma grande oferta culinária a bordo.

Transatlântico saindo de MiamiNORWEGIAN EPIC • 11 NOITESSaída de 2012: 14 Abr

BARCELONASÃO MIGUEL

Oceano Atlântico

MIAMI


Sáb Miami, EUA 17h

Dom-Sex Navegação

Sáb Ponta Delgada, São Miguel/ 10h 18h

Açores, Portugal

Dom-Ter Navegação

Qua Barcelona, Espanha 5h


Transatlântico saindo de Nova OrleansNORWEGIAN SPIRIT • 13 NOITESSaída de 2012: 15 Abr

BARCELONASÃO MIGUEL

Oceano Atlântico

MIAMI

NOVA ORLEANS


Do Nova Orleans, EUA 17h

Seg Navegação

Ter Miami, EUA 10h 18h

Qua-Seg Navegação

Ter Ponta Delgada, São Miguel/ 10h 18h

Açores, Portugal

Qua-Sex Navegação

Sáb Barcelona, Espanha 5h


A par t ir de

US$499 por pessoa*

A par t ir de

US$649 por pessoa*

TRANSATLÂNTICO SAINDO DE BARCELONAEm 21 de Outubro de 2012 também oferecemos um cruzeiro de 13 noites de duração, saindo de Barcelona a Miami a bordo do Norwegian Epic. Ele terá uma parada em St. Thomas (Ilhas Virgens). Para mais informações visite ncl.com.br


US$ 649

Externa

US$ 749

Varanda

US$ 999Suite

US$ 2.549

3ª e 4ª pax+

US$ 349

PREÇOS P.P. A PARTIR DE*Studio

US$ 1.099

Interna

US$ 499

Varanda

US$ 699

Mini Suíte

US$ 1.099

Suite

US$ 3.099

3ª e 4ª pax+

US$ 399

39


TRA

NSA

TLÂ

NTI

CO

Transatlântico saindo de Porto Canaveral (Orlando)NORWEGIAN SUN • 13 NOITESSaída de 2012: 21 Abr

AMSTERDÃ

SÃO MIGUEL

Oceano Atlântico

COPENHAGUE

PORTO CANAVERAL


Sáb Porto Canaveral (Orlando), EUA 17h

Dom - Sex Navegação

Sáb Ponta Delgada, São Miguel/ 7h 15h

Açores, Portugal

Dom - Ter Navegação

Qua Amsterdã, Países Baixos 8h 17h

Qui Navegação

Sex Copenhague, Dinamarca 7h


Transatlântico saindo de CopenhagueNORWEGIAN SUN • 14 NOITESSaída de 2012: 30 Set

LISBOA

MADEIRA

OcéanoAtlántico

COPENHAGUEMIAMI



Seg- Qua Navegação

Qui Lisboa, Portugal 10h 18h

Sex Navegação

Sáb Funchal, Madeira, Portugal 8h 13h

Dom-Sáb Navegação

Dom Miami, EUA 7h


A par t ir de

US$799 por pessoa*

A par t ir de

US$869 por pessoa*


US$ 869

Externa

US$ 949

Varanda

US$ 1.249

Mini Suíte

US$ 1.849

Suite

US$ 2.799

3ª e 4ª pax+

US$ 399


US$ 799

Externa

US$ 879

Varanda

US$ 1.129

Mini Suíte

US$ 1.699

Suite

US$ 2.599

3ª e 4ª pax+

US$ 399

40

Viva seu próprio sonho caribenho graças à nossa ampla oferta de cruzeiros com saídas a partir de Miami,

Tampa, Nova Orleans e Nova York. Descubra o atraente Caribe Oriental com suas maravilhosas praias,

apaixonantes aventuras e lojas Duty Free; saia rumo ao exótico Caribe Ocidental, cujos tesouros incluem antigos

templos Maias, as preciosas cachoeiras jamaicanas do Rio Dunn e toda a diversão da ‘fiesta’ mexicana; ou viaje

para o Caribe do Sul e visite Barbados, Santa Lucia e Curaçao. Você também tem a opção de curtir o luxo e as

belas e quentes Ilhas das Bahamas.

Caribe e Bahamas

41

CA

RIBE

E IL

HA

S BA

HA

MA

S

ONDE A DIVERSÃO SURGE DE FORMA NATURAL Quem disse que não dá para melhorar o paraíso? Nós conseguimos isso em nossa exclusiva ilha particular ‘Great Stirrup Cay’ com um investimento de 25 milhões de dólares e à nossa proteção da flora e da fauna da ilha, que mede um quilômetro quadrado, nosso pequeno tesouro das Bahamas transformou-se num belo paraíso natural de diversão, onde você poderá participar de uma infinidade de atividades:

NA ÁGUA

• Para-sail

• Snorkeling

• Passeios ecológicos em barcos

• Passeio de JetSki WaveRunner®

• Canoagem

• Atividades aquáticas

• Passeio de mergulho livre

EM TERRA

• Mercado de souvenires

• Tobogã inflável

• Churrasco na praia

• Bares típicos das ilhas

• Vôlei de praia

• Área de jogos infantis

• Música ao vivo

• Novo pavilhão de boas-vindas

• Novo restaurante

• Praias mais espaçosas

E vamos melhorar a ilha ainda mais

com um parque aquático flutuante,

cabanas privativas de frente para a

praia, trilhas e um rio.

Para mais informações visite ncl.com.br


CaribeVocê está mais perto do que nunca do Caribe. Descubra, a bordo do Norwegian Epic,

a diversão e as quilométricas praias de areia branca que o Caribe Oriental te oferece e

revele, a bordo do Norwegian Jewel, os segredos da cultura maia no Caribe Ocidental.

Caribe Oeste saindo de MiamiNORWEGIAN JEWEL • 7 NOITESSaídas de 2012: 21, 28# Out · 4, 11, 18, 25 Nov · 2, 9, 16, 30 DezSaídas de 2013: 6, 13, 20, 27 Jan · 3, 10, 17, 24 Fev · 3, 10, 17#, 24, 31 Mar · 7, 14 Abr

COZUMEL GRAND CAIMAN

OCHO RÍOS

GREATSTIRRUP CAY

MIAMI

Golfo de México

Mar do Caribe


Dom Miami, EUA 16h

Seg h Great Stirrup Cay 8h 17h

(Ilha privativa da NCL), Bahamas

Ter Navegação

Qua Ocho Rios, Jamaica 8h 17h

Qui h George Town, Grand Caiman 8h 16h

Sex Cozumel, México 10h 18h

Sáb Navegação

Dom Miami, EUA 8h

h Traslado para terra em tendersO desembarque começa duas horas depois da chegada# Em 28 de Outubro de 2012, o Norwegian Jewel faz escala em Falmouth em vez de Ocho Rios. Em 17 de março de 2013 ele não para em Grand Cayman e chega em Cozumel as 9h.

A par t ir de

US$449 por pessoa*

Caribe Leste saindo de MiamiNORWEGIAN JEWEL • 7 NOITESSaída de 2012: 23 Dez

MIAMI

NASSAU

TORTOLA

ST. THOMAS

SAMANÁ

Oceano Atlântico

Mar do Caribe


Dom Miami, EUA 16h

Seg Navegação

Ter h Samaná, Rep. Dominicana 10h 17h

Qua Charlotte Amalie, St. Thomas, 9h 18h

Ilhas Virgens Americanas

Qui Road Town, Tortola, 7h 15h

Ilhas Virgens Britânicas

Sex Navegação

Sáb Nassau, Bahamas 10h 18h

Dom Miami, EUA 8h

h Traslado para terra em tendersO desembarque começa duas horas depois da chegada

A par t ir de

US$449 por pessoa*

CRUZEIROS COMBINADOSEste cruzeiro pode ser combinado com as saídas de 16 e 30 de dezembro no cruzeiro de Caribe Oeste saindo de Miami


US$ 449

Externa

US$ 549

Varanda

US$ 799

Mini Suíte

US$ 999

Suite

US$ 1.299

3ª e 4ª pax+

US$ 199


US$ 449

Externa

US$ 549

Varanda

US$ 749

Mini Suíte

US$ 899

Suite

US$ 1.299

3ª e 4ª pax+

US$ 179

43Mais informações sobre nossos navios na página 64


CA

RIBE

Caribe Leste saindo de MiamiNORWEGIAN EPIC • 7 NOITESSaídas de 2012: 7, 14, 21, 28 Jan · 4, 11, 18, 25 Fev · 3, 10, 17, 24, 31 Mar 7 Abr · 3, 10, 17, 24 Nov · 1, 8, 15, 22, 29 Dez Saídas de 2013: 5, 12, 19, 26 Jan · 2, 9, 16, 23 Fev 2, 9, 16, 23, 30 Mar · 6, 13 Abr

MIAMI

NASSAU

ST. MAARTENST. THOMAS

Oceano Atlântico

Mar do Caribe


Sáb Miami, EUA 16h

Dom/Seg Navegação

Ter Philipsburg, St. Maarten 8h 18h



Qui Navegação

Sex Nassau, Bahamas 12h 19h

Sáb Miami, EUA 8h


A par t ir de

US$529 por pessoa*

EXCURSÕES EM TERRA

Cozumel: as ruínas maias de TulumCurta esta visita guiada pelos templos e edifícios desta diferente cidade fortificada dos maias construída no alto de um penhasco, proporcionando vistas sensacionais do Caribe.

Nassau: excursão em SegwayA diversão e a emoção estão garantidas nesta visita guiada, num Segway, por alguns dos principais lugares de Nassau.

St. Thomas: mergulhe com equipamentoMergulhe com moderno equipamento e admire os recifes de coral e a abundante vida marinha do Caribe.


PREÇOS P.P. A PARTIR DE*Studio

US$ 749

Interna

US$ 529

Varanda

US$ 729

Mini Suíte

US$ 879

Suite

US$ 1.679

3ª e 4ª pax+

US$ 199


EXCURSÕES EM TERRA

Barbados: safári num 4x4 e macacos verdesSaia dos roteiros tradicionais e embarque num safári por lindas paisagens rurais e fique de olhos bem abertos para ver os divertidos e fascinantes macacos verdes.

Santa Lucia: por terra e por mar rumo às Montanhas PitonsAs Pitons, altos cones de lava vulcânica, são o símbolo de Santa Lucia que você não pode perder; vá por terra e volte por mar para viver uma aventura numa ilha tropical.

St. Maarten: canoagem na lagoaAprenda a remar em seu caiaque e depois siga seu guia neste eco-cruzeiro pela maior lagoa de água salgada das Antilhas até chegar a uma linda enseada.


CaribeDesfrute, a bordo do Norwegian Sun, de uma apaixonante experiência pelo sul do Caribe:

seus contrastes irão fasciná-lo. Desde Cartagena, com sua grande fortaleza espanhola, até

a lendária Costa Platina de Barbados e as típicas casas holandesas de Aruba.

Caribe Sul saindo de MiamiNORWEGIAN SUN • 10 NOITESSaídas de 2012: 14 Out · 4, 25 Nov · 16 DezSaídas de 2013: 6, 27 Jan · 17 Fev · 10, 31 Mar

STA. LUCÍA

MIAMI

DOMINICA

ST. MAARTEN

BARBADOS

ST. THOMAS

Oceano Atlântico

Mar do Caribe


Dom Miami, EUA 16h

Seg/Ter Navegação



Qui Roseau, Dominica 9h 17h

Sex Bridgetown, Barbados 8h 17h

Sáb Castries, Sta. Lucia 8h 17h

Dom Philipsburg, St. Maarten 9h 17h

Seg/Ter Navegação

Qua Miami, EUA 8h


A par t ir de

US$699 por pessoa*


US$ 699

Externa

US$ 799

Varanda

US$ 1.099

Mini Suíte

US$ 1.399

Suite

US$ 1.899

3ª e 4ª pax+

US$ 349



CA

RIBE

EXCURSÕES EM TERRA

Cartagena: passeio de charrete pela cidadeDescubra as encantadoras praças coloniais espanholas, ruas estreitas, casarões e igrejas da antiga Cartagena num passeio de charrete... sem pressa.

Aruba: submarino Atlantis Mergulhe sob as ondas a bordo de um autêntico submarino e descubra um misterioso avião submerso, um navio e a vida marinha de Aruba.

St. Thomas: snorkel e passeio de Catamarã por Turtle CoveExplore St. Thomas no convés de uma moderna embarcação e sob o mar em um tour guiado de snorkel pelos recifes de coral.


Caribe Sul saindo de MiamiNORWEGIAN SUN • 11 NOITESSaídas de 2012: 24 Out · 14 Nov · 5, 26 DezSaídas de 2013: 16 Jan · 6, 27 Fev · 20 Mar · 10 Abr

ST. THOMASST. MAARTEN

CARTAGENACURAÇAOARUBA

MIAMI

Oceano Atlântico

Mar do Caribe


Qua Miami, EUA 16h

Qui/Sex Navegação

Sáb Cartagena, Colômbia 7h 15h

Dom Oranjestad, Aruba 13h 20h

Seg Willemstad, Curaçao 8h 17h

Ter Navegação

Qua Philipsburg, St. Maarten 8h 17h

Qui Charlotte Amalie, St. Thomas, 8h 17h



Dom Miami, EUA 8h


A par t ir de

US$749 por pessoa*


US$ 749

Externa

US$ 849

Varanda

US$ 1.149

Mini Suíte

US$ 1.449

Suite

US$ 1.949

3ª e 4ª pax+

US$ 399


CaribeEm seu cruzeiro pelo Caribe você viverá aventuras, emoções e relax tropical. Além disso, poderá escolher ficar

alguns dias no seu porto de partida: Nova York, a cidade que nunca dorme; Nova Orleans, famosa por seu

‘French Quarter’ e por seu jazz; ou Tampa, próxima dos parques temáticos e das praias do Golfo da Flórida.

Caribe Oeste saindo de Nova OrleansNORWEGIAN STAR E SPIRIT • 7 NOITESSaídas de 2012 (SPIRIT): 1, 8, 15, 22, 29 Jan · 5, 12, 19, 26 Fev · 4, 11, 18, 25 Mar · 1, 8 Abr Saídas de 2012 (STAR): 4, 11, 18, 25 Nov · 2, 9#, 16, 23, 30 DezSaídas de 2013 (STAR): 6, 13, 20, 27 Jan · 3, 10, 17, 24 Fev 3, 10, 17, 24, 31 Mar · 7, 14 Abr

ROATÁNCIDADE DE BELIZE

COSTA MAYACOZUMEL

NOVA ORLEANS

Golfo de México

Mar do Caribe


Dom Nova Orleans, EUA 17h

Seg Navegação

Ter Costa Maya, México 10h 18h

Qua h Cidade de Belize, Belize 8h 18h

Qui Roatan, Honduras 8h 17h


Sáb Navegação


h Traslado para terra em tendersO desembarque começa duas horas depois da chegada#Nesta saída, o Norwegian Star aporta perto de Roatan. Traslado para terra em tenders.

A par t ir de

US$399por pessoa*

Caribe Oeste saindo de TampaNORWEGIAN DAWN E STAR • 7 NOITESSaídas de 2012 (STAR)*: 1, 8, 15, 22, 29 Jan · 5, 12, 19, 26 Fev · 4, 11, 18, 25 Mar · 1, 8 Abr Saídas de 2012 (DAWN) : 11, 18, 25 Nov · 2, 9, 16, 23, 30 DezSaídas de 2013 (DAWN): 6, 13, 20, 27 Jan 3, 10, 17, 24 Fev · 3, 10, 17, 24, 31 Mar · 7, 14 Abr

COZUMEL

Golfo de México Oceano Atlântico

Mar do Caribe

TAMPA

ROATÁNCIDADE DE BELIZE

COSTA MAYA


Dom Tampa, EUA 16h

Seg Navegação

Ter h Roatan, Honduras 9h 17h

Qua h Cidade de Belize, Belize 8h 17h

Qui Costa Maya, México 8h 17h


Sáb Navegação

Dom Tampa, EUA 8h



* O navio parte de Cozumel, México as 18h

A par t ir de

US$399 por pessoa*


US$ 399

Externa

US$ 499

Varanda

US$ 699

Mini Suíte

US$ 879

Suite

US$ 1.149

3ª e 4ª pax+

US$ 199


US$ 399

Externa

US$ 499

Varanda

US$ 679

Suite

US$ 1.699

3ª e 4ª pax+

US$ 199



CA

RIBE

EXCURSÕES EM TERRA

Cidade de Belize: tirolesa e visita às cavernasPercorra a selva tropical pelo ar, deslizando pelas tirolesas, depois, entre numa caverna subterrânea e flutue por suas passagens, sentado em uma bóia.

Roatan: nadando com golfinhos e praia TabyanaO dia perfeito no paraíso: nade com golfinhos numa impressionante praia de areia branca e águas cristalinas.

San Juan: aventura em quadriciclo Viva a aventura de dirigir seu próprio quadriciclo, ou vá como passageiro em um, pelas montanhas da selva tropical El Yunque.


Caribe Leste saindo de Nova YorkNORWEGIAN GEM • 9 NOITESSaídas de 2012: 20, 29 Out · 7, 16, 25 Nov · 4, 13, 22, 31 DezSaídas de 2013: 9, 18, 27 Jan · 5, 14, 23 Fev · 4, 13, 22, 31 Mar · 9, 18 Abr

SAMANÁST. MAARTENSAN JUAN

ST. THOMAS

Oceano Atlântico

Mar do Caribe

NOVA YORK


Dia 1 Nova York, EUA 16h

Dia 2/3 Navegação

Dia 4 San Juan, Porto Rico 15h 21h

Dia 5 Philipsburg, St. Maarten 8h 18h

Dia 6 Charlotte Amalie, St. Thomas, 8h 17h


Dia 7 h Samaná, Rep. Dominicana 8h 16h

Dia 8/9 Navegação


h Traslado para terra em tendersO desembarque começa duas horas depois da chegada

A par t ir de

US$599por pessoa*


US$ 599

Externa

US$ 699

Varanda

US$ 949

Mini Suíte

US$ 1.149

Suite

US$ 1.749

3ª e 4ª pax+

US$ 299


CaribeDo contínuo burburinho da ‘Grande Maçã’ ao ritmo do ‘calipso’ das ilhas, estes três novos e mais longos cruzeiros a bordo do Norwegian Pearl ou Norwegian Star irão te mostrar melhor o lindo Caribe Sul. Relaxe, tire uma folga e explore cada destino no seu ritmo, com a liberdade que nosso conceito Freestyle Cruising te oferece para fazer “cruzeiros do seu jeito”.

Caribe Sul saindo de Nova YorkNORWEGIAN PEARL • 12 NOITESSaídas de 2013: 6, 20 Jan · 3 Fev

ANTIGUA

BARBADOSSTA. LUCIA

ST. MAARTEN

SAN JUANST. THOMAS

Oceano Atlântico

Mar do Caribe

NOVA YORK


Dom Nova York, EUA 16h

Seg/Ter Navegação

Qua San Juan, Porto Rico 15h 22h



Sex Philipsburg, St. Maarten 8h 18h

Sáb Castries, Sta. Lucia 8h 18h

Dom Bridgetown, Barbados 8h 16h

Seg St. John's, Antigua 9h 18h

Ter-Qui Navegação

Sex Nova York, EUA 8h


A par t ir de

US$899 por pessoa*

Escapada Caribenha saindo de TampaNORWEGIAN STAR • 12 NOITESSaída de 2012: 15 Abr

NOVA YORK

ST. THOMAS ST. MAARTENOCHO RÍOS

CURAÇAOARUBA

TAMPA

Oceano Atlântico

Mar do Caribe


Dom Tampa, EUA 16h

Seg Navegação

Ter Ocho Rios, Jamaica 12h 20h

Qua Navegação

Qui Willemstad, Curaçao 8h 23h

Sex Oranjestad, Aruba 8h 18h

Sáb Navegação

Dom Philipsburg, St. Maarten 8h 17h

Seg Charlotte Amalie, St. Thomas, 8h 17h


Ter-Qui Navegação

Sex Nova York, EUA 8h


A par t ir de

US$649por pessoa*


US$ 899

Externa

US$ 1.049

Varanda

US$ 1.399

Mini Suíte

US$ 1.599

Suite

US$ 2.399

3ª e 4ª pax+

US$ 499


US$ 649

Externa

US$ 749

Varanda

US$ 1.049

Mini Suíte

US$ 1.349

Suite

US$ 2.249

3ª e 4ª pax+

US$ 399



CA

RIBE

EXCURSÕES EM TERRA

Antigua: regata pelo Atlântico Solte as amarras e viaje a toda vela numa emocionante regata pelo Atlântico.

Ocho Rios: rafting no Rio Martha BraeDesça 5 quilômetros pelo belo rio Martha Brae numa jangada de bambu para duas pessoas (com condutor).

Curaçao: delícias culinárias de CuraçaoDescubra os segredos da cozinha caribenha nesta oficina de cozinha e experimente o fruto de seu trabalho durante uma noite agradável degustando os mais deliciosos vinhos.


Escapada Caribenha saindo de Nova YorkNORWEGIAN STAR • 14 NOITESSaída de 2012: 21 Out

NOVA YORK

ST. THOMAS ANTIGUA

BARBADOS

COZUMEL

CURAÇAOARUBA

NOVA ORLEANS

Oceano Atlântico

Mar do Caribe



Seg-Qua Navegação



Sex St. John's, Antigua 8h 16h

Sáb Bridgetown, Barbados 9h 18h

Dom Navegação

Seg Willemstad, Curaçao 8h 23h

Ter Oranjestad, Aruba 8h 18h

Qua/Qui Navegação


Sáb Navegação



A par t ir de

US$749 por pessoa*


US$ 749

Externa

US$ 849

Varanda

US$ 1.149

Mini Suíte

US$ 1.449

Suite

US$ 2.349

3ª e 4ª pax+

US$ 399


Ilhas Bahamas Visite a Flórida e escape um final de semana, ou mais alguns dias, para curtir as lindas praias das Bahamas,

incluindo uma visita à nossa própria ilha particular: Great Stirrup Cay. Você também pode partir de Nova

York rumo aos divertidos parques temáticos da Flórida e ao glamour das Bahamas: a família toda vai adorar!

Bahamas saindo de MiamiNORWEGIAN SKY • 3 NOITESSaídas de 2012#: 6, 13, 20, 27 Jan · 3, 10, 17, 24 Fev · 2, 9, 16, 23, 30 Mar 6, 13, 20, 27 Abr · 4, 11, 18, 25 Mai · 1, 8, 15, 22, 29 Jun 6, 13, 20, 27 Jul · 3, 10, 17, 24, 31 Ago · 7, 14, 21, 28 Set 5, 12, 19, 26 Out · 2, 9, 16, 23, 30 Nov · 7, 14, 21, 28 Dez Saídas de 2013#: 4, 11, 18, 25 Jan · 1, 8, 15, 22 Fev 1, 8, 15, 22, 29 Mar · 5, 12 Abr

MIAMI

NASSAUGREAT STIRRUP CAY

Oceano Atlântico


Sex Miami, EUA 17h

Sáb h Great Stirrup Cay 8h 17h


Dom Nassau, Bahamas 8h 17h

Seg Miami, EUA 7h


O desembarque começa duas horas depois da chegada#A ordem dos portos podem variar.

A par t ir de

US$199 por pessoa*

Bahamas saindo de MiamiNORWEGIAN SKY • 4 NOITESSaídas de 2012#: 2, 9, 16, 23, 30 Jan · 20, 27 Fev · 5, 12, 19, 26 Mar · 2, 9, 16, 23, 30 Abr · 7, 14, 21, 28 Mai · 4, 11, 18, 25 Jun 2, 9, 16, 23, 30 Jul · 6, 13, 20, 27 Ago · 3, 10, 17, 24 Set 1, 8, 15, 22, 29 Out · 5, 12, 19, 26 Nov · 3, 10, 17, 24, 31 Dez Saídas de 2013#: 7, 14, 21, 28 Jan · 4, 11, 18, 25 Fev 4, 11, 18, 25 Mar · 1, 8, 15 Abr

MIAMI

NASSAUGREAT STIRRUP CAY

ILHA GRAND BAHAMA

Oceano Atlântico


Seg Miami, EUA 17h

Ter Ilha Grand Bahama, Bahamas 8h 17h

Qua Nassau, Bahamas 8h 18h

Qui h Great Stirrup Cay 8h 17h


Sex Miami, EUA 7h


O desembarque começa duas horas depois da chegada#A ordem dos portos podem variar.

A par t ir de

US$199 por pessoa*


US$ 199

Externa

US$ 229

Varanda

US$ 339

Suite

US$ 629

3ª e 4ª pax+

US$ 149


US$ 199

Externa

US$ 229

Varanda

US$ 389

Suite

US$ 679

3ª e 4ª pax+

US$ 149



ILH

AS

BAH

AM

AS

Bahamas e Flórida saindo de Nova YorkNORWEGIAN GEM • 7 NOITESSaídas de 2012: 1 Jan · 16, 26 Fev · 4, 11, 18, 25 Mar · 1, 8, 15, 22 Abr 5, 12, 19, 26 Mai · 2, 9, 16, 23, 30 Jun · 7, 14, 21, 28 Jul · 4, 11, 18, 25 Ago · 1 Set

NOVA YORK

PORTO CANAVERAL

GREAT STIRRUP CAY NASSAU

Orlando

Oceano Atlântico


Sáb Nova York, EUA 16h

Dom Navegação

Seg Porto Canaveral (Orlando), EUA 12h 22h

Ter h Great Stirrup Cay 11h 18h


Qua Nassau, Bahamas 8h 18h

Qui/Sex Navegação




A par t ir de

US$449 por pessoa*

Bahamas e Flórida saindo de Nova YorkNORWEGIAN PEARL E JEWEL • 7 NOITESSaídas de 2012 (JEWEL): 7, 14, 21, 28 Jan · 4, 11, 18, 25 Fev 3, 10, 17, 24, 31 Mar · 7, 14, 21 Abr Saídas de 2012 (PEARL): 14, 21, 28 Out · 4, 11, 18, 25 Nov · 2, 9, 16, 23, 30 DezSaídas de 2013 (PEARL) : 17, 24 Fev · 3, 10, 17, 24, 31 Mar · 7, 14 Abr

NOVA YORK

PORTO CANAVERAL

GREAT STIRRUP CAY NASSAU

Orlando

Oceano Atlântico



Seg Navegação

Ter Porto Canaveral (Orlando), EUA 12h 22h

Qua h Great Stirrup Cay 11h 18h


Qui Nassau, Bahamas 8h 18h





A par t ir de

US$449 por pessoa*


US$ 449

Externa

US$ 499

Varanda

US$ 699

Mini Suíte

US$ 849

Suite

US$ 1.149

3ª e 4ª pax+

US$ 249


US$ 449

Externa

US$ 499

Varanda

US$ 699

Mini Suíte

US$ 849

Suite

US$ 1.149

3ª e 4ª pax+

US$ 249


O Havaí é um dos destinos que todo mundo sonha conhecer e a melhor maneira de descobrí-lo é com a

Norwegian Cruise Line a bordo do Pride of America. Este navio de bandeira norte-americana é o único que

navega entre as quatro ilhas principais, oferecendo a você aproximadamente 85 horas nos diferentes portos

para que possa ver e fazer muito mais: tomar sol nas lindas praias, admirar as paisagens espetaculares,

testemunhar a erupção dos vulcões contra um maravilhoso céu noturno, mergulhar sob as ondas num submarino,

aprender a dançar ‘hula’, surfar ou jogar golfe nos melhores campos do mundo, com nosso exclusivo programa

Elite Golf.

As belas ilhas havaianas

53


HA

VAÍ

EXCURSÕES EM TERRA

Hilo: em helicóptero rumo ao vulcão KilaueaSobrevoe a região geologicamente mais ativa da Terra e veja erupções vulcânicas, correntes de lava e as praias de areia negra.

Kahului: a cratera de Haleakala ao amanhecer Vale a pena madrugar para ver o amanhecer de cima do maior vulcão inativo do mundo, conhecido por suas irresistíveis vistas, numa paisagem que te fará sentir como se estivesse na lua.

Nãwiliwili: Luau KalamakuNão perca esta tradicional festa havaiana: depois da colorida dança do ‘hula’ e do folclore mais autêntico, as maiores delícias havaianas esperam por você num bufê.


Ilhas Havaianas saindo de HonoluluPRIDE OF AMERICA • 7 NOITESSaídas de 2012: 7, 14, 21, 28 Jan · 4, 11, 18, 25 Fev · 3, 10 17, 24, 31 Mar 7, 14, 21, 28 Abr · 5, 12, 19, 26 Mai · 2, 9, 16, 23, 30 Jun · 7, 14, 21, 28 Jul 4, 11, 18, 25 Ago · 1, 8, 15, 22, 29 Set · 6, 13, 20, 27 Out · 3, 10, 17, 24 Nov 1, 8, 15, 22, 29 DezSaídas de 2013: 5, 12, 19, 26 Jan · 2, 9, 16, 23 Fev · 2, 9, 16, 23, 30 Mar · 6, 13 Abr

Oceano Pacífico KONA

Vulcão Kilauea

Costa NãPali

KAHULUI

HONOLULUNAWILIWILI

HILO


Sáb Honolulu, Oahu, EUA 19h

Dom Kahului, Maui, EUA 8h

Seg Kahului, Maui, EUA 18h

Ter Hilo, Havaí, EUA 8h 18h

Na parte da tarde navegação próximo ao vulcão Kilauea#

Qua h Kona, Havaí, EUA 7h 18h

Qui Nawiliwili, Kauai, EUA 8h

Sex Nawiliwili, Kauai, EUA 14h

Na parte da tarde navegação próximo a Costa NãPali

Sáb Honolulu, Oahu, EUA 7h


O desembarque começa duas horas depois da chegada#Se as condições climáticas permitirem.

A par t ir de

US$999 por pessoa*


US$ 999

Externa

US$ 1.049

Varanda

US$ 1.449

Suite

US$ 2.449

3ª e 4ª pax+

US$ 499

54

Faça um cruzeiro pelo Alasca com a Norwegian Cruise Line e venha para um dos cenários mais impressionantes

do mundo. Descubra picos nevados de montanhas, bosques, cachoeiras, fauna e flora impressionantes, tanto na

terra quanto no mar e observe, do convés do seu navio, como se separam os icebergs das antigas geleiras no

oceano à sua volta.

A linda paisagem do litoral noroeste da América do Norte ganha um matiz especial no outono, à medida que as

folhas colorem a paisagem de vermelho e dourado. É a época ideal para explorar a natureza magnífica, os portos

marítimos encantadores, as praias douradas e cidades fascinantes como Boston, Halifax e Quebec.

Alasca, Canadá e Nova Inglaterra


ALA

SCA

, C

AN

AD

Á E

NO

VA I

NG

LATE

RRA


AlascaA maravilhosa Baía Glacial e a Geleira Sawyer são os pontos fortes dos cruzeiros pelo

Alasca. Acrescente à paisagem espetacular de geleiras enormes e icebergs, alguns portos

pitorescos e a fauna e flora selvagens; e tudo junto garantirá que você tenha um cruzeiro

inigualável.

Glacial Sawyer saindo de SeattleNORWEGIAN JEWEL • 7 NOITESSaídas de 2012: 26 Mai · 2, 9, 16, 23, 30 Jun · 7, 14, 21, 28 Jul4, 11, 18, 25 Ago · 1, 8# Set

SEATTLEVICTORIA

Oceano Pacífico

Passagem Interna de Alasca


Passagem Interna

Glaciar Sawyer

SKAGWAY

JUNEAU

KETCHIKAN


Sáb Seattle, Washington 16h

Dom Navegando pelo passagem interna

Seg Ketchikan, Alasca 7h 15h

Ter Juneau, Alasca 7h 13h30

Navegando pelo Glaciar Sawyer

Qua Skagway, Alasca 7h 17h

Qui Navegação

Sex Victoria, Columbia Britânica 14h 21h

Sáb Seattle, Washington 8h

O desembarque começa duas horas depois da chegada#Nesta saída o Norwegian Jewel passa pelo Glacial Sawyer pela manhã e faz

uma escala em Juneau das 14h as 22h.

A par t ir de

US$649por pessoa*

Glacial Bay saindo de SeattleNORWEGIAN PEARL • 7 NOITESSaídas de 2012: 13, 20, 27 Mai · 3, 10, 17, 24 Jun · 1, 8, 15, 22, 29 Jul 5, 12, 19, 26 Ago · 2, 9 Set

SEATTLE

VICTORIAOceano Pacífico

SKAGWAY

KETCHIKANPassagem Interna de Alasca


Glacial Bay JUNEAU


Dom Seattle, Washington 16h

Seg Navegação pela passagem interna

Ter Juneau, Alasca 14h 22h

Qua Skagway, Alasca 7h 20h15

Qui Navegando pelo Glacial Bay

Sex Ketchikan, Alasca 6h 13h30

Sáb Victoria, Columbia Britânica 18h 0h



A par t ir de

US$499por pessoa*


US$ 499

Externa

US$ 649

Varanda

US$ 1.249

Mini Suíte

US$ 1.599

Suite

US$ 2.499

3ª e 4ª pax+

US$ 279


US$ 649

Externa

US$ 749

Varanda

US$ 1.219

Mini Suíte

US$ 1.399

Suite

US$ 1.899

3ª e 4ª pax+

US$ 249

57

ALA

SCA

Mais informações sobre nossos navios na página 64


EXCURSÕES EM TERRA

Juneau: a selva e as baleias do AlascaNeste tour em pequenos grupos você conhecerá de perto as baleias do Alasca e as incríveis fauna e flora, paisagens glaciais, selvas e muito mais.

Skagway: de bicicleta por Klondike e de trem por White PassViaje pelo histórico caminho ferroviário de White Pass e Yukon até Fraser; depois suba numa bicicleta e percorra o caminho de volta, passando por cachoeiras, geleiras e montanhas.

Ketchikan: aldeia nativa de Saxman e show de lenhadores Cultura e diversão se misturam na visita a Saxman, onde as tradições locais mantiveram-se vivas, seguida de uma animada competição entre lenhadores.


GLACIAL SAWYER SAINDO DE VANCOUVER/SEATTLEEm 19 de maio e em 15 de Setembro de 2012 teremos cruzeiros similares entre Seattle e Vancouver a bordo do Norwegian Jewel navegando pelo Glacial Sawyer ao invés do Glacial Bay. Para mais informações consulte em ncl.com.br

Glacial Bay saindo de Vancouver/Seattle NORWEGIAN PEARL • 7 NOITESSaídas de 2012: 6 Mai · 16 Set#

SEATTLEVICTORIA

VANCOUVEROceano Pacífico

SKAGWAY

KETCHIKANPassagem Interna de Alasca


Glacial Bay JUNEAU

Passagem Interna


Dom Vancouver, Canadá 16h

Seg Navegando pelo passagem interna

Ter Juneau, Alasca 14h 22h

Qua Skagway, Alasca 7h 20h15

Qui Navegando pelo Glacial Bay

Sex Ketchikan, Alasca 6h 13h30

Sáb Victoria, Columbia Britânica 18h 0h


O desembarque começa duas horas depois da chegada#Nesta saída o cruzeiro começa por Seattle e termina em Vancouver.

A par t ir de

US$499por pessoa*


US$ 499

Externa

US$ 649

Varanda

US$ 1.249

Mini Suíte

US$ 1.599

Suite

US$ 2.499

3ª e 4ª pax+

US$ 279


Canadá e Nova InglaterraLindas paisagens, portos pitorescos e grandes cidades imersas em história americana e

canadense esperam por você nestes excitantes novos cruzeiros. Não há estação melhor

para sentir a beleza do Canadá e da Nova Inglaterra do que o outono, quando os bosques

se colorem de ouro, vermelho, laranja e amarelo.

Canadá e Nova Inglaterra saindo de QuebecNORWEGIAN DAWN • 7 NOITESSaídas de 2012: 28 Set · 12 Out

Oceano AtlânticoBOSTON

HALIFAXSAINT JOHNBAR HARBOR

SYDNEYQUEBEC

CORNER BROOK


Sex Quebec, Canadá 20h

Sáb Navegação

Dom Corner Brook, Newfoundland 8h 18h

Seg Sydney, Nova Escócia 8h 17h

Ter Halifax, Nova Escócia 8h 17h

Qua Saint John, Baia de Fundy, Canadá 10h 19h

Qui h Bar Harbor, Maine 8h 17h

Sex Boston, Massachussetts 8h



A par t ir de

US$499por pessoa*

Canadá e Nova Inglaterra saindo de BostonNORWEGIAN DAWN • 7 NOITESSaídas de 2012: 21 Set · 5, 19 Out

Oceano AtlânticoHALIFAX

CHARLOTTETOWN

GASPÉSIESAGUENAY

QUEBEC

BOSTON

PORTLAND


Sex Boston, Massachusetts 17h

Sáb Portland, Maine 7h 15h

Dom Halifax, Nova Escócia 9h 18h

Seg Navegação

Ter h Charlottetown, Ilha Princ. Eduardo 8h 17h

Qua h Gaspésie, Quebec 8h 16h

Qui La Baie (Saguenay), Quebec 11h 19h

Sex Quebec, Canadá 8h



A par t ir de

US$499 por pessoa*

COMBINAR


US$ 499

Externa

US$ 699

Varanda

US$ 999

Mini Suíte

US$ 1.199

Suite

US$ 1.599

3ª e 4ª pax+

US$ 349


US$ 499

Externa

US$ 699

Varanda

US$ 999

Mini Suíte

US$ 1.199

Suite

US$ 1.599

3ª e 4ª pax+

US$ 349



CA

NA

DÁ

E N

OVA

ING

LATE

RRA

Costa Leste Americana saindo de QuebecNORWEGIAN DAWN • 16 NOITESSaída de 2012: 26 Out

Oceano Atlântico

QUEBEC

PORTLAND

BOSTON

NOVA YORKNORFOLK

BALTIMORE

CHARLESTON

MIAMI

TAMPA

KEY WEST


Sex Quebec, Canadá

Sáb Quebec, Canadá 16h

Dom/Seg Navegação

Ter Portland, Maine 8h 18h

Qua Boston, Massachusetts 8h 18h

Qui Navegação

Sex Nova York, EUA 8h 18h

Sáb Navegação

Dom Norfolk, Virginia 8h 18h

Seg Baltimore, Maryland 8h 18h

Ter Navegação

Qua Charleston, South Carolina 8h 18h

Qui Navegação

Sex Miami, Flórida 8h 19h

Sáb Key West, Flórida 8h 14h

Dom Tampa, Flórida 8h


A par t ir de

US$1.099por pessoa*

Canadá e Quebec saindo de Nova YorkNORWEGIAN GEM • 10 NOITESSaídas de 2012: 8, 18#, 30 Set · 10 Out

Oceano AtlânticoNOVA YORK

HALIFAX

SYDNEYQUEBEC

CORNER BROOK



Dia 2 Navegação

Dia 3 Halifax, Nova Escócia 7h 17h

Dia 4 Navegação

Dia 5 Quebec, Canadá 13h

Dia 6 Quebec, Canadá 22h

Dia 7 Navegação

Dia 8 Corner Brook, Newfoundland 8h 17h

Dia 9 Sydney, Nova Escócia 7h 15h

Dia 10 Navegação


O desembarque começa duas horas depois da chegada# Nesta saída a ordem e horário dos portos podem variar

A par t ir de

US$799por pessoa*


US$ 1.099

Externa

US$ 1.549

Varanda

US$ 2.199

Mini Suíte

US$ 2.699

Suite

US$ 3.599

3ª e 4ª pax+

US$ 349


US$ 799

Externa

US$ 899

Varanda

US$ 1.249

Mini Suíte

US$ 1.449

Suite

US$ 2.149

3ª e 4ª pax+

US$ 499

60

Os cruzeiros pelo Canal do Panamá englobam o trajeto entre os oceanos Pacífico e Atlântico, passando por três

represas gigantescas, canais estreitos e lagos rodeados pela selva tropical. Ao longo da viagem de costa a costa, você

terá tempo para explorar exóticos portos de escala, como Cartagena, uma antiga colônia espanhola; Puntarenas,

localizada próximo às selvas tropicais da Costa Rica; as lindas praias de Cabo San Lucas e muitíssimo mais.

O fantástico Canal do Panamá


CA

NA

L D

O P

AN

AM

Á


Canal do PanamáO ponto alto da navegação entre Los Angeles e Miami ou Nova York é a travessia do

Canal do Panamá. Além disso, você também terá a chance de visitar fascinantes e coloridos

portos no México, Guatemala, Costa Rica e Colômbia.

Canal de Panamá saindo de Miami/Los AngelesNORWEGIAN PEARL • 14 NOITESSaídas de 2012: 15 Abr · 28 Set#

Canal de PanamáPORTO CHIAPAS

MIAMI

LOS ANGELES

CABO SAN LUCAS

HUATULCO

Oceano Pacífico

Oceano Atlântico

CARTAGENAPUNTARENAS

PORTO VALLARTA


Dia 1 Miami, EUA 16h

Dia 2/3 Navegação

Dia 4 Cartagena, Colômbia 7h 15h

Dia 5 Navegação pelo Canal do Panamá

Dia 6 Navegação

Dia 7 Puntarenas, Costa Rica 7h 18h

Dia 8 Navegação

Dia 9 Porto Chiapas, México 8h 16h

Dia 10 Huatulco, México 8h 16h

Dia 11 Navegação

Dia 12 Porto Vallarta, México 8h 16h

Dia 13 h Cabo San Lucas, México 7h 14h

Dia 14 Navegação

Dia 15 Los Angeles, EUA 8h

h Traslado para terra em tenders O desembarque começa duas horas depois da chegada#Nesta saida o cruzeiro é feito no sentido contrário de Los Angeles a Miami e os horários de chegada e saída podem variar

A par t ir de

US$999 por pessoa*

Canal de Panamá saindo de Nova YorkNORWEGIAN JEWEL • 17 NOITESSaída de 2012: 28 Abr

Canal de Panamá

MIAMI

LOS ANGELES

CABO SAN LUCASPORTO VALLARTA

PORTO CHIAPAS

HUATULCO

NOVA YORK

Oceano PacíficoOceano Atlântico

CARTAGENAPUNTARENAS



Dom/Seg Navegação

Ter Miami, EUA 8h 16h

Qua/Qui Navegação

Sex Cartagena, Colômbia 7h 15h

Sáb Navegação pelo Canal do Panamá

Dom Navegação

Seg Puntarenas, Costa Rica 7h 18h

Ter Navegação

Qua Porto Chiapas, México 8h 16h

Qui Huatulco, México 8h 16h

Sex Navegação

Sáb Porto Vallarta, México 8h 16h

Dom h Cabo São Lucas, México 7h 14h

Seg Navegação

Ter Los Angeles, EUA 8hh Traslado para terra em tenders O desembarque começa duas horas depois da chegada

A par t ir de

US$1.299 por pessoa*


US$ 999

Externa

US$ 1.399

Varanda

US$ 2.199

Mini Suíte

US$ 2.549

Suite

US$ 3.899

3ª e 4ª pax+

US$ 399


US$ 1.299

Externa

US$ 1.749

Varanda

US$ 2.599

Mini Suíte

US$ 2.949

Suite

US$ 4.199

3ª e 4ª pax+

US$ 399



CA

NA

L D

E PA

NA

MÁ

EXCURSÕES EM TERRA

Cabo San Lucas: a cavalo em uma praia do PacíficoSele um cavalo de um rancho costeiro para desfrutar de um tranqüilo passeio cavalgando pela orla acariciada pelas ondas do oceano Pacífico e pelas dunas de areia.

Huatulco: curso de comida mexicanaAprenda a cozinhar comida mexicana como o famoso guisado de frango de Oaxaca e delicie-se com os pratos preparados por você mesmo.

Puntarenas: descubra a Costa RicaNesta excursão, você irá visitar o melhor da Costa Rica: a histórica Palmares, conhecida por suas igrejas encantadoras, um cafezal e o um maravilhoso jardim botânico.


Canal do Panamá saindo de Los AngelesNORWEGIAN JEWEL • 15 NOITESSaída de 2012: 27 Set

Canal de Panamá

MIAMI

LOS ANGELES

CABO SAN LUCASPORTO VALLARTA

PORTO CHIAPAS

HUATULCOOceano PacíficoOceano Atlântico

CARTAGENAPUNTARENAS

PORTO QUETZAL


Qui Los Angeles, EUA 16h

Sex Navegação

Sáb h Cabo San Lucas, México 11h 18h

Dom Porto Vallarta, México 11h 19h

Seg Navegação

Ter Huatulco, México 8h 16h

Qua Porto Chiapas, México 8h 17h

Qui Porto Quetzal, Guatemala 7h 17h

Sex Navegação

Sáb Puntarenas, Costa Rica 8h 17h

Dom Navegação

Seg Navegação pelo Canal do Panamá

Ter Cartagena, Colômbia 10h 19h

Qua/Qui Navegação

Sex Miami, EUA 8h


A par t ir de

US$1.199por pessoa*


US$ 1.199

Externa

US$ 1.599

Varanda

US$ 2.399

Mini Suíte

US$ 2.749

Suite

US$ 3.999

3ª e 4ª pax+

US$ 399

MED

ITER

RAN

EAN

65Mais informações em www.ncl.com.br

INFO

RMA

ÇÕES

SO

BRE

NO

SSA

FRO

TA


Você só encontra a liberdade do Freestyle Cruising na Norwegian Cruise Line O Freestyle Cruising dá a liberdade e a flexibilidade que você precisa para fazer um

cruzeiro do seu jeito. Você desfruta do Freestyle Cruising somente a bordo dos 11 modernos navios

da Norwegian Cruise Line, onde você encontrará uma ampla oferta no que se refere a acomodações,

refeições e entretenimento.

E prepare-se para o lançamento de dois novos e inovadores navios em 2013 e 2014, que

irão surpreendê-lo ainda mais.

6666

Mediterrâneo e Transatlântico Caribe

Caribe e Bahamas Bermudas* Canadá e Nova Inglaterra

Caribe e Bahamas Alasca e Costa Oeste do Canadá /EUA Canal do Panamá

NORWEGIAN EPICConstruído em: 2010, Estaleiros STX Europa, St. Nazaire. Tonelagem bruta: 155.873 • Comprimento: 329 m. Largura: 40 m • Hóspedes (ocupação dupla): 4.100. Tripulação: 1.753 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 24 nós.

• 21 opções de restaurantes, 20 bares e lounges• Boliche, parede de escalada, bar de gelo• Mandara Spa® e academia• Parque aquático com 2 piscinas0, 1 piscina infantil, 6

jacuzzis e 3 tobogãs, área Spice H2O, com bar e piscina• Área exclusiva The Haven com 60 Suítes e Villas • Studios para quem viaja sozinho e The Haven Spa Suítes

NORWEGIAN GEMConstruído em: 2007, Estaleiros Meyer, Papenburg.Tonelagem bruta: 93.530 • Comprimento: 294 m. Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 2.394. Tripulação: 1.101 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 25 nós.

• 17 opções de restaurantes, 13 bares e lounges• Boliche, parede de escalada• Yin & Yang Spa e academia • 2 piscinas0, 1 piscina infantil, 6 jacuzzis • Área exclusiva The Haven com Villas familiares e Garden

Villas

NORWEGIAN PEARLConstruído em: 2006, Estaleiros Meyer, Papenburg.Tonelagem bruta: 93.530 • Comprimento: 294 m. Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 2.394. Tripulação: 1.084 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 25 nós.

• 18 opções de refeições, 13 bares e lounges• Boliche, Parede de escalada• South Pacific Spa e Academia• 2 piscinas0

,1 piscina infantil, 6 jacuzzis • Área exclusiva The Haven com Villas familiares e

Garden Villas

Mediterrâneo Caribe Alasca e Canadá Canal do Panamá

Havaí

NORWEGIAN JADERenovado e rebatizado em: 2008Construído em: 2006, Estaleiros Meyer, Papenburg.Tonelagem bruta: 93.558 • Comprimento: 294 m. Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 2.402. Tripulação: 1.078 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 25 nós.

• 18 opções de restaurantes, 13 bares e lounges • 2 piscinas0

, 1 piscina infantil, 4 jacuzzis • Ying & Yang Spa e academia• Área exclusiva The Haven com Villas familiares e Garden

Villas

NORWEGIAN JEWELConstruído em: 2005, Estaleiros Meyer, Papenburg.Tonelagem bruta: 93.502 • Comprimento: 294 m. Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 2.376. Tripulação: 1.100 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 25 nós.

• 18 opções de restaurantes, 13 bares e lounges • 2 piscinas0, 1 piscina infantil, 6 jacuzzis • Bora Bora Spa e academia• Área exclusiva The Haven com Villas familiares e Garden

Villas

PRIDE OF AMERICAConstruído em: 2005, Estaleiros Lloyd, Bremerhaven.Tonelagem bruta: 80.439 • Comprimento: 280 m. Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 2.138. Tripulação: 940 • Bandeira: EUA • Velocidade: 22 nós.

• 15 opções de restaurantes, 9 bares e lounges• 2 piscinas, 1 piscina infantil, 6 jacuzzis• Santa Fe Spa e academia• Cama elástica bungee e giroscópio

Nossa frota


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T


NO

SSA

FRO

TA

Caribe Bermudas* Canadá e Nova Inglaterra

Caribe Bermudas* Mar Báltico, Norte de Europa e Transatlântico Caribe

NORWEGIAN DAWNRenovado em: 2011Construído em: 2002, Estaleiros Meyer, Papenburg.Tonelagem bruta: 92.250 • Comprimento: 294 m. Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 2.340. Tripulação: 1.073 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 25 nós.

• 15 opções de restaurantes, 9 bares e lounges• 2 piscinas0

, 1 piscina infantil, 6 jacuzzis• O Dorado Spa e academia e Garden Villas

NORWEGIAN STARRenovado em: 2010Construído em: 2001, Estaleiros Meyer, Papenburg.Tonelagem bruta: 91.740 • Comprimento: 294 m. Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 2.348. Tripulação: 1.065 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 25 nós.


, 1 piscina infantil, 6 jacuzzis • Barong Spa e academia e Garden Villas

NORWEGIAN SUNRenovado em: 2011Construído em: 2001, Estaleiros Lloyd, Bremerhaven.Tonelagem bruta: 78.309 • Comprimento: 258 m. Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 1.936. Tripulação: 953 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 22 nós.


, 1 piscina infantil, 5 jacuzzis • Body Waves Spa e academia

Bahamas Mediterrâneo, Ilhas Canárias e Transatlântico

NORWEGIAN SKYRenovado em: 2009, rebatizado em: 2008Construído em: 1999, Estaleiros Lloyd, Bremerhaven.Tonelagem bruta: 77.104 • Comprimento: 258 m. Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 2.004. Tripulação: 934 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 22 nós.

• 11 opções de restaurantes, 11 bares e lounges• 2 piscinas, 1 piscina infantil, 5 jacuzzis• Body Waves Spa e academia

NORWEGIAN SPIRITRenovado em: 2011, rebatizado em: 2004Construído em: 1999, Estaleiros Meyer, Papenburg.Tonelagem bruta: 75.338 • Comprimento: 268 m.Largura: 32 m • Hóspedes (ocupação dupla): 2.018. Tripulação: 962 • Bandeira: Bahamas • Velocidade: 24 nós.


, 1 piscina infantil, 4 jacuzzis • Roman Spa e academia

EM BREVE…Em 2013 e 2014, inauguraremos os navios da nova geração para que você possa continuar desfrutando do Freestyle Cruising.

Tonelagem bruta: 144.017. Hóspedes (ocupação dupla): 4.000. Para mais informações, visite ncl.com.br

*Informações e ofertas ncl.com.br. ◊ 0Piscina aquecida disponível.

6868

NORW

EGIA

N DA

WN

NORW

EGIA

N EP

IC

NORW

EGIA

N GE

M

NORW

EGIA

N JA

DE

NORW

EGIA

N JE

WEL

NORW

EGIA

N PE

ARL

NORW

EGIA

N SK

Y

NORW

EGIA

N SP

IRIT

NORW

EGIA

N ST

AR

NORW

EGIA

N SU

N

PRID

E OF

AM

ERIC

A

RESTAURANTES

RESTAURANTES INCLUÍDOS NA TARIFA

Restaurantes principais 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Buffet livre (Interno e Externo) •* • • • • • • • •* • •Área especial para crianças com restaurante • • • • • •Restaurante de snacks (24h) • • • • • • • • •Grelhados ao ar livre • • • • • • • • •Restaurante Courtyard (Para hóspedes de Suítes e Villas) •

RESTAURANTES DE ESPECIALIDADES (com taxa adicional)

Restaurante asiático • • • • • • • • •Bar de sushi • • • • • • • • • •

Restaurante japonês Teppanyaki • • • • • • • • • •Restaurante francês • • • • • • • • • • •Steakhouse • • • • • • • • • • •Churrascaria brasileira • • • • • • Restaurante italiano • • • • • • • • • • •Bar de tapas e restaurante tex-mex • • • • • • Show com jantar •

•* Só espaço fechado • Em breve

BARES, SALAS E ENTRETENIMENTOTeatro • • • • • • • • • • •Sala com vista panorâmica • • • • • • •Discoteca e clube noturno • • • • • • • • • • •Pub do bar esportivo • • • • • • •Piano bar • • • • • • • • • •Bar de champanhe e vinho • • • • • • • • • •Cafeteria • • • • • • • • • • •Bar Charutaria/Sala de fumantes • • • • •Bar de coquetéis e martinis • • • • • • • • • •Whisky bar • • • • •Bar da piscina • • • • • • • • • • •Bar ao ar livre • • • • • • • • • • •Clube de comédia •Clube de jazz •Bar de Gelo •Courtyard bar (Somente para hóspedes das Suítes e Villas) •Clubes de praia •Bar do cassino • • • • • • • • • •Studio Lounge (Somente para hóspedes dos Studios) •

Instalações a bordo


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T


INST

ALA

ÇÕES

A B

ORD

O

NORW

EGIA

N DA

WN

NORW

EGIA

N EP

IC

NORW

EGIA

N GE

M

NORW

EGIA

N JA

DE

NORW

EGIA

N JE

WEL

NORW

EGIA

N PE

ARL

NORW

EGIA

N SK

Y

NORW

EGIA

N SP

IRIT

NORW

EGIA

N ST

AR

NORW

EGIA

N SU

N

PRID

E OF

AM

ERIC

A

ESPORTES E BEM-ESTARPiscinas 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Parque aquático •Jacuzzis 6 6 6 4 6 6 5 4 6 5 6Piscina infantil • • • • • • • • • • •Solário com espreguiçadeiras • • • • • • • • • • •Spa com sauna e/ou sauna a vapor • • • • • • • • • • •Cabeleireiro e salão de beleza • • • • • • • • • • •Academia de Ginástica • • • • • • • • • • •Pista para caminhada ou corrida • • • • • • • • • • •Quadra poliesportiva • • • • • • • • • • •Ping pong • • • • • • • • • • •Área para prática de golf 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2Giroscópio/Cama elástica bungee •* •Parede de escalada • • •Parede de rapel e rede de escalada •Pistas de boliche 6 4 4Área para prática de beisebol •

•* Somente Cama elástica bungee

OUTRAS INSTALAÇÕESCibercafé • • • • • • • • • • •iTV (Televisão Interativa) • • Lojas • • • • • • • • • • •Galeria de arte • • • • • • • • •Cassino • • • • • • • • • •Sala de jogo de cartas • • • • • • •Biblioteca e sala de leitura • • • • • • • • • •Sala de reuniões • • • • • • • •Centro cultural/Museu •Capela • • • • • • • • •Galeria fotográfica • • • • • • • • • • •Kid’s Club • • • • • • • • • • •Teen’s Club • • • • • • • • • • •Sala de Video Game • • • • • • • • • • •Karaokê/Salas de karaokê • • • • • • • • •Salas de conferências e auditórios • • • • • • • • • • •Estudio televisivo •

As instalações descritas são apenas um resumo da oferta total disponível a bordo. Para utilizar algumas das instalações há um custo adicional. Dados sujeitos a alterações ou erros tipográficos.

7070

The Haven Villas e PenthousesNossas Villas irão surpreender você. Além de dispor de muito

mais espaço, você desfrutará de diversas vantagens, como as

atenções de um mordomo 24h por dia e o uso da exclusiva

área The Haven Courtyard, que conta com piscina, solário,

jacuzzi e academia. Em poucas palavras: puro luxo.

THE HAVEN VILLAS FAMILIARES (CATEGORIA S4) Dimensões aprox. 47-53 m2, acomoda até 6 hóspedes

Estas luxuosas Villas dispõe de um quarto com cama queen size, um quarto separado para as crianças, uma sala de estar e de jantar e dois banheiros. Encontram-se no exclusivo complexo The Haven e contam com serviço de mordomo e concierge.

Disponíveis a bordo dos seguintes navios:Norwegian Epic • Norwegian Gem • Norwegian JadeNorwegian Jewel • Norwegian Pearl

(THE HAVEN) GARDEN VILLAS (CATEGORIA S1)Dimensões aprox. 395-540 m2, acomoda até 6 hóspedes

As Garden Villas contam com três quartos, três banheiros, cama queen ou king size, ampla sala de estar e de jantar, jardim privativo com jacuzzi e uma mesa com cadeiras para você poder degustar uma deliciosa refeição ao ar livre. Além de serviço de mordomo e concierge, bem como outras vantagens. Nos navios da classe Jewel (veja planta dos decks nas págs. 84-87), as Garden Villas estão situadas no exclusivo complexo chamado The Haven, onde você encontrará The Haven Courtyard, que conta com piscina e jacuzzi.

Disponíveis a bordo dos seguintes navios:Norwegian Dawn • Norwegian Gem • Norwegian JadeNorwegian Jewel • Norwegian Pearl • Norwegian Star

Planta de uma The Haven Garden Villa nos navios da classe Jewel

Planta de uma The Haven Villa familiar nos navios da classe Jewel

The Haven Courtyard


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

71Para mais plantas das cabines visite ncl.com.br

THE

HA

VEN

VIL

LAS

E PE

NTH

OU

SES

THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSES (CATEGORIA S5)Dimensões aprox. 30-41 m2, acomoda até 2 hóspedes

Estas Penthouses estão no exclusivo complexo The Haven e contam com serviço de mordomo e de concierge. Nos navios da classe Jewel (veja planta dos decks nas págs. 84-87), contam com um quarto com cama queen size, uma sala de estar e de jantar e um amplo e moderno banheiro. Na página 76, você encontra mais informações sobre as The Haven Courtyard Penthouses a bordo do Norwegian Epic.

Disponíveis a bordo dos seguintes navios:Norwegian Epic • Norwegian Gem • Norwegian JadeNorwegian Jewel • Norwegian Pearl

Planta de uma The Haven Courtyard Penthouse nos navios da classe JewelOs desenhos são apenas exemplos ilustrativos.O mobiliário e design podem variar dependendo do navio e da categoria.

PRIVILÉGIOS PARA OS HÓSPEDES DE THE HAVEN GARDEN VILLAS

Chave especial para obter serviços exclusivos a bordoServiço de mordomo (24h por dia) e concierge Prioridade de embarque e desembarqueAcompanhamento até sua cabine no dia do embarquePrioridade no caso de desembarque nos tendersChampanhe, seleção de bebidas, cesta de frutas, água mineral e refrigerantes para os hóspedes das The Haven Garden VillasVinho espumante, água mineral e cesta de frutas como boas-vindas para os hóspedes das The Haven Villas familiares e The Haven Courtyard PenthousesConvite para café da manhã, uma refeição exclusiva e para um coquetel com o capitãoServiço de quarto 24h por dia, com menu especial para os hóspedes das Suítes#

Petiscos grátis na cabine todas as noitesToalhas grandes e macios roupões, entre outros mimos extras no banheiroServiço de limusine do porto até o aeroporto para hóspedes das The Haven Garden Villas*

EXTRAORDINÁRIAS INSTALAÇÕES PARA VOCÊ APROVEITAR

Acesso à exclusivo área The Haven Courtyard, que conta com piscina privativa, solário, jacuzzi, academia e sala Concierge.Acesso ao exclusivo Epic Club (bar restaurante), bem como acesso gratuito ao Posh Beach Club, a bordo do Norwegian EpicSala de estar e de jantar +

Quarto separado+

Banheiro luxuoso com banheira e chuveiro separado+

Um equipamento especial para seu quarto: a Bliss Collection da Norwegian™ - confortabilíssimos colchões, lençóis finos, edredom de plumas e vários tipos de travesseiros para sua total comodidade e descansoTV de tela plana e coleção de DVDs e CDs (com seus respectivos players)+

Acesso pago a internet WiFi. Uso gratuito de laptop para hóspedes das The Haven Garden Villas+

Frigobar e cafeteira para espressos e capuccinos +.Ocupação máxima: 6 hóspedes

#Se aplicará uma taxa adicional por serviço entre 0h e 5h..

*Não disponível em mini-cruzeiros de menos de 3 noites de duração.+Não disponível em todos os navios e categorias.

THE HAVEN: UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA

The Haven é o exclusivo complexo onde

estão localizadas nossas mais luxuosas e

espaçosas cabines. No centro deste complexo encontra-se a área The Haven Courtyard, um

pequeno paraíso de luxo e privacidade em alto mar. Você encontrará The Haven a bordo

dos seguintes navios: Norwegian Epic, Gem, Jade, Jewel, Pearl e nos navios do Projeto

Breakaway, que serão inaugurados em 2013 e 2014.

7272

Suítes e PenthousesGrandes varandas privativas, quartos decorados com bom gosto e

requinte e espaçosos banheiros, para você se sentir em casa.

Além disso, nossos serviços de mordomo e concierge farão você se

sentir melhor ainda.

SUÍTES FAMILIARES (CATEGORIA SC, SD#, SH#, SI#, SJ) Dimensões aprox. 31-60,5 m2, acomoda até 6 hóspedes

Estas suítes são ideais para famílias. Contam com um quarto com cama queen size e um quarto separado para as crianças (exceto na categoria SJ) e com serviço de mordomo e concierge (exceto nas categorias SH e SI).

Disponíveis a bordo dos seguintes navios:Norwegian Dawn • Norwegian Gem • Norwegian JadeNorwegian Jewel • Norwegian Pearl • Norwegian StarPride of America

THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUÍTES (CATEGORIA SA/SB, S2/S3) Dimensões aprox. 56-128,5 m2, acomoda até 6 hóspedes

Aqui você encontra tudo o que imaginar e um pouco mais: ampla sala de estar e de jantar, luxuoso banheiro e serviço de concierge e mordomo, que te servirá o café da manhã na cama king size e te oferecerá deliciosos coquetéis e petiscos todos os dias. No Norwegian Epic e nos navios da classe Jewel (veja planta dos decks nas págs. 78-81 e 84-87), além disso, você contará com acesso privativo à área The Haven Courtyard.

Disponíveis em todos os naviosPlanta de uma The Haven Owner’s Suíte nos navios da classe Jewel

Planta de uma Suíte Familiar nos navios da classe Dawn


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T


SUÍT

ES E

PEN

THO

USE

S

THE HAVEN PENTHOUSES(CATEGORIA SC#, SE, SF, SG, S6)Dimensões aprox. 19-65 m2, acomoda até 4 hóspedes

A opção perfeita para românticas férias a dois. Amplas portas de vidro permitem ter espetaculares vistas do mar. Nosso concierge e mordomo farão o possível para que suas férias sejam perfeitas.

Disponíveis em todos os navios

PRIVILÉGIOS EXCLUSIVOS PARA OS HÓSPEDES ACOMODADOS NUMA SUÍTE OU PENTHOUSE• Chave especial para obter serviços exclusivos a bordo• Serviço de mordomo (24h por dia) e concierge • Prioridade de embarque e desembarque• Acompanhamento até sua cabine no dia do embarque• Prioridade no caso de desembarque nos tenders• Champanhe, seleção de bebidas, cesta de frutas, água mineral e refrigerantes para os

hóspedes das The Haven Deluxe Owner’s Suítes• Vinho espumante, água mineral e cesta de frutas como boas-vindas para os hóspedes das

Penthouses ou The Haven Spa Suítes as The Haven Spa Suítes estão disponíveis apenas a bordo do Norwegian Epic, veja pág. 77 para mais informações)

• Convite para café da manhã, uma refeição exclusiva e para um coquetel com o capitão• Serviço de quarto 24h por dia, com menu especial para os hóspedes das Suítes* • Petiscos grátis na cabine todas as noites• Toalhas grandes e macios roupões, entre outros mimos extras no banheiro

EXTRAORDINÁRIAS INSTALAÇÕES PARA VOCÊ APROVEITAR

• Acesso, para os hóspedes das The Haven Deluxe Owner’s Suítes, à exclusiva área The Haven Courtyard, que conta com piscina privativa, solário, jacuzzi e academia, e sala Concierge+ (no Norwegian Epic também para hóspedes acomodados na The Haven Penthouse ou na The Haven Spa Suíte)

• Acesso ao exclusivo Epic Club (bar restaurante), bem como acesso gratuito ao Posh Beach Club, a bordo do Norwegian Epic

• Sala de estar e de jantar+• Quarto separado+• Banheiro luxuoso com banheira+• Um equipamento especial para seu quarto: a Bliss Collection da Norwegian™ -

confortabilíssimos colchões, lençóis finos, edredom de plumas e vários tipos de travesseiros para sua total comodidade e descanso

• TV de tela plana e coleção de DVDs e CDs (com seus respectivos players)+• Acesso pago a Internet WiFi. Uso gratuito de laptop para hóspedes das The Haven Deluxe

Owner’s Suítes+

• Frigobar e cafeteira para espressos e capuccinos+• Disponibilidade de cabines conjugadas+• Ocupação máxima: 6 hóspedes

Os desenhos são apenas exemplos ilustrativos.O mobiliário e design podem variar dependendo de navio e da categoria.^ No Norwegian Sky a ocupação máxima é de 5 hóspedes.# Estas categorias estão disponíveis apenas no Pride of America.

Planta de uma Penthouse nos navios da classe Jewel

+ Não disponível em todos os navios e categorias.* Haverá uma taxa para o serviço entre a 0h e 5h.

Sala de estar e jantar em uma The Haven Owner’s suíte

7474

Cabines e Mini SuítesEscolha o tipo de cabine que melhor se adapta a você. Nossas

cabines e Mini Suítes te oferecem o conforto que você procura:

camas confortáveis, serviço de quarto 24h por dia e serviço de

limpeza duas vezes ao dia.

CABINES COM VARANDA FAMILIARES (CATEGORIA B)Dimensões aprox. 16,5-24,5 m2, acomoda até 4 hóspedes

Desfrute de uma varanda privativa e de inesquecíveis vistas do mar. Se preferir, você pode reservar duas cabines deste tipo conectadas por uma porta. A maioria das cabines familiares com varanda está próxima da área infantil Kid’s Crew e da piscina.


MINI SUÍTES(CATEGORIA M) Dimensões aprox. 23-32,5 m2, acomoda até 4 hóspedes

As Mini Suítes contam com uma sala de estar no quarto e amplas portas de vidro para desfrutar das esplêndidas vistas do mar.

Disponíveis a bordo dos seguintes navios:Norwegian Epic • Norwegian Dawn • Norwegian Gem • Norwegian Jade • Norwegian Jewel • Norwegian Pearl • Norwegian Star • Norwegian Sun


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T


CA

BIN

ES E

MIN

I SU

ÍTES

EQUIPAMENTO DAS CABINES• Duas camas, normalmente conversíveis em uma cama queen size• Banheiro com chuveiro e secador de cabelo*. As Mini Suítes contam com banheira

e chuveiro integrados*• Ar condicionado regulável• TV, cofre, telefone• Acesso pago a Internet WiFi*• Geladeira*• Edredom e travesseiros de plumas• Sala de estar*• Acomoda até 5 hóspedes

EQUIPAMENTO ADICIONAL NAS MINI SUÍTES E CABINES COM VARANDA• Máquina de café e chá• Roupões de Banho (não disponíveis no Norwegian Epic)

CABINES FAMILIARES • Cabines conjugadas por uma porta*, também possível entre categorias diferentes

de cabine• Sofá-cama e/ou beliche*• Berços• Situadas próximo às áreas Kid’s e Teen’s Crew*

Os desenhos são apenas exemplos ilustrativos.O mobiliário e design podem variar dependendo de navio e da categoria.^ No Norwegian Sky a ocupação máxima é de 5 hóspedes.

CABINES INTERNAS FAMILIARES (CATEGORIA I)Dimensões aprox. 11-17,5 m2, acomoda até 4 hóspedes

As aconchegantes cabines internas são a opção mais econômica para viajar num cruzeiro. Estão equipadas da mesma forma que as cabines externas, porém, sem vista para o mar.


CABINES EXTERNAS FAMILIARES(CATEGORIA O)Dimensões aprox. 13,5-16 m2, acomoda até 4 hóspedes

Se você não quer abrir mão da vista do mar, reserve uma cabine externa com escotilha ou janela. Têm duas camas (que podem ser transformadas numa cama queen size) e, em alguns casos, também estão equipadas com duas camas adicionais.

Disponíveis em todos os navios, exceto no Norwegian Epic

*Não disponível em todos os navios e categorias.

7676

Encontre a cabine dos seus sonhos

Qualquer que seja a cabine que estiver procurando, você irá encontrá-la no Norwegian Epic, o navio mais

novo de nossa frota. Entre numa nova dimensão: inovadoras cabines com paredes curvas “New Wave” te

aguardam, um luxuoso complexo de Suítes e Villas chamado The Haven, Studios especialmente pensados

para quem viaja sozinho e muitos outros tipos de acomodações que irão te surpreender.

THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUÍTES (CATEGORIA S2) Dimensões aprox. 79 m2, acomoda até 4 hóspedes

Estas luxuosas Suítes se encontram no exclusivo complexo chamado The Haven, que conta com uma área privativa chamada The Haven Courtyard com piscina, jacuzzis, bar e restaurante. Nestas suítes você encontrará um quarto com cama king size e duas camas adicionais, um luxuoso banheiro, uma ampla sala de estar e de jantar e uma ampla varanda (algumas delas envidraçadas). Além disso, o serviço de concierge e mordomo tornará sua estadia insuperável.

THE HAVEN VILLAS FAMILIARES (CATEGORIA S4) Dimensões aprox. 47 m2, acomoda até 6 hóspedes

Localizadas no complexo exclusivo The Haven, as Villas familiares são a melhor escolha se você estiver viajando em família. Contam com dois quartos, dois banheiros e uma sala de estar e de jantar e uma varanda (algumas delas envidraçadas). Para uma atenção mais personalizada, também incluem serviço de concierge e mordomo.

THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSES (CATEGORIA S5/S6) Dimensões aprox. 30 m2, acomoda até 2 hóspedes

Numa The Haven Penthouse você poderá descansar numa cama queen size redonda e desfrutar de maravilhosas vistas do mar na sua varanda privativa. As The Haven Courtyard Penthouses (S5), estão no exclusivo complexo The Haven (e algumas delas têm varanda envidraçada), enquanto as The Haven Penthouses (S6) estão localizadas na popa do navio. Ambas as categorias contam com serviço de mordomo e concierge. Os hópedes das Penthouses (S6) também têm acesso ao The Haven Courtyard.


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

77

CA

BIN

ES N

O N

ORW

EGIA

N E

PIC

Encontre a cabine dos seus sonhos

THE HAVEN SPA SUÍTES (CATEGORIA S9) Dimensões aprox. 30 m2, acomoda até 2 hóspedes

Estas suítes contam com cama queen size redonda e jacuzzi privativa para que você tenha as férias mais relaxantes. Situadas próximas a academia e ao Mandara Spa®, estas Suítes permitem acesso gratuito aos serviços básicos do Spa (sauna, piscina de hidromassagem, sauna a vapor, etc.) durante o horário de atendimento ao público. Também contam com serviço de mordomo e concierge, bem como acesso ao The Haven Courtyard.

CABINES COM VARANDA (FAMILIARES/ SPA) (CATEGORIA B1-B6, B9, BA-BF) Dimensões aprox. 20 m2, acomoda até 4 hóspedes

As cabines com varanda estão equipadas com duas camas conversíveis em queen size, sofá-cama, pia no quarto, lavabo e chuveiro separados, bem como portas de vidro de correr para acessar a varanda. O design segue linhas curvas como nas Mini Suítes. A maioria das cabines familiares (B2-B5) estão situadas próximas à área infantil Kid’s Crew e podem ser conjugadas através de uma porta. Muitas delas contam com sofá-cama e/ou beliche. Nas cabines Spa (B9), você também poderá acessar o Mandara Spa® gratuitamente.

CABINES INTERNAS (FAMILIARES) (CATEGORIA I1, IA-IF)Dimensões aprox. 12 m2, acomoda até 4 hóspedes

As confortáveis cabines internas contam com duas camas baixas que podem ser transformadas numa cama queen size. Algumas dispõem também de beliches. As cabines internas familiares (I1), próximas da área infantil Kid’s Crew, são a opção mais acessível para quem viaja em família.

STUDIOS (CATEGORIA T1)Dimensões aprox. 9 m2, acomoda até 1 hóspede

Viajando sozinho? Então a cabine perfeita para você é a Studio, situada numa área especial para hóspedes dos Studios, os quais são os únicos que podem acessar o exclusivo Studio Lounge. Estão equipadas com pia no quarto, lavabo e chuveiro separados, uma cama grande e uma janela, com vidro esfumaçado e persianas, que dá para o corredor.

MINI SUÍTES (FAMILIARES/SPA)(CATEGORIA M2-M4, M9, MA-MD) Dimensões aprox. 23 m2, acomoda até 4 hóspedes

As Mini Suítes se destacam por seu design curvilíneo. Contam com uma pia no quarto, um lavabo e um chuveiro separados. As Mini Suítes familiares (M2-M4) estão equipadas com um beliche e um sofá-cama, por isso são ideais para famílias. As Mini Suítes Spa (M9) se caracterizam pela vantagem adicional de estarem próximas ao Mandara Spa® e por seu acesso gratuito ao mesmo, durante o horário de atendimento ao público.

The Marketplace

The

Mark

etpl

ace

'11

Epic

Dec

k 15

Stage

WavesPoolBar

PoolsideCasino

RRRR

SunDeck

SunDeck

VideoArcade

ClimbingWall

ClimbingWall

Kid’s Aqua Park

Epic Plunge

Garden Café

RRRR

RR

RR RR

RR

Spice H20 Pool Bar & Grill

Stairs toSun Deck

Stairs toSun Deck

Stairs toSun Deck

Stairs toSun Deck

Garden Café

The Great Outdoors

AquaPark

Access toLa Cucina

16004

16006

16008

16010

16012

16014

16016

16007

16009

16011

16013

16015

16017

16019

16021

16023

16025

16027

16031

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

16029��

16000 16001 1600316005 + 16002 + � � �

'11

Epic

Dec

k 16

Spice H2OPool Grill

Spice H2OPool Bar

RRRR ADA lift

Bar

Courtyard Pool & Spa

RRThe

CourtyardGrill

TheEpic Club

The Epic Club Lounge

RR RR

Bar

Sun

Deck

Sun

Deck

Pool

ConciergeLounge

EntourageTeen Lounge

Epic Plunge

OPEN TODECK BELOW

SunDeck

SunDeck

ClimbingWall

ClimbingWall

'11

Epic

Dec

k 17

PrivateCourtyard

Lounge

Sports Complex

PrivateCourtyard

Fitness Center & Spa

17006

17008

17009

17011

17010

17012

17014

17016

17018

17020

17022

17024

17026

17028

17030 17033

1703517032

17013

17015

17017

17019

17021

17023

17025

17027

17029

17031

+

+ +

+

Epic Plunge

OPEN TODECK

BELOW

ClimbingWall

ClimbingWall

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ADA Lift

17004

17002

17000 17001 17003 17005

17007+ +� � �

'11

Epic

Dec

k 19

FreestyleSundeck

'11

Epic

Dec

k 19

FreestyleSundeck

'11

Epic

Dec

k 18

Courtyard Sundeck

Sundeck

PublicSundeck

PublicSundeck

Posh

RR

RR

Epic Plunge

ClimbingWall

ClimbingWall

OPEN TODECK

BELOW

78

Norwegian EpicPara mais Informação visite ncl.com.br. As ilustrações e informações podem variar.

LEGENDAS n Com instalações para portadores de necessidades especiais Ö Cabines conjugadas s Capacidade para 3 hóspedes. + Capacidade para 4 hóspedes. H Capacidade para 5 hóspedes. I Capacidade para 6 hóspedes.

varanda interna 5 Elevador RR Banheiros

Deck 19 Deck 18 Deck 17 Deck 15Deck 16

'11

Epic

Dec

k 11

StudioLounge

1100411000

11012

11008

11016

11018

11020

11024

11028 + 11032

11036 +

11040

11044 + 11048

11052 + 11056 11060 +

11064

11068 +

1100511001

11013

11009

11017

11019

11021

11023 +

11027

11031 +

11035

11039 +

1104311047 +

11051 11055 +

11059 11063 +

11067

11070

11072 +

11002

11010

11006

11014

11030

11034

11038

11022

11026

11029

11025

11042

11046

11050

11054

11058

11062

11066

11114

11118

11122

11126

11130

11134

11138

11142

11146

11101 11097 11093

11105

11109

11115

11119

11123

11127

11131

11150

11154

11158

11162

11166

11170

11194

11198

11202

11206

11210

11214

11218

11222

11151

11155

11159

11163

11167

11135

11139

11143

11147

11003

11011

11007

11015

11033

11037

11041

11045

11049

11053

11057

11061

11065

11074

11078

11080

11076 +

11082

1108411086

11088

11090

11092

11077

1107911081

1108311085

11087

11089

1109111096 11094

11098

11102

11106

11110

11104

11108

11100

11095

11099

11116

11112

11124

11128

11120

11132

11136

11144

11148

11140

1115611160

11152

11164

11168

11172

11103

11107

11113

11111

11121

11125

11117

11129

11133

11141

11145

11137

1115311157

11149

1116111165

11169

1119611200

11192

11204

11208

11216

11220

11212

11224

11228

11230

11226

1123811242

11236

11246

11250

11256

11258

11254

11268

11270

11260

11264

11266

11262

11249

11255

11257

11253

11267

11269

11259

11263

11265

11261

11275 +

11283 +

11287

11279

11307 +

11311

11291

11299 +

11303

11295

11274

11272

11273

11271

11292

11296 +

11276

11284

11288 +

11308

11312 +

11300

11304 +

11290

11294

11282

11278

11286

11306

11310

11298

11302

11289

11293

11281

11277

11285

11305

11309

11297

11301

11280 +

11232

11234

1119311197

11189

11201

11205

11213

11217

11209

11221

11227

11229

11225

1123711241

11235

11245

11231

11233

11069 +

11071

11073 +

11075

11314

11316

11318

11320

11322

11321

11319

11317

11315

11313

11240 11244

11248

11252

11239

11243

11247

11251

11174

11176

11180

11182

11178

11184

11188

11186

11171

11173

11177

11179

11175

11181

11185

11183 11190

11191

11195

11199

11203

11207

11211

11215

11219

11223

11187

1150

0 11

508

1150

1 11

503

1150

5 11

507

1150

9

1151

0

1151

1

1151

2

1151

3

1151

6 11

518

1151

7

1152

0

1152

1

1152

2

1152

3

1152

4

1152

5

1152

6

1152

7

1153

2

1153

3

1153

4

1153

5 11

519

1151

5 11

529

1153

1

1153

6

1153

7

1153

8

1153

9 11

541

1154

3 11

545

1154

7 11

549

1155

1 11

553

1155

5

1155

0 11

552

1155

6 11

558

1155

7 11

559

1156

0 11

562

1156

1 11

563

1156

4

1156

5

1156

6 11

568

1156

7 11

569

1157

0

1157

1 11

573

1157

5

1157

6

1157

7

+

'11

Epic

Dec

k 10

MedicalCenter

10004

10000

10012

10008

10016 10020 10022

10024

10028

10032

10036

10040 10044

10048 10052

10056

10060

10064

10068

10106

10110

10114

10105

10109

10113

10122

10126

10130

10134

10138

10142

10146

10150

10154

10158

10162

10166

10170

10174

10178

10182

10121

10125

10129

10133

10137

10141

10145

10149

10153

10157

10161

10165

10169

10173

10177

10181

10200

10204

10208

10212

10216

10220

10224

10228

10232

10236

10199

10203

10207

10211

10215

10219

10223

10227

10231

10235

10006

10002

10014

10010

10018

10026

10030

10034

10038

10042

10046

10050

10054

10058

10062

10066

10070

10029

10033

10037

10041

10045

10049

10053

10057

10061

10065

10069

10007

10003

10015

10011

10019

10072

10074

10076

10078

10071

10073

1007510077

10080

10082

1008410088

1009010092

10094

10096

1009810104

10112

10108

10120

10124

10116

10128

10132

1014010144

10136

10152

10156

10148

10160

10164

10168

10172

10176

10180

10079

10081

1008310087

10089

10091

10093

10095

10097

10103

10111

10107

10119

10123

10115

10127

10131

10139

10143

10135

10151

10155

10147

10159

10163

10167

10171

10175

10179

10187

10183

10185

10189

10191

1019510193

10188

10184

10186

10190

10192

1019610194

10198 10197

10201

10205

10213

10217

10209

10221

10229

10233

10225

10237

10239

10243

10245

10241

10247

10249

10251

10202

10206

1021410218

10210

10222

1023010234

10226

1023810240

10244

10246

10242

10248

1025010252

10254 10253

10257

10255

10259

10263

10265

10261

10267

10269

10271

10258

10256

10260

10264

10266

10262

10268

10270

10272

10274

1028410288

10292

10296

10278

10280

10304

1030810312

10316

10300

10282

10286

10290

10294

10302

10306

10310

10314

10298

10281

10285

10289

10293

10301

10305

10309

10313

10297

10276

10273

10283

10287

10291

10295

10277

10279

10303

10307

10311

10315

10299

10275

10005

10001

10013

10009

10017

10021

10023

10025

10027

10031

10035

10039

10043

10047

10051

10055 10059 10063

10067

1031

8

1032

010

322

1032

4

1032

6

1032

5

1032

3

1032

110

319

1031

7

1008

6

1008

5

1010

0

1009

9

1010

2

1010

1

10118

10117

La Cucina Italian Restaurant

RR

Recess Kid’s Area

RR

RR

Pulse Fitness Center

FitnessCenter

Reception

HairSalon

Mandara SpaRetail/

Reception

MediSpa

SmileSpa

Mandara Spa & Salon

14002

14000

14006+

14004

14008

14010+ 14012

14014+

14016

14018+

14020

14022+

14024

14026+

14111

14109 +

14115

14113 +

14117 14119 14121

14123

14125

14127

14129

14131

14133

14135

14137

14139

14028

14030 + 14032

14034

14052

1405014048

14046

14044

1404214038 +

14036

14058 +

14054

14062

14066 +14070

14078

14080 +

14074 +

14084 +

14082

14088 +

14086

14056+

14076+

14060+14064+

14068+14072+

14090

14092 +

14094

14096 +

14098

14100

1410414106

14102

14108

14110

14112

14114

14116

14118

14013+

14021+

14025+14029+

14017+

14003

14001

14009+

14005

14011

14015+

14019

14023+

14027

14031+

14033

14035+ 14037

14039+

14041 14043+

14045

14047+

14049

14067

1406514063

14061

14059

1405714053

14051

14087

14089 +

14085 +14083

14081 +

14079

14077 +

14075

14103

14101 +

14107

14105 +

14099

14097 +14095

14093 +14091

14073 +

14151

14149

14147

14145

14143

14153

14167

14165

14171

14169

14163

1416114159

14157

14155

14141

14071

14069 +

1404

0

1405

5

+

+

+

+

+

14007+

'11

Epic

Dec

k 14

'11

Epic

Dec

k 12

12000

12008

12004

12012

12014

12016

12020

12024

12028

1203212036

12040

12044

12048 12052

12056 12060

12064

12001

12009

12005

12013

12015

12017

12019

1202312027

12031

12035

12039

12043

12047 12051

1205512059

12063

12006

12002

12010

12007

12003

12011

12018

12022

12026

1203012034

12038

12042

12046

12050

12054

12058

12062

12021

12025

12029

1203312037

12041

12045

12049

12053

12057

12061

12090

12094

12098

12102

12106

12110

12114

12118

12122

12089

12093

12097

12101

12105

12111

12115

12126

12130

12134

12138

12142

12146

12150

12154

12158

12162

12166

12135

12139

12143

12147

12151

12155

12159

12163

12119

12123

12127

12131

12066

1206812070

12072

12065

1206712069

12071

12074

12076

12078

12080

12082

1208412086

12088

12092

12096

12104

12100

12112

12116

12108

12120

12124

12132

12136

12128

12144

12148

12140

12152

12156

12160

12164

1216812170

12176

12172

12174

12178

12180

12184

12188

12182

1219212196

12204

12208

12200

12212

12220

12222

12216

12224

12226

12230

12232

12228

12234

12238

12242

12246

1225212250 +

12254 +

12258 +12260

12256

12262 +12264

12266

12268

12280

12284 +12288

12292 +

12272

12276 +

12300 +12304

12308 +

12296

12270

12073

12075

12077

12079

12081

12083

12085

12091

12095

12087

12103

12099

1210912113

12107

12117

12121

12129

12133

12125

12141

12145

12137

12149

12153

12157

12161

12165

12167

12171

12173

12169

12175

12177

1218112185

12179

1218912193

12201

12205

12197

12209

12217

12221

12213

12223

12225

12227

12231

12233

12229

12237

12241

12245 +

12251 +12249

12253

12257

12259 +

12255 +

12261

12263 +

12265

12267

12279 +

12283

12287 +

12291

12271 +

12275

12299

12303 +

12307

12295 +

12269

1231

0

1231

2

1231

4

1231

6

1231

8

1231

7

1231

5

1231

3

1231

1

1230

9

1251

5

1251

4

12236

12240

12244

12248

12274

12278

12282

12286

12290

12294

12298

12302

12306

12273

12277

12281

12285

12289

12293

12297

12301

12305

12235

12239

12243

12247

12186

12194

12198

12202

12206

12210

12214

12218

12190 12187

12191

12195

12199

12203

12207

12211

12215

12219

1250

0

1250

112

503

1250

712

511

1250

512

513

1250

9

1251

012

512

1250

8

1251

712

521

1252

312

519

1252

712

525

1253

112

529

1253

512

533

1253

912

537

1251

612

520

1251

812

524

1252

812

530

1252

6

1254

312

541

1254

7 12

545

1255

1 12

549

1255

5 12

553

1255

7 12

561

1255

9 12

563

1256

7 12

569

1256

5

1256

0 12

562

1256

6 12

568

1256

4 12

554

1255

212

542

1257

112

573

1257

712

579

1257

8

1257

5

12570

1257

212

574

12183

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

StudioLounge

13004+

13000

13012+

13008

13016

13020+

13006+

13002+

13014+

13010+

13018+

13022+

13017+

13013+

13025+

13021+

13029+

13033+

13019

13015+

13027

13023+

13031+

13035

13003

13001+

13007

13005+

13009+

13011

13024

13026+

13028

13030

13037+

13039

13041+

13043

13048

13050

13046+

13044

13042+

1304013034+

13032

13061+

13063

13059

13057+

13055

13053+13047

13045

13098

13094

13102

13106

13110

13118

13122

13126

13130

13114

13134

13132

13138

13136

13142

13140

13146+

13144

13149

13147+

13153

13151

13157

13155+

13161

13159

13074+

13078+

13082

13086

13054+

13058+

13062+

13066+

13089+

13093+

13097

13101

13069+

13065+

13073+

13077+

13081+

13096

13100

13104

13108

13112

13116

13120

13124

13128

13152+

1314

8

1316

3

13156+

13160+

13164+

13168+

13172+

13176+

13180+

13184+

13167+

13171+

13175+

13179+

13183+

13187+

13191+

13111

13115

13119

13123

13127

13131

13135

13139

13143

1303

8

1305

1

1307

2

1308

7

1309

0

1310

5

1309

2

1310

7

1303

6

1304

9

13056+

13052

13071

13067+

13084

13088

13080+

13076

13070+

13068

13064+

13060

13186

13182

13188

13190+

13192

13196

13198+

13202

13206+

13194+

13174

13178

13170

13166

13162

13158

13154

13150

13197

13195

13199

13201

13203+

13207+

13209

13213+

13217

13205

13189

13193

13185

13181

13177

13173

13169

13165+

13113

13109

1311713121

13125

13133

13137

13141

13145

13129

13099+

13103

13095

13091+

13085

13083+

13079

13075+

13234+

13232

13238

13236

13244+

13240

13249

13247

13255

13251+

13224

13230+

13222+

13220

13218+

1321613214+

13210

13245

13243+

13235+

13241

13233

13231+

13229

13227+13225

13221+

13212+

13208+

13204+

13200+

13223+

13219+

13215+

13211+

1327

8

1328

0

1328

2

1328

4

1328

6

1329

5

1329

3

1329

1

1328

9

1328

7

13272

13276+

13268+

13264

13260+

13256

13252+

13248

13281+

13285

13277

13273+

13269

13265+

13261

13259+

13266+

13270+

13274+

13262+

13258+

13254+

13275+

13279+

13283+

13271+

13267+

13263+

13257+

13253+

13250+

13246+

13242+

1322

6

1323

713

239

1322

8

'11

Epic

Dec

k 13

Bridge Viewing Room

FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

79

NO

RWEG

IAN

EPI

C

Continuação das plantas na página seguinte

Deck 14 Deck 13 Deck 12 Deck 11 Deck 10

'11

Epic

Dec

k 9

9004

9000

9012 9008

9020 9016

9024

9026

9028

9032

9036

9040

90449048

9052

9056

9060

9064

9068 9072

9076

9002

9010

9006

9018

9014

9022

9030

9034

9038

9042

9046

9050

9054

9058

9062

9066

9070

9074

9108

9112

9116

9120

9124

9128

9132

9136

9140

9144

9148

9152

9107

9111

9115

9119

9123

9127

9131

9135

9156

9160

9164

9168

9172

9176

9180

9184

9155

9159

9163

9167

9171

9175

9179

9183

9139

9143

9147

9151

9003

9011

9007

9019

9015

9023

9033

9037

9041

9045

9049

9053

9057

9061

9065

9069

9073

9078

9082

9084

9080

9086

9088

9092

9094

9096

9098

9100

9106

9110

9102

9118

9114

91269130

9122

9134

9138

9146

9150

9142

9158

9162

9154

9166

9170

9174

9178

9182

9186

9192

91889190

9194

9196

92009202

9198

9204

9206

9210

9212

9208

9214

9218

9220

9216

9222

9224

9228

9230

9226

9232

9236

9240

9244

92509248

9252

9256

9258

9254

92609262

9264

9266

9274

9276

9278

9280

9270

9272

92849286

9288

9282

9268

9005

9001

9013

9009

9021

9017

9025

9027

9029

9031

9035

9039

9043

9047

9051

9055

9059

9063

9067 9071

9075

9077

9081

9083

9079

9085

9087

9091

9093

9095

9097

9099

9105

9109

9101

9117

9113

91259129

9121

9133

9137

9145

9149

9141

9157

9161

9153

9165

9169

9173

9177

9181

9185

9189

9191

9187

9193

9195

91999201

9197

9203

9205

9209

9211

9207

9213

9217

9219

9215

9221

9223

9227

9229

9225

9231

9235

9239

9243

92499247

9251

9255

9257

9253

92599261

9263

9265

9273

9275

9277

9279

9269

9271

92839285

9287

9281

9267

9290

9292

9294

9296

9298

9297

9295

9293

9291

9289

9090

9104

9089

9103

9234

9238

9242

9246

9233

9237

9241

9245

'11

Epic

Dec

k 8

8000

8002

8004

8006 8008

8010

8012

8014

8016

8018

8020

80228024

8026

8028

8030 8032

8034

8036

8038

8040

8044

8046

8042

8048

8050

8052

8054

8060

8062

8064

8068

8070

8066

8072

8074

8078

8080

8076

80828084

8088

8090

8086

8094

8096

8092

80988100

81028104

81068108

8110

8114

8116

8112

8118

8120

8124

8126

8122

8128

8130

81348136

8132

8138

8142

8144

8140

8146

8148

8152

8154

8150

8156

8158

8160

8162

8168

8164

8170

8174

8176

8172

8178

81808182

8184

81928194

8196

8198

8190

8202

82048206

8208

8200

8188

8186

8001

8003

8005

8007 8009

8011

8013

8015

8017

8019

8021

80238025

8027

8029

8031 8033

8035

8037

8039

8041

8045

8047

8043

8049

8051

8053

8055

8061

80638056

8057

8058

8059

8065

8069

8071

8067

8073

8075

8079

8081

8077

80838085

8089

8091

8087

80958097

8093

80998101

81038105

81078109

8111

8115

8117

8113

8119

8121

8125

8127

8123

8129

8131

81358137

8133

8139

8143

8145

8141

8147

8149

8153

8155

8151

8157

8159

8161

8163

8169

8165

8171

8175

8177

8173

8179

81818183

8185

81938195

8197

8199

8189

8191

8203

82058207

8209

8201

8187

8210

8212

8214

8216

8218

8219

8217

8215

8213

8211

8166

8167

2011

Epi

c D

eck

7

RR RR

Bliss Ultra Lounge

Bow

ling

Ice Bar

The Humidor

CigarLounge

Sake BarShaker’sMartini

Bar

Shop

BarberShop

WasabiSushi Bar

MaltingsBeer &

Whiskey Bar

Bar

RR RR

RR

RR

Shops Shops

Shop

Shop

Shop

Deck

Gam

es

Jogg

ing

Trac

k

Teppanyaki

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

Cagney’sSteakhouse

ModernoChurrascaria

'11

Epic

Dec

k 6

Epic Theater

CascadesBar

The Manhattan RoomRestaurant

Shanghai’sChinese

Restaurant

O’Sheehan’sNeighborhood

Bar & Grill

RR

RRRR

Escalator

RR RR

Bar

SpiegelTent

EntertainmentKiosk

Bow

ling

Epic Casino

Fat CatsJazz & Blues

Club

HeadlinersComedy

Club

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

'11

Epic

Dec

k 5

Biscayne AMeeting Room

Biscayne BMeeting

Room

ClickPhoto

Gallery

Epic Theater

TheCollectionArt Gallery

Le BistroFrench

Restaurant

Taste Restaurant

Future CruiseConsultant

ShoreExcursion

Desk

WNCLBroadcastStudio

RR

RR

Atrium

ReceptionDesk

AtriumCafé

Esca

lato

r

i-ConnectInternet

Café

80

Norwegian EpicPara mais informações visite ncl.com.br. As ilustrações e informações podem variar.

LEGENDAS n Com instalações para portadores de necessidades especiais Ö Cabines conjugadas s Capacidade para 3 hóspedes. + Capacidade para 4 hóspedes. H Capacidade para 5 hóspedes. I Capacidade para 6 hóspedes. 5 Elevador RR Banheiros

Indica categoria de cabine com capacidade para 3 ou mais hóspedes.

CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Epic contam com telefone, TV, ar condicionado, frigobar*, cofre, edredons, banheiro com chuveiro e secador de cabelo *. Todas as camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões incluem a varanda (se for o caso). *Indisponível nas Studios, categoria T1.

PARA DESCRIÇÕES DETALHADAS: ncl.com.br


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

81

NO

RWEG

IAN

EPI

C

THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUÍTESS2 Quarto com cama king size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar

e jantar, varanda (algumas suítes com varanda interna). Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 79 m2; acomoda até 4 hóspedes.

CABINES INTERNAS E STUDIOSI1 IA IB IC ID IE IF (I1=Cabines familiares internas) Duas camas. Dimensões aprox. 12

m²; I1 acomoda até 4 hóspedes, IA-IF acomoda até 2 hóspedes.

T1 (Studios) Desenhado especialmente para hóspedes que viajam sozinhos: cama de casal, janela para o corredor (com vidros escurecidos e persianas), acesso exclusivo ao Studio Lounge com serviço de bar. Dimensões aprox. 9 m2²; Somente para 1 hóspede.

THE HAVEN VILLAS FAMILIARES E THE HAVEN COURTYARD PENTHOUSESS4 The Haven Villas familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com

banheira e ducha separada), sala de estar e jantar, varanda (algumas suítes com varanda interna). Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 47 m2; acomoda até 6 hóspedes.

S5 The Haven Courtyard Penthouses - Cama redonda queen size, varanda (algumas suítes com varanda interna). Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 30 m2; acomoda até 2 hóspedes.

MINI SUÍTESM9 Mini Suítes Spa - Duas camas, área de estar, varanda, acesso gratuito a área termal do Mandara Spa®.

Dimensões aprox. 23 m2²; acomoda até 3 hóspedes.

M2 M3 M4 MA MB MC MD (M2-M4=Mini Suítes familiares) Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões aprox. 23 m2²; M2, M4 acomoda até 4 hóspedes, M3, MA-MD acomoda até 3 hóspedes.

THE HAVEN SPA SUÍTES E THE HAVEN PENTHOUSESS9 The Haven Spa Suítes - Cama redonda queen size, jacuzzi, varanda, acesso gratuito a área termal do Man-

dara Spa®. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 30 m2; acomoda até 2 hóspedes.

S6 The Haven Penthouses - Cama redonda queen size, varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 30 m2; acomoda até 2 hóspedes.

CABINES COM VARANDAB9 Cabines Spa com Varanda - Duas camas, área de estar, varanda, acesso gratuito a área termal do Mandara

Spa®. Dimensões aprox. 20 m2²; acomoda até 3 hóspedes.

B1 B2 B3 B4 B5 B6 BA BB BC BD BE BF (B2-B5=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar, varanda (B1 está na popa do navio, B6 tem varandas maiores). Dimensões aprox. 20 m2; B2, B5 acomoda até 4 hóspedes, B1, B3, B4, B6, BA-BF acomoda até 3 hóspedes.

Acesso a The Haven Courtyard com piscina, jacuzzi e academia



2011

Sta

r D

eck

12

RR RR

RRRR

RR RR

MARKETCAFÉ

KIDS’CAFÉ

THE OASISPOOL

THELIBRARY

BARONG FITNESS CENTER

SPLASH DOWNKIDS’ POOL

BA

RON

GJU

ICE

BA

R

OPEN TODECK BELOW

THE GRILLTOPSIDERSBAR

PARIS MEETING

ROOM

BOARDROOM

LONDON MEETING

ROOM

ROME MEETING

ROOM

TEEN

CLU

B

THE

VID

EO Z

ON

E

MARKETCAFÉ

12506

1250212500 12000

12002

12006

12008

12010+

12012+

12016

12018

12020

12022

12026

12028

12030+

12032+�

1250812507+ 12005+

12007+12009+12011+12013+12015+

12509+12511+12513+12515+12517+12519+12521+

12510+

12512+

12516

12518

12520

12522

12526

12528

12530+

12532+�

1203

5+12

037+

1203

9+12

041+

2011

Sta

r D

eck

11

1107

9+

1157

9+

11500+11502+11506+

11512+11516+

11510�

11520�

11522+11526+

11530�

11532+11536+

11550�

11552+11556+

11562+11566+11568+11570+

11572+11576+11578+11580+11582+11586+

11588+11590+

11592+11596+11598+11600+11602+11606+11608+11610+

11612�

11616�

11618�

11620�

11112�

11116�

11118�

11120�

11622+11626+11628+

11630+11632+

11636+11638+11650+11652+11656+11658+11660+11662+11666+11668+11670+11672+11676+11678+11680+11682+11686+11688+

11186+11188+

11122+11126+11128+11130+11132+11136+11138+11150+11152+11156+11158+11160+11162+11166+11168+11170+

11172+11176+11178+11180+11182+

11062+11066+11068+11070+

11072+11076+11078+11080+11082+11086+11088+11090+11092+11096+11098+11100+11102+11106+11108+11110+

11560�

11002+11006+

11012+11016+

11010�

11020�

11022+11026+

11030�

11032+11036+

11050�

11052+11056+

11060�

11501+11503+

11519+11521+11523+11525+11527+11529+

11019+11021+11023+11025+11027+11029+

11531+11533+11535+

1103311035

11607+11609+11611+11613+11615+11617+11619+11621+

11107+11109+11111+11113+11115+11117+11119+11121+

TREATMENTROOMS HAIR &

BEAUTYSALON

BARONG SPA & FITNESS

CENTER

SAUNA

OPEN TODECK BELOW

SPO

RTS

DEC

K

GO

LF D

RIVI

NG

N

ET

GO

LF D

RIVI

NG

N

ET

JOG

GIN

G T

RACK

JOG

GIN

G T

RACK

ACC

ESS

TO B

IER

GA

RTEN

SUN DECKA

CCES

S TO

BIE

R G

ART

EN

CAGNEY’S STEAKHOUSE

STAR BAR

SPO

RTS

DEC

K

SUN DECK

PLANETKIDS

PLANETKIDS

HELIPAD

RR RRRR

RR RR

'11

Sta

r D

eck

13 OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

2011

Sta

r D

eck

10

10508�

10510�

10512�

10516�

10518�

10520�

10522�

10526�

10528�

10530�

10532�

10536�

10538�

10550�

10552�

10556�

10558�

10560�

10562�

10566�

10568�

10570�

10572�

10576�

10578�

10580�

10582�

10586�

10588�

10590�

10592�

10596�

10598�

10600�

10602�

10606�

10608�

10078�

10080�

10082�

10086�

10088�

10090�

10092�

10096�

10098�

10100�

10102�

10106�

10108�

10110�

10032�

10036�

1003810050�

10052�

10056�

10058�

10060�

10062�

10066�

10068�

10070�

10072�

10076�

1000

6+

1050

6+

10008�

10010�

10012�

10016�

10018�

10020�

10003+10005+10007+10009+10011+10013+10015+10017+

10053+10055+10057+10059+10061+10063+10065+10067+

1006910071

10503+10505+10507+10509+10511+10513+10515 +10517+10519+10521+

10553+10555+10557+10559+10561+10563+10565+10567+10569+10571+

10083+10085+10087+10089+10091+10093+10095+10097+10099+10101+10103+10105+

10153+10155+10157+10159+10161+10163+10165+10167+

10209+

10211+�

10709+

10711+�

10655+10657+10659+10661+10663+10665+10667+

10585+10587+10589+10591+10593+10595+10597+10599+10601+10603+10605+

10022�

10026�

10028�

10030�

10610�

10612�

10616�

10618�

10620�

10622�

10626�

10628�

10630�

10632�

10636�

10638�

10650�

10112�

10116�

10118�

10120�

10122�

10126�

10128�

10130�

10132�

10136�

10138�

10150�

10152�10652�

10656�

10658�

10660�

10662�

10666�

10668�

10670�

10672�

10676�

10678�

10680�

10682�

10686�

10688�

10690�

10692�

10696�

10156�

10158�

10160�

10162�

10166�

10168�

10170�

10172�

10176�

10178�

10180�

10182�

10186�

10188�

10190�

10192�

10196�

10698��

10700��

10702�

10706�

10708�

10710�

10712�

10716�

10718�

10720�

10722�

10198��

10200��

10202�

10206�

10208�

10210�

10212�

10216�

10218�

10220�

10222�

1050

2+

1050

0+

1000

0+

1000

2+

1060

7+10

653+

1015

1+10

207

+

1070

7+

1072

6 +

1072

8+

1073

0�

1023

0�

1022

8+

1022

6+

OPEN TO DECKS BELOW20

11 S

tar

Dec

k 9

9508�

9510�

9512�

9516�

9518�

9520�

9522�

9526�

9528�

9530�

9532�

9536�

9538�

9550�

9552�

9556�

9558�

9560�

9562�

9566�

9568�

9570�

9572�

9576�

9578�

9580�

9582�

9038�

9050�

9052�

9056�

9058�

9060�

9062�

9066�

9068�

9070�

9072�

9076�

9078�

9080�

9082�

9586�

9588�

9590�

9592�

9596�

9598�

9600�

9602�

9606�

9608�

9610�

9612�

9616�

9618�

9620�

9622�

9626�

9628�

9630�

9632�

9086�

9088�

9090�

9092�

9096�

9098�

9100�

9102�

9106�

9108�

9110�

9112�

9116�

9118�

9120�

9122�

9126�

9128�

9130�

9132�

9136�9636�

9638�

9650�

9652�

9656�

9658�

9660�

9662�

9666�

9668�

9670�

9672�

9676�

9678�

9680�

9682�

9686�

9688�

9690�

9692�

9696�

9698�

9700�

9138�

9150�

9152�

9156�

9158�

9160�

9162�

9166�

9168�

9170�

9172�

9176�

9178�

9180�

9182�

9186�

9188�

9190�

9192�

9196�

9198�

9200�

9702�

9706��

9708��

9710�

9712�

9716�

9718�

9720�

9722�

9726�

9728�

9730�

9202�

9206��

9208��

9210�

9212�

9216�

9218�

9220�

9222�

9226�

9228�

9230�

9217+

9719+�

9219+�

9221+9223+9225+9227+9229+

9717+

9721+9723+9725+9727+9729+

9008�

9010�

9012�

9016�

9018�

9020�

9022�

9026�

9028�

9030�

9032�

9036�

9505+9507+9509+9511+9513+9515+9517+9519+

9005+9007+9009+9011+9013+9015+9017+9019+9021+

90259027

90779079

9521+9523+9525+9527+

9561+9563+9565+9567+9569+9571+9573+9575+

9061+9063+9065+

9067+9069+9071+9073+9075+

9091+9093+9095+9097+9099+9101+9103+9105+9107+9109+9111+9113+

9593+9595+9597+9599+9601+9603+9605+9607+9609+9611+9613+

9577+9579+

9615

+

9115

+

9671

+96

73+

9675

+

9171

+91

73+

9175

+

9506

+

9006

+

9732

+

9736

+

9738

�

9238

�

9236

+

9232

+

9715

+

9215

+

INTERNET CAFÉ

OPEN TODECK BELOW

9502

+

9500

+

9000

+

9002

+

SPORTS COURT

'11

Star

Dec

k 14

(A

ft)

VISTA GARDEN VILLA

14500

HORIZON GARDEN VILLA

14000

OPEN TODECK BELOW

� �

'11

Sta

r D

eck

14 (F

ore)

BIER GARTEN

82

Norwegian Dawn/Star (Classe Dawn)As plantas do Norwegian Star e Norwegian Dawn tem diferenças nas cabines, categorias de cabines e áreas públicas aqui representadas.Para mais informações visite ncl.com.br. As ilustrações aqui representadas podem sofrer alterações.



CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Dawn/Star contam com telefone, TV, ar condicionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria dascamas podem ser convertidasem cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)

PARA DESCRIÇÕES DETALHADAS:ncl.com.br

GARDEN VILLAS OWNER’S SUÍTES PENTHOUSES E SUÍTES FAMILIARES MINI SUÍTES E CABINES COM VARANDA CABINES INTERNAS E EXTERNASS1 Três quartos com cama king size ou queen size, cada um com

seu próprio banheiro (dois deles com banheira de hidromassagem e ducha separada), sala de estar e jantar, jardim privado com jacuzzi e mesa de jantar externa. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 540 m2, acomoda até 6 hóspedes.

SA (Deluxe Owner’s Suítes) Quarto com cama king size, algumas suítes com quarto adicional, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 62-68 m²; acomoda até 6 hóspedes.

SB (Owner’s Suítes) Quarto com cama king size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar, duas varandas. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 67 m2; acomoda até 4 hóspedes.

SC Suítes familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 53,5 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SD SE SF SG SJ (SD, SJ=Suítes familiares) Cama queen size, área de estar mesa de jantar e varanda (SJ sem Varanda). Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SD, SJ aprox. 38-46 m2, SE aprox. 45 m2, SF aprox. 33-35 m2, SG aprox. 38 m2; SE, SF, SG acomoda até 4 hóspedes, SD, SJ acomoda até 6 hóspedes. (SD: somente no N. Dawn, SG somente no N. Star).

MA MB Mini Suítes - Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões aprox. 26,5 m2; acomoda até 4 hóspedes.

B1 B3 BA BB BC BD (B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar, varanda (Em alguns casos a varanda é de aço). Dimensões B1 aprox. 19-24,5 m2, B3-BD aprox. 19 m2; acomoda até 3 hóspedes.

O1 OA OB (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, janela panorâmica. Dimensões aprox. 15 m2; acomoda até 4 hóspedes.

OF OG OK Duas camas, escotilha (OK com vista obstruída). Dimensões aprox. 15 m2; acomoda até 4 hóspedes.

I1 IA IB IC ID IE IF (I1=Cabines familiares internas) Duas camas. Dimensões aprox. 13 m2; acomoda até 4 hóspedes.

Deck 11 Deck 10 Deck 9Deck 12Deck 13Deck 14

'11

Sta

r D

eck

4

4572+

4610+

4576+

4578+4580+4582+4586+4588+4590+4592+4596+4598+4600+4602+4606+4608+

4616+4618+4620+4622+4626+4628+4630+

4003+4005+4007+4009+4011+4013+4015+

4553+4555+4557+4559+4561+4563+

4501+4503+

4505+4507+4509+

4511+

4577+4579+4581+4583+4585+4587+4589+4591+4593+4595+4597+

4575

+

4573

+

4500+4502+

4506+4508+4510+

4512+4516+4518+4520+4522+

4526+4528+4530+4532+4536+4538+4550+4552+

4556+4558+

4560+4562+4566+4568+4570+

4565+

4001

+

THE MEDICAL CENTER

SUSHI BAR

SAKEBAR

TEP

PAN

YAK

I

GRAND ATRIUM

THE RED LION PUB

PHOTO GALLERY

SPINNAKER LOUNGE

RECEPTION

JAVA CAFÉ

PO

RT

O'C

ALL

SH

OP

SH

OR

E EX

CU

RS

ION

D

ESK

GINZARESTAURANT

THE

PR

OM

ENA

DE

THE

PR

OM

ENA

DE

STAGE

2011

Sta

r D

eck

7

STARDUSTTHEATER

(BALCONY)

OPEN TODECK BELOW

GALLERIA

8507

+

8505

+

8003

+

8005

+

8007

+

8503

+

8501

+

8001

+

8565 +

8563 +

8567 +

8569 +

8593

+85

91+

8595

+85

97+

8093

+80

91+

8095

+80

97+

8622

8620

8626

8628

8120

8122

8126

8128

8589

+

8618 +

8616 +

8612 +

8118 +

8116 +

8112 +

8089

+80

65 +80

63 +80

67 +80

69 +

8582

+86

37+

8667

+

8167

+

8137

+

8087+

8082

+

8500+8502+8506+8508+8510+

851285168518�

8520�

8522

8526�

8528�

8530�

8532�

8536�

8538�

8550�

8552�

8556�

8558�

8560�

8562+8566+8568+8570+8572+8576+8578+8580+

8586+8588+8590+8592+8596+8598+8600+8602+8606+8608+8610+

8086+8088+8090+8092+8096+8098+8100+8102+8106+8108+8110+

8630+8632+8636+8638+8650+8652+8656+8658+8660+

8662+8666+8668+

8062+8066+8068+8070+8072+8076+8078+8080+

8009+8011+8013+8015+8017+8019+8021+8023+8025+

8509+8511+8513+8515+8517+8519+8521+8523+8525+8527+

8639+8651+8653+8655+8657+8659+8661+8663+8665+

8139+8151+8153+8155+8157+8159+8161+8163+8165+

8000+8002+8006+8008+8010+

8670

+

8172

+

8176

�

8676

�

8170

+

8672

+

2011

Sta

r D

eck

8

RR RR

8130+8132+

8136+8138+8150+8152+8156+8158+8160+

8162+8166+8168+

8012�

80168018�

8020�

8022�

8026�

8028�

8030�

8032�

8036�

8038�

8050�

8052�

8056�

8058�

8060�

+�+�

+�+�

+�+�

+�+�

BLUELAGOON

RESTAURANT

ENDLESSSUMMER

RESTAURANT

STAR CLUBCASINO

GATSBY'SCHAMPAGNE

BAR

WINECELLAR

AQUA MAIN DINING ROOM

RRRR

RR

RR

2011

Sta

r D

eck

6

VERSAILLESMAIN DINING

ROOM

RR RR

6500+6502+6506+6508+

STAGE

STARDUSTTHEATER

(BALCONY)

LE BISTROFRENCH

RESTAURANT

OPEN TODECK BELOW

LA CUCINAART

GALLERY

5500+5502+

5506+5508+5510+5512+5516+5518+

5520+5522+

5526+5528+5530+5532+

5536+5538+5550+5552+5556+5558+5560+5562+5566+5568+5570+5572+5576+5578+5580+5582+5586+5588+5590+5592+5596+5598+5600+5602+

5606+5608+5610+

5527+5529+5531+5533+5535+5537+5539+5551+5553+5557+

5567+5569+5571+

5573�

5575�

5577�

5579�

5581�

5583�

5585�

5587�

5589+

5025

+

5525

+55

91+

5609

+

5109

+50

93+

5055+5057+

5067+5069+5071+

5073+5075+

5081+5083�

5085�

5087�

5089�

5091+

5629+5631+5633+5635+5637+5639+

5137+5135+5133+5131+5129+

5000+5002+5006+5008+5010+5012+5016+5018+

5612+5616+5618+

5620+5622+5626+5628+5630+5632+5636+5638+5650+5652+5656+

'11

Sta

r D

eck

5

STAGE

STARDUSTTHEATER

5020+5022+

5026+5028+5030+5032+

5036+5038+5050+5052+5056+5058+5060+5062+5066+5068+5070+5072+5076+5078+5080+5082+5086+5088+5090+5092+5096+5098+5100+5102+

5106+5108+5110+

5112+5116+5118+

5120+5122+5126+5128+5130+5132+5136+5138+5150+5152+5156+

FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

83

NO

RWEG

IAN

DA

WN

/STA

R



CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Dawn/Star contam com telefone, TV, ar condicionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria dascamas podem ser convertidasem cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)


GARDEN VILLAS OWNER’S SUÍTES PENTHOUSES E SUÍTES FAMILIARES MINI SUÍTES E CABINES COM VARANDA CABINES INTERNAS E EXTERNASS1 Três quartos com cama king size ou queen size, cada um com

seu próprio banheiro (dois deles com banheira de hidromassagem e ducha separada), sala de estar e jantar, jardim privado com jacuzzi e mesa de jantar externa. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 540 m2, acomoda até 6 hóspedes.

SA (Deluxe Owner’s Suítes) Quarto com cama king size, algumas suítes com quarto adicional, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 62-68 m²; acomoda até 6 hóspedes.

SB (Owner’s Suítes) Quarto com cama king size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar, duas varandas. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 67 m2; acomoda até 4 hóspedes.

SC Suítes familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 53,5 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SD SE SF SG SJ (SD, SJ=Suítes familiares) Cama queen size, área de estar mesa de jantar e varanda (SJ sem Varanda). Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SD, SJ aprox. 38-46 m2, SE aprox. 45 m2, SF aprox. 33-35 m2, SG aprox. 38 m2; SE, SF, SG acomoda até 4 hóspedes, SD, SJ acomoda até 6 hóspedes. (SD: somente no N. Dawn, SG somente no N. Star).

MA MB Mini Suítes - Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões aprox. 26,5 m2; acomoda até 4 hóspedes.

B1 B3 BA BB BC BD (B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar, varanda (Em alguns casos a varanda é de aço). Dimensões B1 aprox. 19-24,5 m2, B3-BD aprox. 19 m2; acomoda até 3 hóspedes.

O1 OA OB (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, janela panorâmica. Dimensões aprox. 15 m2; acomoda até 4 hóspedes.

OF OG OK Duas camas, escotilha (OK com vista obstruída). Dimensões aprox. 15 m2; acomoda até 4 hóspedes.

I1 IA IB IC ID IE IF (I1=Cabines familiares internas) Duas camas. Dimensões aprox. 13 m2; acomoda até 4 hóspedes.


OPEN TODECK BELOW

'11

GEM

Dec

k 13

SPINNAKER LOUNGE

BALI HAI BAR & GRILL


CHES

SSH

UFFL

EBOA

RD C

OURT

JOGG

ING

TRAC

K

SPOR

TS C

OURT

BASKETBALL/TENNIS COURTS

CHES

S

RR RRRR

RRRR

RR

DANCEFLOOR

CHAPEL


STAR BAR

GOLF GOLF

DECK

GAM

ES

'11

GEM

Dec

k 12

THE GREAT OUTDOORS

ICE CREAMBAR

GARDENCAFÉ

TAHI

TIAN

POO

L

KID’SPOOL

KID’S CAFÉ

LIFESTYLEROOM

HAIR SALON

TREATMENT ROOMS

STEAM

SAUNAMALE

THERMALSUITE

FEMALETHERMAL

SUITE

RELAXATION

RELAXATION

STEAM

SAUNARELAXATION

YING & YANGSPA ANDBEAUTY SALON

RECEPTION

BODY WAVESFITNESS CENTER

AEROBICS

THELIBRARY

STEA

M

STEA

M

RR

RRSH

OWER

S

GL

RR RR

RR

RR

RR

DIS

VIDE

O A

RCAD

E

TREE TOPSKID’S CLUB


THE

LEOP

ARD

LOUN

GE

RRLA CUCINA

ITALIANRESTAURANT

RR

DIS

TAHI

TIAN

POO

L

DANCE FLOOR

GARDENCAFÉ

GARDENCAFÉ

CINE

MA

CARDROOM

KID’SPC WORLDLIBRARY

'11

GEM

Dec

k 11

11512

11518

11524

11530

11506

11500+

11502+

11504+

11508+

11510+

11514+

11516+

11520+

11522+

11526+

11528+

11542+

11544+

11546+

11548+

11550+

11536+

11538+

11540+

11532+

11534+

11562+

11564+

11566+

11568+

11570+

11556+

11558+

11560+

11552+

11554+

11582+

11584+

11586+

11588+

11590+

11576+

11578+

11580+

11572+

11574+

11602+

11604+

11606+

11608+

11610+

11596+

11598+

11600+

11592+

11594+

11618+

11620+

11622+

11624+

11626+

11612+

11614+

11616+

11635

11637

11641+

11645

11629

11631

11633+

11135

11137

11141+11147+

11139

11145

11129

11131

11133+

11587

11589

11591

11593

11581

11583

11585

11575

11577

11579

11087

11089

11091

11093

11081

11083

11085

11075

11077

11079

11519

11521+

11523

11021+

11023

11537 11037

11053

11055

11639

11643

11647

1164

9

1165

0

1115

0+

1165

4

1165

6+

1115

6+

1115

4+

1115

2+

1114

9

11632+

11634+

11636+

11628+

11630+

11012

11018

11024

11030

11006

11002+

11004+

11008+

11010+

11014+

11016+

11020+

11022+

11026+

11028+

11042+

11044+

11046+

11048+

11050+

11036+

11038+

11040+

11032+

11034+

11062+

11064+

11066+

11068+

11070+

11056+

11058+

11060+

11052+

11054+

11082+

11084+

11086+

11088+

11090+

11076+

11078+

11080+

11072+

11074+

11102+

11104+

11106+

11108+

11110+

11096+

11098+

11100+

11092+

11094+

11118+

11120+

11122+

11124+

11126+

11112+

11114+

11116+

11132+

11134+

11136+

11128+

11130+

11597 11097

11057+

BRIDGEVIEWING

ROOM

10607

10609

10611

10613

10615

10617+

10619

10597

10599

10601

10603+

10107

10109

10111

10113

10115

10117+

10119

10097

10099

10101

10103+

10105

10069

10071+

10073

10075

10077

10079

10081+

10577

10579

10581

1058

3

10059

10061

10063

10065+

10067

10545

10547

10549

10551

10553+

10535

10537+

10539

10541

10543+

10513

10515+

10517

10519

10521

10507+

10509

10511

10013

10015+

10017

10019

10021

10007+

10009

10011

10003

10005

10045

10047

10049

10051

10035

10037+

10039

10041

10043+

10571+

10573

10575

10561

10563

10565+

10567

10569

10651

1064

7

1016

7

10653+

10655

10657+

10659+

10661+

10663

10151

1014

5

10153+

10155

10157+

10159+

10161+

10163

10534

10536+

10538

10540

10542

10544

10546+

10548

10550

10552+10554

10556

10558

1056010562+

10564+10566+

10568

10570

10572+

10574

10576

10578+

10580+10582

10584+10586

10588

1050610508

10510+

10512

10514

10516+10518

10520+10522

1052410526

10528+10530+

10532

10590

10592+

10594+

10596

10598

10600

10602

10604

10606+10608+

10610+10612

10614

10616

10646+

10648+

10650

10652

1065410656

1065810660

10662

10618+

10620+

1062210624

10626+

10628

10630

10632+

10634

10636+10638

10640

10642

10644

10128

10130

1000610008

10010+

10012

10014

10016+10018

10020+10022

1002410026

10028+10030+

10032

10034

10036+

10038

10040

10042

10044

10046+

10048

10050

10052+10054

10056

10058

1006010062+

10064+10066+

10068

10070

10072+

10074

10076

10078+

10080+10082

10084+10086

10088

10090

10092+

10094+

10096

10098

10100

10102

10104

10106+10108+

10110+10112

10114

10116

10146+

10148+

10150

10152

1015410156

1015810160

10162

10118+

10120+

1012210124

10126+

10132+

10134

10136+10138

10140

10142

10144

1066

4+

1016

4+

1066

6+

1066

8+

1016

8+

1016

6+

1050

4+

1050

2+

1050

0+

1000

4+

1000

0+

1000

2+

'11

GEM

Dec

k 10

11 G

EM D

eck

15'

FREESTYLESUNDECK

PRIVATE SUNDECK

PUBLICSUNDECK

15500+ 15000+

GARDEN VILLA PRIVATE SUNDECK


OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

14500 14000

11 G

EM D

eck

15'

FREESTYLESUNDECK

PRIVATE SUNDECK

PUBLICSUNDECK

15500+ 15000+



OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

14500 14000

SUNDECK

RRRR

14500

14514

14006

14008

14010

14012

14506

14508

14510

14512

14014

14000

'11

GEM

Dec

k 14

CLIMBING WALL

GARDENVILLA

HOT TUB

GARDENVILLA

HOT TUB

THE P

RIVA

TECO

URTY

ARD

� �

� �

�

�

�

�

�

�

SUNDECK

RRRR

14500

14514

14006

14008

14010

14012

14506

14508

14510

14512

14014

14000

'11

GEM

Dec

k 14

CLIMBING WALL

GARDENVILLA

HOT TUB

GARDENVILLA

HOT TUB

THE P

RIVA

TECO

URTY

ARD

� �

� �

�

�

�

�

�

�

84

Norwegian Gem/Pearl (Classe Jewel)As plantas do Norwegian Gem e Norwegian Pearl só se diferenciam em detalhes das cabines e áreas públicas aqui representadas.Para mais informações visite ncl.com.br. As ilustrações aqui representadas podem sofrer alterações.

THE HAVEN GARDEN VILLAS THE HAVEN OWNER’S SUÍTES THE HAVEN VILLAS FAMILIARES E PENTHOUSES PENTHOUSES E SUÍTES FAMILIARES MINI SUÍTES E CABINES COM VARANDA CABINES INTERNAS E EXTERNAS S1 Três quartos com cama king size ou queen size, cada um com

seu próprio banheiro (Um deles com banheira de hidromassagem e ducha separada), sala de estar e jantar, varanda dupla, jardim privado com jacuzzi e mesa de jantar externa, solário. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 395 m2, acomoda até 6 hóspedes.

S2 The Haven Deluxe Owner’s Suítes - Cama king size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, área de estar mesa de jantar e varanda com jacuzzi. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 86 m2; acomoda até 2 hóspedes.S3 The Haven Owner’s Suítes - Quarto com cama king size, ban-

heiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar, duas varandas. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 73,5-76,5 m2; acomoda até 2 hóspedes.

S4 The Haven Villas familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 53 m2; acomoda até 5 hóspedes.S5 The Haven Courtyard Penthouses - Quarto com cama queen

size, banheiro com banheira e ducha separada, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 41 m2; acomoda até 2 hóspedes.

SC Suítes familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 51 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SE SF Cama queen size, área de estar mesa de jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 45,5-53,5 m2, SF aprox. 31,5-36 m2; acomoda até 2 hóspedes.

M1 MA MB Mini Suítes - Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões aprox. 26,5 m2; acomoda até 4 hóspedes.B1 B2 B3 BA BB BC BD

(B2, B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar e varanda (em alguns casos as varandas são de aço). Dimensões aprox. 19 m2; B1-BC acomoda até 4 hóspedes, BD acomoda até 3 hóspedes.

O1 OA OB OC (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, janela panorâmica. Dimensões aprox. 14,5-15 m2; O1, OA acomoda até 4 hóspedes, OB, OC acomoda até 3 hóspedes.OF OG OK Duas camas, escotilha (OK janela com vista

obstruída). Dimensões aprox. 14,5-15 m2; acomoda até 4 hóspedes.

I1 IA IB IC ID IE IF (I1=Cabines familiares internas) Duas camas. Dimensões aprox. 13 m2; I1-IB, IE, IF acomoda até 4 hóspedes, IC, ID acomoda até 3 hóspedes.

Acesso a The Haven Courtyard com piscina, jacuzzi e academia Acesso a The Haven Courtyard com piscina, jacuzzi e academia Acesso a The Haven Courtyard com piscina, jacuzzi e academia

Cobertura não acessível por elevador.

Deck 15 Deck 14 Deck 13 Deck 12 Deck 11 Deck 10

4501

4503

4505

4507

4509

4500

4502

4504

4506

4508

4510

4512

4514

4516

4518

45204522

4524+4526

4528

4530

4548 45474533

4535+

4537

4539+

4541

4543+

4545

4549+

4551

4553+

4555+

4557

4550+

45524554

4556+4558

4560+

4562

4564+

4568

4570

4572+

4574

4576+

4578

4580

4582

4584+

4586+

4588

4590

4569+

4567

+

4565

+

4571

4573

4575+

4577

4579

4581+

4583

4585

4587+

4589

4592

4594+

4596

4598+

4600+

4602

4604�+

4531

+

MEDICAL CENTER

'11

GEM

DEC

K 4

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

'11

GEM

Dec

k 8

RR RR

BLU

E LA

GO

ON

8508

8510+

8512

8514+

8516

8008

8010+

8012

8014+

8016

8518

8520

8018

8020

8522

8524+

8526+

8528

8530

8532+

8534+

8536+

8523

8525+

8527

8517

8519

8521+

8529+

855

1

805

1

855

3

805

3

855

7

805

7

856

1+ 8

573

857

5+ 8

579

858

3

807

3 8

075+

807

9 8

083

858

7

808

7 8

061+

8023

8025+

8027

8017

8019

8021+

8029+

8056

8058

8060

8050+

8052+

8054+

8062

8064

8074

8076

8078

8068

8070

8072

8080

8082

8084

8086

8088

8531

8533

8535

8537

8538+

8540

8542

8544

8546

8548

8550+

8552+

8554+

8556

8558

8560

8562

8564

8568 8069+

8570

8572

8574

8576

8578

8580

8582

8584

8586

8588

8604

8606+

8608+

8610+

8612

8614

8616+

8618

8620+

8622+

8624

8626

8613+

8615

8617+

8619+

8621

8623+

8625+

8627+

8629

8113+

8115

8117+

8119+

8121

8123+

8125+

8127+

8129

8104

8106+

8108+

8110+

8112

8114

8116+

8118

8120+

8122+

8124

8126

856

6

80

66

859

0

809

0

859

2

809

2

859

4

809

4

859

6+

809

6+

859

8+

809

8+

860

0+

810

0+

860

2+ 86

09+

8109

+

863

0+

863

2+

813

2+

813

0+

863

4+

813

4+

863

3+

813

3+

810

2+ 8022

8024+

8026+

8028

8030

8032+

8034+

8036+

8038+

8040

8042

8044

8046

8048

850

7

850

5+

850

3+

850

1

800

1

800

3+

800

5+

800

7

TEQ

UIL

A L

ATIN

/TA

PAS

REST

AU

RAN

T

8031

8033

8035

8037

OPEN TODECK BELOW

RRRR

TRADE ROUTESBOUTIQUES

SAKEBAR

SUSHIBAR

TEPPANYAKI

PRO

MEN

AD

E D

ECK

PRO

MEN

AD

E D

ECK

BLISSULTRA LOUNGE

NIGHT CLUB

CRYSTAL ATRIUM JAVA CAFÉ & INTERNET CAFÉ

RECEPTION

ART

GA

LLER

Y

PHO

TO G

ALL

ERY

PORT

O’C

ALL

SHO

P

SHO

REEX

CURS

ION

DES

K

ORCHID GARDEN ASIAN

RESTAURANT

RR RR

'11

GEM

Dec

k 7

RR

RR

BO

WLI

NG

BO

WLI

NG

STAGE

STARDUSTTHEATER

(BALCONY)

OPEN TODECKS BELOW

GEM CLUBCASINO

RR

RR

RR

RR

CORONACIGARCLUB

MAGNUM’SCHAMPAGNE & WINE BAR

SHA

KERS

MA

RTIN

I&

CO

CKTA

IL B

AR

MAGENTAMAIN DINING ROOM

GRAND PACIFICMAIN DINING ROOM

LE BISTROFRENCH

RESTAURANT

RR

RR'11

GEM

Dec

k 6

STAGE

STARDUSTTHEATER

(BALCONY)

RRRR

SCALZIBRIDGE

MEETING ROOM

RIALTOBRIDGE

MEETING ROOM

ACCADEMIABRIDGE

MEETINGROOM

MA

LTIN

GS

BEE

R &

WH

ISKE

Y B

AR

OPEN TODECK BELOW

'11

GEM

DEC

K 5

STAGE

STARDUSTTHEATER

5500

5502

5504

5000

5002

5004

5506

5508

5510 5512+

5514 5516

5518

5520+

5522

5524

5526

5528

5530

5532+

5534

5536

5538

5540

5542+

5525+

552

1 5

573

558

1

5527

5529+

5531+

5533

5535+

5537

5539+

5541+

5543

5544

5546

5548

5550

5552

5554+

5556

5558+

5560 5562

5564�

5566

5568+

5570

5549

5551+

5553+

5555�

5557

5559�

5561 5563�

5565

5567

5569�

5571

5572

5574

5576+

5578

5580

5582+

5584

5586+

5588

5590+

5592

5594

5596

5598+

5600

5602+

5604

5606+ 5608

5610+

5006

5008

5010 5012+

5014 5016

5018

5020+

5022

5024

5026

5028

5030

5032+

5034

5036

5038

5040

5042+

5044

5046

5048

5050

5052

5054+

5056

5058+

5060 5062

5064�

5066

5068+

5070

5072

5074

5076+

5078

5080

5082+

5084

5086+

5088

5090+

5092

5094

5096

5098+

5100

5102+

5104

5106+

5108

5110+

5599+

5601

5603+

5605+

5607

5609+

� �

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

+

�

�

�

�

�

5049+

5051

5053+

5055

5057

5061+ 5063�

5065

5067

5069�

5071

5099+

5101

5103+

5105+

5107

508

1

5039+

5021

9506

9508

9510

9512

9514+

9516

9518

9520

9522

9524+

9526+

9528+

9530

9532

9534+

9505

9507

9509

9511

9513+

9515

9517+

9519

9521+

9523+

9525

9527

9005

9007

9009

9011

9013+

9015

9017+

9019

9021+

9025

9027

9541

9543+

9545

9547+

9549

9551+

9553

9555+

9557+

9559

9041

9043+

9045

9047+

9049

9051+

9053

9055+

9057

9565

9567+

9569

9571+

9573

9575+

9577+

9579

9581+

9583+

9585

9589

9063

9065

9067+

9069

9071+

9073

9075+

9077+

9079

9081+

9083+

9085

9603

9605+

9607

9609+

9611+

9613

9615+

9619

9623

9627

9103

9105+

9107

9109+

9111+

9113

9115+

9655

9657+

9659+

9661

9663+

9665

9667+

9669

9155

9157+

9159+

9161

9163+

9165

9167+

9169

9121

9123

9127

9651

9151

9536+

9538+

9540

9542

9544

9546

9548

9550+

9552

9554

9556+

9558+9560

9562

9564

9566+

9568+

9570+

9572

9574

9576

9578+

9580

9582+9584+

95869588

9590+9592

9594

9596

9598

9600+9602+

9604

9606

9608

9610+

96129614

9616

9618

9620

9622

96249626+

9628

9630+

9632

9634+

9636

9638

9640+

96429644+

9646

9648

9650

9652

9654+

9656

9658

9660+

9662

9664

9666

9668

9006

9008

9010

9012

9014+

9016

9018

9020

9022

9024+

9026+

9028+

9030

9032

9034+

9036+

9038+

9040

9042

9044

9046

9048

9050+

9052

9054

9056+

9058+9060

9062

9064

9066+

9068+

9070+

9072

9074

9076

9078+

9080

9082+9084+

90869088

9090+9092

9094

9096

9098

9100+9102+

9104

9106

9108

9110+

91129114

9116

9118

9120

9122

91249126+

91289130+

9132

9134+9136

9138

9140+

91429144+

9146

9148

9150

9152

9154+

9156

9158

9160+

9162

9164

9166

9168

9670

+

9170

+

9672

+

9674

9174

9172

+

9504

+

9502

+

9500

+

9000

+

9002

+

9004

+

'11

GEM

Dec

k 9

FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

85

NO

RWEG

IAN

GEM

/PEA

RL

THE HAVEN GARDEN VILLAS THE HAVEN OWNER’S SUÍTES THE HAVEN VILLAS FAMILIARES E PENTHOUSES PENTHOUSES E SUÍTES FAMILIARES MINI SUÍTES E CABINES COM VARANDA CABINES INTERNAS E EXTERNAS S1 Três quartos com cama king size ou queen size, cada um com

seu próprio banheiro (Um deles com banheira de hidromassagem e ducha separada), sala de estar e jantar, varanda dupla, jardim privado com jacuzzi e mesa de jantar externa, solário. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 395 m2, acomoda até 6 hóspedes.

S2 The Haven Deluxe Owner’s Suítes - Cama king size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, área de estar mesa de jantar e varanda com jacuzzi. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 86 m2; acomoda até 2 hóspedes.S3 The Haven Owner’s Suítes - Quarto com cama king size, ban-

heiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar, duas varandas. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 73,5-76,5 m2; acomoda até 2 hóspedes.

S4 The Haven Villas familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 53 m2; acomoda até 5 hóspedes.S5 The Haven Courtyard Penthouses - Quarto com cama queen

size, banheiro com banheira e ducha separada, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 41 m2; acomoda até 2 hóspedes.

SC Suítes familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 51 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SE SF Cama queen size, área de estar mesa de jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 45,5-53,5 m2, SF aprox. 31,5-36 m2; acomoda até 2 hóspedes.

M1 MA MB Mini Suítes - Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões aprox. 26,5 m2; acomoda até 4 hóspedes.B1 B2 B3 BA BB BC BD

(B2, B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar e varanda (em alguns casos as varandas são de aço). Dimensões aprox. 19 m2; B1-BC acomoda até 4 hóspedes, BD acomoda até 3 hóspedes.

O1 OA OB OC (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, janela panorâmica. Dimensões aprox. 14,5-15 m2; O1, OA acomoda até 4 hóspedes, OB, OC acomoda até 3 hóspedes.OF OG OK Duas camas, escotilha (OK janela com vista

obstruída). Dimensões aprox. 14,5-15 m2; acomoda até 4 hóspedes.


LEGENDAS n Com instalações para portadores de necessidades especiais Ö Cabines conjugadas s Capacidade para 3 hóspedes. + Capacidade para 4 hóspedes.

H Capacidade para 5 hóspedes. I Capacidade para 6 hóspedes. 5 Elevador RR Banheiros


CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Gem/Pearl contam com telefone, TV, ar condicionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria das camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)

Deck 5Deck 8 Deck 7 Deck 6Deck 9 Deck 4

FREESTYLESUNDECK

VILLASPRIVATE LOUNGE



COURTYARD VILLLASPRIVATE

SUNDECK

COURTYARD VILLAS

PRIVATE SUNDECK

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

14500 14000

SUNDECK

RRRR

THE P

RIVA

TECO

URTY

ARD

14500

14514

14006

14008★

14010

14012★

14506

14508★

14510

14512

14014

14000

GARDENVILLA

HOT TUB

GARDENVILLA

HOT TUB

✩ ✩

OPEN TODECK BELOW

SKY HIGH BAR

SPINNAKER LOUNGE


CHES

SSH

UFFL

EBOA

RD C

OURT

JOGG

ING

TRAC

K

SPOR

TS C

OURT

BASKETBALL/TENNIS COURTS

CHES

S

RR RRRR

RRRR

RR

DANCEFLOOR

CHAPEL


STAR BAR

GOLF GOLF

DECK

GAM

ES

THE GREAT OUTDOORS

ICE

CREA

M

BAR

GARDEN CAFÉ

SAPP

HIRE

POO

L

KID’SPC WORLDLIBRARY

KID’

SPO

OL

KID’S CAFÉ

LIFESTYLEROOM

RR

RR

BORA BORA HEALTH SPA & BEAUTY SALON

TREATMENT ROOMS

TREA

TMEN

T RO

OMS

HAIR SALON

STEAM

SAUNA

STEAM

SAUNA

FEMA

LE TH

ERMA

L S

UITE

MAL

E THE

RMAL

SUI

TE

RELAXATION/WET AREA

RRDIS

BODY WAVESFITNESS CENTER

AEROBICS

THELIBRARY

STEA

M

STEA

M

RR

RRSH

OWER

S

GL

RR RR

RR

RR

DIS

VIDE

O A

RCAD

E

SPLA

SHDO

WN

KID’

S CL

UB


CLUB

UNDE

RGRO

UND

RRMAMA’S ITALIAN KITCHEN

RR

DIS

SAPP

HIRE

POO

L

DANCE FLOOR

GARDEN CAFÉ

GARDEN CAFÉ

CINE

MA

CARDROOM

11512

11518

11524

11530

11506

11500+

11502+

11504+

11508+

11510+

11514+

11516+

11520+

11522+

11526+

11528+

11542+

11544+

11546+

11548+

11550+

11536+

11538+

11540+

11532+

11534+

11562+

11564+

11566+

11568+

11570+

11556+

11558+

11560+

11552+11554+

11582+11584+

11586+11588+

11590+

11576+

11578+

11580+

11572+

11574+

11602+

11604+

11606+

11608+

11610+

11596+

11598+

11600+

11592+

11594+

11618+

11620+

11622+

11624+

11626+

11612+11614+

11616+

11635

11637

11641+

11645

11629

11631

11633+

11135

11137

11141+11147+

11139

11145

11129

11131

11133+

11587

11589

11591

11593

11581

11583

11585

11575

11577

11579

11087

11089

11091

11093

11081

11083

11085

11075

11077

11079

11519

11521+

11523

11021+

11023

11537 11037

11053

11055

11639

11643

11647

1164

9

1165

0

1115

0+

1165

4

1165

6+

1115

6+

1115

4+

1115

2+

1114

9

11632+11634+

11636+

11628+

11630+

11012

11018

11024

11030

11006

11002+

11004+

11008+

11010+

11014+

11016+

11020+

11022+

11026+

11028+

11042+

11044+

11046+

11048+

11050+

11036+

11038+

11040+

11032+

11034+

11062+

11064+

11066+

11068+

11070+

11056+

11058+

11060+

11052+11054+

11082+11084+

11086+11088+

11090+

11076+

11078+

11080+

11072+

11074+

11102+

11104+

11106+

11108+

11110+

11096+

11098+

11100+

11092+

11094+

11118+

11120+

11122+

11124+

11126+

11112+11114+

11116+

11132+11134+

11136+

11128+

11130+

11019

10607

10609

10611+

10613

10615

10617+

10619

10597

10599

10601

10603+

10107

10109

10111+

10113

10115

10117+

10119

10097

10099

10101

10103+

10105

10069

10071+

10073

10075

10077

10079

10081+

10059

10061

10063

10065+

10067

10545

10547

10549

10551

10553+

10535

10537+

10539

10541

10543+

10513

10515+

10517

10519

10521

10507+

10509

10511

10013

10015+

10017

10019

10021

10007+

10009

10011

10003

10005

10045

10047

10049

10051

10035

10037+

10039

10041

10043+

10571+

10573

10575

10561

10563

10565+

10567

10569

10651

1064

7

1016

7

10653+

10655

10657+

10659+

10661+

10663

10151

1014

5

10153+

10155

10157+

10159+

10161+

10163

10534

10536

10538

10540

10542

10544

10546

10548

10550

1055210554

1055610558

10560

10562

1056410566

10568

10570

10572

10574

10576

10578

1058010582

1058410586

10588

1050610508

10510

10512

10514

10516

10518

1052010522

1052410526

1052810530

10532

10590

10592+

10594+10596+

10598

10600

10602

10604+

10606+10608+

10610+10612+

10614

10616

10646+

10648

10650

10652

1065410656

1065810660

10662

10618+

10620+

1062210624

10626

1062810630

10632

10634

1063610638

10640

10642

10644

1000610008

10010

10012

10014

10016

10018

1002010022

1002410026

1002810030

1003210034

10036

10038

10040

10042

10044

10046

10048

10050

1005210054

1005610058

10060

10062

1006410066

10068

10070

10072

10074

10076

10078

1008010082

1008410086

10088

10090

10092+

10094+10096+

10098

10100

10102

10104+

10106+10108+

10110+10112+

10114

10116

10146+

10148+

10150

10152

1015410156

1015810160

10162

10118+

10120+

1012210124

10126

1012810130

10132

10134

1013610138

10140

10142

10144

1066

4

1016

4

1066

6

1066

8+

1016

8+

1016

6

1050

4

1050

2

1050

0

1000

4

1000

0

1000

2

86

Norwegian Jade/Jewel (Classe Jewel) As plantas do Norwegian Jade e Norwegian Jewel tem diferenças nas cabines, categorias de cabines e áreas públicas aqui representadas.Para mais informações visite ncl.com.br. As ilustrações aqui representadas podem sofrer alterações.

THE HAVEN GARDEN VILLAS THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUÍTES THE HAVEN VILLAS FAMILIARES E PENTHOUSES PENTHOUSES E SUÍTES FAMILIARES MINI SUÍTES E CABINES COM VARANDA CABINES INTERNAS E EXTERNAS S1 Três quartos com cama king size ou queen size, cada um com

seu próprio banheiro (um deles com banheira de hidromassagem e ducha separada), sala de estar e jantar, varanda dupla, jardim privado com jacuzzi e mesa de jantar externa, solário. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. no N. Jade 438 m2, no N. Jewel, aprox. 454 m2; acomoda até 6 hóspedes.

S2 The Haven Deluxe Owner’s Suíte - Cama king size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, área de estar, mesa de jantar, duas varandas. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 111 m²; acomoda até 2 hóspedes.

S3 The Haven Owner’s Suítes - Quarto com cama king size, banhei-ro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar, duas varandas. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 73,5-76,5 m²; acomoda até 2 hóspedes.

S4 The Haven Villas familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 53 m²; acomoda até 5 hóspedes.

S5 The Haven Courtyard Penthouses - Quarto com cama queen size, banheiro com banheira e ducha separada, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 41 m²; acomoda até 2 hóspedes.

SC Suítes familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 51 m²; acomoda até 5 hóspedes.

SE SF Cama queen size, área de estar mesa de jantar e varan-da. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 45,5-53,5 m2, SF aprox. 31,5-36 m2; acomoda até 2 hóspedes.

M1 MA MB Mini Suítes - Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões aprox. 26,5 m²; acomoda até 4 hóspedes.

B1 B2 B3 BA BB BC BD

(B2, B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar, varanda (em alguns casos a varanda é de aço). Dimensões aprox. 19 m2; B1-BC acomoda até 4 hóspedes, BD acomoda até 3 hóspedes.

O1 OA OB OC (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, janela panorâmica. Dimensões aprox. 14,5-15 m2; O1, OA acomoda até 4 hóspedes, OB, OC acomoda até 3 hóspedes.

OF OG OK Duas camas, escotilha (OK com vista obstruída). Dimensões aprox. 14,5-15 m2; acomoda até 4 hóspedes.


Acesso a The Haven Courtyard com piscina, jacuzzi e academia Acesso a The Haven Courtyard com piscina, jacuzzi e academia Acesso a The Haven Courtyard com piscina, jacuzzi e academia

The Haven Deluxe Owner’s suíte:O Norwegian Jade conta com uma The Haven Deluxe Owner’s suíte nos Deck 15 (S2: aprox. 111 m2). Sem acesso pelo elevador

Deck 15 Deck 14 Deck 13 Deck 12 Deck 11 Deck 10

9506

9508

9510

9512

9514

9516

9518

9520

9522

9524

95269528

95309532

9534

9505

9507

9509

9511

9513+

9515

9517+

9519

9521+

9523+

9525

9527

9005

9007

9009

9011

9013+

9015

9017+

9019

9021+

9025

9027

9541

9543+

9545

9547+

9549

9551+

9553

9555+

9557+

9559

9041

9043+

9045

9047+

9049

9051+

9053

9055+

9057

9565

9567+

9569

9571+

9573

9575+

9577+

9579

9581+

9583+

9585

9589

9063

9065

9067+

9069

9071+

9073

9075+

9077+

9079

9081+

9083+

9085

9603

9605+

9607

9609+

9611+

9613

9615+

9619

9623

9627

9103

9105+

9107

9109+

9111+

9113

9115+

9655

9657+

9659+

9661

9663+

9665

9667+

9669

9155

9157+

9159+

9161

9163+

9165

9167+

9169

9121

9123

9127

9651

9151

9536

95389540

9542

9544

9546

9548

9550

9552

9554

9556

95589560

95629564

9566

9568

95709572

9574

9576

9578

9580

9582

9584

95869588

95909592

9594

9596

9598

9600+9602+

9604

9606

9608

9610

9612

9614

96169618

9620

9622

9624

9626

9628

9630+

9632+

9634+9636

9638+

9640+

9642+9644+

9646

9648

9650

9652

9654+

9656

9658

9660+

9662

96649666

9668

9006

9008

9010

9012

9014

9016

9018

9020

9022

9024

90269028

90309032

9034

9036

90389040

9042

9044

9046

9048

9050

9052

9054

9056

90589060

90629064

9066

9068

90709072

9074

9076

9078

9080

9082

9084

90869088

90909092

9094

9096

9098

9100+9102+

9104

9106

9108

9110+

9112+

9114+

9116+9118+

9120

9122

9124

9126

91289130+

9132+

9134+9136

9138+

9140+

9142+9144+

9146

9148

9150

9152

9154

9156

9158

9160+

9162

91649166

9168

9670

9170

9672

9674

9174

9172

9504 95

02

9500

9000

9002

9004

RR RR

BLU

E LA

GO

ON

TAN

GO

’S L

ATIN

/TA

PAS

REST

AU

RAN

T

8508

8510+

8512 8514

8516

8008

8010+

8012 8014

8016

8518

8520

8018

8020

8522

8524

8526

8528

8530

8532

8534

8536

8523

8525+

8527

8517

8519

8521+

8529+

855

1

805

1

855

3

805

3

855

7

805

7

856

1+ 8

573

857

5+ 8

579

858

3

807

3 8

075+

807

9 8

083

858

7

808

7 8

061+

8023

8025+

8027

8017

8019

8021+

8029+

8056

8058

8060+

8050

8052

8054+

8062

8064+

8074+

8076

8078+

8068+

8070

8072

8080

8082

8084+

8086

8088+

8531

8533

8535

8537

8538

8540

8542

8544

8546

8548

8550

8552

8554+

8556

8558

8560+

8562

8564+

8568+ 8069+

8570

8572

8574+

8576

8578+

8580

8582

8584+

8586

8588+

8604

8606+

8608

8610+

8612

8614

8616+

8618 8620+

8622

8624

8626

8613+

8615

8617+

8619+

8621

8623+

8625+

8627+

8629

8113+

8115

8117+

8119+

8121

8123+

8125+

8127+

8129

8104

8106+

8108

8110+

8112

8114

8116+

8118 8120+

8122

8124

8126

856

6

80

66

859

0

809

0

859

2

809

2

859

4

809

4

859

6+

809

6+

859

8+

809

8+

860

0+

810

0+

860

2+ 86

09

8109

863

0

863

2

813

2

813

0

863

4

813

4

863

3+

813

3+

810

2+

8022

8024

8026

8028

8030

8032

8034

8036 8038

8040

8042

8044

8046

8048

850

7

850

5+

850

3+

850

1

800

1

800

3+

800

5+

800

7

OPEN TODECK BELOW

RRRR

SUSHIBAR

KARAOKE ROOMS

FYZZ LOUNGE& BAR

SAKEBAR

TEPPANYAKI

PRO

MEN

AD

E D

ECK

PRO

MEN

AD

E D

ECK

CRYSTAL ATRIUM & JAVA CAFÉ

GALLERIA SHOPS

RECEPTION

INTE

RNET

CA

FÉ

ART

GA

LLER

Y

PHO

TO G

ALL

ERY

PORT

O’C

ALL

SHO

P

SHO

REEX

CURS

ION

DES

K

CHIN CHIN ASIAN

RESTAURANT

RR RR

STAGE

RRRR

OPEN TODECKS BELOW

STARDUSTTHEATER

(BALCONY)

JEWEL CLUB CASINO

RR

RR

RR

RR

MAGNUM’SCHAMPAGNE & WINE BAR

SHA

KERS

MA

RTIN

I&

CO

CKTA

IL B

AR

AZURA MAIN RESTAURANT

TSAR’S PALACE MAIN RESTAURANT

LE BISTROFRENCH

RESTAURANT

RR

RR

STAGE

STARDUSTTHEATRE

(BALCONY)

RRRR

CONGOMEETING

ROOM

INDIAMEETING

ROOM

JAVAMEETING

ROOM

MA

LTIN

GS

BEE

R &

WH

ISKE

Y B

AR

OPEN TODECK BELOW

STAGE

STARDUSTTHEATRE

5500

5502

5504

5000

5002

5004

5506

5508

5510

5512+

5514

5516

5518

5520+

5522 5524

5526

5528

5530

5532+

5534

5536

5538

5540

5542+

5525+

552

1 5

573

558

1

5527

5529+

5531+

5533

5535+

5537

5539+

5541+

5543

5544

5546

5548

5550

5552

5554+

5556

5558+

5560 5562

5564

5566

5568+

5570

5549

5551+

5553+

5555

5557

5559

5561 5563

5565

5567

5569

5571

5572

5574

5576+

5578

5580

5582+

5584

5586+

5588

5590+

5592

5594

5596

5598+

5600

5602+

5604

5606+

5608

5610+

5006

5008

5010

5012+

5014

5016

5018

5020+

5022 5024

5026

5028

5030

5032+

5034

5036

5038

5040

5042+ 5044

5046

5048

5050

5052

5054+

5056

5058+

5060 5062

5064

5066

5068+

5070 5072

5074

5076+

5078

5080

5082+

5084

5086+

5088

5090+

5092

5094

5096

5098+

5100

5102+

5104

5106+

5108

5110+

5599+

5601

5603+

5605+

5607

5609+

5039+

5041+

5021

5049+

5051

5053+

5055

5057

5061+ 5063

5065

5067

5069

5071

508

1 5099+

5101

5103+

5105+

5107

4563+

4501

4503

4505

4507

4509

4511

4500

4502

4504

4506

4508

4510

4512

4514

4516

4518

45204522

4524+4526

4528

4530

4548 45474533

4535+

4537

4539+

4541

4543+

4545

4549+

4551

4553+

4555+

4557

4550+

45524554

4556+4558

4560+

4562

4564+

4568

4570

4572+

4574

4576+

4578

4580

4582

4584+

4586+

4588

4590

4569+

4567

+

4565

+

4571

4573

4575+

4577

4579

4581+

4583

4585

4587+

4589

4592

4594+

4596

4598+

4600+

4602

4604■+

4531

+

MEDICAL CENTER

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

87

NO

RWEG

IAN

JA

DE/

JEW

EL

THE HAVEN GARDEN VILLAS THE HAVEN DELUXE OWNER’S SUÍTES THE HAVEN VILLAS FAMILIARES E PENTHOUSES PENTHOUSES E SUÍTES FAMILIARES MINI SUÍTES E CABINES COM VARANDA CABINES INTERNAS E EXTERNAS S1 Três quartos com cama king size ou queen size, cada um com

seu próprio banheiro (um deles com banheira de hidromassagem e ducha separada), sala de estar e jantar, varanda dupla, jardim privado com jacuzzi e mesa de jantar externa, solário. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. no N. Jade 438 m2, no N. Jewel, aprox. 454 m2; acomoda até 6 hóspedes.

S2 The Haven Deluxe Owner’s Suíte - Cama king size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, área de estar, mesa de jantar, duas varandas. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 111 m²; acomoda até 2 hóspedes.

S3 The Haven Owner’s Suítes - Quarto com cama king size, banhei-ro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar, duas varandas. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 73,5-76,5 m²; acomoda até 2 hóspedes.

S4 The Haven Villas familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 53 m²; acomoda até 5 hóspedes.

S5 The Haven Courtyard Penthouses - Quarto com cama queen size, banheiro com banheira e ducha separada, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 41 m²; acomoda até 2 hóspedes.

SC Suítes familiares - Dois quartos, um deles com cama queen size, dois banheiros (um deles com banheira e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 51 m²; acomoda até 5 hóspedes.

SE SF Cama queen size, área de estar mesa de jantar e varan-da. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 45,5-53,5 m2, SF aprox. 31,5-36 m2; acomoda até 2 hóspedes.

M1 MA MB Mini Suítes - Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões aprox. 26,5 m²; acomoda até 4 hóspedes.


(B2, B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar, varanda (em alguns casos a varanda é de aço). Dimensões aprox. 19 m2; B1-BC acomoda até 4 hóspedes, BD acomoda até 3 hóspedes.

O1 OA OB OC (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, janela panorâmica. Dimensões aprox. 14,5-15 m2; O1, OA acomoda até 4 hóspedes, OB, OC acomoda até 3 hóspedes.

OF OG OK Duas camas, escotilha (OK com vista obstruída). Dimensões aprox. 14,5-15 m2; acomoda até 4 hóspedes.


LEGENDAS n Com instalações para portadores de necessidades especiais Ö Cabines conjugadas s Capacidade para 3 hóspedes. + Capacidade para 4 hóspedes.

H Capacidade para 5 hóspedes. I Capacidade para 6 hóspedes. 5 Elevador RR Banheiros


CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Jade/Jewel contam com telefone, TV, ar condicionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria das camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)

PARA DESCRIÇÕES DETALHADAS: ncl.com.br

Deck 5Deck 8 Deck 7 Deck 6Deck 9 Deck 4

88

Norwegian SkyPara mais informações visite ncl.com.br. As ilustrações e informações podem sofrer alterações.

LEGENDAS n Com instalações para portadores de necessidades especiais Ö Cabines conjugadas s Capacidade para 3 hóspedes. + Capacidade para 4 hóspedes. H Capacidade para 5 hóspedes. 5 Elevador RR Banheiros l Equipado para hóspedes com deficiência auditiva


CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Sky contam com telefone, TV, ar condi-cionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria das camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)


OWNER’S SUÍTES PENTHOUSES CABINES COM VARANDA CABINES EXTERNAS CABINES INTERNASSB Quarto com cama queen size, banheiro com banheira de

hidromassagem e ducha separada, closet, sala de esta, mesa de jantar e varanda com jacuzzi. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 77,5 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SE SF SG Cama queen size, área de estar mesa de jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 52-54,5 m2, SF aprox. 52 m2, SG aprox. 19 m2; SE acomoda até 4 hóspedes, SF acomoda até 5 hóspedes, SG acomoda até 3 hóspedes.

B1 B3 BA BB BC (B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar e varanda. Dimensões aprox. 19 m2; acomoda até 3 hóspedes.

O1 OA OB (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, área de estar, janela panorâmica, algumas cabines da categoria OB não tem acesso pelo elevador. Dimensões aprox. 14 m2; O1 acomoda até 5 hóspedes, OA, OB 3 acomoda até hóspedes.

O2 OF OG OH OI OJ (O2=Cabines familiares externas) Duas camas, área de estar, escotilha, algumas cabines da categoria OH não tem acesso pelo elevador. Dimensões aprox. 14 m2; acomoda de 2 a 4 hóspedes, OF-OJ acomoda até 3 hóspedes.

I1 IA IB (I1=Cabines familiares internas) Duas camas, sofá (na maior parte das cabines), algumas cabines da categoria IB não tem acesso pelo elevador. Dimensões aprox. 13,5 m2; I1, IA acomoda até 4 hóspedes, IB acomoda até 3 hóspedes.

IC ID IF Duas camas. Dimensões aprox. 11 m2; IC, ID acomoda até 2 hóspedes, IF acomoda até 4 hóspedes.

CHAMPS BAR

SHOW

ER

PROM

ENAD

E

PROM

ENAD

E

PLANTATION CLUB

CAGNEY’SSTEAKHOUSE

GOLF

DR

IVIN

GGO

LF

DRIV

ING

HOTTUBCH

ILDREN’S POOL RR RR

RR

OPEN TODECK BELOW

BASKETBALL/VOLLEYBALL COURT

OPEN TODECK BELOW

Deck 12

STAGE

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

SUN

DEC

K

SHOWER SHOWER

POOL

POOL

RR

IL A

DAGI

ORE

STAU

RAN

T

BAR

BREAKERS BAR

LON

GBOA

RDBA

R

GREAT OUTDOOR CAFÉ

RRRR

ICE

CREA

MBA

R

SUN

DEC

K

MAS

SAGE

MAS

SAGE

MASSAGE

BODY

WAV

ESFIT

NESS

CEN

TER

SAUNA& STEAMROOMS

BODY

WAV

ESAE

ROBI

CS

BODY

WAV

ES S

PA

OUTRIGGERLOUNGE

BEAU

TY S

ALON

DANCEFLOOR

RRRR

THE

ZON

E

GARD

EN C

AFÉ

OPEN TODECKSBELOW

Deck 11

0101+

0102+ 0301+

0103+ 0302+

0104 0303

0105 0304

0106 0305

0107▲ 0306▲

0108▲ 0307▲

0109▲ 0308▲

0110▲ 0309▲

0111▲ 0310▲

0112▲ 0311▲

0113▲ 0312▲

0114▲ 0313▲

0115+ 0314+

0116+ 0315+

0117+ 0316+

0118+ 0317+

0119 0318

0319

0120 0320

0121 0321

0122 0322

0123 0323

0124 0324

0125 0325

0126

0127 0326

0128 0327

0129 0328

0130 0329

0131 0330

0132 0331

0133 0332

0134 0333

0135 0334

0335

0136 0336

0137 0337

0138 0338

0139 0339

0140 0340

0141 0341

0142 0342

0143 0343

0144 0344

0149

0147

▲

0346

▲

0148

▲

0154

▲

0351

▲

0153

▲

0064

+

0065

▲

0066

▲

0067

▲

0266

▲

0265

▲

0264

+

0145

0146

0345

0347

0150 0348

0151 0349

0152 0350

0001▲

0001A▲

0002

0003▲

0004▲

0005▲

0006▲

0007▲

0008▲

0009▲

0010▲

0011▲

0012▲

0013▲0014▲

0015▲

0016▲

0017▲

0018▲0019▲

0020▲

0021▲

0022▲

0023▲

0024▲

0025▲

0026▲

0027▲

0028▲

0029▲

0030▲

0031▲

0032▲

0033▲

0034▲

0035▲

0036▲

0037▲

0038▲

0039▲

0040▲

0041▲

0042▲

0043▲

0044▲

0045▲

0046▲

0047▲

0048▲

0049▲

0050▲

0051▲

0052▲

0053▲

0054▲

0055▲

0056▲

0057▲

0058▲

0059▲

0060

0061+

0062

0063

0202

0203▲

0204▲

0205▲

0206▲

0207▲

0208▲

0209▲

0210▲

0211▲

0212▲

0213▲0214▲

0215▲

0216▲

0217▲

0218▲0219▲

0220▲

0221▲

0222▲

0223▲

0224▲

0225▲

0226▲

0227▲

0228▲

0229▲

0230▲

0231▲

0232▲

0233▲

0234▲

0235▲

0236▲

0237▲

0238▲

0239▲

0240▲

0241▲

0242▲

0243▲

0244▲

0245▲

0246▲

0247▲

0248▲

0249▲

0250▲

0251▲

0252▲

0253▲

0254▲

0255▲

0256▲

0257▲

0258▲

0259▲

0260

0261+

0262

0263

0201▲■

OPEN TODECKSBELOW

Deck 10

9101▲

9002

9105

▲

9306

▲

9106

▲

9307

▲93

01▲

9202

9001

9201

9302▲

9102▲ 9303▲

9103▲ 9304▲

9104▲ 9305▲

9107▲ 9308▲

9108▲ 9309▲

9109+ 9310+

9120+ 9311+

9121+ 9312+

9122▲ 9313▲

9123▲ 9314▲

9124 9315

9125▲ 9316▲

9126▲ 9317▲

9127■ 9318■

9128+ 9319+

9129+ 9320+

9130+ 9321+

9131+ 9322+

9132■

9133+

9323■

9324+

9325+

9134+ 9326+

9135+ 9327+

9136 9328

9137 9329

9138 9330

9139 9331

9140 9332

9141 9333

9142 9334

9143 93359144 9336

9145 9337

9146 9338

9147 93399148 9340

9149 9341

9150 9342

9151 9343

9152 9344

9153 9345

9154 9346

9155 9347

9156 9348

9157 9349

9360

▲

9003▲9004+

9005+

9006+

9007+

9008

9009

9010

9011

9012▲

9013▲

9014▲

9015▲

9016▲

9017▲

9018▲

9019▲

9020▲

9021▲

9022▲

9023▲

9024▲

9025▲9026▲

9027▲

9028▲

9029▲

9030▲

9031▲

9032▲

9033▲

9034▲

9035▲

9036▲

9037▲

9038▲

9039▲

9040▲

9041▲

9042▲

9043▲

9044▲

9045▲

9046▲9047▲

9048▲

9049▲

9050▲9051▲

9052▲

9053▲

9054▲

9055▲

9056▲

9057▲

9058▲

9059▲

9060▲9061▲

9203▲9204+

9205+

9206+

9207+

9208

9209

9210

9211

9212▲

9213▲

9214▲

9215▲

9216▲

9217▲

9218▲

9219▲

9220▲

9221▲

9222▲

9223▲

9224▲

9225▲9226▲

9227▲

9228▲

9229▲

9230▲

9231▲

9232▲

9233▲

9234▲

9235▲

9236▲

9237▲

9238▲

9239▲

9240▲

9241▲

9242▲

9243▲

9244▲

9245▲

9246▲9247▲

9248▲

9249▲

9250▲9251▲

9252▲

9253▲

9254▲

9255▲

9256▲

9257▲

9258▲

9259▲

9260▲9261▲

9158 9350

9159 9351

9160 9352

9161 9353

9162 9354

9163 9355

9164 9356

9165 9357

9166 9358

9167 9168

▲

9075

+

9076

▲

9077

▲

9078

▲

9277

▲

9276

▲

9275

+

9169

▲

9359

9062▲

9063▲

9064▲

9065▲

9066▲

9067▲

9068▲

9069+

9070+

9071+

9072

9073

9074

9262▲

9263▲

9264▲

9265▲

9266▲

9267▲

9268▲

9269+

9270+

9271+

9272

9273

9274

HOTTUB

HOTTUB

OPEN TODECKSBELOW

Deck 9

OPEN TODECKSBELOW

HOTTUB

HOTTUB

83158114

8115▲

8116▲

8117■

8316▲

8317▲

8318■

8134

8135

8136

8137

8138

8336

8337

8338

8339

8340

8122+

8127▲

8123+

8124+

8125+

8126+

8128▲

8129▲

8130▲

8131▲

8132▲

8133▲

8323+

8324+

8325+

8326+

8327+

8328▲

8329▲

8330▲

8331▲

8332▲

8333▲

8334▲

8335

8139 8341

8140 8342

8141

8142 8343

8143 8344

8144 8345

8145 8346

8146 8347

8147 8348

8148 83498149 8350

8150 8351

8151 8352

8152 8353

8153 8354

8154 8355

8155 8356

8156 8357

8157 8358

8158 8359

8003

8004

8005

8006

8007

8008

8009

8010

8011+

8012+8013+

8014

8015

8016

8017

8018

8019

8020

8021

8022

8220

8221

8222

8023

8024

8025

8026

8027

8028

8029

8030

8031

8032

8033

8034▲

8035▲

8036▲

8037▲

8038▲

8039▲

8040▲

8041▲

8042▲

8043▲

8044▲

8045▲

8046▲

8047

8048

8049

8050

8051

8052

80538054

8055▲

8056▲

8057▲

8058▲

8059▲

8060▲

8061▲

8062▲

8063+

8064+8065+8066+

8067+

8068+

8069+

8070

8071

8072

8073

8074

8075

8076

8077

+

8078

▲

8079

▲

8080

▲

8279

▲

8278

▲

8277

+

8118▲

8119▲

8120▲

8121▲

8319▲

8320▲

8321▲

8322▲

8101▲

8102▲

8103▲

8104▲

8107▲8108

8109

8110

8111

8112▲

8113▲

8302▲

8303▲

8304▲

8305▲

8308▲8309

8310

8311

8312

8313▲

8314▲

8241▲

8242▲

8243▲

8244▲

8245▲

8246▲

8247

8248

8249

8250

8251

8252

8253

8254

8255▲

8256▲

8257▲

8258▲

8259▲

8260▲

8261▲

8262▲

8263+

8264+8265+8266+

8267+

8268+

8269+

8270

8271

8272

8273

8274

8275

8276

8235▲

8236▲

8237▲

8238▲

8239▲

8240▲

8229

8230

8231

8232

8233

8234▲

8219

8223

8224

8225

8226

8227

8228

8203

8204

8205

8206

8207

8208

8209

8210

8211+

8212+

8213+

8214

82158216

8217

8218

8002

8105

▲

8306

▲

8106

▲

8307

▲83

01▲

8001

8201

8202

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

▲

+ +

Deck 8

7001

7002

7003

7004

7005

7006

7103▲

7102▲

7101▲

7104▲

7105▲

7106▲

7107▲

7108▲

7303▲

7302▲

7301▲

7304▲

7305▲

7306▲

7307▲

7308▲

7007

7008

7009

7010

7011

7012

7110▲

7109

+

7309

+73

10+

7111▲

7112▲

7113▲

7114 7315

7311▲

7312▲

7313▲

7314▲

7115

7201

7202

7203

7204

7205

7206

7207

7208

7209

7210

7211

7212

7316

KID’S KORNER

STAGE

VID

EO A

RCA

DE

RR

RR

CHAP

ELRAM

P

RAM

P

RAM

P

RAM

P

ATRIUM BAR

VIDEOARCADE

GALL

ERIA

SHO

PS

LOBB

YTH

E CO

FFEE

BAR

SKY

CLUB

CAS

INO

BAR

STAGE

INTE

RNET

CAFÉ

STARDUSTLOUNGE

(BALCONY)

OPEN TODECK BELOW

RRRR

RR

RR RR

RR

OPEN TODECKS BELOW

6102

▲

6302

▲

6103▲

6104▲

6105▲

6106▲

6107▲

6108▲

6109▲

6110▲

6111▲

6112▲

6113▲

6303▲

6304▲

6305▲

6306▲

6307▲

6308▲

6309▲

6310▲

6311▲

6312▲

6313▲

6101▲

6001▲

6002▲

6003▲

6004▲

6005▲

6006▲

6007▲

6008▲

6009▲

6010▲

6011▲

6114

6301▲

6201▲

6202▲

6203▲

6204▲

6205▲

6206▲

6207▲

6208▲

6209▲

6210▲

6211▲

6314

PANORAMICELEVATORS

SHOPSHOP RAM

P

BAR

O’AHUROOM

MAUIROOM

KAUA’IROOM

MARK TWAINLIBRARY

HAWAI’ICONFERENCE

CENTER

STARDUSTTHEATER

PHOT

O GA

LLER

Y

JOGG

ING

TRAC

K

JOGG

ING

TRAC

K

DANCEFLOOR

STAGE

RR

RR

DAZZLESNIGHTCLUB

RR RR

CAPTAIN COOK’S BAR

OPEN TODECK BELOW

5101 5102

5001▲

5002▲

5003▲

5103

5104

5105

5004▲

5005▲

5006▲

5007▲

5106

5107

5008▲

5009▲

5010▲

5108

5109

5201▲

5202▲

5203▲

5204▲

5205▲

5206▲

5207▲

5208▲

5209▲

GUESTENTRANCE

GUESTENTRANCE

PANORAMICELEVATORS

ATRIUM

PALACE MAINDINING ROOM

CROSSINGS MAINDINING ROOM

RECEPTI

ON D

ESK

SHORE EXC

URSI

ON D

ESK

LE B

ISTR

O

RRRR

RR

RR

4101+

4102+4301+

4302+

4103 4303

4104+ 4304+

4001▲

4002▲

4003▲

4004▲

4005▲

4006▲

4007▲

4008▲

4009▲

4010▲

4011▲

4012▲

4013▲

4014▲

4015▲

4016▲

4017▲

4018▲

4019▲

4020▲

4021▲

4022▲

4023▲

4024▲

4025▲

4026▲

4027▲

4028▲

4029▲

4030▲

4111+

4112+

4113+

4114+

4115+

4116+

4105+

4106+

4107+

4108+

4109+

4110+

4225▲

4228▲

4229▲

4230▲

4216▲

4217▲

4218▲

4219▲

4220▲

4221▲

4222▲

4223▲

4224▲

4227▲

4226▲

4201▲

4202▲

4203▲

4204▲

4205▲

4206▲

4207▲

4208▲

4209▲

4210▲

4211▲

4212▲

4213▲

4214▲

4215▲

FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

89

NO

RWEG

IAN

SK

Y

Cubierta no accesible en Elevador.



CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Sky contam com telefone, TV, ar condi-cionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria das camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)



hidromassagem e ducha separada, closet, sala de esta, mesa de jantar e varanda com jacuzzi. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 77,5 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SE SF SG Cama queen size, área de estar mesa de jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 52-54,5 m2, SF aprox. 52 m2, SG aprox. 19 m2; SE acomoda até 4 hóspedes, SF acomoda até 5 hóspedes, SG acomoda até 3 hóspedes.

B1 B3 BA BB BC (B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar e varanda. Dimensões aprox. 19 m2; acomoda até 3 hóspedes.

O1 OA OB (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, área de estar, janela panorâmica, algumas cabines da categoria OB não tem acesso pelo elevador. Dimensões aprox. 14 m2; O1 acomoda até 5 hóspedes, OA, OB 3 acomoda até hóspedes.

O2 OF OG OH OI OJ (O2=Cabines familiares externas) Duas camas, área de estar, escotilha, algumas cabines da categoria OH não tem acesso pelo elevador. Dimensões aprox. 14 m2; acomoda de 2 a 4 hóspedes, OF-OJ acomoda até 3 hóspedes.

I1 IA IB (I1=Cabines familiares internas) Duas camas, sofá (na maior parte das cabines), algumas cabines da categoria IB não tem acesso pelo elevador. Dimensões aprox. 13,5 m2; I1, IA acomoda até 4 hóspedes, IB acomoda até 3 hóspedes.

IC ID IF Duas camas. Dimensões aprox. 11 m2; IC, ID acomoda até 2 hóspedes, IF acomoda até 4 hóspedes.

Deck 5Deck 7 Deck 6A Deck 6 Deck 4

1150011502�

1150611508�

11510

11512�

11516�

11518�

1152011522�

11526

11528�

11530��

1153211536

11538�

11550��

1155211556

11558�

11560��

11562

11566�

11568�

11570��

11572

1157611578�

11580��

1158211586

11588�

11590��

1159211596

11598�

11600��

1160211606�

11608�

11610��

116121161611618�

11620��

1162211626

11628�

11630��

1163211636

11638�

11650��

116521165611658�

11660��

116621166611668�

1150

1�

11503+

11505+

11507+

11509+

11511+

11001+

11003+

11005+

11007+

11009+

1102

5+11

031+

1103

7+11

051+

1155

1+11

525+

11527+

11529+

11531+

11535+

11027+

11555+

11557+

11559+

11055+

11057+

11059+

1157

3+11

579+

1158

3+

1106

9+11

073+

1107

9+11

083+

1110

3+

11619+

11621+

11623+

11625+

11627+

11629��

11631�

11119+

11121+

11123+

11125+

11127+

11129+�

11131�

11663+

11665+

11667+

11163+

11165+

11167+

11000

11002�

11006

11008�

11010

11012�

11016�

11018�

11020

11022�

11026

11028�

11030��

1103211036

11038�

11050��

1105211056

11058�

11060��

11062

11066�

11068�

11070��

1107211076

11078�

11080��

11082

11086

11088�

11090��

11092

11096

11098�

11100��

11102

11106�

11108�

11110��

11112

11116

11118�

11120��

1112211126

11128�

11130��

11132

11136

11138�

11150��

11152

11156

11158�

11160��

11162

1116611168�

BUCCANEER’S DECKAMPHITHEATER

TABLE TENNIS

TABLE TENNIS

BRIDGEVIEWING GALLERY

‘11

Spiri

t Dec

k 11

OPEN TODECKSBELOW

10506

10507+

10509+

10511+

10513+

10515+10517+

10519+

10521+

10523+

10009+

10011+

10013+

10015+10017+

10019+

10021+

10023+

10535+

1053

1+

10537+

10551+

10553+

10555+

10557+

10559+

10561+

10565+

10567+

10051+10037+10035+

1003

1�

1058

9+

1008

9+

1059

1+

1009

1+

1059

9+

1009

9+

1060

1+10

611+

1010

1+

10053+

10055+

10057+

10059+

10061+

10065+

10067+

10577+

10579+

10581+

10587+

10077+

10079+

10081+

10087+

10627+

10629+

10631+

10633+

10127+

10129+

10131+

10133+

10635+

10637+�

10651�

10135+

10137+�

10151�

1050

2��

1050

0��

1000

0��

1000

1��

1000

2��

10508��

10510�

10512��

10516�

10518��

10520�

10522��

10526�

10528

10530��

10532

10536�

10538

10550��

10552

10556�

10558

10560��

10562

10566�

10568

10570��

10572�

10576�

10578

10580��

10582

10586�

10588

10590��

10592

10596�

10598

10600��

10602

10606�

10608

10610��

10612�

10616�

10618

10620��

10622

10626�

10628

10630��

10632

10636�

10638

10650��

10652

10656�

10658

10660��

10662

10666�

10668�

10670�

10672�

10676�

10678�

10680�

10682�

1068

6�

10026�

10028

10030��

10032

10036�

10038

10050��

10052

10056�

10058

10060��

10062

10066�

10068

10070��

10072�

10076�

10078

10080��

10082

10086�

10088

10090��

10092

10096�

10098

10100��

10102

10106�

10108

10110��

10112�

10116�

10118

10120��

10122

10126�

10128

10130��

10132

10136�

10138

10150��

10152

10156�

10158

10160��

10162

10166�

10006

10008��

10010�

10012��

10016�

10018��

10020�

10022��

RR RR

BUCCANEER’SWET & WILD

CHARLIE’SCHILD CARE

CENTRE

‘11

Spiri

t Dec

k 10

1067

1�10

677�

1068

1�

OPEN TODECKSBELOW

95029500

9503

9501

9001

9003

9005

9506

95089510951295169518

952095229526

9528

9505+

9507+

9509+

9511+

9513+9515+

9517+9519+9521+

9525+9527+

9555+

9557+

9559+

9561+

9565+9567+

9569+9571+9575+

9577+

9055+

9057+

9059+

9061+

9065+9067+

9069+9071+9075+

9077+

9007+

9009+

9011+

9013+

9015+9017+

9019+9021+9023+

9025+9027+

9552

9556

9550

9558

9562

9566

9560

9568

9572

9576

9570

9578

9588

9580

95829586

9592

9596

9590

9598

9602

9606

9600

9608

9612

9616

9610

9618

9628

962096229626

9632

9636

9630

9638

96529656

9650

9658

96629666

9660

9668

9672

9676

9670

9678

9688

9680

96829686

9692

9696

9690

9698

97009702

9538

9530

9532

9536

9002

9006

9000

9008

9012

9016

9010

9018

9022

9026

9020

9028

9052

9056

9050

9058

9062

9066

9060

9068

9072

9076

9070

9078

9088

9080

9082

9086

9092

9096

9090

9098

9102

9106

9100

9108

9112

9116

9110

9118

9128

9120 9122 9126

9132

9136

9130

9138

91529156

9150

9158

9162

9166

9160

9168

9172

9176

9170

9178

9188

9180

91829186

9192

9196

9190

9198

92009202

9038

9030

9032

9036

9551

+

9051

+

9587

+95

99+

9589

+

9585

+

9083

+

9087

+

9091

+

9601

+96

07+

9611

+

9099

+91

01+

9107

+91

11+

9081

+

9085

9089

+

9137+

9139+

9151+9153+

9155+9157+9159+

9689+

9691+

9693+9695+

9697+9699+

9703

+

9205

+

9189+

9191+

9193+9195+

9197+9199+

9203

+92

07+

9708

�

9710

9212

9210

�� 9208

�

‘11

Spiri

t Dec

k 9 �

OPEN TODECKSBELOW

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

OSCAR’SHAIR & BEAUTY

SALON

RARBIL Y

EHT GNITIRW

MOOR

DRACMOOR

LIFESTYLEROOM

RR

RRRELLAG EHTY

GALAXY OF THE STARS

VRESBOA

ROTY

VRESBOA

ROTY

STEAM & SAUNA

AQUASWIM

STAGE

RRRRRRRR

RRRR

RAFFLES COURT

RR RR

RAFFLES TERRACE

TIVOLIPOOL

TO BRIDGE VIEWING AREA

ART AL AIROTT

RAB

‘11

Spiri

t De

ck 1

2

ROMAN SPA & FITNESS

CENTER

OPEN TODECKSBELOW

SMOKINGROOM

BASKETBALLCOURT

OBSERVATION DECK

CELEBRITY DISCO

KCED NUS

BIER GARTEN

TSKCART RA TSKCART RA

STAR DECK

HELIPAD

RR RR

31 kceD tiripS

‘11

GOLF

DRI

VING

NET

OPEN TODECK BELOW

9090

Norwegian SpiritPara mais informações visite ncl.com.br. As ilustrações e informações podem sofrer alterações.

LEGENDAS n Com instalações para portadores de necessidades especiais u Com cama queen size Ö Cabines conjugadas s Capacidade para 3 hóspedes. + Capacidade para 4 hóspedes. 5 Elevador RR Banheiros * Cabine com 2 camas que não podem ser convertidas em cama de casal


CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Spirit contam com telefone, TV, ar condicio-nado, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria das camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)



hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 56 m2; acomoda até 2 hóspedes.

SE SF SG Quarto com cama queen size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 51,5 m2, SF aprox. 40,5 m2, SG aprox. 38,5 m2; acomoda até 3 hóspedes.

B3 BA BB BC BD (B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar e varanda. Dimensões aprox. 18,5 m2; acomoda até 3 hóspedes.

O3 OA OB OC Duas camas e janela panorâmica. Dimen-sões O3 aprox. 21 m2, OA-OC aprox. 14,5 m2; acomoda até 3 hóspedes.

O2 OF OG (O2=Cabines familiares externas) Duas camas e escotilha. Dimensões aprox. 14,5 m2; O2 acomoda até 4 hóspedes, OF, OG acomoda até 3 hóspedes.

I1 I2 IA IB IC ID IE IF

(I1, I2=Cabines familiares internas) Duas camas. Dimensões I1, IA-IF aprox. 14 m2, I2 aprox. 16 m2; acomoda até 4 hóspedes.

Deck 9Deck 13 Deck 10Deck 11Deck 12

RR RR

THEPHOTO SHOP

CHAMPAGNECHARLIE'S

JEW

ELRY

SHO

PJEWELRY SHOP

DUTY FREE

GALLERIA

PHOTO GALLERY

SUNS

ET B

OULE

VARD

SHOGUN ASIANRESTAURANT

TEPPANYAKI/TETAMI

SUSH

I BAR

STAGE

STARDUST THEATER

8500

�

8505

+

8503

+

8001

�

8003

+

8005

+

8000

�

8501

�

8507

+

8007

+8502�

8506�

8508�

8510�

8512�

8516�

8518�

8520�

8522�

8526�

8528�

8530�

8532�

8536�

8538�

8550�

8552�

8509+8511+

8513+8515+8517+

8519+8521+8523+8525+8527+

8009+8011+8013+8015+8017+8019+8021+8023+8025+

8002�

8006�

8008�

8010�

8012�

8016�

8018�

8020�

8022�

8026�

8028�

8030�

8032�

8036�

8038�

8050�

8052�

MEETING ROOMS

BOARD ROOM

‘11

Spiri

t D

eck

8

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

‘11

Spiri

t De

ck 7

MAHARAJAH’SCASINO

MAHARINI’SNIGHTCLUB

MAHARINI’SLOUNGE

RR

RRRR

LEBISTRO

VIDE

O AR

CADE

SHANGHAIBAR

THE

PRO

MEN

AD

E

THE

PRO

MEN

AD

E

HENRY’SPUB

BLUE LAGOON

CAFÉ

RECEPTION

GRANDCENTRUM

THECAFÉ

SHO

RE E

XCU

RSIO

ND

ESK

CAGNEY’SSTEAKHOUSE

THE

PRO

MEN

AD

E

THE

PRO

MEN

AD

E

LOB

BY

BO

ULE

VARD

STAGE

STARDUST THEATER

RR

WINDOWSMAIN

DINING ROOM

RR RR

THE GARDEN ROOMMAIN DINING ROOM

6500�

6502�

6506�

6508�

6510�

6512�

6516�

6518�

6520�

6522�

6526�

6528�

6530�

6532�

6536�

6538�

6550�

6552�

6556�

6558�

6560�

6562�

6566�

6568�

6570�

6572�

6576�

6578�

6580�

6582�

6586�

6588�

6590�

6592� 6591+6589+6587+6585+6581+6579+

6571+6569+

6565+6561+

6559+6557+6555+6553+

6551+6537+

6535

+

6593

+

6093

+

6567

+

6067

+

6035

+

6091+6089+6087+6085+6081+6079+

6071+6069+

6065+

6061+6059+6057+

6055+

6053+6051+6037+

6503+6505+6507+

6509+6511+6515+6517+

6519+

6521+6523+6525+6527+6529+6531+6533+

6003+6005+6007+6009+6011+6015+6017+6019+

6000�

6002�

6006�

6008�

6010�

6012�

6018�

6020�

6022�

6026�

6028�

6030�

6032�

6036�

6038�

6050�

6052�

6056�

6058�

6060�

6062�

6066�

6068�

6070�

6072�

6076�

6078�

6080�

6082�

6086�

6088�

6090�

6092�

6016�

‘11

Spiri

t Dec

k 6

4500+

4502+

4506+

4508+

4510+ 4512+

4516+

4518�

4520�

4522�

4526�

4528�

4530�

4532�

4536�

4538�

4550+

4552+

4556�

4558�

4560�

4562�

4566�

4568�

4570�

4572�

4576�

4578�

4580�

4577+4575+4571+4569+4567+4565+4561+4559+4557+4555�

4553+4551+4539+

4527+

4521+4519+4517+ THE

MEDICALCENTRE

‘11

Spiri

t D

eck

4

4498�

4485

4477 4475

4483

4493

4491

4492

4490

44884487

4481

4479

4496

4494

5500�

5502�

5506�

5508�

5510�

5512�

5516�

5518�

5520�

5522�

5526�

5528�

5530�

5532�

5536�

5538�

5550�

5552�

5556�

5558�

5560�

5562�

5566�

5568�

5570�

5572�

5576�

5578�

5580�

5582�

5586�

5588�

5590�

5592�

5596�

5598�

5600�

5602�

5606�

5608�

5610�

5612�

5503+5505+

5507+5509+

5511+

5515+

5517+

5519+

5003+

5005+

5007+

5011+

5015+

5017+

5019+

5501

+

5537+

5551+

5553+

5555+

5557+

5559+5561+5563+

5567+

5569+

5577+5579+5581+5585+5587+5589+5591+5595+5597+5599+5601+

5035

+

5565

+

5065

+

5037+5051+5053+5055+5057+5059+5061+5063+

5067+5069+

5079+5081+5085+5087+5089+5091+5095+5097+5099+

5000�

5002�

5006�

5008�

5010�

5012�

5016�

5018�

5020�

5022�

5026�

5028�

5030�

5032�

5036�

5038�

5050�

5052�

5056�

5058�

5060�

5062�

5066�

5068�

5070�

5072�

5076�

5078�

5080�

5082�

5086�

5088�

5090�

5092�

5096�

5098�

5100�

‘11

Spiri

t D

eck

5

FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

9191

NO

RWEG

IAN

SPI

RIT

91

LEGENDAS n Com instalações para portadores de necessidades especiais u Com cama queen size Ö Cabines conjugadas s Capacidade para 3 hóspedes. + Capacidade para 4 hóspedes. 5 Elevador RR Banheiros * Cabine com 2 camas que não podem ser convertidas em cama de casal


CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Spirit contam com telefone, TV, ar condicio-nado, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria das camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)



hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 56 m2; acomoda até 2 hóspedes.

SE SF SG Quarto com cama queen size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 51,5 m2, SF aprox. 40,5 m2, SG aprox. 38,5 m2; acomoda até 3 hóspedes.

B3 BA BB BC BD (B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar e varanda. Dimensões aprox. 18,5 m2; acomoda até 3 hóspedes.

O3 OA OB OC Duas camas e janela panorâmica. Dimen-sões O3 aprox. 21 m2, OA-OC aprox. 14,5 m2; acomoda até 3 hóspedes.

O2 OF OG (O2=Cabines familiares externas) Duas camas e escotilha. Dimensões aprox. 14,5 m2; O2 acomoda até 4 hóspedes, OF, OG acomoda até 3 hóspedes.

I1 I2 IA IB IC ID IE IF

(I1, I2=Cabines familiares internas) Duas camas. Dimensões I1, IA-IF aprox. 14 m2, I2 aprox. 16 m2; acomoda até 4 hóspedes.

Deck 4Deck 5Deck 6Deck 7Deck 8

'11

Sun

/ Spo

rts

Dec

k 12 CHAMP’S BAR

OBSERVATION LOUNGE

LOBBY

SPLASHES KID’S POOLTHE

CHAPEL

PROM

ENAD

E

BASKETBALL/VOLLEYBALLCOURT

PROM

ENAD

ESH

UFFL

E BO

ARD

LAS RAMBLASBAR &

RESTAURANT

GINZA

TEPPANYAKIRESTAURANT

SUSHI BAR &RESTAURANT

EASTMEETSWEST

GOLFDRIVING

NET

LE BISTRO

HOTTUB

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECK BELOW

'11

Sun

/ Poo

l Dec

k 11

STAGE

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

HOTTUB

SUN

DEC

K

SHOWER SHOWER

POOL

THEOASISPOOL

RRRR

MOD

ERN

O CH

URRA

SCAR

IA

GARD

EN C

AFÉ

TOPSIDERS BAR

SPOR

TSBA

R

GREAT OUTDOORS CAFÉ

RRRR

SUN

DEC

K

MAS

SAGE

MAS

SAGE

BODY WAVES FITNESS CENTER SAUNA

& STEAMROOMS

SAUNA& STEAMROOMS

BODY WAVESAEROBICS

BODY

WAV

ES S

PA

BEAUTY SALON

DANCEFLOOR

VIDE

O ZO

NE

1001

+

1201

+

1002

+

1003+STARSUITE

1203+NCL

SUITE

1202

+

1015+

1004+

1005+

1006+

1007+

1008+

1009+

1010+

1011+

1012+

1013+

1014+

1215+

1204+

1205+

1206+

1207+

1208+

1209+

1210+

1211+

1212+

1213+

1214+

HOTTUB

HOTTUB

OPEN TODECKSBELOW

'11

Sun/

Nor

way

Dec

k 10

0101

0102 0301

0103� 0302�

0104� 0303�

0304�+

0105�+

0107� 0306�

0106� 0305�

0108� 0307�

0109� 0308�

0110� 0309�

0111� 0310�

0112��

0311��

0113� 0312�

0114� 0313�

0314�

0315�

0316�

0317�

0115�

0116�

0117�

0118�

0119�0318�

0319�0120�

0320

+

0121

+

0321

+

0122

+

0322

+

0123

+

0323

�

0124

�

0324

�

0125

�

0325

�

0126

�01

27+

0326

0128

+

0327

+03

28+

0132

+01

33+

0130

0330

0131

0135

0333

0134

0065

+

0066

�

0067

+

0267

+

0266

�

0265

+

0129

�

0329

+

0331

+03

32+

0001�

0002�

0003+

0004+

0005+

0006+

0007+

0008+

0009+

0010+

0011+

0012+

0013+

0014+

0015+

0016+

0017�

0018�

0019�

0020�

0021+

0022+

0023+

0024+

0025+

0026�

0027�

0028�

0029�

0030�

0031�

0032�

0033�

0034�

0035�

0036�

0037�

0038�

0039�

0040�

0041�

0042�

0043+

0044+

0045+

0046+

0047+

0048+

0049+

0050+

0051+

0052+

0053+

0054+

0055+

0056+

0057+

0058+

0059+

0060+

0061+

0062+

0063+

0064

0201�

0202�

0203+

0204+

0205+

0206+

0207+

0208+

0209+

0210+

0211+

0212+

0213+

0214+

0215+

0216+

0217�

0218�

0219�

0220�

0221+

0222+

0223+

0224+

0225+

0226�

0227�

0228�

0229�

0230�

0231�

0232�

0233�

0234�

0235�

0236�

0237�

0238�

0239�

0240�

0241�

0242�

0243+

0244+

0245+

0246+

0247+

0248+

0249+

0250+

0251+

0252+

0253+

0254+

0255+

0256+

0257+

0258+

0259+

0260+

0261+

0262+

0263+

0264

OPEN TODECKSBELOW

'11

Sun

/ Fjo

rd D

eck

9

9101�

9105

9305

9106�

9306

9301 9302�

9102� 9303�

9103� 9304�9104

9107� 9308�

9307�

9309�

9109�

9310�

9120�

9121��

9312�

9122�

9313�

9123�

9314��

9124�

9315�

9125��

9316�

9126�

9317�

9127�

9318��

9128�

9319�

9129�

9320�

9130�

9321�

9131�

9322�

9132�

9133

+

9323�

9324�

9325�

9134

+

9326

+

9135

+

9327

+

9136

+

9328

+

9137

+

9329

+

9138

+

9330

�

9139

+

9331

�

9140

+

9332

9141

�

9333

+

9142

�

9334

+

9143

�

9335

�93

36�

9338

9337

�

9003

+

9004�

9005�

9006�

9007�

9008�

9009�

9010�

9011�

9012+

9013+

9014+

9015+

9016+

9017+

9018+

9019+

9020+

9021+

9022+

9023+

9024+

9025�

9026�

9027�

9028�

9029�

9030�

9031+

9032+

9033+

9034+

9035+

9036+

9037+

9038�

9039�

9040�

9041�

9042�

9043�

9044�

9045�

9046�

9047�

9048�

9049�

9050�

9051�

9052�

9053+

9054+

9055+

9056+

9057+

9058+

9059+

9060+

9061+

9203

+

9204�

9205�

9206�

9207�

9208�

9209�

9210�

9211�

9212+9213+

9214+

9215+

9216+

9217+

9218+

9219+

9220+

9221+

9222+

9223+

9224+

9225�

9226�

9227�

9228�

9229�

9230�

9231+

9232+

9233+

9234+

9235+

9236+

9237+9238�

9239�

9240�

9241�

9242�

9243�

9244�

9245�

9246�

9247�

9248�

9249�

9250�

9251�

9252�

9253+

9254+

9255+

9256+

9257+

9258+

9259+

9260+

9261+

9201

+

9202

+

9002

+

9001

+91

44

9076

+

9077

�

9078

+

9278

+

9277

�

9276

+

9145

9062+

9063+

9064+

9065+

9066+

9067+

9068+

9069+

9070+

9071�

9072�

9073�

9074�

9075

9262+

9263+

9264+

9265+

9266+

9267+

9268+

9269+

9270+

9271�

9272�

9273�

9274�

9275

9108�+

9311�+

OPEN TODECKSBELOW

OPEN TODECKSBELOW

'11

Sun

/ Vik

ing

Dec

k 8

8111�

8315�

8115�

8116�

8114�

8313�

8317�

8318�

8122�

8127

�

8123�

8124�

8117�

8126

�81

28�

8129

�81

25�

8130

�81

32�

8133

+

8323�

8324�

8325�

8326�

8319�

8328

�83

29�

8330

�83

27�

8331

�83

32�

8333

8335

�

8131

�

8334

�

8004�

8005�

8006��

8007��

8008��

8009��

8010��

8 011��

8012��

8013��

8014��

8015��

8016��

8017��

8018��

8019��

8218��

8219��

8020�

8021�

8022�

8023�

8024�

8025+

8026+

8027+

8028+

8029+

8030+

8031�

8032�

8033�

8034�

8035�

8036�

8037�

8038�

8039�

8040�

8041+

8042�

8043�

8044�

8045�

8046�

8047+

8048+

8049+

8050+

8051+

8052+

8053+8054+

8055+

8056+

8057+

8058+

8059+

8060�

8061�

8062�

8063+

8064+8065+8066+

8067+

8068+

8069+8070+

8071+

8072+

8073+

8074�

8075�

8076

8077

+

8078

�

8079

+

8278

�

8279

+

8277

+

8118�

8119�

8120�

8121�

8316�

8320�

8321�

8322�

81018102� 8302�

8103��

8303��

8304��

8305��

8308��

8309��

8310��

8311��

8104��

8112�

8113�

8312�+�

8314�

8241+

8242�

8243�

8244�

8245�

8246�

8247+

8248+

8249+

8250+

8251+

8252+

8253+

8254+

8255+

8256+

8257+

8258+

8259�

8260�

8261�

8262�

8263+

8264+

8265+8266+

8267+

8268+

8269+8270+

8271+

8272+

8273+

8274�

8275�

8276

8235�

8236�

8237�

8238�

8239�

8240�

8229+

8230+

8231�

8232�

8233�

8234�

8220�

8221�

8222�

8223�

8224�

8225+

8226+

8227+

8228+

8204�

8205�

8206��

8207��

8208��

8209��

8210��

8211��

8212��

8213��

8214��

8215��

8216��

8217��

8002

+8003+SUN

SUITE

8203+SKY

SUITE

8105��

8306

8106

8307

8301

8202

+

8201

+

8107

8134

+81

35+

8136

+

8336

+83

37+

8338

+83

39+

8108��

8109��

8110�+�

8001

+

92

Norwegian SunPara mais informações visite ncl.com.br. As ilustrações e informações podem sofrer alterações.



CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Sun contam com telefone, TV, ar condi-cionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria das camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)


OWNER’S SUÍTES PENTHOUSES MINI SUÍTES E CABINES COM VARANDA CABINES EXTERNAS CABINES INTERNASSB Quarto com cama king size, banheiro com banheira de hidro-

massagem e ducha separada, closet, sala de estar e jantar, varanda com jacuzzi. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 77 m2; acomoda até 4 hóspedes.

SE SF SG Cama queen size, área de estar, varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 45 m2, SF aprox. 47 m2, SG aprox. 41 m2; acomoda até 4 hóspedes.

M1 MB Mini Suítes - Duas camas, área de estar e varanda. Dimen-sões M1 aprox. 32,5 m2, MB aprox. 30 m2; acomoda até 4 hóspedes.


(B2, B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões aprox. 20,5 m2; B1 acomoda até 3 hóspedes, B2-BA, BC, BD acomoda até 4 hóspedes, BB acomoda até 5 hóspedes.

O1 OA OC OD OE (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, área de estar, janela panorâmica, categoria OD não acessível pelo elevador. Dimensões O1, OA aprox. 16 m2, OC-OE aprox. 13,5 m2; O1 acomoda até 5 hóspedes, OA acomoda até 4 hóspedes, OC-OE acomoda até 3 hóspedes.

OF OG OK Duas camas, área de estar, escotilha (OK com vista obstruída). Dimensões OF, OG aprox. 13,5 m2, OK aprox. 16 m2; acomo-da até OF, OG acomoda até 3 hóspedes, OK acomoda até 4 hóspedes.

I1 IA IB IC ID IE IF

(I1=Cabines familiares internas) Duas camas, área de estar, algumas cabines da categoria IF não tem acesso pelo elevador. Dimensões I1, IB-ID aprox. 16 m2, IA aprox. 17,5 m2, IE, IF aprox. 13,5 m2; I1, IB-ID acomoda até 5 hóspedes, IA, IE, IF acomoda até 4 hóspedes.


'11

Sun/

Inte

rnat

iona

l Dec

k 7

KID’S KORNER

STAGE

TEENCLUB

ART

GALL

ERY

RAM

P

RAM

P

RAM

P

RAM

P

CHAMPAGNEBAR

GALL

ERIA

SHO

PS

SHOP

PIN

G AR

CADE

SUN CLUB CASINO

BAR

STAGE

7001�

7002�

7003�

7004�

7005�

7006�

7103�

7102�

7101�

7104�

7105�

7106�

7107�

7108�

7303�

7302�

7301�

7304�

7305�

7306�

7307�

7308�

7109

+73

10+

7309

+

7007�

7008�

7009�

7010�

7011�

7012�

7110�

7111�

7112�

7311�

7312�

7313�

7314�

7315�7013�

7014

7201�

7202�

7203�

7204�

7205�

7206�

7207�

7208�

7209�

7210�

7211�

7212�

7213�

7214

RRRR

RR RR

STARDUSTLOUNGE

(BALCONY)

OPEN TODECK BELOW

OPEN TODECKS BELOW

'11

Sun

/ Osl

o D

eck

6A

6102�

6101�

6103�

6104�

6105�

6106�

6107�

6108�

6109�

6302�

6301�

6303�

6304�

6305�

6306�

6307�

6308�

6309�

6310�

6311�

6010

6011�

6012�

6013�

6014�

6015�

6016�

6017�

6018�

6019�

6020�

6021�

6022�

6023�

6024

6212�

6213�

6214�

6215�

6216�

6217�

6218�

6219�

6220�

6221�

6222�

6223�

6224�

6225

6211

'11

Sun

/ Pro

men

ade

Dec

k 6

PANORAMICELEVATORS

TECHSTYLESROOM

MALAYSIAROOM

BALIROOM

BORNEOROOM

LIFE STYLESROOM RA

MP

BAR

EAST INDIES CONFERENCE

CENTER & LIBRARY

STARDUSTLOUNGE

PHOT

O GA

LLER

YPH

OTO

SHOP

JOGG

ING

TRAC

K

JOGG

ING

TRAC

K

DANCEFLOOR

STAGE

DAZZLES

WINDJAMMER BAR

INTE

RNET

CAF

É

6201�

6202�

6203�

6204�

6205�

6206�

6207�

6208+

6209�

6210+

6001�

6002�

6003�

6004�

6005�

6006�

6007�

6008�

6009 +

INTE

RNET

CAF

É

OPEN TODECK BELOW

11 S

un /

Atla

ntic

Dec

k 5

GUESTENTRANCE

GUESTENTRANCE

PANORAMICELEVATORS

JAVACAFÉ

THE ATRIUM

FOUR SEASONSMAIN

DINING ROOM

iL A

DAGI

O RE

STAU

RAN

T

SEVEN SEASCOURT

SEVEN SEAS MAIN

DINING ROOM

SHORE EXCURS

ION

DESK

RECEPTI

ON

5103+

5001

5002

5003

5004

5005

50065007�

5301+

5302+5101+

5102+

5008�

5009�

5010�

5011�

5014�

5201

5202

5203

5204

5205

5206

5207�

5208�

5209�

5210�

5211�

5214�

�5212�

�5012�

�5013�

�5213�

'11

Sun

/ Bis

cayn

e D

eck

4 4101+

4102+

4105+

4106+

4107+

4108+

4109+

4110+

4111+

4301+

4302+

4103 4303

4104+ 4304+

40014002

4003

4004

4005

4006

4007

4008�

4009�

4010�

4011�

4012�

4013�

4014�

4015�

4016�

4017�

4018�

4019�

4020�

4021�

4022�

4023�

4024�

4025�

4026�

4027�

4028�

4029�

4030�

4031�

4032�

4033�

4034�

4035�

4036�

4037�

4038�

4311+

4312+

4313+

4314+

4305+

4306+

4307+

4308+

4309+

4310+

4225�

4226�

4227�

4228�

4229�

4230�

4215�

4216�

4217�

4218�

4219�

4220�

4221�

4222�

4223�

4224�

42014202

4203

4204

42054206

4207

4208�

4209�

4210�

4211�

4212�

4213�

4214�

4249�

4250�

4251�

4252�

4253�

4254�

4239�

4240�

4241�

4242�

4243�

4244�

4245�

4246�

4247�

4248�

4231�

4232�

4233�

4234�

4235�

4236�

4237�

4238�

FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

93

NO

RWEG

IAN

SU

N

93

Deck sem acesso pelo Elevador



CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Norwegian Sun contam com telefone, TV, ar condi-cionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. A maioria das camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)


OWNER’S SUÍTES PENTHOUSES MINI SUÍTES E CABINES COM VARANDA CABINES EXTERNAS CABINES INTERNASSB Quarto com cama king size, banheiro com banheira de hidro-

massagem e ducha separada, closet, sala de estar e jantar, varanda com jacuzzi. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 77 m2; acomoda até 4 hóspedes.

SE SF SG Cama queen size, área de estar, varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SE aprox. 45 m2, SF aprox. 47 m2, SG aprox. 41 m2; acomoda até 4 hóspedes.

M1 MB Mini Suítes - Duas camas, área de estar e varanda. Dimen-sões M1 aprox. 32,5 m2, MB aprox. 30 m2; acomoda até 4 hóspedes.


(B2, B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões aprox. 20,5 m2; B1 acomoda até 3 hóspedes, B2-BA, BC, BD acomoda até 4 hóspedes, BB acomoda até 5 hóspedes.

O1 OA OC OD OE (O1=Cabines familiares externas) Duas camas, área de estar, janela panorâmica, categoria OD não acessível pelo elevador. Dimensões O1, OA aprox. 16 m2, OC-OE aprox. 13,5 m2; O1 acomoda até 5 hóspedes, OA acomoda até 4 hóspedes, OC-OE acomoda até 3 hóspedes.

OF OG OK Duas camas, área de estar, escotilha (OK com vista obstruída). Dimensões OF, OG aprox. 13,5 m2, OK aprox. 16 m2; acomo-da até OF, OG acomoda até 3 hóspedes, OK acomoda até 4 hóspedes.

I1 IA IB IC ID IE IF

(I1=Cabines familiares internas) Duas camas, área de estar, algumas cabines da categoria IF não tem acesso pelo elevador. Dimensões I1, IB-ID aprox. 16 m2, IA aprox. 17,5 m2, IE, IF aprox. 13,5 m2; I1, IB-ID acomoda até 5 hóspedes, IA, IE, IF acomoda até 4 hóspedes.

Deck 7 Deck 6A Deck 6 Deck 5 Deck 4

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

14

SPORTSCOURT

SUN DECK

DIAMOND HEADAUDITORIUM

RR

RR

RR

KAUA‘IROOM

O‘AH

URO

OM

BLAS

T OF

F VID

EO A

RCAD

E

LA- NA‘I

BAR

& LO

UNGE

MOLOKA‘IROOM

HAWAI‘IROOM

MAUIROOM

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

13

DECK

GAM

ES

DECK

GAM

ESGO

LF D

RIVI

NG N

ET

GOLF

DRI

VING

NET

WAIKIKI BAR- -

12006+

12000+12500+

12502+

12504�

12008+

12010+

12012+

12508+

12506+

12510+

12512+

RR

RR RR

CON

NEC

TION

S TE

EN C

LUB

RASC

ALS

KID’

S CL

UB

KIDS’CINEMA

CHESS

KID’SPOOL

FITNESSROOM

SANTA FEFITNESS CENTER

SANTA FESPA

HAIRSALON

OASIS POOL

KEY WEST BAR & GRILL

SUN

DEC

K

OPEN TODECK BELOW

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

12

11501�11500+

11506+

11508+

11512�

11514�

11518+

11520+

11524�

11526�

11528+�

11530�

11532�

11534�

11536�

11538�

11540�

11542�

11544�

11546�

11030�

11032�

11034�

11036�

11038�

11040�

11042�

11044�

11046�

11006+

11008�+

11012�

11014�

11018+

11020+

11024�

11026�

11028+�

11000+11503

11505

11507�

11509

11513�

11515

11517

11519�

11521

11523

11525�

11511

11001�

11003

11005

11007�

11009

11013�

11015

11017

11019�

11021

11023

11025�

11027�

11011

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

11SOUTH BEACHPOOL

OCEAN DRIVE BAR

GOLD RUSHSALOON

LITTLEITALY

ALOHA CAFÉ

ALOHACAFÉ

RR RR

RR

RR

RR

THECONSERVATORY

10000+

10502+

10508+

10512+ 10012+

10016+

10020+

10024+

10516+

10520+�

10524+�

10526�

10503�

10509�

10515�

10511+

10501+

1000

110

009

1001

510

019

1002

310

025

10505+

10507+

10513+

10517+

10519+

10521�

10523+

10053+

10055+

10057+

10059+

10525+

10527��

10031�10528�

10530�

10532�

10026�

10028�

10030�

10032�

10034�

10036�

10038�

10040�

10042�

10534�

10538�

10540�

10542�

10544�

10546�

10548�

10550�

10552�

10044�

10046�

10048�

10050�

10052�

10554� 10054�

10556� 10056�

10558� 10058�

10560� 10060�

10562� 10062+

10564� 10064�

10566� 10066�

10568� 10068�

10570� 10070�

10572� 10072�

10574� 10074�

10576� 10076�

10578� 10078�

10580�

10083+

10587+10589+

10080�

10582� 10082�

10584� 10084�

10586� 10086�

10588� 10088�

10590� 10090�

10592� 10092�

10594� 10094��

10098��

10102��

10596� 10096�

10598�

10600+

10602�

10604� 10104�

10606� 10106�

10608� 10108�

10610� 10110�

10612� 10112�

10614� 10114�

10616� 10116�

10618� 10118+

10620� 10120�

10622� 10122�

10624� 10124�

10626� 10126�

10628� 10128�

10630� 10130�

10632� 10132�

10634� 10134�

10636� 10136�

10638� 10138�

10640� 10140�

10642� 10142�

10644� 10144�

10646�

10648�

10146�

10650� 10150�

10652� 10152�

10654� 10655�

10657�

10661� 10161�

10157�

10154�

10656�

10148��

10156��

10658� 10158�

10660� 10160�

10662�

1066

5�10

667�

1068

0�

1068

2�

1068

4��

1018

4�

1018

2�

1018

0�

1068

1�

1067

1+10

683+

1017

1+10

183+

1016

7�10

181�

1016

9+

1016

5�

1066

9+ 10162�

10664� 10164�

10672� 10172�

10674� 10174+10676� 10176+

10100�

10008+

10002+

10678��

10178��

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

109196+

9701

�

9700

�

9702

�

9704

�

9204

�

9202

�

9200

�

9201

�

9703

+

9203

+

9681

�

9181

�

9685

+

9185

+

9679

�

9179

�

9683

+

9183

+

9539

�

9039

�

9543

+

9043

+

9537

�

9037

�

9541

+

9041

+

9523

�

9023

�

9527

+

9027

+

9521

�

9021

�

9525

+

9025

+

9507

�

9007

�

9511

+

9505

�

9005

�

9509

9011

+

9691

�

9191

+

9693

+

9193

+

9197

9697

9696�

9194+9694+

9190�9690�

9188+9688�

9186�9686�

9178+9678�

9176+ 9676�

9174�9175�9674�

9172�9672�

9170�9670�

9168�9668�

9166�

9164�

9666�

9664�

9162�9662+9160�9660�

9158�9658�

9156�9656�

9154�9654+

9152�9652�

9150�9650�

9148�9648�

9146�9646�

9144�9644+9142�9642�

9140�9640�

9138�9638�

9136+9636�

9134�9634�

9132�9632�

9130�9630�

9128�9628�

9126�9626�

9124�9624�

9122�9622�

9118�

9620� 9120�

9618�

9114�

9616� 9116�

9614�

9110�

9612� 9112�

9610�

9108�9608�

9106�9606�

9104�

9107+

9105+9604�

9102�9602�

9100�9600�

9098�9598�

9096�9596�

9094�9594�

9092�9592�

9090�9590�

9088� 9588�

9086�9586�

9084�9584�

9082�9582�

9080�9580�

9078�9578�

9076�9576�

9074�9574�

9072�9572�

9070�9570�

9068�9568�

9066�9566�

9064�9564�

9062�9562�

9060�9560�

9058�

9056�9556�

9558�

9054�

9552�9052�

9550� 9050�

9048�

9046�

9044�

9036�

9034�

9032�

9030�

9546�

9544�

9536�

9534�

9532�

9530�

9548�

9528�

9004�

9002�

9012�

9014�

9016�

9018�

9020�

9022�

9028�

9520�

9518�

9516�

9514�

9512�

9504�

9502�

9500� 9000�

9522�

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

9

9698��

9198��

94

Pride of AmericaPara mais informações visite ncl.com.br. As ilustrações e informações podem sofrer alterações.

LEGENDAS n Com instalações para portadores de necessidades especiais u Com cama queen size com cama king size Ö Cabines conjugadas s Capacidade para 3 hóspedes. + Capacidade para 4 hóspedes. H Capacidade para 5 hóspedes. I Capacidade para 6 hóspedes. 5 Elevador RR Banheiros l Equipado para hóspedes com deficiência auditiva


CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Pride of America contam com telefone, TV, ar condi-cionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. Todas as camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)


OWNER’S SUÍTES PENTHOUSES E SUÍTES FAMILIARES SUÍTES FAMILIARES CABINES COM VARANDA CABINES INTERNAS E EXTERNASSA SB (SA=Deluxe Owner’s Suíte) Quarto com cama king

size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, closet, sala de estar e jantar e varanda com jacuzzi. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SA aprox. 128,5 m2, SB aprox. 71-81,5 m2; acomoda até 2 hóspedes.

SC SE SF (SC=Deluxe Penthouses) Quarto com cama king size, (SC com banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda (SC com jacuzzi). Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SC aprox. 63-65 m2, SE aprox. 54-55,5 m2, SF aprox. 46 m2; SC acomoda até 2 hóspedes, SE, SF acomoda até 4 hóspedes.

SD (Deluxe Suítes familiares) Dois quartos, um deles com cama king size, dois banheiros, closet, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 56,5-60,5 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SH Dois quartos, um deles com cama queen size e outro com sofá-cama, sala de estar com sofá-cama e varanda. Dimensões aprox. 31 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SI Dois quartos, cada um com duas camas, dois banheiros e sala de estar com sofá-cama (vista obstruída). Dimensões aprox. 33 m2; acomoda até 6 hóspedes.

B1 B2 B3 B6 BA BB BC BD BE

BF (B2, B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões B1, B6 aprox. 21,5 m2, B2, B3, BA-BF aprox. 16,5 m2; B1, B3-BF acomoda até 3 hóspedes, B2 acomoda até 4 hóspedes.

O1 OA OC OK (O1=Cabines familiares externas) Duas camas e sofá com janela panorâmica (As cabines n° 4000 e 4500 com escotilha; OK com vista obstruída e algumas cabines desta categoria com janela panorâmica, algumas com escotilha). Dimensões aprox. 13,5 m2; acomoda até 4 hóspedes.

I1 IA IB IC ID (I1=Cabines familiares internas) Duas camas. Dimensões aprox. 12,5 m2; acomoda até 4 hóspedes.

Deck 9Deck 14 Deck 13 Deck 10Deck 11Deck 12

7524�

7526�

7528�

7530�

7532�

7538�

7542�

7546�

7548��

7550��

7552+ 7052+

7054�

7056�

7058�

7060+

7062�

7064�

7066�

7068�

7070+

7072�

7074�

7076�

7078�

7080+

7082�

7084�

7086�

7088�

7554�

7556�

7558�

7560+

7562�

7564�

7566�

7568�

7574�

7576�

7578�

7580+

7582�

7584�

7586�

7588�

7598�

7600�

7602+

7604�

7606�

7608�

7610�

7612+

7614�

7616�

7618�

7620�

7622+

7104�

7106�

7108�

7110�

7112+

7114�

7116�

7118�

7120�

7122+

7098�

7100��

7102�+

7624�

7626�

7628�

7630�

7632+

7634�

7636�

7638�

7640�

7642+

7644�

7646�

7648�

7650�

7652�

7654�

7656+

7658�

7660�

7662�

7664�

7666�

7668�

7670�

7672�

7674�

7675�

7677

7678

7680

�

7682

�

7684

��

7182

�

7184

�

7180

�

7178

7177

7152��

7154�

7156�

7158�

7160�

7162�

7164�

7166�

7168�

7170�

7172�

7174�

7175�

7150�

7130�

7132+

7134�

7136�

7138�

7140�

7142+

7144�

7146�

7148�

7124�

7126�

7128�

70947594

7592 7092

7570+

7572�

7540�

7534�

7536�

7508�

7009�

7008�

7010�

7012�

7014�

7016�

7018�

7020�

7028�

7030�

7032�

7034�

7036�

7038�

7040�

7042�

7044�

7046�

7048�

7050�

7022�

7024�

7026�

7510�

7512�

7514�

7516�

7518�

7520�

7522�

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

7OPEN TO

DECKSBELOW

MARDI GRASCABARET LOUNGE

& NIGHTCLUB

PINK'SCHAMPAGNE& CIGAR BAR

CHAPEL

S/S AMERICALIBRARY

SHUFFLESCARDROOM

JOG

GIN

G T

RACK

KUMUCULTURAL

CENTER

NAPAWINEBAR

RR

RRRR

RR

RR

RR

RR

RR

RR

LIBERTYMAIN

DINING ROOM

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

6

CADILLACDINER

PRO

MEN

AD

E D

ECK

JOG

GIN

G T

RACK

PRO

MEN

AD

E D

ECK

LAZY J TEXASSTEAKHOUSE

INTE

RNET

CEN

TER

OPEN TODECK BELOW

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

4

4500 � 4000+

4002+

4006+

4008+

4010+

4012+

4014+

4016+

4018+

4020+

4022+

4024+

4028+

4026+

4030+

4032+

4034+

4036+

4038+

4040+

4042+

4090� �

4088� �

4086+

4084+

4082+4080+

4062+

4060+

4056+

4054+

4052+

4048+

4046+

4058+

4050+

4044+

4004+

4003�

4005�

4502�

4503

4515

4015

4504�

4506+

4508�

4510+

4512�

4514�

4516��

4518��

4520+

4522�

4524� 4525��

4019+

4021+

4023+

4025+

4027+

4043+

4049+

4047+

4051+

4053+

4055+

4057+

4059+4061+

4029+

4031+

4033+

4035+

4037+

4039 �

4527+�

4529+

4531+

4533+

4535+

4537+

4539+

4541+

4543+

4547� 4063�

4065�

4067�

4069�

4071�

4073�

4075�

4077�

4079�

4081�

4549�

4551�

4553�

4555�

4557�

4559+

4561+

4563+

4581+

4583 �

4526�

HOLLYWOODTHEATER

4528+

4530�

4532�

4534�

4536+

4538�

4540�

4542�

4544+

4546�

4548�

4550+

4552�

4554�

4556�

4558+

4091+

4089+

4560�

4562�

4580�

4582+

4584�

4586�

4588 �

4590 �

4592+ 4092+

4094+

4096+

4098+

4100+

4102+

4104+

4106+

4108+

4594�

4596�

4598�

4600+

4602�

4604�

4606�

4608+

HOLLYWOODTHEATER

FASHIONAREA

CAPITOL ATRIUM

RECEPTION DESK

SOUVENIRSHOP

JEWELRYAREA

SOHO ARTGALLERY

SHO

RE E

XCU

RSIO

ND

IVE-

IN D

ESK

ATRIUMLOUNGE

EAST MEETS WEST ASIAN RESTAURANT

TEPP

AN

YAKI

RO

OM

JOHN ADAMSCOFFEE BAR

SUSHIBAR

JEFFERSON’SBISTRO

PHO

TO G

ALL

ERY

RRRR

RR

RR

RR

RR

RR RR

RR

SKYLINE MAIN DINING ROOM

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

5

NEWBURY STREETSHOPS

8702

��

8202

��

8704

�

8706

�

8708

��

8201

8205

�

8207

+

8707

+

8208

�

8206

�

8204

�

8705

�

8193

�

8199+8699+

8198�8698�

8190�8690+

8188�8688�

8186�8686�

8182+8682+

8180�8680�

8178+8678+

8176�8676�

8174�8674�

8172+8672+

8170�8670�

8168��

8166�

8668�

8666�

8164�8664�

8162�8662�

8160�8660�

8158�8658�

8156�8656�

8154�8654�

8152�8652�

8697

+

8197

+

8693

�

8191

�

8195

+

8695

+

8691

�

8183

�

8185

+

8685

+

8683

�

8177�8677�

8701

8150�8650�

8148�8648�

8146�8646�

8144�8644�

8142�8642�

8140�8640�

8138+8638+

8136�8636�

8134�8634�

8132�8632�

8130�8630�

8128�8628�

8126�8626�

8124�8624�

8122��8622�

8120�8620�

8118��8618�

8116�8616�

8114��8614�

8112�8612�

8110�8610�

8108�8608�

8106�8606�

8104�8604�

8102�8602�

8100�8600�

8098�8598�

8096�8596�

8094�8594�

8092�8592�

8090�8590�

8088�8588�

8086�8586�

8084�8584�

8082�8582�

8080�8580�

8078�8578�

8076�8576�

8074�8574�

8072�8572�

8070�8570�

8068�8568�

8066�8566�

8064�8564�

8062�8562�

8060�

8558�� 8058�

8560��

8056�

8552�

8054�8554�

8052�

8050�

8048�

8046�

8044�

8036�

8034�

8032�

8548�

8546�

8544�

8536�

8534�

8532�

8550�

8539

��

8543

�

8537

�

8541

+

8041

+

8037

�

8523

�

8527

+

8027

+

8023

�

8521

�

8525

+

8025

+

8021

�

8507

�

8511

+85

09�

8011

+

8007

�

8530� 8030�

8028�

8020�

8018�

8016�

8014�

8012�

8004�

8002�

8520�

8518�

8516�

8514�

8512�

8504�

8502�

8000+8500+

8528�

'11

Prid

e of

Am

eric

a D

eck

8

FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

95

PRID

E O

F A

MER

ICA

95

LEGENDAS n Com instalações para portadores de necessidades especiais u Com cama queen size com cama king size Ö Cabines conjugadas s Capacidade para 3 hóspedes. + Capacidade para 4 hóspedes. H Capacidade para 5 hóspedes. I Capacidade para 6 hóspedes. 5 Elevador RR Banheiros l Equipado para hóspedes com deficiência auditiva


CARACTERÍSTICAS DAS CABINESTodas as cabines do Pride of America contam com telefone, TV, ar condi-cionado, frigobar, cofre, edredons, banheiro com ducha e secador de cabelo. Todas as camas podem ser convertidas em cama de casal. As dimensões específicas incluem a varanda (se disponível)


OWNER’S SUÍTES PENTHOUSES E SUÍTES FAMILIARES SUÍTES FAMILIARES CABINES COM VARANDA CABINES INTERNAS E EXTERNASSA SB (SA=Deluxe Owner’s Suíte) Quarto com cama king

size, banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada, closet, sala de estar e jantar e varanda com jacuzzi. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SA aprox. 128,5 m2, SB aprox. 71-81,5 m2; acomoda até 2 hóspedes.

SC SE SF (SC=Deluxe Penthouses) Quarto com cama king size, (SC com banheiro com banheira de hidromassagem e ducha separada), sala de estar e jantar e varanda (SC com jacuzzi). Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões SC aprox. 63-65 m2, SE aprox. 54-55,5 m2, SF aprox. 46 m2; SC acomoda até 2 hóspedes, SE, SF acomoda até 4 hóspedes.

SD (Deluxe Suítes familiares) Dois quartos, um deles com cama king size, dois banheiros, closet, sala de estar e jantar e varanda. Serviço de mordomo e concierge disponível. Dimensões aprox. 56,5-60,5 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SH Dois quartos, um deles com cama queen size e outro com sofá-cama, sala de estar com sofá-cama e varanda. Dimensões aprox. 31 m2; acomoda até 5 hóspedes.

SI Dois quartos, cada um com duas camas, dois banheiros e sala de estar com sofá-cama (vista obstruída). Dimensões aprox. 33 m2; acomoda até 6 hóspedes.

B1 B2 B3 B6 BA BB BC BD BE

BF (B2, B3=Cabines familiares com Varanda) Duas camas, área de estar, varanda. Dimensões B1, B6 aprox. 21,5 m2, B2, B3, BA-BF aprox. 16,5 m2; B1, B3-BF acomoda até 3 hóspedes, B2 acomoda até 4 hóspedes.

O1 OA OC OK (O1=Cabines familiares externas) Duas camas e sofá com janela panorâmica (As cabines n° 4000 e 4500 com escotilha; OK com vista obstruída e algumas cabines desta categoria com janela panorâmica, algumas com escotilha). Dimensões aprox. 13,5 m2; acomoda até 4 hóspedes.

I1 IA IB IC ID (I1=Cabines familiares internas) Duas camas. Dimensões aprox. 12,5 m2; acomoda até 4 hóspedes.

Deck 4Deck 5Deck 6Deck 7Deck 8

Find out more at www.ncl.eu9696

Comemorações e ocasiões especiais

Qualquer motivo é bom para comemorar! Seja qual for o seu,

celebre a bordo de nossos navios.

COMEMORAÇÕES ESPECIAISUm cruzeiro é ideal para celebrar ocasiões especiais. Surpreenda seu(sua) parceiro(a) ou quem você gosta e torne sua experiência a bordo ainda melhor com os pacotes e presentes que detalhamos a seguir.

PACOTES ESPECIAIS PARA CASAISVocê pode reservar diversos pacotes para surpreender seu(sua) companheiro(a). Escolha aquele que mais se adapte à surpresa que quiser fazer. A seguir detalhamos alguns exemplos do que pode estar incluso nos pacotes:• Vinho espumante e morangos na cabine no dia de seu embarque• Massagem para 2• Café da manhã na cama• Retrato de recordação• Jantar romântico para dois e uma garrafa de vinho no restaurante Le Bistro• Chá da tarde servidos na sua cabine

PACOTES DE REFRIGERANTESSe comprar este pacote você poderá beber tantos refrigerantes quanto quiser, quando quiser. Incluindo as seguintes bebidas: Pepsi, Pepsi Light, Sierra Mist (bebida lima-limão), Mountain Dew (bebida lima-limão com cafeína), Ginger Ale, tônica e outros refrigerantes.

Os pacotes de refrigerantes podem ser usados por hóspedes de todas as idades, sendo que os preços são diferentes para crianças até 12 anos e para hóspedes a partir de 13 anos. Ao fazer sua reserva, te presentearemos com um copo como recordação de seu cruzeiro. Este bônus não é reembolsável e deve ser reservado para todos os dias do cruzeiro. Você pode reservar antes de iniciar o cruzeiro ou no primeiro dia do mesmo.

PACOTE “BOA NOITE” DA NICKELODEON™™

Surpreenda seus filhos com este pacote de artigos da Nickelodeon™*. Incluindo:• Capa de edredom e fronha do Bob Esponja• Luminária do Bob Esponja• Escova de dentes da Nickelodeon• Bola da Nickelodeon• Livro de estórias do Bob Esponja• Mochila do Bob Esponja• e muitas outras surpresas! * Não está disponível em todos os navios.

LEMBRANÇAS PARA OCASIÕES ESPECIAISA bordo de nossos navios você poderá reservar os seguintes presentes:• Flores frescas*• Champanhe no balde de gelo• Vinhos finos• Canapés e outras especialidades gourmet• Créditos a Bordo para usar, por exemplo, em tratamentos no spa,

excursões ou lojas de bordo

*As flores devem ser reservadas, no mínimo, uma semana antes da saída do cruzeiro. Não é possível solicitar flores nos cruzeiros que saem de Civitavecchia (Roma).


FREE

STYL

E EN

TERT

AIN

MEN

T

97

CELE

BRAÇ

ÕES

, PRO

GRA

MA

DE

FIDE

LIDA

DE E

SEG

URO

VIA

GEM

.

Para mais informações visite ncl.com.br

Depois de fazer seu primeiro cruzeiro com a Norwegian Cruise Line, você poderá se beneficiar das vantagens de nosso programa de fidelização Latitudes. Desfrutar de ofertas especiais, bem como de várias vantagens exclusivas a bordo. Quanto mais você viajar conosco, maiores serão suas vantagens.

Para mais informações visite o site ncl.com.br

Os Freestyle Cruise Rewards são depósitos de US$250* que são adquiridos a bordo e

para seu próximo cruzeiro de 6 ou mais noites.

Para premiar sua fidelidade, você receberá na hora, para seu cruzeiro atual, US$ 100 de

crédito a bordo para gastar no que quiser: tratamentos no spa, excursões, etc.

Quando decidir fazer um novo cruzeiro e, portanto, quando for usar seu depósito, você só

precisará contatar seu agente de viagens ou nosso departamento de reservas.

*O depósito será convertido em reais. A conversão será feita aplicando-se o câmbio da

Norwegian Cruise Line, o qual é ajustado diariamente. Para mais informações e condições

gerais, visite nossa página na web ncl.com.br

O que pode ser melhor do que fazer um

cruzeiro com a Norwegian Cruise Line? Dois,

três ou mais cruzeiros com a Norwegian Cruise

Line, é claro! E cada vez que viajar a bordo

de nossos navios você poderá desfrutar do

incomparável Freestyle Cruising.

Esperamos poder recebê-lo logo a bordo!

SEGURO DE PROTEÇÃO DE VIAGEM NCL(TRAVEL PROTECTION NCL)Os planos mudam, emergências acontecem, mas não se preocupe, nós criamos a melhor cobertura para cancelamento de viagem de toda indústria. Planeje sua viagem com meses ou até anos de antecedência, que nosso seguro viagem permite que você cancele sua viagem até o dia que estava planejando partir.

Detalhes da proteção de Viagem• Cancelamento de viagem – Você terá seu dinheiro de volta. (Verifique condições de cobertura)• Perda do embarque – US$ 500 mais acomodações, refeições e transporte.• Extravio de bagagem – Reembolso de até US$ 1500 para perda, roubo ou danos na

bagagem e até US$750 se sua mala não chegar a tempo por causa da companhia aérea.• Acidentes ou doenças – Cobrimos até US$ 10.000 em despesas médicas e US$ 25,000

para remoção via terrestre ou aérea.• Desastres naturais e outros motivos de força maior – Cobrimos 100% do valor da taxa de

cancelamento de seu cruzeiro• Cancelamento por razão não coberta pelo seguro – Lhe daremos um crédito equivalente a

75% da taxa de cancelamento não reembolsável, para utilizar em um futuro cruzeiro.• Hotel – se este foi reservado pela Norwegian Cruise Line ele estará coberto.

Proteção de Viagem Platinum TRAVEL PROTECTION PLATINUM• Aqui está o máximo da cobertura por apenas $50 a mais. Este programa dobra seus

limites de cobertura médica, bagagem perdida e remoção de emergência.

9898

ANTES DE VIAJAR

POR ONDE COMEÇAR?Visite nosso site www.ncl.com.br para conhecer a NCL. Se você estiver pronto para reservar seu cruzeiro, entre em contato com seu agente de viagens. Podemos também assistí-lo com seu vôo, hotel, traslados, e muito mais.

O QUE EU DEVO LEVAR?O Freestyle Cruising não é nem muito formal, nem informal. Chamamos de “resort casual”. Você pode chamar de “estar em férias”. Durante o dia, vale quase tudo. Cáquis, saias, jeans, blusas, shorts, e tudo mais. Roupas casuais podem ser usadas em nossos restaurantes também. Mesmo se você estiver vindo da piscina e não sentir vontade de se trocar, não se preocupe. Roupa de banho por baixo de uma saída de banho pode ser usada no buffet e restaurante externo. À noite, sinta-se à vontade em todo navio. Quando for jantar, camisa e calça ou jeans para os homens. Calça ou jeans, vestido, saia e blusa são perfeitos para as mulheres. E lembre-se de levar um agasalho – o ar condicionado pode resfriar o ambiente. Como as malas são recolhidas na noite anterior ao nosso retorno, não se esqueça de ter uma mala de mão para remédios, documentos e outros itens básicos.

QUANTAS MALAS POSSO LEVAR?Cada pessoa pode levar 4 volumes de bagagem a bordo, cada volume com até 22,5 quilos. Porém, se você for viajar de avião, verifique com a companhia aérea o volume permitido. A NCL e as companhias aéreas possuem responsabilidade limitada com relação à perda, portanto certifique-se de que sua bagagem e itens pessoais estejam devidamente segurados. As malas devem possuir etiquetas. Você deve levar na bagagem de mão remédios, jóias, ou outros objetos e valor assim como documentos.

QUE TIPO DE DOCUMENTO, PASSAPORTE E VISTO PRECISO?É importante que você forneça suas informações pessoais (número do passaporte, etc) com antecedência. Visite www.ncl.com/mycruises e preencha nosso Advance Guest Registration Form - Formulário de Registro de Hóspede. Verifique com seu agente de viagem ou autoridades responsáveis sobre a necessidade de vacinas, visto, passaporte e outros documentos obrigatórios. Não haverá devolução caso o embarque seja negado por falta de documentação apropriada. Todos os hóspedes devem possuir passaporte para qualquer itinerário que tenha parada em um porto estrangeiro. Os passaportes devem ter validade mínima de 6 meses após a data do fim da sua viagem.

DOCUMENTAÇÃO DO CRUZEIRO?Todos os documentos eletrônicos estarão disponíveis a partir de 45 dias antes do embarque, desde que todo o pagamento tenha sido efetuado e os documentos necessários enviados. Você ou seu agente de viagens será notificado por e-mail quando seus documentos eletrônicos estiverem prontos para impressão. Por favor, reconfirme os detalhes do seu vôo com a empresa aérea pelo menos 72 horas antes do embarque já que os horários de vôos estão sujeitos a alterações mesmo após a emissão da passagem. Você receberá etiquetas que deverão ser preenchidas por completo e anexadas a toda sua bagagem, incluindo bagagem de mão.

CRIANÇAS PAGAM TARIFA CHEIA?Crianças até dois anos pagam tarifas substancialmente inferiores, e alguns itinerários oferecem condições especiais para o 3º ou 4º hóspede na mesma cabine. Crianças com menos de 6 meses de idade não podem viajar nos cruzeiros da NCL.

E QUANTO AS PESSOAS COM NECESSIDADES ESPECIAIS? A NCL recebe hóspedes com necessidades especiais. Apenas algumas observações:

• Comunique à NCL sobre qualquer necessidade especial pelo menos 3 semanas antes da saída.• Todos os nossos navios possuem cabines apropriadas para cadeira de rodas e hóspedes

com deficiência auditiva.• Cães guia para deficientes visuais são permitidos a bordo dos cruzeiros da NCL.• Muitas cabines possuem frigobar para acondicionar medicamentos que precisam de refrigeração.• Se você necessitar de algum equipamento médico, como cadeira de rodas ou oxigênio

(oxigênio líquido não é permitido a bordo), por favor, providencie pessoalmente, já que não possuímos este tipo de equipamento a bordo. Comunique-nos com antecedência para que o desembarque do seu equipamento seja liberado antes da saída do navio.

• Apesar da NCL possuir cadeiras de rodas a bordo para emergências ou incidentes isolados, hóspedes que necessitam de cadeira de roda em tempo integral devem providenciar seu próprio equipamento, que deve ser pequeno, dobrável, que possa subir de 10 a 15 centímetros nos banheiros da cabine, e que passe por portas com 50 a 55 centímetros de largura. Cadeiras de rodas motorizadas são bem vindas; porém, devem ser movidas por bateria de gel. Por questões de segurança, a NCL não aceitará cadeiras de rodas movidas por baterias à base de água ou ácido. O recarregador de baterias deve ser de 110 volts.

• Devido a circunstâncias imprevisíveis, a NCL se reserva o direito de recusar ou retirar do navio quaisquer pessoas que, baseado em padrões objetivos, apresentem condições físicas ou mentais que coloquem em risco a segurança da embarcação, que apresentarem ameaça direta à saúde ou segurança dos outros hóspedes, ou que possam necessitar de cuidados que vão além do que a NCL pode fornecer.

• Para perguntas sobre elegibilidade, por favor, entre em contato.

E SE EU ESTIVER GRÁVIDA? Fique tranqüila, a NCL fará de tudo para acomodá-la. Entretanto, para sua segurança, o embarque não será permitido a grávidas que completem 24 semanas de gravidez quando o cruzeiro terminar. Por favor, encaminhe-nos um atestado médico com a data estimada de parto e condições físicas gerais antes da saída do cruzeiro. Por favor, esteja ciente de que a NCL não será responsabilizada por qualquer complicação que ocorra durante o cruzeiro. Para maiores esclarecimentos, entre em contato com seu agente de viagens.

E SE EU TIVER QUE CANCELAR MINHA VIAGEM?Não se preocupe. A NCL tem um seguro “Cancelamento por Qualquer Motivo” disponível. Há várias opções e coberturas disponíveis com várias opções de preços. Informações detalhadas encontram-se na página 107 ou visite nosso site www.ncl.com

O QUE ESTÁ INCLUSO NO CRUZEIRO?Muitas coisas. É claro que estão inclusos a acomodações, refeições deliciosas, amenidades de primeira classe e entretenimento. Oferecemos até 11 opções de jantar sem custo adicional e até 10 opções de restaurantes com uma taxa adicional. Os restaurantes de especialidades oferecem um preço fixo por menu ou opções a la carte. Quando se trata de entretenimento ou amenidades, quase tudo é gratuito. Desde nossos shows ao estilo da Broadway e Las Vegas até nossa academia de ginástica, quadras de esporte, piscinas, programas de monitores para crianças e adolescentes (Kid’s Crew® e Teen’s Crew™ respectivamente). Bebidas alcoólicas, refrigerantes, tratamentos no spa, aulas especiais de exercício físico, lavanderia, fotografias, taxas de serviço, e-mail, cassino, internet, ligações do navio para a terra, excursões em terra e compras nas lojas, são opcionais e não estão inclusas no cruzeiro.

Nós temos as respostas para suas perguntas frequentesQuando você escolhe viajar com a NCL, planejamento é parte da diversão. Quase tudo que você

precisa já foi providenciado. Então relaxe e aproveite a leitura.

99

INFO

RMA

ÇÕES

IM

PORT

AN

TES

ENQUANTO VOCÊ VIAJA

COMO PAGAR PELAS DESPESAS A BORDO?Para sua conveniência, todas as despesas a bordo são cobradas através do Programa Especial de Crédito a Bordo da NCL. Durante o check in, estabeleça a forma de pagamento com Visa, Mastercard, American Express, Discover, JCB Card, cheques de viagem ou dinheiro. Se preferir pagar sua conta com dinheiro, será exigido um depósito adiantado. Você pode também usar seu cartão de débito internacional, porém, esteja ciente que a NCL obtém uma pré-autorização, e alguns bancos não liberam fundos antes de até 30 dias.

E QUANTO À MOEDA?Cheques de viagem, cartões de débito internacional, e a maior parte dos cartões de crédito são aceitos na maioria dos portos visitados. Traga sua identidade e leve consigo um pouco do dinheiro local se possível quando visitar portos estrangeiros.

A QUE HORAS EU DEVO JANTAR?No horário que quiser. Seja 05h30 ou 22h. Queremos que tenha sua refeição quando tiver vontade. Temos até 20 opções a bordo, não há turno de refeições e temos pelo menos um restaurante aberto 24h para que possa utilizá-lo quando quiser. E se preferir um jantar de pijamas, o serviço de cabine estará à disposição 24h.

HÁ PROGRAMAS ESPECIAIS PARA CRIANÇAS?Sabemos que as crianças só querem se divertir. Nossos programas premiados Kid’s Crew e Teen’s Crew estão cheios de caça ao tesouro, festas na piscina, festa da pizza, e muito mais. A maioria dos navios possui uma discoteca para adolescentes, videogames, Wii™, piscinas infantis, um cinema e NickelodeonTM a bordo dos navios Norwegian Epic e Norwegian Jewel. E isso é apenas o que temos disponível no navio. Nossas excursões em terra incluem diversão perfeita para toda a família. Para maiores detalhes, veja as páginas 18-19. Os pais de crianças que usam fraldas receberão um pager, que receberá um alerta quando a criança necessitar ser trocada (o alcance é limitado a bordo do navio). De acordo com regulamentações sanitárias dos Estados Unidos, não são permitidas fraldas de qualquer tipo nas piscinas ou banheiras, mesmo fraldas próprias para banho.

HÁ BABY SITTERS (BABÁS) DISPONÍVEIS?Não. Baby sitter na cabine ou fora do quarto não é oferecido em nenhum navio da NCL, contudo, além do programa Kid’s Crew, dispomos de um serviço com monitores treinados para grupos de crianças de 2 a 12 anos, a um pequeno custo. Os horários deste serviço podem variar.

O QUE MAIS ESTÁ DISPONÍVEL A BORDO?

HÁ UM MÉDICO A BORDO?Todos os navios possuem um médico e uma enfermeira a bordo para prestar cuidados médicos a preços de mercado. Os medicamentos mais comuns são mantidos a bordo e podem ser receitados pelo médico.

TRANSFORMADOR DE VOLTAGEM? As tomadas a bordo são de 110 volts. Porém, alguns aparelhos de alta voltagem, como secadores e barbeadores, podem precisar de um transformador de voltagem.

E QUANTO A FUMAR. BEBER E JOGAR A DINHEIRO NO NAVIO? Queremos que você fique à vontade no navio, por isso é proibido fumar em áreas públicas e em todas as cabines de todos os navios da NCL. É permitido fumar cigarros somente na varanda das cabines, no cassino ou Cigar Bar (quando disponível). Se você prefere cachimbos ou charutos, é permitido fumar no Cigar Bar ou áreas para fumantes. É permitido também fumar cigarros, charutos ou cachimbos em áreas ao ar livre e nos decks abertos do navio (exceto em áreas de restaurante, esporte, piscina infantil e outras áreas onde há o aviso de proibido fumar). Se você tiver entre 18 e 20 anos e tiver consentimento por escrito dos seus pais ou responsável legal a bordo, é permitido comprar cerveja ou vinho, apenas enquanto o navio estiver em águas internacionais (exceto no Alasca e Havaí, onde

é necessário ser maior de 21 anos para comprar qualquer bebida alcoólica*). Se você quiser jogar em nossos cassinos, deve ser maior de 18 anos e apresentar um documento de identidade. Se um hóspede, menor de 18 anos, ganhar no cassino e não puder provar maioridade, ele não receberá o valor ganho. Não há cassinos no Pride of America. * A NCL apóia o uso responsável de álcool e se reserva o direito de revogar temporaria-mente ou permanentemente o uso de bebidas a qualquer hóspede que violar o Código de Conduta do Hóspede da NCL, ou que apresentar-se como ameaça a ele mesmo ou outros hóspedes do navio. O abuso contínuo de álcool durante o cruzeiro e/ou violação da política de bebidas alcoólicas da NCL pode resultar em desembarque imediato.

HÁ UMA TAXA DE SERVIÇO? É nosso maior desejo que você aproveite seu Freestyle Cruising e que toda nossa tripulação ofereça a você o padrão de serviço pelo qual a NCL é conhecida. A NCL adicionará automaticamente em sua conta e despesas a bordo, a taxa de serviço de US$12,00 por pessoa, por dia para hóspedes maiores de 3 anos. Esta taxa será dividida entre os membros da tripulação, incluindo os que trabalham nos restaurantes, os camareiros e a equipe que trabalha nos bastidores. Todos proporcionam um serviço que garante a qualidade de sua experiência a bordo. Estas taxas de serviço podem ser pagas antecipadamente. Consulte seu agente de viagens.

E QUANTO A GORJETAS? Diferentemente da maioria dos navios de cruzeiro no mercado, não há exigência ou recomendação com relação a gorjetas nos navios da NCL. Não se sinta obrigado a dar gorjeta por um serviço oferecido a todos os hóspedes. Entretanto, toda nossa equipe é encorajada a “dar um passo adiante” para satisfazê-lo, e neste caso tem permissão de aceitar gorjetas por serviços excepcionais prestados. Alguns membros de nossa equipe providenciam serviços individuais para somente alguns hóspedes e não se beneficiam da taxa geral de serviço. Nós encorajamos os hóspedes a reconhecer os bons serviços prestados por estes membros da equipe com gorjetas apropriadas. Nos serviços de bares, a gorjeta recomendada é de 15%. O Pride of America possui taxa de serviço de 18% para o Spa e salão de beleza e os navios da NCL possuem gorjeta automática de 18% para serviços de Spa e salão de beleza.

ONDE POSSO GUARDAR MEUS OBJETOS DE VALOR? Todas as cabines e Suítes possuem cofre. Porém, a NCL não se responsabiliza por objetos de valor deixados na cabine ou em qualquer outro lugar do navio.

COMO PODEMOS CELEBRAR UMA OCASIÃO ESPECIAL? Você pode comprar vinho, cestas de frutas, champanhe, bolos de aniversário, canapés, flores e muito mais como presentes de boa viagem, ou pedir que sejam enviados até sua cabine. Comunique-nos pelo menos 3 semanas antes do embarque. Veja página 106.

E QUANTO AS EXCURSÕES EM TERRA? São centenas de inesquecíveis excursões para todos os estilos. Para reservar sua aventura ou obter maiores informações, visite www.ncl.com/shorex. Excursões podem também ser contratadas a bordo no Shore Excursion Desk do navio ou reservadas e pagas antecipada-mente até 10 dias antes da viagem.

E SE PRECISAR ME MANTER COMUNICÁVEL DURANTE O CRUZEIRO? A NCL é a primeira linha de cruzeiros a oferecer serviço de celular em toda a frota. Basta trazer seu celular GSM ou CDMA (padrão US 1900MHz). Isto significa também que você pode usar nossa rede WiFi no seu computador pessoal para conexão com a internet na maioria das áreas do navio. Se preferir, nosso Cyber Café oferece computadores com aluguel por hora. Hóspedes da NCL recebem um endereço de e-mail registrado na passagem do cruzeiro. Serviços de telefone e fax estão disponíveis mediante taxas terra – alto mar. Você também pode ser localizado via operador e receberá com seus documentos uma lista de contato dos navios.

VISITANTES SÃO PERMITIDOS A BORDO?Devido a questões de segurança, infelizmente, não.

QUAIS SÃO AS EXIGÊNCIAS ALFANDEGÁRIAS? Brasileiros devem verificar com as autoridades locais as exigências alfandegárias de acordo com o destino visitado. NOTA: Se você comprar bebidas alcoólicas a bordo ou em terra, nós guardaremos para você em local seguro e devolveremos à sua cabine ao término do cruzeiro.

MAIS DÚVIDAS?Nós ficaremos felizes em ajudá-lo com qualquer outra questão. Ligue para seu agente de viagens e visite também nosso site www.ncl.com.br. Para maiores informações, veja Termos e Condições nas páginas 110 e 111.

• Aqua Park e EPIC Plunge*• Biblioteca• Sala de jogos/carteado• Academia de Ginástica• Pista de Boliche*• Cyber Café• Quadra de esporte• Leilões de Arte• Cinema• Cassino*

• Players Club*• Parede de Escalada*• Parede de Rapel*• Piscina exclusiva para adultos*• Salão de Beleza e Spa• Lojas de presente com produtos de free shop, jóias,

perfumes, roupas, cosméticos e outras miudezas• Serviço de lavanderia e lavagem a seco• Fotografias tiradas durante o cruzeiro* Não disponíveis em todos os navios.

99

100100

POLÍTICA DE PAGAMENTOS E CANCELAMENTOS Todos os hóspedes, inclusive o terceiro, até o oitavo leito, deverão fazer o depósito estabelecido para cada cruzeiro na Tabela A desta página, no momento da reserva. O prazo para o pagamento final consta na mesma tabela. A política para Grupos de Hóspedes podem variar. Um depósito adicional pode ser requerido para os cruzeiros em datas especiais (feriados). Não aceitamos débito em conta de agentes de viagens. O pagamento e taxas de cancelamento podem variar para algumas promoções.

TAXAS DE CANCELAMENTOS DE CRUZEIROS, PACOTES TERRESTRES E OUTRAS TAXAS ADICIONAIS• Taxas de cancelamento para cruzeiro, parte terrestre e outros

adicionais seguirão a programação abaixo e serão aplicadas a todos os hóspedes no ato da reserva. Os cancelamentos deverão ser feitos por escrito ao Departamento de Reservas. Dependendo de quando o cruzeiro for cancelado, as taxas de cancelamento serão aplicadas como indicado na Tabela B nesta página.

• As reservas que não forem pagas integralmente até a data de pagamento final estipulada estarão sujeitas a cancelamento, no caso do cancelamento da reserva, aplica-se a multa por cancelamento.

• Reembolsos não serão concedidos para nenhum cruzeiro em caso de não comparecimento do hóspede (no-show).

• Reembolsos não serão concedidos no caso de interrupção ou cancelamento por parte de qualquer hóspede depois que o cruzeiro começar.

• Reembolsos não serão concedidos por quaisquer dias perdidos do pacote terrestre.

• Taxas de cancelamento para a parte aérea, terrestre e outras taxas adicionais serão aplicadas mesmo se a reserva não for cancelada integralmente.

• Substituições de nomes e mudanças nas datas de saída do cruzeiro, parte terrestre e outros serviços extras serão considerados cancelamentos e estarão sujeitos aos encargos de cancelamento.

• Quando você adquire nossa Proteção de Viagem (Travel Protection NCL) e cancela seu cruzeiro ou pacote de cruzeiro por um motivo coberto pela apólice, estará protegido pelo seguro. Se cancelar sua viagem por qualquer motivo que não esteja coberto pelo seguro, a NCL dará a você 75% (90% para a Proteção de Viagem Platinum) da taxa de cancelamento normalmente não-reembolsável em créditos para futuros cruzeiros.

Os pedidos de reembolso devem ser realizados por escrito à NCL. Os vouchers do cruzeiro, traslados e serviços adicionais devem ser devolvidos antes de se realizar qualquer reembolso. O tempo de processamento do reembolso é de quatro a cinco semanas. As políticas de grupo, pagamento e cancelamento podem diferir. Taxas de pagamento e cancelamento podem variar conforme a promoção.

O transporte de hóspedes e bagagens regem-se pelos termos e condições estipulados no contrato de passagem, constante no bilhete do cruzeiro. Ao aceitar o contrato de passagem e embarcar em um cruzeiro você dá por aceito os termos e condições, bem como as informações contidas tanto neste folheto quanto no contrato de passagem. O Contrato de passagem contém informações referentes a seus direitos legais, motivo pelo qual recomenda-se lê-lo atentamente. Em caso de conflito entre os Termos e Condições contidos no Contrato de Passagem:1) nestes Termos e Condições; 2) os termos de qualquer publicidade ou oferta da NCL; ou 3) nas informações escritas ou orais fornecidas por qualquer representante da NCL; prevalecerão os Termos e Condições contidos no Contrato de Passagem.

PERDA OU DANO DE BAGAGEM A perda ou dano de bagagem no momento do embarque ou desembarque do navio deve ser imediatamente reportada e um Relatório de Irregularidade deve ser preenchido na recepção ou a um funcionário da NCL antes da partida do navio ou de deixar o recinto da alfândega. A NCL não se responsabiliza por perda ou danos que não tenham sido devidamente comunicado. Qualquer compensação por perda ou dano de bagagem pessoal será limitada a $100 por hóspede e se regerá pelo estipulado no Contrato de Passagem. As bagagens e os pertences dos hóspedes são transportados, guardados e manipulados sob exclusivo risco do proprietário em todos os momentos. A NCL recomenda que você faça um seguro de toda a sua bagagem e de todos os bens pessoais antes de deixar a sua residência.

GARANTIAS E TARIFASAssim que recebermos seu depósito ou pagamento integral, a tarifa do cruzeiro estará garantida, exceto em caso de aumentos substanciais nos custos operacionais das taxas ou impostos antes da data de embarque. Nestes casos, nos reservamos o direito de cobrar por um aumento proporcional. Todas as taxas e impostos públicos ou semi-oficiais estão sujeitos a alterações em qualquer momento, sem prévio aviso. Essas variações aplicam-se mesmo quando você já tenha confirmado sua reserva mediante depósito ou efetuado o pagamento final. As tarifas e informações neste folheto estavam vigentes no momento da impressão e estão sujeitas a modificações. Reservamos o direito de não honrar qualquer preço publicado que determinarmos incorretos devido a erros de impressão ou eletrônicos.

MUDANÇAS DE ITINERÁRIOA NCL se reserva o direito de cancelar, adiar, antecipar ou substituir qualquer embarque ou itinerário sem prévio aviso, por motivos de greves, intervenções, suspensão de trabalhos, distúrbios, condições climáticas, dificuldades mecânicas ou qualquer outro inconveniente. A NCL não se responsabilizará pelo descumprimento dos horários de saída e chegada publicados para qualquer dos portos incluídos no itinerário. A NCL pode, ainda que não seja obrigada, substituir um navio em qualquer cruzeiro e não será responsabilizada por qualquer perda do hóspede em razão de tal cancelamento, adiamento, antecipação ou substituição. As reservas estão sujeitas a alterações ou cancelamentos em caso de fretamento integral do navio, e neste caso, a NCL devolverá todo o dinheiro recebido dos hóspedes.

SERVIÇOS MÉDICOS• Em todos os cruzeiros há um médico e uma enfermeira a

bordo disponíveis para consultas em horários determinados, e 24h para emergências médicas, enquanto o navio estiver navegando. As enfermarias dos navios estão equipadas para fornecer apenas cuidados médicos básicos, e não oferecem cuidados para problemas de saúde que requerem cuidados a longo prazo ou equipamentos e pessoal médico especializado. O hóspede deve reconhecer que uma viagem marítima envolve certos riscos inerentes e que o desembarque em caso de uma emergência médica poderá ser demorado ou impossível.

• A equipe médica a bordo dos navios da companhia é formada por profissionais autônomos e não devem ser considerados

como empregados, funcionários ou agentes da mesma. O hóspede deve saber e aceitar que a companhia não pode intervir, supervisionar ou orientar as decisões médicas e/ou cuidados fornecidos pela equipe médica a bordo, e que não poderá responsabilizá-la sob qualquer aspecto relacionado aos cuidados médicos, tratamento e ao diagnóstico do hóspede realizados a bordo ou nos portos, nem mesmo por qualquer outro ato ou omissão relacionados ou ocorridos durante, ou provenientes do tratamento médico, consultas ou serviços recebidos pelo hóspede.

• Considerando que a decisão de solicitar os serviços médicos da equipe a bordo é voluntária, estabelece-se uma relação paciente-médico confidencial com os citados médicos autônomos. Fica entendido que o hóspede conhece e aceita todas as instruções e termos incluídos neste parágrafo, declinando o direito de exigir o desembarque ou a mudança de rota do cruzeiro, embora isso possa ser solicitado à companhia pelo pessoal médico a bordo. Os hóspedes serão responsáveis por todas as despesas e custos associados a qualquer desembarque ou desvio do cruzeiro por emergência médica.

MENORES DE IDADECaso o hóspede seja menor de 21 anos deverá partilhar a cabine ou estar em cabine conjugada com um acompanhante maior de 21 anos, que se responsabilizará por ele durante todo o cruzeiro. Isto inclui, mas não se limita a evitar o consumo ou a aquisição de bebidas alcoólicas que desrespeite a política de álcool da NCL, e evitar a violação de quaisquer regras do navio. Se o adulto acompanhante não for um dos pais ou responsável legal do menor, antes de embarcar deverá entregar a um representante da NCL uma autorização de Consentimento dos Pais/Responsáveis feita em cartório que autorize a viagem do menor e também autorize tratamento médico em caso de emergência. Todos os formulários deverão ser apresentados no porto antes do embarque. A não apresentação dessa carta no momento do embarque pode resultar na proibição do embarque sem que haja reembolso. Observação: Dois hóspedes menores de 21 anos podem viajar juntos na mesma cabine sem que haja alguém maior de 21 anos somente se a viagem for comprada sob plano familiar e tiverem pelo menos uma pessoa com 21 anos ou mais na cabine conjugada. O limite de idade será relevado em caso de casais com menos de 21 anos, desde que haja um documento que prove o matrimônio (certidão de casamento original ou cópia autenticada) seja apresentado a um representante da NCL no porto.

B: POLÍTICA DE CANCELAMENTO

DIAS ANTES DA DATA DA SAÍDA DO CRUZEIRO

MULTA DE CANCELAMENTO DO CRUZEIRO

MULTA DE CANCELAMENTO

DA PARTE TERRESTRE

MULTA DE CANCELAMENTO

DE SERVIÇOS ADICIONAIS

CRUZEIRO DE: 1-5 NOITES

75 - 61 (Natal e Réveillon) Depósito $0 $0

60 - 45 Depósito $0 $0

44 - 30 50%* 50% 50%

29 - 15 75%* 75% 75%

Menos de 14 dias 100% 100% 100%

CRUZEIRO DE: 6 NOITES OU MAIS

90 - 76 (Natal e Réveillon) Depósito $0 0%

75 - 56 Depósito $0 0%

55 - 30 50% 50% 50%

29 - 15 75% 75% 75%

Menos de 14 dias 100% 100% 100%

GARDEN VILLAS, COURTYARD VILLAS E SUÍTES ESPECIAIS

Categorias A1, AA, A2, A3, A5, A6, A7, S1, S2, S3, S4, S5, S6, e S9

PARA TODOS OS CRUZEIROS

> 120 dias antes da saída $0 $0 $0

119 - 90 dias 25% 0% 0%

89 - 56 dias 50% 0% 10%

Menos de 55 dias 100% 100% 100%

*Caso o valor seja inferior ao total do depósito, a multa será de 100% do depósito.

A: INFORMAÇÕES SOBRE DEPÓSITOS

DEPÓSITO POR CABINE (POR HÓSPEDE)

PAGAMENTO FINAL (ANTES DA SAÍDA)

PAGAMENTO FINAL EMNATAL E RÉVEILLON (ANTES DA SAÍDA)


$50 60 dias 75 dias


$100 60 dias 75 dias





COURTYARD VILLAS E SUÍTES ESPECIAIS*


$250 (1º e 2º hóspede )$250 (3º ao 8º hóspede)$500 (Individuais)

90 dias 90 dias

CRUZEIRO DE: 6+ NOITES

$750 (1º e 2º hóspede )$250 (3º ao 8º hóspede)$1,500 (Individuais)

90 dias 90 dias

GARDEN VILLAS CATEGORIA S1


$750 (1º e 2º hóspede )$250 (3º ao 8º

hóspede) $1,500 (Individuais)

90 dias 90 dias


$2,500 (1º e 2º hóspede )$250 (3º ao 8º hóspede) $5,000 (Individuais)

90 dias 90 dias

* Categorias S1, S2, S3, S4, S5, S6, e S9

Termos & Condições


TERM

OS

& C

ON

DIÇ

ÕES

do Plano de Proteção de Viagem por ser pago a qualquer momento, através de depósito até o pagamento final. Contudo, as coberturas por cancelamento só serão validas assim que o programa for pago. Todas as outras coberturas terão validade a partir do início da viagem. O pagamento da tarifa do cruzeiro sem a Proteção de Viagem não habilita a cobertura. Observação Importante: Créditos de Cruzeiro não podem ser utilizados para o pagamento de impostos e taxas governamentais, tarifas aéreas adicionais, pacotes terrestres, seguro de viagem, excursões terrestres, gorjetas, incidentes ou despesas de natureza pessoal. Não são transferíveis e não podem ser combinados com outros créditos de cruzeiro ou cupons de redução de tarifa. ASSUNTOS LEGAIS E LITÍGIOSNeste ato, você aceita que qualquer disputa ou incidente derivado de matérias relativas ao contrato de passagem ou ao cruzeiro em geral, serão dirimidos de acordo com a legislação marítima, seleção de fórum e certas limitações sobre seus direitos para acionar a NCL. Os hóspedes devem ler o Contrato Termos e Condições cuidadosamente, dando atenção maior às seções 5, 10 e 14 para informações completas sobre limitações de seus direitos. Uma cópia do Contrato Termos e Condições estão disponíveis sobre solicitação e pode ser revista em ncl.com.br.

SEU AGENTE DE VIAGENS O seu agente de viagens lhe presta um serviço, providenciando seu cruzeiro e outras viagens relacionadas, assim como hospedagem e passeios. A NCL não se responsabiliza pela condição financeira ou integridade de qualquer agente de viagens que você contratar. A NCL não se responsabiliza por qualquer representação ou conduta de seu agente de viagens, incluindo, mas não limita-se a falha na emissão do seu depósito ou outros fundos à NCL, pelos quais você será sempre responsável frente à NCL, assim como qualquer falha na emissão de um reembolso da NCL para você.

SEGURANÇAA NCL visita um grande número de portos em vários países em todo do mundo. Em determinado momento, é muito provável que existam “pontos de conflito” qualquer lugar do mundo, como regiões de alta criminalidade e/ou Guerra ou ataques terroristas. Como conseqüência, pode ser necessário alterar o itinerário ou excursões terrestres descritos no programa. Qualquer uma dessas alterações tem como objetivo velar por sua segurança e estão fora do controle da NCL. Embora a NCL empenhe-se em oferecer-lhe uma proteção razoável para seu bem-estar e segurança a bordo, ela não pode garantir-lhe proteção diante de riscos associados a guerras, terrorismo, crime, ou outras fontes de ameaça em potencial. A NCL lembra a todos os seus hóspedes que devem assumir total responsabilidade por seus atos nos portos de escala. O Departamento de Estado dos EUA e outras agências do governo emitem regularmente boletins com recomendações e alertamos aos viajantes, fornecendo detalhes sobre as condições de segurança em cidades e países específicos, segundo sua avaliação para os riscos dos visitantes. Recomendamos que os hóspedes e seus profissionais de turismo obtenham e tomem conhecimento de tais informações no momento de planejar uma viagem.

Nota: A NCL NÃO É RESPONSÁVEL NEM POSSUI RESPONSABILIDADE CIVIL POR ERROS TIPOGRÁFICOS, OMISSÕES OU FALHAS DE IMPRESSÃO E TAMBÉM SE RESERVA O DIREITO DE CORRIGIR OU MODIFICAR ESTA BROCHURA. A NCL PODE RECOLHER ESTA BROCHURA A QUALQUER MOMENTO, DE ACORDO COM SEU CRITÉRIO, SEM AVISO PRÉVIO A NENHUMA DAS PARTES. A NCL NÃO SERÁ OBRIGADA A HONRAR QUALQUER RESERVA RESULTANTE DE, NEM SERÁ RESPONSABILIZADA COM RELAÇÃO A, FALHAS DE IMPRESSÃO OU ERROS DE QUALQUER TIPO, SEJA EM BROCHURAS, PROPAGANDAS, OU INTERNET, DURANTE O PROCESSO DE RESERVA OU QUALQUER OUTRO, QUE RESULTE EM PAGAMENTO DO CRUZEIRO POR UM VALOR MENOR DO QUE O REAL POR PARTE DO HÓSPEDE E SE RESERVA O DIREITO DE COBRAR A TARIFA CORRETA OU CANCELAR A RESERVA E REEMBOLSAR QUALQUER PAGAMENTO REALIZADO PELO HÓSPEDE, ANTES DA PARTIDA DO CRUZEIRO.

RECUSA DE PASSAGEMA NCL se reserva o direito de não aceitar como passageiro ou excluir desta condição qualquer pessoa, a qualquer momento. Cada Passageiro – ou no caso de um menor, seu pai ou responsável legal – deverá ser responsabilizado a indenizar a NCL por qualquer dano ao navio, ao seu mobiliário, seu equipamento e haveres, que seja causado por qualquer ato intencional, negligência ou omissão por parte do passageiro. O comandante do navio, em seu livre arbítrio, pode recusar transporte a qualquer passageiro ou também solicitar o desembarque, quando esse passageiro for considerado perigoso para si mesmo ou para os outros, ou perturbar os outros passageiros ou tripulação da NCL. Tal passageiro pode ser deixado em qualquer porto de parada ou qualquer lugar sem que a NCL seja responsabilizada. A NCL não será obrigada a reembolsar nenhuma porcentagem da tarifa paga por qualquer hóspede que tenha deixado o navio prematuramente por qualquer motivo descrito neste parágrafo ou que voluntariamente desembarque ou deixe o navio por qualquer outro motivo, nem mesmo deverá ser responsabilizada por acomodações, despesas com cuidados médicos, refeições, transporte ou outras despesas efetuadas pelo hóspede.

RESPONSABILIDADE PELO TRANSPORTEAo providenciar o transporte para hóspedes de e para a embarcação ou para excursões, acomodações ou quaisquer outras atividades fora da embarcação, a NCL o faz somente como uma prestação de serviço ao hóspede. O hóspede por meio deste concorda que a NCL não será responsável nem imputável, sob qualquer aspecto, por nenhum dano material ou dano pessoal proveniente da escolha de qualquer modo de transporte, acomodações, excursão ou atividade em nome do hóspede.• A NCL se desobriga qualquer responsabilidade por danos

pessoais ou dano material proveniente de atos, omissão ou negligência de qualquer companhia aérea, hotel, restaurante ou outro prestador de serviços oferecidos como complemento do cruzeiro, tais como fotografia, lojas, salão de beleza, lavanderia, jogos, etc.

• A NCL não será responsável por qualquer dano ou inconveniência causado por atrasos em vôos, ou outros meios de transporte, nem mesmo por qualquer dano pessoal, perda ou dano à bagagem ou outros pertences ocorridos fora do navio.

• Qualquer indenização por perda ou dano de bagagem se regerá pelo estipulado no Contrato de Passagem. As bagagens e os pertences dos hóspedes são transportados, guardados e manuseados por conta e risco do proprietário em todos os momentos.

• Despesas de qualquer tipo, incluindo multas, penalidades, e outras taxas, aplicadas a NCL e atribuídas ao hóspede por falta no cumprimento do regulamento do navio ou de qualquer autoridade governamental, devem ser pagas à NCL pelo hóspede e o mesmo deverá reembolsar-la por qualquer perda, dano ou atraso sofrido pela NCL devido a qualquer ato ou omissão do hóspede.

• A NCL não é responsável nem imputável por perdas, furtos, roubos de carga, danos nem atrasos da bagagem ou dos objetos pessoais do hóspede. Os traslados terrestres e aéreos são de responsabilidade do prestador de serviços e estão sujeitos as limitações de cada caso.

• Para conveniência de seus hóspedes, a NCL poderá vender bilhetes para excursões ou coordenar serviços operados por contratantes independentes. Não obstante, a NCL não será responsável, em nenhum caso, por danos, perdas, lesões ou mortes resultantes de algum serviço fornecido em terra por uma companhia aérea, um hotel, um motel, um transporte terrestre ou qualquer outro tipo de serviço oferecido como complemento do cruzeiro marítimo.

• A NCL também se reserva o direito de mudar ou suspender toda ou qualquer parte de um programa turístico ou outros serviços providenciados por terceiros assim como modificar o itinerário quando aconselhável ou necessário. Neste caso, a NCL não se responsabilizará por quaisquer perdas ou despesas daí resultantes.

A responsabilidade da NCL se restringe ao navio.Portanto, quaisquer planos feitos por, ou para, os hóspedes antes de embarcar ou depois de desembarcar, seja por sua conta ou através de outros, será por seu próprio risco. Os hóspedes que desembarcam por sua própria conta em um porto se responsabilizam por estar a bordo antes da saída.

TRASLADOSOs traslados do aeroporto para o porto (se aplicáveis) e vice-versa estão disponíveis para compra a todos os hóspedes. Aqueles hóspedes que contratam só o cruzeiro e queiram contratar um traslado deverão entrar em contato com seu agente de viagens ou com o Departamento de Reservas. Todos os hóspedes que contratarem o serviço de traslado receberão um voucher antes de sua partida. Ao chegar à cidade do embarque, o hóspede deverá pegar sua bagagem no setor de esteira. Um representante da NCL entrará em contato para os casos de vôos domésticos, e na saída da alfândega no caso de vôos internacionais, para ajudá-los no transporte para o navio ou hotel (se aplicável). Para aqueles hóspedes que contratam a passagem aérea por conta, nós recomendamos a reserva em vôos com um intervalo de pelo menos seis horas após o horário programado para chegada do navio.

SERVIÇOS DE LIMUSINE E AUTOMÓVEISServiço de Limusine de Cortesia, do porto ao aeroporto, está disponível para os hóspedes de nossas Garden Villas (uma limusine por Villa). Todas as providências serão tomadas a bordo por seu concierge.

PROTEÇÃO DE VIAGEM - Travel Protection NCLObservação Importante: Este texto é apenas um resumo da cobertura. Por favor, veja a descrição de cobertura no folheto de Informação de Proteção de Viagem disponível com seu agente de viagens ou na Norwegian Cruise Line, que contém os detalhes completos dos termos, condições e exclusões da apólice, incluindo exclusão de condição pré-existente e outras limitações aplicáveis. Em caso de dúvida, entre em contato com seu agente de viagens. A apólice fornece apenas seguro saúde com benefícios limitados e não inclui seguro para despesas hospitalares e médicas

básicas, nem despesas médicas complexas, como definido pelo Departamento de Seguros do Estado de Nova Iorque. A cobertura prevista pela Norwegian Cruise Line está sujeita à National Union Fire Insurance Company of Pittsburgh, PA, Apólice No. 1619-9500222. A Proteção de Viagem é fornecida juntamente com outros programas de seguro ou indenização aplicáveis, conforme previsto por lei, e serão aplicáveis apenas após o pagamento dos benefícios. O custo

C: CUSTO DO PROGRAMA DE PROTEÇÃO DE VIAGEM

TARIFA DO CRUZEIRO CUSTO DE PROTEÇÃO DE VIAGEM STANDARD

CUSTO DE PROTEÇÃO DE VIAGEM PLATINUM

$0.00 a $250 $29 $79

$250.01 a $500 $59 $109

$500.01 a $1000 $89 $139

$1000.01 a $1250 $99 $149

$1250.01 a $1500 $109 $159

$1500.01 a $1750 $129 $179

$1750.01 a $2000 $149 $199

$2000.01 a $2500 $179 $229

$2500.01 a $3000 $219 $269

$3000.01 a $3500 $259 $309

$3500.01 a $4000 $299 $349

$4000.01 a $4500 $359 $409

$4500.01 a $5000 $399 $449

$5000.01 a $5500 $449 $499

$5500.01 a $6000 $499 $549

$6000.01 a $6500 $539 $589

*Acima de $6500 há um custo adicional de $40,00 para cada fração de $500. As tarifas são por pessoa, baseadas na divisão do preço total. Se você cancelar sua reserva antes do período de multa, o seguro será reembolsado.

102

BAHAMAS & FLÓRIDA/BAHAMAS BERMUDAS CANADÁ & NOVA INGLATERRAALASCA/COSTA DO PACÍFICO

CALENDÁRIODE CRUZEIROS JANEIRO 2012 FEVEREIRO 2012 MARÇO 2012 ABRIL 2012 MAIO 2012 JUNHO 2012 JULHO 2012 AGOSTO 2012 SETEMBRO 2012 OUTUBRO 2012 NOVEMBRO 2012 DEZEMBRO 2012 JANEIRO 2013 FEVEREIRO 2013 MARÇO 2013 ABRIL 2013

NORWEGIAN EPIC

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 7, 14, 21, 28

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami - Abril 7

TRANSATLÂNTICO 11 - Noites Transatlântico Miami a Barcelona - Abril 14

EUROPA 4 - Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona - Abril 25 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona - Abril 29

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Maio 6, 13, 20, 27

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Junho 3, 10, 17, 24

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Julho 1, 8, 15, 22, 29

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Agosto 5, 12, 19, 26

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a BarcelonaSetembro 2, 9, 16, 23, 30

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Outubro 7, 14

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Novembro 3, 17 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Novembro 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Dezembro 1, 15 29 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Dezembro 8, 22

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 5, 19 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 2, 16 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 9, 23

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 2, 16, 30 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 9, 23

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Abril 6 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 13TRANSATLÂNTICO

13- Noites Transatlântico Barcelona a Miami Outubro 21

NORWEGIAN DAWN

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a Miami Janeiro 4, 25 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami Janeiro 15

CARIBE 10- Noites Caribe Sul Miami a MiamiFevereiro 5, 2611 - Noites Caribe Sul Miami a Miami Fevereiro 15

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a Miami Março 7, 2810- Noites Caribe Sul Miami a MiamiMarço 18

CARIBE 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami - Abril 8

BERMUDAS 6 - Noites nas Bermudas Boston a Boston - Abril 21

7 - Noites nas Bermudas Boston a Boston - Abril 27

BERMUDAS 7- Noites nas BermudasBoston a BostonMaio 4,11 18, 25

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Junho 1, 8, 15, 22, 29

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Julho 6, 13, 20, 27

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Agosto 3, 10, 17, 24, 31

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Setembro 7, 14

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova Inglaterra Boston a Quebec - Setembro 217- Noites Canadá & Nova Inglaterra Quebec a Boston - Setembro 28

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova Inglaterra Boston a Quebec - Outubro 5, 19

7- Noites Canadá & Nova Inglaterra Quebec a Boston - Outubro 12

16 - Noites América Colonial Quebec a Tampa - Outubro 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Novembro 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Dezembro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Janeiro 6, 13, 20, 27

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Fevereiro 3, 10, 17, 24

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Março 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Abril 7, 14

NORWEGIAN GEM

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York - Janeiro 1

CARIBE 10- Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Janeiro 8, 18, 29

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York – Janeiro 28

CARIBE 10- Noites Caribe Leste Nova York a Nova York - Fevereiro 8

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York – Fevereiro 18

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York - Fevereiro 19, 26

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Março 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Abril 1, 8, 15, 22

BERMUDAS 6 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova YorkAbril 29

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova YorkMaio 5, 12, 19, 26

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova YorkJunho 2, 9, 16, 23, 30

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova YorkJulho 7, 14, 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova YorkAgosto 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova York - Setembro 1

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 10 - Noites Nova York a Nova YorkSetembro 8, 30 10 - Noites Canadá Leste e Quebec Nova York a Nova York - Setembro 18

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York – Setembro 28

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 10 - Noites Canadá Leste & Quebec Nova York a Nova YorkOutubro 10

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Outubro 20, 29

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Novembro 7, 16, 25

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Dezembro 4, 13, 22, 31

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Janeiro 9, 18, 27

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Fevereiro 5, 14, 23

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Março 4, 13, 22, 31

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova YorkAbril 9, 18

NORWEGIAN JADE

EUROPA 9 - Noites Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Janeiro 04, 13, 22, 31

EUROPA 9 - Noites Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Fevereiro 9, 18, 27

EUROPA 9 - Noites Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Março 7, 16, 25

EUROPA 9 - Noites Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Abril 3, 12

7 - Noites Mar Adriático e Sicília Barcelona a Veneza - Abril 21 7 - Noites Ilhas Gregas Veneza a Veneza - Abril 28

EUROPA 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Maio 5, 19 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Maio 12, 26

EUROPA 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Junho 2, 16, 30

7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Junho 9, 23

EUROPA 6 - Noites Grécia e Croácia Veneza a Veneza - Julho 7

8 - Noites Mediterrâneo Leste Veneza a Veneza - Julho 13

7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza - Julho 21, 28

EUROPA 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Agosto 4, 11, 18, 25

EUROPA 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Setembro 1, 15, 29

7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Setembro 8, 22

EUROPA 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza - Outubro 6

7- Noites Adriático & Itália Veneza a Roma - Outubro 13

11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma - Outubro 20

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma - Outubro 31

EUROPA 11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Novembro 10

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Novembro 21

EUROPA 11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Dezembro 1, 22

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Dezembro 12

EUROPA 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Janeiro 2, 23

11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Janeiro 12

EUROPA 11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Fevereiro 2, 23

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Fevereiro 13

EUROPA 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Março 6, 27

11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Março 16

EUROPA 11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Abril 6

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Abril 17

NORWEGIAN JEWEL

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Janeiro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Fevereiro 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Março 3, 10, 17, 24, 31

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Abril 7, 14, 21

CANAL DO PANAMÁ 17 - Noites no Canal do Panamá Nova York a Los angelesAbril 28

COSTA DO PACÍFICO 4 - Noites Costa do PacificoLos Angeles a Vancouver Maio 15

ALASCA 7- Noites Glacier Sawyer Vancouver a Seattle - Maio 197- Noites Glacier Sawyer Seattle a Seattle - Maio 26

ALASCA 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Seattle Junho 2, 9, 16, 23, 30

ALASCA 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Seattle Julho 7, 14, 21, 28

ALASCA 7- Noites Glacier Sawyer Seattle a Seattle Agosto 4, 11, 18, 25

ALASCA 7- Noites Glacier Sawyer Seattle a Seattle - Setembro 1, 87- Noites Glacier Sawyer Seattle a Vancouver - Setembro 15

COSTA DO PACÍFICO 5 - Noites Costa do PacificoVancouver a Los Angeles - Setembro 22

CANAL DO PANAMÁ 15 - Noites no Canal do Panamá Los Angeles a Miami - Setembro 27

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Miami a Miami Outubro 12

CARIBE 7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Outubro 14, 28

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Outubro 21

CARIBE 7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Novembro 4, 18

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Novembro 11, 25

CARIBE 7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Dezembro 2, 16, 30

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Dezembro 9, 23

CARIBE 7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Janeiro 6, 20

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Janeiro 13, 27

CARIBE 7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Fevereiro 3, 17

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Fevereiro 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Março 3, 17, 31

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Março 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Abril 7

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Abril 14

NORWEGIAN PEARL

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 1, 8, 15, 22, 29

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 12, 19, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami - Abril 1, 8

CANAL DO PANAMÁ 14 - Noites no Canal do Panamá Miami a Los angeles - Abril 15

COSTA DO PACÍFICO 7- Noites Columbia Britânica & Costa Oeste Los Angeles a Vancouver - Abril 29

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Vancouver a Seattle Maio 6

7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Maio 13, 20, 27

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Junho 3, 10, 17, 24

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Julho 1, 8, 15, 22, 29

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Agosto 5, 12, 19, 26

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle - Setembro 2, 9 7- Noites Glacier Bay Seattle a Vancouver - Setembro 16

COSTA DO PACÍFICO 5- Noites Costa do Pacífico Vancouver a Los Angeles - Setembro 23

CANAL DO PANAMÁ 14- Noites no Canal do Panamá Los Angeles a Miami - Setembro 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Outubro 14, 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Novembro 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Dezembro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 12 - Noites Caribe SulNova York a Nova York Janeiro 6, 20

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York Janeiro 18

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York Fevereiro 1 , 15

CARIBE 12 - Noites Caribe SulNova York a Nova York Fevereiro 3



BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Abril 7, 14

NORWEGIAN SKYBAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Janeiro 2, 9, 16, 23, 30 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Janeiro 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Fevereiro 3, 10, 17, 24 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Fevereiro 20, 27

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Março 2, 9, 16, 23, 30 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Março 5, 12, 19, 26

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Abril 2, 9, 16, 23, 303- Noites Bahamas Miami a Miami - Abril 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Maio 4, 11, 18, 25 4 - Noites Bahamas Miami a Miami - Maio 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Junho 1, 8, 15, 22, 29 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Junho 4, 11, 18, 25

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Julho 2, 9, 16, 23, 30 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Julho 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Agosto 3, 10, 17, 24, 314 - Noites Bahamas Miami a Miami - Agosto 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 4 - Noites Bahamas Miami a Miami - Setembro 3, 10, 17, 24 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Setembro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Outubro 1, 8, 15, 22, 293- Noites Bahamas Miami a Miami - Outubro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Novembro 2, 9, 16, 23, 304- Noites Bahamas Miami a Miami - Novembro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS 4 - Noites Bahamas Miami a Miami - Dezembro 3, 10, 17, 24, 31 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Dezembro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Janeiro 4, 11, 18, 25 4 - Noites Bahamas Miami a Miami - Janeiro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Fevereiro 1, 8, 15, 22 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Fevereiro 4, 11, 18, 25


BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Abril 1, 8, 153- Noites Bahamas Miami a Miami - Abril 5, 12

NORWEGIAN SPIRIT

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Janeiro 1, 8, 15, 22, 29

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Fevereiro 5, 12, 19, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Março 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans - Abril 1, 8

TRANSATLÂNTICO & EUROPA 13 - Noites Transatlântico Nova Orleans a Barcelona - Abril 15 12 - Noites MediterrâneoBarcelona a Veneza - Abril 28

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona Maio 10

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a Veneza - Maio 22

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona Junho 3, 27

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a Veneza - Junho 15

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a VenezaJulho 9

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona - Julho 21

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a VenezaAgosto 2, 26

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona - Agosto 14

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona Setembro 7

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a Veneza - Setembro 19

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona Outubro 1, 25

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a Veneza - Outubro 13

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Novembro 6, 15, 24

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Dezembro 3, 12, 21, 30

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Janeiro 8, 17, 26

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Fevereiro 4, 13, 22

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Março 3, 12, 21, 30

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Abril 8

NORWEGIAN STAR

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Janeiro 1, 8, 15, 22, 29


CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Março 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa - Abril 1, 812 - Noites Caribe Tampa a Nova York - Abril 15

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites - Nova York a Nova York – Abril 27

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York – Abril 29

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Maio 6, 13, 20, 27

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Junho 3, 10, 17, 24

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Julho 1, 8, 15, 22, 29

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Agosto 5, 12, 19, 26

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Setembro 2, 9, 16, 23, 30

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Outubro 7, 14

CARIBE 14 - Noites Caribe Nova York a Nova Orleans Outubro 21

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Novembro 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Dezembro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Janeiro 6, 13, 20, 27


CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Março 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Abril 7, 14

NORWEGIAN SUN

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Porto Canaveral a Porto Canaveral Janeiro 7, 21

7- Noites Caribe Leste Porto Canaveral a Porto Canaveral Janeiro 14, 28

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Porto Canaveral a Porto Canaveral Fevereiro 4, 18

7- Noites Caribe Leste Porto Canaveral a Porto Canaveral Fevereiro 11, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Porto Canaveral a Porto Canaveral Março 3, 17, 31

7- Noites Caribe Leste Porto Canaveral a Porto Canaveral Março 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Porto Canaveral a Porto Canaveral - Abril 7

7- Noites Caribe Oeste Porto Canaveral a Porto Canaveral - Abril 14

TRANSATLÂNTICO 13 - Noites Transatlântico Porto Canaveral a Copenhague - Abril 21

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague Maio 4, 13, 22, 31

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague Junho 9, 18, 27

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague Julho 6, 15, 24

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague Agosto 2, 11, 20, 29

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague - Setembro 7 14 - Noites Noruega, Islândia & Ilhas Faroe - Copenhague a Copenhague Setembro 16

TRANSATLÂNTICO 15- Noites Transatlântico Copenhague a Miami - Setembro 30

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiOutubro 14

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiOutubro 24

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiNovembro 4 , 25

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiNovembro 14

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiDezembro 5, 26

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiDezembro 16

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiJaneiro 6, 27

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiJaneiro 16

CARIBE11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiFevereiro 6, 27

CARIBE 10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiFevereiro 17

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiMarço 10, 31

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiMarço 20

CARIBE11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiAbril 10

PRIDE OF AMERICAHAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Janeiro 7, 14, 21, 28

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Fevereiro 4, 11, 18, 25

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Março 3, 10, 17, 24, 31

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Abril 7, 14, 21, 28

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Maio 5, 12, 19, 26

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Junho 2, 9, 16, 23, 30

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Julho 7, 14, 21, 28

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Agosto 4, 11, 18, 25

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Setembro 1, 8, 15, 22, 29

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Outubro 6, 13, 20, 27

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Novembro 3, 10, 17, 24

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Dezembro 1, 8, 15, 22, 29

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Janeiro 5, 12, 19, 26



HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Abril 6, 13

103

CARIBE EUROPA/TRANSATLÂNTICO HAVAÍ CANAL DO PANAMÁ SAÍDAS RÁPIDAS

CALENDÁRIODE CRUZEIROS JANEIRO 2012 FEVEREIRO 2012 MARÇO 2012 ABRIL 2012 MAIO 2012 JUNHO 2012 JULHO 2012 AGOSTO 2012 SETEMBRO 2012 OUTUBRO 2012 NOVEMBRO 2012 DEZEMBRO 2012 JANEIRO 2013 FEVEREIRO 2013 MARÇO 2013 ABRIL 2013

NORWEGIAN EPIC

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 7, 14, 21, 28

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami - Abril 7

TRANSATLÂNTICO 11 - Noites Transatlântico Miami a Barcelona - Abril 14

EUROPA 4 - Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona - Abril 25 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona - Abril 29

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Maio 6, 13, 20, 27

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Junho 3, 10, 17, 24

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Julho 1, 8, 15, 22, 29

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Agosto 5, 12, 19, 26

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a BarcelonaSetembro 2, 9, 16, 23, 30

EUROPA 7- Noites Mediterrâneo Oeste Barcelona a Barcelona Outubro 7, 14

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Novembro 3, 17 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Novembro 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Dezembro 1, 15 29 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Dezembro 8, 22

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 5, 19 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Janeiro 12, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 2, 16 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Fevereiro 9, 23

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 2, 16, 30 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Março 9, 23

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Miami a Miami Abril 6 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Abril 13TRANSATLÂNTICO

13- Noites Transatlântico Barcelona a Miami Outubro 21

NORWEGIAN DAWN

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a Miami Janeiro 4, 25 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami Janeiro 15

CARIBE 10- Noites Caribe Sul Miami a MiamiFevereiro 5, 2611 - Noites Caribe Sul Miami a Miami Fevereiro 15

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a Miami Março 7, 2810- Noites Caribe Sul Miami a MiamiMarço 18

CARIBE 10- Noites Caribe Sul Miami a Miami - Abril 8

BERMUDAS 6 - Noites nas Bermudas Boston a Boston - Abril 21

7 - Noites nas Bermudas Boston a Boston - Abril 27

BERMUDAS 7- Noites nas BermudasBoston a BostonMaio 4,11 18, 25

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Junho 1, 8, 15, 22, 29

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Julho 6, 13, 20, 27

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Agosto 3, 10, 17, 24, 31

BERMUDAS 7- Noites nas Bermudas Boston a Boston Setembro 7, 14

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova Inglaterra Boston a Quebec - Setembro 217- Noites Canadá & Nova Inglaterra Quebec a Boston - Setembro 28

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 7- Noites Canadá & Nova Inglaterra Boston a Quebec - Outubro 5, 19

7- Noites Canadá & Nova Inglaterra Quebec a Boston - Outubro 12

16 - Noites América Colonial Quebec a Tampa - Outubro 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Novembro 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Dezembro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Janeiro 6, 13, 20, 27


CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Março 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Abril 7, 14

NORWEGIAN GEM

BAHAMAS & FLÓRIDA7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York - Janeiro 1

CARIBE 10- Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Janeiro 8, 18, 29

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York – Janeiro 28

CARIBE 10- Noites Caribe Leste Nova York a Nova York - Fevereiro 8

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York – Fevereiro 18


BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Março 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Abril 1, 8, 15, 22

BERMUDAS 6 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova YorkAbril 29

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova YorkMaio 5, 12, 19, 26

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova YorkJunho 2, 9, 16, 23, 30

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova YorkJulho 7, 14, 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova YorkAgosto 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites nas Bahamas e FlóridaNova York a Nova York - Setembro 1

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 10 - Noites Nova York a Nova YorkSetembro 8, 30 10 - Noites Canadá Leste e Quebec Nova York a Nova York - Setembro 18

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York – Setembro 28

CANADÁ & NOVA INGLATERRA 10 - Noites Canadá Leste & Quebec Nova York a Nova YorkOutubro 10

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Outubro 20, 29

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Novembro 7, 16, 25

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Dezembro 4, 13, 22, 31

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Janeiro 9, 18, 27

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Fevereiro 5, 14, 23

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova York Março 4, 13, 22, 31

CARIBE 9 - Noites Caribe Leste Nova York a Nova YorkAbril 9, 18

NORWEGIAN JADE

EUROPA 9 - Noites Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Janeiro 04, 13, 22, 31

EUROPA 9 - Noites Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Fevereiro 9, 18, 27

EUROPA 9 - Noites Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Março 7, 16, 25

EUROPA 9 - Noites Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Abril 3, 12

7 - Noites Mar Adriático e Sicília Barcelona a Veneza - Abril 21 7 - Noites Ilhas Gregas Veneza a Veneza - Abril 28

EUROPA 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Maio 5, 19 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Maio 12, 26

EUROPA 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Junho 2, 16, 30

7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Junho 9, 23

EUROPA 6 - Noites Grécia e Croácia Veneza a Veneza - Julho 7

8 - Noites Mediterrâneo Leste Veneza a Veneza - Julho 13

7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza - Julho 21, 28

EUROPA 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Agosto 4, 11, 18, 25

EUROPA 7- Noites Mar Adriático, Grécia & Turquia Veneza a Veneza Setembro 1, 15, 29

7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza Setembro 8, 22

EUROPA 7- Noites nas Ilhas Gregas Veneza a Veneza - Outubro 6

7- Noites Adriático & Itália Veneza a Roma - Outubro 13

11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma - Outubro 20

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma - Outubro 31

EUROPA 11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Novembro 10

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Novembro 21

EUROPA 11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Dezembro 1, 22

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Dezembro 12

EUROPA 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Janeiro 2, 23

11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Janeiro 12

EUROPA 11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Fevereiro 2, 23

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Fevereiro 13

EUROPA 10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Março 6, 27

11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Março 16

EUROPA 11 - Noites Mediterrâneo & Terra Santa Roma a Roma Abril 6

10- Noites Mediterrâneo Leste Roma a Roma Abril 17

NORWEGIAN JEWEL

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Janeiro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Fevereiro 4, 11, 18, 25


BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Abril 7, 14, 21

CANAL DO PANAMÁ 17 - Noites no Canal do Panamá Nova York a Los angelesAbril 28

COSTA DO PACÍFICO 4 - Noites Costa do PacificoLos Angeles a Vancouver Maio 15

ALASCA 7- Noites Glacier Sawyer Vancouver a Seattle - Maio 197- Noites Glacier Sawyer Seattle a Seattle - Maio 26

ALASCA 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Seattle Junho 2, 9, 16, 23, 30

ALASCA 7- Noites Sawyer Glacier Seattle a Seattle Julho 7, 14, 21, 28

ALASCA 7- Noites Glacier Sawyer Seattle a Seattle Agosto 4, 11, 18, 25

ALASCA 7- Noites Glacier Sawyer Seattle a Seattle - Setembro 1, 87- Noites Glacier Sawyer Seattle a Vancouver - Setembro 15

COSTA DO PACÍFICO 5 - Noites Costa do PacificoVancouver a Los Angeles - Setembro 22

CANAL DO PANAMÁ 15 - Noites no Canal do Panamá Los Angeles a Miami - Setembro 27

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Miami a Miami Outubro 12

CARIBE 7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Outubro 14, 28

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Outubro 21

CARIBE 7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Novembro 4, 18

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Novembro 11, 25

CARIBE 7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Dezembro 2, 16, 30

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Dezembro 9, 23

CARIBE 7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Janeiro 6, 20

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Janeiro 13, 27

CARIBE 7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Fevereiro 3, 17

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Fevereiro 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Março 3, 17, 31

7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Março 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe OesteMiami a Miami Abril 7

7- Noites Caribe LesteMiami a Miami Abril 14

NORWEGIAN PEARL

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Janeiro 1, 8, 15, 22, 29

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Fevereiro 12, 19, 26

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami Março 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Miami a Miami - Abril 1, 8

CANAL DO PANAMÁ 14 - Noites no Canal do Panamá Miami a Los angeles - Abril 15

COSTA DO PACÍFICO 7- Noites Columbia Britânica & Costa Oeste Los Angeles a Vancouver - Abril 29

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Vancouver a Seattle Maio 6

7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Maio 13, 20, 27

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Junho 3, 10, 17, 24

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Julho 1, 8, 15, 22, 29

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle Agosto 5, 12, 19, 26

ALASCA 7- Noites Glacier Bay Seattle a Seattle - Setembro 2, 9 7- Noites Glacier Bay Seattle a Vancouver - Setembro 16

COSTA DO PACÍFICO 5- Noites Costa do Pacífico Vancouver a Los Angeles - Setembro 23

CANAL DO PANAMÁ 14- Noites no Canal do Panamá Los Angeles a Miami - Setembro 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Outubro 14, 21, 28

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Novembro 4, 11, 18, 25

BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Dezembro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 12 - Noites Caribe SulNova York a Nova York Janeiro 6, 20

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York Janeiro 18

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites Nova York a Nova York Fevereiro 1 , 15

CARIBE 12 - Noites Caribe SulNova York a Nova York Fevereiro 3



BAHAMAS & FLÓRIDA 7- Noites Bahamas & Flórida Nova York a Nova York Abril 7, 14

NORWEGIAN SKYBAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Janeiro 2, 9, 16, 23, 30 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Janeiro 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Fevereiro 3, 10, 17, 24 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Fevereiro 20, 27


BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Abril 2, 9, 16, 23, 303- Noites Bahamas Miami a Miami - Abril 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Maio 4, 11, 18, 25 4 - Noites Bahamas Miami a Miami - Maio 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Junho 1, 8, 15, 22, 29 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Junho 4, 11, 18, 25

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Julho 2, 9, 16, 23, 30 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Julho 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Agosto 3, 10, 17, 24, 314 - Noites Bahamas Miami a Miami - Agosto 6, 13, 20, 27

BAHAMAS 4 - Noites Bahamas Miami a Miami - Setembro 3, 10, 17, 24 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Setembro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Outubro 1, 8, 15, 22, 293- Noites Bahamas Miami a Miami - Outubro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Novembro 2, 9, 16, 23, 304- Noites Bahamas Miami a Miami - Novembro 5, 12, 19, 26

BAHAMAS 4 - Noites Bahamas Miami a Miami - Dezembro 3, 10, 17, 24, 31 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Dezembro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3 - Noites Bahamas Miami a Miami - Janeiro 4, 11, 18, 25 4 - Noites Bahamas Miami a Miami - Janeiro 7, 14, 21, 28

BAHAMAS 3- Noites Bahamas Miami a Miami - Fevereiro 1, 8, 15, 22 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Fevereiro 4, 11, 18, 25


BAHAMAS 4- Noites Bahamas Miami a Miami - Abril 1, 8, 153- Noites Bahamas Miami a Miami - Abril 5, 12

NORWEGIAN SPIRIT

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Janeiro 1, 8, 15, 22, 29


CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Março 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans - Abril 1, 8

TRANSATLÂNTICO & EUROPA 13 - Noites Transatlântico Nova Orleans a Barcelona - Abril 15 12 - Noites MediterrâneoBarcelona a Veneza - Abril 28

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona Maio 10

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a Veneza - Maio 22

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona Junho 3, 27

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a Veneza - Junho 15

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a VenezaJulho 9

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona - Julho 21

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a VenezaAgosto 2, 26

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona - Agosto 14

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona Setembro 7

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a Veneza - Setembro 19

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Veneza a Barcelona Outubro 1, 25

EUROPA 12 - Noites no Mediterrâneo Barcelona a Veneza - Outubro 13

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Novembro 6, 15, 24

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Dezembro 3, 12, 21, 30

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Janeiro 8, 17, 26

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Fevereiro 4, 13, 22

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Março 3, 12, 21, 30

EUROPA 9 - Noites nas Ilhas Canárias Barcelona a Barcelona Abril 8

NORWEGIAN STAR

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Janeiro 1, 8, 15, 22, 29


CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa Março 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Tampa a Tampa - Abril 1, 812 - Noites Caribe Tampa a Nova York - Abril 15

SAÍDAS RÁPIDAS 2 - Noites - Nova York a Nova York – Abril 27

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York – Abril 29

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Maio 6, 13, 20, 27

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Junho 3, 10, 17, 24

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Julho 1, 8, 15, 22, 29

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Agosto 5, 12, 19, 26

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Setembro 2, 9, 16, 23, 30

BERMUDAS 7 - Noites nas Bermudas Nova York a Nova York Outubro 7, 14

CARIBE 14 - Noites Caribe Nova York a Nova Orleans Outubro 21

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Novembro 4, 11, 18, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Dezembro 2, 9, 16, 23, 30

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Janeiro 6, 13, 20, 27


CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Março 3, 10, 17, 24, 31

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Nova Orleans a Nova Orleans Abril 7, 14

NORWEGIAN SUN

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Porto Canaveral a Porto Canaveral Janeiro 7, 21

7- Noites Caribe Leste Porto Canaveral a Porto Canaveral Janeiro 14, 28

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Porto Canaveral a Porto Canaveral Fevereiro 4, 18

7- Noites Caribe Leste Porto Canaveral a Porto Canaveral Fevereiro 11, 25

CARIBE 7- Noites Caribe Oeste Porto Canaveral a Porto Canaveral Março 3, 17, 31

7- Noites Caribe Leste Porto Canaveral a Porto Canaveral Março 10, 24

CARIBE 7- Noites Caribe Leste Porto Canaveral a Porto Canaveral - Abril 7

7- Noites Caribe Oeste Porto Canaveral a Porto Canaveral - Abril 14

TRANSATLÂNTICO 13 - Noites Transatlântico Porto Canaveral a Copenhague - Abril 21

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague Maio 4, 13, 22, 31

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague Junho 9, 18, 27

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague Julho 6, 15, 24

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague Agosto 2, 11, 20, 29

EUROPA 9- Noites Capitais Bálticas Copenhague a Copenhague - Setembro 7 14 - Noites Noruega, Islândia & Ilhas Faroe - Copenhague a Copenhague Setembro 16

TRANSATLÂNTICO 15- Noites Transatlântico Copenhague a Miami - Setembro 30

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiOutubro 14

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiOutubro 24

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiNovembro 4 , 25

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiNovembro 14

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiDezembro 5, 26

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiDezembro 16

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiJaneiro 6, 27

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiJaneiro 16

CARIBE11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiFevereiro 6, 27

CARIBE 10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiFevereiro 17

CARIBE10 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiMarço 10, 31

CARIBE 11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiMarço 20

CARIBE11 - Noites Caribe Sul Miami a MiamiAbril 10

PRIDE OF AMERICAHAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Janeiro 7, 14, 21, 28



HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Abril 7, 14, 21, 28

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Maio 5, 12, 19, 26

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Junho 2, 9, 16, 23, 30

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Julho 7, 14, 21, 28

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Agosto 4, 11, 18, 25

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Setembro 1, 8, 15, 22, 29

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Outubro 6, 13, 20, 27

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Novembro 3, 10, 17, 24

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Dezembro 1, 8, 15, 22, 29

HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Janeiro 5, 12, 19, 26



HAVAÍ 7- Noites no Havaí Honolulu a Honolulu Abril 6, 13

EM BREVENossa frota de navios Freestyle está crescendo! Em 2013 e 2014 vamos inaugurar dois novos navios que irão surpreendê-lo ainda mais. Mantenha-se informado sobre as novidades desses novos navios em ncl.com.br

Atendimento exclusivo para Agentes de Viagens:

São Paulo - Fone: (11) 3253 7203 - Fax: (11) 3253 7620Rio de Janeiro - Fone: (21) 3553 7646 - Fax: (21) 3553 7648

E-mail: [email protected] - Site: www.ncl.com.br

©2010 NCL CORPORATION LTD. REGISTRO DOS NAVIOS: BAHAMAS E ESTADOS UNIDOS 14057 08/10 300M DBFL11

Encontre nossos parceiros.A Genting Hong Kong, anteriormente conhecida como Star Cruises Limited, é uma

empresa de liderança global em lazer, entretenimento e hospitalidade. Seus lugares e

itinerários únicos, unidos a uma promessa de entregar os melhores serviços da categoria,

assegurarão uma experiência inesquecível. Para saber mais, visite gentinghongkong.com

A Norwegian Cruise Line trouxe algumas das melhores companhias do mundo a bordo para que sua experiência de cruzeiro exceda todas as expectativas.

IMPRESSO

EM O

UTU

BRO/2011

CRUZEIRO INTERNACIONAL

Documents

Transcript of CRUZEIRO INTERNACIONAL