LEVITON.COM/CROSSTALK 1

BOLETÍN DE PRENSA> América Latina

EN ESTA EDICIÓN

Manía por la multifibra

Gobierno de la ciudad elige a Leviton gracias a sus sistemas AV simples y fáciles de usar

Noticias que puede usar

Consejos técnicos

Pregunte a los expertos

ENCUESTA DE LEVITON

¿Cuándo cree que diseñará o instalará un edificio digital?

Más de 5 años

2-5 años

En el próximo año

Ya ha empezado

9%

35%

25%

31%

Información extraída de una encuesta realizada en septiembre de 2019 a más de 150 profesionales de la industria.

PRÓXIMO WEBINAR

Single-Mode Fiber - the perfect fit for your evolving enterprise Martes 19 de noviembre10:00 a.m. PT / 1:00 p.m. ETRegístrese ahora

Vol. 10 | Noviembre/Diciembre 2019

Manía por la multifibraEntendimiento de las conexiones MPO

La ciudad de Gresham se encuentra justo al este de Portland, Oregón. Con 112,000 residentes, Gresham es la cuarta ciudad más grande del estado y la segunda urbe más grande de la región metropolitana de Portland. Puesto que Gresham continúa creciendo, la ciudad ha actualizado y expandido sus instalaciones para que las utilicen sus funcionarios gubernamentales, departamentos de policía y de bomberos, así como los residentes de la comunidad.

Gobierno de la ciudad elige a Leviton gracias a sus sistemas AV simples y fáciles de usar

Parte de estas mejoras comprenden la actualización de sistemas de audio y video (AV) en todos sus edificios, empezando con el Palacio Municipal.

continúa en la pág. 3

Los centros de datos continúan ejerciendo presión por mayor ancho de banda y menor latencia, además, como resultado, la demanda de tasas de velocidades más rápidas para redes y las normas sustentantes han crecido de manera considerable. A fin de manejar un mayor ancho de banda, mejorar la densidad de redes y preparar mejoras futuras, muchos diseñadores de centros de datos y administradores de redes están cambiando a conexiones multifibra de empuje o MPO (por sus siglas en inglés) en sus infraestructuras de redes de fibra.

Los conectores MPO son la solución más probable para migrar a 100, 200 y 400 Gb/s. Si los administradores y contratistas no utilizan las opciones MPO o MTPTM y prefieren quedarse con la conectividad LC, terminarán limitándose a aplicaciones de transceptores de largo alcance para monomodo o a algún tipo de tecnología de multiplexión por división de onda (WDM). Una vez que se ha iniciado el uso de MPO, ahora las organizaciones se prepararán para alcanzar el éxito, ya que las velocidades más altas de 25 Gb/s a 400 Gb/s se están convirtiendo en la nueva norma.

continúa en la pág. 2

Adaptador

MPO clavado

MPO no clavado

CrossTalkSu fuente de conocimientos y noticias de la industria

LEVITON.COM/CROSSTALK 2

Manía por la multifibra: Entendimiento de las conexiones MPO continúa de la pág. 1

A continuación, se presenta un desglose útil de todos los aspectos de MPO.¿QUÉ SON LOS CONECTORES MPO/MTPTM?

Los conectores MPO son conectores de matriz que cuentan con más de dos fibras, están disponibles típicamente con 8, 12 o 24 fibras para aplicaciones comunes de centros de datos y LAN. Las normas IEC- 61754-7 y TIA-604-5 (también conocida como FOCIS 5) definen sus características físicas.

Un conector MTP (transferencia mecánica de inserción / extracción) es una versión usada comúnmente de un conector MPO. Cuenta con múltiples avances en el diseño del producto dirigidos a mejorar el rendimiento óptico y mecánico. Los conectores MPO genéricos están limitados en rendimiento y no son capaces de ofrecer niveles de alto rendimiento del conector MTP.

A diferencia de los conectores de fibra sencilla, que todos son machos, los conectores MPO/MTP pueden ser machos (con pines de alineación) o hembras (sin pines de alineación). Cuando los conectores se acoplan, es esencial que un enchufe esté clavado y el otro enchufe no lo esté. El conector clavado se localiza normalmente dentro del panel (p. ej., el conector fijo está clavado y el conector que se extrae y maneja con frecuencia no está clavado).

NÚMEROS DE FIBRAS Y CLASIFICACIÓN POR CÓDIGO DE COLOR

Debido a la capacidad de acoplamiento universal de algunos conectores MPO, es posible conectar un conector MPO de 12 fibras a uno MPO de 24 fibras. Aunque hacerlo resultará en un acoplamiento inadecuado y puede ocasionar algunas confusiones durante desplazamientos, ampliaciones o cambios o cuando nuevos administradores de redes trabajen sobre instalaciones heredadas. Leviton introdujo botas clasificadas por código de color a fin de ayudar en esta tarea. En ambos conectores, monomodo y multimodo, una bota roja indica un conector de 24 fibras, un conector de 12 fibras es de color aqua sobre conectores multimodo o negro sobre conectores monomodo y una bota gris se refiere a un conector de 8 fibras. De manera similar, en el caso de los adaptadores, un adaptador o un acoplador MTP rojo indica un conector de 24 fibras y negro una conexión de 12 fibras.

CONSIDERACIONES SOBRE LIMPIEZA

Los conectores MPO pueden resultar más difíciles de mantener limpios que otros tipos de conectores, puesto que la interfaz del conector tiene múltiples fibras a diferencia del conector LC. Mantener limpias 8, 12 o 24 fibras en el frente de un conector sencillo puede resultar difícil. Por fortuna, la recomendación de limpieza es simple: inspeccione antes de conectar. Si está limpia, siga adelante y conecte. Si no lo está, vuelva a limpiar y a inspeccionar.

Por lo regular, es recomendable que el proceso de limpieza empiece con limpieza en seco y, si algo está incrustado, cambie a una limpieza húmeda y después termine con limpieza en seco. Pero con los conectores MPO, recomendamos empezar con limpieza húmeda. Esto obedece a que más y más soluciones de limpieza en el mercado son para limpieza húmeda.

12-fiber MTP (vista posterior de la cassette)

MTP de 24 fibras (vista posterior de la cassette)

Cassette Botas multimodo clasificadas por código de color

sobre MTP

Gris - 8 fibras

Aqua - 12 fibras

Rojo - 24 fibras

Botas monomodo clasificadas por código de color

sobre MTP

Gris - 8 fibras

Negro - 12 fibras

Rojo - 24 fibras

Además, la limpieza húmeda es antiestática y los MPO son muy propensos a la estática, por lo que es más fácil que atraigan el polvo volátil. Los contratistas sólo necesitan tener cuidado cuando limpien el mamparo, la cinta no debe mojarse mucho. En general, el uso de la limpieza húmeda y después la limpieza en seco es una excelente manera de abordar este problema.

CONSIDERACIONES SOBRE POLARIDAD

A fin de enviar datos por medio de señales luminosas, una señal de transmisión de un enlace de fibra óptica en un extremo del cable debe adaptarse con el receptor correspondiente en el otro extremo. Aunque este concepto puede parecer simple, se torna más complejo con cables multifibra y conectores MPO. Las normas de la industria designan tres diferentes métodos de polaridad para MPO: método A, método B y método C:

• Método A (método directo) utiliza una troncal con un conector MPO/MTP chaveta arriba y un conector MPO/MTP chaveta abajo en el otro extremo de tal forma que la fibra localizada en la posición 1 llegue a la posición 1 en el otro extremo. El cambio de transmisión a recepción ocurre en los patch cords.

• Método B (o método inverso) utiliza conectores chaveta arriba en ambos extremos de la troncal para lograr el cambio entre transceptor - receptor, así la fibra localizada en la posición 1 llega a la posición 12 en el extremo opuesto, la fibra ubicada en la posición 2 llega a la posición 11 en el extremo opuesto y así sucesivamente. Este método simplifica los requisitos de diseño de troncales y patch cords, pero requiere el acoplamiento específico de cintas, ya que el cambio de polaridad ocurre en la cassette. El método B es la polaridad estándar de Leviton debido a numerosos beneficios para el usuario, además distinguimos las configuraciones de cintas como centrales (core) y periféricas (edge) para facilitar la instalación y el mantenimiento.

• Método C (o método de par trenzado) usa un conector chaveta arriba en un extremo y una chaveta abajo en el otro extremo al igual que el método A, pero el cambio sucede dentro del mismo cable donde cada par de las fibras se cambia de tal manera que la fibra en la posición 1 llegue a la posición 2 en el extremo opuesto y la fibra en la posición 2 llegue a la posición 1.

Cassette “central” HDX MTP de Leviton con la polaridad del método B

Puede conocer más sobre la oferta de conectividad MTP de Leviton - incluyendo troncales, arneses, patch cords, adaptadores y cassette — en Leviton.com/fiber.

MTP® es una marca registrada de US Conec Ltd.

LEVITON.COM/CROSSTALK 3

NEWS USEYOU CAN

Gobierno de la ciudad elige a Leviton gracias a sus sistemas AV simples y fáciles de usar continúa de la pág. 2

INDUSTRIA BICSI ANUNCIÓ dos actualizaciones a su programa de consultores de diseño de centros de datos (DCDC): el DC102 Curso de capacitación en diseño aplicado y mejores prácticas para centros de datos, así como el examen de acreditación de DCDC. Introducido en 2011, el DCDC se ha convertido en una acreditación de primer nivel en el mercado de centros de datos.

PRODUCTO ETL DE INTERTEK LABORATORIO DE PRUEBAS INDEPENDIENTE ha verificado que los conec-tores Atlas-X1TM y eXtreme® de Leviton — así como, patch panels selectos optimizados para PoE — cumplen con la norma IEC 60512-99-002 sobre soporte de aplicaciones de PoE de 90 watts. Los productos optimizados para PoE incluyen la Retention Force Technology (Tec-nología de Fuerza de Retención, RFT), un resorte de polímero único que mantiene el punto de contacto entre el enchufe y el conector alejado del potencial daño de formación de arco eléctrico que puede ocurrir con la PoE. Además, al ofrecer una fuerza constante en la interfaz del enchufe y el contacto, la RFT evita desconex-iones intermitentes inadvertidas.

NOTICIAS DE AYER 1969 – hace 50 años, el desarrollo del sistema operativo UNIX empezó en el centro de inves-tigación de Bell Labs. AT&T otorgó la licencia de UNIX a universidades, dependencias guber-namentales y empresas a partir de la década de 1970 y, con el tiempo, se convirtió en un programa de fuente abierta a mediados de la década de 1990. Ha servido como base de adap-taciones usadas en computadoras personales populares e incluso sistemas operativos de los teléfonos inteligentes actuales.

Brian Crabb, técnico de instalaciones de la ciudad de Gresham, es responsable del mantenimiento de todos los edificios de la ciudad, incluyendo la supervisión de todos los requerimientos de audio y video. Explica que su meta era mejorar las salas de reuniones de la ciudad.

“Tenemos 23 edificios a lo largo de la ciudad, usados por muchos y diferentes departamentos y personal que poseen diversos grados de experiencia en el uso de tecnología AV. La configuración y la interfaz en las salas de conferencia necesitan ser simples e intuitivas, con instrucciones mínimas — a fin de que los miembros de la comunidad puedan llegar y usar de inmediato”, explica Crabb.

El equipo de instalaciones de Gresham quería crear un nivel de estandarización en todas las salas de conferencia e instalaciones, de tal manera que cada sistema e interfaz de AV fuera relativamente familiar y fácil de usar. También deseaban un sistema que no requiriera un conocimiento demasiado intrincado de AV, para que pudieran instalar el sistema ellos mismos en proyectos futuros. Cuando el equipo evaluó las opciones, se comunicaron, en busca de ayuda, con la empresa de consultoría de telecomunicaciones y seguridad de Portland, NIS Consulting.

Diane Forbes, directora ejecutiva de operaciones de NIS, visitó el Palacio Municipal de Gresham a fin de entender las necesidades del equipo y las cuestiones difíciles. En particular, NIS observó las inquietudes que tenía el equipo con espacios más grandes y cómo cumplir con esa necesidad de grandes espacios al mismo tiempo que se abordaban las necesidades de diferentes tipos de usuarios. Puesto que había trabajado anteriormente con Leviton en proyectos escolares de AV, Forbes recomendó que el equipo recibiera una demostración de las soluciones de IT/AV de Leviton.

Justin Parker, ingeniero de especificaciones de Leviton Network Solutions, se reunió con Forbes y el equipo de Gresham en las cercanas oficinas de distribución de Anixter en Portland a fin de ofrecer la demostración. Las oficinas de Anixter emplean las soluciones IT/AV de Leviton tanto en salas de conferencia grandes y pequeñas.

Parker presentó los sistemas AV en niveles “buenos, mejores y superiores” que se evaluaron. Después de analizar las opciones, el equipo decidió que no tenía la necesidad de soluciones más complejas y eligió el Sistema de Control de IT/AV de Leviton con un panel de control de 8 botones, placa de pared de auto-conmutación y un receptor HDBaseTTM.

Cada espacio de conferencia actualizado utiliza una placa de pared de auto-conmutación HDBaseT de Leviton para conectar, conmutar y extender dos fuentes HDMI y una fuente VGA para pantallas o proyectores, todo sobre cable clasificado para categoría. Y cada área incluye un panel de control de 8 botones con el propósito de manejar la placa de pared de auto-conmutación y ofrecer controles de volumen y encendido/apagado para el proyector o el monitor. El panel de control y la placa de auto-conmutación se alimentan por medio del receptor HDBaseT, usando alimentación a través de HDBaseT (PoH). Todas las instalaciones de Gresham utilizan cableado de Categoría 6 desde el panel de control hasta la placa de pared del extensor y el receptor HDBaseT cerca del proyector o pantalla.

Placa de pared de auto-conmutación

Panel de control de 8 botones

LEVITON.COM/CROSSTALK 4

Gobierno de la ciudad elige a Leviton gracias a sus sistemas AVsimples y fáciles de usar continúa de la pág. 2

Salas de conferencia de Gresham con soluciones AV de Leviton

Desde que seleccionó a Leviton, el equipo de instalaciones de Gresham ha instalado el sistema de control de IT/AV en cuatro salas de conferencia más pequeñas, en las cámaras de concejo de la ciudad, en una sala de conferencia de la policía y en un gran salón de centro de conferencias. Algunas de las salas de conferencia también incluyen amplificadores de audio, cajas de techo y altavoces de Leviton.

Una pequeña sala de juntas de la Oficina de Gobierno y Administración (OGM) sirve a ocho personas con una pantalla de 82 pulgadas. El sistema AV incluye una placa de auto-conmutación y un panel de control de 8 botones de Leviton, instalados en la mesa de juntas.

Una sala grande usada por el Departamento de Servicios Ambientales puede dividirse en dos salas, cada lado con placas de auto-conmutación y paneles de control de 8 botones de Leviton independientes. Dos centros Structured Media de 14 pulgadas montados en techo también están instalados cerca de los proyectores, que alojan a un receptor HDBaseT HDMI de 70 metros y un amplificador de audio mezclado de 70 voltios, junto con módulos de alimentación de CA contra transitorios de Leviton.

Las cámaras del Palacio Municipal también utilizan un panel de control de 8 botones y una placa de pared de auto-conmutación, instalados en el escritorio del registro de la ciudad. Durante las reuniones, el registro de la ciudad maneja el audio y video, incluyendo una pantalla de 150 pulgadas, el sistema de voceo público y micrófonos.

El Departamento de Policía de la Ciudad de Gresham utiliza controles de IT/AV de Leviton en su sala de “votación nominal”. La placa de pared de auto-conmutación y el control de 8 botones se encuentran instalados en la pared detrás de un atril, que sirve como una gran pantalla de proyección y monitor para brindar informes actualizados y noticias en vivo de televisión por cable.

SIMPLE DE INSTALAR, SIMPLE DE USAR

Crabb y el equipo de instalaciones de Gresham se han mostrado satisfechos con los nuevos sistemas AV. “El sistema de Leviton es mucho mejor que lo que teníamos antes”, afirma Crabb. “Ha resultado excelente gracias a su facilidad de uso y se requieren de muy pocas instrucciones para instalar y operar. Una vez que los usuarios nuevos vean lo sencillo que es, quedarán impresionados”.

Conozca más sobre los sistemas de control de IT/AV de Leviton en Leviton.com/ITAV.

LEVITON.COM/CROSSTALK 5

Suscríbase o deje de recibir CrossTalk enviando un correo electrónico a crosstalk@leviton.com.

© 2019 Leviton Manufacturing Co., Inc.

¿PREGUNTAS? ¿COMENTARIOS? ¿IDEAS?

¡Queremos saber de usted! Correo electrónico: crosstalk@leviton.com

P: ¿Puedo usar mi probador de fibra dúplex para probar las conexiones de MPO/MTP o necesito un probador de multifibra exclusivo?

R:

Aunque es posible, probar con dispositivos de fibra dúplex exige mucho más tiempo, arneses de prueba adicionales, aunado a que se incrementa la probabilidad de errores humanos. La mayoría de los probadores de multifibra pueden realizar el trabajo hasta 15 veces más rápido que los probadores dúplex estándar.

En la norma ANSI/TIA-568.3-D se requiere el método de referencia de 1 puente cuando se prepara un probador para fines de certificación. Debido a la incompatibilidad del conector, el método de referencia de 1 puente no es posible cuando se usa un probador dúplex para probar los canales de MPO/MTP. Puesto que se necesitan arneses de prueba adicionales, debe usarse un método de referencia de 3 puentes, que prueba a través de los componentes que no formarán parte del canal en uso. Aunque los resultados de las pruebas demostrarán un rendimiento aceptable, no será fielmente representativo de la atenuación real que ocurre en el canal desplegado.

PREGUNTE A LOS EXPERTOS

CONSEJOS TÉCNICOSRemodelación inalámbrica de centros Sructured MediaMejore la transparencia de RF añadiendo una cubierta o puerta de plástico a una caja metálica

Transforme fácilmente su caja metálica de Leviton existente para soportar señales inalámbricas más intensas con la adición de una cubierta ventilada de plástico o una puerta ventilada de plástico con bisagras y un marco exterior. La actualización funciona con centros metálicos Structured Media de 14, 28 y 42 pulgadas.

• Las cubiertas y puertas de plástico mejorarán las señales inalámbricas transmitidas desde dentro de la caja metálica.

• La adición de una puerta ventilada con bisagras crea una disipación térmica de tres planos, lo cual mejora el flujo de aire y el enfriamiento de equipos activos en más de 40% con respecto a una puerta metálica ventilada.

• La puerta ventilada con bisagras y el marco exterior añaden profundidad, lo que incrementa la capacidad en el interior de la caja.

Conozca más en Leviton.com/WirelessSMC o vea los videos paso a paso en Leviton.com/CH/videos.

Afloje los dos tornillos superiores. Retire los dos tornillos inferiores, después levante la puerta metálica existente.(Para instalación de la cubierta ventilada, vaya al Paso 3.)

Ensamble el marco exterior.

Suspenda el marco exterior o la cubierta ventilada y atornille con firmeza (la instalación de la cubierta se ha completado).

Presione la puerta ventilada sobre las bisagras.

1PASO

2PASO

3PASO

4PASO