CROATIAN Hakki Pilke Easy 43 HP 43 2-2017_CR.pdf · 2.1.Ispitivanje isporuke Odložite materijale...

1 / 41

Hakki Pilke 43 Easy Translation Version 2-2017

Hakki Pilke Easy

43

PRERAĐIVAČ DRVA ZA OGRIJEV

– Upute za sastavljanje, upravljanje i održavanje

– EC izjava o sukladnosti

– Sigurnosne upute

– Uvjeti jamstva

MAASELÄN KONE OY Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finland

Tel. +358 (0)8 772 7300, Fax +358 (0)8 772 7320 [email protected]

www.maaselankone.fi

CROATIAN

Korisnik mora pročitati i razumjeti ove upute

prije uporabe prerađivača drva za ogrjev!

mailto:[email protected]

http://www.maaselankone.fi/

2 / 41


Sadržaj 1. Opće informacije ......................................................................................................................... 4

1.1. Uvod .................................................................................................................................................. 4

1.2. Svrha ................................................................................................................................................. 4

1.3. Modeli stroja i osnovne informacije ................................................................................................. 4

1.4. Radni uvjeti ....................................................................................................................................... 4

1.5. Sigurnosne upute .............................................................................................................................. 5

1.6. Buka i vibracije .................................................................................................................................. 5

1.7. Simboli upozorenja ........................................................................................................................... 5

2. Primitak i montaža ....................................................................................................................... 7

2.1. Ispitivanje isporuke ........................................................................................................................... 7

2.2. Lifting and moving the machine ....................................................................................................... 7

2.3. Glavne komponente stroja ............................................................................................................... 8

2.4. Priprema stroja za rad ...................................................................................................................... 8

3. Kontrolne funkcije i postavljanje stroja ....................................................................................... 9

3.1. Pripremanje stroja za rad i transport ............................................................................................... 9

3.1.1. Postavljanje ulazne transportne trake u pogonsku i transportnu poziciju ............................... 9

3.1.2. Postavljanje izlazne transportne trake u pogonsku i transportnu pozicij ............................... 11

3.2. Kontrole .......................................................................................................................................... 12

3.2.1. Traktorski pogon ...................................................................................................................... 14

3.2.2. Električni pogon ....................................................................................................................... 15

3.2.3. Postavljanje dužine trupca ...................................................................................................... 16

3.2.4. Upotreba izlazne transportne trake ........................................................................................ 16

3.2.5. Podešavanje oštrice ................................................................................................................. 18

3.2.6. Korištenje uređaja za uklanjanje piljevine .............................................................................. 18

4. Rad stroja ................................................................................................................................... 18

4.1. Izvođenje probnog rada na stroju .................................................................................................. 18

4.2. Stavljanje trupaca na ulaznu transportnu traku ............................................................................. 19

4.3. Postavljanje i piljenje drva .............................................................................................................. 19

4.3.1. Pomoćni mehanizam za postavljanje trupaca ......................................................................... 20

4.3.2. Hidraulički držač trupaca ......................................................................................................... 20

4.3.3. Zakrčenost oštrice ................................................................................................................... 20

4.3.4. Piljenje posljednjeg trupca ...................................................................................................... 21

4.3.5. Prihvatne ploče ........................................................................................................................ 21

4.3.6. Korištenje brzih spojnica dodatne hidraulike .......................................................................... 22

4.3.7. Povezivanje ulaznih valjaka na ulaznu tansportnu traku ........................................................ 22

4.3.8. Zaglavljivanje drva na oštrici za cijepanje ............................................................................... 23

4.3.9. Ponovno cijepanje ili cijepanje bez rezanja ............................................................................. 23

3 / 41


4.3.1. Zamjena oštrice za rezanje ...................................................................................................... 23

4.3.2. Podešavanje duljine pokreta cijepanja ................................................................................... 24

4.4. Upotreba izlaznog transportera ..................................................................................................... 25

4.5. Nakon upotrebe .............................................................................................................................. 26

5. Održavanje stroja ...................................................................................................................... 26

5.1. Oštrica i pogonski sklop .................................................................................................................. 26

5.1.1. Zamjena i zatezanje lanca za rezanje ...................................................................................... 26

5.1.2. Zamjena šipke za rezanje......................................................................................................... 28

5.2. Promjena ulja za podmazivanje zupčanika ..................................................................................... 29

5.3. Promjena ulja hidraulike i filtera .................................................................................................... 30

5.4. Održavanje transportera ................................................................................................................ 31

5.4.1. Zamjena i zatezanje ulaznog transportera .............................................................................. 31

5.4.2. Zamjena i zatezanje izlaznog transportera .............................................................................. 32

5.4.3. Zamjena ploča izlaznog transportera ...................................................................................... 32

6 Podmazivanje .......................................................................................................................... 32

7 Podmazivanje lanca za rezanje ................................................................................................ 35

8 Solenoid i ventil za regulaciju tlaka ......................................................................................... 36

9 Pranje i čišćenje ....................................................................................................................... 38

10 Pohrana ................................................................................................................................... 38

11 Tablica održavanja ................................................................................................................... 38

12 Kvarovi i mjere otklanjanja ...................................................................................................... 39

13 Uvjeti jamstva ................................................................................................................................. 40

EC Izjava o sukladnosti .............................................................................................................................. 41

4 / 41


1. Opće informacije

1.1. Uvod

Svrha ovog priručnika je osigurati da se stroj koristi na način na koji je namjerio proizvođač, uzimajući u obzir sigurnost. Svatko tko upravlja strojem ili radi u njegovoj neposrednoj blizini mora pažljivo proučiti ovaj priručnik. Očekuje se da operatori stroja imaju osnovne vještine u upravljanju traktorima, kao što je korištenje pogonskog vratila i opreme za podizanje traktora. Prije početka rada, operateri se također moraju upoznati s kontrolnom i sigurnosnom opremom stroja i osigurati njihov pravilan rad. Dodatne informacije o proizvodima Maaselän Kone Oy dostupne su na našoj internetskoj stranici www.maaselankone.fi. Držite ovaj priručnik u neposrednoj blizini stroja.

1.2. Svrha

Hakki Pilke 43 prerađivač drva namijenjen je pripremi drva za ogrjev od obrezanog drveta ili trupaca. Prerađivač drva za ogrjev ne smije se koristiti za obradu bilo kojeg tretiranog drva, kao što se nalazi u građevinskom otpadu. Pijesak, čavli ili druge nečistoće u drvetu mogu oštetiti uređaj. Maksimalni promjer trupaca koji se obrađuju iznosi 43 cm. Ovo ograničenje ne smije se premašiti. Prilikom procjene promjera trupca kojeg namjeravate rezati, imajte na umu da oblik trupca i ostali čimbenici, kao što su grane i brazde, stvaraju veći promjer i mogu spriječiti unošenje trupca u stroj. Kanal za cijepanje namijenjen je za trupce duljine do 60 cm. Nikada ne rezati ili rastavljati trupce koji prelaze maksimalnu duljinu.

1.3. Modeli stroja i osnovne informacije

Model TR Kombinirani

Pogonska snaga Kardansko vratilo traktora (TR)

TR Električna

Težina 1,400 kg 1,650 kg

TR / Električni pogon min 35 hp / max 500r/min 15kW (min 32A, osigurač C-krivulje)

Visina / širina / duljina U transportnom položaju 2,500 / 2,460 / 1,300 (mm)

Ulazni / izlazni transporter 2,200/4,000 (mm)

Šipka / lanac Šipka: 18 "utor 1.6 mm lanac: 68 petlji, pukotina 0.404"

Najveći promjer trupca 43 cm

Max/ min duljina trupca Log max 60 cm; min 17 cm

Serijski broj stroja, datum proizvodnje, težina, radni napon (stroj za električno napajanje) i model prikazani su na sivoj pločici s oznakom koja se nalazi na okviru stroja ispod zasuna za zaključavanje izlaznog transportera, na desnoj strani operatera.

1.4. Radni uvjeti

Temperaturni raspon unutar kojeg se stroj može koristiti je od -20 do + 30 ° C. Zimi, operater mora osigurati da nema rizika od klizanja u radnom području.

Radno područje mora biti ravno i bez nepotrebnih predmeta. Ulazak u radno područje nije dopušten neovlaštenim osobama. Stroj se smije koristiti samo u uvjetima sa dovoljno svjetla.

Stroj se ne smije koristiti u zatvorenom prostoru.

5 / 41


1.5. Sigurnosne upute

Ovaj uređaj za vrijeme rada može koristiti samo jedna osova. Opasno područje je 10 m od stroja.

Osobe mlađe od 18 godina ne smiju upravljati uređajem.

Operater mora osigurati da uporaba uređaja ne uzrokuje opasnost drugima i da ne postoje neovlaštene osobe unutar opasnog područja.

Strojem se ne smije upravljati pod utjecajem alkohola ili drugih lijekova ili u stanju umora.

Strojem se ne smije upravljatii osim ako se korisnik ne upozna s ovim uputama.

Stroj je dizajniran isključivo za izradu drva za ogrjev.

Stroj mora biti postavljen u transportni položaj prilikom svakog premještanja. Pri transportu na javnoj cesti stroj mora biti opremljen dodatnim svjetlima.

Operatoru nije dopušteno mijenjati strukturu ili rad stroja ili ukloniti zaštitnu opremu.

Rukovatelj mora nositi štitnike za uši, dovoljno usku radnu odjeću i rukavice, zaštitne naočale i sigurnosnu obuću.

Prije pokretanja stroja, operater mora osigurati da je stroj i njegova zaštita netaknuta.

Prilikom napajanja stroja s traktorom, rukovatelj mora osigurati da je kardansko vratilo neoštećeno i da je raspon okretaja je ispravan. Uređaj mora biti priključen na podiznu opremu traktora tijekom rada.

Prije pokretanja prerađivača drva za ogrjev, operator mora osigurati da su svi upravljački i sigurnosni uređaji funkcionalni.

Prilikom čišćenja stroja ili obavljanja bilo kakvog održavanja, mora se odspojiti iz izvora napajanja.

1.6. Buka i vibracije

A-ponderirana razina zvučnog tlaka na radnom mjestu je 87,0 dB (A), a razina zvučne snage 98,0 dB (A). Vrijednosti vibracija ne prelaze 2,5 m / s2.1.7.

1.7. Simboli upozorenja

Prije uporabe stroja pročitajte priručnik

uređaja

Nosite zaštitu za oči i uši

Nosite sigurnosnu obuću i

radne rukavice

Nemojte nositi nikakvu široku odjeću

Uvijek uzimajte komad drva

ili trupac sa strane

Podizno mjesto za viličar

6 / 41


Čuvajte se pokretnih dijelova

Čuvajte se kardanskog vratila

Čuvajte se lanca za rezanje

Čuvajte se oštrice za cijepanje

Uređajem može upravljati

samo jedna osoba

Odspojite napajanje prije svih

postupaka održavanja.

Opasno područje oko stroja je 10

metara

Rizik od drobljenja

Maksimalni dopušteni kut transportera

je 40°. Nemojte hodati ispod transportera

Maksimalna brzina

kardanskog vratila iznosi 500 o / min

Smjer rotacije je u smjeru strelice

Hidrauličko ulje

Ulje lanca za rezanje

7 / 41


Opasno područje

Točka podmazivanja

2. Primitak i montaža

2.1. Ispitivanje isporuke

Odložite materijale za pakiranje stroja na ekološki prihvatljiv način. Provjerite da stroj nije oštećen tijekom transporta i provjerite jesu li svi potrebni dijelovi u paketu. U slučaju bilo kakvih grešaka ili oštećenja, odmah se obratite prodavaču.

2.2. Lifting and moving the machine

Prilikom pomicanja stroja, provjerite je li kapacitet za pomicanje i podizanje Vašeg traktora ili viličara dovoljan za masu stroja. Podignite stroj samo na označenim točkama za dizanje (slike 1a i 1b) ili s traktorovom opremom za podizanje.

Slika 1a. Podizna mjesta za viličar (2 kom).

Slika 1b. Podizna mjesta za lance (3 kom).

8 / 41


Pri spajanju stroja s traktorskom opremom za podizanje, u kabini traktora ne smije biti nitko, kako bi se spriječio

slučajni dodir s kontrolama. Prije spajanja provjerite sve spojne naprave traktora i prerađivača drva za ogrjev.

Nikada nemojte koristiti neispravnu opremu. Nosači koji se upotrebljavaju za spajanje tračnica i vitla na stroj

moraju biti pravilne veličine i moraju se koristiti odgovarajući klinovi za pričvršćivanje.

Stroj se mora postaviti u transportni položaj, ako ga treba pomicati više od 5 metara. Budite oprezni pri pomicanju

stroja u radnom položaju. Uvijek spustite stroj na zemlju kada se zaustavite.

Važno! Neispravno podizanje može uzrokovati opasnu situaciju ili oštetiti uređaj.

2.3. Glavne komponente stroja

Hakki Pilke 43 prerađivač je drva za ogrjev s potpunim hidrauličkim upravljanjem. Drugim riječima, sve funkcije stroja kontrolirane su hidraulički s upravljačkim polugama na upravljačkoj ploči stroja. Zaštita dijela za rezanje i cijepanje je međusobno povezana s radom stroja: otvaranjem zaštite zaustavljaju se sve funkcije.

Slika 2. Glavne komponente stroja

A. Ulazni transporter B. Upravljačka ploča C. Jedinica za rezanje i cijepanje D. Izlazni transporter

2.4. Priprema stroja za rad

Važno! Gredice za pričvršćivanje mogu se montirati na bilo koji način ovisno o veličini traktora.

9 / 41


3. Kontrolne funkcije i postavljanje stroja

3.1. Pripremanje stroja za rad i transport

Prije postavljanja stroja u pogon i uporabu stroja, uvjerite se da su ispunjeni uvjeti rada, opisani u odjeljku 1.4, i pregledajte sigurnosne upute u odjeljku 1.5. Važno! Pregledajte i očistite stroj u skladu s odjeljcima 4.3 i 5.8 prije nego što ga spremite za transport.

3.1.1. Postavljanje ulazne transportne trake u pogonsku i transportnu poziciju

Postavite ulazni transporter u radni položaj na sljedeći način:

1. 1. Uvjerite se da je dostupno dovoljno prostora za spuštanjeulazne trake (oko 2 m)

2. Otpustite zaključavanje podizanjem zasuna A iz vratila B (slika 3).

3. Spustite transportnu traku s donje strane vitlom, kao što je prikazano na slici 4.

Važno! Pazite da se nosač transportne ispravno smjesti na svoje mjesto.

4. Uklonite klinastu šipku B i izvucite zatik za zabravljivanje A (Slika 5).

Slika 3.

Slika 4.

10 / 41


5. Okrenite pločicu za vođenje u radni položaj i učvrstite blokadu za zabravljivanje A na mjesto s klinom B (slika 5). Postavite ulazni transporter u transportni položaj obrnutim redoslijedom.

Slika 5.

Slika 6.

11 / 41


3.1.2. Postavljanje izlazne transportne trake u pogonsku i transportnu pozicij

Postavite izlazni transporter u radni položaj kako slijedi:

1. Uvjerite se da postoji dovoljno mjesta za otvaranje izlaznog transportera.

2. Isključite uređaj. 3. Držite bravu A (slika 7)

otvorenom i spustite izlazni transporter s vitlom na najniži položaj.

Ako koristite veći transporter (kao što je prikazano na slici 8), spustite i izlazni transporter hidraulički s kontrolnom polugom E (slika 10). Važno! Ostavite dostatan razmak (otprilike 30 cm) za otvaranje otvora transportera.

4. Ručkom okrenite gornji dio transportera u radni položaj (B na slici 8).

5. Učvrstite gornji dio transportera pomoću zasuna C i klinastog zatika D, kako je prikazano na slici 9.

6. Okrenite šipku

transportera (E na slici 9) u radni položaj.

Slika 7.

Slika 8.

Slika 9.

12 / 41


Postavite izlazni transporter u transportni položaj kako slijedi: 1. Isključite uređaj. 2. Otpustite bravu C (slika 9) gornjeg dijela transportera i spustite transportnu traku na najniži mogući

položaj s vitlom ili hidraulički s polugom E, kao što je prikazano na slici 10 (kada stroj ima veći transporter).

3. Okrenite ručku E (Slika 9) i okrenite gornji dio transportera prema donjem dijelu s ručkom (B na slici 8).

4. Okrenite transporter u srednji položaj s polugom F (Slika 10). 5. Kad koristite Easy 43 opremljen malim izlaznim transporterom podignite mehanizam za uklanjanje

otpada na gornji položaj (uklanjanjem dvaju opruga) kako bi izbjeglo stražnju potporu oštrice. 6. Podignite transporter s vitlom ili hidraulički s polugom E, kao što je prikazano na slici 10 (kada stroj

ima veću transportnu traku), sve dok se transportna traka ne učvrsti u gornji položaj. Uvjerite se da se brava A čvrsto spojila. Pazite da se zaštitni pojas kanala za cijepanje uvlači u prednju stranu. Važno! Nemojte stajati na izlaznom transporteru! Nemojte koristiti vitlo ako je pojas istrošen!

3.2. Kontrole

Slika 10. Kontrole

Imena i funkcije kontrola na slici 10

A. Podešavanje brzine doziranja pomoćnog mehanizma za udoziranje. (Vidi odjeljak 4.3.1)

B. Prekidač pomoćnog mehanizma za doziranje - Prebacite u položaj 1: uključuje se mehanizam za doziranje: doziranje se provodi tijekom

trajanja ciklusa cijepanja - Prebacite u položaj 0: mehanizam za doziranje je isključen

13 / 41


C. Upravljačka poluga za prihvatne ploče (vidi odjeljak 4.3.5) - Gornji položaj: AUTO: vodilice su u automatskom načinu rada, tj. Ploče se automatski

pomiču prema gore i prema dolje ovisno o kretanju pile za piljenje - Srednji položaj: ISKLJUČENO: vodilice nisu u upotrebi - Donji položaj: UP: ručno upravljanje vodilicama do gornjeg položaja

D. Podešavanje brzine spuštanja pile za piljenje. Kada je okrenuta prema otvorenom položaju,

šipka se spušta brže i obrnuto. Raspon podešavanja je jedan rotacija od potpuno otvorenog do zatvorenog položaja.

U normalnim uvjetima brzina se automatski podešava i ne morate ju podesiti

Ako je potrebno, precizno podešavajte brzinu zakretanjem regulatora malo prema zatvorenom položaju

E. Izlazni transporter i kontrolna poluga (kada se koristi manji transportni uređaj)

Poluga gore / dolje: izlazni transporter okreće se lijevo / desno

Poluga desno / lijevo: upravlja funkcijama dodatne opreme

ILI Ručica za upravljanje izlaznim transporterom (kada se koristi veća transportna traka). U tom se slučaju pomoćni uređaj kontrolira ventilom smještenim na mjestu I na slici 10.

Poluga gore / dolje: izlazni transporter okreće se desno / lijevo

Poluga desno / lijevo: izlazni transporter je spušten / podignut

F. Upravljačka palica

Upravljačka palica u lijevo / desno: ulazni transporter rotira se lijevo / desno

Upravljačka palica prema naprijed / natrag: nož za cijepanje se spušta / podiže

Tipka A: podizanje hidrauličkog držača trupca

Tipka B: aktivira funkciju cijepanja. Mehanizam za doziranje također dozira trupce tijekom trajanja cijepanja ako je uključen.

Button C: Izvođenje funkcije rezanja držeći pritisnut gumb

Pila automatski provodi rezanje (lanac za rezanje se rotira i pila za piljenje se spušta u donji položaj)

Slika 11. Upravljačka palica

14 / 41


G. Poluga za upravljanje izlaznim transporterom

Gornji položaj: Izlazni transporter rotira se naprijed

Srednji položaj: Izlazni transporter se ne pomiče

Donji položaj: Izlazni transporter se rotira unatrag

H. Podešivač brzine izlaznog transportera

Brzina pojasa se smanjuje kada se regulator okrene prema zatvorenom položaju i obrnuto

3.2.1. Traktorski pogon

Prerađivač drva za ogrjev na traktorski pogon priključen je na traktorske uređaje za podizanje s tri točke na kardanskom vratilu. Za spajanje stroja na kardansko vratilo, morate premjestiti zaštitni poklopac A sa utičnice i staviti u položaj gdje pokriva utičnicu (u kombiniranim modelima). Spajanje kardanskog vratila zadatak je samo za jednu osobu. Pri spajanju stroja s traktorom ne smije biti nitko u traktorskoj kabini, kako bi se spriječio slučajni kontakt s kontrolama. Prije spajanja provjerite sve spojne naprave traktora i prerađivača drva za ogrjev. Nikada nemojte koristiti neispravnu opremu. 3-pinski električni kabel za električne kontrole priključen je na 12V utičnicu traktora za radni stroj (slika 14).

Slika 12.

Pri korištenju kardanskog vratila, pridržavajte se svih uputa koje je dao proizvođač vratila. Stroj zahtijeva snagu od 15 kW, koja se mora uzeti u obzir na kapacitet kardanskog vratila. Prikladno kardansko vratilo ima snagu četvrte klase. Pobrinite se da je povezano vratilo zaključano na nosač vratila. Spojite lanac koji sprečava okretanje na utoru B. Spustite kardansko vratilo s kuke C kada stroj ne radi i kad je odspojen s traktora. Konačno, provjerite jesu li svi spojevi sigurni. Nikada nemojte koristiti oštećeno ili nezaštićeno kardansko vratilo. Važno! Strojevi s traktorskim pogonom moraju biti pričvršćeni na podiznu opremu traktora. Važno! Starter (Slika 15) funkcionira samo kada je stroj napajan strujom.

15 / 41


3.2.2. Električni pogon

Stroj sa električnim pogonom djeluje na snazi od 15 kW. IP rang elektromotora je 55. Osigurač mora biti najmanje 32 A osigurač C-krivulje. Električni kabel mora biti najmanje 5 x 6 mm², a preporučena maksimalna duljina je 25 metara. Da biste spojili kabel, pomaknite zaštitni poklopac B sa utora A i kutni zupčanik i učvrstite ga u položaj gdje pokriva kutni zupčanik. U stroju s električnim pogonom, kabel za napajanje električnih upravljača priključen je na 3-pinsku utičnicu na strani stroja. Stroj s električnim pogonom uključuje se je zelenom tipkom pokretača kojia se nalazi na upravljačkoj ploči na prednjem dijelu stroja. Ako se električni motor okreće u pogrešnom smjeru (npr. uređaj proizvodi abnormalnu buku i hidrauličke funkcije nisu u funkciji), trenutna faza je netočna. Preporučujemo uporabu produžnog kabela ili adaptera koji vam omogućuje prebacivanje trenutne faze. Važno! Ako produžni kabel nema fazni prekidač, električni rad koji se odnosi na promjenu faze smije izvoditi samo električar.

Slika 13. Električni pogon stroja

Slika 14. Električni priključak upravljačkog uređaja

Slika 15. Starter

16 / 41


3.2.3. Postavljanje dužine trupca

Hakki Pilke 43 ima hidraulični mjerni uređaj za mjerenje duljine drva za ogrjev, s podešavanjem od cca. 20 do 60 cm. Kod piljenja, granična ploča za trupce (B na slici 16) uvijek se pomiče približno. 5 cm unazad uz pomoć hidrauličkog cilindra kako bi se osiguralo da se trupac ne zaglavi i da može slobodno pasti na vrh vodilice ili, alternativno, izravno u kanal za cijepanje.

1. Isključite uređaj, odspojite ga od bilo kojeg izvora napajanja i otvorite zaštitni poklopac stroja. 2. Podesite graničnik duljine trupaca na željenu duljinu otpuštanjem brave na slici 16 u otvoren

položaj (kao što je prikazano na manjoj slici) i povlačeći graničnu pločicu B u željeni položaj. 3. Okrenite bravu A na slici 16 natrag u zatvoreni položaj. 4. Ako je potrebno, moguće je fino podešavanje mjernog uređaja u željeni položaj zakretanjem

matice C (Slika 16). Zatezanje matice rezultira produljenjem duljine trupca i obratno. (Ako je duljina trupca standardna, možete fino podešavati duljinu trupca kako bi se smanjila količina otpadnog drva).

Slika 16. Podešavanje duljine trupaca

3.2.4. Upotreba izlazne transportne trake

Izlazni transporter prerađivačadrva za ogrjev Hakki Pilke 43 pokreće se pomoću hidrauličnog motora. Za promjenu brzine pojasa koristite regulator H (slika 10). Transporter se može hidraulički okretati polugom E (slika 10) kako slijed:

17 / 41


- Poluga prema naprijed: transporter se okreće lijevo. - Poluga unazad: transporter se okreće udesno.

Pri korištenju manjeg transportera:

- Transportna traka se podesi na željeni kut sa vitlom A, kao što je prikazano na slici 17. Kod korištenja veće transportne trake: (s polugom E na slici 10)

- Poluga lijevo: povećava se kut transportera prema tlu - Poluga udesno: kut transportera se smanjuje

Slika 17.

Važno! Maksimalni radni kut za izlazni transporter iznosi 40 °. Maksimalni kut je naveden u donjem prikazu i uputama priloženim uz izlazni transporter.

18 / 41


3.2.5. Podešavanje oštrice

Nožem za podjelu hidraulički se upravlja s upravljačkom polugom F (slika 10). Pomicanjem ručice u prednji položaj spušta se nož, dok povlačenjem ručice unatrag nož se podiže. Trupci bi uvijek trebali biti što je moguće više centrirani prilikom prolaska noža kako bi veličina ogrjevnog drveta bila dosljedna. Nož se može spustiti na najniži položaj u jednom potezu tako da se podigne nož na gornji položaj i očisti prostor ispod noža. Uređaj mora biti isključen i odspojen od napajanja tijekom trajanja čišćenja.

3.2.6. Korištenje uređaja za uklanjanje piljevine

Uređaj za uklanjanje piljevine dostupan je kao dodatak. Omogućuje prikupljanje piljevine kako bi se koristila u druge svrhe. Uređaj se automatski aktivira kada stroj krene s radom. Međutim, možete ga deaktivirati kad je potrebno okrećući polugu A na donju poziciju, kao što je prikazano na slici 18.

Slika 18.

4. Rad stroja

4.1. Izvođenje probnog rada na stroju

Stroj se ne smije koristiti prije nego što je proveden probni rad i testirane su sve funkcije stroja. Testiranja i ispitivanja mogu obavljati samo osobe koje su proučile priručnik stroja. Važno! Pri uključivanju uređaja po hladnom vremenu (-5 ° C ili hladnije), preporuča se korištenje posebne grijalice za ulje (dodatak). Prije ispitivanja treba provjeriti sve komponente prerađivača drva za ogrjev. Ako se otkriju bilo kakvi kvarovi ili istrošenost koje mogu utjecati na sigurnu uporabu stroja, prerađivač se ne smije koristiti sve dok se ne zamijeni neispravna ili istrošena komponenta i dok se osigura sigurna uporaba.

1. Provjerite je li zaštitnia odjeljka za rezanje i razdvajanje spuštena. 2. Provjerite jesu li ulazni i izlazni transporteri u radnom položaju. 3. Provjerite je li kanal za razdvajanje prazan. 4. Provjerite jeste li upoznati s funkcijama upravljanja. Ako je potrebno, pogledajte odjeljak 3.2. 5. Aktivacija.

19 / 41


a. Traktorski pogon: Utaknite konektor za električni upravljački uređaj u električnu utičnicu traktora. Pokrenite traktor i spojite izlaz, počevši od polagane brzine i povećavajući brzinu do maksimalno 500 okr / min.

b. Električni pogon: Spojite kabel na utičnicu prerađivača drva za ogrjev, pokrenite stroj pritiskom na gumb za pokretanje i pričekajte da električni motor proradi punom brzinom.

6. Pokrenite ciklus cijepanja pritiskom gumba B (Slika 11) na navigacijskoj palici F (Slika 10). Pokret cijepanja mora biti normalan.

7. Provjerite da li pila i podmazivanje lanca rade na sljedeći način: (Ako je potrebno, pogledajte odjeljak 7.0)

a. Izvršite nekoliko ciklusa piljenja bez drveta pritiskom dolje na tipku C (Slika 11). b. Pazite da je traka za piljenje spuštena do kraja tijekom ciklusa piljenja, a zatim se automatski

podigne natrag pri otpuštanju gumba C i da se lanac za rezanje cijelo vrijeme okreće dok je pritisnut gumb C..

c. Isključite stroj i odspojite ga iz izvora napajanja. d. Otvorite štitnik i provjerite je li lanac za rezanje nauljen.

8. Pokrenite ciklus cijepanja i zaustavite ga otvaranjem zaštitne mreže. Pazite da se greda za cijepanje

vraća u početni položaj kada je zaštitna mreža zatvorena. 9. Provesti probni rad za ulazni transporter i povratnu radnju pomoću navigacijske palice F (slika 10). 10. Aktivirajte izlazni transporter pomicanjem poluge G (slika 10) u prednji položaj. Pobrinite se da se

transportna traka zaustavi kad se poluga G postavlja u srednji položaj i da se doziranje pomiče unatrag kada je poluga G u zadnjem položaju. Postavite transportnu traku u odgovarajuću brzinu s kontrolorom H (slika 10).

Ako se tijekom testiranja dogodi greška, utvrdite uzrok greške i poduzmite potrebne korektivne mjere. Uređaj mora biti isključen i odspojen od izvora napajanja tijekom trajanja dijagnostike i popravka.

4.2. Stavljanje trupaca na ulaznu transportnu traku

Preporučujemo upotrebu pomoćnih uređaja, kao što je HakkiFeed 472 stol za trupce. Ako stol nije pričvršćen na stroj, maksimalna dopuštena dužina iznosi 4,5 m. Uvijek podignite i postavite drvo na ulazni transporter na način koji ne ugrožava rukovatelja. Važno! Strogo je zabranjeno postavljanje trupaca s utovarivačem izravno na transportnu traku. Važno! Pazite da gravitacijska ploha trupca ostaje na transporteru. Važno! Ako stroj ima veći izlazni transporter, zabranjeno je korištenje dizača trupaca, jer upravljački ventil koristi motorni kalem.

4.3. Postavljanje i piljenje drva

Ulazni transporter uvozi drvo u prerađivač drva za ogrjev. Okrenite navigacijsku palicu F (Slika 10) udesno kako biste usmjerili drvo u stroj. Doziranje se može otkazati okretanjem navigacijske tipke ulijevo. Prilikom doziranja drva u stroj, provjerite odjeć, ruke ili drugi dijelovi ne bi bili uvučeni u stroj zbog oblika trupca. Nemojte koristiti ruku za vođenje trupca u pilu. Podesite mjerač drveta na željenu dužinu i pazite da je prikladno podešena brzina izlaznog transportera.

1. Odaberite trupac za obradu. Imajte na umu da je najveći promjer trupca 43 cm. Čvorovi i oblik drveta mogu povećati promjer.

2. Koristite navigacijsku palicu F kako biste usmjerili trupac u stroj s ulaznim transporterom. 3. Kada se trupac zaustavlja za rezanje u hidrauličnom mjernom uređaju, trupac se reže pritiskom na

tipku C (Slika 11) na navigacijskoj palici. To će automatski aktivirati lanac za rezanje i ciklus piljenja.

20 / 41


4. Vratite šipku u gornji položaj otpuštanjem gumba C (Slika 11).

4.3.1. Pomoćni mehanizam za postavljanje trupaca

Hakki Pilke 43 prerađivač drva za ogrejv opremljen je mehanizmom za doziranje, koji vam pomaže obraditi trupce jednake duljine automatskim unošenjem trupaca svaki put kad se šipka za cijepanje pomiče prema naprijed. Koristeći mehanizam, ne morate dozirati trupce s navigacijskom palicom F (Slika 10). Značajku možete uključiti / isključiti prema potrebi pritiskom na gumb B (Slika 10). Brzina ulaznog transportera može se podesiti regulatorom A (Slika 10). Na primjer, podešivač se okreće prema zatvorenom položaju pri proizvodnji kraćih trupaca i obrnuto. Okretanje regulatora u zatvorenom položaju uzrokuje da mehanizam za doziranje uspori brzinu doziranja trupaca i odradi kraći pomak kretanja.

4.3.2. Hidraulički držač trupaca

Hakki Pilke 43 prerađivač drva za ogrjev opremljen je hidrauličnim držačem trupaca, koji uvijek automatski pritisne trupac prema ulaznom transporteru kada se drvo reže, tj. kada je šipka za piljenje spuštena, držač pritišće trupac prema dolje. Zahvaljujući ovom mehanizmu, operator treba samo paziti da se trupac koji se dozira ne sudara sa držačem tupaca kada se novi trupac uvodi u rezni dio tako da podiže držač trupaca u gornji položaj pritiskom na tipku A (slika 11). U svrhu održavanja, stroj se isporučuje s dugim vijkom(u kutiji s alatom) koji se koristi za držanjem držača trupaca u gornjem položaju, kao što je prikazano na donjoj slici. To olakšava izvođenje mjera održavanja (kao što je podmazivanje držača drva).

4.3.3. Zakrčenost oštrice

If the cutting blade gets jammed in the log, stop sawing and try again on another section of the log. If the cut is misaligned because the bar drags to one side, the sharpness of the cutting chain and the bar must be

21 / 41


checked. A chain that is not evenly sharp will always drag towards the blunter side, which will make cutting a thick log impossible. On the other hand, sawing with an evenly dull chain is inefficient, and the cutting chain must be sharpened or replaced (see Section 5.1.1).

4.3.4. Piljenje posljednjeg trupca

Prilikom piljenja trupaca, predzadnji komad treba biti rezan na takav način da preostali komad bude dovoljne duljine. Time se osigurava da drvo čvrsto ostane ispod hidrauličkog držača drveta i da je piljenje stabilno i sigurno. Vodilice se mogu podizati ručno prije no što se zadnji trupac uloži u kanal cijepanja kako bi bilo što vjerojatnije da će posljednji komad pasti u pravilan položaj.

4.3.5. Prihvatne ploče

Stroj je opremljen s vodilicama kako bi se osiguralo da rezani trupci dođu u kanal za cijepanje u pravom položaju. Prvo, rezni trupac se spušta na vrh ploča, kao što je prikazano na slici 18a, što zatim dovodi trupac na dno kanala za cijepanje (slika 19) na kontrolirani način. Potreba vodilicama trupaca ovisi o debljini i duljini dijela drveta koji se dijeli. Dulji i tanji komadi drva lakše se spuštaju do kanala za cijepanje u pravom položaju od kraćeg i debljeg komada. Operater može odabrati hoće li koristiti vodilice ili ne. Također se mogu ručno koristiti. Kada su vodilice u automatskom načinu rada (kontroler C na slici 10 nalazi se u prednjem položaju), one se odmah podižu kada šipka za piljenje počne rezati drvo. Kada je trupac odrezan i pada na vrh ploča, šipka se diže, dopuštajući da se ploče automatski spuste na nižu poziciju. Kada ploče nisu u uporabi (kontrolor C na slici 10 nalazi zadnjoj poziciji), ostaju u donjem položaju, kao što je prikazano na slici 19. Kod ručnog načinu rada, rukovatelj može ručno podizati / spustiti ploče s kontrolerom C (slika 10).

Slika 18a.

Slika 19.

22 / 41


4.3.6. Korištenje brzih spojnica dodatne hidraulike

1. Spojite dodatnu hidrauliku (npr.

kada koristite bočni mehanizam prijenosa HakkiFeed 472 stola za trupce) pritiskom hidrauličkih crijeva pomoćnog uređaja u spojnice A i B na slici 20.

2. 2. Koristite dodatnu hidrauliku kontrolorom E na slici 10. Ako je stroj opremljen s većim transporterom, koristite regulator u točki I (slika 10.

Važno! Ako stroj ima veći izlazni transporter, uporaba podizača trupaca je zabranjena, jer upravljački ventil koristi motorni špulac

Slika 20.

4.3.7. Povezivanje ulaznih valjaka na ulaznu tansportnu traku

Ulazni valjci stola za trupce(npr., HakkiFeed 472) mogu se serijski spojiti s ulaznim transporterom. Valjci se automatski sinkroniziraju s transporterom kada se trupci unesu s navigacijskom palicom F (slika 10) ili kada se koristi pomoćni mehanizam za doziranje B. Crijeva stola za trupce spojena su na ulazni transporter stroja kako slijedi:

1. Isključite uređaj i odspojite ga iz izvora napajanja.

2. Uklonite cijev B iz brze spojnice A (slika 21).

3. Spojite tlačni crijevni sustav na brzu spojku A.

4. Spojite povratnu cijev na crijevo B (sa spojnicom).

Slika 21.

23 / 41


4.3.8. Zaglavljivanje drva na oštrici za cijepanje

Zaglavljivanje drva na oštrici za cijepanje Ako se komad drva zaglavi na nožu za cijepanje u situaciji u kojoj snaga cijepanja nije dovoljna da odgurne komad od oštrice usprkos nekolicini pokušaja, učinite sljedeće:

1. Vratite šipku u početni položaj otvaranjem i zatvaranjem sivog zaštitnog poklopca stroja. 2. 2. Podignite nož za cijepanje na najviši mogući položaj s polugom F (Slika 10) i ponovno uključite

ciklus cijepanja pritiskom na tipku B (Slika 11). 3. 3. Po potrebi izrežite dovoljno debeli komad drva (cca 20-25 cm) u kanal cijepanja i aktivirajte

ciklus cijepanja. Novi komad će zatim gurnuti zaglavljeni komad preko noža. 4. 4. Spustite nož za cca. 10 cm i ponovite korak 3. Ponovite korak 4 sve dok zaglavljeni trupac ne

prođe nož, komad po komad.

4.3.9. Ponovno cijepanje ili cijepanje bez rezanja

1. Podignite zaštitni poklopac kanala za rezanje i cijepanje. 2. Postavite trupac koji želite rezati u kanal cijepanja. 3. Zatvorite zaštitni poklopac kanala za rezanje i cijepanje. 4. Aktivirajte ciklus cijepanja tipkom B (Slika 11).

Gornji postupak može se koristiti po potrebi za podjelu drveta bez rezanja.

4.3.1. Zamjena oštrice za rezanje

Obratite pozornost na rukovanje nožem i nosite zaštitne rukavice.

1. Povucite ručku B (Slika 22) kako biste omogućili spuštanje noža za cijepanje na najniži mogući položaj. (Napomena: izlazni transporter je A na slici)

2. Spustite nož za cijepanje na najniži mogući položaj. Ako je potrebno, uklonite komade drva ispod noža.

3. Isključite uređaj i odspojite ga iz napajanja.

4. Podignite nož za cijepanje iz utora.

5. Ugradite novu oštricu za cijepanje ponavljajući unazad gore navedene korake.

Slika 22.

24 / 41


4.3.2. Podešavanje duljine pokreta cijepanja

Kod Hakki Pilke 43 prerađivača drva za ogrjev, cilindar za cijepanje se kontrolira elektronički sa senzorima A i B na slici 23. Duljina hoda cilindra za cijepanje može se podesiti na sljedeći način:

1. Isključite uređaj i odvojite ga od izvora napajanja.

2. Skinite pokrovnu ploču stroja, kao što je prikazano na slici 23.

3. Senzor A (slika 23) određuje mjesto na kojem se šipka za cijepanje zaustavlja tijekom povratnog kretanja. Ako je potrebno, promijenite položaj senzora. Otpustite vijak za pričvršćivanje senzora, pomaknite senzor i zategnite vijak kako biste ga učvrstili na mjestu.

4. Senzor B (slika 23) koristi se za određivanje točke na kojoj cilindar za cijepanje mijenja smjer tijekom ciklusa cijepanja, tj. koliko je blizu noža ide šipka za cijepanje. Ako je potrebno, promijenite položaj senzora, kako je opisano u odjeljku 3 gore

Važno! Poklopci i zaštita moraju se ponovno postaviti nakon održavanja.

Slika 23.

25 / 41


4.4. Upotreba izlaznog transportera

Izlazni transporter može se kontrolirati vodoravno i okomito. Sigurna zona za izlazni transporter iznosi 10 metara. Pri upravljanju strojem najveći dopušteni kut izlaznog transportera je 40 °. Radna brzina izlaznog transportera može se slobodno namjestiti s vijkom za podešavanje H (slika 10). Ako je transportni uređaj iz bilo kojeg razloga zaglavljen, izlazni transporter mora biti zaustavljen s polugom G (slika 10) i stroj se isključuje prije uklanjanja uzroka. Ako je uzrok kvara u mehanizmu za uklanjanje ostataka, transporter se može kratko vratiti unatrag s polugom G (Slika 10). Mora postojati najmanje 50 cm između kraja izlaznog transportera i gomile obrađenog drva za ogrjev. Zategnutost izlaznog transportnog remena (i poravnavanje pojasa) može se podesiti na sljedeći način:

1. Otpustite pričvršćenu maticu A (Slika 24). 2. Pritegnite / otpustite pojas s maticom B na slici 24 (jednako na obje strane remena). Ako je pojas

krivudav, otpustite maticu B (u odnosu na oprugu) na strani na kojoj želite bolje poravnati remen. 3. Kada je transportna traka odgovarajuće napetosti i ispravno poravnata, zategnite matice za

pričvršćivanje (A) s obje strane.

Slika 24.

Izlazni transporter ima automatski uređaj za uklanjanje otpada. Odvaja otpad i piljevinu od obrađenog drva za ogrjev. Sljedeće stvari značajno utječu na rad uređaja za uklanjanje otpada: kut izlaznog transportera, brzina remena i udaljenost odvajne ploče D (Slika 24) od gornjeg valjka transportera. Drugim riječima, rezultat odvajanjaotpada je bolji što je strmiji kut (ali ne više od 40 stupnjeva), što je niža brzina i što je veća udaljenost između ploče za odvajanje D i gornjeg valjka. Udaljenost ploče za odvajanje D optimizirana je u tvornici zajedno s ispitivanjem stroja. Međutim, podešavanje se može promijeniti ako je potrebno pomoću vijka za podešavanje C (2 kom, slika 24).

26 / 41


Optimalna brzina pojasa može se odrediti isprobavanjem različitih postavki. Razdvojeni trupci trebali bi samo proći preko ploče. Važno! Rukovatelj mora osigurati da je razmak između otvora pražnjenja otpadaka i gomile otpada koji se nakuplja pod njom najmanje 30 cm.

4.5. Nakon upotrebe 1. Nakon završetka izrade drva za ogrjev, zaustavite izlazni transporter, isključite stroj i uklonite drvo

za ogrjev od kanala za cijepanje i transportera. 2. Provjerite nije li uređaj oštećen. 3. Postavite izlazni transporter u položaj koji omogućava da se transporter i prerađivač drva za ogrjev

mogu sigurno skloniti s obrađenog drva za ogrjev. 4. Očistite uređaj.

Ako neko vrijeme nećete koristiti prerađivač drva za ogrjev, učinite sljedeće:

5. Po potrebi upotrijebite hidrauliku traktora ili viličar za podizanje prerađivača drva za ogrjev i pažljivo ga premjestite na mjesto gdje možete postaviti ulazne i izlazne transportere u njihove položaje za transport i skladištenje.

6. Postavite transporter u položaj za transport i skladištenje. 7. Očistite uređaj i izvršite bilo kakvo održavanje. 8. Stroj držite u skladu s uputama u odjeljku 10.

5. Održavanje stroja Stroj mora biti odspojen od svog izvora napajanja prije bilo kakvog postupka održavanja, podešavanja, zamjene ili čišćenja. Koristite samo rezervne dijelove koje ste dobili od proizvođača ili Vašeg prodavača. Ako se zaštite stroja moraju ukloniti radi održavanja, one moraju uvijek biti postavljene prije nego što se stroj uključi. Nakon održavanja i mjera podešavanja, uređaj odraditi probni rad prema uputama u odjeljku 4.1.

5.1. Oštrica i pogonski sklop

Ako oštrica stroja ne ulazi pravilno u drvo ili je rez zakrenut, lanac za rezanje je najvjerojatnije tup. Dobro je imati zamjenski lanac, tako da ne morate prekinuti posao da biste izoštrili lanac..

5.1.1. Zamjena i zatezanje lanca za rezanje

Hakki Pilke 43 prerađivač drva za ogrjev dolazi sa standardnim patentiranim AC10 automatskim zatezačima lanca. Kada stroj radi, hidraulični cilindar gura motor pile prema natrag konstantnom silom, zadržavajući optimalnu napetost lanca. Operater ne treba brinuti o napetosti lanca.

27 / 41


Zamijenite lanac na sljedeći način: 1. Isključite stroj, odvojite ga od izvora napajanja i otvorite zaštitu. 2. Okrenite polugu A (Slika 25) u položaj OFF kako biste oslobodili tlak u automatskom zatezaču lanca. 3. Stavite rukavice i povucite lanac prema dolje na sredinu šipke. To će otpustiti lanac i omogućiti vam da ga uklonite. 4. Postavite novi lanac za rezanje i uvjerite se da su zupci pravilno postavljenji u odnosu na smjer rotacije. 5. Okrenite polugu A (Slika 25) na ON položaj, kao što je prikazano na slici 25. 6. Zatvorite zaštitu i uključite uređaj. To će automatski zategnuti lanac do idealne napetosti.

Slika 25.

Da biste provjerili napetost lanca, nosite zaštitne rukavice i povucite donji rub lanca na sredinu šipke. Napetost je ispravna ako možete izvuči tri zuba primjenom umjerene sile.

28 / 41


5.1.2. Zamjena šipke za rezanje

Zamijenite šipku za piljenje kako slijedi:

1. Uklonite lanac prema koracima 1-3 poglavlja 5.1.1.

2. Uklonite vijke za pričvršćivanje šipke (A na slici 26).

3. Skinite ploču za pričvršćivanje C (slika 27) i uklonite šipku za piljenje iz utora.

4. Postavite novu šipku na zupčanik B, zategnite ga u utor i lagano pričvrstite vijke šipke za piljenje (A) i ploču za pričvršćivanje C.

5. Postavite lanac na mjesto u skladu s koracima 4-6 odjeljka 5.1.1.

Slika 26.

Slika 27.

29 / 41


5.2. Promjena ulja za podmazivanje zupčanika

1. Uklonite svornjake B (2 kom, Slika 28).

2. Uklonite / olabavite vijke zaokružene na slici 28 i uklonite zaštitne ploče A, C i D.

3. Uklonite odvodni utikač G (slika 29) i ulijte ulje u odgovarajući spremnik. Važno! Volumen ulja je 0,34 litre.

4. Zatvorite utikač G i otvorite kapicu za punjenje E (Slika 29).

5. Uvezite novo ulje u

zupčanik i zatvorite kapicu za punjenje E. Potrebna količina je 0,34 litre. Razinu ulja možete provjeriti preko mjerača razine ulja F (Slika 29).

6. Stavite zaštitne ploče (A, C i D) i svornjake (B) na slici 28 natrag na mjesto.

Slika 28.

Slika 29.

30 / 41


5.3. Promjena ulja hidraulike i filtera

1. Isključite stroj i odspojite ga iz svog izvora napajanja.

2. Otvorite poklopac za punjenje

A (Slika 30). 3. Uklonite vijke zaokružene na

slici 30, poklopac filtra i stari hidraulički filter.

4. Otvorite čep C (Slika 31) i ispraznite staro hidraulično ulje u prikladnu posudu.

Važno! Volumen ulja iznosi cca. 110 litara, stoga budite spremni zamijeniti spremnik više puta ukoliko je to potrebno. Važno! Izaberite ispravnu vrstu ulja u skladu s uvjetima rada! Ako se električni motor uključi u hladnom prostoru, preporuča se korištenje ulja viskoznosti ISO VG 32. U traktoru, preporučeno ulje u normalnim uvjetima je ISO VG 46 (sa temperaturom ulja ne višom od 60 ° C). U toplim uvjetima, preporuča se korištenje hladnjaka za ulje (dostupno kao dodatna oprema).

5. Stavite čep C natrag na mjesto i ulijte novo ulje u spremnik kroz otvor za punjenje A (oko 110 litara).

6. Postavite novi filtar na mjesto

i zatvorite poklopac filtra vijcima koji su zaokruženi na slici 30.

7. Pomoću mjerača B (slika 30) provjerite je li razina ulja blizu maksimuma.

Slika 30.

Slika 31.

31 / 41


5.4. Održavanje transportera

5.4.1. Zamjena i zatezanje ulaznog transportera

Zamijenite transportni remen za ulaganje kako slijedi:

1. Isključite stroj i odspojite ga sa izvora napajanja.

2. Podignite i zabravite ulazni transporter u transportnom položaju. (Vidi odjeljak 3.1.1.)

3. Premjestite spoj remena na odgovarajuću visinu.

4. Odvojite zglob pomoću kliješta kako biste izvukli klin A (Slika 38), koji drži spoj zajedno.

5. Uklonite stari remen. 6. Gurnite novi remen ispod

stola s bočne strane ulaznog transportera dok ga nećete moći izvuči s drugog kraja (C).

7. Provucite ostatak trake ispod držača trupca, oko stražnjeg valjka i, konačno, iza transportne trake.

8. Spojite zglob umetanjem igle A u zglob.

9. Okrenite transportnu traku natrag u radni položaj i zategnite remen.

10. Konačno, prilagodite pojas na ispravnu napetost i ravno ga pokrenite pomoću matica za podešavanje (D). Remen je ispravne napetosti kad je srednji dio podignut cca. 5 cm kada je transporter u radu. Prekomjerno uski pojas može se lakšše oštetiti i nepotrebno naprežea ležajeve transportera.

Slika 38.

Slika 39. Slika 40.

Slika 41.

32 / 41


5.4.2. Zamjena i zatezanje izlaznog transportera

Upute za zatezanje i poravnanje izlaznog transportera prikazane su u poglavlju 4.4. Zamijenite remen izlaznog transportera na sljedeći način:

1. Izvadite zatik koji pričvršćuje transporter i spustite transporter na tlo. 2. Ugasite stroj i isključite ga iz napajanja. 3. Pomaknite spoj remena na početak transportera. 4. Sklopite transporter, ali ne postavljajte nosač remena u transportni položaj. To će omogućiti da

remen ostane slobodan. 5. Odvojite zglob odvijanjem vijaka. 6. Uklonite stari remen. 7. Prvo, umetnite novi remen ispod sklopljenog transportera (donji otvor) s kraja transportera s

pločama okrenutim prema dolje. Uvlačite pojas dok ga ne možete izvaditi s drugog kraja transportera. Izvucite duljinu od cca. 60 cm.

8. Gurnite drugi kraj remena u gornji dio presavijenog transportera (gornji otvor) od kraja transportne trake. Uvlačite dok ne spojite zglob.

9. Povucite višak remena na početak transportera. 10. Spustite transporter natrag u radni položaj i zategnite remen.

Remen je ispravne napetosti kad je srednji dio podignut cca. 15 cm kada je transporter u radnom položaju. Preuski pojas može se lakše oštetiti, a nepotrebno napreže ležajeve transportera.

5.4.3. Zamjena ploča izlaznog transportera

Ploče izlaznog transportera mogu se zamijeniti odvajanjem zglobnih vijaka (3 x M8) koji pričvršćuju ploče i zamjenjujujući ploče s novima. Preporuča se da se remen premjesti u položaj u kojem se ploča može zamijeniti iznad transportera. Isključite stroj i odspojite ga iz napajanja tijekom trajanja postupka.

6 Podmazivanje

Sve točke prerađivača drva za ogrjev koje zahtijevaju da ih se podmaže vazelinom su označene. Ukupno ima 33 podmazivanja, prikazane na slikama u nastavku.

1. Podmazati nazovicu okretnog zgloba izlaznog transportera (1 kom) na slici 42. 2. Podmazati nazovice uređaja za podešavanje visine noža za cijepanje (2 kom) na slici 43. 3. Navlake za ležajeve donjeg valjka izlazne transportne trake (2 kom.) na slici 44. 4. Podmazati nazovice vodilice (2 kom) i nazovice ulazne transportne trake na slici 45. 5. Podmazati nazovice reznog cilindra (2 kom.) na slici 46. 6. Podmazati nazovice matice cilindra za cijepanje (2 kom) na slici 47. 7. Podmazati nazovice uređaja za mjerenje drva (2 komada) i jednu od dvije nazovice zaštite na

slici 48. 8. Podmazati nazovice okretnog cilindra izlaznog transportera (2 kom) na slici 49. 9. Podmazati nazovice držača trupaca (7 komada) na slici 50. 10. Podmazati zazovicu druge šarke zaštite na slici 51. 11. Podmazati nazovice mjernog uređaja (2 kom) i vodilicu (2 kom.) na slici 52. 12. Podmazati zazovice cilindra vodilice (2 kom) i zazovicu mehanizma na slici 53. 13. Podmazati zazovicu ležaja ulaznog valjka na slici 53a.

33 / 41


Slika 42.

Slika 44.

Slika 46.

Slika 43.

Slika 45.

Slika 47.

34 / 41


Slika 48.

Slika 50.

Slika 53.

Slika 49.

Slika 51.

Slika 52.

Slika 53a.

35 / 41


7 Podmazivanje lanca za rezanje

Lanac za rezanje automatski se podmazuje kad god se okreće. Drugim riječima, ulje se hidraulički iz spremnika dovodi kontroliranom pumpom, a pumpanje se odvija kada pila započinje piljenje. Količina ulja za podmazivanje možete podesiti uz pomoć vijka s utorom A (slika 54), tj. količina ulja se smanjuje kada se vijak učvrsti i obrnuto. Tvornička postavka za vijak A (slika 54) je 3,5 okretaja prema otvorenom položaju iz zatvorenog položaja. Povećanje ili smanjenje količine po potrebi ovisi o vrsti drva, temperaturi zraka i vrsti ulja. Prije puštanja u pogon uvijek provjerite da li se ulje dovodi u lanac okretanjem lanca bez piljenja drva. Razinu ulja možete pratiti kroz otvor A (Slika 55).

Dodajte ulje za podmazivanje lanca kako slijedi:

1. Uklonite vijak za pričvršćenje B i

otvorite zaštitu pomoću ručke C (Slika 55).

2. Uklonite gumeni pričvrsni

element spremnika, zatim kapicu filtera te prazan spremnik.

3. Postavite novi, puni spremnik na

mjesto slijedeći ove korake obrnutim redoslijedom. Provjerite da crijeva i izlaz crpke ne sadrže mjehuriće zraka. (Pogledajte sljedeći odjeljak.)

Slika 54.

Slika 55.

36 / 41


Ispuštanje zraka sustava ulja za podmazivanje: Mogući zrak se lako može ukloniti iz sustava uz pomoć hidrauličke pumpe. Skinite vijak s utorom A (slika 54). Napumpajte pumpu (ispod vijka) pomoću odvijača, na primjer, dok ulje za podmazivanje ne izađe iz podnožja i dok se ne uklone mjehurići zraka u crijevima. Zatim pričvrstite vijak s utičnim spojem A natrag na mjesto i namjestite volumen ulja uz pomoć uputa iz Odjeljka 7.

8 Solenoid i ventil za regulaciju tlaka

Spremnici uređaja podešeni su na ispravne postavke u tvornici. Jamstvo prerađivača za ogrjevno drvo je poništeno ako se mijenjaju tvorničke postavke. Ako trebate promijeniti postavke iz bilo kojeg razloga, najprije se obratite proizvođaču ili trgovcu i pažljivo slijedite njihove upute. Nepravilno mijenjanje postavki spremnika može oštetiti uređaj ili ga učinitim opasnim za uporabu. Postavke otpusnog ventila mogu se mijenjati na sljedeći način: otpustite maticu za pričvršćivanje i po potrebi pritegnite ili otpustite šesterokutni vijak (kada je vijak zategnut, povećava se tlak i obratno). Konačno, zategnite maticu za zaključavanje. Valjkasti ventili i elektromagnetski ventili Hakki Pilke 43 prikazani su na sljedećim slikama:

Slika 56.

A. Cijev puhaljke.

B. Glavni sigurnosni ventil većeg hidrauličkog kruga (veća hidraulička pumpa). Ispravna vrijednost podešavanja iznosi 210 bara.

C. Solenoidni ventil motora pile.

D. Solenoid valve of the saw control.

E. Ventil za smanjenje tlaka. Ispravna vrijednost namještanja iznosi 15 bara.

37 / 41


Slika 57.

Slika 58.

F. Solenoidni ventil mehanizma za doziranje.

G. Glavni sigurnosni ventil manjeg hidrauličkog kruga (manja hidraulička pumpa). Ispravna vrijednost podešavanja iznosi 250 bara.

H. Visokotlačni ventil.

I. Ventil za povećanje tlaka. Ispravna vrijednost namještanja: vijak s utorom je vidljiv 9,5 mm u odnosu na glavu (ispod zaštitne čaše).

J. Ventil brzine. Ispravna vrijednost podešavanja: vijak s utorom je 7,0 mm vidljiv u odnosu na glavu (ispod zaštitne čaše).

K. Solenoidni ventil funkcije cijepanja.

L. Solenoidni ventil držača trupaca.

38 / 41


9 Pranje i čišćenje

Bilo kakva prljavština i piljevina može se ukloniti iz stroja zrakom pod pritiskom. Stroj se također može isprati visokotlačnom perilicom sve dok vodeni mlaz nije usmjeren izravno na ležajeve ili električnu opremu. Uvijek pazite da su stroj i radni prostor dovoljno čisti za vrijeme rada. Stroj mora uvijek biti očišćen nakon uporabe. Očistite stroj u odgovarajućim intervalima i uvijek prije nego što ga spremite na dulje vrijeme. Nakon pranja, prerađivač drva za ogrjev mora biti podmazan prema uputama u odjeljku 6.

10 Pohrana

Lako je stroj namijenjen za vanjsku upotrebu, treba ga prekriti i skladištiti na zaštićenoj lokaciji ili u zatvorenom prostoru. Prije duljeg skladištenja, stroj prvo mora biti očišćen, a zatim opran u skladu s uputama iz Odjeljka 9 i podmazan u skladu s Odjeljkom 6. Važno! Izlazni transportni remen može se smanjiti i zategnuti tijekom skladištenja zbog vlage. Iz tog razloga, izlazni transporter mora biti presavijeni u transportni položaj dok je stroj u pohrani.

11 Tablica održavanja

Cilj Zadatak Dnevno Interval 100 h Interval 500 h Sadržaj tvari /

pribor

Ulje za zupčanike

Provjera Prva promjena Sljedeća

x x

x

SAE 80/90. 0,34 l

Hidrauličko ulje Uobičajeni uvjeti

Provjera Prva promjena Sljedeća

x x

x

Iznos ca. 110 l Na primjer ISO VG 32

Filtar za ulje

Uvijek kod promjene ulja

Broj: 97348 13921107005357

Sve poluge Podmazivanje x Ulje za podmazivanje

Šipka pile Provjera x 18 "/ 1,6 mm

Oštrica Naoštriti po potrebi

0.404 "68 vl / 1.6 mm

Mašina Čista Oprati po potrebi

x

Električni motor

Čist

x

Električna oprema

Čista

x

Kolotur i remen

Provjeriti

x

Podmazivanje Podmazati Prema Odjeljku 6

Podjelno vratilo (unutar stroja)

Čistiti po potrebi

x

39 / 41


12 Kvarovi i mjere otklanjanja

Kvar Uzrok Mjera

Sila razdvajanja nije dovoljna za podjelu trupca.

1. Trupac /oštrica je u pogrešnom položaju. 2. Sila razdvajanja nije dovoljno velika.

1. Učvrstite položaj trupca / oštrice. 2. Obratite se prodavaču.

Transportni pojas za prijenosnik se ne pomiče.

1. Remen je previše labav.

1. Zategnite remen prema uputama u poglavlju 5.4.1.

Izlazni transporter se ne pomiče.

1. Remen je previše labav (donji pogonski valjak se pomiče). 2. Donji pogonski valjak je zaglavljen i ne pomiče se.

1. Zategnite remen prema uputama u odjeljku 4.4. 2. Odspojite uređaj iz izvora napajanja i uklonite opstrukciju.

Lanac za rezanje zarezuje drvo. 1. Lanac za rezanje je tup. 2. Pila za piljenje je iskrivljena.

1. Izoštrite ili zamijenite lanac za rezanje. 2. Izravnajte šipku.

Stroj se pali, ali nijedna funkcija ne funkcionira. Uređaj stvara abnormalnu buku.

Električni motor radi u pogrešnom smjeru.

Vidi odjeljak 3.2.2.

Električni motor se ne pokreće.

1. Uređaj stvara glasnu buku, ali ne pokreće se. 2. Ulazni kabel je neispravan.

1. Osigurač prijenosa je izgorio. Zamijenite ga. 2. Ponovno postavite kabel.

Električni motor ima tendenciju zaustavljanja, a termalni relej se lako aktivira.

1. Toplotni relej je prekinut ili pogrešno podešen. Neki drugi problem?

1. Obratite se prodavaču.

Funkcija rezanja ili cijepanja ne radi.

1. Zaštita je otvorena.

1. Zatvorite potpuno zaštitu.

Puhač piljevine se pokvario.

1. U puhalu piljevine postoji smeće ili opstrukcija. 2. Propusni ventil motora curi (unutrašnji otpad).

1. Očistite motor puhala. 2. Otvorite i čistite patronu za podešavanje.

40 / 41


13 Uvjeti jamstva

"Uvjeti jamstva stupaju na snagu kada registrirate svoju kupovinu na ekstranetnoj usluzi koja se nalazi na našoj web stranici." Jamstvo vrijedi za izvornog kupca 12 mjeseci, počevši od datuma kupnje, ali ne više od 1.000 radnih sati. Po pitanju jamstva uvijek se obratite prodavaču stroja prije poduzimanja bilo kakvih postupaka. Zahtjev za jamstvom mora se pismeno dostaviti prodavaču odmah nakon otkrivanja kvara. Ako se kvar odnosi na oštećeni dio ili komponentu, ako je moguće pošaljite fotografiju oštećenog dijela ili komponente prodavaču kako bi se greška mogla identificirati. Prilikom podnošenja zahtjeva za jamstvo, kupac mora uvijek navesti vrstu i serijski broj stroja i predočiti račun koja uključuje datum kupnje. Zahtjevi za jamstvom moraju se podnijeti ovlaštenom prodavaču.

Jamstvo pokriva

Dijelove oštećene uobičajenom uporabom uslijed grešaka u materijalu ili proizvodnji.

Razumni troškovi uzrokovani popravljanjem kvarova u skladu s dogovorom između prodavača ili kupca i proizvođača. Neispravni dijelovi bit će zamijenjeni novima. Neispravan dio ili zamijenjene dijelove zbog materijalne smetnje potrebno je vratiti proizvođaču putem trgovca.

Jamstvo ne pokriva

Oštećenja uzrokovana normalnim trošenjem (poput lopatica i remenja), neprikladnom uporabom ili uporabom suprotnom uputama za uporabu.

Oštećenja uzrokovana nepažljivim postupcima održavanja ili skladištenja opisanim u uputama za uporabu.

Štetu uzrokovanu tijekom prijevoza.

Rezne oštrice, remenje i ulje, kao i normalna podešavanja, njegu, održavanje ili postupke čišćenja.

Nedostatke u stroju koje je kupac izvršio ili naručio strukturne ili funkcionalne promjene, do tog odstupanja da se stroj više ne može smatrati ekvivalentnim originalnom stroju.

Ostale potencijalne troškove ili financijske obveze koje proizlaze iz gore navedenih postupaka.

Neizravne troškove.

Troškove putovanja koji proizlaze iz jamstvenih popravaka.

Jamstvo zamijenjenih dijelova tijekom jamstvenog razdoblja stroja istječe istodobno s jamstvom stroja.

Jamstvo je nevažeće ako je vlasništvo stroja preneseno trećoj strani tijekom jamstvenog razdoblja.

Jamstvo je nevažeće ako je bilo koji od pečata stroja uništen. Ako se utvrdi da kvar ili nepravilnosi prijavljene od strane kupca koje nisu pokrivene jamstvom, proizvođač ima pravo naplatiti kupcu za utvrđivanje i moguće popravke kvarova u skladu s trenutnim cjenikom proizvođača. Ova garancijska potvrda ukazuje na naše odgovornosti i obveze u cijelosti i isključuje sve druge odgovornosti.

41 / 41


EC Izjava o sukladnosti

(Direktiva o strojevima 2006/42 / EC, Dodatak II A)

Proizvođač: Maaselän Kone Oy Adresa: Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finland

Ime i adresa osobe koja je ovlaštena sastaviti tehničku datoteku:

Ime: Timo Jussila Adresa: Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Finland

Navedena osoba tvrdi da

Hakki Pilke 43 Easy prerađivač drva za ogrjev Serial number: …………………………

udovoljava važećim propisima Direktive strojeva (2006/42 / EZ).

Mjesto i datum: Haapajärvi 9 Veljače 2017

Potpis: Anssi Westerlund Managing Director

CROATIAN Hakki Pilke Easy 43 HP 43 2-2017_CR.pdf · 2.1.Ispitivanje isporuke Odložite materijale...

Documents

Transcript of CROATIAN Hakki Pilke Easy 43 HP 43 2-2017_CR.pdf · 2.1.Ispitivanje isporuke Odložite materijale...