Ovo delo predstvlj plod mte i nije posvedeno nikome

Naelnik1.jnur 1970. Memo 742Potansk slub Sjedinjenih Amerikih DrvLos Aneles, Klifornij ETIKI KODEKS Skredemo pnju svim zposlenim n Etiki Kodeks potnskih slubenik, nveden uOdeljku742Potnskogprirunik,inPonnjenmeteniknglenimuOdeljku744Potnskog prirunik.Potnski slubenici su tokom godin uspostvili lepu trdiciju odnog sluenj Nciji,neprevzienuoddrugihgrup.Svkislubeniktrebdbudeveomponosnnovutrdiciju odnosti slubi. Svi mi treb d teimo tome d kroz stlno npredovnje Potnskeslube doprinesemo optem dobru.Svipotnskinmetenicimorjubitinepokolebljivogintegritetipotpuneodnostioptem dobru. Od potnskih nmetenik se oekuje d poseduju njvie morlne principe idpotujuzkoneSjedinjenihAmerikihDrviprvilPotnskeslube.Zhtevsenesmomorlnoponnje,veditodfunkcioneriinmetenicimorjubitipriprvnidizbegvjurdnjekojebimogledspreeispunjenjepotnskihobvez.Zdtedunostimorjuseispunjvtisvesnoiefiksno.PotnskslubposedujeprivilegijudnevnogoptenjsvedinompripdnikNcijeionje,nmnogonin,njihovneposrednvezsSveznomvldom.Timepostojiposebnprilikiodgovornostsvkogpotnskogslubenik d se vld s ponosom i dostojnstvom vrednim poverenj jvnosti; prujudi sti ugled Potnskoj slubi i celokupnoj Sveznoj vldi.MolesesvislubenicidponoveOdeljk742Potnskogprirunik,Osnovnenormemorlnog vldnj, Lino ponnje slubenik, Ogrnienj politikih ktivnosti, itd.Nelnik!

I Poelo je ko grek.Jednom,uvremeBoid,sznosmodpijncsbrdkojijetjtrikizvodiosvkegodinedde,bogmu,zposlitiskorobilokog,tkodsmotioislededetosmznobilojekkoprtimnekukonutorbuikkopeimidokolirim.Kojiposo,misliosm.Bnj! Dju ti smo d obie dok ili dv, ko bi uspeo to d obvi, redovni potono tid z jo jedn ili se vrti d ti ndzornik d jo, li ni tu nije bilo nikkve urbe, polgno bituro boidne estitke u proreze.Mislimdjetobilodrugogdnotkkosmpoeodrdimkoboidniprivremenikdjeizljednbedevijistldobilziokomenedoksmuruivopism.Podogromnim podrzumevm to d je njeno dupe bilo ogromno i d su njene sise bile ogromne id je bil ogromn n svim prvim mestim. Izgledl je pomlo lud, li j sm smo gledonjeno telo i nije me bilo brig.Onjepril,ipril,ipril.Ondjeizletelo.Njenmujebiooficirnnekomostrvu dleko i on je, eto, bil usmljen i ivel je u nekoj kudici pozdi, skroz sm.U kojoj kudici? pito sm.Npisl mi je dresu n pretu ppir.I j sm usmljen, rekoh, svrtidu i pridemo veers.Imo sm neku ribu, li on je dolzil i odlzil, tko d sm bio poprilino usmljen.Bio sm usmljen z to ogromno dupe to je stjlo pored mene.U redu, ree, vidimo se veers.Bil je ssvim dobr, dobro se jebl, li ko kod svih jebulj, prestl je d me znimposle trede ili etvrte nodi, p vie nism odlzio.Ali,nismmogodprestnemdrzmiljm;boe,tipotrismoubcujupismipovljuju. Ovo je poso z mene, o d d d.2I tko sm polgo ispit i proo, polgo fiziko, proo, i eto me rezervni potono.Poelojelko.PosllisumenstnicuZpdniEjvonibilojeistoko zBoid,smotonismtuco.Svkidnsmiekivotucnje,liodtognit.Jedinotojendzornikbiomirn,tkodbihseetkonokoloobilzedituitmoponekikvrt.Nismimokniuniformu,smokpu.Nosiosmsvojesvkodnevnoodelo.Ninnkojismomojrib,Beti, i j pili, teko d je ostvljo pr z odedu.OndsumeprebciliustnicuOukford.TmojendzornikbionekisilospoimenuDonstoun.Bilimjepotrebnpomod,rzumeosmizto.Donstounjevoleodnosicrvene koulje to je znilo opsnost i krv.Bilo ns je sedmoric rezervnih Tom Moto,NikPeligrini,HermnStrtford,RouziAnderson,BobiHnsen,HroldVjliij,HenriKinski. Jvljnje n dunost je bilo izjutr u pet, j sm bio jedini pijnc. Pio sm uvek doizponodi,ujutroupetsedelismoieklidponemodrdimo,eklidnekiredovnijvidjebolestn.Redovnisuseuvekjvljlikojepdlki,ilizvremetoplotnogtls, ili dn posle prznik, kd je tovr pote bio udvostruen.

Biloje40ili50rejon,svkiodnjihssvimrzliit,tkodnijednnisimogodupoznkkovlj,potjemorldsedoosmstipodigneispremizotprvkkmionimjerDonstounnijepriznvonikkvoprvdnj.Rezervnibirzvrstvlisopisepoulinimdokovim,odlzilibezrukiumirlinulicm.Donstounbinspustio d sreujemo rejone 30 minut ksnije vrtedi se n stolici u svojoj crvenoj koulji Kinski n rejon 539! Krenuli bismo s pol st zknjenj, ipk se od ns oekivlo drzdelimosvupotuidsevrtimonvreme.Jednomilidvputnedeljno,vedssvimiznureni,izmrcvreniiizjebni,morlibismododlzimonnodnusmenu,tmojersporedbionemogudkmionnijemogotolikobrzodide.Uprvom krugubimorodpropustietiri-petkutijtkodsuuslededembilepretrpne,tibisvoblivenznojemzudro i nbijo potu u dkove. Bio sm sjebn nisto. Donstoun se pobrinuo z to.3Rezervnisu,povinujudisenjegovimnemogudimnredbm,smistvorilitkvogDonstoun.Nismmogodshvtimkkojeovekustolikooigledneokrutnostimoglobiti doputeno d rdi n tom mestu. Redovne je bilo b brig, sindiklc je bio bezvredn psmuslobodnimdnimsstvioizvetjodtridesetstrniposlojednprimerkDonstounu,drugiodneouDrvnuuprvu.Pisrmijerekodsekm.ekosm,ieko, i eko. eko sm jedno st i trideset minut i ond su me uveli kod nekog sedokosogoveuljk s oim boje pepel od cigret. Nije me pustio ni d sednem. Poeo je d se deren mene dok sm ulzio n vrt.Izigrv pmetnjkovid, je li, kurvin sine?Gospodine, rdije bih d me ne psujete!Pmetn kurvin sin, ti si jedn od onih kurvinihsinov to vole svoj bogti renik dprosipju nokolo!Mho je mojim ppirim. I vrito: GOSN. DONSTOUN JE JEDAN FINI OVEK!Nemojte biti blesvi. On je oigledn sdist, rekoh.Koliko dugo rdite n poti?Tri nedelje.GOSN. DONSTOUN RDI N POTI TRIDESET GODIN!Kkve to veze im?Reko sm, GOSN. DONSTOUN JE JEDN FINI OVEK!Verujemdjeovjjdnik,ustvri,eleodmeubije.MordsuoniDonstounspvli zjedno.Uredu,rekoh,Donstounjefinovek.Zjebicelustvr.Ondsmustoiuzeoslobodn dn. Nepldeno,nrvno.4KdmejenrednogjutrupetDonstounugledo,smoseobrnuousvojojstolici- vrteci, lice i koulj bile su mu iste boje. Ali nije nit reko. Nije mebilo brig. Te nodismdodvpioijebosesBeti.Nsloniosmseizklopiooi.Usedm,Donstounseponovo zvrteo. Svi ostli rezervni bili su dobili zdtke ili su poslti n ostle stnice kojimje trebl pomod.To je sve, Kinski. Z tebe, dns nit.

Gledo sm to lice. Do vol, nije me bilo brig. Sve to sm eleo bilo je d odem ukrevet i d se ispvm.Okej, Stoun, rekoh. Potonoe su g meu sobom zvle Stoun 1 , li j sm bio jedinikoji mu se obrdo n tj nin.Izo sm, kresnuo stri uto i uskoro sm ponovo bio u krevetu s Beti.O, Henk! Divno!Nego t, duo! Pribio sm se uz njenu toplu guzu i zspo z etrdeset pet sekundi.5Ali, slededeg jutr bilo je isto:To je sve, Kinski. Z tebe dns nit.Tko je ilo cele nedelje. Svkog jutr sm sedeo od pet do osm i n krju nism dobiopltu. k su mi skinuli ime s spisk z nodno deurstvo.Ond mi je Bobi Hnsen, po duini st jedn od strijih rezervnih, reko:Jednom je to meni uinio. Pokuo je d me izmori glu.Brig me. Nedu d g ljubim u dupe. Ili du d btlim ili d izgldnim, t bilo.Ne mor. Jvljj se u stnicu Prel svko vee. Reci ndzorniku d ne dobij nikkvezdtke i moe d sedi tmo ko specijlni redovni dostvlj.Mogu to? Nem prvil protiv tog?J sm dobijo pltu svke dve nedelje.Hvl, Bobi.6Zborvio sm kd je poinjlo. U est ili sedm uvee. Tko neto.Svpososesstojoutomedzicupismprouiplnuliczsvojkrug.Vozim je treblo mnogo vie vremen d proue svoje i j sm se dro njih. Izlzio smkd su svi izlzili i vrado se kd su se svi vrdli.Ond bih nprvio jo jedn krug.Bilo je vremen z kfnu, novine, ovek se osedopristojno. Bilo je k vremen z ruk. Kd god bih poeleo slobodn dn, dobio bih g. Njednom rejonu nlzil se nek mesin koj je svke veeri dobijl specijln dopis. Bvilse proizvodnjom seksi hljin i spvdic, i nosil ih je. Oko jednest uvee ustro bih uznjenostrmostepeniteidojojspecijlni.Pustilbisidundhtj,netoko,OOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHH!,stjlbiskrozuztebeinebitepustildode dok ne proit; i ond bi rekl: Oooooooooh, lku nod, hvl VAM!D gospoo, reko bih, kskjudi s kurcem ko u bivol.Ali to nije potrjlo. Posle otprilike nedelju i po slobode, dolo je potomDrgi gosn. Kinski:Jvite se odmh u stnicu Oukford.U sluju d odbijete, sledi vm moguddisciplinski postupk ili otkz.A. E. Donstoun, Ndz., Stnic Oukford. 1 Stone (engl.) - kmen, kmeni (Prim. prev.)

Ponovo sm se no n krstu.7Kinaski! N rejon 539!Njediustnici.Stmbenezgrdessnduidimizgrebnihimenilibezikkvihimen, postvljenim pod sidunim sijlicm u mrnim hodnicim. Uvele gospoe stjle supo tim hodnicim, po ulicm, pitjudi jedno te isto, ko d su sve one jedn osob s jednimglsom:Potru, je l im neto pote z mene?Poeleo bi d vrisne, Gospoo, kko do vol d znm ko ste Vi ili ko sm j ili koje bilo ko?Znoj je curio, mmurluk, nemogud rspored, Donstoun u svojoj crvenoj koulji znoje to, uivo pretvrjudi se d ini sve d bi smnjio izdtke. Ali svi su znli zbog eg je toinio. O, finog li ovek!Ljudi. Ljudi. I psi.Dvmkemnetoopsim.Bilojetojednogodonihdnn40stepeniCelzijusdoksmoznojen,bolestn,delirin,mmurn,jurcookolo.Zustviosmsekodnekemle stmbene zgrde ispred koje je, n ploniku, bilo sndue. Otkljuo sm g. Ni zvuk ublizini. Ond sm osetio kko mi se neto zbij meu noge. Dobro me ntklo. Okrenuo smseivideoodrslognemkogovr,njukedopolzvueneumojedupe.Jednkljocjiodoemijj.Odluihdtiljudinedobijupotutogdn,modinikdvie.ovee,mislim, stvrno je ljko tim nosem. NJU! NJU! NJU!Vrtio sm potu u konu torbu i ond veom polko nprvio polukork npred. Nos jeprtio.Nprviosmjojednpolukorkdrugomnogom.Nosjeprtio.Ondsmpolko,ssvimpolko,nprviopunkork.Ondjojedn.Ondsmsto.Nosjebionpolju.Aovj je stjo i gledo u mene. Mod nikd nije onjuio nit slino, j nism zno t drdim.Tiho sm otio.8Bio je tu jo jedn nemki ovr. Leto je bilo vrude i on je dojurio iz dvorit pozdi ivinuo se kroz vzduh. Zubi su kljocnuli, z dlku promivi moju ilu kucvicu.O, Isuse!, dreknuo sm. O, ISUSE HRISTE! UBISTVO! UBISTVO! UPOMOD! UBISTVO!Zver se okrenul i ponovo skoil. Odlmio sm g, onko dobro, potnskom torbompoglvi,itouvzduhu,pismisopisipoleteenokolo.Spremoseponovodskoikdizoedvojicvlsnikiepeg.Ondsmsesgnuo,idokjeongledoireo,pokupio pism i sopise koje sm moro d prerspodelim n verndi sledede kude.Jebem vm mter blesvu, rekoh onoj dvojici. Tj ps je ubic. Rtosiljjte g se ilig sklonite s ulice!Potukobihsesnjimlionjpsjestlnoreoitrzose.Otiosmnslededuverndu i n kolenim prerspodelio potu.Koiobino,nismimovremennidrum,ksmbioetrdesetminutuzknjenju.

Stoun je pogledo n st.Ksni etrdeset minut.Tebi ceo ivot ksni.To je z ukor.Kko d ne, Stoun.Ved je bio uvukoformulr u minu. Dok smrzvrstvo potu, prio je i bciogpredmene.Biosmumornodnjegovihprimedbi,odonogmogodlskucentrluznosmdjebilokkvlbbeskorisn.Inepogledvig,bciosmformulrukorpuzubre.9Svki rejon je imo svoje zmke i smo su redovne potonoe znle z njih. Svki novidndonosiojenovoprokletstvoiuveksibiospremnzsilovnj,ubistv,pse,ililudiloneke vrste. Redovni nisu odvli svoje mle tjne. To je bil jedin prednost koju su imli poredtogtosusvojkretnjznlinpmet.Svetojenovimljudimizgledloveomrevnosno,pogotovuonimkojisunodupili,poslecelonodnogtucnjipevnjodlziliukrevet oko dv, dizli se u pet i uz sve to uspevli d ostnu itvi.Jednogdnmijedobroilo,ikosmbionnovomrejonu,ipomisliosm,IsuseHriste, mod du po prvi put z dve godine uspeti d rum.Bio me je spopo usn mmurluk, li ipk je sve ilo dobro dok nism zhvtio kupism dresirnih n neku crkvu. N dresi nije bilo ulinog broj, smo nziv neke crkve ibulevrnkomesenlzil.Poosmuzstepenice,mmurn.Unutrnismmogodnemnikkvosndue,nitibilokkveljude.Nekesvedesugorele.Mledsedunjimbrkprste.Iprznpropovedonickojmejegledl,isvenekesttue,bledocrveneiplve i ute, svi prozori ztvoreni, zdh vrelog jutr.O, Isuse Hriste, pomislih.Obio sm crkvu s strne i no stepenite n dole. Vrt su bil otvoren i j uohunutr. Je l znte t sm video? Red klozet. I tuev. Ali bilo je mrno. Sv svetl su bilpogen.Kko,dovol,oekujudovekumrkunepotnskosndue?Ondsmugledo prekid. Okinuh po njemu i sv se svetl po crkvi poplie, iznutr i spolj. Pooh udrugu sobu gde su n jednom stolu bile prostrte svetenike mntije. Bil je tu i boc vin.Zimebog,misliosm,smosmjtolikoprokletdbudemuhvdenuovkvojsceni.Podigo sm bocu vin, dobro povuko, ostvio pism n mntijm i poo ntrg ktuevim i klozetim. Pogsio sm svetl i u mrku se iskenjo i ispuio cigretu. Pomislih dse istuirm, li prikze mi se nslovi: POTAR UHVADEN KAKO PIJE HRISTOVU KRV I TUIRASE, GO, U RIMOKATOLIKOJ CRKVI.Itko,nkrju,nismimovremendrum,kdsmsevrtioDonstounmezpiso to sm dvdeset i tri minut iskoio iz rspored. Ksnije sm szno d se pot zcrkvu dostvlj prohiji iz ugl. Ali od sd du, nrvno, znti gde d kenjm i d se tuirmkd sm u kurcu.10Poel je sezon ki. Vedin pr odlzil je n pide p su mi onovi n cipelm bilibuni,mntilpocepnistr.Prisvkomduempljuskubiosmprilinomokr,mislim,

mokrskrozdorskvenihintopljenihgdirp.Redovnisuuzimlibolovnje,jvljli su se svim stnicm u grdu, tko d je n stnici Oukford, i n svim ostlim, svkidnbiloposl.ksuirezervniotkzivlizbogbolesti.TogjutrsumeposllinstnicuVentli.Bilojetozvremejedneodonihpetodnevniholuj,kdsekisruujekonepreglednizidvodeikdceogrddigneruke,svedigneruke,knlizcijnemoedovoljnobrzodprogutsvuvodu,vodseprelivprekoivinjk,nnekimmestimpreko trvnjk i u kude.Poslli su me n stnicu Ventli.Rekoe d im treb dobr ovek, doviknu mi Stoun dok sm gzio kroz prevlku odvode.Vrt se ztvorie. Kko je stri uto uplio, eto mene n Ventliju. Ali bez obzir dseutonijepokrenuobcilibimenutobus.Nogesumivedbilemokre.NdzorniknVentlijumejepostvioispredjednogrf.Vedjebionkrcn,lijsmuzpomodjednogrezervnog trpo jo pote unutr. Nikd nism video tkv rf! Bio je to otrcn tos. Izbrojosm 12 pomodnih pregrd. Tj rf mor d je pokrivo pol grd. Nism jo ni zno d setj rejon prostiro skroz po strmim brdim. Ko god je to zmislio, mor d je bio lud.Izneli smo sve npolje, i b kd je treblo d krenem, ndzornik prie i ree:Nemm d ti dm pomodnik.U redu je, rekoh.Kurc je u redu. Tek ksnije sm szno d je to Donstounov njbolji ortk.Rejonjepoinjokodstnice.Prvioddvdesetzvoj.Zkorihugzikrenuhnizbrdo.Biojetosiromndeogrdkudicesmlimdvoritim,spotnskimsnduidimtovrveodpukov;potnskisnduidivisilisunjednomekseru;ukudmbbuskere su zvijle cigrete i vkle duvn, mrmljle neto svojim knrincim i zurile utebe, idiot zgubljenog n kii.Kd se gde nkvse one skliznu dole, dole do polutki guzice, ko mokr prsten koji sedri smo zhvljujudi pntlonm. Ki je ispirl mstilo s pism: cigrete nisu htele dgore. Stlno si moro d se tegli d bi dohvtio sopis iz torbe. Posle prvog zvoj ved smbioumorn.Imosmncipelmhrpubltpsmihosedokoizme.Tuitmobihnleto n klizvicu i umlo pdo.Jedn vrt se otvorie i nek bb izgovori pitnje koje sm sluo sto put dnevno:Gde je redovni potr dns?Gospoo, MOLIM VAS, otkud j mogu d znm?Otkud, do vol, mogu j d znm? Tu sm j, on je negde drugde!O, l ste vi neki siledij!Siledij?,,Da. Nsmejo sm se, stvio joj podebelo rskveno pismo u ruku i nstvio dlje. Modde gore n brdu biti bolje, mislio sm.Nek drug usedelic, u elji d bude fin, upit me, elite li d uete n olju j i dse osuite?Gospoo, zr ne shvtte d nemmo vremen k ni gde d podignemo?D podignete gde?D, D PODIGNEMO GDE! vrisnuo sm n nju i odeto u zid vode.

Zvrio sm prvi zvoj. Treblo mi je oko st. Jo jednest zvoj, to je jo jedneststi. Nemogude, mislio sm. Mor d su mi odmh nkili njtee.Uzbrdo je bilo gore jer si moro d vue i sopstvenu teinu. Podne doe i proe. Bezruk.Biosmnetvrtomilipetomzvoju.kiposuvomdnurejonjebionemogud.Ovko je i u snu bio nemogud.Npokon sm bio toliko mokr d sm pomislio d se dvim. No sm neku verndukojjesmomloprokinjvl,stoiuspeodzplimcigretu.Povukosmtridimumiru kd iz sebe zuh gls sidune strice:Potru! Potru!D, gospoo?, upith.KISNE VM POT!Spustih pogled n torbu i, nrvno, koni poklopc je bio otvoren. Kp ili dve su upleunutr kroz rupu n krovu vernde.Udljiosmse.Ovojeprevrilo,misliosm,smoidiotbiprolziokroztjprolzim. Sd du d nem telefon i d im kem d dou i d pokupe svoju potu i d se jebus ovim poslom. Donstoun je pobedio.Onog trenutk kd sm odluio d dm ostvku, osetio sm se mnogo bolje. Kroz kiusmupodnojubrdvideozgrdukojjeizgledlkodbitumogobitinekitelefon.Jsm bio n pol brd. Kd sm sio videh d je to nek kfnic. Unutr je grejl ped. Jebig,misliosm,mogobihidseosuim.Skinuosmkinimntilikpu,bciopotnskutorbu n pod i nruio olju kfe.Kfjebilssvimcrn.Zgotovljenodstrogsoc.Njgorkfkojusmikdokusio, li bil je vrud. Popio sm tri olje i sedeo tmo ceo st, sve dok nism bio potpunosuv. Ond sm pogledo npolje: ki je prestl d pd! Izo sm, poo uzbrdo i poeos uruivnjem pote. Ne uredi mnogo, zvrio sm rejon. N dvnestom zvoju bio je vedsuton. Kd sm se vrtio u stnicu pl je nod.Ulz z potonoe bio je zkljun.Tresnuo sm po limenim vrtim.Pojvio se mli topli slubenik i otvorio vrt.t si se, kog vol, zdro toliko?, izdro se n mene.Otiosmdorfizbciomokrutorbupununeurueneinersporeenepote.Ondsmizvdiokljuizfrljiognrf.Zkljusimorodsepotpieiuodlskuiupovrtku. Nism hteo d se gnjvim s tim. On je smo stjo.Pogledo sm g.Mome, ko ke jo jednu re, ko mi smo kine, tko mi bog, ubidu te!Momk nije reko nit. Otkuco sm krticu i izo.Slededeg jutr eko sm d se Donstoun okrene i ke neto.Ponosekodsenitnijedogodilo.Kijeprestlinikoodredovnihvienijebiobolestn.Trirezervn,odkojihsmjednbioj,Stounjevrtiokudi.Skorodsmgvoleo zbog tog.Uo sm i privrljio se uz Betino toplo dupe.11

Aliondsuponovopoelekie.StounmeposlonnetotosezvloNedeljnsbirk.Akostepomislilincrkvu,vrtese.UzeobihtblusrsporedomikrenuokmionomizZpdnegre.Tbljegovorilukojevremeukojimulicmdbudeikkodstignedoslededegjvnogsnduet.Recimo2.32,BieriAvlon,L3D2(tojeznilo tri blok levo, dv desno), 2.35 i pito bi se kko d isprzni jedno sndue, preepetblokovztriminutidvedimisprnjenodrugosndue.Anitblenisubileprecizne. s im je ulic neki sokk, s sokk nek ulic. Nikd ne zn gde si.Bilo je to z jedne od onih neprekidnih ki, ne jkih, li od onih koje nikd ne prestju.Nism poznvo podruje kojim sm vozio, li mkr je bilo dovoljno svetl d se it tbl.Pdoje,meutim,mrkisnduidisevienisurzznvli.Sveteesmitouzsvetloinstrument-tble. Vod n ulicm je rsl i nekoliko put sm ugzio do lnk.Ond je nestlo svetl n instrument-tbli. Ni d itm vie nism mogo. Nism imopredstvegdesm.Beztble,biosmkoovekizgubljenupustinji.Alinesrednijebiltolik ne jo. Imo sm dve kutije ibic i pre nego bih krenuo k novom snduetu, upliobihibicu,zpmtioprvcinstvio.BrjednputduspemdndmudrimZluKob,togDonstoun gore n nebu to je gledo dole, posmtro me.Ondsmzviookojednogugl,izleteodrsteretimsndueikdsmsevrtio,tble nije BILO!Nebeski Donstoune, imj Milosti! Bio sm izgubljen, u mrku i n kii. Jesm li j, ustvri, neki idiot? Jesm li j sm to sebi inio. Mogude. Mogude je d sm polunormln, dje sred to sm uopte iv.Tblsrsporedomjebilpriveznkodinstrument.Ukpirosmdjepriposlednjem otrom zokretu sigurno izletel iz kmion. Izo sm npolje i s pntlonmzvrnutimdokolenzgziokrozpedljdubokuvodu.Biojemrk.Prokletstvo,nikdjenedundi.Hodosm,plioibicelinit,nit.Biljeotplovil.Kdsmstigodougl, bio sm dovoljno rzumn d uoim u kom prvcu ide struj i d je prtim. Videh nekipredmetkkoplut,uplihibicu,itojebilon.Tbl!Nemogude!Dolomijedjepoljubim.Pregziosmntrgdokmion,uo,spustionogviceisdstvrnovezotbluz instrumente. Nrvno, zostjo sm z rsporedom, li sm brem no njihovu odvrtnutblu. Nism bio izgubljen negde bogu iz le. Nedu imti nigde d zvonim i pitm kud seide z potinu gru.Prosto sm mogo d ujem nekog jebc kko mi drobi iz svog predsoblj:Pzi, pzi. Vi rdite u poti, zr ne? Ne umete d se vrtite u svoju sopstvenu gru?I tko sm vozio, plio ibice, zleto se u virove i prznio snduide. Umorn i mokr immurn,lijsmtkvobinoibio.Gziosmkrozumorkokrozvodu.Stlnosmmisliontoplukupku,Betinefinenogeinnetotomejedrloko:justolicizljuljnje, pide u ruci, prilzi mi ps, j g gldim po glvi.Alidotogjetreblostidi.inilosednrsporeduimbeskonnomnogostnic.Kd sm stigo do dn tble pislo je okreni i kd sm okrenuo n poleini je, nrvno,bio jo jedn spisk.Sposlednjomibicomstigosmdoposlednjestnice,oslobodiosepotenodreenom mestu koj je to gomil bil i ond krenuo ntrg do Zpdne gre. Bilo jeto u zpdnom krju grd, u zpdnom krju grd tlo je veom rvno. Odvodni sistem nijemogodprimisvuvodu.Bilokdibilokolikodjepdlki,imlisunetotosunzivli poplvom. Opis je bio tn.Kko sm odmico, vod se dizl sve vie i vie. Svud sm primedivao zglvljen inputen kol. B tet. Sve to sm eleo jeste d s onom om viskij u ruci uskoim u

onu stolicu i gledm Betino dupe kko migolji po sobi. Kod semfor sm sreo Tom Mot,jednog od Donstounovih rezervnih.Kojim putem se vrd?, pito je Moto.Njkrd rzdljin izmeu dve tke, tko su me uili, jeste prv linij. odgovoriosm mu.Bolje nemoj, ree mi. Znm tj krj. Tmo je prvi oken.,,Jes kurc, rekoh. Treb smo imti petlju. Im ibicu?Uplio sm i ostvio g kod semfor.Beti, duo, dolzim!Ah. Vod je bivl sve vi i vi li potnski kmioneti su prvljeni d budu visokoizndzemlje.Poosmpreicomkrozstmbenuetvrt,punombrzinom;vodjeprsklsvud oko mene. Ki je nstvljl d pd, jko. Okolo nije bilo kol. J sm jedin stvr upokretu.Beti duo. Ah.Neki tip n verndi mi se nsmejo i dobcio: POTA MORA DA PROE!Opsovo sm g i pokzo mu kurc.Primetio sm d se vod dizl do iznd pod, pljuskjudi mi oko nogu, li nstvio smd vozim. Jo tri blok!Ond je kmion sto.Oh. Oh. Srnje!Sedeo sm i pokuvo d g uplim. Kresnuo je jednom, ond se udvio. Sedeo sm igledo u vodu. Mor d je bil dve stope dubok. t je treblo d rdim? D sedim tu dok nepolju ekipu z spsvnje?t je pislo u Potnskom priruniku? Gde je on stjo ? Ne znm nikog ko je to ikdvideo.Jebeno.Zkljuosmkmion,stviokljueveudepizgziouvodubilmijeskorodopojs i poeo d se probijm do Zpdnegre. Ki je jo uvek pdl.Iznend, vodse digl z jo tri-etiri in. Hodo sm po nekom trvnjku, doo do ivinjk i korknuo.Kmion je bio prkirn n neijem trvnjku.Uinilo mi se n trenutk d bi bilo bre plivti, ond pomislih, ne, to bi izgledlo dpukne od smeh. Uspeo sm d stignem do gre. Prioh otprvniku. Stjo sm d mokrijine mogu biti, on me je gledo.Bcio sm mu kljueve od motor i od prtljnik.Ond sm n pretu ppir npiso: Muntvju Plejs 3435.Kmion vm je n toj dresi. Idite po njeg.Hode d ke d si g ostvio tmo?Hodu d kem d sm g ostvio tmo.Odetosm,otkucosvojukrticu,svukosedogdistoispredpedi.Odelosmobesio preko pedi. Ond sm pogledo po sobi, tmo, kod druge pedi, stjo je Tom Moto,tkoe u gdm.Obojic smo se nsmejli.Pkleno, zr ne? upit.Neverovtno.

Misli d je sve to Stoun isplniro?Nego t! I kiu je ntero!Zglvio si se, ?,,Jsno, rekoh. I j.uj, stri, rekoh, moj kol su 12 godin str. Ti im nov. t ke d me gurned uplim?Okej.Obukli smo se i izli. Moto je tri nedelje rnije bio kupio nov model ut. eko smd upli svoj motor. Ni zvuk. O, Hriste, pomislih.Ki je npdl skroz do pod.Moto ize.Ne vlj. Mrtv.Bezikkvendepokuhsvoj.Akumultorjeregovo,bciovrnicu,mdslbu.Ndrukosmgsiponovokresnuo.Uplioje.Pustihgdgrmi.POBED!Dobrosmgzgrejo.OndsmpoounzdipoeodgurmMotinnovkol.Gurosmgcelumilju.Njegovstvrnijehtelnidprdne.Odgurosmgugru,ostviogtmoibirjudi vie delove grd i suve ulice uspeo d se vrtim Betinoj guzi.12StounovomiljenipotonobiojeMetjuBetls.Betlsnikdnijedoonposouizguvnoj koulji. U stvri, sve to je nosio bilo je novo, izgledlo je novo. Cipele, koulje,pntlone,kp.Cipelesumusezistsjjile,odedjeizgledltkokodnikdnijebilkninjednomprnjuiliidenju.Kdbimusekouljilipntloneioleuprljle,bco bi ih.Stoun nm je esto govorio dok je Metju prolzio:Eto to je potono!I stvrno je mislio to. Do vol, oi su mu prosto sijle od ljubvi.A Metju bi stjo n svom mestu, usprvn i ist, izribn i ispvn, i dok bi mu cipelepobedniki bljetle, s uivnjem bi rsporeivo pism.Metju, ti si prvi potono!Hvl, gosn Donstoun!Doo sm jednog jutr u pet i sto u red iz Stoun. Sv se bio srozo u svojoj crvenojkoulji.Moto je bio pored mene. Ree mi:Jue su dpili Metju.Dpili?Ah, zbog kre. Otvro je pism z Nekljlin hrm i vdio novc iz njih. Posle 15godin st.Kko su g mznuli, kko su otkrili?Bbe. Neke bbe koje su Nekljli slle pism s novcem nisu dobijle zhvlnice, nitibilokkvogodgovor.NekljljetorekoovimizPote,ovisubciliokonMetju.Nli su g kod utomt kko otvr pism i vdi novc.

Sere?Ne serem. Uhvtili su g usred bel dn.Nslonio sm se.Nekljljebiosgrdionekiogromnihrmiokreioguzelenoodkogtisepovrdlo, vljd g je to podsedlo n novc. Imo je kncelrijsku slubu s 30 ili 40 ljudikojisujedinootvrlikoverte,zpisivlisumu,poiljoc,dtumeitomeslino.DrugisurdilinslnjuknjigipmfletkojejepisoNekljl.Nzidujestjlnjegovfotogrfij,itoogromnfotogrfijNekljleusvetenikojodori,sbrdom.Tu,nzidu,nd celom kncelrijom, bio je i Nekljlin portret, tkoe veom velik i gledo je unokolo.Nekljl je tvrdio d je sreo Isus Hrist dok je jednom hodo kroz pustinju, tvrdio jed mu je Isus Hrist sve reko. Seli su zjedno n neki kmen i I.H. mu je sve izneo. Sd je onprenosiotjnenonekojisumoglidplte.Drojeislubusvkenedelje.Njegovipomodnici, u isto vreme i njegovi sledbenici, imli su svoje rdno vreme.MoetemislitiMetjuBetlspokuvdndmudriNekljlukojijeupustinjisreoIsus Hrist!Je l neko reko neto Stounu? upith.,,ali se?Sedelismootprilikest.Metjuovposojepreuzeojednrezervni.Ostlirezervnisudobili druge zdtke. Sedeo sm iz Stoun. Ond sm usto i prio njegovom stolu.Gosn. Donstoun?D, Kinski?,,Gde je Metju dns? Bolestn?Glv mu klonu. Gledo je u ppir u ruci i pretvro se d g it. Vrtio sm se i seo.U sedm, Stoun se okrenu:Z tebe dns, nit, Kinski.Ustosmipookvrtim.Zstosmudovrtku.Dovienj,gosn.Donstoun.Prijtno.Nijeodgovorio.Otiosmdoprodvnicepidiuzeopljoskujeftinogviskij.Zdoruk.13Glsovi ljudi bili su isti. Kud god d krenem, stlno bih sluo isto.Mlo ste zksnili, zr ne?Gde je redovni potono?Do, Ujk Seme!Potre! Potre! Ovo ne ide ovde!Ulicesubilepunebezumnihitupvihljudi.Vedinihjeivelufinimkudmiizgledlo je ko d nit ne rde; to me je udilo. Bio je tu neki tip koji nije dozvoljvo dmugurjupotuusndue.Stobiispredkudeigledokkomuseizdlekpribliviond bi pruene ruke nstvio d stoji.Pito sm ostle s tog rejon:,,t je s onim tipom to stlno stoji ispred kude i pru ruku?,,Koji tip to stoji i pru ruku?

I ovi su svi imli onj isti gls.Jednog dn n rejonu, ovek-koji-pru-ruku bio se mlo spustio niz ulicu. Prio je skomijom. Ond se okrenuo, video me n dnu ulice i ocenio d im vremen d se vrti i dmesek.Kdmijeopetokrenuole,potrosm.Neverujemdsmikdtkohitrodostvljo potu. Stvrno sm se bio zleteo, nism k ni n jednom mestu zsto. Dolo mijebilodgubijem.Biosmdopoluguropismounjegovosndue,kdseokrenuoivideo me.O NE NE NE! vrisnu. NE SPUTJTE G U SNDUE!Potro je uz ulicu k meni. Video sm smo obrise njegovih stopl. Mor d je imodevet sekundi n sto jrdi.Stvio sm mu pismo u ruku. Gledo sm kko g otvr, prelzi preko vernde, otvrvrt i ulzi u kudu. t je sve to znilo morde neko drugi d mi objsni.14Ponovo sm bi n novom rejonu. Stoun mi je uvek dodeljivo teke rejone, li tu i tmo,zhvljujudi okolnostim, bio je primorn d mestvi n neki mnje ubistven. Rejon 511 sefino topio i opet sm poeo d rzmiljm o ruku, o ruku koji nikko d doivim.Biojetoprosenstmbenikrj.Bezzgrd.Smoporodinekudesdobroodrvnim trvnjcim. Ali bio je to novi rejon i sve vreme dok sm hodo pito sm se gdeje zmk. k je i vreme bilo lepo.Boe,misliosm,uspedu!Rukipovrtknvreme!ivotje,npokon,biopodnoljiv.Ovi ljudi nisu k ni pse imli. Niko nije stjo npolju i eko potu. Stim nism uoljudskigls.Mordsmbiodostigopotnskuzrelost,tgoddjeto.Lgnosmkoro. Bio sm tko efiksn, skoro posveden.Setio sm se kko mi je jedn od strijih potono, pokzujudi n srce, prio:Kinski, jednog dn de ti dodi, dodi de ti ba tu!Infrkt?Posvedenost poslu. Videde. Bide ponosn n to.Mud lbudov!Ali, ovek je bio iskren.Korjudi, mislio sm n njeg.Td sm izvdio preporueno pismo koje je treblo d se vrti poiljocu.Prio sm i pozvonio. N vrtim se otvorio prozorid. Nism mogo d vidim lice.Preporueno pismo!Odbij! ree enski gls. Odbij, d ti vidim lice!Dkle, evo opet, pomislih, jo jedn ludj.Slujte gospoo, nem potrebe d mi vidite lice. Ostvidu ovu potvrdu u snduetu, vi posle podignite ve pismo u poti. Ponesite potrebne isprve.Ubcio sm potvrdu u sndue i poeo d silzim s vernde.Vrt se otvorie i on istr npolje. N sebi je iml jedn od onih providnih neglie,bezbrushlter.Smotegetgdice.Kosjojjebilneoeljnitrljeunmeridpobegne od nje.Izgled d je iml neku kremu n licu, njvie ispod oiju. Ko joj je bil

bel ko d nikd svetlo dn nije ugledl, lice ssvim nezdrvo. Ust rzjpljen. Iml jeneto krmin n usnm, li, kko je bil gren...Sveovospziosmdokjejurilkmeni.Uprvosmvrdonjenopreporuenoutorbu.,,Dj mi moje pismo! vritl je.Rekoh: Gospoo, mordete d...epl je pismo, otrl do vrt, otvoril ih i utrl unutr.Do vol! Nism smeo d se vrtim bez pism i bez potpis. Sve je ilo n potpis.,,Ej!Pojurio sm z njom i tmn n vreme uspeo d prepreim vrt nogom.EJ, BOGA LI TI PROKLETOG!Odlzi! Odlzi! Ti si jedn zo ovek!Slujtegospoo!Pokujtedrzumete!Mortedpotpieteztopismo!Nemogutek tko d vm g dm! Pljkte potu Sjedinjenih Drv!Odlzi, zli ovee!Nsloniosmsesvomsngomnvrtiprovliounutr.Bilojemrno.Sveroletnesputene. Sve roletne n kudi sputene.NEM PRV D ULZI U MOJU KUDU! NPOLJE!Ni vi nemte prv d pljkte potu! Ili mi vrtite pismo ili potpiite ovde. Ond dud odem.U redu! U redu! Potpisdu.Pokzosmjojgdedpotpieidojojhemijsku.Gledosmunjenegrudiisveostlo i mislio kkv greot to je lud, kkv greot, kkv greot.Vrtilmijehemijsku,potpisvrljotin.Otvoriljepismoi,doksmjodlzio,poel je d it.Odjednom se nl ispred vrt, rirenih ruku. Pismo je bilo n podu.Zli, zli, zli ovee! Doo si ovde d me siluje!Slujte, gospoo, pustite me d proem. N ELU TI PIE D SI ZO!Zr ne pomiljte d j to mod i znm? A sd me pustite odvde!Pokuo sm d je odgurnem rukom. Zprl mi je noktim jednu strnu lic. Ispustiosmtorbu,kpmijeplidoksmmrmicombrisokrv,pridiglseiizrovldrugustrnu.PIZDULJO! T TI JE, KOG VOL!Je l vidi! Je l vidi! Ti si zo!Priljubilseuzmene.eposmjezbuljuipritisnuoustnnjen.Onegrudimeobujmie, sv me je obujmil. Ond odme glvu.Nsilnik! Nsilnik! Zli nsilnik!Ustim sm posegnuo dole, no jednu sisu, ond preo n drugu.Silovnje! Silovnje! Siluje me!Biljeuprvu.Smknuosmjojgdice,otkopolic,ugurojojgiuntrkejeproeto do ku. Svlili smo se preko njeg.Visoko je podigl noge.

SILOVNJE! vritl je.Dokrjiosmje,zkopolic,podigosvojupotnskutorbuiostviojedutiinizuri u plfon...Propustio sm ruk i opet nism stigo n vreme.Ksni 15 minut, ree Stoun.J nism nit reko.Stoun me pogled.Svemogudi boe, t ti je bilo s licem? upit.t je bilo s tvojim? upith g.Kko to misli?M, nem veze.15Opet sm bio mmurn; nio je jo jedn toplotni tls nedelju dn n 40 Celzijus.Pilo se svko vee, rno ujutro i dnju bio je tu i Stoun i sve ostle nemogudnosti.Ostli momci nosili su frike kcige i nore z sunce, li j, j sm bio otprilike nistom,pokiiilisuncuodrpnoded,cipeletolikoiznoenedsumiseekseristlnozrivliustopl.Stvljosmpridekrtonunjih.Ali,tobimipomoglosmoprivremeno ubrzo bi mi ekseri ponovo glodli pete.Viskiipivosucuriliizmene,ikljjudiispodmike,jsmfuro,tegledisvojkrst,izvlio sopise, isporuivo hiljde pism, posrto, zvren z sunce.Nek en drl se n mene: POTRU! POTRU! OVO NE IDE TU!Osvrnuo sm se. Bil je skroz n dnu brd, j sm po rsporedu ved ksnio.Slujte, gospoo, stvite pismo ispod snduet! Pokupidemo g sutr! NE! NE! HODU D G UZMETE SD!Mhl je s tim po vzduhu.Gospoo!,,DOITE D G UZMETE! OVO NE PRIPD OVDE!O, boe.Spustiosmtorbu.Ondsmskinuokpuibciojentrvu.Otkotrljlsenulicu.Ostvio sm je tmo i poo k onoj eni. Pol blok.Sio sm dole i istrgnuo joj ono iz ruke, okrenuo se, poo nzd.Bil je to reklm! Pot etvrte klse. Neto o rsprodji odede.Podigo sm kpu s ulice i stvio je n glvu. Smestio sm torbu n levu strnu grbe,krenuo iz poetk. etrdeset stepeni.Prolzio sm pored jedne kude, kd nek en istr z mnom.Potru! Potru! Zr nem pismo z mene?Gospoo, ko nit nism stvio u ve sndue, to zni d z vs nem pote.Ali j znm d im pismo z mene!t vs ngoni d kete to?Zto to me je sestr zvl i rekl d de d mi pie.

,,Gospoo, nemm pismo z vs.Znm d imte! Znm d imte! Znm d je tu!Stde d izvli ku pism.GOSPOO,NEDIRJTEPOTUSJEDINJENIHAMERIKIHDRV!ZVSDNSNEMNIT!Okrenuo sm se i otio.ZNM D IMTE MOJE PISMO!Nek drug en stjl je n verndi.Ksnite dns.D, gospoo.,,Gde je redovni dns?Umire od rk.Umire od rk? Hrold umire od rk?Tno, rekoh.Pruio sm joj potu.,,RUNI! RUNI! vrisnu. TO JE SVE TO MI DONOSITE? OVE RUNE?,,D, gospoo, to je sve to vm donosim.Okrenuo sm se i nstvio dlje.Nism j bio kriv to su koristili telefon i plin i struju i kupovli sve n kredit. Ipk, kdsm im donosio rune, vritli su n mene ko d sm ih j ngovorio d prikljue telefone,ili d nrue televizore od 350 dolr.Slededjebiljednmldvosprtnic,prilinonov,snekihdesetk,dvnestksob. Sndue s brvom je bilo ispred, pod ndstrenicom. Njzd, mlo hld. Uvuko smklju u brvu i otvorio.ZDRVO, UJK SEME! KKO SI DNS?Prosto je zgrmelo. Nism oekivo gls tog ovek iz sebe. Dreknuo je n mene, j,onkommurn,biosmnervozn.Skoiosm,prepdnut.Tojebiloprevie.Izvukosmkljuizsnduetiokrenuose.Jedinotosmmogodvidimbilsumrestvrtzkomrce. Neko je bio tmo, iz. Klimtizovn i nevidljiv.Proklet bio! rekoh. Ne nzivj me Ujk Semom! Nism j Ujk Sem!Op, ti si neki pmetnjkovid, ? Sd du d izem d ubijem bog u tebi!Tresnuh torbu o zemlju.sopisi i pism sersprie svud okolo. Mordu ponovo dsreujem celu torbu. Skinuh kpu i zfrljih je n beton.IZIODTLE,BRBOJEDN!O,SVEMOGUDIBOE,UMOLJVMTE!IZIODTLE!IZI, IZI ODTLE!Bio sm spremn d g ubijem.Nikonijeizo.Nigls.Posmtrosmvrt.Nit.Kodjestnbioprzn.Ntrenutkpomislihduem.Ondsmseokrenuo,kleknuoipoeodsreujempismisopise.Ojnposo.Posledvdesetkminut,potjebilspremn.Turiosmnekpism u sndue, okrenuo se, ponovo osmotrio vrt z komrce. Jo uvek ni zvuk.Zvriosmturuiuzputrzmiljo,eto,telefonirdeirediDonstounudsmmupretio. Spremi se n njgore kd se bude vrtio.Otvoriosmvrt,irom,iStounjebiotmo, zsvojimstolom;itojeneto.Stjosm, gledo g odozgo, i eko.

Stoun bci pogled n mene, ond g vrti n ono to je ito.J sm jo uvek stjo i eko.,,Dkle, njzd rekoh, t je bilo?t, t je bilo? podie pogled. TELEFONSKIPOZIV!RECIMITJEBILOSTELEFONSKIMPOZIVOM!TSMOSEDITU!Kkv telefonski poziv?Nisu zvli zbog mene?Poziv? t se desilo? t si to urdio, tmo npolju? t si rdio to?Nit.Preo sm preko i odjvio se.Onj tip nije zvo. Smo to to nije bilo iz milosr. Verovtno je mislio d du se vrtitiko bude telefoniro.Proo sm pored Stoun n putu do rf.Kinski, t si to rdio npolju?Nit.MojnstupjetolikozbunioStoundjezborviodmikedksnimtridesetminut i d me zpie zbog tog.16RnojednogjutrrzvrstvosmpotuporedDiDij.Tkosugzvli:DiDi.Imemuje,ustvri,biloDordGrin.Ali,vedgodinmsugzvliprostoDiDiiposleizvesnog vremen izgledo je ko Di Di. Bio je potono od svoje dvdesete, sd je bioblizu sedmdesete. Gls mu se bio izgubio. On nije govorio. On je grkto. A kd je grkto,nijemnogokzivo.Nisugnivoleli,nimrzeli.Jednostvno,biojetu.Licemusebiloizguvlouudnepukotineihrpeodbojnogmes.Nikkvsjjnlicu.Biojesmostridobriortkkojijeobvljosvojposo:DiDi.Oisumuliilenkomdidemutneglinesputene u one duplje. Bilo je njbolje ne misliti n njeg i ne gledti g.Ali, poto su Di Diju uvek dvli prednost dro je jedn od njlkih rejon, tno nivici bogte etvrti. U stvri, mogl bi i d se nzove bogtom etvrti. Iko su kude bile stre,bilesuvelike,vedinndvsprt.iroketrvnjkekosilisu iodrvlibtovni Jpnci.Nekolicinfilmskihzvezdivelojetu.uvenikrikturist.Piscbestseler.Dvbivguverner. U tom krju niko ti se nije obrdo. Nikd nikog ne bi ugledo. Jedin mogudnostd vidi ljude bil je n poetku rejon gde su kude bile mnje skupe, i to su, uglvnom, bildeckojtezmjvju.TrebredidjeDiDibioneenj.Iimojenekupitljku.Npoetku rejon bi se usprvio, izvuko pitljku, ogromnu, i dunuo u nju, pljuvk bi leteln sve strne. Time je deci dvo do znnj d je tu. Nosio je bombone z decu. Ond bi decistrl i on bi im, sputjudi se niz ulicu, dvo bombone. Stri dobriDi Di. Z bombonesm szno kd sm prvi put dobio tj rejon. Stoun nije voleo d me rsporeuje n tko lkerejone, li neki put je b moro. I tko, io sm kd ize neki derc i upit me:,,Ej, gde je bombon z mene?,,Kkv bombon, mli?,,Moj bombon! Hodu moju bombonu!Sluj,klinc,rekoh, ,,mordsipondrco. Zr te mjk tek tko put s lnc?

Klinj me udno pogled.AlijednogdnDiDiseuvliounevolju.StridobriDiDi.Sreojenekunovudevojicuutomkrju.Idojojbombonu.Irekojoj:Boe,tositijednlepdevojic!to bih voleo d si ti moj devojic!MjkjesvetoslulsprozoriuzvriskistrlnpoljeoptuujudiDiDijdmltretirdecu.NijeznlzDiDij,tkodjojje,kdgjevidelkkodevojicidjebombonu i govori joj ono, bilo ssvim dovoljno.Stri dobri Di Di. Optuen d mltretir decu.Kd sm uo, uo sm Stoun kko telefonom pokuv d objsni mjci d je Di Dipoten ovek. Di Di je sedeo ispred svog ormr, usnut. Kd je Stoun zvrio i prekinuovezu, reko sm mu:tseuvlitojeni.Zndimprljvumtu.PolmjkiuAmerici,ssvimsvojimdrgocenimpizdurinmidrgocenimderkicm,polmjkiuAmericiimprljvumtu. Reci joj d g turi. Di Diju se mor ne die, zn i sm.Stoun zvrte glvom. Ne, jvnost ti je ko dinmit! Dinmit je to!To je bilo sve to je mogo d ke. I rnije sm vio Stoun kko folir i moli; bio jespremn d se objnjv s svkim ludkom koji je zbog bilo eg nzvo...Rzvrstvo sm potu pored Di Dij n rejonu 501, to i nije bilo tkoloe. Morosm d se borim d bih je spremio, li bilo je izvodljivo, to je dvlo neku ndu.IkojeDiDi znosvojodeljknpmet,rukesumupostjlesporije.Jednostvno,utrpojesuviepismusvomivotukseinjegovootupelotelonpokonbunilo.Togjutr sm nekoliko put video kko posrde. Zsto bi, povio se, n s bi pobenvio, ond bise trgo i nstvio d trp pism. Meni se tj ovek nije neto posebno svio. ivot mu nijebio b slvn, i on sm se, mnje-vie, n krju pokzo ko govnr. Ali, svki put kd biposrnuo neto bi me kosnulo. Bio je ko verni konj koji vie ne moe d povue. Ili ko striuto koji se jednog jutr jednostvno predo.Pot je bil tek i dok sm gledo Di Dij, osetio sm smrtonosnu jezu. Po prvi putuetrdesetgodindemodmortidpropustijutrnjuisporuku!ZovekkotojeDiDi, toliko ponosnog n svoj poso i rd, to bi mogl biti trgedij. J sm propustio gomilujutrnjih isporuk i neki put sm moro svojim kolim d delim potu, li, ipk, moj stv je bimlo drukiji.Opet je posrnuo.O, svemogudi boe, pomislih, zr niko osim mene ne primeduje ovo?Pogledosmokolo,nikogsenijeticlo.Svionisusvremennvremeizjvljivlikko g vole Di Di je dobr ovek. Ali, stri dobri tip je tonuo i nikog nije bilo brig.N krju, ispred mene je bilo mnje pote nego ispred Di Dij.Mod bih mogo d mu pomognem d sredisopise, mislio sm. Ali, ond je doonekislubenikispustiojopoteispredmenetkodsmskorobioizjednensDiDijem. Bide to upv borb. N tren sm posrnuo, ond stego zube, rzmko noge, zguriose ko neko ko je uprvo primio jk udrc i poeo d ubcujem hrpe pism.Dvminutpreistekvremenzpripremu,ijiDiDisredilismosvkosvojupotu,rsporediliipovezlisopiseispremilivionskupotu.Uspelismo,obojic.Brinuosm nizt. Ond je doo Stoun. Nosio je dve gomilice cirkulr. Jednu je do Di Diju, drugu meni.Ovo mor d se ubci, reko je i otio.

Stoun je zno d ne moemo d urdimo cirkulre i d n vreme stignemo n isporuku.Sv klonuo, preseko sm vrpce n njim i poeo d ih rzvrstvm. Di Di je smo sedeo izurio u svoju gomilu cirkulr.Ond je spustio glvu, poloio je n ruke i tiho poeo d ple.Nism mogo d verujem.Osvrnuo sm se oko sebe.OstlepotonoenisugledleDiDij.Izvlilisusvojpism,vezivliih,priliismejli se meu sobom.Ej, rekoh pr put, ej!Ali njim nije bilo do tog d gledju Di Dij.OtiosmdoDiDij.Dodirnuosmgzruku:DiDi,rekoh,jelmoguduinim neto z tebe!Iskoiojeizsvogodeljkiotrouzstepenicedosvlionice.Posmtrosmg.Izgledlo je d niko nit ne primeduje. U bcio sm jo nekoliko pism, ond i sm otrogore.Sedeo je z jednim od stolov, glve zrivene u ke. Smo, sd nije plko tiho. Jecoje i cvilio. Celo telo mu se treslo u grevim. Nije mogo d se zustvi.Stro sm niz stepenice i, prvo pored potono, do Stounovog stol.Ej, ej, Stoun! Isuse Hriste, Stoun!t je? upit.DiDigjeotkio!Inikognijebrig!Enoggore,ple!Djdmupomognemo!Ko je preuzeo njegov rejon?M, zbole me z to! Kem ti, nije mu dobro! Treb mu pomodi!Morm d nem nekog d g zmeni!Stoun ustde s stol i poe d krui okolo gledjudi svoje potonoe, ko d de tu ndinekog ko je vik. Ond jurnu ntrg do stol.Sluj, Stoun, neko mor d odvede tog ovek kudi. Reci mi gde stnuje i j du smd g odvezem kudi vn rdnog vremen. Ond du d ti rznesem tu prokletu potu.Stoun podie pogled.Ko tebe zmenjuje n rfu?O, jebem ti rf! IDI N SVOJ RF!Ondjetelefonomnzvodrugogndzornik:,,Hlo,Edi?uj,trebmijednovekovde...Dns nede biti bombon z decu. Povuko sm se. Ostle potonoe su ved bile otile.Poeo sm d trpm cirkulre. Preko put, n Di Dijevom rfu, stjli su njegovi, jo uveksvezni.Opetsmunpredksnio.Bezprevoz.Kdsmsetogpopodnevvrtio,szknjenjem, Stoun me zpiso.NikdvienismvideoDiDij.Nikonijeznotsedesilosnjim.Nikogvienikdnijeknispomenuo.Tj,,dobrovek.Posvedeniovek.Dolmujeglvekcirkulrizoblinjebklnicesspecijlnimponudom:zkupovinupreko3dolr,bespltn kutij pozntog spun z ve, uz to kupon.

17Posle tri godine, posto sm redovni. To je znilo pldeni odmor (rezervni nisu imlipldeni odmor) i etrdesetosovnu rdnu nedelju s dv slobodn dn. Stoun je, pored tog,moro d odredi mene d budem ovek z ispomod n pet rzliitih rejon. To je bilo sve tosm rdio pet rzliitih rejon. Vremenom sm n svkom od njih nuio preice i zmke.Svkim dnom bilo je sve lke. Mogo sm d ponem d gjim onj otmeni izgled.Nekko, nism b bio presredn. Nism b bio ovek u potrzi z bolom, poso je jouvekbiodovoljnotek,liflilmuje,nekko,velinstvenostonihdndoksmbiorezervni t-li-de-kog-vol sledede d se desi.Nekolicin redovnih prioe d mi stisnu ku.estitmo, rekoe.Ah, rekoh.estitke z t? Nism nit rdio. Sd sm bio ln klub. Bio sm jedn od momk.Mogo sm godinm d ostnem tu, konno i d izrdim svoj sopstveni rejon. D dobijemboidne poklone od svojih ljudi. A kd bih zbog bolesti otkzo, nekom rezervnom bednikubi govorili: Gde je redovni dns? Ksnite. Redovni nikd ne ksni.I, eto, tu sm se no. Ond je stiglo obvetenje d kpe i oprem ne smeju d se drenrfovim.Vedinmomkihjetmodrl. Nittonijesmetlo, inisimorodbedodlzi u svlionicu. Tri godine sm kpu dro gore i sd mi ku d to vie ne smem.E, p, j sm jo uvek dolzio mmurn i n stvri ko to su kpe jednostvno nismmislio.Itko,dnpotojeizlnredb,mojkpjestjlgore.DotrojeStounssvojim ukorom. Pislo je d je protivpropisno drti opremu n rfovim.Strposmukorudepinstviodugurvmpism.Stounsevrteoustolici,gledjudi me. Ostle potonoe stvile su svoje kpe u ormride. Osim mene i nekog Mrtij.OndjeStounotiodoMrtijireko:uj,Mrti,proitjnredbu.Kpnetrebdtistoji n rfu.O, izvinite, gospodine. Znte, nvik. Izvinite. Mrti skinu svoju kpu s rf i otrgore u svlionicu d je stvi u ormrid.Slededeg jutr ponovo sm se zborvio. I ponovo se Stoun pojvio s ukorom.Pislo je d je protivpropisno drti opremu n rfovim.Strpo sm g u dep i nstvio d ugurvm pism.Slededegjutr,kdsmuo,videosmdmeStoungled.Nmernomegledo.ekojedviditdu durdimskpom.Pustiosmgmlodek.Ondsmskinuokpu s glve i stvio je n rf.Stoun dotr s svojim ukorom.Nismgproito.Bciosmgukorpu,ostviokpugoreinstviodugurvmpotu.Mogo sm d ujem Stoun z pisdom minom. U zvuku tipki osedo se bes.Pito sm se kko li je uspeo d nui d kuc? Rzmiljo sm.Opet je doo. Do mi i drugi ukor.Pogledo sm g.Ne morm d g itm. Znm t pie. Pie d nism proito prvi ukor.Bcih i drugi ukor.Stoun otr do pisde mine.

Dde mi tredi ukor.Sluj, rekoh, znm t pie n svim tim stvricm. Prvi ukor bio jezto to smstviokpunrf.Drugiukorztotonismproitoprvi.Trediztotonismproitoniprvi ni drugi.Pogledo sm g, i ond, ne itjudi, spustio ukor u korpu.Vidi,mogudihbcmjednkotkobrzokkoihtikuc.Ovomoedpotrjestim, i uskoro de jedn od ns poeti d izgled smeno. N tebi je d odlui.Stoun krenu ntrg i sede u svoju stolicu. Nije vie kuco. Smo je sedeo i gledo me.Sutrdnnismotio.Spvosmdopodne.Nismsejvio.OndsmotiouDrvnuuprvu.Smestiemezstonekemrvestrice.Kosjojjebilsediimljestrno tnk vrt koji se n sredini iznend krivio. Nginjo joj je glvu npred, on me jegledl preko svojih nor. D?Hodu d dm ostvku.Ostvku.A redovni ste potono?D, rekoh.C, c, c, c, c, c, c, stric stde svojim suvim ustim d prvi zvukove.Dl mi je potrebne ppire i j sedoh d ih popunim.Koliko ste dugo u potnskoj slubi?Tri godine.C, c, c, c, c, c, c, c, nstvi on c, c, c, c.I tko je to bilo. Odvezoh se kudi, Beti, i nesmo flu.Nism imo blge vezed du d se vrtim i d du ko inovnik, sv zgrbljen u stolici,rditi skoro dvnest godin.

II1Umeuvremenudevlesusestvri.Htelomejentrkm.Osedosmnekosmopouzdnje.Svkidnbihgnjodobitk,negdeizmeu15i40komd.Nismpreterivo. Ako mi ne bi uletelo odmh, kldio bih se jo mlo, dovoljno d, ko konj ue ucilj,budemuplusu.Izdnudnsmsevrdokopobedniki,prkirjudikol,plcemngore bih Beti pokzivo ishod.OndseBetizposlilkodktilogrfkinj,kdtkveribedobijuposo,odmhprimetirzliku.Nstvilismodpijemonoduionbiujutru,svmmurn,odlzilpremene. Sd je znl kko to izgled. J bih usto oko pol jednest, leerno popio olju kfei smzo pr jj, ondbih se igro s psom, muvo se s mldom enom mehnir koji jeiveo u dvoritu i gluvrio s striptizetom koj jeivel npred. Otio bih n hipodrom okojedn,vrtiosesdobitkom,iondnutobuskojstnicispsomekodseBetivrtisposl. Bio je to dobr ivot.Ond mi je jedne veeri, Beti, moj ljubv, posle prvog pid, sve istresl:Henk, ne mogu d podnesem to!Duo, t ne moe d podnese?Situciju.Koju situciju, srce?To, d j rdim, ti d se izlev. Sve komije misle d te izdrvm.Jebi g, dok sm j rdio ti si se izlevl.To je drugo. Ti si mukrc. J sm en.O, nism zno to. Koliko znm, vi pizdulje stlno dreite z jednkim prvim?Znm sve t se dev s onom sistom od pozdi, izbcil sifone p se stlno muvoko tebe...Izbcil sifone? D, SIFONE! Velik bel krvlj vimen!,,Hmm... Veliki jesu.Eto! Vidi!P t ond, koj kurc!Imm j prijteljic ovde. One vide t se dev!Nisu to prijteljice. To su smo blebetve trre.I on kurv to se predstvlj ko blerin.On je kurv?Pojebl bi sve to im kurc.Ti si podilejisl.,,Jednostvno, nedu d svi ovi ljudi misle d te j izdrvm. Komije...Zjebikomije!tnsbolitmislekomije?Dosdnsnijebilobrigtmislekomije. Osim tog, ja pladam kiriju. J kupujem hrnu. J dobijm n konjim. Tvoj novcje tvoj. Nikd ti nije bilo ovko dobro.

Ne, Henk, svreno je. Ne mogu d podnesem to.Usto sm i prio joj.Nemoj tko, duo, smo si mlo uznemiren veers.Pokuo sm d je zgrlim. Odgurnul me je.U redu, do kurc! rekoh.Vrtio sm se u stolicu, ispio pide, ztim jo jedno.Svreno je, ree on, vie ne idem u krevet s tobom.U redu. uvj piku. Nije ni neto nroit.Hode d zdri kudu ili d se iseli? upit.Ti zdri kudu.A ps?Ti zdri ps, rekoh.Nedostjde mu.Drgo mi je to du br nekome d nedostjem.Usto sm, otio do kol i iznjmio prvu gjbu n koju sm nio. Uselio sm se istovee.Uprvo sm izgubio tri ene i ps.2Doksmseobrnuo,imosmukrilujednumlduTeksnku.Nebihdulzimudetljekkosmjesreo.Tkojeisplo.On,dvdesettrigodine.J,tridesetest.Imljedugu plvu kosu i bil je dobr mesin. U to vreme nism zno d im i brdo nr. Nije pil,li j jesm. U poetku smo se puno smejli. I zjedno ili n hipodrom. Bil je dobr rib, isvki put kd bih se vrtio n svoje mesto, neki drkdij bi polko klizo k njoj. Po tuce biih dolo. Priblivli bi se sve blie i blie. Dojs bi smo sedel. Reio bih ih se n jedn ilidruginin.Ilibisepomerili,ilibihrekotipu:Sluj,drugr,ovjezuzet!Asdsemii!Alibilojesuvieuistovremetertivukoveiklditisenkonje.Stlnosmgubio.Profesionlcntrkeidesm.Smo,jsmmisliodsmizuzetk.Otkriosmduoptenism bio izuzetn. Gubio sm novc isto toliko brzo ko i svi ostli.Ond je Dojs ztril d se venmo.Jebe g. I ovko sm peen, mislio sm.Odvezo sm je u Ls Vegs n jeftino vennje i odmh je vrtio ntrg.Prodo sm kol z deset dolr, seli smo u utobus z Tekss i kd smo stigli u depusmimosedmdesetpetcenti.Biojetosidungrdid,brojstnovnik,mislim,ispoddvehiljde.StrunjcisuunekomsopisutvrdilidjetoposlednjigrduSADnkojibibilokoji neprijtelj bcio tomsku bombu. Videlo se i zto.Sveovovreme,nismtognibiosvestn,kriosmsebiputntrgkpotnskojslubi. T prokletinj.Dojs je iml neku kudicu gde smo se smo izlevli, tucli se i klopli. Dobro me jehrnil, podgojil me i u isto vreme smekl. Nikd joj nije bilo dost. Dojs, moj en, bilje nimfomnk.

Io sm u krtke etnje grdom, sm, smo d se klonim nje; trgovi zub bili su svudpo grudim, vrtu i rmenim, i jo negde gde me je vie brinulo i gde je bilo prilino bolno.ivog me izjel.GiljosmgrdomsvisugledliznjudizDojs,njenseksulningon,znjudidnjenotcinjendedimjuvienovc,zemlje,jezer,lovitnegosvionizjedno.Uistovreme su me sljevli i mrzeli.Jednog jutr poslli su nekog kepec d me izvue iz krevet i on me je voziko okolopokzujudi mi ovo i ono, gospodin tj i tj, Dojsin otc, vlsnik je ovog, gospodin tj i tj,Dojsin ded, vlsnik je onog...Vozili smo se celo jutro. Neko je pokuvo d me zpli. Bilo mi je dosdno. Sedeosm pozdi, kepec je mislio d sm mher, d sm se oenio z milione. Nije zno d je toslujnost i d sm j bivi potono s sedmdeset pet centi u Depu.Kepec,jdnik,imojeneurozuivozioveombrzo;svkisbisestresoigubiokontrolundkolim.Ilsusjednestrneputndruguijednomsustometrgrebluzneku ogrdu dok kepec nije uspeo d se sbere.EJ! MIRN TMO, SINKO! dro sm se s zdnjeg sedit.Tojeprevrilo.Pokuvlisudmeseotrse.Kepecjebiooenjenstrnolepomcurom. Kd je bil klink zglvil je bocu od kok-kole u ribi i morl je d ide kod doktordjeizvdi;ikousvkojselendri,pronelsereokok-koli,jdnicususviizbegvliikepec je bio jedin prilik. Zplo mu njbolje meso u grdu.Zplio sm cigru koju mi je dl Dojs i reko kepecu: To bi bilo sve, sinko. A sdse potrudi d me vrti. I vozi polko. Ne bih sd d pokvrim ovu igru.Rzumem, gosn. Kinski. Rzumem!Divio mi se. Smtro me je z bitngu.Kd sm se vrtio, Dojs upit: P, jesi li sve video?Video sm dovoljno, reko sm, misledi d su pokuli d me se otrse. Nism znod li je Dojs bil s njim ili ne.Ond je, gurjudi me k krevetu, poel d ljuti odedu s mene.ekj, stni mlo, duo! Ved smo dv put proli kroz to, nije jo ni dv po podne!Smo se zkikotl i nstvil d me gur.3Njen otc me je istinski mrzeo. Mislio je d sm tu smo zbog njegovog novc. Nismeleo njegov prokleti novc. Nism k eleo ni njegovu prokletu drgocenu derku.Jedini put kd sm g video bilo je jednog jutr oko deset kd je uo u nu spvdusobu. Dojs i j smo leli u krevetu i odmrli se. Sredom, ved smo bili zvrili.Gvirio sm ispod pokriv. Ond nism mogo d se obuzdm. Nsmeio sm mu se inmignuo.Izleteo je iz kude gunjudi i psujudi.D je mogo d me ukloni, sigurno bi se potrudio oko tog.Dedicjebiomirniji.Ilismokodnjeg,piliviskiislulinjegovestrekubojskeploe. Njegov bkut je jednostvno bil rvnodun. Nije me ni volel, ni mrzel. esto sesvl s Dojs i jednom ili dvput sm joj dro strnu. To ju je osvojilo. Ali dedic je biomirn. Mislim d je i on bio deo zvere.

Bili smo n ruku u nekoj kfni, ded, bb, Dojs i j. Svi su buljili u ns i ulgivlinm se.Ond smo seli u kol i vozikli se okolo.,,Henk, jesi nekd video bufl? upit me dedic.,,Ne,Vli, nism.Zvo sm g Vli. Stri ortci po pidu. Kur moj.Immo ih ovde.Mislio sm d su skoro izumrli?A, ne, immo ih koliko hode.Ne verujem.Poki mu ih, ded Vli, ree Dojs.Koj kokok. Zvl g je ,,ded Vli. M, kkv ded.Vi.Vozili smo se dok nismo doli do prznog, ogrenog polj. Teren je bio vlovit tko dnijemogodsevididrugikrjpolj.Bilojenmiljedugoiiroko.Nijebiloniegosimniske, zelene trve.Ne vidim nikkvog bufl, rekoh.Vetr je dobr ree Vli. Preskoi smo, i idi mlo dlje. Mor d ode mlo dljed bi ih video.Upoljunijebilonieg.Umislilisudsustrnoduhoviti,loegrdskogzliznk.Preskoio sm ogrdu i krenuo npred.P, gde su bufl? viknuo sm.Tu su. Idi jo mlo.O,dovol,sddenmenidprimeneonjj-d-isplimofzon.Prokletifrmeri.Sekdedodmknemionddedfurnu,smejudise.Nekih.Mogosmdsevrtimpeke. Br du mlo d se odmorim od Dojs.Brzosmgrbioupolje,iekujudidihujemkkoodlze.Nismnituo.Poosmjodublje,ondseokrenuo,okruioustkmidreknuo:ONDA?GDEJETJBUFLO?Odgovor je doo otpozdi. ul su im se kopit po zemlji. Bilo ih je tri, velik, b konfilmu,trlisu,priblivlise,itobrzo!Jednjebioispredostlih.Nijebilosumnjenkog su se zleteli.O, srnje! rekoh.Okrenuosmseipotro.Ogrdseinildlekoispred.Izgledlojenemogude.Nism k imo vremen ni d se okrenem. To bi mi pomoglo. Leteo sm, rzrogenih oiju.Stvrnosmfuro!Alipolkosumepristizli!Osedosmkkosetresetlo,kkotbjuzemlju,tu,odmhizmene.Sluosmihkkoblve,sluosmkkodiu.Poslednjimsngm sm se ukopo i preo ogrdu. Nism je preskoio. Preleteo sm je. Sleteo sm nle u neki jrk. Jedn od onih strvin je gurnul glvu preko ogrde i gledl me.Ukolim,svisusesmejli.Bilojetonetonjsmenijetosuikdvideli.Dojssesmejl njglsnije od svih.Glup zver je kruil i ond odskkutl.Izvuko sm se iz jrk i uo u kol.Video sm bufl,, rekoh. Ajmo sd n pide.

Svevremeputsusesmejli.Prestlibiiondbinekoponovopoeo,ondbisvinstvili.Vlijejednommorodzustvikol.Nijeviemogodvozi.Otvoriojevrt,otkotrljo se n zemlju i smejo se. k se i bkut pridruil, zjedno s Dojs.Ksnije se pri riril po grdu i nism smeo d se onoliko epurim. Treblo je d seoim. Kzo sm Dojs.Rekl mi je: Idi u berbernicu.A j njoj: Ne mogu. Zbog bufl.Pli se onih ljudi u berbernici?Zbog bufl, reko sm.Oil me je Dojs.Unkzil me.4OndjeDojspoeleldsevrtiugrd.Uprkossvimnezgodm,ivotuovojselendri je, io se j ili ne, bio bolji od grdskog. Bilo je tiho. Imli smo svoju kudu. Dojsme je dobro hrnil. S dost mes. Bogto, dobro peeno meso. Redi du neto z tu kuku.Umel je d kuv. Kuvl je bolje nego bilo koj en koju sm zno. Hrn je dobr zivce i z duh. Hrbrost ide iz stomk sve ostlo je oj.Ali ne, on je htel d ide. Bkut joj se bil nkil n grbu, p je ispizdel. J, jsm prilino uivo glumedi zlikovc. Primoro sm njenog brt od tetke, loklnog silos, dmesekloni.Tonikdnikopremenenijepostigo.NDnfrmerkisvisumorlidnosefrmerke ili bi ih bcli u jezero. Obuko sm svoje jedino odelo, stvio mnu, i lgno, koBiliKid,sveoiuprteumene,lgnosmetogrdom,gledoizloge,ksmstodkupim cigre. Slomio sm tu selendru npol, ko ibicu.Ksnijesmnulicisreoloklnogdoktor.Sviomise.Uvekjebionfiksn.Jnismmriozdroge,liuslujudsmmorod,nnekolikodn,pobegnemodsebe,zno sm d od njeg mogu d dobijem bilo t.Mordemo d odemo, reko sm mu.Treb d ostnete ovde, ree mi. Dobr je to ivot. Ide u lov, n pecnje. Vzduh jedobr. I nem pritisk. Osvojio si ovj grd, reko je.Znm, doco, li on je t koj nosi pntlone.5I tko, dedic je npiso Dojs jedn ovedi ek, iznjmili smo kudicu n brdu i ond jeDojs spopo neki glupvi morlizm.Trebobojedsezposlimo,reeDojs,,,dimdokemodnisizpeoznjihovnovc. D im dokemo d smo smi sebi dovoljni.Duo,tojeprostokopsulj.Svkbudlmoedizmolinekiposo;smomudrimogudnerdenit.Mitoovdezovemo,provlenje.Voleobihdumemdobrodseprovlim.Nije htel to.Ondsmjojobjsniodposonemoedsenekonemkol.Dojsjeselntelefonidedicjeposlopre.Nismseniosvestio,vedsmsedeounovomPlimutu.

Izbcil me je n ulicu obuenog u novo odelo, cipele od etrdeset dolr, i mislio sm, jebeg,jdedseprotegnemmlo.Brodrskidt,tosmbio.Kdneznnitdrdi,postne to brodrski dt, lterski dt, mgcioner. Jvio sm se n dv ogls, otio ndv mest i n ob su me uzeli. Prvo je zudrlo n rd, p sm izbro drugo.I tko, rdio sm u nekoj umetnikoj rdnji n prtu z pkovnje. Bilo je lko. Bilojeposlsmost-dvdnevno.Sluosmrdio,sgrdiomlukncelrijuodperploe,smestio unutr neki stri sto, telefon, i sedeo tmo itjudi izvetj s hipodrom. Neki put bimi postlo dosdno p bih se spustio niz ulicu u kfe i sedeo tmo, pio kfu, jeo pitu i muvose s kelnericom.Ond bi doli kmiondije:Gde je Kinski?Eno g dole, u kfeu.Sili bi dole, popili kfu, p bismo se zjedno vrtili gore d odrdimo mlo, utovrili biili istovrili pr kutij. Neto s tovrnog list.Nikko d me otpuste. k me je i prodvc voleo. Potkrdli su gzdu n sitno, li jnitnismgovorio.Biljetonjihovmligr.Nijemezniml.Nismbiositnilopov.eleo sm ili ceo svet ili nit.6Onomestonbrdu,biljetosmsmrt.Znosmtoodprvogdn,kdsmkrozzdnj vrt izo u dvorite. Sleteo me zvuk 10.000 muv koje su se istog trenutk podigles zemlje. Sv dvorit su iml muve bilo je tu visoke zelene trve u kojoj su se gnezdile.Obovle su je.O, Isuse Hriste, mislio sm, nem nijednog puk pet milj unokolo!Doksmstjotu,10.000muvstlojedsesputsnebutrvu,nogrdu,nzemlju, n moju kosu, ruke, svud. Jedn od hrbrijih me ujel.Opsovo sm, odjurio i kupio njvedi sprej z muve koji ste ikd videli. Stim smo seborili, besno, muve i j, i stim ksnije, kljudi, zgen onim otrovom z muve, osvrnuh seokosebe,muvjebiloistokoipre.Zsvkukojusmubio,odgjilisujodve.Digosm ruke.Spvdsobjeimlnekupregrduokokrevet.Nnjojsubilenekesksije,usksijmgernijumi.KdsmoDojsijprviputproblikrevet,primetiosmdsetbletlsju i tresu.Ond plop.Oh, oh! rekoh.t je sd? upit Dojs. Nemoj d prestje! Nemoj d prestje!Srce, uprvo mi je pl n bulju jedn sksij s gernijumom.Nemoj d prestje! Nstvi!U redu, u redu!Nstvio sm d drm, i to prilino dobro, kd...O, srnje!t je bilo? t je bilo?,,Jojednsksijsgernijumom,srce,tresnulmeukrst,otkotrljlsenizdupeipl dole.

Zjebi gernijume! Terj dlje! Terj dlje!Uf, u redu...Z sve vreme ne probe sksije su pdle n mene. Ko d jebe z vreme vzdunognpd. Npokon sm uspeo.Ksnijesmjojreko:Sluj,srce,mormoduinimonetouvezisonimgernijumim.Ne, ostvi ih tmo!Zto, srce, zto?To je jo dodtk.Dodtk? ,D.Smo se zkikotl. A sksije su ostle gore. Vedin.7A ond sm poeo d dolzim kudi nesredn.U emu je stvr, Henk?Opijo sm se svko vee.Moj poslovo, Fredi. Poeo je d zvidude neku pesmu. Zvidi je ujutro, kd dolzim,zvidi je uvee kd odlzim kudi. Nikd ne prestje. I tko ved dve nedelje!Kko se zove pesm?,,Put oko svet z osmdeset dn. Nikd nism voleo tu pesmu.P ni drugi poso.I hodu.Ali nstvi d rdi tmo dok ne ne drugi poso. Mormo d im dokemo d...U redu. U redu!8Jednog popodnev, sreo sm n ulici jednu mtoru pijnduru. Zno sm g iz onih dns Beti, kd smo obilzili brove. Reko mi je d je sd neki dt u poti i d n poslu nitne rdi.Biljetojednodnjsonijih,njbezonijihlistoled.Vedviegodintrimtogtip, li plim se d g se neko doepo pre mene.Itkosmponovopolgoispitzprijemudrvnuslubu.Smo,ovogputsmzokruio slubenik umesto potono.U vreme kd mi je stigo poziv d se jvim n polgnje zkletve, Fredi je bio prestod zvidude Put oko svet z osmdeset dn, li j sm ved runo n onj poslid kod UjkSem.Reko sm Frediju: Imm neki poso d obvim p du negde oko ruk d izem nst, st i po.Okej, Henk.Koliko pojm nism imo d de tj ruk d se odui.

9Dole se skupil prv bnd. 150 ili 200. Treblo je popuniti dosdne ppire. Ond smosviustliiokrenulisekzstvi.Tipkojijedrozkletvubiojeistikojimejezkleoiprolog put.Posle zkletve reko nm je:Pzite sd, dobili ste dobr poso. Ne gurjte noseve tmo gde ne treb i bidete sigurnido krj ivot.Sigurnost? Sigurnost si mogo d im i u ztvoru. Tri kvdrtn metr, nit stnrin,nitkomunlije,nitporez,nitizdrvnjedece.Nitzregistrcijukol.Nitsobrdjniprekrji.Nitvkkkovozipijn.Nitgubitkntrkm.Bespltnoleenje.Drugrstvo s onim s slinim interesovnjim. Crkv. Bespltn pogreb.Skorodvnestgodinksnije,odovih150ili200,ostlonsjedvojic.Istokotoneko ne moe d bude tksist, ili mkro, ili d muv drogu, vedin frjer, i rib tkoe, nemogudbudupotnskislubenici.Inekrivimih.Kkosugodineprolzile,gledosmihkko mrirju, u etm od po 150 ili 200, ostne po dvoje, troje ili etvoro tmn tolikod zmene one to idu u penziju.10Vodinsjeproveokrozceluzgrdu.Tolikonsjebilodsumorlidnspodeleugrupe. Lift smo koristili n smenu. Videli smo menzu z zposlene, hol, sve krjnje dosdno.O, svemogudi boe, kd bi br mlo pourio. Puz z ruk mi se oduil n preko dvst.Ond nm je vodi podelio krtonide. Pokzo nm je i utomt-st.Evo, ovko se otkucv. Pokzo nm je kko. Ond je reko: A sd ih otkucjte.Ponitili smo ih dvnest i po sti ksnije. Bil je to volski dug ceremonij svenezkletve.11Posle devet ili deset sti ljudim se prispvlo, smo to nisu pdli preko svojih rfov.Rsporeivli smo potu po zonm. Ako bi n pismu pislo zon 28 gurnuo bi je u rupu br.28. Bilo je prosto.Jednogromncrncjeskoioipoeodmltrrukmdnebizspo.Teturosepo podu.Do vol! Ne mogu d podnesem ovo! ree.A bil je to mrcin ogromn. Bilo je prilino zmorno koristiti stlno iste miide. Svudte boleleo. A n krju prolz stjo je ndzornik, jo jedn Stoun, i imo je tj pogled mordguvebvjupredogledlom,svindzorniciimjutjpogledgledlisutekodsipre ljudskog govnet. A nekd su uli n ist vrt. Nekd su bili slubenici ili potonoe.To nism mogo d rzumem. Odgjli su ih.Jedn nog je uvek morl d ti bude n podu. Drug se odmrl n hoklici. Ono tosu zvli hoklic bio je mli okrugli jstuid privrden z usprvnu ipku. Rzgovor nije bio

dozvoljen. Z osm sti dve puze od po deset minut. Zpisivli su vreme kd bi otio i kdbi se vrtio. Ako bi osto 12 ili 13 minut, dobio bi svoje.Ali plt je bil bolj nego u umetnikoj rdnji. A, mod du se i nvidi, mislio sm.Nikd se nism nviko.12Ond ns je ndzornik odveo u drugi red. Bio je to ved deseti st.Prenegotoponete,rekojendzornik,netobihvmkzo.Svkovkorppismmordseisprzniz23minut.Tkvjenorm.E,sd,jde,zeznjrdi,dvidimo d li svko od ns moe d ispuni normu. E, p, jen, dv, tri... SAD!Koji je ovo kurc? Mislio sm. Umorn sm.Korpe su bile dve stope dugke. Ali u svkoj je bil rzliit koliin pism. U nekimkorpm je bilo 2 ili 3 put vie pote nego u drugim, u zvisnosti od veliine pism.Ruke su poletele. Strh od neuspeh.J sm rdio polko.Kd zvrite prvu korpu, zgrbite slededu!Stvrno su rdili n njim. Ond bi skoili i epli jo jednu korpu.Ndzornikmijepriootpozdi.Eto,ree,pokzujudinmene,ovjovekispunjv normu. Stigo je do pol druge korpe!Biljetomojprvkorp.Nijemibilojsnodlimeontozjebviline,lipotosm bio toliko ispred ostlih, usporio sm jo mlo.13Upoletiriujutroisteklojemojihdvneststi.Uonovreme,rezervninisudobijlistipozstprekovremenog.Dobijobiisto.Ardnomestojeglsiloprivremenineodreeni rezervni slubenik. Nvio sm st d u osm budem u umetnikoj rdnji.Henk, t se desilo? Pomislili smo d si mod imo sobrdjnu nesredu. ekli smod se vrti.Odlzim.Odlzi?D, ne moete d krivite ovek ko hode d npreduje.Uo sm u kncelriju i uzeo ek. Ponovo sm se no u poti.14Umeuvremenu,tujejouvekbilDojs,injenigernijumi,iprmilionid,kouspem d izdrim. Dojs i muve i gernijumi. Rdio sm u nodnoj smeni, 12 sti, dnju mejetetoilpokuvjudidmeosposobiznstup.Zspobih,ondbimepokretinjeneruke probudili. Ond bih moro d rdim ono. Sirot moj sredic, bil je besn.Kd sm se jednog jutr vrtio, rekl je: Henk, nemoj d se ljuti.Bio sm suvie umorn d bih mogo d se ljutim.

e, srce?Nbvil sm nm ps. Mlo kuence.Okej. To je lepo. Psi su ssvim u redu. Gde je?U kuhinji je. Nzvl sm g ,Pikso.Uo sm i ugledo ps. Nije mogo d vidi. Dlk mu je pdl preko oiju. Posmtrosm kko hod. Ond sm g podigo i pogledo g u oi. Siroti Pikso!Duo, zn li t si urdil?Ne svi ti se?Nismrekodmisenesvi.Alionjepolunormln;IQmujenegdeoko12.Nbvil si nm idiot od ps.Otkud zn?im g pogledm, znm.B td Pikso poe d pi. Pikso je bio pun pidke. Tekl je preko kuhinjskog podu dugim utim potocim. Ond je Pikso zvrio, potro i gledo u to.Podigo sm g.Obrii to.Tko je Pikso posto problem vie.KdbimeDojsposle dvnestosovnenodidrndlispodgernijum,probudiobihse i reko: Gde je Pikso?O, do vol s Piksom! rekl bi.Usto bih iz krevet, go, t ogromn stvr bi trl ispred mene.Vidi, opet si g ostvil u dvoritu! Reko sm ti d g dnju ne ostvlj u dvoritu!Ondbihizoudvorite,go,suvieumorndseoblim.Bilojeprilinodobroztideno.AtmobibiosirotiPikso,prekrivens500muv,puzlesuukrugponjemu.Istrobihsonomstvricom(kojbitdvedklonul)ipsovoonemuve.Biloihjeuoim, pod dlkom, u uim, po intimnim delovim, u ustim... svud. A on bi smo sedeo ismeio mi se. Smejo mi se, dok su g muve klople. Mod je on zno vie nego bilo ko odns. Podigo bih g i uneo u kudu.Psid se smejoN dobriinu tog;A tnjir i kik pobegoe zjedno.Do vol, Dojs! Jesm li ti reko, i reko, i reko.P, ti s tj koji g je uio kudnom redu. Mor d ide npolje d kenj!,,D, li kd zvri, uvedi g. On nem dovoljno rzum d se sm vrti unutr. I poistito govno kd je gotov. Stvr rj z muve tmo npolju.Ond,imbihponovoutonuousn,Dojsbiponovopoinjldmevt.Onihprmilion bilo je tko dleko.15Dremo sm u fotelji, ekjudi klopu.

UstosmikrenuopouvodeidoksmulzioukuhinjuvideosmPikskkoprilziDojsiliejojlnk.Biosmbosinijemeul.Onjeimlvisoketikle.Pogledlgje,licejojjebilopunoseljkemrnje,usijno.utnulgjeizsvesngevrhomcipele.Jdnik,smojepoeodcupkukrug,cviledi.Izbeikemujekplpidk. Uo sm po vodu. Dro sm u u ruci i ond, pre nego to sm sipo, tresnuh je oormn levo od sudopere. Stklo se rzlete. Dojs je iml vremen d pokrije lice. J se nismtrudio.Podigosmpsiizo.Seosmsnjimufoteljuigldiotogmlogsertor.Podigojepogledkmeni,jezikmuizleteipoedmelieporuci.Repmuseuvijoimho ko rib u mrei.VideosmkkoDojskleiiskupljstklouppirnukesu.Ondjepoeldjec.Pokuljedskrijeto.Okrenulmijele,limogosmdvidimtrzje,treslisuje,cepli.Spustio sm Piks i otio do kuhinje.Duo! Duo, nemoj!Prio sm joj s le i podigo je. Bil je mlitv.Duo, izvini... izvini.Dro sm je uz sebe, ruk mi je bil n njenom stomku. Trljo sm joj stomk, polkoi neno, pokuvjudi d zustvim greve.Polko, duo, polko sd. Polko...Mlo se smiril. Povuko sm joj kosu ntrg i poljubio je iz uv. Bilo je toplo, tmo.Izmkl jeglvu. Kd sm je slededi put poljubio tmo, nije izmkl glvu. Mogo sm dosetim kko udie, ond put tihi uzdh. Podigo sm je i odneo je u drugu sobu, i s njom ukriluseoufotelju.Nijehtelnidmepogled.Ljubiosmjepovrtuiuim.Jednrukoko rmen drug iznd kuk. Ruku iznd kuk sm, s njenim disnjem, pomero gore-dole,nstojedi d izbcim tu rvu energiju.Npokon me je, s slbnim osmehom, pogledl. Ngnuo sm se i ugrizo vrh njenebrde.,,Lud kuko! rekoh.Nsmejl se i ond smo se ljubili; glve su nm se kltile tmo-mo. Ponovo je poeld jec.Povukoh se nzd i rekoh: Nemoj!Ponovo smo se ljubili. Ond sm je podigo i odneo u spvdu sobu, brzo sebi svukopntlone igde i cipele, svuko njoj pntlone preko cipel, skinuo joj jednu cipelu, i ondjoj, poluobuvenoj, pruio jedno od njboljih jhnj poslednjih meseci. Gernijumi su redompdlisstolic.Kdsmzvrio,nenosmjemzio,igrosenjenomkosom,priojoj.On je prel. Npokon, ustl je i otil u kuptilo.Nije se vrtil. Otil je u kuhinju i poel d pere sudove i d pev.Z ime boje, ni Stiv Mek Kvin ne bi to bolje izveo.Imo sm posl s dv Piks.16Posleveereiliruk,ilitgoddjetobiloposledvnestosovnerdnenodi,uopte nism vie bio sigurn t je t reko sm: Sluj, srce, izvini, li zr ne shvt dme ovj poso ter u ludilo? Sluj, jde d odustnemo od tog. Ajde mlo d lekrimo, i dvodimo ljubv, i d idemo u etnje, i mlo d primo. Ajmo u zooloki vrt. Ajde d gledmo

ivotinje.Ajdedseodvezemodoleidgledmouoken.Tojesmo45minutodvde.Ajde d se igrmo igr. Ajmo n trke, u Muzej umetnosti, n boks meeve. Ajde d nemoneke prijtelje. Ajde d se smejemo. Ovkv ivot je ko bilo iji: ubij ns.Ne, Henk, mormo d im pokemo, mormo d im pokemo...Govoril je to teksk rij iz nje.Digo sm ruke.17Svkeveerikdsmsespremodidemnposo,Dojsmi jenkrevetuostvljlodelo.Bilojeuveknetonjskuplje.Nikdnismnosioistepntlone,istukoulju,istecipele dve nodi z redom. Bil je tu hrp rznolike odede. Oblio bih t god bi iznel. Kokod mme, nekd.Nism b mnogo dleko doguro, pomislio bih, i ond nvuko to n sebe.18ImlisunetotosezvlosObuke,svkenodipo30minut;bilokkobilo,tdnismo morli d gurmo potu.Ogromni Itlijno bi se ncrto iz govornice d nm objsni stvri....Nemnitlepeodmirisdobrogistogznoj,linemnitgoreodsmrdustjlog znoj...Drgi boe, je l j to dobro ujem? Ovo je slubeno odobreno, sigurno. Ovj tikvn migovoridseperemispodmike.Tonebirdilinekominenjeruilidirigentu.Onnsponiv....I tko, kupjte se svki dn. Bidete ocenjivni kko z normu, tko i z izgled.Mislim d je negde hteo d upotrebi re higijen, li, jednostvno, nije zno kko.Ond se povuko pozdi i izvuko ogromnu mpu. Ond je veliki Itlijno uzeo tp smlom gumenom brdvicom n vrhu i ko nekd u osnovnoj koli pokzo n mpu:E, sd, vidite li ovo ZELENO? Im g, bogmi, dost. Gledjte!Uzeo je tp i trljo tmo-mo po zelenom.Utovremejebilomlovienti-ruskogrspoloenjnegosd.Kinjonijebilpoel d tegli miide. Vijetnm je bio sitn vtromet. Ali, ipk, mislio sm, mor d sm lud!Mor d ne ujem dobro? Ali niko se u publici nije bunio. Trebo im je poso. A i meni, kkoje tvrdil Dojs.Ond je reko: Gledj ovmo. Ovo je Aljsk! A ovde su oni! Izgled ko d bi moglid preskoe, zr ne? ,,Ah! ree neki s isprnim mozgom, iz prvog red.Itlijno poe d sle mpu. utl je i krckl, besno, rtniki.Ond je prio blie i uperio svoj tp s gumenom sisom u ns.Znjte,mormodsmnjimobudet!Znjte,SVKOPISMOKOJEUBCITESVKISEKUND, SVKI MINUT, SVKI ST, SVKI DN, SVK NEDELJ SVKO PISMOKOJE UBCITEPREKOVREMENOPOMEDDOBIJEMORUSE!Eto,tojesvezdns.Prenegotoodete,dobidete svoje rsporede.Rsporede. t je to?

Neko je proo i podelio listide.Kinski? ree.A?,,Dobio si zonu 9.Hvl, rekoh.Nism shvtio t sm reko.Zon9biljenjvedstnicugrdu.Nekimmomcimzplesusidune.Bilojetoisto ko s onom korpom od dve stope z 23 minut smo bi ti je munuli u ruke.19Kd su ns poterli iz glvne zgrde u zgrdu z obuku sto sm d poprim s strimGsom iz novinrnice. Gs je nekd bio tredi izziv u velter ktegoriji li nisu g pustili niblizumpion.Tukojelevomi,kotoznte,nikonevolidseborislevkomztotrebposebntrening.Aztobi?Gsmeuveounutrdpovuemomloiznjegovefle.Ond sm poo d stignem grupu.Itlijno je eko u prolzu. Video me kko dolzim. N pol dvorit me je presreo.Kinski? A?Ksni.Nit nism reko. Ili smo zjedno k zgrdi.Mislim se d li d te zvrnem jednom opomenom, reko je.O, gospodine, molim vs, nemojte to! Molim vs, nemojte! reko sm dok smo ili.U redu, ree, pustidu te ovog put.Hvl vm, gospodine, rekoh, i uosmo zjedno.Znte t? Kurvin sin je kndiso.20Nih30minutjesdbiloposvedenouvebvnjurspored.Svimsudlipotoskrtic d uimo d ubcujemo u rfove. D bi proo vebu, moro si d ubci sto krtic zosmminutilimnjesbr95postotnosti.Dlibititrinse,kobipoitrediput,poslli bi te kudi. Mislim, bio bi otputen.Neki od vs nede uspeti, reko je Itlijno. Ond mor d ste z neto drugo. Modde neko od vs postti predsednik Denerl Motors.Ond smo se otrsili Itlijn i doo nm je fini instruktor koji ns je bodrio.Momci, moete vi to, nije to b tko teko ko to izgled.Neki su imli tnke toseve. Moj je bio njdeblji od svih.Stjo sm tmo, ncifrn, u novom odelu. S rukm u depovim.Kinski, u emu je stvr? zpit instruktor. Ti to moe, znm.Ah. Ah. Sd b rzmiljm neto.t to rzmilj?Nit.

I ond sm se odmko.Nedeljudnksnijejouveksmstjo,srukmudepovim,kd mipriejednrezervni.Gospodine, mislim d sm spremn z proveru.,,Jesi li sigurn? upito sm g.N probm sm imo sve po 97, 98, 99, i pr stotki.Trebdzndtroimovelikeprenvuobuku.elimodbudetemheriuovome!Gospodine, zist verujem d sm spremn!U redu, stisnuh mu ku, nvli, mome, i sve njbolje.Hvl, gospodine!Otrojeuprvcusobezproveru,ustklenuposuduzribiceukojubitebcilidvide kko pliv u njihovim vodm. Jdne ribice. Kko sm se srozo od ond kd sm bioplnki zlikovc. Uo sm u sobu z proveru, skinuo gumicu s svojih krtic i po prvi putih pogledo.O, koje srnje! rekoh.Dvtipsensmeje.Inspektorondree:Vih30minutjeisteklo.Vrtiteseurdne prostorije.to je znilo ntrg n jo 12 sti. Nisu imli dovoljno ispomodi tko d je sve plo none koji su ostli tu. Rspored je bio tkv d smo rdili dve pune nedelje, li ond bi dobili 4dnodmor.Tonsjedrlo.4dnodmor.Poslednjenodiprenih4dnukljuilisurzgls.PNJ! SVI REZERVNI IZ GRUPE 409!... J sm bio u grupi 409....VIHETIRIDNODMORJEOTKZNO.PORSPOREDURDITEITETIRIDN!21Dojs je nl poso u oblsnoj uprvi, i to, od svih stvri, u oblsnoj Policijskoj uprvi.iveosmspjknom.Ali,brjebilodnju,tomijepruilomloodmorodonihrdoznlihruku;jedinotojeDojskupildvppgj,prokletistvoroviuoptenisuprili, smo su po ceo dn putli neke zvukove.Dojsijsmosesretlizdorukomiveeromsvejebilotkoivhno,tkofino.Iko je tu i tmo uspevl d me siluje, bilo je bolje nego onko, osim ppgj.Sluj, sluj...t je sd.U redu je. Nviko sm se n gernijume i n muve i n Piks, li mor d shvti drdim dvnest sti svke nodi i d posle prouvm svoj rspored, ti me jo zlostvlj...Zlostvljm?U redu. Nism se dobro izrzio. Izvini.Kko to misli, ,zlostvljm?Reko sm, nem veze! Sluj, rdi se o ppgjim.t, sd su ppgji! Je l te i oni zlostvljju?

,,D.Ko je odozgo?Sluj, nemoj d prvi le. Nemoj d si pokvren. Pokuvm d ti kem neto.Sd pokuv d mi ke kkv treb d budem!U redu! Koje srnje! Ti si t koj im pre! Hode sd d me pusti d prim, ili ne?Odgovori mi, d ili ne?U redu, bebice: d.U redu. Bebic ke ovo: Mm! Mm! Oni jebeni ppgji me dovode do ludil!U redu. Ki mmi kko te to ppgji dovode do ludil.P,evoovko,mm,tistvorovipoceodnmelju,nikdneprestju,jstlnoekmdnetoku,lioninikdnitnekuinemoguuoptedspvmslujuditeidiote!U redu, bebice moj. Ako ti ne dju d spv, pusti ih npolje.D ih iznesem npolje, mm?D, iznesi ih npolje.U redu, mm.Poljubil me je i ond odvrckl niz stepenice n svoj pndurski poso.Lego sm u krevet i pokuo d zspim. Kko li su smo torokli! Svki miid me jeboleo.Okrenuosenjednustrnu,okrenuosendrugustrnu,legonle,boleloje.Njlke mi je bilo n stomku, li i to bi mi dosdilo. Treblo mi je dobrih dv-tri minut dpromenim poloj.Bckosmseiprevrto,sjeo,ssesmejobezumnosticelestvri.Josutorokli.Dotuklisume.tsuoni,utomsvomkvezu,znliobolu?Jjoglveblebetue!Smo perje: mozk veliine glve iode.Nekko sm se iskobeljo iz krevet, otio do kuhinje, npunio u vodom i ond smse vrtio do kvez i prosuo vodu po njim.,,Jebem vm mjku! opsovo sm.Zlokobno su me pogledli ispod onog njihovog perj. Dutli su! Nem nieg boljeg odstrog tretmn vodom. Mzno sm fzon od glupih psihijtr.Ond je onj zeleni s utim prsim pognuo glvu i ujeo se z grudi. Ztim je podigopogled i ponovo sto d melje onom crvenom s zelenim grudim, i tko je sve poelo iznov.Sedeo sm n ivici krevet i sluo ih. Prie mi Pikso i ujede me z lnk.To je prevrilo. Izneo sm kvez npolje. Pikso me je prtio, 10.000 muv se podie uvzduh. Spustio sm kvez n zemlju, otvorio vrtc i seo n stepenice.Obe ptice gledle su u vrt od kvez. Pokuvle su d shvte. Mogo sm d osetimkkosidunimozgovinstojedfunkcioniu.Hrnivodbilisutu,litjetjslobodnprostor?Prvi je krenuo zeleni s utim grudim. Skoio je s svoje ljuljkice n otvor. Dro sez icu. Gledo je one muve okolo. Stjo je tu 15 sekundi, pokuvo d se odlui. Ond jenetosinulounjegovojmlojglvi.Ilinjenojmlojglvi.Nijepoleteo.Vinuoseprvounebo.Gore,gore,gore,gore.Prvogore.Prvokostrel!Piksoijsmosedeliigledli.Prokletog stvor vie nije bilo.Sd je bio red n crvenog s zelenim grudim.Crveni je bio mnogo neodluniji. Nervozno je etko po dnu kvez. Bil je to odluk.Ljudi, ptice, svi morju d donose tkve odluke. Tek igr.

I tko je stri crveni hodo i premiljo se. Usijno sunce. Zunzre. ovek i ps gledju.Sve to nebo, sve to nebo.Previe je to. Stri crveni skoi do ice. Tri sekunde. ZUUUP!Ptic nestde.Pikso i j pokupismo przn kvez i uosmo ntrg u kudu.Prvi put z poslednjih nekoliko nedelj dobro sm se nspvo. k sm zborvio dnvijemst.JhosmbelogkonjnizBrodvejuNjujorku.Uprvosumebiliizbrlizgrdonelnik.Biomisetkodigo,ondmejenekogobltom...iondDojsstdedmedrmus.t se desilo s pticm?,,Jebe ptice! J sm grdonelnik Njujork!Pitl sm te z ptice! Vidim smo przn kvez!Ptice? Ptice? Kkve ptice?Probudi se, proklet bio?Tek dn n poslu, drg? Izgled neto nrogueno.,,Gde SU PTICE?Rekl si d ih pustim npolje ko mi ne dju d spvm.Mislil sm d ih iznese n verndu ili tu negde, budlo jedn!Budlo?,,D, budlo! Hode d mi ke d si one ptice pustio iz kvez? Hode d ke d siih stvrno pustio iz kvez?P, sve to mogu d kem je d nisu zkljune u kuptilu i d nisu u ormnu.Umrede od gldi, tmo npolju!Mogu d hvtju crve, d jedu bobice i sline sitnice.Ne mogu, ne mogu. Ne znju kko! Umrede!Nek nue, il nek crknu, reko sm, polko se okrenuo n drugu strnu i nstviod spvm. udnovto, mogo sm d je ujem kko sprem veeru, pdli su joj poklopci ikikenpod,psovlje.Ali,Piksojebioukrevetusmnom,Piksojebiobezbednodnjenih otrih cipel. Ispruio sm ruku i on je liznuo; ond sm zspo.Tojest,nkrtko.Slededegtrenutknekomejemzio.Pogledhgore,onjekoludj zuril u moje oi. Bil je gol, grudi su joj se pred mojim oim kltile. Njen kos mije golicl nozdrve. Pomislih n njene milione, podigoh je, obrnuh n le i ntkrih je.22Nijebilbpndur,biljepndur-dt.Ondjepoeldmiprionekomtipusljubistom iglom z krvtu i kko je tj prvi gospodin.O, tko je ljubzn!Svko vee je pril o njemu.P, upito bih je, kko je Ljubist Iglic?O, rekl je, zn t se desilo?Ne, duo, zto i pitm.

O, on je TAKAV gospodin!U redu. U redu. t se desilo?Zn, toliko je proptio!Nrvno.Umrl mu je en, zn.Ne, ne znm.Ne budi neozbiljn. Kem ti, umrl mu je en i moro je d d 15 hiljd dolr zleenje i shrnu.U redu. I ond?Prolzil sm hodnikom. On je io suprotnim prvcem. Sreli smo se. Pogledo me je is svojim turskim nglskom reko: ,Ah, tko ste lepi! I zn t je urdio?Ne, duo, reci mi. Ki mi, brzo.Poljubio me je u elo, neno, tko neno. I ond je produio.Redi du ti neto o njemu, duo. Tj je gledo previe filmov.Otkud zn?Kko to misli?On im jedn drjv-in bioskop. Vodi g svko vee posle posl.Sd je sve jsno, reko sm.Ali on je tkv gospodin! rekl je.Sluj, srce, ne bih d te povredim, li Ali t?Sluj, ti si jedn seljnic. J sm rdio preko pedeset poslov, mod stotinu. Nigdenismostjodugo.OnotopokuvmdtiobjsnimjestedpokncelrijmiromAmerikeljudiigrjuigre.Dosujuse,neznjutdrde,pseigrjukncelrijskihljubvi. Vedinom to ne predstvlj nit osim ubijnj vremen.Neki putim poe z rukomd izrde evu ili dve. A i ond je to smo d im proe vreme, ko kuglnje, ili tv, ili doekNovegodine.Mordshvtidtonezninitiondnededtepovredi.Rzumethodu d ti kem?Mislim d je gosn. Prtizijn iskren.Zglvidestimiljcem,srce,nemojdzborvitsmtireko.Pzisetihzliznih. Fl su.Nije on fl. On je gospodin. On je prvi gospodin. Volel bih d si i ti gospodin.Digosmruke.Seosmnku,izvdiosvojrsporedipokuodzpmtimBulevr Bbkok. Brojevi n uglovim Bbkok: 14, 39, 51, 62. Pikin dim. Zr to d ne mogud upmtim?23Npokon sm dobio slobodn dn, i znte t sm urdio? Usto sm rno, pre nego toje Dojs dol, i sio mlo do pijce u kupovinu, mod sm i bio dknut. Hodo sm krozpijcuiumestoduzmemlepkrvvbiftek,ilimodpeenopile,zntetsmurdio?ZneosmseiotiodoOrijentlnogdelipoeodntrpvmkorpuhobotnicm,morskim pucim, puevim, morskom trvom i tko dlje. Onj z ksom me udno pogledi poe d otkucv.

KdseDojsteveerivrtil,svejebilonstolu,spremno.Kuvnmorsktrvstrunicom morskog puk i gomile zltstih, n puteru prenih, puid.Odveo sm je u kuhinju i pokzo joj te stvrice n stolu.Ovo sm spremio u tvoju st, reko sm, u spomen noj ljubvi.Kkvo je do vol, to srnje? upitl je.Puevi.Puevi?D, kko ne shvt d su Orijentlci vekovim opstjli n ovome i slinom? Ovo je unjihovu i u nu st. Preno n puteru.Dojs ue i sede.J stdoh d trpm pueve u ust.Prokletstvo, dobri su, srce! PROBAJ JEDAN!Dojs zbode jedn n viljuku i promtrjudi ostle n svom tnjiru, strp g u ust.J nkrch ust sonom morskom trvom.Dobro je, mmmm, , srce?On je prevkvl onog pu u svojim ustim.Preno n zltnom puteru!Zhvtio sm rukom nekoliko i ubcio ih u ust.Vekovi su n noj strni, srce. Ne moemo d omimo!Npokon je progutl svog pu. Ond je pregledl osttk n tnjiru.Imju sidune mrove! To je grozno! Grozno!to su p mrovi grozni duo?Drl je slvetu preko ust. Ustl je i otrl u kuptilo. Poe d povrd. Dro sm seiz kuhinje:TO SU PA MAROVI GROZNI, DUO? TI IMA MAR, JA IMAM MAR! IDI U RADNJU I KUPIPRVOKLASAN BIFTEK,ITO JE IMALO MAR! MAROVA JE SVUDA PO SVETU!I DRVEDE, NA NEKINAIN,IMAMAROVE,SAMOTONEMOEDAIHNAE,NJIMASAMOOPADALIDE.TVOJMAR, MOJ MAR, SVET JE PUN MILIJARDI MAROVA.PREDSEDNIKIMMR,ONJTOTIPEREUTOIMMR,SUDIJIUBICIMJUMROVE... K I LJUBIST IGLIC IM MR! O, prestni! PRESTNI! Opet je poel d bljuje. Seljnic. Otvorio sm flu ske i povuko gutljj.24Bilojetookosedmpopodne,nedeljudnksnije.Uleteomijejojednslobodndnipotosmjojdvputodrdioevu,prisloniosmseDojsuzdupe,uznjenmr,ispvo,odistinskispvo,ondjezzvonilozvononvrtimijsmustoipoodvidim ko je.Bio je to neki oveuljk s krvtom. Tutnuo mi je neke ppire u ruke i otro.Pozivzbrkorzvodnuprnicu.Odoemojimilioni.Alinismbioljutjernismnioekivo njene milione.Probudio sm Dojs.t je?

Zr nisi mogl d me probudi u neko pristojnije vreme?Pokzo sm joj ppire.Henk, o mi je.Ureduje.Treblojesmodmike.Sloiobihse.Auprvosmosedvputpotucli,ismejlise,izezli.Nerzumem.Znlsisvevreme.Prokletbiokorzumemene!Sluj, podnel sm tu tubu kd smo se bili posvli. Mislil sm, ko ekm d seohldim, nikd nedu d urdim to.Okej, duo cenim iskrenu enu. Je l Ljubist Iglic?,,Ljubist Iglic, ree.Nsmejo sm se. Priznjem, bio je to vie lostn smeh. Ali izleteo je.Teko pogoditi. Ali nmuide se s njim. Puno srede, srce. Znj d sm kod tebe dosttog voleo i d nije bilo smo zbog pr.Lel je n stomku, sv se tresudi, suze su joj lile po jstuku. Bil je smo jedn mlseljnic, rzmen i zbunjen. Tresl se tu, pludi, bez trunke folirnj. Bilo je usno.Debejebilosploijsmzuriounjenbelle,lopticesutrlekoddedizrstu u kril, ko d de joj probiti kou. Mle loptice. Bil je bespomodn.Uo sm u krevet, milovo je po leim, milovo je, milovo je, smirivo je ond bise ponovo slomil:O, Henk, volim te, volim te, tko mi je o, tko mi je o, tko o!Totlno je otkil.Mlo posle poeo sm d se osedm ko d sm j trio rzvod.Ond smo se kresnuli, onko dobro, z str vremen.Dobil je gjbu, ps, muve, gernijume.k mi je pomogl d se spkujem. Uredno mi je slgl pntlone u kofere. Spkovlmi gde i britvu. Kd sm bio spremn d krenem, ponovo je poel d ple. Gricnuo sm jez uvo, desno, i ond s stvrim poo niz stepenice. Uo sm u kol i krenuo d krstrimulicm, tredi tblu s Z izdvnje.To mi se uinilo ko neto ssvim uobijeno.

III1Nismsebunioprotivrzvod,nismionsud.Dojsmijedlkol.Onnijevozil. Izgubio sm smo 3 do 4 milion dolr. Ali jo uvek sm imo potnsku slubu.Sreo sm Beti n ulici.Videl sm te s onom kukom pre nekog vremen. Nije on en z tebe.Nije nijedn.Reko sm joj d je sve gotovo. Otili smo n pivo. Beti je brzo omtoril. Ugojil se.Izle joj bore. Podvljk. Bilo je losno. Ali i j sm bio omtorio.Betijeizgubilposo.Pssupregzilkol.Zposlilsekokonobric,ztimizgubil i tj poso kd su sruili kfnu d podignu poslovnu zgrdu. Sd je iml sobicu ujednom hotelu z prople slujeve. Menjl je posteljinu i prl klozete. Nvukl se n vino.Predloiljedponovobudemozjedno.Jsmpredloiodmlosekmo.Tmnsmbio prevlio jednu lou epizodu.Otil je u svoju sobu, obukl njbolju hljinu, visoke tikle, pokul d se sredi. Kojje to bil tug s njom.Nli smo pol litr viskij i neto piv i popeli se kod mene, n etvrti sprt stmbenezgrde.Podigosmslulicuijvionposodsmbolestn.SeosmprekoputBeti.Prekrstil je noge, usprvil ih n tiklm i nsmejl se. Bilo je ko u str vremen. Skoro.Neto je flilo.U ono vreme, kd bi jvio d si bolestn, poslli bi bolnirku d proveri d ne vrljpo nodnim klubovim ili kockrnicm. Gjb mi je bil blizu centrlne uprve, p im je bilozgodno d me provervju. Beti i j smo sedeli tu ved skoro dv st, kd se ulo kucnje nvrtim.t je to?U redu je, proputh, smo, umukni! Skini te tikle, idi u kuhinju i d nism uo nizvuk.MOMENAT! odgovorio sm.Upliosmcigretudprikrijemzdh,otiodovrtiodkrinuoih.Biljetobolnirk. On ist. Znl me je.U emu je stvr? upitl je.Izbcih kolutid dim.Boli me stomk.,,Jeste li sigurni.Moj stomk.Hodetedpotpieteovodmogudpokemdsmbilovdeidstevibilikodkude?Nrvno.Proturil je formulr. Potpiso sm g. Provuko sm g ntrg.,,Hodete li sutr dodi n poso?To ne mogu d znm. Ako mi bude dobro, dodi du. Ako ne, ostdu.

Pogledlmepoprekoiotil.Znosmdjeosetilzdhviskij.Dovoljndokz?Verovtnone,mnogotuimzvrzlm,modsekismejlkdjessvojomcrnomtorbicom ulzil u kol.U redu je, reko sm Beti, obuci cipele i izi npolje.Ko je to bio?Bolnirk iz pote.,Je l otil?Ah.,,Je l ti to stlno rde?Dosd im nije promklo. Aj d proslvimo to jednim dobrim pidencem!Otio sm u kuhinju i nsuo dv dobr. Izo sm i do Beti njeno pide.Slud! reko sm.Visoko smo podigli e i kucnuli ih.Ond je budilnik zurlo, bio je jk.Trgo sm se ko d su me pogodili u le. Beti je skoil u vis. Otro sm do st iudutko g.Isuse, ree, zmlo d se userem u gde!Prsnuli smo u smeh. Ond smo seli. Ispili n dobr pid.Imlsmfrjerkojijerdiozoptinu,priljeBeti.Sllisumuinspektor,nekog tip, li ne svki put, mod svki peti. I tko jedne nodi pijem j s Hrijem tko sezvo: Hri.Te nodi pijem j s Hrijem kd se uje kucnje n vrtim. Hri sedi n kuu obuen.,O, Isuse Hriste, ke, ske u krevet onko obuen i pokriv se. J stvljm fle i e podkrevet i otvrm vrt. Ulzi neki tip i sed n ku. Hri k im cipele i rpe n sebi, lije skroz pokriven. Tip ke: ,Kko se osed, Hri? A Hri ke: ,Ne b tko dobro. On jedol d se str o meni. Pokzuje prstom n mene. J sedim tmo, pijn. ,P, ndm se dde ti biti bolje, Hri, ke tip i ond odlzi. Sto posto je video one fle i e ispod krevet isto posto je zno d Hrijev stopl nisu toliko velik. Bilo je to suludo vreme.Prokleti bili, ne dozvoljvju oveku d ivi, je l nije tko? Smo bi d g rstrgnu.Nrvno.Pili smo jo mlo i ond otili u krevet, li nije to bilo isto, nikd i nije prepreio seprostorizmeuns,svtsebiloizdevlo.Gledosmjekkoodlziukuptilo,videonbore i pregibe ispod bulje. Jdno stvorenje. Jdno, jdno stvorenje. Dojs je bil sv vrst itvrdepobijekomiosetiouitk.PiptiBetinijebiouitk.Bilojetuno,bilojetuno, bilo je tuno. Kd se Beti vrtil, nismo ni pevli ni smejli se, nismo se k ni svli.Pilismoumrku,puiliiondzspli;nismstviosvojenogennjenotelonitionnmoje, ko nekd. Spvli smo ne dodirujudi se.Bili smo oboje pokrdeni.2Nzvo sm Dojs.Kko ide s Ljubistom Iglicom?Ne mogu d rzumem, kzl je.t je urdio kd si mu rekl d si se rzvel?

Sedeli smo u menzi jedno preko put drugog kd sm mu rekl.t se desilo?Ispustio je viljuku. Rzjpio ust, Reko je: ,t? Shvtio je td d misli ozbiljno.Ne rzumem to. Od ond me izbegv. Kd g vidim u hodniku on pobegne. Vie nesedi preko put mene kd jedemo. Izgled... p, skoro... hldno.Srce, im jo mukrc. Zborvi tog tip. Rzvi jedr z nekog novog.Teko du g zborviti. Mislim, onkvog kkv je bio.,,Je l zn d im pre?Ne, ne zn, nism mu nikd rekl.P, ko g eli...Ne, ne! Nedu g tkvog!U redu, ond. Zdrvo, Dojs.Zdrvo, Henk.Nije mnogo prolo i dobio sm pismo od nje. Vrtil se u Tekss. Bkut se rzbolel,nisu joj jo puno dvli. Ljudi su se rspitivli o meni. I tko dlje. Volim te, Dojs.Spustiosmpismoiprostomogodvidimonogkepeckkosepitkkolismsesmo isplio.Degenerik mli, mislio je d sm prepreden skotin. Nije bilo lko izneveriti g.3Ondsumezvliukdrovsko,dole,uSveznuuprvu.Pustilisumedekmuobijenih 45 minut ili st i po.I ztim: G. Kinski? ree gls.Ah, rekoh.Uite.ovekmejeodveodojednogstol.Sedeljetmojednen.Izgledljepomloseksi, klizedi u 38.-u ili 39.-u, li inilo mi se d je svoj seksulni ngon, zrd drugih stvri,negde zturil, ili d je bio znemren.Sedite, gosn. Kinski.Seo sm.Lue, mislio sm, stvrno bih mogo d te pojem.Gosn. Kinski, ree, pitli smo se d li ste prvilno popunili svoju pristupnicu.A?Mislim n dosje hpenj.Dodl mi je ppir. U njenim oim, seks nije bilo. Bio sm nbrojo 8 ili 10 hpenjzbog pijnstv. To je bil smo procen. O dtumim nism imo pojm. E, sd, jeste lisvenveli?Hmmm, hmmm, smo d rzmislim...Zno sm t je htel. Htel je d kem ,,d i ond bi me iml.,,D vidim... Hmmm. Hmmm.,,D? ree.

Oh, oh! Pobogu!t je bilo?Ilipijnukolim,ilipijnzvolnom.Pre4godineilitkonekako.Neznmtndtum.I, to vm je promklo?,,D, zist, mislio sm d to nvedem.U redu. Npiite to.Npiso sm.GospodineKinski.Vdosjejeusn.elimdobjsniteteoptubeikojemogude, d oprvdte ve trenutno zposlenje kod ns. U redu.Imte deset dn d odgovorite.Nism b udeo z tim poslom. Ali, nervirl me je.Te veeri, poto sm kupio obeleen kncelrijski ppir i plvu, zvninu kovertu, jviosm d sm bolestn. Nbvio sm pol litre viskij i gjbu piv, seo i otkuco to. Uzeo smrenik i stvio g ispod lkt. Tu i tmo obrnuo bih neku strnu, no nerzumljivu re i nnjojsgrdioreenicuilipsus.Isploje42strnice.ZvriosmsPrimercioveizjvezdrni su z tmpu, televiziju i ostle msovne medije.Sro sm ko fok.Primil me je on lino. G. Kinski? ,,D?Bilo je devet sti ujutro. Dn po isteku onog rok. Trenutk.Odnelje42strnicedosvogstol.itlje,iitl,iitl.Nekojeitoprekonjenog rmen. Ztim ih je bilo 2,3,4,5... Svi su itli. ...6,7,8,9. Svi su itli.Zbole me, pomislih.Ondsmizonegomileuogls:Eto,svigenijisupijndure!Kodjetoobjnjvlo stvr. Opet previe filmov.Ustl je s stol dredi 42 strnice u ruci.G. Kinski? D?V sluj de biti nstvljen. udete od ns.U meuvremenu, nstvljm s rdom?U meuvremenu, nstvljte s rdom.Do vienj, prijtno, reko sm.4JednogdnpostvilisumeporedBuner.Onuoptenijerdio.Smojesedeo.Iprio.Doljenekdevojkiselkrjprolz.uosmBuner.Ej,pizduljo!Tibidtinbijem kurinu u piku, je li? To hode, je li, pizduljo?Nstviosmdnbijmpotu.Ztimproendzornik.Tisiminspisku,stermtig! ree Buner. Dobide ti, jebem ti mjku prljvu! ubre ofucno! Popui mi g!Ndzornici nikd nisu dirli Buner. Niko nikd nije diro Buner.

Ond sm g ponovo uo. Sd de d dobije! Ne svi mi se tvoj fc! N spisku simi, mmicu ti tvoju! Ti si mi n vrh spisk! Ej, tebi prim! Je l me uje?To je bilo previe. Bcio sm potu.E, sd je dost, reko sm mu. Aj d vidimo koliko si hrbr! Ajde sd, ko sme!Hode ovde ili npolju?Pogledo sm Buner. Govorio je izgubljeno u plfon:Reko sm ti, n vrh spisk si mi. Dobide ti od mene, l de d dobije!O,zimeboje,misliosm,stvrnosmgispuio!Slubenicisudutli.Njihnismmogodkrivim.Ustosm,otiodpopijemvode.Ondsmsevrtio.Posle20minutotio sm n svoju desetominutnu puzu. Kd sm se vrtio, eko me je ndzornik. Debelicrnc od svojih pedeset. Izdro se n mene:KINASKI!t je bilo, ovee? upito sm.Npustio si mesto dv put z 30 minut!D, prvi put sm io d popijem vode. 30 sekundi. Ksnije sm io n puzu.A d rdi z minom? Minu ne bi mogo d ostvi dvput u 30 minut!Lice mu je kiptelo. Bilo je zpnjujude. To nism mogo d shvtim.ZAPISADU TE!U redu, reko sm.Otio sm i seo do Buner. Ndzornik dotr s opomenom. Bil je npisn rukom.Nismkmogonidjeproitm.Pisojeutkvombesudjeisplosveukrmmivrljotinm.Pedntno sm presvio opomenu i dunuo je u zdnji dep.Ubidu tog kurvinog sin! ree Buner.Voleo bih d uini to, debeljko, reko sm, b bih voleo.5Nodu dvnest sti, plus ndzornici, plus slubenici, plus injenic d si jedv mogo ddie u toj hrpi mes, plus ustjl hrn u ,,drutvenoj menzi.Plus GC1. Grdski centr 1. em u ovoj stnici nije bil nit u poreenju s Grdskimcentrom 1. Tu se nlzil tredin ulic i sve su bile podeljene u zone. iveo sm u jednom odnjvedih grdov Amerike. Gomil ulic. Posle tog, ilo se n GC2. P n GC3. Svki od tihsi polgo posle 90 dn; imo bi tri nse, 95 posto ili vie, 100 krticu stkleni kvez, 8minut,pdneipoljutedsekndidujezpredsednikDenerlMotors,kotoreeovek.Zonekojiprou,emebiposledrugogilitredegkrugpostlelke.Aliuzdvnestosovnu rdnu nedelju i bez slobodnih dn z vedinu to je bilo suvie. Iz one grupeod 150 ili 200 ostlo ns je smo 17 ili 18.Kko d rdim 12 sti nodu, d spvm, jedem, d se okupm, odem n poso i d sevrtim, sredim prljv ve, nbvim plin, pltim kiriju, promenim gume, kko d obvljm svesitne poslove i jo d stignem d prouim emu? pito sm insktruktor.Pokuj bez spvnj, reko mi je.Pogledosmg.Nijemiprodvomudzbubrege.Prokletbudl,ozbiljnojemislio.

6Otkriosmdjedinoprespvnjmoguduim.Biosmuveksuvieumornddorukujempbihkupiogjbupiv,stviojenstolicuporedkrevet,otvorioprvo,dobropovukoiuzeoemu.Kdbihotprilikedoodotredeg,ispustiobihppir.Nisimogodobeskrj d upij. Ond bih, sededi u krevetu, piljio u zidove i ispio osttk. Kod poslednjegbihvedzspo.Akdbihseprobudio,bilojetmntolikovremendobvimnudu,okupm se, jedem i odvezem se ntrg.D se nvikne nisi mogo, smo si postjo sve umorniji. S sobom sm uvek donosiogjbu i jednog jutr bio sm stvrno gotov. Popeo sm se uz stepenice (lift nije bilo) i ubcioklju u brvu. Vrt se irom otvorie. Neko je bio ispomero sv nmetj, promenio tepih.Ne, i nmetj je bio nov.N kuu je sedel nek en. Dobro je izgledl. Mld. Dobre noge. Plvu.Zdrvo, rekoh, jesi z pivo?Do! ree on, u redu, moe jedno.Svi mi se kko je ovo ovde sreeno, reko sm joj.To sm sve j sm.Ali zto? Tko mi dolo, ree.Cevili smo pivo.Ti si ssvim u redu, reko sm. Spustio sm limenku i poljubio je. Ruku sm stvio nnjeno koleno. Bilo je to fino koleno.Ond sm uzeo jo gutljj piv.D, reko sm, zist mi se svi kko izgled ovo ovde. Im d mi podigne morl.B fino. I mom muu se svi.A zto bi tvoj mu... t? Tvoj mu? ekj, koji je ovo stn? 309.309?Svetiboe!Npogrenomsmsprtu!Jstnujemu409.Mojkljujeotvoriotvoj vrt.Sedi, ckni, ree.Ne, ne...Pokupio sm preostl etiri piv.emu urb? upitl je.Im ludih mukrc, reko sm povledi se k vrtim.Kko to misli?Mislim, neki muevi su zljubljeni u svoje ene.Nsmejl se: Ne zborvi gde sm.Ztvorio sm vrt i popeo se sprt vie. Ond sm otvorio svoj vrt. Nije bilo nikog.Nmetj je bio str i pocepn, tepih potpuno izbledeo. Po podu przne limenke od piv. Biosm n prvom mestu.Svuko sm se, uvuko u krevet i otvorio jo jedno pivo.7

Dok sm rdio n Dorsiju, uo sm kko oni iskusniji zvitlvju i Grdu Grejstounto je kupio mgnetofon d bi preko njeg uio eme. i Grd je iitvo eme n trku pihjeposlepresluvo.iGrdusuzvliiGrdizoiglednihrzlog.Sonomstvricom je smestio tri ene u bolnicu. Sd je opet no neto z jebnje. Nekog peder poimenu Krter. k je i Krter pocepo. Krter su poslli u bolnicu u Boston. Vic je bio d jeKrter io k u Boston zto to n zpdnoj obli nije bilo dovoljno konc d g zkrpe kdjeiGrdipok.Biltoistiniline,odluiosmdprobmsmgnetofonom.Reiosmsebrig.Mogosmdgukljuimdokspvm.Negdesmbioproitodpodsvestmoe d pmti dok spv. To mi se inilo ko njlki izlz. Kupio sm minu i neto trke.Proito sm emu u trku, uvuko se s pivom u krevet i sluo:PZISD,HIGINSSEEHNTERKODBROJ42,67MRKLI,71HDSON,84EVERGLEJDS! A SD, SLUJ, SLUJ, KINSKI, PITSFILD SEE EGROUV KOD 21,33 SIMONS, 46NIDLS!SLUJ,KINSKI,SLUJ,VESTHEJVNSEEEVERGRINKOD11,24MRKHM,55VUDTRI! KINSKI, PNJ! PRBLIK SEE...Nije ilo. Uspvljivo me je sopstveni gls. Nism stizo ni do tredeg piv.Posle nekog vremen nism ni sluo mgnetofon niti prouvo emu. Smo bih ispiosvojih est dugih limenki i zspo. Nism to mogo d rzumem. k sm se znosio miljud idem kod psihijtr. Zmiljo sm to:D, sinko?P, evo ovko.Smo npred.