Cristina Reale - balletindance.com.ar › PDF › Balletin 245d.pdf · cas, con maestros de la...

AGOSTO 2015 .. BALLETIN DANCE .. 55

ARGENTINOS EN EL EXTERIOR | ALEMANIA

Renovación vs Tradición

La Tanztheater Wuppertal de Pina Bausch, ha sido

durante su vida, una compañía de autor. Ahora bajo la

dirección de Lutz Forster se propone una “renovación”,

incorporando creaciones de otros coreógrafos

Lo que todos se preguntan es qué pensaría Pina Bausch si

estuviese viva, y el eterno cuestionamiento para este tipo de

agrupaciones, de si corresponde mantener un repertorio úni-

co, cual piezas de museo, o si mantenerlas vivas con novedo-

sas incorporaciones.

Lutz Forster ha anunciado que encomendó tres obras, crea-

das expresamente para la Tanztheater Wuppertal, que se es-

trenarán en la próxima temporada y que marcará el debut

de la compañía en interpretar creaciones de otros artistas.

Tim Etchells, Th eo Clinkard, y la pareja conformada por la

argentina Cecilia Bengolea y el francés François Chaignaud,

realizarán sus creaciones para estrenarse en septiembre en la

ciudad de Renania del Norte-Westfalia.

De todas formas la Temporada 2015/2016 anunciada, inclu-

ye también, por supuesto, diez títulos de Pina Bausch que se

presentarán en su sede y en gira, por Alemania, Reino Uni-

do, Bélgica, Países Bajos, Francia, Austria, Mónaco, Luxem-

burgo, Australia y Nueva Zelandia. __BD

Puntas Repertorio PartenairePreparación ingreso

ISA Teatro Colón · IUNA · Otras entidadesClases grupales e individuales para todas las edadesPrincipiantes, intermedios, avanzados y profesionales

156-355-5975 | [email protected]: Escuela de Ballet Cristina Reale

Cristina RealeCristina RealeCristina RealeCristina RealeCristina Reale

BailarinaProfesional

Maestra de Ballet(Teatro Colón)

Método Vaganova

Pina

Bau

sch

56 .. BALLETIN DANCE .. AGOSTO 2015

Tucumán, 20 de enero de 1927

Buenos Aires, 25 de junio de 2015

“El Zar de la Televisión” nació como Alejandro Argentino Saúl,

y fue locutor, empresario teatral y de medios de comunicación

en nuestro país, Estados Unidos, Puerto Rico y España. Siempre

incluyó un cuerpo de baile en sus producciones.

Poco antes de trasladarse a Buenos Aires (1947) era director

de LV12 Radio Aconquija -actual Radio Independencia- en su

provincia natal, donde había comenzado como locutor. En la

capital, fue locutor, productor hasta que llegó a dirigir Radio

Libertad -actual Radio Del Plata-, el Teatro El Nacional y luego

también el Teatro Argentino.

En Canal 9 Libertad, desarrolló cantidad de programas televi-

sivos emblemáticos, Grandes Valores del Tango (1963), Almor-

zando con Mirtha Legrand (1968), Sábados de la Bondad (1968)

y Feliz Domingo para la Juventud (1970). Quién puede olvidar

a Narciso Ibáñez Menta en Obras Maestras del Terror, el ciclo

Teatro Como en el Teatro o a Martín Karadagian en Titanes en el

Ring, En épocas de la dictadura cívico militar, Romay se radicó

en Puerto Rico (donde adquirió dos estaciones radiales) y regre-

só a la Argentina con la recuperación de la democracia en 1983.

Pronto recobró las licitaciones de emisoras televisivas y radiales

y adquirió otras: Canal 9 (1984), Radio Belgrano (1991), FM

I N M E M O R I A M

Mabel Sánchezde ChapeaurougeBuenos Aires, 22 de noviembre de 1930

23 de junio de 2015

Mabel Nilda Sánchez de Chapeaurouge, nació el Día de la Música y

desde pequeña, impulsada por su padre español, estudio danzas clási-

cas, con maestros de la talla de María Ruanova y en el Conservatorio

del Plata. Estudió también danzas españolas con los hermanos Ortega

y los hermanos Pericet, entre otros.

En los años ’60, se desempeñó como coreógrafa en los programas tele-

visivos Sábados Circulares y La Feria de la Alegría.

Su labor docente se destacó por haber formado a cantidad de maestros.

Emprendedora tenaz, luchadora y desafi ante, pero también soñadora,

fundó el Instituto Coreográfi co Argentino (ICA) que actualmente diri-

ge su hija Elizabeth de Chapeaurouge, en el año 1953. __BD

Alejandro Romay

Feeling y la empresa Buenos Aires Cable (BAC). Poco a

poco resolvió venderlas para continuar únicamente ligado

al ámbito teatral como propietario del Teatro El Nacional

de Buenos Aires y el Teatro Nuevo Alcalá de Madrid, a la

vez de editar libros de poesías y MemoriZar donde relató

con gracia muchos pormenores de su carrera y del medio

del espectáculo.

Recibió numerosos premios, entre los que se mencionan

el Konex, el Martín Fierro honorífi co, tres premios Eter

y uno de AMIA por su exitosa carrera en los medios de

comunicación. Sus hijos Diego, Viviana, Mirta y Omar,

continúan con sus empresas, y su descendencia, contando

con 14 nietos y 8 bisnietos. __BD


El Ballet de Arte Folklórico de Miguel

Ángel Saravia en Nova Petropolis

En su quinta participación consecutiva,

el Ballet de Arte Folklórico Argentino

(BAFA), representó al país en la 43º edi-

ción del Festival Internacional de Folklo-

re de Nova Petrópolis, de Río Grande do

Sul, Brasil, bajo el lema A diversidade e o

que nos Une, realizado del 17 de julio al

2 de agosto.

El BAFA preparó para este año diferen-

tes cuadros que representan a cada re-

gión y época de nuestro país. Acuarela

de Antaño recrea un salón del 1800 fre-

cuentado por la elite porteña, el Himno

Nacional Argentino representa situacio-

nes vividas en el transcurso de la lucha

por la libertad, Milonga de Pampa y Cie-

lo repasa los ritmos tradicionales de la

región sureña argentina destacando al

gaucho, luego Norte, Violín y Danza y

también una sección dedicada al litoral

A R G E N T I N O S E N E L E X T E R I O R | B R A S I L

San Martín

para seguir con Duendes de la Cueca que

cierra con el Malambo de los Ponchos y

para completar este abanico tradicional

una Estampa de Tangos. La gran apuesta del repertorio de este

viaje ha sido A Don José Francisco de

San Martín, con letra y música del poe-

ta Oscar Rueda Avellaneda, estrenada

en 1978. En una revisión actualizada de

los directores coreográfi cos del BAFA, es

interpretada por más de 40 artistas en

escena. __BD

Fotos . gentileza de la compañía


En el año 2011, para celebrar el

centenario de Kurt Jooss, creador que

revolucionó a la danza contemporánea,

se organizó el primer concurso

coreográfi co internacional que lleva

su nombre

Bailarín, coreógrafo y maestro, Kurt Jooss

(1901-1979) estudió con Rudolf von La-

ban y dirigió el departamento de danza

de Essen desde 1927, donde fundó la Es-

cuela Folkwang, originalmente como un

grupo experimental. Fue en 1932, con La

Mesa Verde, que su nombre cobró fama

internacional, además de ganar el premio

de coreografía en el Congreso Internacio-

nal de Danza de París, resultaba novedoso

el discurso político y la utilización de re-

cursos teatrales. En sus fi las hubiese baila-

do Otto Werberg a quien había seleccionado el propio coreógrafo, si el futuro hubiese

sido diferente.

En 1934, Jooss se radicó en Inglaterra, desde donde inició una gran gira que lo trajo hasta

el fi n del mundo, con actuaciones en Santiago de Chile en 1940. Ya se había iniciado la Se-

gunda Guerra Mundial, y Ernst Uthoff , Lola Botka y Rudolf Pescht, resolvieron quedarse

en Santiago para fundar la Escuela de Danza, hoy Ballet Nacional Chileno (BANCH).

Finalizada la Guerra, Jooss reabrió la escuela y compañía en Essen, y regresó a Chile en

1948, donde montó casi todo su repertorio. El Ballet Jooss se desintegró en 1953.

El Kurt Jooss-Prize que se entrega cada tres años, fue instaurado conjuntamente por

la ciudad de Essen, la Fundación Anna Markard (hija de Kurt Jooss) y Hermann

Markard, y consiste en la suma de diez mil euros, que se ofrecen a un coreógrafo de

cualquier estilo y edad.

La ceremonia de entregas de premios de la sexta edición, será el 14 de mayo de 2016

en el Centro Coreográfi co NRW / PACT Zollverein. Se espera acrecentar el número

de inscriptos que en 2013 fue de 120 coreógrafos procedentes de 21 países. El jurado

estará integrado en esta oportunidad por Martin Schläpfer (Ballett am Rhein Düssel-

dorf ), los coreógrafos Reinhild Hoff mann y Nils Christe, Andreas Bomheuer (Asuntos

Culturales de la ciudad de Essen) y Patricia Stöckemann (Teatro Osnabrück).

La inscripción cierra el 28 de octubre de 2015 y los interesados en participar pueden

solicitar las bases y condiciones por e-mail, a: [email protected]. __BD

I N T E R N AC I O N A L E S | A L E M A N I A

Premio para Coreógrafos

La Mesa Verde


I N M E M O R I A M

Jean François CasanovasParís, 26 de mayo de 1949

Buenos Aires, 29 de abril de 2015

Desde que fundó el grupo Caviar en Buenos Aires en

1981, revolucionó la escena teatral como coreógrafo, per-

former y transformista. El deceso del artista fue anunciado

ofi cialmente desde la cuenta de Twitter del elenco, que

continúa con sus actuaciones bajo la dirección de Walter

Soares, amigo e integrante del grupo.

Casanovas se había graduado en idiomas, fi losofía y lite-

ratura, y trajo a nuestro país una innovadora manera de

entender al espectáculo, con la inclusión de diferentes

corrientes estilísticas del arte en todas sus vertientes. Su

círculo íntimo se integraba por artistas de la música (como

Charly García, con quien compartió varios shows en vivo)

y del mundo coreográfi co (como Oscar Araiz quien lo

acompañó hasta último momento, luego de una larga in-

ternación a causa de un cáncer de hígado) y Julio Bocca,

por mencionar sólo dos.

Jean Françoise estaba presentando Volvió la Revista en En-

tre Ríos, cuando comenzó a sentir malestares físicos. Fue

un artista que cambió la historia local de la comedia mu-

sical, la revista y los espectáculos de transformismo, y fue

recordado en las redes sociales con muchísimo afecto por

el establishment cultural. __BD

ESTUDIO DE DANZAS

Silvia Roller INAUGURADOEN 1987

Clases desde los 3 años: Iniciación a la danzaDanzas clásicas · Danza jazz · Contemporáneo

Arabe · Hip Hop · Tap · Pilates · YogaGimnasia con barre à terre

Paola Alves, Guiliana Bonacera, Jennifer CerrottaClaudia Lucena, Micaela Milanesi, Yasmín Hiasche

Nina Marcela Ricci, Silvia Roller, Valeria Perez RouxSofia Sancinetti, Agostina Schiavi, Agustina Vivone

[email protected] DEL PINO 2352 TEL: 4781-4172

S. de Bustamante 833 - TE (011) [email protected] www.sibilamiatello.com.ar

SEDE CITY BELL - TE: (0221) 15 5042741

CAPACITACION ENMODULOS TRIMESTRALES• danza estilizada• escuela bolera• flamenco

CENTRO COREOGRÁFICO SIBILA


Brasil

Duo ExplosivoUna relevante signifi cación propone una dupla directiva para el

Ballet Municipal de Río de Janeiro. Las más trascendentes bai-

larinas de los últimos tiempos, Ana Botafogo y Cecilia Kerche,

geniales artistas y seres inteligentes, quienes seguramente logren

encontrar la manera ideal para lograr el crecimiento del elenco.

La historia del Cuerpo de Baile del Teatro Municipal de Río de

Janeiro se remonta a 1927, cuando la bailarina María Olenewa

fundó la primera escuela de danza de Brasil con sede en ese

coliseo. Ella había integrado los Ballets de Léonide Massine

cuando estaba en la Escuela del Teatro Colón de Buenos Aires,

con quien actuó en Brasil en 1921, radicándose entonces en Río

de Janeiro. En 1936 se fusionó la escuela con el Cuerpo de Baile,

en 1977 pasó a llamarse Ballet del Teatro Municipal y en 1987

el Teatro adquirió el estatus de Fundación.

La compañía que hoy cuenta con un centenar de bailarines en su

organigrama, ha sido dirigida por Vaslav Veltechek, Igor Schwe-

zoff , Tatiana Leskova, Eugenia Feodorova, William Dollar, He-

lba Nogueira, Dalal Achcar (luego presidenta de la Fundación),

George García, Nora Esteves y Dennis Gray, Jean-Yves Lor-

meau, Gustavo Mollajoli, Richard Cragun, Fauzi Mansur, Ser-

gio Marshall, Marcelo Misailidis, Hélio Bejani y Sergio Lobato.

Su repertorio incluye a todos los grandes clásicos y obras

de George Skibine, Oscar Araiz, Peter Wright, August

Bournonville, Serge Lifar, Vaslav Nijinsky, Bronislava

Nijinska, Rodrigo Pederneiras, Deborah Colker, George

Balanchine, Victor Gsovsky, Marius Petipa, Pierre Lacotte,

Uwe Scholz, Lar Lubovitch, Luis Arrieta, Angelin Preljocaj,

Léonide Massine, Natalia Makarova, Vicente Nebrada, Ismael

Ivo, Marcia Haydée, John Cranko, Martha Graham, David

Parsons, Vladimir Vasiliev, Enrique Martínez, Glen Tetley y

Roland Petit, entre tantos otros, que la posiciona como una de

las más importantes de Sudamérica.

Alemania

Tamas Detrich, Nuevo Director en StuttgartLuego de escuchar numerosos nombres para el cargo dirigente,

se anunció a fi nes del mes pasado al continuador de Reid An-

derson, a partir de 2018. Tamas Detrich, es ex primer bailarín

de Stuttgart (ingresó en 1977) y mano derecha de Anderson

desde 2004.

Fueron veinte los candidatos supervisados por un comité presi-

dido por John Neumeier, algunos de los cuales proponían cam-

biar la naturaleza histórica de la compañía (fundada en 1963 por

John Cranko, con sus musas Marcia Haydée y Reid Anderson).

La amenaza de terminar con el patrimonio y la personal visión

del cincuentenario elenco asentado en el Teatro Estatal de Stutt-

gart, mantenía en velo a más de uno. Pero con esta decisión, se

asegura que se mantendrá la tradición de excelencia. __BD

I N T E R N AC I O N A L E S

Nuevas Direcciones

Dirección de Ana Botafogo y Cecilia Kerche: una nueva era en el Ballet del Teatro

Municipal de Río de Janeiro

Tam

as D

etric

h

Foto

. Ro

man

Nov

itzky


actualidad

La muestra El Arte de la Danza que con-

tiene casi un centenar de obras, pudo

verse del 16 de julio al 6 de agosto en el

Centro Cultural Borges de la ciudad de

Buenos Aires, y se repetirá del 4 al 20 de

septiembre en el Teatro Argentino de La

Plata, con entrada gratuita.

La inauguración se realizó con gran asis-

tencia de bailarines y coreógrafos, direc-

tores y amateurs que disfrutaron de las

bellas imágenes que Carlos Villamayor

retrató a lo largo de estos últimos años.

Artistas de la danza argentina en todas

sus manifestaciones (ballet, danza con-

Movimiento Congelado Con curaduría de Alicia Sanguinetti,

Carlos Villamayor presentó su primera

exposición individual de fotografías

de danza

Inauguración de la exposición el mes pasado en

Buenos Aires, con la asistencia de todo el ambiente

de la danza porteño

Fotos . Luis Roldán

Carlos Villamayor y Alicia Sanguinettitemporánea, fl amenco y jazz), fueron

capturados por la sensible visión del ex

bailarín, en esta maravillosa exposición.

“Llevo mis conocimientos y experiencia

como bailarín a este maravilloso mun-

do, para captar a través de la lente, no

solamente ese instante único de un sal-

to, un equilibrio o las posiciones correc-

tas, sino también, la emoción y el alma

del artista”, dice el fotógrafo. __BD


A fi nes de junio se dio a conocer el

inicio de la fi lmación de la película

sobre la vida de Rudolf Nureyev, en

2016

Ciertamente la vida de Rudolf Nureyev,

ofrece abundante material para realizar

un libro. Así lo entendió Julie Kavanagh

(nacida en Johannesburgo en 1952) al

publicar su biografía en 2007 que contó

con la aprobación de la Nureyev Foun-

dation. Diez años antes había lanzado

su investigación sobre Frederick Ashton,

ambos títulos resultaron éxito de ventas,

pues allí se contaba “todo”.

El actor inglés Ralph Fiennes compró

los derechos del libro fascinado con la

idea de dirigirlo y encomendó el guión

a David Hare, con quien ya había traba-

jado en Th e Reader (ganadora del Premio

Oscar de 2008). La película contará con

producción de Philomena (Gabrielle

Tana, proyecto que tenía entre manos

hace tiempo, ocupada actualmente en

otro documental sobre Sergei Polunin),

la BBC Films y Francois Ivernel (ex eje-

cutivo de Pathe).

Fiennes solamente dirigirá, ya que se

encuentra trabajando en la próxima

película de James Bond, Spectre que se

estrenará en noviembre y el año próxi-

mo protagonizará en teatro, Th e Master

Building de Henrik Ibsen en Londres.

Aunque aún no se conoce el título que

tendrá la película sobre Nureyev y los de-

talles de la trama se mantienen en secreto,

se supo que no será exactamente biográ-

fi co, sino que se centrará en la deserción

del genial bailarín de la ex Unión Soviéti-

ca en 1961. Todos los lectores de Balletin

Dance conocen a grandes rasgos su vida:

luego de encarnar una dupla profesional

irrepetible con Margot Fonteyn, bailar

con Rosella Hightower e Yvette Chau-

I N T E R N AC I O N A L E S | R E I N O U N I D O

Nureyev en la Pantalla Grande

Foto . Keith Money

viré, traer a Occidente repertorio hasta

entonces desconocido, dirigir el Ballet de

la Opera de París (revolucionándolo), ac-

tuar en cine, su historia de amor con Erik

Bruhn y despertar escándalos de todo

tipo por su vida privada, murió a los 53

años víctima del Sida.

El casting todavía no tuvo lugar, pero

ya se han barajado cantidad de nombres

para encarar al bailarín ruso que cambió

la historia del ballet en Occidente. __BD


actualidad

La Compañía Danza por la

Inclusión que dirige Iñaki Urlezaga,

presentará este mes Giselle, en el

Teatro Coliseo de Buenos Aires

El organismo dependiente del Mi-

nisterio de Desarrollo Social de la

Nación, que acaba de fi nalizar su

temporada de La Traviata, mostrará

el tercer programa del año, integra-

do por Giselle y Tango, del 3 al 9 de

septiembre en el Teatro Coliseo de la

ciudad de Buenos Aires, antes de par-

tir de gira nacional.

Siempre con entradas gratuitas, se

prevé el cuarto título de 2015 en el

imponente Centro Cultural Néstor

Kirchner, con seis funciones de El

Lago de los Cisnes, del 27 de octubre

al 2 de noviembre, y allí mismo se ce-

rrará el año con El Cascanueces, del

14 al 19 de diciembre. __BD

Giselle

RERERERERECCCCCOMENDOMENDOMENDOMENDOMENDADOADOADOADOADOS DEL MES DEL MES DEL MES DEL MES DEL MESSSSS

La DanzLa DanzLa DanzLa DanzLa Danza ea ea ea ea es un Juegos un Juegos un Juegos un Juegos un JuegoEnseñar a bailar jugando.Método SibelDe De De De De Cecilia Mesiano(Argentina)

AnatAnatAnatAnatAnatomía y Cineomía y Cineomía y Cineomía y Cineomía y Cinesiología de la Danzsiología de la Danzsiología de la Danzsiología de la Danzsiología de la DanzaaaaaDe De De De De Karen ClippingerEEEEEditditditditditorialorialorialorialorial: Paidotribo (España)

Jugar cJugar cJugar cJugar cJugar con el con el con el con el con el cuerpouerpouerpouerpouerpo, Jugar c, Jugar c, Jugar c, Jugar c, Jugar conononononlololololos ss ss ss ss sonidoonidoonidoonidoonidosssssDe De De De De Fabrizio OriglioEEEEEditditditditditorialorialorialorialorial: Hola Chicos (Argentina)

TIEN

DTI

END

TIEN

DTI

END

TIEN

DA

BA

BA

BA

BA

BA

LLET

IN D

ALL

ETIN

DA

LLET

IN D

ALL

ETIN

DA

LLET

IN D

AN

CE

AN

CE

AN

CE

AN

CE

AN

CE

Podé

s ve

nir p

erso

nalm

ente

o c

ompr

arlo

s po

r int

erne

t y te

los

envi

amos

a tu

cas

a po

r cor

reo

cert

ifica

do.

Te esperamos en:

A. Alsina 9A. Alsina 9A. Alsina 9A. Alsina 9A. Alsina 94343434343, 4, 4, 4, 4, 4º 4º 4º 4º 4º 410 · B10 · B10 · B10 · B10 · Buenouenouenouenouenos Airs Airs Airs Airs Aireeeeesssssde lunes a viernes de 10 a 17 hs

wwwwwwwwwwwwwww.balle.balle.balle.balle.balletindanctindanctindanctindanctindanceeeee.....cccccom.ar · 43om.ar · 43om.ar · 43om.ar · 43om.ar · 43333331-041-041-041-041-041212121212Programa Ahora 12 . 12 cuotas sin interés, para libros de ediciónnacional, los jueves y viernes personalmente en nuestra sede

MúsicMúsicMúsicMúsicMúsica pa pa pa pa pararararara clasa clasa clasa clasa claseeeees de Bs de Bs de Bs de Bs de BalleallealleallealletttttMaestro: Carlos SerraVVVVVolúmeneolúmeneolúmeneolúmeneolúmenesssss, 1 a 4, 1 a 4, 1 a 4, 1 a 4, 1 a 4Clase para niñosy de danza de moderna

Material docente, pedagogía, didáctica, técnicas, biografías, historia, libros para niños, antropología y filosofía de la danza

Iñaki Urlezaga junto a Natalia Osipova en 2012 en Buenos Aires

Foto . Alicia Sanguinetti


El Ballet Folklórico Nacional Jacchigua, recién llegado de

la Feria Milán 2015 (Italia), participó con su elenco infantil,

en la ceremonia ofi cial del lunes 6 de julio, en la que el

presidente ecuatoriano, Rafael Correa, recibió al Papa

Francisco en el Palacio de Carondelet, sede de Gobierno.

Balletin Dance dialogó vía Skype con Rafael Camino,

fundador, director y productor de esta agrupación que invoca

a una ancestralidad de medio milenio

En la mitad del mundo renace otro universo inundado de mi-

tos, colores y festejos. En Ecuador, país que bautiza a esa línea

imaginaria que divide al planeta, un Museo Viviente conmina al

horizonte a compartir su alma con el arcoíris, para ataviarse con

el prisma de toda la fl ora. Sucede cada miércoles a las 19:30 hs,

en el Teatro Demetrio Aguilera de la Casa de la Cultura Ecuato-

riana, sita en Avenida 6 de Diciembre y Patria de Quito, con la

actuación del Ballet Folklórico Nacional Jacchigua.

Esta compañía cuenta con 325 miembros, 57 coreografías regis-

tradas, y otras tantas inéditas, a lo largo de 26 años. Son 9 los

ballets que la integran, 4 de ellos conformados por aborígenes.

Hay un elenco infantil y otro de adultos mayores, uno de jóve-

nes con defi ciencias intelectuales, otro de jóvenes con trastornos

de audición y lenguaje, y el Ballet Nacional de amplia trayec-

toria profesional. Su labor esencial es representar, a través de la

danza, la vida de las comunidades autóctonas en un país multi-

cultural, multiétnico y plurilingüe como es Ecuador.

Rafael Camino, expresó a este cronista, que centra su obra en el

rescate de las tradiciones de los nativos. Testimonia que sobre-

vivieron 518 años, sin las provisiones, medicinas ni tecnologías

traídas durante la colonización de América. Enarbola esa he-

rencia cultural, según sus palabras, ante las falacias que algunos

“cronistas de Indias” inventaron sobre la cultura precolombina,

mientras ocultaban el genocidio sistemático cometido por Eu-

ropa. Hombre afable y natural, reitera que aprendió todo de las

mamas y taitas (mujeres y hombres sabios de estas comunida-

des aborígenes) que lo amamantaban en ausencia de su madre

analfabeta, y, jugando, le revelaron la magia impregnada en la

naturaleza. Más que artista, se declara un ser sensible amante

de la antroposofía, de todo lo vivo y de toda forma de creación.

Jacchigua, en lengua quechua, signifi ca: fi esta (expresión de sa-

tisfacción por celebrar el milagro de la cosecha) concedida por

el amo, o patrón, el último viernes de junio o primer viernes de

julio. Esto denota total ausencia de resentimiento en su postura,

fundamentada, más bien, en la convicción sobre lo imprescindi-

ble de una reivindicación histórica: que se resuelvan, mediante

los organismos intergubernamentales pertinentes, políticas cul-

turales, con proyección plural y defi nitiva, para todos los pue-

blos originarios de América.

El maestro Camino confi esa que, en prisión, donde estuvo por

hacer cultura en las décadas de los años ‘70 y ‘90, supo lo que

era amar la libertad, la democracia y ser ecuatoriano. Nació, de

padres mestizos, en una choza de paja en Pilligsillí, provincia de

Cotopaxi. Con 20 años llegó a Quito (en 1968), para estudiar

danza formalmente, pero, relata: “sólo era de los jóvenes… y de

las niñas hermosas, cuando yo venía bailando con todas las per-

sonas… Entonces me di cuenta que no existía danza folklórica

en mí país”. Estudió danza clásica, moderna y contemporánea.

El Centro de Promoción Artística Magia del Folklore Ecuatoria-

no, dirigido por Paco Coello y Oswaldo Guayasamín, lo llevó a

bailar al Teatro Sucre. En 1974 se creó el Instituto Nacional de

Danza, él fue el primer alumno inscripto y, en 1977, el primer

hombre graduado. Los maestros Leonardo Tejada y Gerardo

Guevara lo recomendaron como profesor del Instituto y surgió

así el primer puesto docente en Danza Folklórica del país.

En 1982 viajó a Brasil, donde investigó sobre la metodología

educativa Waldorf y practicó el sistema euritmia. Visitó México,

Cuba, España, Venezuela y Colombia y preparó grandes monta-

jes coreográfi cos en los desfi les de Quito. Con su grupo empezó

a crear ritmos, pasos propios recopilados de la memoria ances-

tral del pueblo. Conoció a José Vicente Mantilla, e ingresaron

al Teatro Bolívar, y, en la primera presentación de julio de 1989,

todos admiraron: “¡Qué espectáculo! ¿Este Ballet de dónde es? ¿El

coreógrafo de qué país europeo es? ¿Pilligsillí en dónde está? El

I N T E R N AC I O N A L E S | E C UA D O R

Primer Patrimonio Cultural VivoPor Toni Más

El ballet infantil, en la ceremonia ofi cial de recepción del

Papa Francisco en el Palacio de Carondelet


público que asistió a esas dos noches no reconocía su cultura…

“Había nacido Jacchigua”. Eduardo Proaño, viabilizó su ingreso al

Servicio Cultural Turístico. En el Teatro Sucre, conoció a Hernán

Crespo quien resaltó el valor patrimonial que atesoran sus colec-

ciones completas de anacos, ponchos, fajas, sombreros, anillos,

aretes y collares. Vestuarios y accesorios que, inicialmente elabo-

raban ellos, pero hoy como Fundación, dan trabajo a artesanos,

sastres y otros profesionales de las artes manuales.

Entre los lauros de Rafael Camino, ostentan el de la Excelencia

Cultural Educativa en el Continente y el Premio Eugenio Espejo,

el más signifi cativo de Ecuador (en 2010), en su recibimiento,

a ciegas, por una crisis diabética que lo aquejó durante meses,

dio un discurso memorable: “¿está bien aparentar lo que no soy

usando corbata? ¿Qué pasaría si me pongo la chompa del Che

Guevara? ¿Podré estar sentado junto a ustedes con el poncho

de los colores libres del arco iris?. Y me preguntaba ¿por qué

me dan este premio?”. Y recuerda que “en una ocasión, llegaron

tres hombres de China. No me preguntes quiénes eran, ni en

qué se especializaban, porque no lo sé… permanecieron 15 días

Jacchigua, recientemente en la Feria de Milán

Fotos . gentileza del Ballet Folklórico Nacional Jacchigua

observando, consultando y anotando detalles de la compañía.

Se despidieron cálidamente y tiempo después me informaron

que pasaba a formar parte del Comité de Maestros del Mundo”.

Don Camino es representante, por Ecuador, del Consejo

Internacional de Organizaciones de Festivales Folklóricos y

de las Artes Tradicionales. El Ballet Folklórico fue nombrado

Primer Patrimonio Cultural Vivo y Embajadores de Buena

Voluntad por la Organización de las Naciones Unidas para

la Agricultura y la Alimentación, fueron seleccionados por el

Comité Internacional de la Bandera de la Paz como custodios

de la insignia, y recibieron la distinción como Mejor Ballet de

Proyección Folklórica del Continente y Único Museo Viviente

en el Mundo con estilo y técnica propios por la Confederación

Interamericana de Danza.

“…sigo sin pertenecer a la cultura elitista de Quito ni a la del

Ecuador. Al inicio todo me fue muy difícil, así que, si me de-

jaron hacer, ahora, aguántense. Sudamérica y Centroamérica

continúan siendo un mundo nuevo, para las culturas europeas”.

¿Cuándo visitará la Argentina?

“En cuanto me inviten, costeen nuestros pasajes y nos alojen en

un lugar, de un digno nivel, en el cual nos brinden de comer y

beber”. __BD

“Jacchigua es de pobres y ricos, de altos y pequeños, de gor-

dos y de fl acos, de cholos y de negros, de indios, mestizos y

montubios, es la imagen, la cara del Ecuador. Es una pro-

puesta de “Inversión cultural”


I N T E R N AC I O N A L E S | A L E M A N I A

Y un Nuevo Reconocimiento

Foto . Getty Images

John Neumeier ha sido galardonado con el

prestigioso Premio Kyoto

La Fundación Inamori honró a John Neumeier

con el Premio Kyoto 2015, considerado uno de

los más importantes a nivel mundial, para honrar

a aquellos que han contribuido de manera signi-

fi cativa a la mejora científi ca, cultural y espiritual

de la humanidad. El premio se otorga anualmente

desde 1985 en tres categorías: Tecnologías Avan-

zadas, Ciencias Básicas, y Arte y Filosofía.

La ceremonia de entrega del Premio que consiste

en un certifi cado, una medalla de oro y 50 millo-

nes de yenes (alrededor de € 360.000), se realizará

el 10 de noviembre en la ciudad de Kyoto, Japón.

Y los galardonados de este año han sido, además

del coreógrafo, el químico japonés Toyoki Kuni-

take (Tecnología Avanzada) y el astrofísico suizo

Michel Mayor (Ciencias Básicas). Anteriormen-

te había recibido esta distinción Maurice Béjart

(1999) y Pina Bausch (2007).

Oriundo de Milwaukee, Wisconsin, Estados Uni-

dos (1939), Neumeier se perfeccionó en el Royal

Ballet de Londres y en Dinamarca, antes de ser

contratado por John Cranko en el Stuttgart Ballet

de Alemania, que llegó a dirigir en 1969. Desde

1973 es el director del Ballet de Hamburgo. __BD

La Generala construye un universo de

tensiones y juegos de poder. “De mane-

ra intensa e inquietante, el otro aparece

como un imposible, deseado, mirado,

cuestionado”. Los intérpretes intentan

producir un encuentro verdadero, “y es

allí donde se liberan los cuerpos, nunca

conformes, hacia una existencia posible”,

señala el autor. Las entradas gratuitas se

retiran una hora antes del comienzo de

los espectáculos hasta agotar la capacidad

de la sala.

Foto . Marcelo Solís

en C

arte

l.

La Generala

Dirección y coreografía: Damián Malvacio

Bailarines: Damián Malvacio, Raul Manzano, Milagros Rolandelli, Romina Simone,

Alejandro Alonso, Emanuel Zaldua, Veronica Bozzano

Domingos a las 19 hs. Casa Nacional Del Bicentenario: Riobamba 985, Tel: 4813-0301


AudicionesUruguay. Ballet Nacional del Sodre, dirigido por Julio Bocca, realiza-

rá su audición anual para seleccionar bailarines para su próxima tempora-

da (1º de febrero al 31 de diciembre de 2016). La audición se realizará el

sábado 26 de septiembre de 2015 en su sede de Montevideo y consiste en

una clase completa eliminatoria (en barra o centro), ejercicios de pas de

deux y danza contemporánea, y una variación de repertorio clásico ele-

gido por el participante. Podrán postularse bailarines con sólida técnica

clásica, con una estatura mínima de 1.60 m (mujeres) 1.73 m (varones),

en buen estado físico, de 18 a 26 años (ellas) y de 18 a 31 (ellos). Los

interesados deben enviar el formulario de inscripción antes del 31 de

agosto de 2015. www.balletnacionalsodre.gub.uy/#contenidos/es/audi-

cion.php. Informes: [email protected].

Bélgica. La Compagnie Th or/Th ierry Smits seleccionará once bai-

larines varones, para su próxima producción (incluye desnudo), con

excelente técnica y experiencia en danza contemporánea e improvisa-

ción, quienes deberán contar con disponibilidad para este trabajo del

25 de julio de 2016 hasta fi nales de enero de 2017. Se realizará una

preselección en Bruselas, dos días de los fi nes de semana del 31 de

octubre al 15 de noviembre (a elección del participante), los seleccio-

nados participarán de un taller del 16 al 20 de noviembre en el Studio

Th or (alojados por cuenta de la compañía). Inscripción on-line, hasta

el 15 de octubre de 2015, en: www.thor.be/en/thor/audition2015,

adjuntando CV y foto de cuerpo entero.

Informes: Jean-Christophe: [email protected], Tel: (+32 2) 223-2600.

Estados Unidos. La Nai-Ni Chen Dance Company (con sede en

New Jersey, Nueva York) busca bailarinas mujeres con experiencia escéni-

ca, sólida técnica y formación en danza clásica, contemporánea y moder-

na, para incorporarse a la gira nacional que comenzará en septiembre de

2015. La inscripción cierra el 25 de agosto. Los interesados deben enviar

Cv resumido con un retrato, a: [email protected]. Mayores informes

en internet: www.nainichen.org/Company/Employment.php.

Suiza. Cinevox Junior Company dirigida por Malou Fenaroli Le-

clerc seleccionará una joven bailarina de 18 a 22 años de sólida técnica

clásica y también conocimiento de contemporánea, para la temporada

2015/2016. La inscripción cierra el 25 de agosto, y la audición será el 4

de septiembre. Informes: [email protected].

Reino Unido. La Royal Opera House seleccionará a un bailarín de

danza contemporánea para interpretar a Eugene Onegin en la ópera

de Piotr Ilich Tchaikovsky, para ser el joven alter ego del barítono que

cantará como Onegin (el ruso Dmitri Hvorotovsky). La producción es

de Kasper Holten, con coreografía de Signe Fabricius, bajo la batuta de

Semyon Bychkov. El bailarín deberá medir aproximadamente lo mismo

que el cantante, 6ft 1” (1,85 m) y se requiere su presencia para ensayos

desde el 23 de noviembre de 2015, hasta el fi n de las funciones el 7 de

enero de 2016. La audición se realizará el 28 de septiembre en la Royal

Opera House de Londres. Los interesados deben enviar CV con foto, a:

[email protected]. Informes: www.roh.org.uk.

Alemania. El Staatstheater de Cottbus busca cuatro bailarinas mu-

jeres y cuatro varones, con sólida técnica clásica y moderna. La audición

se realizará solamente por invitación el 25 de octubre. Los interesados

deben enviar su Cv, a: [email protected].

Centro Superior de ArteSYLVIA GULIZIA

Av. Roca 1935Hurlingham

Tel: 4665-4070www.sylviagulizia.com

• yoga• danza• comediamusical• música• dibujo• teatro• aikido

RecibíBALLETIN DANCE

en tu casatodos los meses

SUSCRIPCIÓN A LA EDICIÓN IMPRESA:

Individual: $ 14 c/u

Grupal: $ 7 c/u

INFORMATE EN NUESTRO SITIO:

www.balletindance.com.ar

FORMAS DE PAGODepósito o transferencia bancaria

Giro postal, Tarjeta de crédito o débito,

Pago mis cuentas, Personalmente y online

balletin informativo


balletin informativoAyudas Financieras

Convocatoria 2015 del Fondo Argentino de Desarrollo Cultural

del Ministerio de Cultura de la Nación (Argentina). Se distribuirán 5

millones de pesos para su línea Movilidad en concepto de pasajes para

viajes de artistas, productores y gestores culturales (música, letras, artes

visuales, artes escénicas, diseño, audiovisuales, videojuegos, cultura di-

gital, gestión cultural y patrimonio), que quieran participar en ferias,

mercados y festivales, o para realizar giras de relevancia para su desarro-

llo, dentro (el 1 de noviembre de 2015 y el 30 de abril de 2016) y fuera

del país. Hay también una ayuda exclusiva para participar del Mercado

de Industrias Culturales Argentinas (MICA) 2015, que se desarrollará

en la Ciudad de Buenos Aires del 3 al 6 de septiembre. Cierre de ins-

cripción: 14 de agosto, por internet: fondo.cultura.gob.ar. Informes:

[email protected], Tel: (011) 4383-4898.

ConcursosEspaña. Concurso de Videodanza Mits’15. 3º edición. 23 de oc-

tubre, Barcelona. Organiza: Asociación Cultural Finmatun. Podrán

participar piezas de videodanza que interroguen sobre individuos y

sociedades, de artistas de cualquier edad y nacionalidad, realizadas en-

tre los años 2013 y 2015, que no superen los 10 minutos de duración.

Las obras deben ser enviadas antes del 15 de septiembre, por e-mail,

a: [email protected], con el asunto “Concurso MiTS 2015” y una serie

* INDUMENTARIA y ACCESORIOSpara todas las disciplinas

* ATELIER DE CONFECCIÓN PROPIA* TELAS PARA ESPECTÁCULOS

VESTIMOS TU MOVIMIENTO VESTIMOS TU MOVIMIENTO VESTIMOS TU MOVIMIENTO VESTIMOS TU MOVIMIENTO VESTIMOS TU MOVIMIENTO

Moreno 689 - AzulProv. de Buenos AiresTE. (02281) 42-6483

El telón danza

CLASES ADULTOS

Martes 20.30 hs.

Sábado 17 hs.

Mail: [email protected]

OLGA BESIO

de informaciones. Las seleccionadas deberán ser enviadas posterior-

mente en formato HD para su proyección a concurso. Premios: 200

euros en metálico y una residencia en el Centre Cívic Barceloneta como

ayuda para la realización de un nuevo proyecto de videodanza. Y un

premio del público de 100 euros en metálico.

Encuentros y festivalesLa Plata. Danzafuera Edición 2015, festival autogestionado anual

de danza contemporánea en espacios urbanos. Sábado 28 y domingo

29 de noviembre en el Jardín Botánico del Parque Saavedra y en el

Parque Castelli de la ciudad de La Plata. Podrán participar grupos de

cualquier país, en tres modalidades de participación: Piezas de danza

a estrenar o adaptaciones (inscripción hasta el 15 de agosto) realizadas

específi camente en los espacios urbanos intervenidos, de un máximo

de 30 minutos de duración; residencias artísticas (convocatoria desde

septiembre) y recorrido performático (convocatoria desde septiem-

bre). Los seleccionados recibirán 800 pesos argentinos en concepto de

cachet y se buscarán alternativas para el alojamiento, pudiendo recibir

a los artistas en casas de familia. Los interesados deben enviar el video

de la obra completa mediante un link a vimeo o youtube y completar

el formulario on-line: www.danzafuera.wix.com/festival.

Informes por e-mail: [email protected].

Jazz estilo Broadway:Luis Lopez Morera

Jazz contemporáneo:Carla Torres

Contemporáneo:Facundo Aguirre

Clásico: Victoria MazariTodos los niveles

4371-6544www.estudiobayres.com.ar

Corrientes 1785 1º B


balletin informativoBosnia y Herzegovina. Festival Internacional Sarajevo Winter. 32º

edición. Del 7 de febrero al 21 de marzo de 2016 bajo el lema Alma /

Alma de artistas, Alma de ciudad. Podrán presentarse trabajos de artes

escénicas, música, cine/vídeo, literatura y arte visual. La inscripción

cierra el 21 de octubre de 2015. Informes: www.sarajevskazima.ba, E-

mail: [email protected], Tel: (+387 33) 266621.

PremiosFomento de las Artes 2014-2015, Edición Artes Escénicas. Ra-

dio France Internationale y Radio Cultura convocan a espectáculos

presentados en el Área Metropolitana de Buenos Aires, de gestión

pública o privada, entre el 1º de noviembre de 2014 y 31 de octubre

de este año. Podrán postular los espectáculos personas mayores de 18

años que participan de la obra o evento artístico, o instituciones del

mundo artístico. La inscripción cierra el 31 de octubre de 2015, on-

line: http://fomentodelasartes.com/.

Ibermúsicas-Iberescena. Premio para una obra conjunta de un

texto dramático y de una composición musical. Las duplas de dra-

maturgo y compositor, pueden residir en un mismo país o no, pero

deben ser países fi rmantes de los Programas Iberescena e Ibermúsicas,

respectivamente. Podrán participar con obras terminadas, originales

e inéditas, emanadas de un proceso de creación que haya conjuntado

texto dramático y composición musical, de una duración comprendi-

da entre 45 y 60 minutos. La dupla ganadora recibirá 12.000 dólares

estadounidenses (para el creador musical) y 10.000 euros (para el dra-

maturgo). La inscripción cierra el 11 de diciembre.

www.ibermusicas.org/es/convocatorias/14.0

Chile. La Fundación Patrimonio Creativo desarrolla su proyecto

Nave como parte de sus políticas en torno a la valoración del arte y

las residencias artísticas son su eje central, con un especial interés

en la danza contemporánea. Posee una convocatoria Internacional

Permanente para Danza Contemporánea y Performance, entre otras,

de la que pueden participar individuos o grupos con propuestas de

creación, investigación y exhibición, que sumen una relación de in-

tercambio con la comunidad local (talleres, laboratorios, warm-ups,

u otras). Interesan proyectos que experimenten con formas híbridas,

que innoven en sus prácticas y modos de producción. Nave ofrece

uso de sala de ensayo y alojamiento, espacio de exhibición, con un

máximo de 6 funciones (borderó 70/30), difusión y cartas de apoyo

para los proyectos seleccionados, no cubre transporte, alimentación

ni cachet. Los interesados en ser tenidos en cuenta para el año próxi-

mo, deben enviar sus propuestas con el asunto “Convocatoria Inter-

nacional Permanente”, a: [email protected]. Se responderá dos

meses después de ser recibido. Web: http://nave.io/es/.

ConvocatoriasEsceenarte. 4º edición. 26 de septiembre de 2015, Teatro Stella Ma-

ris (San Isidro, Buenos Aires). Podrán presentarse artistas de danza en

todas las disciplinas. Los artistas deberán vender un mínimo de entra-

das para participar. Informes: [email protected].

ResidenciasAlemania. K3 | Tanzplan Hamburg seleccionará residentes (coreó-

grafos emergentes con experiencia) para la temporada 2016/17, para

pasar un período de cinco meses junto a un equipo artístico para el de-

sarrollo de una obra. Incluye práctica coreográfi ca, investigación y pro-

ducción artística. La residencia será en el K3 - Centre for Choreogra-

phy | Tanzplan Hamburg de Kampnagel, entre agosto de 2016 y enero

de 2017. El cierre de inscripción es el 14 de agosto de 2015: http://

k3-hamburg.de/en/ausschreibungen/. Para mayores consultas, comu-

nicarse por e-mail, a: [email protected].

Francia. Residencia artística en Maison Daura de la Región Midi-

Pyrénées (a 130 kilómetros de Toulouse) de Georges Pompidou. Abier-

to a artistas de cualquier procedencia y edad, pertenecientes a cualquier

disciplina artística, que hayan fi nalizado una carrera artística superior y

tengan una trayectoria artística importante. Los benefi ciarios recibirán

una beca de hasta 2.500 euros para las estancias de primavera (de tres

meses) y 1.100 euros para las estancias en otoño (seis semanas). La re-

sidencia incluye el alojamiento, espacios sociales y de trabajo, el apoyo

de una persona responsable de la organización, el seguimiento de las

residencias y cubre gastos de viaje hasta un máximo de 200 euros. La

inscripción cierra el 15 de septiembre.

Informes: http://www.magp.fr/modalites-daccueil-aux-maisons-daura/

SERGIO LICOSERGIO LICOSERGIO LICOSERGIO LICOSERGIO LICOOOOOOSSSSSTETETETETEOPOPOPOPOPAAAAATIA · MATIA · MATIA · MATIA · MATIA · MASSSSSOOOOOTERTERTERTERTERAPIA YAPIA YAPIA YAPIA YAPIA Y

QUIRQUIRQUIRQUIRQUIROPROPROPROPROPRAXIAAXIAAXIAAXIAAXIA

LELELELELESIONESIONESIONESIONESIONES EN LA DS EN LA DS EN LA DS EN LA DS EN LA DANZANZANZANZANZAAAAAHernias de disco,esguinces, contracturasmusculares, rodillas,ingles, tobillos, aductores,gemelos, alineacióncorporal instantánea

www.capitalmasajes.com.ar

Cerrito 1530 Piso 11 - CCerrito 1530 Piso 11 - CCerrito 1530 Piso 11 - CCerrito 1530 Piso 11 - CCerrito 1530 Piso 11 - CTel/Fax: 4811-0215Tel/Fax: 4811-0215Tel/Fax: 4811-0215Tel/Fax: 4811-0215Tel/Fax: 4811-0215

Pje. Carlos Gardel 3174 7º3Pje. Carlos Gardel 3174 7º3Pje. Carlos Gardel 3174 7º3Pje. Carlos Gardel 3174 7º3Pje. Carlos Gardel 3174 7º3Tel: 4864-3351Tel: 4864-3351Tel: 4864-3351Tel: 4864-3351Tel: 4864-3351


¿DÓNDE CONSIGO BALLETIN DANCE?En la ciudad de Buenos Aires y alrededores, Balletin Dance es de distribución gratuita. La conseguís en los locales de venta de artículos de danza y en nuestra sede: A. Alsina 943, 4º piso, ofi cina 410, de lunes a viernes de 10 a 17 hs.En el interior de la Argentina, podés comprar Balletin Dance, La Revista Ar-gentina de Danza en tu propio estudio y en los siguientes locales, a $ 10.

AZUL. BUENOS AIRESEl Telón. Moreno 689Facebook: El Telon / El telón Danza Azul

BELL VILLE. CÓRDOBAYapen Danza Folklórica. Leandro Iermini. Bv. Colón 331Tel: (03537) 41-5446. E-mail: [email protected]

puntos de ventaCONCORDIA. ENTRE RÍOS

Terpsícore. Av. San Lorenzo Este 185

CONCEPCIÓN DEL URUGUAY. ENTRE RÍOSEstudio de Danza Carina Caire. Rto Uncal 160Tel: (03442) 44-9020. E-mail: [email protected]

CÓRDOBAChita’s. San Martín 21, B. Centro (Peatonal)Tel: (0351) 423-9040. E-mail: [email protected]

FEDERAL. ENTRE RÍOSFenix. Instituto de Danzas. Apolinario Almada 470E-mail: [email protected]

FIRMAT. SANTA FEEstudio de Danza Marcela Arrieta: Miguel de Azcuénaga 1799Tel: (3465) 49-2457, E-mail: [email protected]

FORMOSAEstudio de Danzas e Indumentaria para bailarines Ballare. Padre Patiño 264Tel: (0370) 44-26518. E-mail: [email protected]

GENERAL ROCA. RÍO NEGROdiD Indumentaria. San Luis 2100, 2º, dpto 605Tel: (0298) 15-486-8417. E-mail: [email protected]

GUALEGUAYCHÚ. ENTRE RÍOSYsis Instituto de Danzas. Silvana Ferrari. Calle 3 de Febrero 273Tel: (03446) 15-596410, E-mail: [email protected]

LOMAS DEL MIRADOR. BUENOS AIRESEstudio Danzarte, Sargento Cabral 2572Tel: 15-5641-2096. E-mail: [email protected]

MENDOZAJimena Tomba Casuccio. Pueyrredón 401Tel: (0261) 15-467-8146. E-mail: [email protected]

OLAVARRÍA. BUENOS AIRESArte Danza. Tu Lugar de Expresión. Valeria Potes. Rivadavia 2644Tel: (02284) 15-57-4741. E-mail: m [email protected]

RESISTENCIA. CHACOPirouette. Laura Brites. Mendoza 83Tel: (0362) 445-1159. E-mail: [email protected]

ROSARIO. SANTA FEKoi Ballet, Carina Odisio, Club Español: Rioja 1052E-mail: [email protected]

SALTAEstudio de Danzas Candela García: Urquiza 296. Tel: (0387) 15-479-5286. E-mail: [email protected]

SANTA FEEpresArte Estudio de Danzas y arte: 25 de Mayo 3310. Tel: (0342) 15-432-7920. E-mail: [email protected]

SAN LUISCarla Celi. Bº Cerra de la Cruz, Mza 270, c 32 Tel: 444-4861. E-mail: [email protected]

SAN MIGUEL DE TUCUMÁN> Fundación Bajo Jardín. Alejandra María Dezza. San Juan 297, Planta AltaWeb: http://www.bajojardin.com.ar/ > Interludio. Walter Erbiti. Ayacucho 442Tel: (0381) 424-0038. E-mail: [email protected]

VIEDMA. RÍO NEGROMagali Canosa Flamenco Viedma. Gallardo 96Tel: (02920) 15-40-5888. E-mail: magalicanosafl [email protected]

VILLA MARÍA. CÓRDOBADanza Vida de Andrea Valfre. Hipólito Yrigoyen 329E-mail: [email protected]

SUSCRIPCIÓNTambién podés recibir la revista todos los meses en tu casa (en todo el mundo). A través del sistema de suscripción, pagás solamente los gastos de envío que en Argentina son $ 14 por revista. Y contás con la suscripción grupal. Para un estudio, un local o un grupo de amigos que quieran recibir todos juntos los ejemplares mensuales de La Revista Argentina de Danza, a solo $ 7 cada una. + info: www.balletindance.com.ar,E-mail: [email protected]

Jazz FusionJazz FusionJazz FusionJazz FusionJazz FusionJazz/Street Jazz/Pop/Jazz/Street Jazz/Pop/Jazz/Street Jazz/Pop/Jazz/Street Jazz/Pop/Jazz/Street Jazz/Pop/Lyrical jazz/Femme StyleLyrical jazz/Femme StyleLyrical jazz/Femme StyleLyrical jazz/Femme StyleLyrical jazz/Femme Style

mier ymier ymier ymier ymier yvierviervierviervier

20.30 20.30 20.30 20.30 20.30 a 22 hsa 22 hsa 22 hsa 22 hsa 22 hs RuggieriRuggieriRuggieriRuggieriRuggieri

27362736273627362736PalermoPalermoPalermoPalermoPalermo

Carla Wirkierman1558385719

[email protected]

Indumentaria para la danzaMallas • Tops • Pollerines

y toda la vestimenta que elbailarín necesita para su

entrenamientoSomos fabricantes

Envíos a todo el paísTel: 15-3000-5267

15-6250-4810Mail: [email protected]

[email protected]

CASTAÑUELASPRIETO

ALTA CALIDAD

Para estudioy CONCIERTO

MaderaFibraTela

Trabajos especialesTel. 4236 037615-6836-4515

La Merced 1261, [email protected]

SAVERIOPERRE

Av.Belgrano 2259 4952-1109 15-5497-2646

E-mail: [email protected] Facebook: Saverio Perre

Taller de Tango

Cristina Reale - balletindance.com.ar › PDF › Balletin 245d.pdf · cas, con maestros de la...

Documents

Transcript of Cristina Reale - balletindance.com.ar › PDF › Balletin 245d.pdf · cas, con maestros de la...