Crane Inspection
description
Transcript of Crane Inspection
LETOURNEAU, INC. QUALIFIED CRANE INSPECTOR
TRAINING MANUAL GENERAL TABLE OF CONTENTS
COPYRIGHT 2002
LeTourneau, Inc. 17-OSL, Crane TOC (MSWord)
Training Manual 06-26-02
NOTE The contents of this Crane Inspector’s Training Manual include all publications or excerpts from publications referenced in the Preventive Maintenance Schedules. However, it is recommended that the inspector read, understand and follow all instructions contained within the crane’s OPERATING AND SERVICE and REPAIR AND OVERHAUL MANUALS prior to performing any inspections or service procedures to these cranes.
PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULES AND CRANE INSPECTION
�� Module 1: Pre-Use or Daily Inspections and Service �� Module 2: Monthly Inspections and Service �� Module 3: Quarterly Inspections and Service �� Module 4: Annual Inspections and Service
1
PUBLICATION OSM-5 “WIRE ROPE USE, HANDLING AND MAINTENANCE”
2
PUBLICATION OSM-6 “BRAKES” 3
EXCERPTS FROM PUBLICATION OSM-4
�� Lubricating Oil Analysis �� Power Loss Lowering System Inspection and Test
Procedures
4
PUBLICATION ROM-1 “STRUCTURAL COMPONENTS”
�� PCM 120 SS �� PCM 350 SS
5
PUBLICATION LET-1 “FIELD WELDING PROCEDURES” 6
EXCERPTS FROM PUBLICATION ROM-6
�� Automatic Overload Protection System Test and Calibration Procedures
7
EXCERPTS FROM PUBLICATION OSM-2 “SAFETY”
�� Identification and Safety Label Group �� Load Charts – PCM 120/350 SS �� Wire Rope Reeving Diagrams
8
������������
������������� ���������� ��� �����������������
����������������������������������������������
��������������� ����������������
�!�"�
���#$�%%��%&��
�
' �� !"��#�$ % ����!�% &�'��!��' �(��#) �*��+��+ ��+ ��%��'�� !��&� �&�',�')+�! +��-�& &���#�$ % �� �&�',.///////////////////
( �� !"�- ����!�'&�%��'�*!��' �'&)#++��%)%�#!%#� �0��"*��&�$�, �
) �� !")�* %(�'&�')%�#!%��'��)�,')�� +��! �'(%��%�� ��� ,��� �& % �����% &��$�))�',�
* 1�)#���(!� !"!��#$'����$�'&)2�',!�$+�' '%)*��!��!" &2 �&)�'&���" '��$�))�',���%)�
+ �0�30��+ ��% ���+�2 � &!�$+�' '%)%�%� ��%��- ���$�%)%�!� !"*��+��+� ���$�%)2�%!��+ ��%��'�
, �� !"2�� ��+ *���%%�!�$ '%�&�$�, �& % �����%��'�'&+��+ ��#���!�%��'�
- �� !"���!�'%���)*��+��+ ��+ ��%��'�
. �� !"���&$�$ '%�'&�!�%��*��+��+ ��+ ��%��'�
/ �� !"+ �)�'' �2��'�',���'*��+��+ ��+ ��%��'�
'0 �� !"�����,�%�',*��+��+ ��+ ��%��'���'!�#& � ��!�+% �2��'�',��,�%�*�++���!��� ��
'' �� !"������" )*��+��+ �)%�++�',�!%��'�
'( �� !"�(&��#��!��' )%����" )*��&�$�, �'&� �")�2� � �++��!��� ��
') �� !"�(&��#��!���" #'�%��,�+� ))#� *��% �)) �-�! �'&�!�%�����!�% &�'���!��' �(��#) ��� �-�! 2� '� 4#�� &�
'* �� !"�(&��#��!���" +�2 �#'�%���!�% &�'��!��' �(��#) ��� �%� �*��% �) �-�! �'&�!�%���� �-�! 2� '� 4#�� &�
'+ �� !"���&��- $�%��)*��+��+ ��+ ��%��'�
', �� !")2�',, ����5�'&&��- �)*���- �� �%�',�'&� �")�
'- �� !"���"�'&���!"*��+��+ ��%%�!�$ '%�'&!�'&�%��'�*)�* %(��%!��
'. �� !"���)� �- +�')�'&� %��' �)�
'/ �� !"��!��' �(��#) - '%���%��')()% $�
(0 �� !"*�� 5%�',#�)� �*��+��+ �!���, �) ����'&! �%�*�!�%��'�'% �-���
(' �� !"%� )2�',, ���#���!�'%*��)��-�',)�
(( �� !"*��+��+ ��3�'&��3��%�%��'�'&�6����'(#'#)#��'��) )�'&-����%��')�
() �� !"���&��%�',!���%�%�+ ��%��7)!�'%���)��%$#)%� !��� !%�'&-�)��� �
(* �� !"���)%&��- �*��-�)��� ���� �")�
(+ 1�)���(!� !"���) , ��%�� #) &�)#!��))��',)�)��',���")�'&)��!"� )�
(, 0#���!�% !�$+�' '%)�'&!��� !%& *�!� '!� )�)� 4#�� &��) &�'%� ) �'�)+ !%��')�
������������
������������� ���������� ���������������������
�������
����������������������������������������������������
�����
��� !�""��"#��
�
$ �� !"��#�$ % ����!�% &�'��!��' �(��#) �*��+��+ ��+ ��%��'�� !��&� �&�',�')+�! +��-�& &���#�$ % �� �&�',.///////////////////
% �� !"�- ����!�'&�%��'�*!��' �'&)#++��%)%�#!%#� �0��"*��&�$�, �
& �� !")�* %(�'&�')%�#!%��'��)�,')�� +��! �'(%��%�� ��� ,��� �& % �����% &��$�))�',�
' 1�)#���(!� !"!��#$'����$�'&)2�',!�$+�' '%)*��!��!" &2 �&)�'&���" '��$�))�',���%)�
( �0�30��+ ��% ���+�2 � &!�$+�' '%)%�%� ��%��- ���$�%)%�!� !"*��+��+� ���$�%)2�%!��+ ��%��'�
) �� !"2�� ��+ *���%%�!�$ '%�&�$�, �& % �����%��'�'&+��+ ��#���!�%��'�
* �� !"���!�'%���)*��+��+ ��+ ��%��'�
+ �� !"���&$�$ '%�'&�!�%��*��+��+ ��+ ��%��'�
, �� !"+ �)�'' �2��'�',���'*��+��+ ��+ ��%��'�
$- �� !"�����,�%�',*��+��+ ��+ ��%��'���'!�#& � ��!�+% �2��'�',��,�%�*�++���!��� ��
$$ �� !"������" )*��+��+ �)%�++�',�!%��'�
$% �� !"�(&��#��!��' )%����" )*��&�$�, �'&� �")�2� � �++��!��� ��
$& �� !"�(&��#��!���" #'�%��,�+� ))#� *��% �)) �-�! �'&�!�%�����!�% &�'���!��' �(��#) ��� �-�! 2� '� 4#�� &�
$' �� !"�(&��#��!���" +�2 �#'�%���!�% &�'��!��' �(��#) ��� �%� �*��% �) �-�! �'&�!�%���� �-�! 2� '� 4#�� &�
$( �� !"���&��- $�%��)*��+��+ ��+ ��%��'�
$) �� !")2�',, ����5�'&&��- �)*���- �� �%�',�'&� �")�
$* �� !"���"�'&���!"*��+��+ ��%%�!�$ '%�'&!�'&�%��'�*)�* %(��%!��
$+ �� !"���)� �- +�')�'&� %��' �)�
$, �� !"��!��' �(��#) - '%���%��')()% $�
%- �� !"*�� 5%�',#�)� �*��+��+ �!���, �) ����'&! �%�*�!�%��'�'% �-���
%$ �� !"%� )2�',, ���#���!�'%*��)��-�',)�
%% �� !"*��+��+ ��3�'&��3��%�%��'�'&�6����'(#'#)#��'��) )�'&-����%��')�
%& �� !"���&��%�',!���%�%�+ ��%��7)!�'%���)��%$#)%� !��� !%�'&-�)��� �
%' �� !"���)%&��- �*��-�)��� ���� �")�
%( 1�)���(!� !"���) , ��%�� #) &�)#!��))��',)�)��',���")�'&)��!"� )�
%) 8#�%� �!� !"���!�'%���$ !��'�)$)*��+��+ ��&9#)%$ '%� 5! ))�- 2 ���*!�$+�' '%)��'&!�'%�$�'�%��'�(*�� �,'$�%% ��
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
��� !�""��"#��
�
�����
%* �� !"���$���)%��$�%�'&�'%�:%2����!"& -�! )*��+��+ ��+ ��%��'���� )��#�&� 5 �!�) &%�+� - '%&�$�, %�!��' !�$+�' '%)�
%+ �� !"��� � !%��!���(�+ ��% &*#'!%��')*��+��+ ��+ ��%��'�
%, ���� !%& *�!� '!� )�)� 4#�� &��) &�'%� ) �')+ !%��')�
�������������������������������������������
����.��/0��!#�1����"2�!�!��3��"�4�0�#��"#��1�#�"!#� #��"� ���#5���$ ���6�����������������������������
$ ����#,��(�')+ !%2�� ��+ + �%� �')%�#!%��')�'�#���!�%��'���;���!�% &�'%� �+ ��%�',�'&� �-�! ��'#���
% 0#���!�% $��'���")� �- )�� �
& 0#���!�% $��'���")2�- �� ���',�� �
' 0#���!�% �#5�����(���"� ���',)��+%��'�������
( 0#���!�% �#5�����()� �- )��+%��'�����<�
) 0#���!�% ���$)� �- )��+%��'�������
* 0#���!�% *���%�',���!"�'& 4#���= �)� �- ��;�
+ 0#���!�% ���$) �*����,'�',�#)��',�#'%��' 2,� �) �++ ��)�����
, 0#���!�% )2�',���� �� ���',)��>�
$- 0#���!�% )2�',, ���'&, ����5+�'��'��?�
$$ 0#���!�% ,�'%�()� �- ����
$% 0#���!�% )2�',� ���',����<;������ ��
$& 0#���!�% )+� ��!���'&%��#)%� ���',���� ������� ��
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� <���������� ���������������������
��7���$ ����������7���������&(-������$%-@�?��>���
"�5.4�0�1�#�"!
����A��� ����� ��<
3 4
4
1
2
5
6
8 7
10
PCM 350SS
9
PCM 120SS
34
4
1
2
5
9
10
6
78
CAUTION: PROPERLY STOW BOOM BEFORE LUBRICATING CRANE.
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
�����
������������
������������� ���������� ���������������������
���������
���������������������������������
�����
���� �!!��!"��
�
����#�$�%���!��&�"� '��!"�� "��&��� ��"� '��!"���(�&��!�"�)�!�� ��*"�+"�,��"*�� ��� -"�,,���.�/���$�����&"�.���� � !�) !���!���&"� '��!"������'���!"���&!� ! �(!$������ �$� �"� '��!"�� $��&���&�.�������!��.�%��&"("������/'��"�����"� '��!��
0 � !"# �$�%!&!����"�&!'�(��" �(!�)��$*!�+��,��,!��,!��&��(��!"��'�!�'�(-�(*,�"!,��.�'!'���$�%!&!��!�'�(-/0000000000000000000
1 � !"#�.!����"�('�&��(�+"��(!�('*$,,��&*&�$"&$�!�1��#+��'�%�-!�
2 � !"#*�+!&)�('�(*&�$"&��(��*�-(*��!,��"!�()& �&��!���!-���!�'!&!�����&!'��%�**�(-�
3 2�*$���)" !"#"��$%(����%�('*3�(-"�%,�(!(&*+��"��"#!'3!�'*�('���#!(��%�**�(-���&*�
4 �1�41��,!��&!���,�3!�!'"�%,�(!(&*&�& !��&��.!���%�&*&�" !"#+��,��,�!���%�&*3�&" �,!��&��(�
5 � !"#3��!��,!+���&&�" %!(&�'�%�-!�'!&!�����&��(�(',��,!��$���"�&��(�
6 � !"#���"�(&���*+��,��,!��,!��&��(�
7 � !"#���'%�%!(&�('�"�&��+��,��,!��,!��&��(�
8 � !"#,!�*�((!�3��(�(- ��(+��,��,!��,!��&��(�
09 � !"#�����- &�(-+��,��,!��,!��&��(���("�$'! !��"�,&!�3��(�(-��- &�+�,,���"���!��
00 � !"#������#!*+��,��,!�*&�,,�(-�"&��(�
01 � !"# )'��$��"��(!*&����#!*+��'�%�-!�('�!�#*�3 !�!�,,��"���!��
02 � !"# )'��$��"���#!$(�& �- ,�!**$�!+��&!�**!�.�"!�('�"�&�����"�&!'�(���" �(!�)��$*!���!�.�"!3 !(�!5$��!'�
03 � !"# )'��$��"���#!,�3!�$(�&���"�&!'�(��" �(!�)��$*!���!�& !�+��&!�*!�.�"!�('�"�&����!�.�"!3 !(�!5$��!'�
04 � !"#���'��.!%�&��*+��,��,!��,!��&��(�
05 � !"#*3�(--!����6�(''��.!�*+���.!� !�&�(-�('�!�#*�
06 � !"# ��#�('���"#+��,��,!��&&�" %!(&�('"�('�&��(�+*�+!&)��&" �
07 � !"#���* !�.!,�(*�('�!&��(!�*�
08 � !"#��" �(!�)��$*!.!(&���&��(*)*&!%�
19 � !"#+��!!6&�(-$�* !�+��,��,!�" ��-!�*!����('"!�&�+�"�&��(�(&!�.���
10 � !"#& !*3�(--!���$���"�(&+��* �.�(-*�
11 � !"#+��,��,!��4�('��4��&�&��(�('�7����()$($*$��(��*!*�('.����&��(*�
12 � !"#���'��&�(-" ��&�&�,!��&��8*"�(&���*��&%$*&�!"���!"&�('.�*���!�
13 � !"# ��*&'��.!�+��.�*���!����!�#*�
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
���� �!!��!"��
�
�����
14 2�*���)" !"#���*!-!��&��!$*!'�*$" �**��(-*�*��(- ��#*�('* �"#�!*�
15 9$�& !�" !"#���"�(&���%!" �(�*%*+��,��,!��':$*&%!(&�!6"!**�.!3!���+"�%,�(!(&*��('"�(&�%�(�&��(�)+��!�-(%�&&!��
16 � !"#���% ��*&��%�&�('�(&�;&3����"#'!.�"!*+��,��,!��,!��&��(����!* �$�'�!!6!�"�*!'&�,�!.!(&'�%�-!&�"��(!"�%,�(!(&*�
17 � !"#���!�!"&��"���)�,!��&!'+$("&��(*+��,��,!��,!��&��(�
18 ����!"&'!+�"�!("�!*�*�!5$��!'��*!'�(& !*!�(*,!"&��(*�
���������������������������������������������
����#��).�� "�'����!$� � ��(��!�&�.�"��!"��'�"�! "��"��!�����",���1 ���:�����������������������������
0 ���$- �)�(*,!"&�('�$���"�&!3��!��,!,!�& !�(*&�$"&��(*�(�$���"�&��(���<���"�&!'�(& !�,!��&�(-�('�!�.�"!��($���
1 1$���"�&!%��( ��#* !�.!*�� �
2 1$���"�&!%��( ��#*3�.!��!���(-�� �
3 1$���"�&!�$6�����) ��#�!���(-*��,&��(�������
4 1$���"�&!�$6�����)* !�.!*��,&��(�������
5 1$���"�&!���%* !�.!*��,&��(�������
6 1$���"�&!+���&�(-���"#�('!5$���=!�* !�.!��<�
7 1$���"�&!���%*!�+����-(�(-�$* �(-�$(&��(!3-�!�*!�,,!��*�����
8 1$���"�&!*3�(-����!��!���(-*��>�
09 1$���"�&!*3�(--!���('-!����6,�(��(��?�
00 1$���"�&!-�(&�)* !�.!����
01 1$���"�&!*3�(-�!���(-�����<������ ��
02 1$���"�&!*, !��"���('& �$*&�!���(-���� ������� ��
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� ����������� ���������������������
��;���1 ����������;���������249������019@�?��>���
!�,#&�.�'�"�!
����A��� ����� ���
3 4
4
1
2
5
6
8 7
10
PCM 350SS
9
PCM 120SS
34
4
1
2
5
9
10
6
78
CAUTION: PROPERLY STOW BOOM BEFORE LUBRICATING CRANE.
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
�����
���� �!!��!"��
�
���<���
����=��>������?������=��>@��������A#
0
�#!*�%,�!*+���$���"�&�(-����(��)*�*�('�!+�����!�.�"!�+���("�(&!(&�* ��,,%��-�!�&!���!+!�&�1BC���@�A���1@A@1������$���"�&��(������+��
�''�&��(���(+��%�&��(�
������:��;����������
�:��;;�����?#
0
�#! *�%,�! +�� �$���"�&�(- ��� �(��)*�* �(' �!+���� �!�.�"! �+ ���( "�(&!(& �* ��,,%��-�!�&!���!+!�&�1BC���@�A���1@A@1������$���"�&��(������
+���''�&��(���(+��%�&��(�
=�����������>�������
0 �#!���*�%,�!+���(��)*�*�9�$* *)*&!%�('�!+����+3�&!���*���',��&�"�!"�(�&�%�(�&��(�*��,,%��-�!�&!��
:�������
:�������B������������������������������������#
0 ���$- �)�(*,!"&�('�$���"�&!3��!��,!,!�& !�(*&�$"&��(*�(�$���"�&��(���<���"�&!'�(& !�,!��&�(-�('�!�.�"!��($���
1 �(*,!"&* !�.!*+��3!���"��"#*���,!,�& ���-(%!(&�('�!���(-"�('�&��(�
��������������������������#
0 � !"#&��5$!�(3��!��,!'!�'!('*!&*"�!3*� ��� <���*��$���"�&!'3�& ��4%�&�������
���������������������
0 � !"#���%�(-�!���'�$*�('�"�&��*�.!�+$����(-!+���""$��")�
����������>��
�:��;��������=��>�����?������=��>@��������A#
0 � !"#& !"�('�&��(�+���%�&�����#!*��!+!�&��$���"�&��(������(& !���7�@�A�@AD�7�2��7�@AB@1�
1 � !"#���%�&�����#!*+��,��,!��,!��&��(��!+!�&��$���"�&��(������(& !��7�@�A�@AD�7�2��7�@AB@1�
2 � !"#*3�(-%�&�����#!+��,��,!��':$*&%!(&��!+!�&��$���"�&��(������(& !��7�@�A�@AD�7�2��7�@AB@1�
3 � !"#+��'�%�-!���!�#�-!�( )'��$��"���#!*)*&!%*�
4 � !"#*,!!'*!(*��*%�$(&�(-�&�- &(!**�('"�('�&��(�+�!�'*�
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� <���������� ���������������������
���� �!!��!"��
�
�����
��:��������:����;������
0
�(*,!"&�('&!*&& !,�3!���**��3!��(-*)*&!%��!+!�&���47�1���1�4�7��A����7����"�&!'�(�$���"�&��(������(& !��7�@�A�@AD�7��
2��7�@AB@1�
�������������������� �
�����
���� �!!��!"��
�
�� ����&&�&��!�"��&'�-��" !������((���&�������!.�(���!���$"�,���
�&��!�"��& ������!"�� �� !��)"��& ��� !� !$� '�!��!"�& (�� "�C��� ��&�
%��&"("���/'��"�����'�� �� $��&���!��!$����$"����=�� �
� �������
������������������;����#
0 � !"# ��#��(&����!�"�('�&��(��(*$�!"��'"�.!��**!"$�!�(' ��(!**"�(�(!"&��(*��!&�- &�
1 � !"#C��%��(&����!�"�('�&��(��(*$�!"��'"�.!��**!"$�!�(' ��(!**"�(�(!"&��(*��!&�- &�
2 � !"#�3�(-��(&����!�"�('�&��(� �(*$�!"��'"�.!� �**!"$�!�(' ��(!**"�((!"&��(*��!&�- &�
3 � !"#���"�(.!�&!�,�(!�*+��&�- &"�((!"&��(*�('"�('�&��(�+"�%,�(!(&*��!%�.!�()�""$%$��&!''$*&�
4 � !"#"��"$�&��!�#!�*�
5 C��3�$&& !"���(!&3�& "�!�(�'�)"�%,�!**!'����
6 � !"#��"#�$,��&&!��!*+��"�!�(�&�- &&!�%�(��"�((!"&��(*���"�&!'�(&�,�+%�" �(!�) �$*!��
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
��������������������=����������
NOT ALL LEADS SHOWN
BRUSH
HIGH POINT ON BRUSH
POSITION BRUSH IN GAUGE SAME WAYFOR ALL MEASUREMENTS.
VERNIER GAUGE
@?� ��� ���� �??��� � �
���� C�B��E D��� �7�1@�7DF @A���7��@1��AD���A�
�
� �4�A���
� �4�A��� @����
��
��
�
�� �@�A���GA � ����
��
A��������
��
�
�� C�����
�� C���A������
��
��
�
�� @BH�1�@�����G��
�� @BH�1�@�����GA������
��
��
A�7�IJ � KB@A���9C�B���@�G��7���������B@��2@��7�4���7������7@AD��L7�
�� @��B�7C�B��E @�@14@���7C�B���1��7���7���7���
�� �77��@�7�����9M@G�A��@�7�9��B�D�����N1��@7D�A�7���A��D��������9�7�7�@��@AD�27��@B1�@AB@19����AD���A��1��G9���
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� >���������� ���������������������
@?�����
1 2 3 4 5
A B C D
SIMPLIFIED AND EXAGGERATED ILLUSTRATION OF ARMATURE AND COMMUTATOR
���� �?���� � �
���� �@�GE �� �@H�C@����C@� �B�9@�7��AD���A;�77A�7
�
� �4�A���
� �4�A��� @����
��
��
�
� �@�A ���G��
�� �@�A���GA������
��
��
�
� C�����
�� C���A������
��
��
�
�� @BH�1�@����
�� @BH�1�@�����G
A������ ��
��
A�7�IJ � KB@A���9C�B���@�G��7���������B@��2@��7�4���7������7@AD��L7�
�� @��B�7C�B��E @�@14@���7C�B���1��7���7���7���
�� �A�7M�B�9@�7��AD���A�N��1B�A�AD��@7�C�7�27D��AD���A�9����B@���B�9@�7��A��7�A�A��79�11�4�A�/�����AD���A�99�1��������A��9@���A���"�����2�A���'���7���@�@�7��
�������797��M@G�A��@�7�9��B�D�����N9��@A�A7���7@��A�9�7�C�7�2@��A��
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� ? ���������� ���������������������
������������������������������
�����
���� �!!��!"��
�
���'���!���!���)�,��!"�'��!"�&�!� ! $�&&.�������!�������-�&�
� '��!�� �( .�"�, ������� �!���!���& ��'�"� ���� .� )��� "�
���������� -"!$ !$� ,�"��&"�� "� ���������� ������� ��.&"��!"��
���+0 "� !$� ������ ��� �<��=��� ������ ��� ���������� ���
��.&"��!"�����+0�����:�����;����������&���!��"�!$�.����(
���!"��0�(!$�����������<��=��������� ��(������ !���!���&
��'�"� ���)���!�!$������!$����!"(�"�,��!$��"!� $�&&.���!"("�����
$" ��*����'�� ��!-$��!$���'�"� ���'��(��)�� ���"� '��!"�� ���
!� ! ��%�"���.�!$����!"(�"�,��!$��"!��(!�� !���!���&��'�"� ���)���
$�&& .� ��)'&�!�� ��� � ��- ���!"("��!� " ��� ������ !$� ����� "
��!�����!� ��*"��
� �������
����������<����������������������@����A#
0 !*& & !@�����!+!� &�@���7�@AD�@1�C�@��A����7DB�7� ���"�&!'�(�$���"�&��(������(& !�7�@��@AD�27��@B1�@AB@1�
������;����B����#
0 ���*!�)�(*,!"&3!�'* ��'�(-���&,��&!&�"��$%(�
1 ���*!�)�(*,!"&"��"$%+!�!(&����('.!�&�"��3!�'*�+"��$%(*&�$"&$�!�
2 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�&���-$**!&,��&!*�
3 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�(��''!��**!%��)�(' ��'�(-��''!�&�"��$%(�
4 ���*!�)�(*,!"&+��%�**�(-����*!�����#!(���&*�
������;����B�����#
0 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�(��''!��**!%��)�(' ��'�(-��''!�&�"��$%(�
1 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�&���-$**!&,��&!*�
2 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�(,��&+��%�**!%��)�(' ��'�(-,��&+��%&�"��$%(�
3 ���*!�)�(*,!"&3!�'* ��'�(-���&,��&!&�"��$%(�
4 ���*!�)�(*,!"&+��%�**�(-����*!�����#!(���&*�
5 ���*!�)�(*,!"&����!���(-*�3!����('*�('#�(-,�("�('�&��(�
����#
0 ���*!�)�(*,!"&%��(���% �(-!,�(*�('�&&�" %!(&,��(&3!�'*�
1 ���*!�)�(*,!"&*,��"!:��(&*�(&�," ��'*+��"��"#*�
2 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�&���'�!"���!!��*�(',��&!*�
3 ���*!�)�(*,!"&+��!6"!**�.!3!���&,�(*�('!��*�
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� ����������� ���������������������
���� �!!��!"��
�
�����
4 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�(:��(&*�(��&&�%" ��'*�
5 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�&���'��-�(��,�,!*�
6 ���*!�)�(*,!"&"�('�&��(�('�&&�" %!(&�+�$++�(-��,!*�
7 ���*!�)�(*,!"&���%*!"&��(*�&&�" %!(&,��(&*+�����*!����#!(��%�**�(-���&*�
8 ���*!�)�(*,!"&���%��- &�**!%���!*+��,��,!��&&�" %!(&����#!(�!(*!*���*!3���(-�(',��,!��,!��&��(�
09 ���*!�)�(*,!"&��%�&*3�&" !*+��,��,!�%�$(&�(-�('�':$*&%!(&�
00 ���*!�)�(*,!"&"�&3��#*�(' �('����*+��"��"#!'3!�'*�('���*!����#!(��%�**�(-���&*�
D������@��������A#
0 ���*!�)�(*,!"&*,��"!:��(&*�(&�," ��'*+��"��"#*�
1 ���*!�)�(*,!"&+��!6"!**�.!3!���&,�(*�('!��*�
2 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�(:��(&*�(��&&�%" ��'*�
3 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�&���'��-�(��,�,!*�
4 ���*!�)�(*,!"&* !�.!*�,�(*�('�!&��(!�*�
�:��;�������������������#
0 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�&���%�('-�(&�)�&&�" %!(&,��(&*�
1 ���*!�)�(*,!"&3!�'*���$('& !!(&��!*&�$"&$�!�
2 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�&��" �(!�)��$*!%�$(&�(-,��(&*�
3 ���*!�)�(*,!"&*3�(--!����6%�$(&�(-�
4 ���*!�)�(*,!"&���,�(*�('�!&��(!�*�
5 ���*!�)�(*,!"&*&�$"&$�!+�����*!�%�**�(-�����#!(���&*�
6 ���*!�)�(*,!"&*3�(-�!���(-�('-!��+�����*!����#!(��%�**�(-���&*�
��:��������;������>����������#
0 ���*!�)�(*,!"&+�����*!�%�**�(-�����#!(���&*��($&*�
1 ���*!�)�(*,!"&���3!�'*�(�**!%��)�
2 ���*!�)�(*,!"&����!���(-*��$* �(-*�('���*!��*�
�:��;;���������������#
0 ���*!�)�(*,!"&-!����6%�$(&�(-�
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
���� �!!��!"��
�
�����
1 ���*!�)�(*,!"&-!����6,�(��(+��"��"#*�
2
���*!�)�(*,!"&-!����6,�(��(�':$*&%!(&�� �$�'�!����N-�,��!+!�&�& !�7�@��@AD�27��@B1�@AB@1��!"&��( ��4�A��7@�BA��+���(+��%��
&��(�(�3�(-�!����6�':$*&%!(&�
3 ���*!�)�(*,!"&& !-!����6�$�!�!.!��
:���==�����;��������#
0 ���*!�)�(*,!"&& !%�$(&�(-*&�$"&$�!3!�'*�
1 ���*!�)�(*,!"&+��,��,!��&&�" %!(&�+'��.!�*�(''��.!%�&��*�
2 ���*!�)�(*,!"&"���!'�$%*&�$"&$�!*+��"��"#*�3!���(',��,!��&&�" %!(&�
;�������������#
0 ���*!�)�(*,!"&���,�(*�('�!&��(!�*�
1 ���*!�)�(*,!"&+��3!���&�&&�" %!(&,��(&*�
2 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�&�&&�" %!(&,��(&*�
3 ���*!�)�(*,!"&3!�'*�&%��(,�,!*�('*$,,��&,�,!*�
4 ���*!�)�(*,!"&���%*&�,*�
;������=��<�=�����;��������#
0 ���*!�)�(*,!"&,�(*��!&��(!�*�('"�,*"�!3*�
1 ���*!�)�(*,!"&* !�.!*+��3!���
2 ���*!�)�(*,!"& �$*�(-�**!%��)3!�'*�
3 ���*!�)�(*,!"&+��3!���&�&&�" %!(&,��(&*�
�������;�=��<�=�����;��������#
0 ���*!�)�(*,!"&,�(*��!&��(!�*�('"�,*"�!3*�
1 ���*!�)�(*,!"&* !�.!*+��3!���
2 ���*!�)�(*,!"& �$*�(-�**!%��)3!�'*�
3 ���*!�)�(*,!"&+��3!���&�&&�" %!(&,��(&*�
4 ���*!�)�(*,!"&3��!��,!+��,��,!��&&�" %!(&�
=��>�������>��������#
0 ���*!�)�(*,!"&,�(*��!&��(!�*�('"�,*"�!3*�
1 ���*!�)�(*,!"&* !�.!*+��3!���
2 ���*!�)�(*,!"& �$*�(-�**!%��)3!�'*�
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� ���������� ���������������������
���� �!!��!"��
�
�����
3 ���*!�)�(*,!"&+��3!���&�&&�" %!(&,��(&*�
4 ���*!�)�(*,!"& ��#�**!%��)+���!('*�"��"#*�('�.!����"�('�&��(�
��?������=������������#
0 ���*!�)�(*,!"&,�(*��!&��(!�*�('"�,*"�!3*�
1 ���*!�)�(*,!"&* !�.!*+��3!���
2 ���*!�)�(*,!"& �$*�(-�**!%��)3!�'*�
3 ���*!�)�(*,!"&+��3!���&�&&�" %!(&,��(&*�
4 ���*!�)�(*,!"& ��#�**!%��)+���!('*�"��"#*�('�.!����"�('�&��(�
������������
������������� ���������� ���������������������
������
���������������������������������
�����
���� �!!��!"��
�
����#�$������%"� &��!"�� "��%��� ��"� &��!"���'�%��!�"�(�!�� ��)"�"�*��")�� ��� +"�**���,�-���$�����%"�,���� � !�( !���!���%"� &��!"������&���!"���%!� ! �'!$������ �$� �"� &��!"�� $��%���%�,�������!��,�.��%"'"������-&��"�����"� &��!��
/ �� !"��#�$ % ����!�% &�'��!��' �(��#) �*��+��+ ��+ ��%��'�� !��&� �&�',�')+�! +��-�& &���#�$ % �� �&�',.///////////////////
0 �� !"�- ����!�'&�%��'�*!��' �'&)#++��%)%�#!%#� �0��"*��&�$�, �
1 �� !")�* %(�'&�')%�#!%��'��)�,')�� +��! �'(%��%�� ��� ,��� �& % �����% &��$�))�',�
2 1�)#���(!� !"!��#$'����$�'&)2�',!�$+�' '%)*��!��!" &2 �&)�'&���" '��$�))�',���%)�
3 �0�30��+ ��% ���+�2 � &!�$+�' '%)%�%� ��%��- ���$�%)%�!� !"*��+��+� ���$�%)2�%!��+ ��%��'�
4 �� !"2�� ��+ *���%%�!�$ '%�&�$�, �& % �����%��'�'&+��+ ��#���!�%��'�
5 �� !"���!�'%���)*��+��+ ��+ ��%��'�
6 �� !"���&$�$ '%�'&�!�%��*��+��+ ��+ ��%��'�
7 �� !"+ �)�'' �2��'�',���'*��+��+ ��+ ��%��'�
/8 �� !"�����,�%�',*��+��+ ��+ ��%��'���'!�#& � ��!�+% �2��'�',��,�%�*�++���!��� ��
// �� !"������" )*��+��+ �)%�++�',�!%��'�
/0 �� !"�(&��#��!��' )%����" )*��&�$�, �'&� �")�2� � �++��!��� ��
/1 �� !"�(&��#��!���" #'�%��,�+� ))#� *��% �)) �-�! �'&�!�%�����!�% &�'���!��' �(��#) ��� �-�! 2� '� 4#�� &�
/2 �� !"�(&��#��!���" +�2 �#'�%���!�% &�'��!��' �(��#) ��� �%� �*��% �) �-�! �'&�!�%���� �-�! 2� '� 4#�� &�
/3 �� !"���&��- $�%��)*��+��+ ��+ ��%��'�
/4 �� !")2�',, ����5�'&&��- �)*���- �� �%�',�'&� �")�
/5 �� !"���"�'&���!"*��+��+ ��%%�!�$ '%�'&!�'&�%��'�*)�* %(��%!��
/6 �� !"���)� �- +�')�'&� %��' �)�
/7 �� !"��!��' �(��#) - '%���%��')()% $�
08 �� !"*�� 5%�',#�)� �*��+��+ �!���, �) ����'&! �%�*�!�%��'�'% �-���
0/ �� !"%� )2�',, ���#���!�'%*��)��-�',)�
00 �� !"*��+��+ ��3�'&��3��%�%��'�'&�6����'(#'#)#��'��) )�'&-����%��')�
01 �� !"���&��%�',!���%�%�+ ��%��7)!�'%���)��%$#)%� !��� !%�'&-�)��� �
02 �� !"���)%&��- �*��-�)��� ���� �")�
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
���� �!!��!"��
�
�����
03 1�)���(!� !"���) , ��%�� #) &�)#!��))��',)�)��',���")�'&)��!"� )�
04 8#�%� �!� !"���!�'%���$ !��'�)$)*��+��+ ��&9#)%$ '%� 5! ))�- 2 ���*!�$+�' '%)��'&!�'%�$�'�%��'�(*�� �,'$�%% ��
05 �� !"���$���)%��$�%�'&�'%�:%2����!"& -�! )*��+��+ ��+ ��%��'���� )��#�&� 5 �!�) &%�+� - '%&�$�, %�!��' !�$+�' '%)�
06 �� !"��� � !%��!���(�+ ��% &*#'!%��')*��+��+ ��+ ��%��'�
07 ���� !%& *�!� '!� )�)� 4#�� &��) &�'%� ) �')+ !%��')�
������������������������������������������
����#��(,�� "�&����!$� � ��'��!�%�,�"��!"��&�"�! "��"��!�����"*���1 ���9�����������������������������
/ ����#,��(�')+ !%�'&�#���!�% 2�� ��+ + �%� �')%�#!%��')�'�#���!�%��'���;���!�% &�'%� �+ ��%�',�'&� �-�! ��'#���
0 0#���!�% $��'���")� �- )�� �
1 0#���!�% $��'���")2�- �� ���',�� �
2 0#���!�% �#5�����(���"� ���',)��+%��'�������
3 0#���!�% �#5�����()� �- )��+%��'�����<�
4 0#���!�% ���$)� �- )��+%��'�������
5 0#���!�% *���%�',���!"�'& 4#���= �)� �- ��;�
6 0#���!�% ���$) �*����,'�',�#)��',�#'%��' 2,� �) �++ ��)�����
7 0#���!�% )2�',���� �� ���',)��>�
/8 0#���!�% )2�',, ���'&, ����5+�'��'��?�
// 0#���!�% ,�'%�()� �- ����
/0 0#���!�% )2�',� ���',����<;������ ��
/1 0#���!�% )+� ��!���'&%��#)%� ���',���� ������� ��
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� <���������� ���������������������
��:���1 ����������:���������138������/08@�?��>���
!�*#%�,�&�"�!
����A��� ����� ��<
3 4
4
1
2
5
6
8 7
10
PCM 350SS
9
PCM 120SS
34
4
1
2
5
9
10
6
78
CAUTION: PROPERLY STOW BOOM BEFORE LUBRICATING CRANE.
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
�����
���� �!!��!"��
�
���;���<���;���������������
����=��>������?������=��>@��������A#
����'���"
/ B���'�*�#)��'&� *���&��- �)*��. �C��$�
�@#5�����(���"
������9��:����������<���;���������������
�9��::�����?#
/ B���'�*�#)��'&� *���)2�',, ����5�
=�����������>�������<���;���������������
/ 8�#)��'&� *����(&��#��!���" )()% $�
9�������<������������������������������������
/ ����#,��(�')+ !%�'&�#���!�% 2�� ��+ + �%� �')%�#!%��')�'�#���!�%��'���;���!�% &�'%� �+ ��%�',�'&� �-�! ��'#���
0 �')+ !%)� �- )*��2 ���!��!")���+ +�%����,'$ '%�'&� ���',!�'&�%��'�
��������������������������
/ �� !"%��4# �'2�� ��+ & �& '&) %)!� 2)� ��� ;���)��#���!�% &2�%�<�3$�%�������
���������������������
/ �� !"���$�',� ���&�#)�'&�!�%��)�- �*#����', *���!!#��!(�
����������>��
�9��:��������=��>�����?������=��>@��������A#
/ �� !"%� !�'&�%��'�*���$�%�����" )�� * �%��#���!�%��'������'%� ���6�@�A�@AB�6�1��6�@AD@0�
0 �� !"���$�%�����" )*��+��+ ��+ ��%��'�� * �%��#���!�%��'������'%� ��6�@�A�@AB�6�1��6�@AD@0�
1 �� !")2�',$�%�����" *��+��+ ��&9#)%$ '%�� * �%��#���!�%��'������'%� ��6�@�A�@AB�6�1��6�@AD@0�
2 �� !"*��&�$�, ��� �"�, �'�(&��#��!���" )()% $)�
3 �� !")+ &) ')��)$�#'%�',�%�,�%' ))�'&!�'&�%��'�*� �&)�
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� ;���������� ���������������������
����������������� �
�����
���� �!!��!"��
�
�� ����%%�%��!�"��%&�+��" !������''���%�������!,�'���!���$"�*���
�%��!�"��% ������!"�� �� !��("��% ��� !� !$� &�!��!"�% '�� "�B��� ��%�
.��%"'"���-&��"�����&�� �� $��%���!��!$����$"����=�� �
� �������
������������������:����#
/ �� !"���"��'%���� �!�'&�%��'��')#� !��&!�- ��)) !#� �'&���' ))!�'�' !%��')�� %�,�%�
0 �� !"C��$��'%���� �!�'&�%��'��')#� !��&!�- ��)) !#� �'&���' ))!�'�' !%��')�� %�,�%�
1 �� !"�2�',��'%���� �!�'&�%��'� �')#� !��&!�- � �)) !#� �'&���' ))!�'' !%��')�� %�,�%�
2 �� !"���!�'- �% �+�' �)*��%�,�%!�'' !%��')�'&!�'&�%��'�*!�$+�' '%)�� $�- �'(�!!#$#��% &&#)%�
3 �� !"!��!#�%�� �" �)�
4 C��2�#%%� !���' %2�%�!� �'�&�(!�$+� )) &����
5 �� !"��!"�#+��%% �� )*��!� �'�%�,�%% �$�'��!�'' !%��')���!�% &�'%�+�*$�!��' �(��#) ��
�����������=�������#
/ � +��! !����)��'�'����%��)�')�& !�'%���� �+�' ��
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
�����������������=����������
NOT ALL LEADS SHOWN
BRUSH
HIGH POINT ON BRUSH
POSITION BRUSH IN GAUGE SAME WAYFOR ALL MEASUREMENTS.
VERNIER GAUGE
@?� ��� ���� �??��� � �
���� C�D��E B��� �6�0@�6BF @A���6��@0��AB���A�
�
� �3�A���
� �3�A��� @����
<�
��
�
�� �@�A���GA � ����
��
A������<�
��
�
�� C�����
�� C���A������
<�
��
�
�� @DH�0�@�����G��
�� @DH�0�@�����GA������
<�
��
A�6�IJ � KD@A���8C�D���@�G��6���������D@��1@��6�3���6������6@AB��L6��� @��D�6C�D��E @�@03@���6C�D���0��6���6���6���<� �66��@�6�����8M@G�A��@�6�8��D�B�����N0��@6B�A�6���A��B��������8�6�6�@��
@AB�16��@D0�@AD@08����AB���A��0��G8���
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� >���������� ���������������������
@?�����
1 2 3 4 5
A B C D
SIMPLIFIED AND EXAGGERATED ILLUSTRATION OF ARMATURE AND COMMUTATOR
���� �?<��� � �
���� �@�GE �� �@H�C@����C@� �D�8@�6��AB���A:�66A�6
�
� �3�A���
� �3�A��� @����
<�
��
�
� �@�A ���G��
�� �@�A���GA������
<�
��
�
< C�����
<� C���A������
<�
��
�
�� @DH�0�@����
�� @DH�0�@�����G
A������ <�
��
A�6�IJ � KD@A���8C�D���@�G��6���������D@��1@��6�3���6������6@AB��L6��� @��D�6C�D��E @�@03@���6C�D���0��6���6���6���<� �A�6M�D�8@�6��AB���A�N��0D�A�AB��@6�C�6�16B��AB���A�8����D@���D�8@�6��A�
�6�A�A��68�00�3�A�.�����AB���A�88�0��������A��8@���A���!�����1�A���&���6���@�@�6���������686��M@G�A��@�6�8��D�B�����N8��@A�A6���6@��A�8�6�C�6�1@��A��
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� ? ���������� ���������������������
���������������������������
�����
���� �!!��!"��
�
���&���!���!���(�*��!"�&��!"�%�!� ! $�%%,�������!�������+�%�
� &��!�� �' ,�"�* ������� �!���!���% ��&�"� ���� ,� (��� "�
���������� +"!$ !$� *�"��%"�� "� ���������� ������� ��,%"��!"��
���C/ "� !$� ������ ��� �;��=��� ������ ��� ���������� ���
��,%"��!"�����C/�����9�����:����������%���!��"�!$�,����'
���!"��/�'!$�����������;��=��������� ��'������ !���!���%
��&�"� ���(���!�!$������!$����!"'�"�*��!$��"!� $�%%,���!"'"�����
$" ��)����&�� ��!+$��!$���&�"� ���&��'��(�� ���"� &��!"�� ���
!� ! ��.�"���,�!$����!"'�"�*��!$��"!��'!�� !���!���%��&�"� ���(���
$�%% ,� ��(&%�!�� ��� � ��+ ���!"'"��!� " ��� ������ !$� ����� "
��!�����!� ��)"��
� �������
������:����<����#
/ ���) �(�')+ !%2 �&)���&�',���%+��% %�!��#$'�
0 ���) �(�')+ !%!��!#$* � '%����'&- �%�!��2 �&)�*!��#$')%�#!%#� �
1 ���) �(�')+ !%2 �&)�%���,#)) %+��% )�
2 ���) �(�')+ !%2 �&)�'��&& ��)) $��(�'&���&�',��&& �%�!��#$'�
3 ���) �(�')+ !%*��$�))�',����) �����" '���%)�
������:����<�����#
/ ���) �(�')+ !%2 �&)�'��&& ��)) $��(�'&���&�',��&& �%�!��#$'�
0 ���) �(�')+ !%2 �&)�%���,#)) %+��% )�
1 ���) �(�')+ !%2 �&)�'+��%*��$�)) $��(�'&���&�',+��%*��$%�!��#$'�
2 ���) �(�')+ !%2 �&)���&�',���%+��% %�!��#$'�
3 ���) �(�')+ !%*��$�))�',����) �����" '���%)�
4 ���) �(�')+ !%���� ���',)�2 ����'&)�'&"�',+�'!�'&�%��'�
����#
/ ���) �(�')+ !%$��'���$��', +�')�'&�%%�!�$ '%+��'%2 �&)�
0 ���) �(�')+ !%)+��! 9��'%)�'%�+!���&)*��!��!")�
1 ���) �(�')+ !%2 �&)�%���&� !��� ��)�'&+��% )�
2 ���) �(�')+ !%*�� 5! ))�- 2 ���%+�')�'& ��)�
3 ���) �(�')+ !%2 �&)�'9��'%)�'��%%�$!���&)�
4 ���) �(�')+ !%2 �&)�%���&��,�'��+�+ )�
5 ���) �(�')+ !%!�'&�%��'�'&�%%�!�$ '%�*�#**�',��+ )�
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� ����������� ���������������������
���� �!!��!"��
�
�����
6 ���) �(�')+ !%���$) !%��')�%%�!�$ '%+��'%)*�����) ����" '��$�))�',���%)�
7 ���) �(�')+ !%���$��,�%�)) $��� )*��+��+ ��%%�!�$ '%����" '� ') )���) 2���',�'&+��+ ��+ ��%��'�
/8 ���) �(�')+ !%��$�%)2�%!� )*��+��+ �$�#'%�',�'&�&9#)%$ '%�
// ���) �(�')+ !%!�%2��")�'&��'&����)*��!��!" &2 �&)�'&���) ����" '��$�))�',���%)�
D������@��������A#
/ ���) �(�')+ !%)+��! 9��'%)�'%�+!���&)*��!��!")�
0 ���) �(�')+ !%*�� 5! ))�- 2 ���%+�')�'& ��)�
1 ���) �(�')+ !%2 �&)�'9��'%)�'��%%�$!���&)�
2 ���) �(�')+ !%2 �&)�%���&��,�'��+�+ )�
3 ���) �(�')+ !%)� �- )�+�')�'&� %��' �)�
�9��:�������������������#
/ ���) �(�')+ !%2 �&)�%���$�'&,�'%�(�%%�!�$ '%+��'%)�
0 ���) �(�')+ !%2 �&)���#'&%� '%�� )%�#!%#� �
1 ���) �(�')+ !%2 �&)�%��!��' �(��#) $�#'%�',+��'%)�
2 ���) �(�')+ !%)2�',, ����5$�#'%�',�
3 ���) �(�')+ !%���+�')�'&� %��' �)�
4 ���) �(�')+ !%)%�#!%#� *�����) �$�))�',�����" '���%)�
5 ���) �(�')+ !%)2�',� ���',�'&, ��*�����) ����" '��$�))�',���%)�
��9��������:������>����������#
/ ���) �(�')+ !%*�����) �$�))�',�����" '���%)��'#%)�
0 ���) �(�')+ !%���2 �&)�'�)) $��(�
1 ���) �(�')+ !%���� ���',)��#)��',)�'&���) ��)�
�9��::���������������#
/ ���) �(�')+ !%, ����5$�#'%�',�
0 ���) �(�')+ !%, ����5+�'��'*��!��!")�
1
���) �(�')+ !%, ����5+�'��'�&9#)%$ '%����#�&� ����N,�+�� * �%�%� �6�@��@AB�16��@D0�@AD@0�� !%��' ��3�A��6@�DA��*���'*��$��%��'�'�2�',� ����5�&9#)%$ '%�
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
���� �!!��!"��
�
�����
2 ���) �(�')+ !%%� , ����5�#� � - ��
9���==�����:��������#
/ ���) �(�')+ !%%� $�#'%�',)%�#!%#� 2 �&)�
0 ���) �(�')+ !%*��+��+ ��%%�!�$ '%�*&��- �)�'&&��- $�%��)�
1 ���) �(�')+ !%!��� &�#$)%�#!%#� )*��!��!")�2 ���'&+��+ ��%%�!�$ '%�
:�������������#
/ ���) �(�')+ !%���+�')�'&� %��' �)�
0 ���) �(�')+ !%*��2 ���%�%%�!�$ '%+��'%)�
1 ���) �(�')+ !%2 �&)�%�%%�!�$ '%+��'%)�
2 ���) �(�')+ !%2 �&)�%$��'+�+ )�'&)#++��%+�+ )�
3 ���) �(�')+ !%���$)%�+)�
:������=��;�=�����:��������#
/ ���) �(�')+ !%+�')�� %��' �)�'&!�+)!� 2)�
0 ���) �(�')+ !%)� �- )*��2 ���
1 ���) �(�')+ !%��#)�',�)) $��(2 �&)�
2 ���) �(�')+ !%*��2 ���%�%%�!�$ '%+��'%)�
�������:�=��;�=�����:��������#
/ ���) �(�')+ !%+�')�� %��' �)�'&!�+)!� 2)�
0 ���) �(�')+ !%)� �- )*��2 ���
1 ���) �(�')+ !%��#)�',�)) $��(2 �&)�
2 ���) �(�')+ !%*��2 ���%�%%�!�$ '%+��'%)�
3 ���) �(�')+ !%2�� ��+ *��+��+ ��%%�!�$ '%�
=��>�������>��������#
/ ���) �(�')+ !%+�')�� %��' �)�'&!�+)!� 2)�
0 ���) �(�')+ !%)� �- )*��2 ���
1 ���) �(�')+ !%��#)�',�)) $��(2 �&)�
2 ���) �(�')+ !%*��2 ���%�%%�!�$ '%+��'%)�
3 ���) �(�')+ !%���"�)) $��(*��� '&)�!��!")�'&�- ����!�'&�%��'�
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� ���������� ���������������������
���� �!!��!"��
�
�����
��?������=������������#
/ ���) �(�')+ !%+�')�� %��' �)�'&!�+)!� 2)�
0 ���) �(�')+ !%)� �- )*��2 ���
1 ���) �(�')+ !%��#)�',�)) $��(2 �&)�
2 ���) �(�')+ !%*��2 ���%�%%�!�$ '%+��'%)�
3 ���) �(�')+ !%���"�)) $��(*��� '&)�!��!")�'&�- ����!�'&�%��'�
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � ���������� ���������������������
�����������������������������:�������������
�����
���� �!!��!"��
�
����#�� !"�*���"� &��!"���'��"!"��%�������(&����! $�%%,�������!��"���C��������+"!$!$���.�"��(��! �'!$����!"'�"�*��!$��"!������+$"�$!$������" �&���!"�* ��'��!������0�6E/777
=�����������>�������#
/ �')+ !%�'&% )%%� ��!"�#+@�+#$+$�%���� * �%��#���!�%��'������'%� ��6�@�A�@AB�6�1��6�@AD@0�
��9��������9����:������#
/
�')+ !%�'&% )%%� +�2 ���))��2 ��',)()% $�� * �%���36�0���0�3�6��A����6���!�% &�'�#���!�%��'������'%� ��6�@�A�@AB�6��1��6�@AD@0�
����������;����������������������@����A#
/ )%%� @����� * �%�@���6�@AB�@0�C�@��A����6BD�6���!�% &�'�#���!�%��'������'%� �6�@��@AB�16��@D0�@AD@0�
������������������:#
�$�'�%%�+"�*+�"*$!+"%%,����������"�*!$�!� !&�������� ���������������������� ����!����"#�#�������$�%�!�&�'#�(#����"#��(�������"�� �)��%��#������!�*+�(��'�� #"�$�������,�-
���/08�� ���138��
������ �9� ������ �9�
���'���":C��$D+ ��*%� �?���� <�*%� ���?��
@#5���":C��$D+ <�*%� ������ <;*%� ������
�����
���� �!!��!"��
�
�$�'�%%�+"�*"� &��!"����!� ! (� !,�&��'��(��,�'�����"�*���%���!� !"�*
/ 1 ��*(%��%���!�'%���)�� 2��"�',+��+ ��(�
0 1 ��*(%��%� , ' ��%�- ���"�',)()% $)�� *#'!%��'�',+��+ ��(�
1 1 ��*(%��%������" )()% $)�� *#'!%��'�',+��+ ��(�
2 1 ��*(%��%�����$�%)2�%!� )�� �&9#)% &�'&*#'!%��'�',+��+ ��(�
3 �')+ !%!��� %�- ��*(+��+ �� -�',�'&%��%'��#���',�����) ' ))�*!��� �)�!!#���',�
4 1 ��*(���$���) �'&��2 � � !%��!��)%�+��$�%)�
5 � +��! ���" )()% $+� ))#� *��% ��
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� <���������� ���������������������
�� ! ,��( %�''"�* ��� +"�* &��� +"!$ �� %����"(�
�� !,��(%�''"�*��� +"�* &��� +"!$��%��� �!��! ���
/ � !��&%�$ � 4#�� &%����) ���$*��$����=�'%��%�$�5�$#$���$#++�)��%��'�
0 � !��&%�$ � 4#�� &%���2 ����$*��$$�5�$#$#++�)�%��'%�����=�'%��+�)�%��'�
1 )%)2�',)+ &2�%�'� ���& %���#,� ?�O�'&!�$+�� %�
����
1 )%)2�',)+ &2�%�'� ���& %���#,� ?� �'&!�$+�� %�)+ !�*�!�%��'�
��:=�
2 1 ��*(%��%�!! � ��%��'%�*#��)+ &�'&� , ' ��%�- ���"�',%��)+ &�))$��%��
3 1 ��*(%��%���" ) %)�� )$��%��%%� )%�++ &+�)�%��'�
�)�%��!�$��� &��� #
�%+�� � ��("�"(�(%����'0888%, ��!$�$���+$������"�*!$�$����!'�%% &���!�&��)��! %���"���,%� &��%"�*�''�'!$����(
� �������
�" !���� �"(��&������
��!��;�%!
��!��������!
/C��$D+����'���"2�%�
D�/
C��$D+����'���"2�%������������& B�3A
0C��$D+����'���"2�%�
D�0
C��$D+����'���"2�%�>;����������& B�3A
1C��$D+�@#5���"2�%�
D�1
C��$D+�@#5���"2�%������������& B�3A
2C��$D+�@#5���"2�%�
D�2
C��$D+�@#5���"2�%� �����������& B�3A
�����
���� �!!��!"��
�
36-��#�% )$��%�' ))�* �!! � ��%��'�& ! � ��%��'� �'& )%�+�
�@�A3
6-��#�% )$��%�' ))�* �!! � ��%��'� & ! � ��%��'� �'& )%�+�+�',�
@DH
��!��%���!� !"�*#
/
3�%����$ *#��#+� ��*% ��% & ���&�B#��', %��) % )% �% �) � !�$�$ '& & %��% %� ���& '�% � ���) & �- � %2� * % *��$ %� & !"
�@�A
/ $ '& &%��%%� ���&'�%� ���) &�- �%2�* %*��$%� & !")#�*�! � @DH
06-��#�% � !%��!���'&&�)!���"�',)()% $)%��))#� %��%%� (
�@�A
0 6-��#�% � !%��!���'&&�)!���"�',)()% $)%��))#� %��%%� (!�'%����'&���&%� ���&+��+ ��(����&%� ���&*��*�- $�'#% )�
@DH
������������
������������� ������� ������������
�����������������������������������������
������������� ��������
������������������� �����������
��!�
�������������������� ���������������
������������������� ����������������
������������������������������ ��
����������������������������������� ����������������������
���������������������������� �
��������������������� ��������������
���������������������������������������� "
������������������������� ��������
����������������������������� ���
���������������������������� �����
�������������� #$
���������������������� !�������������
����������������������� !�������������
��������������������������� #�
�����������������"������� �����������
��������#������������������� ����
�����������������"������� $����������
���������������������� #%
����"�������������������������� %�
���&����������� #"
������������������� '#
�������������������������������������� � ������������������������
������������������������ � ��������
���������������������������� � �����
����$�(�������������)������������������*�������� '�
�����*�������������
*����� ��!�
� ������������������������������ ������������������������
�� �������������� ������������������
�� ��������������������������� %�
!� ������� ����������������������������
�� ���������������������� �������
$� ����������������������������������� ��������������������
%� �����������&������������ �����
������*��������
�����*�������������+���,- .
*����� ��!�
�� ��������#������������������ ������������������������
� ��������������������������#��������� ��������������������
�� '��(&'�����(����������������������������������)� $�����
� ����������*��"����� $���������
�� ����������������������������������#� $������������������
�� ������������������ %������������
!� �����������)��� ��������������������
�� ����������������������� ������
$� ������������������������� ���
%� ������������������ �!�������������
������*��������
������*���������������
�+,-./01.23����������������������������������������� .4 12 044.41 50.316303/6 76842336-039 276801284 :.1; 1;6 ,04./4 2< .3476/1.23� 50.316�303/6039867-0/656312<1;6:.868276231;6/8036��4:.868276.40-209,608.3=565,682<1;6/8036�.1.4�������� 12 782768-> 50.310.3 .1 12 634+86 40<6276801.23�
����
��/�0���121���/3�453/2�613��43��45�4��7/
89��13:3�-; �� 8��72�4��4; 2��/�� ��� �/�-
<345 ��!��-/ 4� 3�/2��43�� ��2�3� ��-
���43:3��43���:45��������-34/��72����4/
�89��13:3�-;��8��72�4��4;2��/��3/-�:3��-
�/:�11�</=�2��/��<5�6>2�//�//3���:�
2��:�//3���1-�!������43:3��4��:2��:�//3���
�1 /4��-3�!��<5�6>�?4��/30�@��<1�-!�
4��3�3�! ��- �?2��3���� 5�/ /����//:�11>
-�7��/4��4�- 45� �63134> 4� /�10� �� ��/�10�
2��61�7/ ��1�43�! 4� 45� /�6A��4 7�44�� ��-
<��@
����������� ������������������������� �������
������������
������������� � ������� ������������
����
���-�4��> ��1�/ �: 453/ 2�613��43�� 2��
����B���� ��� �5����4��3C�- 6> 45� <��-
8����� ; �: � 2��03/3�� 3/ �: �� �-03/��>
��4���343/3�-3��4�-6>45�<��-8������;
��- 3/ ����77��-�- 4� 6� ���/3-���- 45�
�-03/�63134>�:<53�5-�2��-/��45�:��4/3�
���5/34��43��
�����������*��������
�.86 8276� 0-42 86<68869 12 04 8276� /234.4142< 1;866,04./ /257236314� 1;6 /286� 1;6 .39.?.9+0-:.864 1;01<285 1;6 4180394 039 1;6 5+-1.�:.86 4180394 1;01 086;6-./0-->-0.9082+391;6/286��6<6812�.=+86 <2803.--+41801.232<1;6/2572363142<:.868276�
*�����# �����������������������
�*��������
����@ A
����@�A
���������@�A
�����
��������
���� �� ���� ��%����� �
4�!=$6�/3���72
���������������������������
�����
�.8682764�-.B61;650/;.364039;2.41423:;./;1;6>086 +469� 86C+.86 /086<+- +46� ;039-.3= 039 50.316�303/6 <28 401.4<0/128> 768<28503/6� -23= -.<6 039096C+01640<61>�
;6 <2--2:.3= =63680- 786/0+1.234 039 782/69+8644;2+-9,62,468?691256611;64686C+.8656314D
� �������
����D�<���!1�0�/<5��5��-13�!<3����2�
4�2��0��45��-3�A��>
� �<:.868276.4867-0/69634+861;011;6/2886/1867-0�/656318276.4+469��6<68121;6����������<281;6/2886/18276<28>2+850/;.36�
� �3476/186=+-08->�<2--2:.3=1;6���"���"���������������������.31;6,0/B2<�+,-./01.23����!�
� �6?682?68-209�
� �.3.5.E64;2/B-209.3=042?68418644.3=2<1;68276:.--2//+8�
����
����-��4���/���45�445���3/��/1��@3�45�
��2� �4 45� /4��4 �: 1��-3�! /4��4 45� 1��-
����:�11>��-�221> 45�2�<��/7��451>��-
/4��-31>
� �232127680161;650/;.36.<1;682764086<82E63�
� �������
��@�/2��3�12�����43��/��-��45�:�11�<3�!
���-343��/=
1. 45��?��41��-3/��@��<�
' E45���3/�2�//363134>�:/5��@1��-3�!
$ E45����-343��/����6���7�1��/�0���
F E45���3/�5�C��-4�2��/����1
� �8216/18276<8254;087/2836842869=64:.1;709�9.3=�
� �?2.9980==.3=1;68276<825+3968-2094282?682,410/-64�
� �?2.998277.3=1;68276<825;6.=;14�
� �?2.982--.3=-2094:.1;82764�
� �12860--+3+4698276.30/-603�98>7-0/6�
� �6?68 +46 :.86 8276 :;./; ;04 ,663 /+1� ,09->B.3B6928/8+4;69�
� �86?631-2274.34-0/B-.364<825,6.3=7+--691.=;1039B.3B.3=�
����
�����@3�@5�/6���7�-�3��<3����2�45�
-�7�!�3/2��7����4 �<��@/2�4<311�1<�>/
��7�3���7�44��5�<<�1145�@3�@/��7/4�
5�0�6���/4��3!54���-��4 �:�1��2:��7/-�
��42�1134��4G��:�1-34
� �?2.986?6846,6394�
� �670.828867-0/6<0+-1>=+.96403982--684�
� �34+861;64;60?640860-.=369782768->�
� �67-0/6 4;60?64 ;0?.3= 9667-> :283 28 4/2869=822?64�/80/B6928,82B638.54�039:28328905�0=69,608.3=4�
� �670.8<0+-1>/-+1/;64�
� �;6/B<280,32850--.36:;.7039?.,801.23�
� �34+86 1;01 1;6 8276 .4 .3410--69 782768-> 23 1;698+54�
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� � ������� ������������
� �6?68:.3952861;031;6782768052+312<827623098+5�
� �6?680--2:1;6827612/8244�:.39�
� �34+861;011;682766394086782768->46.E69�
� �34+861;011;68276492321,.39.34;60?64�
����
��<<3����2���9�3��/�����3�2��3�-6�:���
�2���43�!�4:�111��-��-:�11/2��-
� �461;.5,-64.36>6<.11.3=4010--1.564�
� �����������������������=
�+,8./016 86=+-08-> 0//289.3= 12 1;6 ���"���"��������������������.31;6,0/B2<�+,-./01.23����! 039 1;6 .3418+/1.234 .3 ���������� ���������1;.47+,-./01.23�70=6� ��29.<>1;64686/25�563901.234<286F18656/239.1.234��-42�86<6812:.868276503+<0/1+868G486/25563901.234�
6 �����������������=
�.86 8276 7-0/69 .3 41280=6 :;61;68 52+3169 23 050/;.36 28 321 4;2+-9 ,6 782768-> 50.310.369� ;6<2--2:.3=782/69+8644;2+-9,6768<28569 12786?63182769050=603996168.2801.23D
# �12869 82764 4;2+-9 ,6 /2?6869 .3 0 :6--?631.-016908600390:0><8256F/644.?6;601�
' �;686/2?6869 41280=6 .4321 0?0.-0,-6� 1;68276039866-4;2+-9,6/2?6869:.1;:0168�7822< 50168.0-� �28 -23= 768.294 2< 41280=6
077->0-+,8./031/201.3=121;62+14.96-0>682<8276231;6866-�
$ �30/80361;01.42+12<468?./6<28-23=768.292<1.56�077->0-+,8./031121;62+14.96-0>682<1;6 8276 23 1;6 98+5� �77-> 099.1.230--+,8./031 12 1;6 0//644.,-6 6F72469 8276 .31;6;2.414>4165�
F �086 4;2+-9 ,6 10B63 9+8.3= 4;.77.3= 039;039-.3= 2< 1;6 866- 039 8276 12 786?6319050=6121;68276�;6-22466392<1;68276231;6866-4;2+-9,646/+869782768->121;6866-�
�������������������������
���������������
�8.1163�901690394.=369276801.230-1641039.3476/�1.2386728144;2+-9,6B6710398609.->0?0.-0,-6<280768.292<1:2>6084�
����
�3�� ��2� ��7�0�- :��7 /��03�� /5��1- 6�
3-��43:3�- ��- 7��@�- �/ ��:34 :�� �/� ��
�����//13�!/���45��1��-����>3�!-�03��/
����
����� �� ������������� /5�11 ��>
7��53��6������4�-3��?��//�:45���3!3��1
1��- ��43�!/ ��1�// ��43�! �5��!�/ ���
�22��0�-6>������������� ��-���<1��-
�5��43/�0�31�61�
����������� ������������������������� �������
������������
������������� ! ������� ������������
�����
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� � ������� ������������
����������������������������
�.86 �276 .4 0 418+/1+80- /25723631 2< 1;6 /803686C+.8.3= 768.29./ 867-0/65631� �244.,-6 -244 2<41863=1;/03864+-1<825:608�0,+4603921;68<28542<96168.2801.23�;6:.8682765+41,6/086<+-->46-6/169�.3476/169 03950.310.369� ;6 C+0-.<.69 768423:;2961685.364:;61;68 867-0/65631 .436/64408>4;2+-9,6B32:-69=60,-6.31;6.3476/1.2303950.316303/62<:.868276�
�2786/.468+-64/03,6=.?63<28961685.301.232<1;66F0/11.56<28867-0/656312<8276�4.3/6503>?08.0,-6<0/1284 086 .3?2-?69� �231.3+69 +46 9676394 -08=6->+723 =229 H+9=65631 ,> 1;6 C+0-.<.69 768423 .36?0-+01.3= 1;6 41863=1; 8650.3.3= .3 1;6 8276 0<1680--2:03/6 <28 96168.2801.23 9.4/-2469 ,> .3476/1.23��231.3+698276276801.239676394+7231;.48650.3.3=41863=1;�
�����������������������
22-4<281;6.3476/1.232<:.8682764;2+-9.3/-+96,+1086321-.5.169121;6<2--2:.3=D
� �:-
� �08-.347.B6
� �166-1076
� �;60?6=822?6=0+=64
� �0-.7684
� �;0-B
� �.7.3=/-21;
� �-2?64
� ��������������������=
����
�3�� ��2� ��7�0�- :��7 /��03�� /5��1- 6�
3-��43:3�- ��- 7��@�- �/ ��:34 :�� �/� ��
�����//13�!/���45��1��-����>3�!-�03��/
6 ����D����������������
�.8682764231;650/;.364;0--,6.3476/16990.->2878.2812+46.<1;650/;.36.4321+46990.->�;.4?.4+0-.3476/1.234;2+-9.3/-+9652?.3=03941039.3=82764�639<.11.3=40397.34�;690.->?.4+0-.3476/1.2344;2+-9,6/23/68369:.1;9.4/2?68.3==82449050=6�4+/;04-.4169,6-2:�:;./;50>,603.5569.016;0E089D
# �.41281.23 2< 1;6 8276 4+/; 04 /8+4;.3=�+3�418039.3=� ,.89/0=.3=� 50.3 418039 9.4�7-0/65631� 28 /286 78218+4.23I -244 2< 82769.056168.304;2818276-63=1;28+36?6336442< 2+168 4180394 782?.966?.963/6 1;01 8276867-0/656314;2+-9,6/234.96869��6<6812�.=+86 � <28 03 .--+41801.23 2< 1;6 :.86 82765604+8.3=782/644�
' �63680-/28824.23
$ �+5,68� 9.418.,+1.23� 039 1>76 2< ?.4.,-6,82B63@�6<6812���������������������������������������1;.47+,-./0�1.2370=6 �A
F �286<0.-+86.382101.23864.4103182764��081./�+-08 /086 4;0-- ,6 10B63 :;63 .3476/1.3=82101.23 864.41031 82764 ,6/0+46 2< 1;6.84+4/671.,.-.1> 12 9050=6 <825;039-.3= 0395.4+46 039 721631.0- <28 96168.2801.23:;63+469 23 6C+.75631 :.1; -.5.169 964.=3 70�80561684� �316830- 96168.2801.23 2< 82101.23864.410318276450>321,68609.->2,468?0,-6�
*�����' ���������������
������������
� � ������� � ���������
������� ���� �� ����� �
4�!=��2�7��/���74
����������� ������������������������� �������
������������
������������� $ ������� ������������
����
��4�43����/3/4��4<3����2�3/��2����/3/43�!
�:��3����1�>���:/4���-1�3-3����-3���43��
��0���- 6> � 1�>�� �: /4���- 1�3- 3� 45�
�22�/34� -3���43�� �53/ 5�/ 45� �::��4 �:
����4����43�!4��9��6>��-��3�!45�4��-���
�>�:45�:3�3/5�-��2�4���4�4�
� �081./+-08/0864;2+-9,6 10B63:;63 .3476/1.3=46/1.232< 82764+,H6/1 12 807.996168.2801.234+/;04<-03=672.314� /82442?6872.314� 039 86761.1.?67./B+772.3142398+54�
- ������������������
� C+0-.<.69 768423 4;2+-9 .3476/1 1;6:.86 8276 01 0<86C+63/>,0469234+/;<0/128404D6F76/1698276-.<604961685.369,>6F768.63/6231;67081./+-08.3410--0�1.23 28 4.5.-08 .3410--01.234� 46?68.1> 2< 63?.8235631�768/6310=628-.<140150F.5+5801.3=�<86C+63/>801642<276801.23�0396F724+86124;2/B-2094��3476/1.2343669321,6016C+0-/0-63908.3168?0-40394;2+-9,65286 <86C+63104 1;6 8276077820/;64 1;66392< .14+46<+- -.<6� �2:6?68� 1;.4 .3476/1.23 4;0-- ,65096 01-6041033+0-->��:8.1163�4.=36903990169 .3476/1.238672814;2+-9,6B6710398609.->0?0.-0,-6<281:2>608428+31.-1;6:.868276.4861.869�;6768.29./.3476/1.234;0--/2?681;6631.86-63=1;2<1;68276��3>96168.280�1.23 864+-1.3= .3 07786/.0,-6 -244 2< 28.=.30- 41863=1;�4+/;04964/8.,69,6-2:�4;0--,632169039961685.30�1.2350960412:;61;68<+81;68+462<1;68276:2+-9/2341.1+160;0E089D
� ;6 72.314 -.4169 .3 1;6 90.-> ?.4+0- .3476/1.2340,2?6
: �69+/1.232<82769.056168,6-2:325.30-9.056�168 9+6 12 -244 2< /286 4+77281� .316830- 28 6F16830-/28824.23�28:6082<2+14.96:.864
! �6?686->/288296928,82B63:.86401639/2336/�1.234
5 �0864;0--,610B63:;63.3476/1.3=827646/1.2344+,H6/112807.996168.2801.23�4+/;041;6<2--2:.3=D
# �6/1.234 .3 /2310/1 :.1; 4099-64� 6C+0-.E684;60?64�2821;684;60?64:;6868276180?6-.4-.5.169I
' �6/1.2342<1;68276012836081685.30-6394:;686 /2882969 28 ,82B63 :.864 50> 782�18+96I
$ �6/1.2344+,H6/11286?6846,6394I
F �6/1.2342< 8276:;./;08632850-->;.99639+8.3= 82+1.36 ?.4+0- 6F05.301.23� 4+/; 0708147044.3=2?684;60?64�
3 �����������������������������
�60?>:608 039 �28 ,82B63:.864 2//+8 .3:.86 827646/1.234 .3 /2310/1 :.1; /6810.3 /257236314 2< 1;6
50/;.36��086 4;2+-9,66F68/.469 .3 .3476/1.3= 1;68276 01 1;646 72.314� �6<68 12 �.=+86 �� �3476/1.234;2+-9.3/-+96,+1321,6-.5.169121;6<2--2:.3=08604D
# �C+0-.E684;60?64284099-64�0-4286<688691204<.F69=+.964�2821;684;60?64:;686:.868276180?6-.4-.5.169�
' �39 /2336/1.234 .3/-+9.3= 42/B61 28 6390110/;56314 12 8+33.3= 82764� ,225 763�9031403921;6841039.3=:.8682764��6<6812�.=+86��
$ �6/1.234 2< :.86 8276 :;686 1;6 8276 .4/231.3+0--> 8+33.3= 2?68 4;60?64 :.1;.3 1;6?08.2+4 ;2.41 4>41654� ;.4 .3476/1.23 .4 2<7081./+-08.5728103/6:;686,22503=-6039-209,-2/B/;03=64086<86C+631039-.5.169124;2819.4103/64�
F �1/82442?68039<-03=672.3142<1;6:.86827623;2.4198+54�
� �76/.0-/0864;2+-9,610B63.31;6.3476/1.232<82101.23864.41031:.868276@4660,2?6A�
A ������������������������
�.8682764:;./;;0?6,663.9-6<282365231;2852864;2+-9,6.3476/169,>0C+0-.<.69768423,6<286,6.3=7-0/69 .312 468?./6� � :8.1163� 4.=369 039 90169.3476/1.238672814;2+-9,6B6710398609.->0?0.-0,-6<281:2>608428+31.-1;6:.868276.4861.869�
����
� 1��! ���!� 3�/2��43��2��!��7/5��1-6�
�/4�613/5�-4�3��1�-������-/���?�73��43��
����2�/��7�0�-:��7/��03��4��/4�613/5�
��1�43��/532 6�4<���03/��1 �6/��0�43����-
��4��1���-343���:45�3�4����1/4���4���
@ �������*��������&������
���7�4���<����4���/2�43/��77����-���6�
2��0��4�-3:45����/�3/-�4��4�- �36?63:608/03,65.3.5.E69,>52?.3=1;682760186=+-08.3168?0-4421;019.<<6863141861/;642<.1086011;6/8.1./0-:60872.314��;03=.3=-0>68039/82442?6872.314.45686->05011682< /+11.3= 0 <6: <661 2< 8276 <825 1;6 98+5 639 03986<04163.3=.1�;6/+14;2+-9,6-23=632+=;1252?61;6/;03=62<-0>6801-6041236<+--/2.-<825.14<28568724.1.230391252?61;6/82442?6872.314236�C+081681+83 082+39 1;6 98+5��2?6 1;6 4101./ 46/1.2323036C+0-.E684;60?61;8664;60?69.056168 -63=1;40:0>,>/+11.3=2<<1;646/1.23231;698+56392<1;68276�29.418.,+16:6089+612?.,801.23�/+12<<046/1.2336F1121;6960963903986<041631;68276�
1 �������*������)���������
�0��<345 45��47�/4����-��3�! 3�/4�11�43�� 34 3/
9�34���77��4�:3�-45�445�-��-4���/��45�-��7
6���7�/�7�<5�4/1��@3��2���43�� ;.44-0/B3644
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� % ������� ������������
������� ���� �� ����� �
CHECK FOR INTERNAL DAMAGE AFTER DISCOVERINGBROKEN WIRES BETWEEN STRANDS.
�����D����)�
THE WIRES BREAK INTHE VALLEY WHERESTRAND TO STRANDCONTACT OCCURS
BROKEN WIRES IN THE INDEPENDENT WIRE ROPE COREARE NOT DISCERNIBLE FROM
EXTERIOR EXAMINATION OF THE ROPE.
*�����$ ����������������������������
4�!=<3���23�/2��4
����������� ������������������������� �������
������������
������������� � ������� ������������
08.464<8250/6810.3052+312<41861/;:;./;2//+84.3036:8276+39681634.23039768.29./0-->1;82+=;2+11;6-.<6 2< 1;6 8276 <825 86-6046 2< 1;6 -209� �;63 1;.44-0/B3644.432169�1;6461+8344;2+-9,686:2+39121.=;163 1;65� �< -6<1 +3/2886/169� 0 :69=.3= 0/1.23�/0+4.3=0,804.23<8251;646/239-0>68�:.--2//+8039,82B63:.864.31;696091+834:.--077608�
����
����13C�- �6��/3����- :�43!�����6�-��14
<345<345��4 45�����//34>�:-3/���-3�! 45�
<5�1� ��2�6> 3�/4�113�!� 1��!�� ��2� 45��
����//��>3�343�11>��-��443�!�����-��45�
�45��4��?2�/����</��43���:��2�4�45�
21���<5���45�-�4��3���43�������/
�����
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� ������� ������������
����������������������������������������
�.86 8276 .4 03 6F76390,-6 .165 039 .4 82+1.36->867-0/69.30//28903/6:.1;/8.168.04612+1.3�568./03�6182-6+5�341.1+16��������6/25563969�80/1./64<28�0.316303/6039�76801.232<�<<4;286�80364��10-42 ;04 0 ?08.0,-6 -209 -.<6 /;080/168.41./4 :;./;4.=3.<./031-> 9.<<68 <825 1;6 5286 28 -644 768503631/2572363142<1;6/8036��6/0+462<1;.40391;6503>21;68 .3;686317827681.6476/+-.08 12:.86 8276� .1:0496/.969 12 461 4.3=+-08 964.=3 <0/1284 10B.3= .312/234.96801.23 60/; 1>76 8276 039 8276 468?./6� ;6964.=3 <0/1284 ;0?6 ,663 .3/860469 039 ,0469 236F768.63/6�0864+<<./.631-> -08=6 120//2+31 <285.32841863=1;6<<6/144+/;04476/.<.694;60?64.E64�10/B-69>305./4039325.30-?684+45.3.5+5827641863=1;�
���������������������������
;6<2--2:.3==63680-.3418+/1.2344;2+-9,6+469.31;6.3476/1.23 782/644 <28 961685.301.23 2< 1;6 867-0/6�5631.3168?0-2<:.868276231;650/;.36�
����
�3�� ��2� ��7�0�- :��7 /��03�� /5��1- 6�
3-��43:3�- ��- 7��@�- �/ ��:34 :�� �/� ��
�����//13�!/���45��1��-����>3�!-�03��/
� ���)�������������������������
�82B63 :.86 867-0/65631 /8.168.0 :686 96?6-2769 ,>1641.3= :.1; ;0896369 4166- 4;60?64� �;63 ,82B63:.864,6=.312077608�099.1.230-,82B63:.864/03,6031./.70169 .3 0 4;281 768.29��3/6 ,82B63:.864 0862,468?69� .3476/1.234 4;2+-9 ,6 5096 01 5286 <86�C+631.3168?0-4�
����
�5� 4��7������D����D������<3116�
�/�-3�1�4��2���!��25/�:453/2�613��43�� �
���� ��D �� ��D ������ 3/ 45� -3/4����
7��/���-2���11�1 4� 45� �?3/ �: 45� ��2� 3�
<53�5 � /4���-7�@�/ ��� ��721�4� 5�13��1
��0�1�43���6��445����� ��:��4�*3!���F:��
��311�/4��43���:�������D
*�����F ������D���� �� ���� �������� �
����������
;6 ?08.2+4 8276 /239.1.234 32169 +723 .3476/1.234;2+-9,6+469 12961685.36/231.3+69+4628 861.86�56312<1;68276.3C+641.23�;6<2--2:.3=867-0/65631/8.168.06F057-640860-.412<:.868276077-./01.234<280/8036�
�;63 .3476/1.23 .39./0164 4+476/169 -244 2< 28.=.30-41863=1;�1;6C+0-.<.697684234;0--50B60961685.30�1.2386-01.?612<+81;68+462<1;6:.868276��239.1.2344+/;041;6<2--2:.3=4;0--,68604234<28C+641.23.3=/231.3+69 +46 2< 1;6 8276 28 <28 .3/8604.3= 1;6<86C+63/>2<.3476/1.23D
6 �38+33.3=82764� �803925->9.418.,+169,82B63:.864.3 -0>�28!,82B63:.864.3 418039.3 -0>�
� �3 82101.23 864.41031 :.86 82764� ! 803925->9.418.,+169,82B63:.864.3236-0>28�,82B63:.864.3 418039.3 -0>�
- �36@ A2+168:.86,82B63011;6/2310/172.31:.1;1;6/2862<1;68276.39./0169,>036F16830-->78218+9�.3=:.8628-2272<-2246:.864�
� �6082<236�1;.891;628.=.30-9.0561682<2+14.96.39.?.9+0-:.864�
: #.3B.3=�/8+4;.3=�,.89/0=.3=�2803>21;68905�0=6864+-1.3=.39.41281.232<1;68276418+/1+86�
! �?.963/62<;6019050=6<82503>/0+46�
5 �69+/1.234 <825 325.30- :608 9.056168 =8601681;031;2464;2:3,6-2:D
��2��3�7�4����?37�7�11�<�61���-���
43��:��7��73��1�3�7�4��
�712�� $(@�55A �$!(@��!55A
�?68�� $(12 ��(@ �55A ���(@���55A
�?68 ��(12��!(@ 55A ��$�(@ ��55A
�?68��!(12 � ��(@� 55A � $(@ �$55A
�?68 � ��(12 � ��(@��55A ����(@��!55A
�6<68 12 �.=+86 � <28 03 .--+41801.23 2< 1;6 :.86 82765604+8.3=782/644�
3 �11631.234;0--,6=.?6312639/2336/1.234��72396?6-2756312<52861;03�,82B63:.86409H0/63112042/B6169639/2336/1.23�1;682764;0--,686�42/B616928867-0/69��6�42/B61.3=4;0--321,6011657169.<1;6864+-1.3= 8276 -63=1; :.-- ,6 .34+<<./.631 <28 782768276801.23�
����
�5�/���21���7��4��34��3�<���-�0�1�2�-��
/4��1 /5��0�/ �5�� /5��0�/ �: �45��
7�4��3�1/ ��� �/�- 45�7���:��4���� �: 45�
/5��0�/5��1-6����/�14�-
����������� ������������������������� �������
������������
������������� � ������� ������������
����
��/2��43�� �����-/ /5��1- 6�7�3�4�3��- 4�
-�4��73�� 45� 437� 3�4��0�1 :�� ��43��7��4 �:
45� <3�� ��2� �����-/ /5��1- 6� ���-31>
�0�31�61���43145�/2��3:3�<3����2�3/��43��-
�11 �6/��0�- ��2� -�4��3���43�� �/ 13/4�-
�6�0�/5��1-6������-�-��45�/�3�/2��43��
�����-/
������������������������
��������
�67-0/65631:.8682764;2+-9,646-6/169,>+4.3=1;6<2--2:.3=/8.168.0D
����
�3����2���45�7��53������6���21���-
<345/�7�-3�7�4��1��!45���/4���43����-
!��-� ��2� �/ 45� 7��53�� <�/ ��3!3��11>
�9�322�- �5���21���7��4��2�������46�
-3::����4��1�//�22��0�-6>�������������
��-�11:���3/5�-1��-��43�!�5��4/����6�
��03�<�-��-�5��!�-�/��9�3��- ��21����
7��4 <3�� ��2� /5�11 6� ���43:3�- 4� ��3!3��1
/2��3:3��43��/��-45����43:3��4�@�24��:31�3�
45����4��1���@
�������������������������
�����
;646 =63680- .3418+/1.234 4;2+-9 ,6 <2--2:69 .3 1;6867-0/656312<1;6:.868276231;650/;.3612786?6319050=6D
� �3866-.3=28+3/2.-.3=2<:.8682764;2+-9,6923604 86/25563969 ,> 1;6 8276 503+<0/1+868� �0864;2+-9,610B63120?2.9B.3B.3=28.31829+/1.232<1:.41.312 1;6 8276� �46 099.1.230- /086:;63 +3866-.3= 28+3/2.-.3=82101.23�864.410318276�
6 20?2.9 .31829+/1.232< 1:.41 .312 1;6 8276:;.-6866?.3=�8652?61;68276<8251;640564.962<1;6866-04.1:.--2768016231;698+5�1271212728,2112512,21125��;6318034<688.3=:.868276<825041280=6866-12098+5�1;682764;2+-9180?6-<8251;61272<1;6866-121;61272<1;698+5I28<8251;6,211252<1;698+5�;.4:.--0?2.9086?6846,639.31;6827604.1.4,6.3=.3410--69��3410--.3=08276421;01086?6846,639.47+1.312 .1 /0+464 1;6 8276 12,6/256'1:.41>�(9.<<./+-1 12;039-6 039 4722- 45221;-> 23 1;6 98+5� ;.4 .46476/.0-->18+62<-08=69.056168:.8682764��,80B.3=0/1.234;2+-9,6077-.69121;6866-010--1.564@+460,-2/B2<1.5,680=0.3411;6866-<-03=6A.32896812=610=22945221;:807231;698+5��6<6812�.=+86�<2803.--+41801.232<1;618034<688.3=782/644�
������� ���� �������� �� ���� �*������ �������������*���������
WRONG
REELDRUM
BRAKE
Never reel from top to bottom or from bottom to top.
WRONG
REELDRUM
BRAKE
RIGHT
REELDRUM
BRAKE
Always reel from top to top or from bottom to bottom.
RIGHT
REELDRUM
BRAKE
@�����"����������������"����������A
@��������������������"����������A
4�!=<3���24���/:
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� ������� ������������
� �28 /8036 077-./01.234� /086 5+41 ,6 10B63 12044+86 1;01 1;6 ,225 ;2.41 4>4165 .4 866?69 <28 1;6476/.<.//8036/23<.=+801.23.3+46�
- �;63 866?.3= 1;82+=; 1;6 4;60?6 4>41650?2.9B.3B428-227.3=:;./;/2+-99050=61;68276�
� �+12<<0--:6-96963942<1;68276,6<286.3410--.3=.30:69=642/B6128:69=6.31;698+5�
: �6:8276�:;63<.841.3410--69�4;2+-9,6,82B63.3,>4-2:->-.<1.3=039-2:68.3=0-.=;1-20946?680-/>/-641;82+=;1;6631.86;2.415296�
! �6<286/+11.3=08276�46.E61;68276016.1;684.962<1;6/+1-2/01.2312786?631+3�-0>.3=2<1;64180394��6.E.3= 2< 1;6 :.86 8276 4;2+-9 ,6 768<28569 ,> 284+768?.469 ,> 0 C+0-.<.69 768423� �6<68 12 ���)������������70=6 �1;.47+,-./01.23�
5 �0864;2+-9,610B639+8.3=.3410--01.23120?2.9/23105.301.3=�4/807.3=283./B.3=1;6:.868276��?2.9
,639.3= 1;6 8276 0,2+1 450-- 7.76 28 /8036 /2572�36314:;./;5.=;1.39+/6B.3B428/+8-.3=�
3 �.868276/-.744;2+-9,6.3410--69.30//28903/6:.1;:.86827628/-.7503+<0/1+868G486/25563901.234�;64099-67281.232<1;6/-.74;0--,6077-.69121;6-.?6827646=56310391;6��,2-1121;69609284;2816369639 46=5631� ;6 :.86 8276 /-.7 3+14 4;2+-9 ,61.=;163690<168.3.1.0-+462<1;6:.868276039768.29./0-�->/;6/B69�;.4.3418+/1.239264321077->121;6+462<:.868276/-.74:.1;:69=642/B614�
����
�5�<3�� ��2� 3/ ��4�3��- 4� 45� ��61�-��7
-��- ��- <345 $BF ��� /�4/���</ �5�/�
/�4/���</43!54��4�#F(�#�(16/ 4��9��<345
45� 45���-/ 1�6�3��4�- <345 $(� 7�4�� �31
���9��/5��1-6��5��@�-�0��>/3?7��45/
�����
����������� ������������������������� �������
������������
������������� � ������� ������������
�����
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� � ������� ������������
��������������
;.4.3418+/1.23077-.64124.3=-6�7081:.8682764-.3=4��234+-1 4-.3= 503+<0/1+868G4 86/25563901.234 <285+-1.�708182764-.3=4�
� �������
�3����2�/13�!//5��1-��46�:3�1-:�6�3��4�-
�?��24 <5��� ����//��> ��-�� /2��3�1 �3��
��7/4����/ �: �3���7/4����/ ��9�3�� :3�1-
:�6�3��43�� 2��2�� �9�327��4 /5��1- 6�
�0�31�61� ��- 9��13:3�- 2��/��/ /5��1-
2��:��7453/:���43���/3�!����24�-/4��-��-
2���43��/ &3������/3�2����-/��@�4//5��1-
6�:�6�3��4�-3������-����<345�����"�
� ������������������������
;69010.3�.=+86$4;0--,6+46912961685.361;680169/070/.1>2<1;6?08.2+44.E64.3=-6�-6=:.8682764-.3=42<.5782?697-2:4166-@���A�.3967639631:.868276/286@����A /23418+/169 :.1; 1;6 1685.30-4 04 32169��3/860461;646?0-+64,> �768/631.<6F1807-2:4166-@����A.3967639631:.868276/286@����A8276.4+469.31;64-.3=<0,8./01.23��234+-11;6:.868276503+<0/�1+868<28801.3=42<:.8682764-.3=42</23418+/1.23039=8096421;681;031;246-.4169.31;.446/1.23�
� �������
��/3�!1��1�!534�5/5��1-6��/�-��/13�!/
<345�1��-45�4�����46����4��11�- �1<�>/
�3! 45�/13�!��- 1��-/��/��4 4��11�<45�
1��-��13:43�!-�03��4���4�4���-���1�>45�
/13�!��2� ��4�43����4<3/43�!�:45�1��-���
���/� �?��//30� /4��// �� 45� �44��57��4
������43����-��-���45�/13�!/��2��34>��
2�11��4
6 ���)��������
�-.3=4 +469 .3 /;2B68 /23<.=+801.234 ;0?6 0 80169/070/.1>2<%�768/63128�@�A.<1;6/;2B603=-6.4 ��°28=860168�
� ������������
�28,8.9-64-.3=4039,04B61;.1/;64:;686,21;-6=4086321?681./0-+461;6<2--2:.3=/257+101.232<1;64-.3=08803=65631 80169 /070/.1>� �0169 �070/.1> 6C+0-4�.3=-6-6=/070/.1>@86<6812�.=+86%A1.5641;63+5,682<-6=41.5641;6/24.362<03=-6��
������������D*�������������������� � ����+'(((�6 .
���������@����A ��@ A �@�A �@�A
�� ��� ��� ���
��� ��! ��� ��$
��! !� !�� ��
%�� $�$ ��� $�
��� %�� ��
� �� ��� �� ��
� �! ��� �� !��
���� ��� ��� %��
� �� ��� $�� ����
���! ���� � �� �%��
� ���� ���� �!��
��@ A �6/;03./0-4-66?60110/;5631�@�A �0391+/B6947-./60110/;5631��@ A ).3/28864.372+869
*�����H ������������D����������
��������������
*�����% ������������DI������������
� �
������
�J
��J
!�J
$�J
��������������
�� $$
���$$
��%�%
�����
�F057-6D :2�-6==69,8.9-62< .3/;��������:.868276:.1;E.3/72+86942/B610110/;56314�01!�J�
�0169�070/.1>K ��1234F�F��%�%
�24.362<�3=-6�
�+5,682<�6=4
�070/.1><825�.=�+86$
�0169�070/.1>K ��%�1234
4�!=6�3-1�/13�!/
- ���������������=
�---22464-.3=44;2+-9,6?.4+0-->.3476/16990.->03909610.-69768.29./.3476/1.234;2+-9,6768<28569230
����������� ������������������������� �������
������������
������������� ! ������� ������������
86=+-08,04.4:.1;1;6<86C+63/>2<.3476/1.23,0469231;6<2--2:.3=D
�-.3=44;2+-9321,65096+4.3=:.868276/-.74�
# �86C+63/>2<4-.3=+46
' �6?68.1>2<468?./6/239.1.234
$ �01+86281>762<-.<14,6.3=5096
F �F768.63/6 ,0469 23 468?./6 -.<6 2< 4-.3=4+469.34.5.-08077-./01.234
����
��/2��43��/ /5��1- 6� 7�-� 6> 9��13:3�-
2��/��/ ��1> ��4��3���43�� <53�5 ���1-
���4�36�4�4�1�//�:45���3!3��1/4���!45/5�11
6���4�-��-45�/13�!��43��-3:/��51�//3/
���/3-���-�?��//30�
������������������������
�604234<28867-0/.3=1;6:.8682764-.3=.3/-+96,+1086321 -.5.169 12 1;6 /239.1.234 ,6-2:� �< 1;686 .4 03>C+641.2386-01.?6121;6.316=8.1>2<1;64-.3=�.14;2+-9,6861.869�
� �34.3=-6�70814-.3=4�163@ �A803925->9.418.,+169,82B63:.864.3236-0>-63=1;28<.?6@�A,82B63:.864.3236418039.3236-0>-63=1;�
6 �6?686-2/0-.E690,804.23284/807.3=�
� #.3B.3=� /8+4;.3=�,.89/0=.3=2803>21;68905�0=6864+-1.3=.39.41281.232<1;68276418039039/286/23<.=+801.23�
- �?.963/62<;6019050=6286F724+86�
� �80/B69�96<2856928:2836390110/;56314�
: �22B4 1;01 ;0?6 ,663 276369 5286 1;03 �768/6312<1;6.832850-1;82012763.3=281:.4152861;03 �96=8664<8251;67-0362<1;6+3,631;22B�
! �6?686/28824.232<1;68276286390110/;56314�
����*������������������
�-.3=42<0--8276=80964039/23418+/1.231685.30169,>56/;03./0-�;0391+/B692872+8690110/;563144;0--,6 7822< -20969 ,> 1;6 4-.3= 503+<0/1+868 :;63476/.<.69,>1;67+8/;0468�
;67822<-209<284.3=-6�-6=4-.3=4:.1;56/;03./0-2872+869 0110/;56314 4;0-- ,6 1:./6 1;6 ?681./0- 80169/070/.1>� �-.3=4:.1; ;039�1+/B69 47-./6 0110/;563144;0--,67822<-20969121;6?681./0-80169/070/.1>�
;6 7822< -209 <28 5+-1.7-6�-6= ,8.9-6 4-.3=4 4;0-- ,6077-.691260/;2<1;6.39.?.9+0--6=4�
�-.3=42<0-- 1>764�=8096039/23418+/1.234;2+-9,6-0,6-69 4;2:.3= 4-.3= 503+<0/1+868 039 1;6 ?681./0-80169/070/.1>:;63476/.<.69,>1;67+8/;0468�
�-.3=42<21;68 1;03:.868276/23418+/1.234;2+-9,6+469�.3476/169039164169.30//28903/6:.1;1;64-.3=503+<0/1+868G486/25563901.234�
�����
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� � ������� ������������
���������������������������
;6����-6/18./�6/B�80364+46 0�69=6�2/B61�4465,->:.1;0/0,-6/-057<280110/;56312<1;6:.868276 12/25723631421;68 1;03 1;6/0,-698+54� �1 .4��������� ������� 1;01 1;6 �69=6 42/B61�4465,-> ,6 /2886/1-> .3410--69� �3/2886/1 .3410--01.23/03864+-1.3,29.->.3H+8>039�289050=6126C+.75631�
��������������*��D����������
� ���-/7�>/132��:�113:45�<�-!�/��@�43/
��42��2��1>3�/4�11�-
� �:�113�!1��-���/��3��/1>3�A�������/�143�
45�1�//�:13:�
� ���- ��- ��-��/4��- 45�/� 3�/4���43��/
6�:���3�/4�113�!45�<�-!�/��@�4
� ����4/3-�1��-45�<�-!�/��@�4
� �221>:3�/41��-4�:�11>/��445�<�-!���-
<3����2�3�45�/��@�4 �53/1��-/5��1-6�
�: �9��1 �� !���4�� <�3!54 45�� 1��-/
�?2��4�-3��/�
��������)���������D���������
����
�2572363142<1;6�69=6�2/B61�4465,->0864;2:3.3�.=+86��
SOCKET
PINCOTTER KEY
CABLE CLAMP
WEDGE
*�����J ��������)��
�������D������������ ��%��� ���� ���� ��%�
;6=63680-=+.96-.364-.4169,6-2:4;2+-9,6<2--2:69.31;6.3410--01.2303950.316303/62<1;6�69=6�2/B61�4465,->D
� �-:0>4 .3476/142/B61�:69=60397.3,6<286.3410--.3=�
� �2321+4603>70814;2:.3=/80/B4�
� �670.85.328/80/B428=2+=641242/B61287.3,>-.=;1->=8.39.3=+31.-4+8<0/6408645221;��2321869+/628.=.30-9.5634.2352861;03 �L�
� �3476/1 768503631 04465,-.64 033+0-->� 2852862<163.346?686276801.3=/239.1.234�
� �4623->:.1;41039089$12�418039:.8682762<964.=30169 4.E6� �28 .3168569.016 4.E6 8276�+4636F1-08=684.E642/B61��286F057-6�:;63+4.3= � $(9.056168:.868276�+460���(4.E6�69=6�2/B61�4465,->��6-9.3=2<1;610.-2341039089:.86 8276 .4321 86/25563969�;610.--63=1;2<1;696096394;2+-9,605.3.5+52<$82769.0561684,+1321-6441;03$(��6<6812�.=+86 �
K����������
�4��-��-H4�J/4���-<3����2�
�5.3.5+52<$82769.0561684�,+1321-6441;03$(
��4�43����/3/4��4�3����2�
�5.3.5+52<��82769.0561684�,+1321-6441;03$(
��������M
����
*�����" �������������������
�*��������)���������D
��������������������������#���������
�� �� ��� ���� � �� ��%�
� 2+4682101.23864.41031:.868276@476/.0-:.868276 /23418+/1.234 :.1; � 28 5286 2+1684180394A�634+861;011;69609639.4:6-969�,80E692846.E69,6<286.34681.3=1;6:.868276.3121;6:69=642/B6112786?631/2864-.770=628-2442<8276-0>�;610.- -63=1;2<1;696096394;2+-9,605.3.5+52<��82769.0561684,+1321-6441;03$(��6<6812�.=+86 �
����
�5�<�-!�5�/8��;��-8�����;:��4���/4�
-�4��73��������4<3����2�/3C���/43�4�45�
<�-!� ��:��4�*3!���#(
�5�2��2��/3C�<3����2�3/-�4��73��-<5��
45�:�11�<3�!��34��3����7�4=
# �5�<3����2�/5�112�//45���!545�8��;
5�1�3�45�<�-!�
����������� ������������������������� �������
������������
������������� $ ������� ������������
*�����#( 8��;I8�����;�������*
����������������������������&��� ������ ���� $��� ��%�
' �5�<3����2�/5�11���2�//45���!545�
8�����;5�1�3�45�<�-!�
��� %� $ �� � $ ��� ��! %�� � �� � �!�276�.E6
�-.7�.E6
M28C+6�1���,4�
���
!�
%� $
$�
��
$�
� $
�
���
�
��!
�� ���
%��
���
� ��
���
� �!
�$�
M;61.=;163.3=128C+6?0-+644;2:3086,0469+7231;61;86094,6.3=/-603�98>039<8662<-+,8./01.23�
*�����## �������������L��������
� �82768->501/;42/B61�:69=6039/-.712:.8682764.E6��6<6812�.=+86 �
� �-.=3 -.?6 639 2< 8276:.1; /63168 -.36 2< 7.3��6<6812�.=+86 �
� �6/+86960963946/1.232<8276��6<6812�.=�+86 �
� .=;1633+1423/-.7 1286/25563969128C+6��6<6812�.=+86 �
�������)����
��������)����
�����������������
�������������������
*�����#' ���������������������
��������*��������)���� ��$��� ���� $ �� ��%�
� �2321 0110/; 9609 639 12 -.?6 639 28 .3410--:69=6,0/B:0894��6<6812�.=+86 ��
� �460;05568124601:69=60398276049667.312 42/B61 04 7244.,-6 ,6<286 077->.3= <.841-209�
�������������*��D����������
� �77-><.841-20912<+-->46011;6:69=6039:.868276.31;642/B61�;.4-2094;2+-9,62<6C+0-28=860168:6.=;11;01-20946F76/169.3+46�
� �+8.3=+46�92321418.B61;6960963946/1.23:.1; 03> 21;68 6-656314 2< 1;6 8.==.3= @1:2,-2/B.3=A�
����
�::3�3���>��43�!�:45�<�-!�/��@�44��73���
43�� 3/ 6�/�- �2�� 45� ��4�1�! 6���@3�!
/4���!45 �: <3�� ��2� �5� �::3�3���> �: �
2��2��1>�//�761�-<�-!�/��@�43/J(M
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� % ������� ������������
�����������������������+8.3= 86=+-08 .3476/1.234 039 :;63 82764 086/;03=69 23 0 /8036 0 3+5,68 28 08604 6<<6/1.3=768<28503/6 039 8276 -.<6 4;2+-9 ,6 /;6/B69 039/2886/169�;.4.3476/1.2328/;6/B4;2+-9.3/-+96,+1321,6-.5.169121;6<2--2:.3=D
����������������������������
����
� �;60?644;2+-9,6/;6/B69:.1;0=822?6=0+=6<28:608039/;6/B69<28/288+=01.23�1;68276.578.31.31;6 =822?6 4+8<0/6� ��:�� 4� *3!��� #$ :�� ��-311�/4��43���:45�/5��0�3�/2��43��2����//
6 �;60?644;2+-9,6/;6/B69<28,82B6328/;.7769<-03=64�
� �;60?644;2+-9,6/;6/B69<28/80/B4.31;6;+,�
- �;60?64 4;2+-9 ,6 /;6/B69 <28 <866925 2<82101.23:.1;2+1980=�
� �;60?640394;0<144;2+-9,6/;6/B69<28,608.3=284;0<1:608�
: �8+5<-03=64;2+-9,6/;6/B69<28/80/B4�/;.742821;6896168.2801.23�
! �2766390110/;5631/;6/B69<28/25701.,.-.1>2<82764.E6�
5 �276 4722-.3= 23 98+5 /;6/B69 <28 /2886/1470/.3=039/82442?68039:.39.3=�
3 �822?69 98+54 /;6/B69 <28 /239.1.23� 4.E60390-.=356312<=822?64�
A �5221;98+54/;6/B69<284+8<0/6/239.1.23412634+861;011;68608632/80/B428/288+=01.23<8251;68276�
����������� �* ������� ������� ���
�����
���2��7�3�4�������:45��9�327��4�0��<53�545�
��2�/�2���4�5�/��372��4��46���3�!����2�13:�
�283 =822?64� 7228 0-.=35631 2< 4;60?64 039 :28370814864+-1.3=.34;2/B-20940396F/644.?6?.,801.23:.--;0?6096168.2801.3=6<<6/1�
�5��0�/ ��- !���0�- ��11��/ /5��1- 6� �5��@�-
2��3�-3��11> :�� <��� 3� 45� !���0�/ <53�5 7�>
���/� 23��53�! ��- �6��/3�� �: 45� ��2�/ �< 1;6
*�����#$ ���������������������%$����
ÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
ÎÎÎÎÎÎ�����"�����������������
������G�(����(����������������������������������������������
����#���������������������������#�
����#����"�����"�����
�����
����#����������������������������N������������
��������
�����"�������"�����������������������������������������������������������������������������������������
����������������"�����"�
����#����"�������������)�
�������������������"�� ��& �����������������������������
����%� ��� ���
4�!=<3����2�7�3�4
����������� ������������������������� �������
������������
������������� � ������� ������������
=822?6 ,6084 1;6 .578.31 2< 1;6 8276� .1 4;2+-9 ,650/;.369/-60328867-0/69�;640564;2+-9,69236:.1; 98+54 4;2:.3= 4.5.-08 6<<6/14� �;60?64 :.1;2?684.E69=822?6492321782768->4+772811;682760395+41,6867-0/69�� 809.+4=0+=64;2+-9,6+46912/;6/B1;60-.=356312<1;68276.31;6=822?64@�6<6812�.=+86 �A�
�����13!�7��4�:/5��0�/<311��/�143�<�����45�
��2���-<�����45�/5��0�:1��!� ;.44;2+-9,6/2886/169 .5569.016-> 0409.4128169=822?6:.-- 0-42864+-1�
�5��0���-��11��6���3�!//5��1-6��5��@�-:��
:����2���43�� �1./B.3=:.--/0+46+336/64408>:608�
�?��//30�<��� 3� 45�/5��0�6���3�!/������/�
��2�:�43!��:��745�036��43��
�����
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� ������� ������������
���&������������6.E.3=.404782/644.3:;./;:.8682764086,2+3903946/+869 78.28 12 0 /+1 ,6.3= 5096� �;.-6 1;686 0863+5682+4:0>412/+1:.868276�.36?68>/046/6810.3786/0+1.2345+41,62,468?69��28236 1;.3=�78276846.E.3=40860-:0>4077-.6923,21;4.9642<1;67-0/6:;6861;6/+1.412,65096��30:.868276�/086-644->28.3096C+016->46.E69639450>,6/2569.4128169039<-0116369�039 1;6418039450> -22463��+,46C+631->�:;631;68276.47+112:28B�1;68650>,603+36?639.418.,+1.232<-2094121;64180394�0/239.1.231;01:.--4.=3.<./031->4;281631;6-.<62<1;68276�
;686 086 1:2 :.96-> 0//67169561;294 2< 077->.3=46.E.3=@�6<6812�.=+86 !<28�61;29'�(039�61;29'�(A�;646.E.3= .146-< 4;2+-9,6042<1�2803360-69�:.8628418039�;646.E.3=:.869.0561680391;6-63=1;2<1;646.E6:.--967639231;69.0561682<1;6:.868276��+11;6-63=1;2<1;646.E.3=4;2+-936?68,6-6441;031;69.0561682<1;68276,6.3=46.E69��28786�<2856982764�23646.E.3=2360/;4.962<1;6/+1.432850-->
4+<<./.631� �+1 <28 1;246 1;01 086 321 786�<28569� 05.3.5+5 2< 1:2 46.E.3=4 .4 86/25563969 @�61;29'�(A� �6.E.3=4 4;2+-9 ,6 470/69 4.F 8276 9.056168407081�
���&����������
�.=+86 !-.41446.E.3=-63=1;403946.E.3=:.869.056�16844+==64169<28+46:.1;4256/25523->+469:.8682764�
������8�;= �0>2366392< 1;646.E.3=:.86 .3 1;6=822?6,61:663 1:2 4180394039:807 1;621;686391.=;1->.30/-246;6-.F2?680724.1.232<1;6=822?6�+4.3=046.E.3=.823@082+39,08 ��(12���(9.056168F �(-23=A044;2:3.3�.=+86 !��6.E.3=:.91;44;2+-9321,6-6441;031;682769.056168�
������8�;=;6782/69+86.--+4180169.3�.=+86 !.41;646/2392<1;61:2@�039�A0//67169561;294<287-0/.3=46.E.3=23:.868276�
�����
����������� ������������������������� �������
������������
������������� �� ������� ������������
*�����#F �����������&���
���&���I����������������������������
Rope Diameters Seizing Wire Diameters* Seizing Lengths
inches mm inches mm inches mm
1/8–5/16 3.5–8.0 .032 0.813 1/4 6.0
3/8–9/16 9.5–14.5 .048 1.21 1/2 13.0
5/8–15/16 16.0–24.0 .063 1.60 3/4 19.0
1–1-15/16 26.0–33.0 .080 2.03 1-1/4 32.0
1-3/8–1-11/16 35.0–43.0 .104 2.64 1-3/4 44.0
1-3/4–2-1/2 45.0–64.0 .124 3.15 2-1/2 64.0
2-9/16–3-1/2 65.0–89.0 .124 3.15 3-1/2 89.0
*The wire rope manufacturer should be consulted for seizing wire diameters of rope not included in this chart.
������8�; ������8�;
��$�� ���� �!������ �
�
�
$
! �
4�!=<3���2/�3C
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� � ������� ������������
�������������������;6-+,8./01.2336:8276486/6.?69+8.3=503+<0/1+86.4096C+016 <28 .3.1.0- 41280=6039608-> 410=642< 1;68276G4:28B.3=-.<6�,+1086=+-08-+,8./01.23782=805.4644631.0-12=0.31;650F.5+5468?./6-.<6<8251;68276�;6 <2--2:.3= .3418+/1.234 782?.96 =+.96-.364 <28 1;6782768-+,8./01.3=2<1;6:.868276231;650/;.36�
��������������*�����������
���������������
��6�3��43�!���2�3/�/372��4��4�/!���/3�!��>
�45�� 23��� �: 7��53���> �< 0 7-03369 782=805 2<86=+-08-+,8./01.23.4321/088.692+1�1;631;68276:.--96168.2801604<2--2:4D
� �28824.230397.11.3=:.--2//+8� /0+4.3=0-2442<4166-0860039�1;686<286�0 -244.341863=1;2<1;68276�
� ;6:.864:.--,6/256,8.11-6<8256F/644.?6/2882�4.23039:.--,860B604.->�
� �.3/660/;:.86 .3 1;6 827652?64 86-01.?6 12 1;621;684 9+8.3= 276801.23� 1;6> 086 4+,H6/1 12 <8./�1.230-:608��0/B2<-+,8./01.23:.--.3/860461;6:6088016�/0+4.3=0508B69869+/1.23.341863=1;<825-2442<4166-0860�
� �.140-42/0+46.316830-3./B.3=2<1;6:.864�:;./;864+-14.3-2442<41863=1;�
� �2764321 .3 86=+-08468?./628 1;246321/234.9�686904276801.3=82764086?+-3680,-612:601;68�.3=2+1 2< 1;6 -+,8./01.23��2.41+86 46674 .3� 039,21;/286039:.86496168.28016�
��������������������������
�.8682764;2+-9,6-+,8./0169:.1;0 -+,8./031:;./;
782?.9646F/6--63178216/1.?6/2?68.3=7827681.64782�9+/.3=0323�10/B>,+1 <.85039 <-6F.,-6/201.3=�;.4-+,8./0314;2+-90-42,6:01688676--631�;0?66F/6--631864.4103/612?68>;.=;039?68>-2:16576801+864�=229-+,8./01.3=7827681.64039<8662<5.3680-0/.94�
�229:.868276-+,8./0314;0?61;6<2--2:.3=/;080/168�.41./4D
� �28824.23864.4103/6�
� �01688676--631�
� �6361801.3=0,.-.1>�
� �;65./0-->36+180-�
� �.=;78644+86<-2:/;080/168.41./4�
� �9;64.?63644039030<<.3.1><284166-�
� 6576801+86410,.-.1>�
� �������
�/�-����@��/��31/5��1-�����6��/�-4�
1�6�3��4� � <3�� ��2� �4 ���4�3�/ 43�> 7�4�1
�532/<53�5�6��-�45���2�343/��3-3���-34
5�/:�<�:45��5����4��3/43�/45�4�!��-��2�
1�6�3���4/5��1-5�0�
����
��6�3���4/����77��-�-6>�������������
���13/4�-3���613��43������F��������
����������������*�������� 453/7����
�1 ��6�3��4�45�<3����2��4��!�1��3�4��0�1/
3������-����<34545������������������
�������������� 3� 45�6��@�:2�613���
43�� ����F *�� �:: /5��� �����/ � ��/4
2��0��430� 1�6�3���4/��5�/��631 8��631���
7�%"J;����?���8���4��N;���9�30�1��43/
����77��-�-
�����������������������������
� ������������������L���
�5���2�7�/46��1�����--�>6�:���45�1�6�3���4
3/�2213�-6����/��::��430�1�6�3��43�������/��1>
<5��45�-��//3�!��7�/3����4��4<3456���7�4�1
�< 1;.4 .4 321 9236� 1;6 -+,8./031 :.-- <0-- 2<<� 0--2:.3=52.41+86 12 :28B .312 1;6 8276 12 /0+46 /28824.23��F/644.?652.41+86=809+0--> -60/;642+1 1;6 .316830--+,8./031�
� �������
����D�<���!1�0�/<5��5��-13�!<3����2�
4�2��0��45��-3�A��>
;6 2-9 -+,8./031 /03 ,6 8652?69 ,> 4101.2308> 2872:68�98.?63:.86 ,8+4;6428,> /2578644690.8 H614@�.=+86 �A� �1 .4 09?.40,-6 12 +46 0 -.=;1 76361801.3=/-603681242<1631;6,+.-1�+750168.0-,6<2868652?.3=.1�;6-+,8./0314+77-.684;2+-9,6/2310/16986=089.3=1;6782768/-603.3=2.-12+46�
� �������
����4�/�!�/�13����@���/���4��1���<3��
��2��/4��7��5�:34<311��7�0�45�3�4����1
1�6�3���4
6 ��������������������������L���
�3?.6:2<1;6450--470/66F.41.3=,61:663:.864.31;64180390394180394.31;68276�923216F76/16F16830-->077-.69-+,8./03112/257-616->7636180161;68276�
;650.32,H6/1.36F16830--+,8./01.23.412<.--1;6=074,61:6631;641803940398276421;010/257-616460-.4782?.969�;6-+,8./01.234;2+-9,6/088.692+1768.29.�/0-->1250.310.31;.4460-�;6<86C+63/>86C+.869:.--967639+7231;67081./+-08.3410--01.23�
����������� ������������������������� �������
������������
������������� �� ������� ������������
*�����#� �������*����������������
*�����#H �������*�������������������
�������������
�������������
�����������
���������������������
�����������������
��� ���
��������������������
���������������
�������������������������������"������"���������������������
�������������������
����������������
����������������
�����������������������O��������������������������������������������������O
����%����� �� �%$�!��
4�!=�1���<3����2�
4�!=1�6<3����2�
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� �� ������� ������������
�77-./01.232< 1;6 -+,8./03150>,60//257-.4;69,>46?680-561;294�;6464;2+-9,6/234.96869:.1;9+686=089121;6?.4/24.1>2<1;6/2572+39.3.1441016<28077-./01.23� -63=1; 2< 8276 .3?2-?69 039 -.5.101.23 2<<0/.-.1.64�
�.=;12.-450>,6077-.69,>,8+4;.3=28 8+33.3= 1;682761;82+=;032.-,01;�,>4780>.3=�98.7561;2903956/;03./0-<28/6<669@�.=+86 $A�
�28 50F.5+5 76361801.23� 1;6 -+,8./031 4;2+-9 ,6077-.69 12 1;6 8276:;686 .1 '27634 +7( 04 .1 180?6-4082+3904;60?628:.39423098+5��1.40-4209?.40,-612077-> 1;6 -+,8./031 .30:0850860� �< 1;6 -+,8./0315+41 ,6 077-.69503+0--> .3 03 6F18656-> /2-9 0860�;2:6?68�8276-+,8./03140860?0.-0,-6:.1;72+872.31404-2:04&��° �12&$�° ��
�69.+5:6.=;1-+,8./03128;60?>-+,8./031077-.69;21/03,6,8+4;6923�077-.69,>;03928,>8+33.3=1;682761;82+=;0<+336-/2310.3.3=1;6-+,8./031�;60.8
,-04150>0-42,6+469782?.9691;0198>0.8.4+4690403>52.41+86:2+-97825216/28824.23�
�;686 -23= -63=1;42< 8276086 .3?2-?69�,8+4;.3=28;039 077-./01.23 .4 169.2+4� �2:6?68� 0 1;282+=;6F05.301.23/03,6/088.6923011;640561.56421;011:2 .57281031 H2,4 /03 ,6 0//257-.4;69 .3 236276801.23�
�63680- 86/25563901.234 86=089.3= 1;6 1.56 .3168?0-1;014;2+-96-0746,61:663-+,8./01.234086<2+39.31;6���"���"��������������������-2/0169.31;6,0/B2<�+,-./01.23����!�.31;6��������������"��� ������� ;6 8276 4;2+-9 ,6 782768->-+,8./0169010-- 1.564�039 1;282+=;768.29./ .3476/�1.234:.--.39./016:;63.15+41,69236�
����
�: �<3�� ��2� 3/ 4�@����4 �: /��03�� :�� ��
�22���3�61� 1��!45 �: 437� 34 /5��1- 6�
�1����-1�6�3��4�-��-/4���-3��-�>21���
<5���34<3116�2��4��4�-:��745��1�7��4/
�����
����������� ������������������������� �������
������������
������������� �! ������� ������������
�������������������
������������*������������������
+#. +'. +$. +F. +�.
�2���43�!���-3�43��/
�2764:28B.3=.3.3�9+418.0-28508.3663�?.82356314�
�27644+,H6/112;60?>:608�
�2764:28B.3=2?684;60?64:;686@ A039@�A086321/8.1./0-�
�4@�A,+1<28<8./1.2398.?6077-./01.234�
�1039.3=827643214+,H6/112,639.3=�
���-�73���4���/��:��2�-�4��3���43��
�28824.23� �,804.23� �01.=+6� �01.=+6&/28824.23� �28824.23�
�>23��1�2213��43��/ �803640399688./B4:28B.3=234;.74�2392/B4.964�28.372-�-+169015247;6864�
�.36;0+-0=6�6F/0�?0128980=-.364�4/807�6840394-+4;684�
�80364039=80,4�H.,4+47634.2382764�7.-�.3=�768/+44.2303998.--.3=�
�.<14+47634.23�/25�763401.3=039=2?68�32882764�5.36;2.418276423<8./1.23:.39�684�
�63903182764<28/803640396F/0?0�1284��+>4<2850414039/;.536>4�
���//3�!��9�3���7��4/
�22976361801.23128276.3168.28��,.-.1>129.47-0/652.41+86��3�16830-0396F16830-/28824.2378216/1.23��64.4103/612':04;2<<(��64.4103/61265+-4.<./01.23�
�229031.�:6087827�681.64��22909;64.23128276��64.4103/6128652?0-,>56/;03.�/0-<28/64�
�22976361801.23128276.3168.28��229-+�,8./01.237827681.64��64.4103/612'<-.3=2<<(�
�23�4-.77827681>��22976361801.23128276.3168.28��,.-.1>129.47-0/652.41+86��3�16830-0396F16830-/28824.2378216/1.23�
�229/28824.2378216/1.23��64.4103/612':04;2<<(��64.41�03/6124+8<0/6/80/B�.3=�
�>2��:1�6�3���4 �4+0-->0<285+-01.23/2310.3.3=42-?631-60?.3=01;./B@�� 55A42<1=86046<.-5�
�4+0-->0?68>?.4/2+42.-2842<1=86046/23�10.3.3=����28=807;.16�0/B.3644099.1.?64/03,62<09?0310=6�
�4+0-->0=229=6368�0-7+87246-+,8./01.3=2.-2<0,2+1�����?.4/24.1>�
�4+0-->042-?631�9.4�76846916572808>/28�824.23786?63101.?6-60?.3=01;.3�465.�;089<.-5�
�4+0-->086-01.?6->1;./B�,.1+5.32+4/2572+39:.1;42-�?6310996912044.41077-./01.23�
�2213��43��4��5��39�� ��:��4�*3!����#H
�03+0-2856/;03.�/0-�
�03+0-2856/;03.�/0-�
�6/;03./0-� �2850-->,>;039� �2850-->,>;039�
*��9����>�:�2�213��43��/K
�231;->� �66B->� ����/>/-6476890>� �231;->� �.F5231;4��>6084�
M;6768.294.39./0169086<281;6=63680-/046�;6<86C+63/>2<276801.23�1;663?.82356310-/239.1.2340391;66/2325./42<468?./698644.3=:.--5286/2886/1->9./10161;6768.2986C+.869�
�2��3�!�:��2�/��43��/-��3�!2�//�!��0��/5��0���-��7
�882:4.39./0161;60//64472.314<28-+,8./031�
���� �! ����� �
*�����#% �������������������
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� �� ������� ������������
����$�(�������������)������������������*��������
;6/8036.46C+.7769:.1;:.8682762<1;6476/.<./0�1.234-.4169,6-2:�;6:.868276231;6/80364;0--,6867-0/69:.1;82762<1;64056476/.<./01.23423->�
� �������)�����������D
# .3/;:.868276F����<1�@!�������A
' �2101.23864.41031
$ �������!����� $�
F %����1234,860B.3=41863=1;
����
��/45�0�<�344�����43:3��43���: %( ($ 4��/
6���@3�!/4���!45
6 ���������������D
# .3/;:.868276F �%�<1�@���!��� �%�A
' �23418+/16F
$ $���1234,860B.3=41863=1;
����
��/4 5�0� <�344�� ���43:3��43�� �: H' � 4��/
6���@3�!/4���!45
� �����������������D
# ����� .3/; F $� <1� :.86 8276 @! �� ���APPQQQQQ@ ����<1� ,225A����� .3/; F � <1� :.86 8276 @!����!��APPQQQQQ@ ! ��<1� ,225A
' $F�$�088.3=123�60-6����������
$ �%!1234,860B.3=41863=1;
����
��/4 5�0� <�344�� ���43:3��43�� �: '%F 4��/
6���@3�!/4���!45
- ��N�����D���)�����������D
# .3/;:.868276F���<1�@���!��� $$�A
' �2101.23864.41031�
$ ������ �����
F �%��1234,860B.3=41863=1;
����
��/4 5�0� <�344�� ���43:3��43�� �: �% � 4��/
6���@3�!/4���!45
�����
����������� ������������������������� �������
������������
������������� �$ ������� ������������
HOOK CABLE DRUM
HOOK SHEAVE WHEELS
BOOM POINT SHEAVE WHEELS
PCM 350SS CRANEMAIN HOOK CABLE REEVING SCHEMATIC
���$$!��� ���� �� �� ���
(������������G����%����������
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� �% ������� ������������
GUIDE SHEAVE WHEEL
AUX. BOOM TIPSHEAVE WHEEL
10 TON HOOK
AUX. HOOK CABLE DRUM
���$�(�������
��N ���)���������������������
���$%���� ���� ����� ���
(�����������G������%���������
����������� ������������������������� �������
������������
������������� �� ������� ������������
���� ����� ��� ��� �����
1” WIRE ROPE (9 X 40 CONSTRUCTEX)1075’ LONG, 62.5 TONS B.S.
FLOATING SHEAVE WHEELS
GANTRY SHEAVE WHEELS
CABLE DRUM
11
12
9
10
7
8
5
6
3
4
1
2
D.E.
PCM-350SS CRANE
BOOM UP CABLE REEVING SCHEMATIC
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� �� ��������� ����������
����#'(�������������)������������������*��������
;6/8036.46C+.7769:.1;:.8682762<1;6476/.<./0�1.234-.4169,6-2:�;6:.868276231;6/80364;0--,6867-0/69:.1;82762<1;64056476/.<./01.23423->�
� �������)�����������D
# �.3/;4:0=69:.868276F �%�<1�@!������$A
' %����1234,860B.3=41863=1;
$ �������!����� $�
F �2101.23864.41031
����
��0,5�1�<�4,,�����,4:4��,4���: %( ($ ,��0
6���@4�!0,���!,5
6 ��**���
# .3/;:.868276F!$�<1�@���!��� �% A
' $���1234,860B.3=41863=1;
$ ��������O
����
��0, 5�1� <�4,,�� ���,4:4��,4�� �: H' � ,��0
6���@4�!0,���!,5
� ��������������
# ���!.3/;F��<1�@���!��� �%�A
' $F�$�088.3=123�60-6&����&����
$ $�1234,860B.3=41863=1;
����
��0, 5�1� <�4,,�� ���,4:4��,4�� �: #HK ,��0
6���@4�!0,���!,5
. ��N�����D���)�����������D
# .3/;:.868276F���<1�@���!��� $$�A
' �%��1234,860B.3=41863=1;
$ ������ �����
F �2101.23864.41031�
����
��0, 5�1� <�4,,�� ���,4:4��,4�� �: �% � ,��0
6���@4�!0,���!,5
�����
����������� ������������������������� �������
������������
������������� �$ ��������� ����������
��� �$��� ���� ��$�� ����
HOOK CABLE DRUM
HOOK SHEAVE WHEELS
BOOM POINT SHEAVE WHEELS
���#'(�������
�������)���������������������
(�������� �%�G����%����������
����������������������� ������������������ ��
������������
������������� �% ��������� ����������
��� ����� ����� ����� �����������
DEAD END
5
6
3
4
1
2
1” WIRE ROPE460” LONG62.5 TONS B.S.
FLOATING SHEAVE HOUSING
GANTRY SHEAVE HOUSING
BOOM UP CABLE DRUM
����������� ������������������������� �������
������������
������������� �� ��������� ����������
������������
������������� ���������� ������������������������
����������������������������� �����������������
������
����
����������������������
!������"�����!������������
�"��!���������������������������� #
������� ��� � !"#��$�����$!#�$� ������������������������������
%$���&� '��#�( ��� � !"#��$�����$!#�$� ������������������������������
����������$���"��!�������������������������������� %
�������������������� %
�������$������"��!�������������������������������� %
��������������&�����$�����������$��������$������������� '
�$�$� )� ������ �!� #���� *��������
���$�!$�������� *����������������������
���$���$� ��� +�����������������������
!�������!� #)��%� �$,���$�� ��$� ��$ +�����������������������������
����$���!� #)����)�$�$�-���$-$������#�����$$�)� +���������������
���$���$��#�$��$��� ����������������
��$� ��� �!����$�����.!�������!� #)��%� �$� )��$� ��$�%)�$� ����
!���� !�$�) �$�$� ��������������������
�������$��������!����$������������� (
���)����!����$��������������������� '
�$��- ) *���������������������������������
!�� ��$�%)� *������������������������������
����$�����#���!�� ��$�%)� *����������
��$�%)� +���������������������������������
%� �$���$�)$ � �$��$�� +������������
�������������������
��!��� ����
���������$)$�����$�� ��� )%� �$��$��.�� ���� ����������������
� ����%� �$ !"#��$� �����������
� %� �$������ /�����������������������
���������������
�������������������*���+,- .
��!��� ����
/ ���������!���%� �$� ����� ��
� /+�- �% ���#��#����� )) ��� 0�
� ��!� #)�����$�#�� ���������������
* ��!� #)��%� �$ ��$�%)� ����������
+ %� �$� )��$����#� /���������������
0 � �# ))��$)$ ������!� #)��%� �$� ������������������������������
� �$�-�����%� �$ �# �� 0���������
��!� #)��%� �$���$� ������ ���������� � ��������������������
� %� �$�����)!� �� � ��������������
���������������
����������������������
�12��3�4��5������%� �$���64��66�647��5485�53898�6�558�:�4;4;8�569834��5��<=1647854��89��387854�><�636��5<�89����� 4;88�834��36:�5?7�4��2��@8�5< 4;8 ;A<��1��3 2��@86 >�15< �5 4;8 7��5 ;��@�2��7� �5< �1B�����A ;��@ !� 7�4��6� �5 ��14�58�98��4��5 �> 4;8 3��58 �4 �6 $��$�� ) 4� 9�A 3��68�44854��54�4;864�99�5?�34��5�>����>4;8683�79��58546� %��@86 ��8 :8�� �4876 :;�68 68�C�38 ��>8 �6�>>8348< 2A 9��<134��5� 63;8<1��5? �> 4;8 7�3;�58����<� 6988<� �5< 4;8 �98��4��D6 6@��� �5 64�99�5? 4;83��58D67�C8785469��98��A4�7�5�7�E8:8���
!������"�����!������������
;8>����:�5??858���:��5�5?6�5<3�14��56�99�A4�2�4;4;86:�5?7�4��8�834���783;�5�3��2��@8�5<4;8;A<��1��32��@86��4;8;��646�5<2��7F
"/��0��1��23��4��53������0�3��0���+3��4
�� �6�5�+�- 4+���+���4 �1 +/� ����� ��)��
0�����- 7�8��- +/� 4�1�+8 �1 /��- ��36�-
06�+1��24 ���3��4 3�9��8�� 6�44�1 631� 1��2
1�663��340�44376���+43-�+/�4�����4
����������� ��������
������������
������������� � ���������� ������������������������
�/�7��22�4+7�3�+/�4+�:�-0�43+3����-
+/� -��2 4�1�+8 6��; 03� 3�4+�66�- 7�1���
3�40��+3��4��53�3������0�3�3����80��+�1
+/� �����,4 /8-���63� 7��;� 484+�2 �64�
06��� � �� ��� ������� 43�� �� +/�
���+��64��-6��;+/��0���+��4���+��60���6
7�1���0��1��23��2�3�+��������3�40��+3��
+/�/8-���63�7��;�484+�2 ���3��43�9��8��
-��+/ 34 0�44376� 31 +/� ����� 34 4+��+�- ��
2�5�-:/36�2�3�+����������0�3�4���7�3��
���-��+�-
� �������
�:3��2�5�2��+"������4+�0322�-3�+�68
:/�� +/� �"��! 9�84+3�; 0�+��+3�2�+�� 34
��+����-+�+/����+��60�43+3�� �:3��40��-
6��-7��;��-9�4+2��+��-:3�-:366�11��++/�
-34+����+/�7��2:366+��5�67�1������������
+35� 7��;3�� :366 7�3�� 3+ +� � 1�66 4+�0 �/�
�0���+�� 4/��6- 7� �:��� +/�+ +/��� ���
5��3�76� 1��+��4 3�5�65�- ��- 4+��+ ��- 4+�0
4:3��2�5�2��+4:3+/���+3��
� �������
������++�20++�4+�0+/������,4��+�+3��78
2�53��+/������4:3+�/+�+/����0�43+3��
�<��0+ 3� �� �2������8 ��3�� 4� 2�8
-�2��� +/� 4:3�� ���� ��- 4:3�� 2�+��
03�3��
�"��!�����������������������
�����
"�����!���!����=�����������������
;88�834���783;�5�3��6:�5?7�4��2��@8�69��98��A�<=1648<:;85 4;8 :��@�5? ��� ?�9 284:885 4;8 4:�7�?584��5?6�6���+��>�5�53;�;8�558�7�?584��5?64�1341�8�66831�8<4�4;8�148�7�?584��5?�5<3����66872�A2A4;�88641<6�5146�5<=�75146�;86844�5?�>4;8684;�88514�5<=�75143�72�5�4��56<848�7�586
4;87�B�717���?�9���B�717���?�9>��4;82��@8�6�� ���53;&�8>8�4�.�?1�8 (�
�;854;8:��@�5?���?�9�8�3;864;8�8684?�9&�8>8�4�.�?1�8 (�98�>��74;8>����:�5?9��38<1�8F
� %�3@�>>4;84;�88��3@�5?3�963�8:6=16485�1?;4�>�884;82��@8�<=164�5?63�8:6�
7 1�54;8�<=164�5?63�8:64�3;�5?84;8���?�9�1�53��3@:�684��53�8�68���?�9G3�1548�3��3@:�684�<83�8�68���?�9�
� �;83@ ?�9 �5 �4 �8�64 4;�88 8H1���A 69�38<��3�4��56���15<2��@8��5?�
- �;85<86��8<���?�9�>���+� �53; �6�24��58<�4�?;4854;84;�88��3@�5?3�963�8:64���3@4;8�<=164��5?63�8:6�5<���/��;�3���0��?;485�5?4;8��3@�5?3�963�8:6 7�A 3�168 � 6��?;4 3;�5?8 �5 2��@8�<=1647854���H183�963�8:4�C��18��648<�54��H184�?�>>�B8<4�2��@8;8�<�
�����*��&����.���!����=�������
����������
�>4;82��@8;�62885�87�C8<>��74;87�4��>���5A�8�6�5�4;8>����:�5?9��38<1�86;�1�<2898�>��78<4��<=1644;8%853;&7�B�717(���?�9&�8>8�4�.�?1�8 (F
� �;85�8�66872��5?4;82��@8��66872�84;83�����5? �5< �558�7�?584 ��5? �5< 684 4;87�B�717���?�9��8>8�4�.�?1�8 >��4;83���8342853;���?�9�
7 ;�6���?�9 �678�61�8<284:8854;82�44�7�>4;8 7�B�717 ��� ?�9 �<=164�5? 514 �5< 4;8 �148�7�?584 9��48 :�4; 4;8 2��@8 ;8�< 3�79�848�A 3�7�9�8668<�
� �?;4854;8=�7514�?��5644;8�<=164�5?514��5384;83���834���?�9;�62885�24��58<�
- 44�3; 4;8 3��� �5< 7�?584 �66872�A 4� 4;885<28����3�54�51�162��@8��5?�
� >48��44�3;�5? 4;83����5<7�?584�66872�A 4�4;885<28���4;8���?�93�528�<=1648<:�4;4;84;�88�<=164�5?63�8:6�;�6:���5�4�>>8347�B�717���?�9:;�3;�6��7�48<4�4;86844�5?69�863��28<�5.�?1�8 2A4;84;�88;8B514�5<=�75143�72�5�4��5�
����
�1 7��;� �3� ��0 34 �66�:�- +� �0�� +� > (>
3��/+/�7��;�:3664+��++�4630
����������������� ��
������������
������������� � ���������� ������������������������
���@�5? ����9 ��+�I
��� ��$����
��B�717 ����9 �� ��I�$����
����9��1?8 ����0������
���������79�8668<4����26������*+���+0&�8��(�4��+ ��I
���)����- ���86�64�538284:8859;�686+�0��;76�4��J�����/������*&�8��(
%� �$ !����K��4�4�5?���/� ��/��&�8��(
%� �$!����K�4�4��5��A���/���0�0+&/8��(
� ��$ ������558�����*+,+��+
� ��$������148�����+ �/��*
%� �$�$ ! ��$�%)� ���/�����/�
K�8>8�4�.�?1�8/>��2��@8<�6364�3@�5?9��38<1�8�
��!��� �"��!�������������
�����������������������������
����������$���"��!����������
�����������������������
;87�4��2��@8;8�<3�56�646�> 4:�7�=��3�79��58546F�558���?584��5?�5<�148���?584��5?�5<���� 66872�A�
����
�1�4�1�+8��3�4+���+3���643��34���0��++/�+
34��06���-2�;�4������:43��343�4+�66�-
��+/���06���-0��+
� �89���48 4;8 �558� 7�?584 ��5? >��7 4;8 �148�7�?584��5?�5<3����66872�A2A�87�C�5?6�B&�(5146>��7 4;8 641<6� )�>4 4;8 �148� 7�?584 ��5? �5< 3����66872�A�>>4;8�558�7�?584��5?�
7 �87�C8 4;8 2��@8 69��5?6 >��7 4;8 69��5? �8�386686�>4;8�558�7�?584��5?���484;851728��>�5<��3�4��5�>4;869��5?6�54;8�558�7�?584��5?�
� �;83@ >��2��@85��:8�@2��@869��5?6��;83@2��@869��5?4856��5�5�33��<�538:�4;.�?1�8 �
- �>4;84;�88641<67�1548<�54;8�558�7�?584��5?��8:��5�4;8A6;�1�<28�89��38<�
����
�/�4+�-+/���-43�+/�3����2����+�3�����%?@A���
� �;83@>��3�54�51�4A�>4;83���6�54;8�558�7�?584��5?�66872�A:�4;�5�;77848���89��38�5A<8>834�C83�����8>8�4�.�?1�8 >��4;82��@83����86�64�538�
$�!%$))
� ��� ��!���
�� ���!��� %� �$
!"#�������$�
)������� ����$�
� '��#� ��� �
!"#�����#
" ��#
������� ��� �
%� �$������
�#$�� ��$�) $���$�
� ��$����
� '��#� ��� �
�*�� �� ����*���������
��!���# ������������=�������
����
����+23< ��364 �� +/� 4�2���+��2����+
�3��
1 �569834�558�7�?584��5?>��9;A6�3��<�7�?8�
� �569834�148�7�?584 ��5?�5<3����66872�A >��9;A6�3�� <�7�?8� 86983����A �5 4;8 ��8� �> 4;8 2��@8�<=164�5?63�8:6��89��38�5A2��@853����53;��2��46�
��������������������
�;85 �564����5?2��@8<�636� 3��8 6;�1�<287�<84��661�84;�4<�636&2�4;64�4��5��A�5<��4�4�5?(28>��4����98<<�6366;�1�<5�428168<� ��?�966;�1�<28684 19 �5< 7��54��58< �5 �33��<�538 :�4; ��� ?�9�<=16478549��38<1�86�6�14��58<�54;�6912��3�4��5�;8<�6366;�1�<2864�3@8<�66;�:5�5.�?1�8/�
�������$������"��!�����
���������������������������
� ���384;8�558�7�?584��5?�5�2853;�5<4��H184;84;�88641<64� �, ��>4��26�;8641<671645�49��4�1<8�2�C84;8>��461�>�38�>4;8�558�7�?584��5?�
����������� ��������
������������
������������� / ���������� ������������������������
��!���% �����"����! �+0+���� ���� �**�� ���*
�"��!�����
3
69
12 8
710
6
3
2
5
11
12
4 91
1
47
10
11
85
2
L1
1
4
6
3
L3L22
5 L33
6
2
4
1
L1
5
L2
�> 583866��A�?��5< 4;885<�>4;8641<6>�16;:�4;4;861�>�38�>4;8�558�7�?584��5?�
7 �564���4;82��@869��5?6�54;869��5?�8386686�>4;8 �558� 7�?584 ��5? :�4; 4;8 51728� �> 69��5?6�8H1��8<&2A4;8� ��� )��(4�78844;86983�>��3�4��56>��4;89��4�31���7�4���5:;�3;4;82��@8;8�<�66872�A:���28168<�
� �> 4;8 3���6 ;�C8 2885 �87�C8< >��7 4;8 �148�7�?584 ��5?� 4;8A 7164 28 �564���8< :�4; 4;8 9�?4���>�3�5?�5:��<��8>8�4�.�?1�8�>��4;8:���5?<��?��7�>4;83���3�55834��56�
- )�3@4;83���6�59�6�4��5:�4;4;83����53;��6�
� �������
�3�/+��+/���04���:49�4+�����/+�0��5��+
��36 2�5�2��+ ��1�+8 6��; +/� ��04���:4
:3+/ ?BA�����+4
� ��6�4��54;8�148�7�?584��5?�5<3����66872�A�54�4;8�558�7�?584��5?6�4;�44;8641<6<�5�4��5819:�4;4;8�<=164�5?63�8:6�54;8�148�7�?584��5?�5<3����66872�A�
1 ��4;4;�88&�( ��I#�.5146�91��4;8�148�7�?584��5?�5<3����66872�A<�:5154��4;89��98����?�9�6784 &�8>8� 4� ������� �� � � !"#��$�����$!#�$�� 9�?8 �� 4� �<=164 4;8 7�B�717 ���?�9(�#684;8�4;8�4;�88&�( ��I#�.51464���3@4;�6�<=1647854�
����
�/���2�4+��+7�3�+��1��������-����3���1
+/� 3����2����+ �3��:3+/ +/���367�<�4 �1
����44��86��4��+/����/��4�1+/��11��-�
3����36��-���-9�4+
� �564��� 4;8 2��@8 �<=164�5? 63�8:6 �5 4;8 �148�7�?584��5?�5<3����66872�A�
����������������� ��
������������
������������� � ���������� ������������������������
��!���B �"��!���������������������! �+0+��� ���� ��/�� ����
�� ���!����
� ��� ��!����
�����
����������� ��������
������������
������������� � ���������� ������������������������
�����
����������������� ��
������������
������������� * ���������� ������������������������
��������������&�����$������������$��������$�������������
;8 ���64� %��7� �5< 1B�����A ���64 66872�A !���4��6��88H1�998<:�4;�<1��3���98��69��5?�99��8<�;A<��1��3���A �8�8�68< <�63 2��@8� �A<��1��3 9�:8� �69��C�<8<2A�;A<��1��39�:8�15�4��A6487�98��4��5�5<7��5485�5389��38<1�86��89��C�<8<28��:�
!������"�����!������������
�/� 7��2 2�4+ 7� 3� +/� 4+�:�- 0�43+3��
7�1���3�40��+3��4��53�3������0�3�3����8
0��+ �1 +/� �����,4 /8-���63� 7��;� 484+�2
�64�06����������������43����+/�
���+��64��-6��;+/��0���+��4���+��60���6
7�1���0��1��23��2�3�+��������3�40��+3��
+/�/8-���63�7��;�484+�2 ���3��43�9��8��
-��+/ 34 0�44376� 31 +/� ����� 34 4+��+�- ��
2�5�-:/36�2�3�+����������0�3�4���7�3��
���-��+�-
�8-���63�16�3-��-��0��44������0���+��+�
+/� 4;3� ��- ���4� 4��3��4 0��4���6 3�9��8
763�-��44��-��+/ �1��816�3-343�9��+�-3�+�
+/�4;3�3+2�4+7���2�5�-:3+/3��1�:/���4
78�-��+��1�2363��:3+/+���+3��+/34+80��1
3�9��8
�6�3-6��;4��-��0��44���2�8��+7�534376�
"/�� 4����/3�� 1�� 6��;4 ��)�� �4� 8���
/��-�4��03����1���-7���-��:��- "���
:��; �6�5�4 ��- ;��0 8��� /��-:�66 �:�8
1��2+/�0�44376�4������1 6��;��� ����+
+3�/+����6��4��/8-���63�63��4:3+/��+13�4+
��63�53�� +/� 0��44��� "��� 4�1�+8 ����6�4
1���8�0��+��+3��
�/� /8-���63� 7��;� ���34+��4 ��� ��-��
40�3�� 0��44��� �� ��+ �++�20+ +� -34�4�
4�276� +/�2 :3+/��+ +/� 40��3�6 +��64
��C�3��- ��1�� +� ���)����! ��� �$�
���������������������0��� '
� �������
���-63�� ��- -340�4�6 �1 �4�- �364 2�8 7�
4�79��+ +� 1�-���6 4+�+� ��- 6���6 6�:4 ��-
����6�+3��4 �4� ��+/��3D�- :�4+� -340�4�6
1��363+3�4E 1�� �<�206� 6���6 ��66��+3�� 43+�4
��-������40��53-3����+/��3D�-1��363+3�41��
����30+�1 �4�-�36 �1 3�-��7+ ���+��+ 8���
4+�+� ��- 6���6 ��53���2��+�6 ��+/��3+3�4 ��
+/� ��53���2��+�6 ���+��+3�� �����8 1��
-3���+3����0��0��/��-63����--340�4�6�1
�4�-�36
� �������
�� 0��5��+ 3�9��8 :��� /��- /�+ 0��+��+35�
�6�44�4 ��- �+/�� 0��+��+35� �C�302��+ �4
��C�3��-789�7���-3+3��4
� �������
�� ��4��� 1�+��� 4�1�+8 31 � 4�1�+8 ��
3�4+���+3���643��34���0��++/�+34��06���-
2�;� 4��� � ��: 43�� 34 3�4+�66�- �� +/�
��06���-0��+ ��06���322�-3�+�68��84�1�+8
��3�4+���+3���643��+/�+34��+6��376� ��1��+�
+/� ����� ������! +� ��-�� ��06���2��+
43��4
�$���������������
����
�/�/8-���63� 0�:�� ��3+ �:���,42����6 34
0��53-�-�++/���-�1+/340�763��+3�� ��1��+�
�3���� � 1�� �� 366�4+��+3�� �1 +/� /8-���63�
0�:����3+
� Hydraulic System:;89��7��A;A<��1��39�:8�6�1�38 �6 � ��: 9�8661�8 ?8�� 9179� 683�5<��A/+�- �9179&688.�?1�8�(�6�C����2�8�6�2�3@194�4;8 9��7��A 9179 &688 % ��#� � �#�� ����6834��5 �5 �12��3�4��5 ����/ �> 4;�6 7�51��(� �5 4;88C854 �> 3��58 9�:8� ��66� � ��:8� )�66 )�:8��5?�A6487 &�))�(8B�646 4�����: >�� 4;83�564�546988<��:8��5?�>����<>��74;8�98��4��D63�56��8&688������58��:8�)�66)�:8��5?�A6487���3�48<�5�834��5����)�!� $���-$��������$���54;8�$� �� �!�-$�� #)7�51��(�;�66A64871686��/-!�7�4���<��C85 91797�1548< �5 4;8 ;A<��1��3 9�:8�15�4�5<9�:8�8<2A>�1� �-!�2�448��86� 7�51���8�8�68 784;�< ��6� 8B�646 &688 9�?8 � �. ����#%)�� ���(�6�2�3@194�4;8�))��
7 ��32��8�8-���63���:��������F ;89��7��A;A<��1��3 9�:8� 6�1�38 �6 7�1548< �5 � ���?����5�868�C��� :�4; 4;8 9179 �56�<8 4;8 �868�C��� �5< 4;8
����������� ��������
������������
������������� + ���������� ������������������������
9��7��A7�4��9��4�1<�5?>��74;84�9�;�67�4���6��$$$/����66�5����6�E8:�4;��9;�68/+��C��49�:8��8H1��8<� ;8 9179 9��<1386 � ?97 �4 4;8 �� 96��8H1��87854�
� ��:�� ��44 ��:��3�� �84+�2 ��:�� ������F
;8 �))� ;A<��1��3 9179 �5< �/ -!� 7�4�� ��87�1548<4�4;84�9�>4;8�868�C���� 4>1��9�8661�8�4;8�/ -!� 7�4�� :��� 3�56178 �� 4� �� �796 >��7 �2�448�A9�:8�9�3@�;891799��<1386�?97�4 ��96��5<;�6�7�B�717��4�5?�>����96��;�66A6487�6�5�A168<>��9��4����A�8�8�6�5?4;8;��642��@8�5<����:�5?����<4�6��94;��1?;4;82��@864�4;8<83@&���$�)�������)��$����L 688�834��5 ����)�!� $���-$��������$���54;8�$� �� �!�-$�� #)� �# )(�
- )�653��F;8C��C�5? �6 6��85��<�98��48<2A�/-!��5<�6��48<�4/���96���4�66�E8<4�;�5<�8194���?97��5< �628�5?14���E8<�4�?978B3894<1��5?69��5?2��@8�99�A:;854;8>��::����99���3; �?97�;8 6��85��<6 >�� 4;868 C��C86 ��8 8H1�998< :�4; �7�51�� �C8���<8 >8�41�8 :;�3; ����:6 >�� 7�51���98��4��5�>3�54���C��4�?8�6��64���>�3���6;�1�<>����;8 3��� 3�55834�� �6 ��6� 8H1�998< :�4; �5 )$! 4��5<�3�48�4�628�5?858�?�E8<�
� ��4��5�3�F;8 �868�C��� �6�> 6488� 3�564�134��5�5<�63��48<4�:�4;64�5<7���5885C���57854��4;��<6��?����56�>;A<��1��3 >�1�<�;86134��564���58�6 >��8�3;9179��8 �56�<8 4;8 �868�C��� �5< 4;89�8661�8>��48��67�1548<�54�9�>4;8�868�C���� C�61���8C8��5<48798��41�8?�1?8 �6168< �5 3�5=1534��5:�4;� ��:�8C8�6:�43;�5<�48798��41�86:�43;� 63�8:4A98>���9��4�6�53��9���48<�54�4;84�9�>4;8�868�C����5<�3�72�5�4��5>��48��<86�33�542�8�4;8��6168<4�3�54����47�69;8��3����5?864��5H1���4A�
1 �8-���63��6�3-F#68�5�A5�5�>��77�2�8;A<��1���3>�1�<)8�1�58�1��53����/���� ���
� ��4���-�3++3��4F;8;�6�5?�5<>�44�5?6�54;86A6487��8��48<�4����96�7�5�717:;�3;A�8�<6�58B4�878�A3�568�C�4�C86�>84A>�34���4 ��96�:��@�5?9�8661�8�4;88��64�78�6��8��48<>��16�?8>��7���° .4�M���° .�
/ ���;���630���44�2768*��1��+��3����4'��-
@.F ;8 3���98� ��3��79 �5< 2�68 7�154 �6 � 6488�3�64�5?7�3;�58< 2A )8�1�58�1� �53� ;8 9�<6 ��8784����3>���8<���?�5�37�48����3�54��5�5?5��62864�6�;8 �341�4�5? 3A��5<8� �6 � <8C�38 :�4; 4;8 �148�3;�728�3�54��5�5?�;�?;>��3869��5?4;�4�99��864;82��@8 :;85 9�8661�8 �6 �87�C8<� ;8 3A��5<8� 85<3��68644�4;8�44�3;78542��46����:6�9�8661�84�28�99��8<4��8�8�68��7�<1��484;84��H18�>4;82��@8��4��8<8B48�5���A�54;83A��5<8��6��8�8�682��44;�463�8:6 �54� 4;8 69��5? 85< �> 4;8 3A��5<8� 4� ����:�8�8�68��7�<1��4��5�>4;82��@816�5?3�77�5;�5<4���6&�8>8�4�.�?1�80(�;8<�63�67�<8�>��17�517
2��5E8� 61�4�2�8 >�� 168 �5 4;8 3����6�C8 7���5885C���57854� 4;8�7�3�19�87�1548<�59��B�7�4A4�4;8 <�637�5�4��6 48798��41�8 <1��5? 4;89�:8� ��66;��64��:8��5?>1534��5�
� �������
��1�� +� +/� ������ ��� �)������
���������+3��(�������������)���
�����$����1�� 3�1��2�+3����+/�0�:��
6�44 6�:��3�����-��-+/��2����06�7�1���
��8�-9�4+2��+4-34�44�2768���44�2768�1
+/�+/��2����06�34�++�20+�-
�$�������������
� ;8 ;A<��1��3 9179283�786 �98��4��5��:;854;8� �$�6:�43;�641�58<4�4;8��9�6�4��5��A64879�8661�8�6�8?1��48<4� ��96�:;854;8%� �$6:�43;�641�58<4�4;8$� %)$9�6�4��5�
7 ;8 2��@86 <� 5�4 �8�8�68 154�� 4;8 �99��9���48=�A64�3@ &;��64 �� 2��7( �6 7�C8< �>> �> 4;8 5814���9�6�4��5� ;8 �99��9���48 8�834��5�3 3�54����8� 858��?�E86 �8��A��� &;��64(����� &2��7(:;�3;�99��866A64879�8661�84;��1?;6��85��<64�4;8�99��9���4869��5?��99��8<2��@83�5�648�6�5<�8�8�6864;82��@86�-����168B48�5��3�5<�4��56�;�:8C8��3�59�8C8544;83�54����8�>��7�8�8�6�5?4;82��@86���14�7�4�3���A6844;82��@86�5384;8A;�C82885�8�8�68<&��:;A<��1��3>�1�<9�8661�8� ��:;A<��1��3>�1�<�8C8��;�?;;A<��1��3>�1�<48798��41�8�C����16��7�46:�43;86�843�(�
��������$������������G�$��
��������������
��14�587��5485�538�6�8H1��8<4�@8894;8�A<��1��3%��@8�A6487>1534��5�5?9��98��A��8>8�4�.�?1�8�>���5���164��4��5�>4;8;A<��1��39�:8�15�4� �6���8>8�4�4;8;A<��1��39�:8�15�4�:58�D67�51���44;885<�>4;�6912��3�4��5�
����
��1��+����)��������������6���+�-3�
��763��+3������ 3� +/���������! ���
���)��� ������ 1�� 4��53�� ��- 3�40���
+3��4��C�3��--��3��4+��+��0��-+/�3�3+3�6(>
��- >>/���4�1�0���+3�� �+34�44��+3�6+/�+
+/�4� 4��53��4 7� 0��1��2�- +� ��/3�5�
0��0���0���+3����-�113�3��+4��53��1��2+/�
/8-���63�7��;�484+�2
��������$���������������)���
�)��$(>�������"����$
�5698344;8;A<��1��3����868�C���:88@�A>��9��98��8C8��5<3�5<�4��5�>4;8>�1�<�;8;A<��1��39�:8�15�4 �68H1�998<:�4;�5$�834��3��.�1�<)8C8� �5<�3�4���;�6<8C�389��C�<86�6�?;4?�1?8>��H1�3@�A3;83@�5?4;8>�1�< �8C8�� �> 4;8 6A6487 �6 ��:� 4;8 �8�@ 6;�1�< 28
����������������� ��
������������
������������� 0 ���������� ������������������������
��!���( B@>)�������������������������
1310 11
8
6
6
5
4
2
1
7
13
14
.����
� .����
� ���$
/ .����
� ��$��- )-$
� %#�����
* �#������
+ .����
0 ���$
� .����
���$.����
� ���$�#��
� ����)$
/ !� ��- )-$
3
9 12
������**�� ��/ �0�*+���
��
����
���
�
�
���
��
��
�
������������
������������
�
�
���������� ������������
������
������
��!���� �$���������"������
�+0+����
���� �� �� ��/
+��F/
8-0�:���
�3+
a
AB
a
A B
a
A B
a b
A B
a b
A B
PT
SOL 2
SOL 3
SOL 4
SOL 6
SOL 7
SOL 5
6
19
3 4
11
1
10
b
b
b
23
9
23
SECTION A-A
5
A
B B B B
A A A
4 2 1
SOL 1
3
7
411
10
21
418
2
1
125
4
11
7
5
4
1
2
3
6
10
9
8
8
18 2
19 1
3
20
2
16
15
14
7
17
19
13
2524
22
B
A
3
4C
SECTION B-B
��
�
�
����
� ��$��- )-$
� %�$ �$�
/ ��$��#�$.�)$�
� � ��.�)!
� ��).�)$�
* �$�$�-���
+ � �!����%�!�
0 !��$������- )-$
� �$)�$.- )-$
�������
� ��))$-$)� #�$
� �$ ��#��
/ ��#)$- )-$
� �#������ ��$�
� ��#�)���
* �$)�$.- )-$
+ ��$��#�$� #�$
0 �$ ��#��
�� ! �$�
� �#������ ��$�
�� ��$��#�$�����
�� !��$������- )-$
�/ ��))$-$)�����
�� $��������
����������������� ��
������������
������������� ���������� ������������������������
�89���8<�5<4;86A6487>���8<4�4;89��98��8C8�28>��8�98��4�5? 4;8 3��58� #68 � >��48� :;85 >����5? 4;8�868�C����:�4;�786;:�<4;�>������5�&����77(��28448��.���C��4;8 �7�3��56A6487>��48���8>8�4������ �$)#%��� ��� ��$��.�� ����� .�?1�8 �5�12��3�4��5 ����/� ��3�48< �5 4;8 ��$� ��� �!�$�-��$ � �# )� >�� 4;8 �83�7785<8< ;A<��1��3>�1�<�
� �������
����+�0���+�+/�/8-���63�484+�2:3+/�6�:
��4��5�3�16�3-6�5�6 ��53+�+3���1+/�/8-����
63�0�20��������:/3�/:366���4�4��3��4
��20����+-�2�����-7��;�484+�21�36���
� ����$ ��� ������$ ������ ����������
������)���
�3�/ ���44��� �36+��4F ;8 ;�?; 9�8661�8>��48�6 ��8 8H1�998< :�4; �5 �5<�3�4�� 4�<848�7�58:;854;8A6;�1�<28�89��38<�;8;�?;9�8661�8>��48�66;�1�<283;83@8<<���A�5<�89��38<�>�8H1��8<�
# ���+3�� �36+��4F ;8 6134��5 >��48�6 �8H1��8�569834��5�5<3�8�5�5?A8���A��8C8�A�����;�1�6 �> �98��4��5� ;8 >��48�6 6;�1�< 283�8�58<:�4;6��C854�5<2��:54;��1?;:�4;���4��87�C8�5A21��<�19�>3�54�7�5�546�
% ����+/�� �36+��F ;8 2�8�4;8� >��48� �6 <8�6�?58<4�8��7�5�48>�1�<3�54�7�5�4��5�861�4��5?>��7:84�<��4A����;82�8�4;8�>��48�;�6�5�5<�3�4���5�466�<84�<848�7�58:;854;815�4588<668�C�3�5?�;82�8�4;8�6;�1�<28�5698348<<���A�5<68�C�38<:;85�8H1��8<��8>8� 4� 4;8 � �� � )�� >�� ��<8��5?�89��387854>��48�6�
7 �$�����������������������
;8;A<��1��3>�1�<6;�1�<28�89��38<8C8�A>�C8A8��615<8�5��7��3�5<�4��56���:8C8��>�1�<3�54�7�5�48<:�4; :�48� �� 6���< 9��4�3�8 3�54�7�5�546 7164 28�89��38<7��8 �>485� .�1�< 6�79�86 6;�1�< 28 4�@858C8�A ��� ;�1�6 �6 9��4 �> � 3�54�51�5? �12��3�4�5?�5��A6�69��?��7�;84A98�5<6�E8��9��4�3�866;�1�<28�5��AE8<4�<848�7�58�77�58543�79�5854>���1�8� 34��5 6;�1�< 28 4�@85 28>��8 6A6487 >���1�8 �861�46�.�1�< 4;�4 �6 3�54�7�5�48< :�4; � :�48� 3�54854 �>��997��?�8�48�6;�1�<28�89��38<�778<��48�A�;86A6487 6;�1�<28<���58<�5< �8>���8<:;85 �5:��7�98��4�5? 3�5<�4��5� �� >��48�6 6;�1�< 28 3�8�58< ���89��38<�6 �6�99��3�2�8�#68� >��48�:;85 >����5? 4;8�868�C����:�4;�786;:�<4;�>������5�&����77(��28448��.���C��4;8 �7�3��56A6487>��48���8>8�4������ �$)#%��� ��� ��$��.�� ����� .�?1�8 �5�12��3�4��5 ����/� ��3�48< �5 4;8 ��$� ��� �!
�$�-��$ � �# ) >�� 4;8 �83�7785<8< ;A<��1��3>�1�<�
�$������������������
�;83@7��56A64879�8661�8:88@�A��8C8�A��;�1�6�> �98��4��5� ;8 6A6487 6;�1�< �98��48 �4 �� 96����48 �5A 6A6487 9�8661�8 3���834��56 �5 4;8 3��58D698�7�5854>��8�.�8H1854�8��<=1647854�5<�3�486:8���5 4;8 9�8661�8 �8��8> 3�79�58546� ��8661�8 <��966;�1�<28�5C864�?�48<4�<848�7�584;83�168�
��������������������������
������$�������������������
����������
;8!���4���A<��1��3 %��@8�A6487;�6 �3���98��66872�A �5< 69��5?�;A<��1��3 �341�4����98��4��5�>4;869��5?�;A<��1��3�341�4���6�6>����:6F
� ������ ��������� G
;8 2��@8 �5 � �8�8�68< 9�6�4��5;�6;A<��1��39�8661�8�99��8<4�4;8 9�64�5 �99�6�48 4;8 69��5?3;�728��:;�3;@8896 4;869��5?3�79�8668<&� �$!(�;82��@8�6�5�8�<�5866>��5��7���99��3��4��5 2A �8�8�6�5? 4;8 ;A<��1��39�8661�8>��74;869��5?3;�728��
7 �����! ����� ��������
���� , ;8 69��5? >��38� �34�5?�?��5644;89�64�5�>��3864;8916;��<�?��5644;8916;��<>��5?85142A 4;8 9�64�5 4128 �5< 6846 4;82��@89�<6&;869��5? �65�: �5�5#�� �$!9�6�4��5(�
������%� �$ ��)�� ���
���� )��$� ���
���� �*��� ���* �+0*+���
� ����������
;82��@866;�1�<283;83@8<�4�8?1����548�C��6>��5��7��:8��3�5<�4��5��5698344;82��@86�6>����:6F
)�5<�5A���<�54;8;��@�5<9��98��A64�:4;82��7�54;82��7�864��564���3�2�8<�17��3@9�5�
# �5698342��@8>�����68��7�66�5?2��46�5146��84��5�5?��5?6���4;8��44�3;78546��831�8���89��38�6�8H1��8<�
% �5698343����8��5< ��5�5? &9�<6(�66872��86>��:8���63��6��2�8�@6�
����
�1�-9�4+2��+34��C�3��-+/�7��;�42�4+7�
��6��4�-
����������� ��������
������������
������������� � ���������� ������������������������
- ��=�������
� �������
��4+�66��76�-��26��;03�7�1���0��1��23��
��84��53��:��; +�/8-���63�7��;�484+�2
��1�� +� ����� ���� ���� ��� 3�
��763��+3������B
� �������
�0�3�� 7��;� �/�27��4 ��� ��-�� ��2�
0��44�- 40�3�� 1���� ��6��43�� +/� +��43��
��+/�7��;�42�4+7�-���:3+/+/��4��1+/�
9��;7�6+ ��- ��+ �44�2768 &�?� B#%�#H@>IB#%�#H@ .��4/�0�3�23�32�2 >>043 �1�3�34
�4�-+���6��4�+/�7��;���4���+/�4�006834
��3�+����0+�- �� +/� 7��;� :366 4�+ C�3�;68
0�443768���43�� 3�9��8 ��1�� +��������$
��������! ��� �$������� ������
0��� (
#684;8=�3@2��4�66872�A7�1548<8B48�5����A�54;82��@83A��5<8�4��8�8�684856��5�54;8 2��@8 �� �� 96� ��� 9�8661�8� �8>8� 4�.�?1�8 0 >�� �5 ���164��4��5�> 4;8 168�> 4;8=�3@2��4�
�1728�6�59��854;8686�8>8�4�.�?1�8+�
# )��685 4;8 ��3@514&��(�5<�<=164 4;864�92��4& 0(4��3;�8C8�����I3�8���538284:8854;8>���4�5?2��@89�<& ��9�<>��4;864>��7�341�4��(�5< 4;8��4�� &�(�78�61�8<�4 4;838548��>4;89�<D6��!�
% �?;4854;8��3@514&��(�
B )��685 4;8 684 63�8: &�( �5< 63�8: 4;8�<=164�5?514&+(4��3;�8C8�����I3�8���538284:885 4;8 9�64�5 �341�48< 9�< & �� 9�<3��6864 4��341�4��(�5< 4;8��4�� &�(��?��5�78�61�8<�44;838548��>4;89�<D6��!�
( �?;485 4;868463�8:&�( 4� ��3@ 4;8�<=164�7854�
����
��06���+/�7��;�0�-4 31 63�3�� 34 6�44+/��
?BA+/3�;
������������������
�1728�6�59��854;86�6�8>8�4�.�?1�8+�
�>2��@89�<6���4;8�9��46588<�89��387854��87�C84;82��@8�66872��86�6>����:6F
� �������
��4+�66��76�-��26��;03�7�1���0��1��23��
��84��53��:��; +�/8-���63�7��;�484+�2
��1�� +� ����� ���� ���� ��� 3�
��763��+3������B
� �������
�0�3�� 7��;� �/�27��4 ��� ��-�� ��2�
0��44�- 40�3�� 1���� ��6��43�� +/� +��43��
��+/�7��;�42�4+7�-���:3+/+/��4��1+/�
9��;7�6+ ��- ��+ �44�2768 &�?� B#%�#H@>IB#%�#H@ .��4/�0�3�23�32�2 >>043 �1�3�34
�4�-+���6��4�+/�7��;���4���+/�4�006834
��3�+����0+�-��+/�7��;�:3664�+C�3�;68��-
���<0��+�-680�443768���43��3�9��8 ��1��+�
�������$ ��������! ��� �$�������
������0��� (
� #684;8=�3@2��4�66872�A7�1548<8B48�5���A�54;82��@83A��5<8���6;�9����> ��96�7�5�7174��8�8�68 4856��5�5 4;82��@8��8>8�4�.�?1�80>���5���164��4��5�>4;8168�>4;8=�3@2��4�
7 )��6854;8=�7514& *(�5<2�3@4;864�92��4& +(�54�4;82��@87�1542��3@84& �(4��8�8�684;84856��5�54;869��5?6&��(�
� #5;��@4;869��5?6&��(>��74;83��7964�1341�8&�0(�
- �87�C84;87�1542��46&��(�5<3���98�7�1546&�+(4�����:4;83��7964�1341�8&�0(4�287�581C8�8<3�8���>4;8��4��&�(�
� �5698344;8��4����>�4�62�<�A?���C8<��63��8<�;�C8�4 �861�>�38<���89��38 �4���5�7174;�3@5866 �6��+�53;�
1 �87�C84;8��5�5?2��46& �5< 0(4��8�8�684;8:��59�<6& �(>��74;82�3@�5?9��486& ��5<�0(�
� )��6854;868463�8:&�(�;852�3@4;8�<=164�5?514&+(4�:��<4;8�341�4��&�(4�����:>��4;8�53�8�68<4;�3@5866�>4;858:9�<6�
/ ��6�4��54;858:9�<6& �(�54;82�3@�5?9��486& ��5<�0(�5<�564���4;8��5�5?2��46& �5< 0(�
3 ��6�4��5 4;8 �66872�8< 3���98� 64�1341�8 4� 4;8��4��&�(�;859�6�4��54;83���98�7�1549��486& /�5<�+( �5 4;8 2��@8 7�154 2��3@84 & /( �5< :�4;�5 4;8?���C86���5?8�3;6�<8�>4;83��7964�1341�8&�0(�
9 �564��� 4;8 7�154 2��46 &� (� �5< �6 4;8A ��84�?;4858<�3�54�51���A3;83@4;�44;8�66872�8<3���98�64�1341�8 3�57�C8 >�88�A 4�:��< �5< �:�A >��7 4;82��@8��4����>�5A2�5<�5?�331�6��89�6�4��54;83���98�7�1549��486& /�5<�/(�5<�84�?;4854;87�1542��46&� (� %�5<�5? �> 4;8 3���98� 7�A 3�168 4;8 9�<6 4�3�54�51���A<��?�?��5644;8��4����861�4�5?�58B3866�C8:8���
����������������� ��
������������
������������� � ���������� ������������������������
; ��55834 4;8 69��5?6 &��( 4� 4;8 3��7964�1341�8&�0(�
6 �3�8: 4;8 64�9 2��4 & +( �14 154�� 4;8 3�8���538284:885 4;8 >���4�5? 9�< & �� 9�< >��4;864 >��7�341�4��(�5<4;8��4���6����I78�61�8<�44;838548��>4;89�<��?;4854;8��3@514& *(�
2 1�54;8�<=164�5?514&+(154��4;89�64�5�341�48<9�<& ��9�<3��68644��341�4��(;�63�8���538�>����I284:885 �4 �5< 4;8 ��4�� &�(� ;85 4�?;485 4;8 684�63�8:&�(�
����
�1 �<��4435� :��� 34 �74��5�- �� +/� 7��;�
/��- ����3�� 63�3��4 +/�7��;� ��+�� �����+
4/��6-7��/��;�- �/344/��6-7�-����++/�
+32���:����3��63�3��4���3�4+�66�-
���/��;+/������++�6������:/36�+/�7��;�
/��- �44�2768 34 ��2�5�- 06��� � -3�6
3�-3��+����+/���+���44�2768��-��+�+�+/�
��+��78/��-�����5�6�+3�� �1�����+4/��6-
�<���- >>(�1��3��/3+:3667�����44��8+�
�/��;��+��3�4+�66�+3��
� 34�C�48 4;82��@86�5<3;83@ >��9��98�7�C8�7854�>4;83���98��5<�341�4����<�
��!���' �$�������������������$ �+0*���� ����� ����� ��/
+��F�3�7��;��448
)����#
� ���%�)
� .)� ���� !
/ ����
� �$���$�
� !"#�����#
* ����� �# $!� !
+ �# ��
0 ������
� )�����%�)
)�����%�)
� ��#�%�)�
� � )��$�
/ � )��$���#�
� %� �$��#�%� ��$
� % ������) $
* % ������) $
/
�
*
�
�
�
�
* /
�
+
0
�
� / � �
*
�
�
�
����������� ��������
������������
������������� / ���������� ������������������������
�
*
+0
�
�
�
/
�
�
�
/
�
�� 0
+ *
�
�
��
�0��
�/
��
��
���+
�/
��
��
�
�*
%� �$�#%
� !���
� )���� ��$�
/ %�)
� %� �$ �# ��
� �$���$�
* ���$�
+ �)$$-$�#
0 ����
� %���
� ����$�
� )���� ��$�
� �) ���) $���
/ �) $
� � !
� ��#����
* " ��#
+ %�)
0 � ����$�
�� )���� ��$�
� �#
�� )���� ��$�
�� % �
�/ )���� ��$�
�� %�)
�� .) � ��$�
�* �� �$�
�+ �) $
�0 �) �����
�� ������
� %�)
�� � ��$�
�� %�)
�/ )���� ��$�
��!���@ ������������!���� �0�*���� ������*+�� ��/
����������������� ��
������������
������������� � ���������� ������������������������
�������$��������!����$�������������.��878�?853A6�41�4��56 �8H1���5? 4;8 �8�8�68�> 4;82��@86��<=1647854��89��387854�>4;82��@89�<6����4;8� �89��� �8H1���5? �87�C�� �> 4;8 2��@8 3���98��66872�A� 4;8 4856��5 �5 4;8 2��@86 3�5 6�>8�A 28�8�8�68< 16�5? � =�3@2��4 �5< 9��7��A ;�5< 4���6� =�3@2��4�5<514�66872�A&���/����0+��/����0+ (�67�1548< 8B48�5���A �5 4;8 2��@8 3A��5<8� 4� ����:�8�8�68��7�<1��4��5�>4;82��@8&�8>8�4�.�?1�80(��8>8� 4� .�?1�8 0 >�� �5 ���164��4��5 �> 4;8 =�3@2��4�66872�A�564���8<�54;82��@8�341�4���
�/�7��22�4+7�3�+/�4+�:�-0�43+3����-
+/� ��76� -��2 6��; 03� 3�4+�66�- 7�1���
3�40��+3��4��53�3������0�3�3����80��+�1
+/� �����,4 /8-���63� 7��;� 484+�2 �64�
06��� � �� ��� ������� 43�� �� +/�
���+��64��-6��;+/��0���+��,4���+��60���6
7�1���0��1��23��2�3�+��������3�40��+3��
+/�/8-���63�7��;�484+�2 ���3��43�9��8��
-��+/ 34 0�44376� 31 +/� ����� 34 4+��+�- ��
2�5�-:/36�2�3�+����������0�3�4���7�3��
���-��+�-
=��;7�6+ 2�4+ 7� 7�++�2�- 3�+� +/���-�-
����443��863�-����- �4�16�+��9��;7�6++�
+3�/+�� ��- ;��0 3+ 1��2 4���:3�� ��+ �1
�863�-����-:/��9��;��+34+����-��"
��!���H �������$��������!�$������������� �+0����� ���� �0��� ���*
��$�� )��)
���/����0+��/����0+
� �# �����) $
� ��)��!$���!
/ " ��#
� �����
1
2
3
4
5
1
1
2
����������� ��������
������������
������������� � ���������� ������������������������
�����
����������������� ��
������������
������������� * ���������� ������������������������
���)����!����$���������������������
;8>����:�5?�564�134��56��89��C�<8<4�;8�9483;5��3��56 :�4; 4;8 �89��387854 �> 4;8 ;A<��1��3 2��@8�341�4��68��@�4�
�/�7��22�4+7�3�+/�4+�:�-0�43+3����-
+/� -��2 4�1�+8 6��; 03�4 3�4+�66�- 7�1���
3�40��+3��4��53�3������0�3�3����80��+�1
+/� �����,4 /8-���63� 7��;� 484+�2 �64�
06��� � �� ��� ������� 43�� �� +/�
���+��64 ��- 6��; ��+ +/� �0���+��,4 ���+��6
0���6 7�1��� 0��1��23�� 2�3�+������ ��
3�40��+3�� +/� /8-���63� 7��;� 484+�2
���3��43�9��8��6�44�1631�340�44376�31+/�
�����344+��+�-��2�5�-:/36�2�3�+������
����0�3�4���7�3�����-��+�-
��)�� �++�20+ +� -34�44�276� +/� 7��;�
��+��+��4 :/36� 2���+�- �� +/� 2�+�� �/�
7��;� ��+��+��4 ��� ��-�� 40�3�� 0��44���
��- ��� ���4� 4��3��4 3�9��8 31 ��+ -34�4�
4�276�-��-�44�276�-3�+/�0��0��2�����
�34�44�276���-�44�276�+/�7��;���+���
+��4 ��68 :3+/ +/� 0��0�� +��64 ��- 0�� +/�
3�4+���+3��43�+/34-���2��+
����)��
�1728�6�59��854;86�6�8>8�4�.�?1�8+�
� �������
���;���+��+��4�����-����20��44�-40�3��
1���� ��6��43�� +/� +��43�� �� +/� 7��;�4
2�4+7�-���:3+/+/��4��1+/�9��;7�6+��-
��+ �44�2768 &�?� B#%�#H@>I B#%�#H@ . ��4/�0 �3� 23�32�2 >> 043 �1 �3� 34 �4�- +�
��6��4� +/� 7��;� ��4��� +/� 4�0068 34
��3�+����0+�-��+/�7��;�:3664�+C�3�;68��-
���<0��+�-680�443768���43��3�9��8 ��1��+�
�������$ ��������! ��� �$�������
������0��� (
� #684;8=�3@2��4�66872�A7�1548<8B48�5���A�54;82��@83A��5<8���6;�9����> ��96�7�5�7174��8�8�68 4856��5�5 4;82��@8��8>8�4�.�?1�80>���5���164��4��5�>4;8168�>4;8=�3@2��4� 44�3;6;�9���4�4;8 �5�84 9��4 �> 4;8 �341�4�� �> 4;�4 �6 A�1� 3;�685784;�<�
7 !�63�55834;A<��1��3��586>��74;8�341�4��&�>5�4<�584�3�558346;�9���>���8�8�6�5?69��5?4856��5(�
� )��6854;8=�7514& 0(�5<2�3@4;864�92��4&��(�54�4;82��@87�1542��3@84& +(4��8�8�684;84856��5�54;869��5?6&��(�
- #5;��@4;869��5?6&��(>��74;83��7964�1341�8&� (�
� �87�C84;87�1542��46&��(�5<3���98�7�1546& � � ��( 4� ����: 4;8 3��79 64�1341�8 &� ( 4� 287�581C8�8<3�8���>4;8��4��&�(�
1 #52��4 4;8 2��@8 �341�4�� &�( �5< 4�@8 �4 4� �61�4�2�8:��@2853;�
����������$
�1728�6�59��854;8686�8>8�4�.�?1�8 ��
� !�5�4�87�C89�989�1?&�/(���1?:����34�6?1�<8>��9�866641<�
7 ��6�4��5 4;8 2��@8 �341�4�� �54� 2��@8 �341�4��9�866 &��� /������+( :�4; 4;8 ��+� + #�. 641<69��4�1<�5?4;��1?;4;82�44�7�>4;89�866D2�689��48��831�8:�4;7�154�5?5146��8>8�4�.�?1�8 ��
� ��:8� 4;8 9�866D ��7 <�:5 154�� �4 68�46 >��7�A�?��5644;84�9�>4;82��@8�341�4���
- �87�C84;8>�1���+I�3��55146�5<:�6;8�6& (>��7 4;8 2��46 &��( 6831��5? 4;8 4�9 9��48 &�( �> 4;8�341�4���
� ���:�A �8�8�68 ;A<��1��3 9�8661�8� ;8 69��5?>��38�?��5644;8�56�<8�>4;83�C8�:�������:4;83�C8��5< �548�5�� 3�79�58546 �> 4;8�341�4�� 4�28 6�>8�A�87�C8<�>48�4;8��7�62�3@8<�>>61>>�3�854�A�
1 �87�C84;869��5?6&/��(�5<9�64�5&*(>��74;8�341�4���
� �87�C84;868��6�5<:8����5?6&��+�0� �� (>��74;89�64�5&*(�5<�341�4��;�16�5?& ��� (�
/ �87�C83A��5<8���<& �(�5<����5?& �(�216;�5?& *(�����5?& +(��5<68��6& 0���(�
�������������������������$
�1728�6�59��854;8686�8>8�4�.�?1�8 ��
� �;83@�341�4��3A��5<8�2��8& �(>��63���5?�5<<8546�
7 �569834 4;8 3A��5<8� ��< & �(� 216;�5? & *( �5<9�64�5 &*(� �87�C8 �5A 5�3@6 �5< 63��43;86� �> �4 �6<848�7�58< 4;�4 4;8 3A��5<8� ��< �5< 9�64�5 ��83����<8<�63��8<���5�43;8<�4;8A6;�1�<28�89��38<�
� ;���1?;�A3�8�54;869��5?6&/��(�5<3��4:�4;���?;4�1649�8C854�4�C8�12��3�54�
����������� ��������
������������
������������� + ���������� ������������������������
����
�12���+3��4+�-4�����2�5�-1��2/��43��
�4� ���+3+� +/���-�6��;3�� ��20���- +�
���44�276� �1 034+�� 34 ��2�5�- 1��2
�863�-�� ��- �4� ���+3+� +/���-�6��;3��
��20���-����+�3�3����+
�������$
�1728�6�59��854;8686�8>8�4�.�?1�8 ��
� �564��� 68�� @�4 &���/����0*+(�5< �12��3�48:�4;�12��3�54&��� � �����(��8>8�4�.�?1�8 ��
7 �564���9�64�5&*(�216;�5?& *(��5<69��5?6&/��(�54��341�4��;�16�5?& ��� (�
� �564��� �341�4�� ;�16�5? �54� 9�866� �831�8 :�4;5146�
- #68 9�98 9�1? �6 38548��5? ?1�<8� #68 4;8;A<��1��3 ��7 4� 9�866 4;8 3�C8� 64�1341�8 &�( 154�� �4788464;83�68& �(�
� �564���4;8>�1���+I�3��55146& (�5<:�6;8�6&�(�54�4;82��46&��(:;�3;4;86831�84;83�C8�64�1341�8���H184���>4��26�
1 �564���4;8�341�4���54�4;83���98���?;4857�15451464����>4��26�
� �564����66872�A�54�7�4���
/ �83�55834;A<��1��3��586�
������$���������!������
� <=164 2��@86 6� 916; ��< 4��C8� �6 �6 6;��4 �69�66�2�8:�4;�142��@86;�86<��??�5?�
� �������
����+�0���+�2�3�/��;7��2����<363��8
/��;2�+��4��+368�����4��� +/��������
6��;4��-+/�7��;�4���1���+3��3��0��0��68
7 1�5� �$�6:�43;4�4;8��9�6�4��54��34�C�48;A<��1��39�:8�15�4�
� 1�5%� �$6:�43;4�4;8�$9�6�4��5�
- �;83@9�8661�8?�1?8� <��9 �6 9�8661�8 �5<��3�486��8�@�54;89�172�5?�
� 1�5 %� �$ 6:�43; 4� 4;8 $� %)$ 9�6�4��5&�8�8�68<(��;83@9�8661�8?�1?8� <��9�59�8661�8�5<�3�486��8�@�54;8�341�4���
�����
������������
������������� �
�����������������������
�������� ��������������������������� ��� ����� �!�"#$�������� ����
1
3
4
5
24
25
12
13
14
15
17
16
18
19
20
21
22
23
26
6
7
8
9
10
11
CYLINDER SHOWN IN RE-TRACTED POSITION –HAS 2” STROKE
IF PIPE PLUG REMOVED FOR USE OF MANUALRELEASE TOOL, REINSTALL PRIOR TO USINGPRESS FOR DISASSEMBLY
C
B
A
PRESS P/N 423-5028
���%������&�
� "��'(���)�
� ���"�)
! *���������
�)�+�������
� ������
, �����
� ������
� ()������
� ������
()������
� ��&�����&����
� ������
! -���&
��"��.)���.
� ������
, *&�����
� ������
� �)�"
�� �)�"
� *����"�)
�� (���)�
�� ���%&��/,� ��%*�"
�! ���%�����)�"&�
� (������.)��"
�� ��&��&.�
�������
�)+)��0012300�#�4�4412��1051���61�708�0��495��12�8:01#�:0512�0��;51���61�708�0��4��18:#1�43��:$3�1448�1�:#7�:7�84141���84�:<8�=�>:�0#�4�4412��1#�:#�4412��1#�:0513��31�2�::1��.�4�4412��1�:#�4412��1051 ���61 �708�0��4 �:�= 9�05 051 3��31� 0���4 �:# 31� 051 �:40�870��:4 �:�)�+������)��.��&"��*��')��&�����3�$1 ,�
A
C
B
��������� !�"#$������������
2
PIPE PLUG USED FOR CEN-TERING TOP WITH RAM
SECURE WITHMOUNTING NUTS CYLINDER SHOWN IN
RELEASED POSITION
AFTER ACTUATOR IS SECUREDIN PRESS WITH RAM SEATEDAGAINST ACTUATOR, REMOVE3/8” ACORN NUTS, BACK OFFSTUD SLOWLY TO DISAS-SEMBLE ACTUATOR. REVERSEPROCEDURE FOR ASSEMBLY.
��
��
��
��
����
���
�
�
��
������������
������������
�
�
���������� ������������
������
������
��!��� �$������������������������ #>��?%(>��
�+0/����
���� ��*�� ����� ���0+
�$�$�-���
��
!������ ����
�����
��)��
��)�+�
� �%
�
%
�
�
�
����%� �$
��)��
�
�
��
�
%�������%� �$
��)�*�
� �%
��)�/�
� �%
��)�
��$F ��$�$ �$�%� �$� )��$����$ �����������)!������� ���$������������ ��
�����
#'�)� ������%� �$
%
�
��)�0�
* *%
�
.#����� )!$��������F��)$���! ,$�$���N$�$O#��$!.�� )).#���������)$���!�,$�$���N$.���$)$ �$�.����%� �$���)$���!����+,$�$���N$.�����$�)���)��$� �!$�$��$����$)$ �$$�����������%� �$���)$���!/,$�$���N$.���$)$ �$�. #'�))� ������%� �$���)$���!/���0,$�$���N$.�����$�)���)��$� �!$�$��$����$)$ �$$������� #'�)� ������%� �$���)$���!/���0,$�$���N$.������ �$������� #'�)� ������%� �$���)$���!*,$�$���N$.���$)$ �$�.%�������%� �$�
%
��)��
����������� ��������
������������
������������� �� ���������� ������������������������
��!��� # ���������������!��� � ��/��/ ������*�*������*
ab
AB
ab
A B
2
AU
XIL
IAR
Y H
OIS
T B
RA
KE
HO
IST
BR
AK
E
E1
E1
E1
E1
A3
E4T1
T1
A3
E4
BO
OM
HO
IST
BR
AK
E
E1
E2
E2
E2
A1
T2
P
T
A
B
P2
P2
P2
P2
P2
UP
PE
RC
YLI
ND
ER
LOW
ER
CY
LIN
DE
R
P
T
A
B
LOW
ER
CY
LIN
DE
R
LOW
ER
CY
LIN
DE
R
UP
PE
RC
YLI
ND
ER
UP
PE
RC
YLI
ND
ER
T3
M1
E5
T3
M1
E5
T3
M1
E5
A4
A4
A4
E6
T4
E7
ab
A B
SO
L 2
SO
L 4
SO
L 1
VA
LVE
DE
TAIL
P T
AB
P T
AB
P1
A2
A2
E4
10
12
E4
A2
A2
P1
10
12
P2
P2
21 21
2121
M2
10
E3
E3
SO
L 7
1 1 1 1
3
3
5
56
6
8
7
9
1
111
13
144
144
7
26
8
20 20
20
18
19
17
16
15
SO
L 9
SO
L 8
SE
E N
OT
ES
OL
5
SE
E N
OT
E
SO
L 3
SE
E N
OT
E
2223 24
25
252423
22
10
282928
29
5B3B
2B4B
1B
4A3A
2A1A
5A
����������������� ��
������������
������������� �� ���������� ������������������������
%� �$�����)#��
� ��!� #)�����$�#��
� ��)$���!- )-$
/ )���� ��$�
� ��)$��#�
� ��)$��#�
* ���$
+ ���$
0 ���$
� ���$
���$
� ���$
� ���$
/ %�)
� � ��.�)!
� ���$
* ���$
+ ���$
0 ���$
�� ���$
� ����-$�
�� - )-$
�� �#%�) $
�/ %�)��
�� �$ )��
�� ���$
�* �) $��#�
�+ �#%�) $
�0 %�)��
���������������!���
! �$��F ��!� #)��.���� � ��!� #)��.���� � ��!� #)��.���� / ��!� #)��.����
$)%���F$ ��!� #)��.����$� ��!� #)��.����$� ��!� #)��.����$/ ��!� #)��.����$� ��!� #)��.����$� ��!� #)��.����$* ��!� #)��.����
�)#��F� "���)#��� �)#���P �������
$$�F ��!� #)��.����� ��!� #)��.����� ��!� #)��.����/ ��!� #)��.����
����$)) �$�#�.�����F� ���$�$!#�$��� � ��#
����������� ��������
������������
������������� �/ ���������� ������������������������
�����
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� 7�����������������������
���������� �������!��� '%>>%,*�<%+�%<%'*�<%)��'*%'�',%+��(��)0���(�<%*.%�0'%���%B/�+)%'*)�'�(%�*.%�@���*=*�+�%-�,*�'-,�'*���-�0'*�)%� '�'�(��'(����'��=&�&+��(��)�&<%�=�)+��*�'*�'�-%'*�>=�'(,�)+�'%'*&*.�*��%�''%%- �> �%+��,%)%'*� �<%�.�/� �� � ,.�'(% �' *.%��)��'*%'�',%*�+�%<%'*�'/'&,.%-/�%-@�%�A-�0'��+�%)�*/�%>���/�%�
�$������%���������� �������!������������������������������� ���
�%�<�,%�'*%�<��&>��*.%-��<%�&�'-(%��@�D%&�'*.%,��'% ��% �',�/-%- �' ���!���!� � ���� ��������"#����,�*%-�'*.%@�,A�>*.�&+/@��,�*��'�
�5�.� ����00��4�13��. ��� 9�.�4 �� ���0�/���4313��. ��4 � /�9�3��13�� �3/ ���/7.3. 2�����0.5��/49��.�41�.�22/�0��115�.�����00��4��13��. �>*.%,��'%�&/&%-�'%D*�%)%&�>*%)+%��*/�%&�+����'(%- �+%��*��'� &�'-= �� -/&*= ,�'-�*��'& ��%D+�&/�%*�)��&*/�%�*.%�/@��,�*��'�'*%�<��&)�=.�<%*� @% )�-�>�%-� ' �'�(��'( �/@��,�*�'( ��� �'��=&�&+��(��),�'.%�+*��-%'*�>=+��@�%)&�%&/�*�'(>��)*.%�@�<%)%'*��'%-,�'-�*��'&�'-�*.%�&*.�*)�=,�/&%�,,%�%��*%-,�)+�'%'*>���/�%0.�,.��%/'�B/%*�=�/��+%��*��'� +�%<%'*�<%)��'*%'�',%+��(��),/&*�)*�����%- >���&+%,�>�,�++��,�*��' �& *.%)�&*%>>%,*�<%)�''%��'0.�,.*�)��'*��'.%�<=%B/�+)%'*�
����
��9�3��13���3/���/7.3.3.4�.3���41�4�1��1��/715�1172��;;�3/���653�5�5����1��3.13��/�/79��3�.6315��3�����.�3�0�1�/6���G15�13. 6��� 9���3��. 6��� ����. ��4 ./�6/72�����..3�� ;�13��� ;�3/���. ��02����1;�3/���.653�5�����1�.1��253���43�.1��1������.3���1��������1����5197/�9�3��13���3/���/7.3.
��� ������������
&315 /�9�3��13�� �3/ ���/7.3. 15� 6��� �; 3�1����/��02����1.���9�4�1��03��46315��11�A3��15�0��53�� �2��1 * *.% �%,�))%'-%- ��� ,.�'(%�'*%�<�����&�*.%�0�&%�%,�))%'-%-K�&�)+�%�>*.%���&.�/�-@%,���%,*%-�'-&%'**��*%&*�'(>�,���*=0.��'��=G%& �*& )�,��&,�+�, )%*�� ,�'*%'* 0�*. &+%,���%)�&&��' �� �*�)�, �@&��+*��' &+%,*��+.�*�)%*�=%B/�+)%'*� 4.%' *.�& �& -�'% �%(/����=� � �%,��- ��0%��*�%'-�&%&*�@��&.%->��*.�*,�)+�'%'*��(��/+�',�)+�'%'*&>��)&%<%���)�,.�'%&��>*.%�)�/'*�>,%�*��' )%*�� �� �*.%� >��%�(' )�**%� ��&%& &/--%'�=�@�<% *.%'��)��0%�� *�%'-� �*,�'�'-�,�*%>���/�%�&�))�'%'*�.%*=+%�>)%*����)�*%����-%*%,*%-�'*.%
��� 9,�++%�� ���'� ��/)�'/)� &���,�� �� ,.��)�/): �'-��,�*%&0.�*+��*�&0%���'(�
��9�3��13���3/���/7.3. 3.��1�;;��13:���/�.. 31 3.4��� �� � ���13���/ 9�.3. 3� ��4�� 1� �.1�9/3.5 �6���1���4 *�%�&**0���*.�%%&�)+�%&)/&*@%*�A%'�'-�%,��-%-*�%&*�@��&.*.�&*�%'-0.�,.�%>�%,*&*.%,�'-�*��'&�'0.�,.*.%,��'%�&0��A�'(� >*%�*.%*�%'-�&%&*�@��&.%-��%,��-&0����%�-��=&.�0�'=�,,%�%��*%-�',�%�&% �' *.�&+�**%�'���)+���&�'& *��*.%�,��'%&0�*.��A%,�)+�'%'*&�'-0��A�'(�'&�)����,�'-�*��'&,�'��&�@%)�-%�'-/&%- �' >��%,�&*�'(-�0'*�)%�'-+��-/,*��'&,.%-/��'(�
����!����%���������� ������������������ ���������� ������B��
#%�/�'%�/��',�.�&-�'%%D*%'&�<%�%&%��,.�'-��<%��'-(%��@�D��>%�)��'*%'�',%+��(��)&�.�&�%&%��,..�&,�'>��)%-*.%<��/%�>�'�'�(��'(�/@��,�*�'(����'��=&�&+��(��)>���@*��'�'()�D�)/)��>% >��)*.%-��<%�&�'-(%��@�D%&�'*.%,��'%�
� ����������������
�3/ .�02/�. .5��/4 9� 4��6� ��4 ���/7H�4 �:��7+�,5���.�;�2���13�����3�2�3��1����3/�5������40����;1��3;.�.23�3��.�;��02����1�2����13�� .%,��'%&.�/�-@%�+%��*%->���*�%�&*�'%.�/�0�*. ,�'*�'/�� �+%��*��' �> *.% ,�)+�'%'* +���� *�*�A�'( � &�)+�% >��) � -��<%� �� (%��@�D� .% ���&�)+�%& &.�/�- *.%' @% *�A%' 0�*.�' � )�'/*%& �>&*�++�'(*.%)�,.�'%� ++��D�)�*%�=��3�G��&'��)���=�%B/��%->���'��=&�&�2%&/�%�%,%+*�,�%�&,�%�'�
����
�.��13��2�02.5��/49��.�41�4��615��3/.�02/��.153.63//��.�/13�15�0�.1������1����/7.3.��2��1. ������1�15�����5/7�/���15�.��13��2�029�16���1�A3��.�02/�.3�.�:���/��02����1.
����
��02/�.0�.19�.��12��021/71�15�1�.13��;��3/317 ���/7.3. ��4 ��2��13�� 0�.1 9�/3A�63.� �>��//7 2��021 ��7 4�/�7 ���/4����1�15��22/3��13���;15����/7.3.��2��1 �//.�02/�.0�.19����/7H�4��4��34��13��/���4313��.��15���.�/1.63//��19��.�9/�
�%0�=,.�'(%-���������%,%'*�=�--%-*��&=&*%)0���'�* (�<% � *�/% +�,*/�% 0.%' �* �& �'��=G%-� �&��-%<��*��' >��) �,,%+*%- +��,%-/�%& �' *�A�'( *.%&�)+�%,�'�'<���-�*%*.%�'��=&�&�%&/�*&� '=�>*.%&%,�'-�*��'&,�/�-.�<%-�'(%��/&��)�&�%�-�'(,�'&%�B/%',%& @%,�/&% *.% &�)+�% �'��=&�& 0�/�- @%
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � �����������������������
�',���%,* �'- '�* �'-�,�*% *.% *�/% ,�'-�*��' �> *.%,�)+�'%'*�
�5� 0����13� 2/�� .5��/4 �/.� 9� 3�.2��1�4 ��4�/����4����/��/7 �%,��-*.%�++%���',%�'-0%�(.*�>)%*���,,/)/��*%-��'*.%%<%'*�>*.%�++%���',%�>� ���(% �',�%�&% �' *.%�)�/'*�>)%*����,+��*�,�%&��,.�+&� *.% (%��@�D �� -��<%� &.�/�- @% �'&+%,*%-�'*%�'���=��>'�-�)�(%�&�%�-��=%<�-%'*�*.%,�)+��'%'* &.�/�- @% �%)�<%- >��) &%�<�,% �'- -�&�&�&%)@�%- �'- *.% &�/�,%9&: �> *.% ,�'*�)�'�*��'�-%'*�>�%-�'-�%+���%-�
9 �������������������
���2��4���0��1�13��3.��313��/1�15�.����..�;������3�� /�9�3��13�� �3/ ���/7.3. 2�����0 �* �&%&+%,����=�)+��*�'**�)��'*��'�,,/��*%�'--%*���%-�%,��-& 0.%' �'��=G�'( &%<%��� ,�)+�'%'*& �' �'%,��'%���(��/+�>,��'%&�.�&-�,/)%'*�*��'&.�/�-�',�/-%?
" ��*%�>&�)+�%
+ �%�������-%'*�>�,�*��''/)@%�&�>*.%,�)+��'%'*
# �*��.�/�&�>,�)+�'%'*��>%
� ��/�&�>�+%��*��'&�',%��&*���,.�'(%
� ��)+�%*%�%&/�*&�>���*%&*&,�'-/,*%-
@ �%����'/)@%��>*.%,��'%�'-+�&�*��'�>*.%(%��@�D �� -��<%� 9)��' .��&*� �/D� .��&*�@��)�/>>�'(�&0�'(:
' ++%���',% �'- 0%�(.* �> )�('%*�, +�/(�,,/)/��*��'
D '= �*.%� �++��,�@�% ,�))%'*& �@�/* *.%,�)+�'%'*E&�+%��*��'
� ����������������
" �2��1�����253� ���/7.3.I .�& *%&* ,.%,A&>��*.%)%*��,�'*%'*�'*.%����.%�)�/'*&�'+��*&+%�)�����'&.�/�-@%,�)+��%-*�*.%+�%<��/& &�)+�%� �> � &�('�>�,�'* �',�%�&% �'�'= �> *.% %�%)%'*& �++%��&� +%�>��) �(%��,�&% �'&+%,*��'� &/--%' �',�%�&% �'���' ,�'*%'* 0��� �'-�,�*% %D,%&&�<% 0%�� �>�'%��)��%�>*.%-��<%*���',�)+�'%'*&� &/--%'�',�%�&%�',.��)�/)&.�/�-�'-�,�*%/'/&/��0%���>�@%���'(� �>&���,�',�'*%'*�'�=&.�0&����(%&*%+,.�'(%�*.%���&.�/�-@%,.�'(%-�
����
�1 3. 302��1��1 1� �025�.3H� 15�1 � /����3�����.�3�3������5��03�0���1��19�16���16� ���.���13:� 1�.1. 3�43��1�. ��02����1;�3/���
+ �3.��.317 1�.1I �> <�&,�&�*= &.�0& � ���(%�',�%�&%��-%,�%�&%�*.%',.�'(%*.%����
# ��.�/�9/� 0�1��3�/ 1�.1I �> *.% �)�/'* �>�'&��/@�%)�*%����*%&*&.�0&����(%�',�%�&%�*.%���&.�/�-@%,.�'(%-�.�&,�/�-�'-�,�*%*.%>���/�%�>�&%���'-*.%&%��&&.�/�-@%,��&%�=%D�)�'%-�
&������������!���
�>+��*�,/���,�',%�'��%*.%�%<%�&�>&���,�*%9,�'*�)��'�*��': �'- ���' 90%��:� .% �%&/�*& �> %�,. &�)+�%*�A%' &.�/�- @% ,�)+��%- *� �* �%�&* *0� �� *.�%%+�%<��/&&�)+�%&9>��)*.%&�)%,�)+�'%'*:�'��-%�*�,�'-/,*0%�� *�%'-�'��=&�&� &/--%' �',�%�&% �'*.%�)�/'*�>*.%&%,�'*�)�'�'*&�'*.%���0�/�-&�('��*.% '%%- >�� ,���%,*�<% �,*��' &/,. �& >�/&.�'( ��-�&�&&%)@�=�>*.%,�)+�'%'*�
����
%/�.53�� 15� 4�3:�� �� ����9�8 3. .1����/7����00��4�4 3; 3��� ���1��1 ����5�. ",,220 �; 15�.� 53�5 /�:�/. �; 3��� ���1��1���13��� �;1�� ;/�.53�� 43.�..�09/7 ��43�.2��13��.5��/49����.34���4 ����4��1�0�8303H���02����1/3;�15��0���1�;3������1�3��4 3� 15��3/0�.19� A�21 �. /�6�.2�..39/�
����
��;��1����������������������"#;���44313���/ 3�;��0�13�� �� .��:3�3�� 4�3:��. ���:3����>�3��0��1.;������9�8�.���;���43� 15������������������������$�������/���1�43�15�9��A�;153..��13�� �/.���;��1�������������������������%��������� %3���� " ;�� /�9�3���1. ����0�0��4�4;���.�3�4�3:��.��4����9�8�.
� �!��$����������������!����������
�='*.%*�,�'-&+%,����*=�/@��,�'*&.�<%@%,�)%+�+/����0�*.)�'=%B/�+)%'*�0'%�&�'-)�=@%@%'%>�,���0.%�%*%)+%��*/�%%D*�%)%&9.�*�'-,��-:��%%',�/'�*%�%-���'*�,*#%�/�'%�/��',�*.��/(.=�/�-�&*��@/*��*�-%*%�)�'%�,,%+*�@�%�/@��,�'*&>��=�/��+%��*��'�
CAUTION!
�; 15� .��:3�� 3�1��:�/. ����00��4�4 3� 15����������� ����������� ��$����������8���4�44�� 1� 15��.��;.7�15�13���.2��3�/317/�9�3���1.313.�..��13�/1�0��31��15� ��02����1 6315 /�9�3��13�� �3/ ���/7.3. �5���34�/3���;",,220 �;3������1��163//�22/7��415���02����1.5��/49�;/�.5�43;153. �0���1 3. ����5�4 �3.�..�09/7 ��43�.2��13��.5��/49���4��1�A��3;6���1���4���/7.3. 3�43��1�. � ������������ �;1��;/�.53��
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� �����������������������
$!����������(����
.%.=-��/��,@��A%&=&*%)�&%B/�++%-0�*.�+�0%�/'�*0.�,..�&���(����'�%&%�<����.�&/'�*�&>�,*��=%B/�++%-0�*.>��%�%&�&*�'*@��A%>�/�-9�������3 ��:��*�&�%,�))%'-%-*.�*���&�)+�%&@%*�A%'>���'��=&�&%<%�=�3�.�/�&�>�+%��*��'��)�'*.�=��5���.��:�3�.5��/49�4��3��4��415�����5/7�/����4�:��7;3:�7���. �� 65�� /�9�3��13�� �3/ ���/7.3. 3�43��1�. �6�1����.�/342��13�/����1�03��13���;@,220������1�� �%>%� *��/@��,�*��'����6�2� 1��� �' *.%
���� ��� �� ���!��� � �" # >�� �--�*��'���'>��)�*��'�'&%�<�,�'(*.%.=-��/��,@��A%&=&*%)�
����
�5� �/130�1� .����.. �; � /�9�3��13�� �3/���/7.3. 2�����0 ��.1. 6315 15� �6��� ���>�320��1 0������ �; ���4 .�02/�. ���1�A��;��6��4�42��021/7��415�;��49��A�.�463.�/7�/�9�3��13���3/���/7.3.2�����063//9�:��7�;;��13:�
�����
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � �����������������������
�����
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� 8�����������������������
��&��������&���� �!�������������������������������
.% >����0�'( +��,%-/�%& ��% �%,�))%'-%- �& �)�'�)/) +%���-�, �'&+%,*��' �'- ,.%,A�/* �> *.%��0%� #�&& #�0%��'( �=&*%)� �5�.� 2����4���..5��/49����4��1�4�:��7+�,5���.��0��15/7�.��1/3��4 3� 15� ���������� �������������$������/���1�43�15�9��A�;153.2�9/3��13��
����
��;��1�����������&��������&����� �!����/���1�43���9/3��13������@3�15��������������$���������;���4�1�3/�4 �82/���13�� �; 15� ��6�� ��..��6��3���7.1�0
+����������!���(����$�� ��
.%,��'%.�&��!��@�**%�=@�,A�/++�0%��<����@�%>��+�0%���&&��0%��'(>/',*��'&�'*.%%<%'*�>�+�0%���&&&�*/�*��'� @�'A�>>�/� �!���)��'*%'�',%>�%%�%�- @�**%��%& �& )�/'*%- �' *�+ �> *.% )�,.�'%�=.�/&%�.%&=&*%),�'*��'&��%(/��*%-@�**%�=,.���(%��0.�,.�+%��*%&>��) ��! ��*��%&*��%*.%@�**%�=@�'A*�>/��,.��(%�>*%�*.%/'�*.�&&/++��%-@�,A�/++�0%� *� *.% ,��'%� >*%� *.% >/�� ,.��(% .�& @%%'�%�,.%-� *.% ,.��(%� ,�'*�'/%& *� *��,A�%�,.��(% *.%@�**%��%&*�)��'*��'�>/��,.��(%0�*.�/*�<%�,.��(�'(�
.% @�**%�= ,.��(%� �& �+%��*��'�� 0.%' *.% 6�� �%%-%�2�%�A%�*�*.%,��'%�&,��&%-9��:�
.%,.��(%�.�&�3��)+>/&%�'*.% ��! ��'+/*� '�'*%�'��(�'(%- 3 ,��,/�*@�%�A%�+��*%,*&*.%&=&*%)�' *.%%<%'* *.�* ���-�'(%D,%%-&��*�'(&�.%@�**%�=,.��(%� �& ,���@��*%- *� >���* *.% @�**%�= @�'A �*�8�3!��9*.%�+*�)/)<��*�(%>��*.%@�**%�=*=+%:�
.%�����+���*��(.*�&��0.%'*.%@�**%�=,.��(%��&+��+%��=���'- *.% @�**%�= �& >���*�'( �* +��+%���<��*�(%�.%���+���*��(.*,�)%&��0.%'*.%@�**%�=�&,�''%,*%-*�*.%,.��(%��'�%<%�&%+�����*=��>=�/&%%*.�&�����(.*����))%-��*%�=-�&,�''%,**.%,.��(%�>��)*.%@�**%�=@�'A�
�5�9�11��3�.���0�3�1������;����15��15��31 3.����00��4�4 15�1 15� ������13��. 9� �5��A�4�:��716�0��15.;��13�51��..
��&������$������&���������������)��B�����!�������$����*
� �'&+%,* *.% ��0%� #�&& #�0%��'( ���- �'- *.%�/D�����=�'-)��'.��&*�+%%-�%'&�����*%����-&>��+��+%�%�%,*��,��,�''%,*��'&�'-,�''%,*��'*�(.*'%&&�
9 �'&+%,**.%�/D�����=�'-.��&*@��A%��*��*.%�)��,�/+�% >�� +��+%� *.%�)�,�/+�% *� @��A% ��*�� ,�%����',%9��3�L�����',.%&���*��,��-:�
� �'&+%,**.%�/D�����=.��&**%)+%��*/�%*��'&)�**%�>��+��+%�%�%,*��,��,�''%,*��'&�'-,�''%,*��'*�(.*�'%&&�
4 �'&/�% *.�* *.% ��������� ���� ��#� ��&0�*,.�&�'*.%���+�&�*��'�
� �'&/�%*.�**.%���� �������&0�*,.�&�'*.%���+�&�*��'�
; 4�*.*.%� ���&0�*,.�'*.%��+�&�*��'�'-*.%������#��&0�*,.�'*.% "5+�&�*��'���>*�'=,�'<%'�%'*���-*��++��D�)�*%�=�3M�>>/��/+*��<%��
� ��&�*��'*.%����C�=&*�,A*���"� #�'-*.%2� 1�&0�*,.*�*.%��+�&�*��'�
�����1��//�4 /��4 4�.���1 4��3�� 1�.1 ������.� .��3��. 3�?��7 �� 4��15L �������F�������$��(��&���� ����� �;�1��7130�4��3��153.2����4���31�22���.15�115�/��43.4�.���43��65��31.5��/4�J19���3.4�.���43�� �����1��//�9/7 31 3. 302���13:�15�115��2���1��300�43�1�/70�:�15�$����?�7.13�A1�15��������2�.313����4��/��.�15���&������$������&��2�.59�11�� �5�;�//�63��.631�5.�113��..5��/4�/.�9�0�4�I
� ���(�.631�53�15����2�.313��
� ���� ���!$�����������.631�53�15��%%2�.313��
� �������� ������� .631�5 3� 15� �%%2�.313��
� ������.631�53�15��%%2�.313��
� �������
�5���6����..$�3.1��6��;���13��5�.15�2�1��13�/1�������1��81��0�9��A���1����42�4 1�02���1���. )15� 5��:3�� 15� /��4 15�;�.1�� 15� 1�02���1��� 63// �3.�* �/6�7..1�13�� �� �9.��:�� 3� � /���13�� 65��� 15�9��A�.���9�:3.��//70��31���465��4�3���2�6��/�..5�3.1/�6�� �����.��;15�9��A�4�.1 15�1 ��� 9� ������1�4 97 4����3��15����5 15� 9��A�. 31 3. �4:3.�4 15�1 15��9.��:�� 6��� � ��.23��1�� ��4 :3�6 15�2����4��� ;��0 15���16�/A /��A3�� 15����515�4���3�1�15������0��53���75��.� �53.�9.��:��0�.19��9/�1����1��115��2���1��
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� � �����������������������
��4.3���/�2����4���.5�14�6�.5��/415�1�02���1���.��.3��.7.1�0�9:3��./7;�3/)�.�:34����4 97 � �/�63�� ��4 9��A� ��1���8��..3:�.2��A3��.0�A�;/�0��1� *
����
�5������-����&����� /3�51.5��/49���1 ��4 .1�7 ��1 15����5��1 153. 2����4���)��/�.. 9��A� ��1�� 1�02���1��� �8���4.�22��830�1�/7',,M%*
5 ��,*�<�*%+�0%���&&.��&*��0%�)�-%�+%�>��)*.%>����0�'(&*%+&?
" � ���&0�*,.�'*.%2 +�&�*��'9��4������(.*>��&.�'(:�
+ 2� 1�&0�*,.�'*.%�� 2#�+�&�*��'�
# ��4�� #��� ���� #�4�� +/&.@/**�'-%+�%&&%-�'-.%�-�
� ����C�=&*�,A)�<%-�'*.%#�4��-��%,*��'9����C�=&*�,A,�'*�,*)/&*,��&%:�
.% ���- &.�/�- �,,%�%��*% *� �'- -%&,%'- �* �,�'&*�'*��*%9����+)�>)�*��&+%%-:�&*.%���-+/��&*.��/(. *.% +��*����= �%�%�&%- .��&* @��A%� 4.%'&�*�&>�%-*.�**.%+�0%���&&��0%��'(&=&*%)�&��0%��'(*.%���-�&%D+%,*%-��%�%�&%*.%��4��#�������#�4��+/&.@/**�' �'- �%*/�' *.%���� C�=&*�,A *���"� #��*0.�,.+��'**.%@��A%0���&%*�'-*.%���-0��� &*�+� �A% *.% 2� 1� &0�*,. *� �� �'- *.%� ��� &0�*,. *� ���� .% ,��'% �& '�0 �%�-= >��'��)���+%��*��'&�
�.�/�-*.%,��'%'�*+%�>��)�&%D+%,*%-��%>%�*�*.%��4��#�������#�4��&%,*��'�>����� ����4��#���#�4�������������,�*%-�'�/@��,��*��'����6�'*.%��� �� ���!��� "#� �" #�>���-%*���%-%D+��'�*��'�>.�0*.�&&=&*%)0��A&�
3 �%+%�*�*%+&J>F*.��/(.J.F�@�<%0�*.����-�'*.%)��' .��&* �'- *.%������#�� &0�*,. �' *.%� ��+�&�*��'�
����������������������������)��&������������������B�����!$�������!*
� �'&+%,* *.% ��0%� #�&& #�0%��'( ���- �'- *.%�/D�����=�'-)��'.��&*�+%%-�%'&�����*%����-&>��+��+%�%�%,*��,��,�''%,*��'&�'-,�''%,*��'*�(.*'%&&�
9 �'&+%,**.%�/D�����=.��&*@��A%��*��*.%�)�,�/�+�% >��+��+%� *.%�)�,�/+�% *�@��A% ��*�� ,�%���',%9��3�L�����',.%&���*��,��-:�
� �'&+%,**.%�/D�����=.��&**%)+%��*/�%*��'&)�**%�>��+��+%�%�%,*��,��,�''%,*��'&�'-,�''%,*��'*�(.*�'%&&�
4 �'&/�% *.�* *.% ��������� ���� ��#� ��&0�*,.�&�'*.%���+�&�*��'�
� 4�*. *.%� ���&0�*,. �' *.%��+�&�*��'�'-*.%������#��&0�*,. �' *.% "5+�&�*��'� ��>*�'�++��D�)�*%�=3�����@���-*��++��D�)�*%�=�3M�>>/��/+*��<%��
; ��&�*��'*.%����C�=&*�,A*���"� #�'-*.%2� 1�&0�*,.*�*.%��+�&�*��'�
�;�1��7130�4��3��153.2����4���31�22���.15�115�/��43.4�.���43��65��31.5��/4�J19� �� 3. 4�.���43�� �����1��//�9/7 31 3.302���13:� 15�1 15� �2���1�� 0�:� 15��������� ������� .631�5 1� 15� �%%2�.313�� �5�;�//�63��.631�5.�113��..5��/4�/.� 9� 0�4�I ���(� .631�5 3� 15� ���2�.313�� ���� ���! $���� �������.631�5 3� 15� �%% 2�.313�� ��4 ������.631�53�15��%%2�.313��
� �������
�53.2����4���5�.15�2�1��13�/1�������1��81��0� 9��A� ��1�� ��4 2�4 1�02���1���.)15�5��:3��15�/��415�;�.1��15�1�02����1��� 63// �3.� ��4 15� ;�.1�� 15� /��4 63//����/���1�* �/6�7..1�13�����9.��:�� 3��/���13�� 65��� 15� 9��A�. ��� 9� :3.��//70��31���4 65�� 4�3�� � ���.1��1 1��.3��0�4� 1�.1 /�6�� �2���13�� �����.� �; 15�9��A�4�.115�1���9�������1�4974����3��15����5 15� 9��A�. 31 3. �4:3.�4 15�1 15��9.��:�� 6��� � ��.23��1�� ��4 :3�6 15�2����4���;��015���16�/A/��A3��15����515�4���3�1�15������0��53���75��.� �53.�9.��:��0�.19��9/�1����1��115��2���1����4.3���/�.5�14�6�.5��/415�1�02���1���.��.3��.7.1�0�9:3��./7 ;�3/ )�.�:34����497 � �/�63�� ��4 9��A� ��1�� �8��..3:�.2��A3��.0�A�;/�0��1� *
����
�5������-����&����� /3�51.5��/49���1 ��4 .1�7 ��1 15����5��1 153. 2����4���)��/�.. 9��A� ��1�� 1�02���1��� �8���4.�22��830�1�/7',,M%*
� � �,*�<�*% ,�'&*�'* *%'&��')�-% /'-%�+�0%���&&,�'-�*��'&�+%�>��)*.%>����0�'(&*%+&?
" � ���&0�*,.�'*.%2 +�&�*��'9��4������(.*>��&.�'(:�
+ 2� 1�&0�*,.�'*.%�� 2#�+�&�*��'�
# ���� � ������ &0�*,. �' *.% 2 +�&�*��' �'- .%�- *.%�% 9���� � ��������'- "5�"���(.*&&.�/�-,�)%�':�
���������� ��������������� ���������� ����������������� ��
������������
������������� 7�����������������������
.�& 0��� ,�/&% *.% @��A%& *� +��*����= �%�%�&% �'-)��'*��'���'%*%'&��'�>�++��D�)�*%�=������@&�.%&/&+%'-%- 3���� �@ ���- 0��� @%(�' *� -%&,%'- �'-�,,%�%��*%� �',% )�<%)%'* �& &%%'� */�' *.%���� �������&0�*,.*�����0.�,.&.�/�-&%**.%@��A%�'-&*�+*.%���-��A%*.%2� 1�&0�*,.*����'-*.%� ���&0�*,.*�����.%,��'%�&'�0�%�-=>��'��)���+%��*��'&�
�.�/�-*.%,��'%'�*+%�>��)�&%D+%,*%-��%>%�*�*.%���� �������&%,*��'�>����� ����4��#��� #�4����� ������ ��,�*%- �' �/@��,�*��'����6�'*.%��� �� ���!��� "#� �" #�>���-%*���%-%D+��'�*��'�>.�0*.�&&=&*%)0��A&�
����������������������������)������������������B�����!$�������!*
� �'&+%,* *.% ��0%� #�&& #�0%��'( ���- �'- *.%�/D�����=�'-)��'.��&*�+%%-�%'&�����*%����-&>��+��+%�%�%,*��,��,�''%,*��'&�'-,�''%,*��'*�(.*'%&&�
9 �'&+%,**.%�/D�����=.��&*@��A%��*��*.%�)�,�/�+�% >��+��+%� *.%�)�,�/+�% *�@��A% ��*�� ,�%���',%9��3�L�����',.%&���*��,��-:�
� �'&+%,**.%�/D�����=.��&**%)+%��*/�%*��'&)�**%�>��+��+%�%�%,*��,��,�''%,*��'&�'-,�''%,*��'*�(.*�'%&&�
4 �'&/�% *.�* *.% ��������� ���� ��#� ��&0�*,.�&�'*.%���+�&�*��'�
� 4�*. *.%� ���&0�*,. �' *.%��+�&�*��'�'-*.%������#��&0�*,.�'*.% "5+�&�*��'��**�,.*.%�/D.��A*��'�++��D�)�*%�=3�����@���-�%&*�'(�'*.%-%,A�>*.%��(��%�<�'(���**�%@�*�>,�@�%&��,A�
; ��&�*��'*.%����C�=&*�,A*���"� #�'-*.%2� 1�&0�*,.*�*.%��+�&�*��'�
�;�1��7130�4��3��153.2����4���31�22���.15�115�/��43.4�.���43��65��31.5��/4�J19� �� 3. 4�.���43�� �����1��//�9/7 31 3.302���13:� 15�1 15� �2���1�� 0�:� 15��������� ������� .631�5 1� 15� �%%2�.313�� �5�;�//�63��.631�5.�113��..5��/4�/.� 9� 0�4�I ���(� .631�5 3� 15� ���2�.313�� ���� ���! $���� �������.631�5 3� 15� �%% 2�.313�� ��4 ������.631�53�15��%%2�.313��
� ��,*�<�*%,�'&*�'**%'&��')�-%0.%''�*/'-%�+�0%���&&,�'-�*��'&�+%�>��)*.%>����0�'(&*%+&?
" � ���&0�*,.�'*.%��+�&�*��'9��4������(.*��:�
+ 2� 1�&0�*,.�'*.%�� 2#�+�&�*��'�
# ���� �������&0�*,.�'*.%��+�&��*��' 9���� � ������ �'- "5 �"���(.*&&.�/�-,�)%�':�
.�&0��� ,�/&% *.% �/D .��&*)�*�� *� +�0%� /+�'-)��'*��'�++��D�)�*%�=������@&�>/+*%'&��'�'*.%��'%�.�&0����%&/�*�'����>*.%&��,A@%�'(*�A%'�/*�>*.% ��'% @/* '� )�<%)%'* �> *.% ���- 9����� �@& �>*%'&��'0���'�*@%%'�/(.*���>*3�����@&�>���-:�!%��>=�/D.��&*)�*��*��B/%@=�%�-�'(*.%>����0�'(<��/%&�'*.%.��&*)�*��,�'*����%�*%&*%�9��,�*%-�'*.%,��'%,�'*������)�**.%*�+�'*.%,��/)':?
� � NO��6� *�O��6� 9.��&*)�*�� ��)�*/�%,/��%'*:
� ��NO ���*�O ��89.��&*)�*��>�%�-,/��%'*:
!%��>=*.�*%�,.�>*.%>����0�'(*.�%%�,*��'&0���-�&�@�%,�'&*�'**%'&��')�-%?
@ ���� � ������ &0�*,. �' *.% ���+�&�*��'� .�& 0��� &%* *.% @��A% �'- )�A%*%&*%�&�('��� %B/��G%����/**.%�/D.��&*@�,A�'*�,�'&*�'**%'&��')�-%@=*�A�'(*.%���� � ������ &0�*,. @�,A *� ��@%>��%+%�>��)�'(*.%'%D*&*%+�
' 2� 1�&0�*,.�'*.%��+�&�*��'�.�&0���&%**.% @��A% �'- )�A% *%&*%� &�('�� � %B/��G%��� �/* *.% �/D .��&* @�,A �'*� ,�'&*�'**%'&��')�-%@=>��&**�A�'(*.%2� 1�&0�*,.*� *.%�� 2#�+�&�*��'�'- *.%' *�A�'( *.%���� � ������ &0�*,. *� ��� �'-@�,A*���@%>��%+%�>��)�'(*.%'%D*&*%+�
D ����C�=&*�,A�/*�>'%/*���9)�<%�*�'*.%"�*��B/%-��%,*��':�.�&-�&�@�%&,�'&*�'**%'�&��' )�-% �'- �/*�)�*�,���= �%*/�'& ���-,�'*��� �' %�*.%� -��%,*��' *� *.% ����C�=&*�,A�
����
���� 43.�9/�4 97 ��7 �; 15� 15��� 0���.�9�:� ���.1��1 1��.3�� 0�4� 63// .1�743.�9/�4 ��13/ 15� �������� �������.631�53.�7�/�4;��0��1��%%��49��A1������3�
�.�/�- *.% ,��'% '�* +%�>��) �& %D+%,*%-� �%>%� *����� ��������������� ��� ����"�2#��������� ��,�*%- �' �/@��,�*��' ����6 �' *.%��� �� ���!��� "#� �" #�
���� ���!$������������������������)�������������������������B�����!$����*
� ��&�*��' *.% .��A& �' � &�>% ��%�� ��&�*��' *.%������#��&0�*,.*�*.% "5+�&�*��'�
����������� ������������ ��������������� ���������� ������
������������
������������� �� �����������������������
9 ��&�*��'*.%����C�=&*�,A*���"� #�2� 1�&0�*,.*�*.%��+�&�*��'�
�;�1��7130�4��3��153.2����4���31�22���.15�1 15� /��4 3. 4�.���43�� 31 3. 302���13:�15�1 15� �2���1�� 0�:� 15� ���� ���!$�����������.631�51�15��%%2�.313�� �5�;�//�63��.631�5.�113��..5��/4�/.�9�0�4�I ���(� .631�5 3� 15� ��� 2�.313���������� ������� .631�5 3� 15� �%%2�.313�� ��4 ������ .631�5 3� 15� �%%2�.313��
� ��,*�<�*%%)%�(%',=�%�%�&%)�-%�+%�>��)*.%>����0�'(&*%+&?
" � ���&0�*,.�'*.%��+�&�*��'9��4������(.*��:�
+ 2� 1�&0�*,.�'*.%��+�&�*��'�
# �!��#� ���������&0�*,. �' *.%��+�&�*��'9�!��#� ��������� ��!���(.*&.�/�-,�)%�':�
� ���������������#� ��&0�*,.�'*.%�� +�&�*��' 9����� �!��#� �� ���������� ���� ��#� ��� �'- "5 �"���(.*&&.�/�-,�)%�':�
.%�)%�(%',=�%�%�&%&=&*%)/&%&*.%&�)%,��,/�*�=�'-(%'%��*%&*.%&�)%�%&/�*&�&-�%&�' /*�)�*�,�<%����-���*%,*��'�=&*%)9 ���:�,*�<�*��'�!�&/���=,.%,A*.�**.%*�+,�'�&*%��>*.%�/D.��&*)�*��@��A%�%)��'& &%*� *.�* *.% @�**�) @��A% ,�'�&*%� �%�%�&%&>/��=��'-*.�*#����'*.%.��&*,�'*����%�9��#!%�,��&�@�%� <�&�@�% *.��/(. *.% 0�'-�0 �' *.% .��&*,�'*����%� >��'* ,�<%�: ���/)�'�*%&� .% %D*%�'�� ,�@)�/'*%- ����) �'- *.% )�,.�'%�= .�/&% )�/'*%-����)0���&�/'-0�*.�+/�&�*�'(*�'%���%��*.%����)&0�*. *.% �1��4#���� ���� 2"��� *�A% *.%���������������#� ��&0�*,.*������'-*�A%*.%�!��#� ����������4���*������'-*.%'@�,A*����
�.�/�-*.%,��'%'�*+%�>��)�&%D+%,*%-��%>%�*�*.%��������� ���� ��#� �� 9���� # ���� �����:&%,*��'�>����� ����4��#���#�4������ ������ ��,�*%- �' �/@��,�*��' ����6 �' *.%��� �� �� �!��� "# � �" #� >�� � -%*���%-%D+��'�*��'�>.�0*.�&&=&*%)0��A&�
4 �%+%�*&*%+&J@F�'-J,F�@�<%0�*.*.%������#��&0�*,.�'*.%� ��+�&�*��'�
� ��&�*��'*.%�!��#� ���������&0�*,. *�����/'�%&&-��%,*%-�*.%�0�&%@=�&/+%�<�&���
�����
�������������� ��������������������� ����
������������
������������� ������������������
���������� !������"
�������������������������������#� $��%��& $'�$�(� �) *#� ��� +��,� $�-�� ��((��-���,.(&(*�%�(*��,�/��*#��$���*��*���-��������%��, �� �'0�����& #��(*" -#��� ('))���,. $�-�� ��((+�,��*��,(*�*#�+��,�1(#��(*(&(*�%���((�)%��,2�$�-���,�����345�$�-��('$$�&"�#�((&(*�%+�,��(�/�'(��*���-��������'��,.(+�,����(�*#��*#�,$�-����((�('+#�()���'����%��)',+*��,�)*#�,��%��#��(*�,.(&(*�%"�6#�,*#���(*��7-�*+#�(*'�,��*�82�/�+9'$/�**����(('$$�&�345�*�*#�$�-����((��-���,.+�����::��(��;�.'���3"�,�*� ����'(�*#��,�+�((��& /�+9'$ +�%$�,�,*(� #� �::�� -#�+#%�,�*��(�$���*��+�%%�,�(�%�*��($�����,�%�*��/��9� ��*�� *�%$���*'��� %�,�$'��*�( � $��$��*��,��#&���'��+�����) �� �*�$��*����&�����(�*#�%�*��$��9/��9��#�(����-(*#�����*�(��$*#��'.#*#�/��9��,���(+�,��*�+�,(*�,*($�����$$��0�%�*��&����$%�**#�%�*��" ��.�� �*&�#�(&(*�%#&���'��+$��(('��*�*#�%�*��/��9� �( ����� �,$��$��*��, *� *#�+'���,*('$$���� *� *#� $��$��*��,�� �� �1( (���,��� /& *#��::��#�(+'���,* ����(/�(���,($���)���/�+9*�*#� �::� )��% *#� %�*��1( *-� ($��� (�,(��(� 2*#��%�+�'$�� %�,�*��( /��9� ��*�� *�%$���*'�� �,�#��*( *#� ��-���,. $��+�(( -#�, *#� *�%$���*'���0+���( �$$��0�%�*��& ��<; �� �<�"� :�-���,. �(����-�� *� ��('%� �,+� *#� ��*�� #�( +����� *��$$��0�%�*��& 3��<; ����<�"� 8�(���( *#� %��� �)�$���*��,��(+��/���/� ����-��:�((���(*:�-��"�*#� �::� �( ��(� ��($�,(�/�� )�� /�+9'$ /�**��&��,(*�,* �,(��, �$���*��,� �,� )�� %�,�*���,. *#�(*�*'(�)*#�,��%���,�,�$�-����(("=%��.�,+&���(*�����(��$���*��,���(+��$*��,(�)��+#*�)����-"�
����
����������������������� �!����"#$�
���%�� �#��# �� �#!�� �"� �������#����
�� � �� ���&����&� �����������
��'�()���"��� �#����$"��� ������*+��
�������������(���&������)��
����
����� ��� ��� ���� ��,������������"�"�� ��*
��"����!� ��+--*./01"��� �#�� ��$��2�,
��� ���+�"�� ����"��� �!����$"����� ���
3�� ��� !����"4 ��# ������" ��#���"��
����!� �� +--*556/ "��� �# �� �� $��2 �,
��$"��� ��� ���*/ �� �� ��������� ��(
���&������)��
� ���������'���������7��-��:�((���(*:�-�� �( *#�,��%��%��,(�) ��-���,.� ('($�,�������-#�,�$���*�,.',���$�-�� ��((+�,��*��,(���+*� �*� $�-�� ��(( #��(* ��-�� %���� *#� )����-�,.+�,��*��,(%'(*/�%�*>
� ��)����
8�,��� ��� �� ��� ��� %����#��� ���%�� ��
!�����#��9�"�������� $��2� �� �� ���!�*
���%"�� ,�� %��%�� ���!����%"� � $��2�
�� �� �"������� 3 :;: < ::- ������ �� ��
��"#4 ���%�� ������ ��!�����#��9�"����
�%��#������ ,�" �����#���# ��!�����#
��9�"���� ���� �!%��� ��� ����!� ��� ,��
%��%���"�� ����"������ ������# ��� ����
� ��)����
����%����#������ ��%� �� ��" ������� �
�9 ��!� $��2� �� �� ��# %�# �!%��� ����
3 �����=��� ��"��# ��,�� �� �� �!%���*
�����""����4 �"����� � ������$���=�����
"��� ��� ����� �� $��2�� ��� $� =����""�
!��� ���# ���� #���� � %���� "��� ����
"���� 8�������, ��$��2�#�� �� ���$�
������ �#$�#������� ������ ��$��2���
���#=���# �� ���$���=����������%��� ��
��# =��� �� %����#��� ,��! �� �� ��"2
"��2��� ������ �� #��� �� � �� �����
��� ��"���! �����$���=��!�� $��$"� �
��� �� ���%��� ����#�����"�%����#���
��� #��� ����"# �� �!%��� ��� �������
��� �! �$=����"� ,��" 3�� �=�#����# $� �
�"�������#$��2��� ���9�����=��%��2���
�!�2�,"�!�� � 4
. =�=��=?�����7�=:=27=(-�*+#%'(*/��,*#��;;$�(�*��,�
- ��?72?=?7��?(-�*+#%'(*/��,*#��;;$�(�*��,�
5 �27=�(-�*+#%'(*/��,*#�82$�(�*��,���6=��?��.#*)��(#�,."�
+ 2@A���2�?#��(*$�(�*��,(���+*��-�*#*#����77=:=�(-�*+#�
; 8�2B= (-�*+# %'(* /� �, *#� =?28:=$�(�*��,�
/ ��6=�:�77���7:�6=�/'**�,$��((���,�#����
0 ���7C�&(*�+9%� ���,*#�:�6=�����+*��,����7 C�&(*�+9 +�,*�+*%'(* +��(��,� *#�2@A���2�?�@?��.#*(#�'��+�%��,"�
;��*#���(+'((��,*#�*)����-(��(('%�*#�**#����(*7���+*(-�*+#�(�,�2�?�6#�,82�((���+*��-�*#*#���(*�� 7-�*+#� ����& 88 /�+�%�( �,��.�D���-#�+#%�9�(-�����5#�* *#��'.#�(�*�),��%���&+��(������ +�,*�+*( �(�� ���+*��+�� (+#�%�*�+ ��)���,+���/� �"� ��5/�+�%�,. #�* �,��.�D�(7�:! �,���(��,��+�*�( *� *#��::� *#�* *#�%��,#��(* �( (���+*���7�:! +�'(�( �*( �((�+��*�� #&���'��+ �� � *� (#�)*�
����������� ������������������ ����������
������������
������������� 3 ������������������������ ��� !������"
>��)��-+ ��������������������(3.�,-4��?����! ���������3
�������������� ��������������������� ����
������������
������������� ������������������
���������� !������"
>��)��-+ ��������������������(3-�,-4������3 ���� ������
����������� ������������������ ����������
������������
������������� � ������������������������ ��� !������"
��('�*�,.�,*#�$��$��*��,��#&���'��+�����) �� �7�:�/��,. $��+�� �, (����( -�*# *#� '$$�� /��9� +�,�(*���(��#&���'��+(+#�%�*�+��)���,+���/� �"�6#�,*#���-��:�((���(*:�-��$'(#/'**�,�(��$��((���,�*#�#��(*C�&(*�+9�(%� ���,*#���-������+*��,�-���=:3 *� *#� �::�-��� /�+�%� #�* +�'(�,.���� �,�7�:�*�/��,��.�D��/&*#��::��#�(��('�*(�,�(�*�)����+�,*�+*(+��(�,.�-#�+#�,��.�D�(��3��,�7�:��2(�*�)��3�+�,*�+*(-���*#�,+��(��,��.�D�,.���!� -#�+# �,��.�D�( ����� -#�+# �$$���( �34/�**��&$�-��*�*#�/�+9'$#&���'��+5�$'%$%�*���7�:��,��.�D�,.�$$���()'��(&(*�%$��(('����$$��0��%�*��& ��� $(�" *� *#� ($��,.��$$���� ��-�� /��9�+�,�(*�� �+�'(�,. �* *� )'��& �����(�" �,� � ����/��$��(('�� � �� *#� �::��+�,*������ $��$��*��,�� �����) �� �7�:�"*�*#�($��,.��$$����'$$��/��9�+�,�(*���#� �::�� -#�+# ('$$���( �$$��0�%�*��& �3 45� *���+#%��,#��(*%�*��($���(�,(��)��*��+���*#��'.#-���(������,�������%�,�*��(%��,#��(*%�*��($��� �, -���( ����� �,� ����� )��% *#� %�*��($��� (�,(��( �*#�(� (�.,��( ���$'�(� *���,(.�,����*��/&%�.,�*�+$�+9'$(-�*#��D+����($�,��,.*���$% �) %�*�� ($���"� �) *#� ($��� �( ��(( *#�,����$%� %��� +'���,* ��, *#� )��% �) � $'�(� -��*#%��'��*��(�.,��"�((�,**�7�:�/&*#��::��+�'(�,.*#������) �� �*�/&$�((��(()�'��*�*�,9���('�*�,.�,%��� $��(('�� *� *#� '$$�� /��9� +�,�(*�� ��,�*#���)�����((/��9�,.�))��*�,�%���%�*��($���)���.� �, ����"� �) *#� ($��� �(%��� *#�, ��� �$%� ��((+'���,* �( (�,* *� 7�:�� +�'(�,. *#� �����) �� � *�/&$�((%���)�'��*�*�,9���('�*�,.�,��(($��(('��*�*#�'$$��/��9�+�,�(*����,�*#���)���%���/��9�,.�))��* �,� ��(( %�*�� ($��� )�� � .� �, ����"� #�(�&,�%�+ )���/�+9 (&(*�% ��('�*( �, � ����*� ��&+�,(*�,*��-���,.($���)���)'����,.��)����(�'$*��,� �,+�'��,. ��*�� ����"� 2'0�����&#��(*�$���*��, �((�%�����0+�$**#�*����-���/��,��.�D����('�*�,.�,-������/��,.#�*�,�7�:����3��7�:��7�:3�,���3�/��,.�,��.�D���(�$$�(��*�*#���%��,#��(*+�',*��$��*(��(*���/� ��
7#�'��%�*��($����0+����$$��0�%�*��& ���$%�,$�-����((#��(*��-��%����*#��::�-���(�**#�/��9�)'��& �� ��($��� +�,��*��,"�6��� =:3-��� #� � *� /�����,��.�D�����-��:�((���(*:�-��/'**�,�����(���#��(*C�&(*�+9,�'*���"�,�*#�,����,��.�D���,�����*��,�*��*��,�*#����-���,.�**�%$*�
�%$���*'��(�,(�,.+��+'�*�&�,���.�+�����(+'((���,*#��%$���*'��7�,(�,.(�+*��,)����-�,.�
����
����� ���� '��� ����� !�#� ��"" $�
�=����##�� $� ���� �� ������ !�#� 3����
��5�� 4��#�!����������� ��"����!�#�
3�������.����-�� 4
$ �������� ������� 3�)?������ '����
����47��,(*�,**�,(��,%����('(��-#�,*#������(�,*#���+9�)� �((��*#�*�($�*+#�,.'$�,���-,�'�*� -� � %�*��,� � �+*� �*� +�,(*�,* *�,(��, %���',���$�-�� ��((+�,��*��,(� *#� )����-�,.+�,��*��,(%'(*/�%�*>
. =�=��=?�����7�=:=27=(-�*+#%'(*/��,*#��;;$�(�*��,�
- �27=�(-�*+#%'(*/��,*#�82$�(�*��,���6=��?��.#*)��(#�,."�
5 ���7 7=:=� (-�*+#%'(* /� �, *#�2@A$�(�*��,�
+ 8�2B= (-�*+# %'(* /� �, *#� =?28:=$�(�*��,�
; ��?72?=?7��?(-�*+#%'(*/�*'�,��*� *#� 82 $�(�*��, �,� #��� *#������?72?=?7��?�,�2@A�@? ��.#*((#�'��+�%��,"�
6#�,82�((���+*��-�*#*#���(*��7-�*+#�����&88/�+�%�(�,��.�D���-#�+#%�9�(-������#�**#��'.#� (�* �) ,��%���& �$�,���� +�,*�+*( �(�� ���+*��+��(+#�%�*�+ ��)���,+�� �/� �"� ��� /�+�%�,. #�*�,��.�D�(7�:��,���(��,��+�*�(*�*#��::�*#�**#��'0 #��(* �( (���+*��� 7�:� +�'(�( �*( �((�+��*��#&���'��+ �� � *� (#�)*� ��('�*�,. �, *#� $��$��*��,��#&���'��+�����) �� �7�:�/��,.$��+���,(����(-�*#*#� '$$�� /��9� +�,�(*�� �(�� #&���'��+ (+#�%�*�+��)���,+���/� �"�6#�,*#���,(*�,*�,(��,(-�*+#�(#��� �, *#�82$�(�*��,�-����3 *� *#��::�-���/�+�%�#�*�+�'(�,.��3��,�7�:�*�/��,��.�D��/& *#� �::�� #�( ��('�*( �, � (�* �) ��3� +�,*�+*(+��(�,.�-#�+#�,��.�D�(��3��,�7�:3�2(�*�)��3�+�,*�+*(-��� *#�,+��(��,��.�D�,.���!�-#�+#�,���.�D�(�����-#�+#�$$���(�34/�**��&$�-�� *� *#�/�+9'$ #&���'��+ 5� $'%$%�*��� 7�:3 �,��.�D�,.�$$���()'��(&(*�%$��(('����$$��0�%�*��&���$(�"*�*#� ($��,.��$$���� ��-��/��9� +�,�(*�� �+�'(�,. �* *�)'��&�����(�"�,�����'+��$��(('��� ��*#��::��+�,�*������$��$��*��,�������) �� �7�:�"*�*#�($��,.��$�$����'$$�� /��9� +�,�(*��� �#�( ���'+��$��(('�� �(+�,(*�,* �,� �( (�* �'��,. �,�*��� +���/��*��, �) *#�(&(*�%/&��)*�,.�������/�����-�*#*#��'0#��9�.��,.�,*�E$�-����((F+�,(*�,**�,(��,%����(��(+��/���/� ���,�*#�,��C'(*�,.*#�E%��F$�*�,+�%$�,�,*@��$��$��*��,�� �� ���� �+���"�,*#��::�',*��*#����� C'(* (*��*( (��$$�,.� #�( �))�+*� ��& �$$���( �+�,(*�,* +'���,* *� 7�:� *� %��,*��, �$$��0�%�*��&���� �/(� �) ��,� *�,(��, �, *#� #��(* +�/��� #�($�����C'(*��$��(('���(��$�,��,*'$�,����/��,.�,��.�D��-#�,*#���,(*�,*�,(��,(-�*+#�(*'�,��*�82�#�(�$�,(�(�*�)����+�,*�+*(�,���%� �(�34)��%-���3�72*�*#��::��-#�+#%�9�(*#�%��$�*(�**�,.�,@��))�+*� ��5'��,.*#�(+�,(*�,**�,(��,�$���*��,',���$�-����((+�,��*��,(�(#�'��*#���+9���$)��%',���*#������'�*�-� �%�*��,�*#�����
�������������� ��������������������� ����
������������
������������� �����������������
���������� !������"
-�����(����$�)�*-��.#(%���*#�,�����/(�#���-���/�,�%�*��$�-����)+�'�(��*�*�9�'$*#�(��+9-#�,*#���+9��(�(�.��,�
�$ %�*�� ($��� ����-�� /& *#� �::� �, +�,(*�,**�,(��,%����(�����$%�7#�'��%�*��($����0+���*#�(%�0�%'%�*#�$��9/��9�-���/�)'��&(�*�,�*#�+�,(*�,**�,(��,(-�*+#-���#� �*�/�+&+���)��%�;;/�+9 *� 82 �, ����� *� ��('%� +�,(*�,* *�,(��,�$���*��,�
�%$���*'��(�,(�,.+��+'�*�&�,���.�+�����(+'((���,*#��%$���*'��7�,(�,.(�+*��,)����-�,.�
����
���� �� ������!�#���""$��=����##��$�
�!����������� ��"����!�#�3�������.��
��-�� 4��#�=����#��%����"������� "����
!�#�3������+�� 4
� ��������� '���� ������� 3������
����������47#��%��.�,+&#��(*�����(�%����(��(�.,��*�/�'(���)*#�#��9/�+�%�(�,*�,.����,� �((��*#�*�(%� �,.�-�&)��%*#�+��,����+*� �*��%��.�,+&#��(*�����(�%���-#�,,�*',���$�-����((+�,��*��,(�*#�)����-�,.+�,��*��,(%'(*/�%�*>
. �27=�(-�*+#%'(*/��,*#��?$�(�*��,�
- �4=�:�25���=���?(-�*+#%'(*/��,*#��?$�(�*��, ��4=�:�25 ���=���?2��4=��.#*�,"�
5 2@A���2�?#��(*$�(�*��,(���+*��-�*#*#����77=:=�(-�*+#�
+ =�=��=?�����7�=:=27=(-�*+#%'(*/� $'* �, *#� �? $�(�*��, �=�=��=?�����7 �=:=27= �,� 2@A �� �2�? �@?��.#*((#�'��+�%��,"�
���+�,. *#� =%��.�,+& ���(* �����(� 7-�*+# �, �?$�(�*��,+�'(�(���*��,��.�D��2(�*�)���+�,*�+*(+�,,�+*(-����;*�-�����:�-#�+#�,�*��*�(*#�(�%�+#��,�)� �,*(*#�*��('�*()��%�,2'*�%�*�+� ���������*�+*��,7&(*�%�2��7"�+*� �*��,���)��*��'/��+��*��,������,*#��=�2��2?5�4=��2@:�2?@2:)��%����,)��%�*��,�,*#�2��7"�6�����:�$$���(�34*� *#� #��(* +�,*������� -#�+# �, *'�, �,��.�D�(��33�-#�+# �,��.�D�( 7�:� �8��9� ��(*�� 7���,���" �,�7�:!�#�#��(*+�,*��������(��,��.�D�(��332�-#�+#�,��.�D�( 7�:�� 7�:! �,� 7�:� ��'*� #&���'��+$��(('���-�&)��%*#�*�$/��9�+�,�(*��(�)*#�%��,�,��'0#��(*%�*��(��($�+*� ��&�,�*�*#�$��$��*��,��������) �� �(���,���(7�:��,�7�:��(���&���'��+7+#�%�*�+ ��)���,+�� �/� �"� ?� +'���,* �( (�,* *�7�:� �� 7�:� )��% *#� �::� �'��,. �, =%��.�,+&�����(��$���*��,�(����#&���'��+$��(('��*�*#�*�$+�,�(*��(�(/&$�((��*�*�,9*#��'.#7�:��,�7�:���,�*#�*�$+�,�(*��(��%��,)'��&(�*�
2* *#� (�%� *�%�� *#� #��(* +�,*������ ��(� �,��.�D���3��-#�+#�,��.�D�(��*#��7�:��)*#�%��,#��(*�((���+*��� �� 7�:3 �) *#� �'0 #��(* �( (���+*��� #�(�$$���()'��#&���'��+$��(('��*�*#�(���+*��%�*��1(/�**�%/��9�+�,�(*��������(�,.�*)'��&�
#� �,� ��('�* �( *#�* �'��,. �, =%��.�,+& �����(��$���*��,�*#�*�$/��9�+�,�(*���)*#�(���+*��#��(*%�*��-���/�)'��&(�*��,�*#�/�**�%/��9�+�,�(*��-���/� )'��& �����(��� ��('�*�,. �, � #����,. )��+� �)�$$��0�%�*��&���G�)%�0�%'%��*�� ����� �)� *�'�.��((� �������0�(*(�*#�����-���$'��*#��'.#*#��,�/��9�+�,�(*��-�*#�'*+�'(�,.(*�'+*'�����%�.�*�*#�+��,��
� ��(�* *#� =%�.�,+& �����(� (&*�%� $��+� *#�=%��.�,+&���(*�����(�(-�*+#*��;;�,�*#�,+&+��*#�� ���������*�+*��,(-�*+#*��=7=�,�*#�,/�+9*��?�#����((� ��������.#*(#�'��.��'*�,�*#�� ���������*�+*��,2+*� ���.#*(#�'�����'%�,�*��
����
�!������� ���� ��"���� !�#� �=����#��
���� �� ������ 3���� ��+ �� 4 ��# %����
"������� "����3������+�� 4!�#��
# ��������)�� �������7 2 ��(+�,��,. �����$$�(�� /& )��+*��, ���. *��H'� �, *#�%�*�� /��9���*�� -��� .�,���*� #��*� 8��9� ��*�� *�%$���*'�� �((�,(��/&�*#��%�+�'$��%�',*�������,+#�()��%*#���������.��)*#���*���+���"�2(*#���*��#��*('$�*�0$�,�(�,��*(#��*�(*��,(%�**��*#��'.#*#����.�$*� *#� *#��%�+�'$��� #� *#��%�+�'$��1( %���� ��*(�.,�� �( ��'*�� *� � 3���%2 *�%$���*'�� *��,(%�**��-#�+#(�,�(�$��$��*��,��+'���,*(�.,��*�*#��::��,-���A��%��,#��(*"��A���'0�����&#��(*"��)*#���*��*�%$���*'���((�,(��*�/�.���*��*#�,�$$��0��%�*��& ��<;�*#��::�-���(�**#�$��9/��9�',*����*��*�%$���*'�����$(*���((*#�,�$$��0�%�*��&3��<;��*-#�+#$��,*��-���,.-���/�����,�/����
����
�� �� �!%��� ��� ��� �� �,,�� �� �!��*
�������"����!�#�
� ��)����
��� ���!����%"�@ �!%��� ��� ����!� ��
��!$��� ��� �� ��"�$�� �# � !������ �� ��
�!%��� ��� ������ �� ��� ��% �����
#���������� ���� ����� ��%��#�9%��#�
����"# �� ���!����%"� �=�� %������""�
��� �� �� �� � ��� $��2� �� �� � � �����#
�!%��� ��� ��"" �� �% ��%�#"� ������� �
%��!� ��� �!%��� ��� ��� #��� �, ��
"�������%������3��,�� ���(.��#��(5��
���� ��(A� $�"��4 ���� ��"" �"�� ����" ��
��%�# ���� ��# ,��"��� �, �� ���!����%"�
�"�!�� "�2����� ������� � �!%��� ���
����������� ������������������ ����������
������������
������������� ! ������������������������ ��� !������"
��� #��� 3��� ��(. ��# ��(54 >�� ����
������� � �� �!%�� �� � !��� ��� %��%��
���!����%"� ��� ���"�������3 :;:< ::-
������ ����"#4
����
��,�� � >����� -; ,�� �� �""�� �� ��� �, ��
���!����%"� ��# ��� �""� ��� %����#����
��,�� � >����� -/ ,�� �� �""�� �� ��� �, ��
�!%��� ��� ����!� ���
� ����(@��������)�� ������� ���� 7 #�7�==5�=��=�2@�=-��,�,. ��.#* ���+�*���, *#��$���*��1(+�,(���"+�%�(�, �, *#� )����-�,.%���(�,�)��*#�)����-�,.���(�,(�)��)'�*#���,)��%�*��,�,*��'/��(#��*�,.-#�*�(($�+�)�+���&+�'(�,.�)��(#�,.���(*���&��.#*���)��*��::�:=517�/���-">
. � ��#� ��#�7 #� ��.#* -��� +�%� �, �,�.��-(*�����&�,� *#�$��9/��9�-���/�(�*��0+�$*��,> �,�%��.�,+&�����(�%����*#�$��9/��9�-�����%��,�����(����.�����((�)*#�(*�*'(�)*#�(��.#*"�,*#�� �,*�)>
3�4 #�%�*��/��9���*�����+#�,.�*(%�0��%'% ����-�� *�%$���*'�� �) �$$��0��%�*��& ��<;�#� ��.#*-��� .��'*�,���-���,.-��� /�����-���,+� *#� ��*��*�%$���*'�� #�( +����� *� ��(( *#�,�$$��0�%�*��&3��<;�
3$4 2)���'���) *#�/��9���*�� *�%$���*'��(�,(�,.*#��%�+�'$���
3�4 2 )���'�� �) *#� /��9� ��*�� 3���%2*�%$���*'��*��,(%�**���
����
� ,��"��� �, ��� ���� !� ��A� ���!����%"�
��#@�� �!%��� ��� ����!� ����""����� ��
����(@��������)���������"��� ���!�
�� � ��#� $� ��"" �� #���$"� �� "�������
��%�$�"� ��, ��� ������� !� �� >��,�� ���
��,��!� ��� �� ���$"����� ��� ��� ��
�%���,���""� ������� � ,"������ �� � � ��#�
"��� ��,�� �������(A�$�"��
- >"������ ��#�7 #�( ��.#* -��� )��(# �, *#�� �,*�)>
3�4 ��*��($���.���*��*#�,����$%�,��)���'�� �) �,� �) *#� *-� %�*�� ($���(�,(��(�
3$4 ��*��($���.���*��*#�,����$%�,��)���'�� �) �,� �) *#� *-� ($��� (�,(��(�.,��$��+�((�,.+��+'�*(�,*#��::��
��� #��" �%��# ������ �������!�� ��
#������# ,�� ��#��#����B ��"� ��� �%��#
��������# � �������� �#%���������������
��� ���!�""� ��������� ,�� %���� "���
"������� ��������""���"��������� � ��
����(@��������)���������"��� ,"������
$� ��������, ��,"������"��� ����"#$�
��=�� ��� �#��#��� �,��#��������%����$"�
����"# $� � �%��# ������� �� ���� �%��#
������ �����" %��������� ������ � ,��" ��
���� ��"" ��=� �� �%��# ,��#$��2 ��# ��""
C�����D �� �� "��# �� �� !�=��� ����"#
��� $� �� ���� ���� � "���� !�#� ��
��� �� �# ��%��2$��2���""$���"����#��#
�� "��# ��"" #�����# ���$� �# �"�� �����
$� � �%��# ,��#$��2 ��� �!� ��� #���$"�#
�� ����(@��������)�� "��� ��"" ��
�""�!��� � � �� �!%�� �� �� �� �%��� ��
�"����!��� ����9 ��!���� ������������
��%����"���"���������� �!3���� ����
"��������%��� ���4��#�"����$�%��%���#
� ��!� �� �, � "������� !�#� 3E��� ��2
��� ��" ����� ���� '���� ����� %���
$� ����"����#������������������ ��
�,,���������'�������������� ���,,4
����"#�%��$"�!$����%�� �# ��!�����
�,�"�������!�#���""�� ��%��2$��2���#
� �% �� "��# �� � �� ��=��� $� � �%��#
���������#@���%��#�����������"%������*
��� ������ � ,��" � �� ��!� �!� �� ��
�9 ��!�"� ��"�2�"� �� �� ��� �%��# ������
���#� ��� ��# ���� �%��# ������ �����"
%��������������� �����#� ���������� �� "�
!��� ���# #����� ���!�" ����� �%��� ����
3�� � !�",��� ���� ��#��� �# $� � ,"������
����(@��������)�� "��� 4 �� ��� %����
"���"��������� �� �������"#$������ � ��
2���� ���# �%��# ������� ��# ������ �� �
%����$"� ,��"��� �������� � $� ����� �,
����=�����"#$� ���=�$� ��, ���%��#
��������� ����#���!%��%��"�����# � ��
���� ����" ��� �� �� �%��# ,��#$��2 � ��
���# � �� ����,����!%�� �� �� ��%����
"���"���������� �!$�����"��"�����2�#,��
%��%�� ��� �""� ��� ��# ,��� ������ �������*
#���� �� � �� �����A� %��=�� �=� !��� �*
���������#�"�
, ���� ��(A�7 ��',*�� �, *#� �::� ��� ��.#*:=51(���.#*�%�**�,.�����("���)��*�;�.'���3"�#�(�:=51(#� �*#�)����-�,.��/��(�,�%��,�,.(>
. ��(.3�'��!%'�4 �)*#�(:=5+�%�(�,�*#�7�==5�=��=�2@�=-��,�,.��.#*�,*#��$���*��1(+�,(���-�����(�+�%��,�,�.��-
�������������� ��������������������� ����
������������
������������� ������������������
���������� !������"
(*�����&�6#���*#�:=5�(�,�*#��'0�����&$��9/��9�-���/�(�*�,���-���,.-���/���(�/�����0+�$*��,> �%��.�,+& �����(�%���"� #�(:=5+�%�(�,�)>
3�4 #� �'0�����& #��(* %�*�� /��9� ��*��*�%$���*'���((�,(��*�/�.���*��*#�,�$$��0�%�*��& ��<; �.���*�� *#�,345��,-���A�"�#�:=5.��(�'*-#�,*#���*��*�%$���*'���((�,(��*�/� ��(( *#�,�$$��0�%�*��&3��<; ���((*#�,�45��,-���A�"�
3$4 #��'0�����&#��(**�%$���*'��*��,(%�*�*�� (�,(�( *#�* *#� *#��%�+�'$�� ����%�,* �( �$�, ��$$��0�%�*��& ���� 45��,-���A�"�
3�4 #��'0�����&#��(**�%$���*'��*��,(%�*�*�� �*(��) %��)',+*��,( ��$$��0�%�*��&����45��,-���A�"�
- ��(-3�'?��%��4 �)*#�(:=5+�%�(�,�*#�7�==5�=��=�2@�=-��,�,.��.#*�,*#��$���*��1(+�,(���-�����(�+�%��,�,�.��- (*�����&� #�( :=5 +�%�( �, �) *#��'0�����& #��(* *�%$���*'�� *��,(%�**�� �((�,��,.��((*#�,��45��,-���A�*�*#��::� �,��%���& �* (#�'�� ��-�&( ���� �%�,�%'% �) � 45�"� #�( -�'�� �,��+�*� �$��/�/�� %�(-���� �� %��)',+*��,�,. *��,(�%�**���6#���*#�:=5�(�,�*#��'0�����&#��(*$��9 /��9� -��� /� (�* �,� ��-���,. -��� /���(�/��� ��0+�$*��,> �%��.�,+& �����(�%���"�
5 ��(53�'��!%'�4 �) *#�(:=5+�%�(�,�*#�7�==5�=��=�2@�=-��,�,.��.#*�,*#��$���*��1(+�,(���-�����(�+�%��,�,�.��-(*�����&�6#���*#�:=5�(�,�*#�%��,$��9 /��9� -��� /� (�* �,� ��-���,. -��� /���(�/��� ��0+�$*��,> �%��.�,+& �����(�%���"�#�(:=5+�%�(�,�)>
3�4 #�%��,#��(*%�*��/��9���*��*�%$����*'�� �( (�,(�� *� /� .���*�� *#�,�$$��0�%�*��& ��<; �.���*�� *#�,345��,-���A�"�#�:=5.��(�'*-#�,*#���*��*�%$���*'���((�,(��*�/� ��(( *#�,�$$��0�%�*��&3��<; ���((*#�,�45��,-���A�"�
3$4 #�%��, #��(* *�%$���*'�� *��,(%�**��(�,(�(*#�**#�*#��%�+�'$�����%�,*�(�$�, ��$$��0�%�*��& ���� 45� �, -���A�"�
3�4 #�%��, #��(* *�%$���*'�� *��,(%�**���*(��) %��)',+*��,( ��$$��0�%�*��&����45��,-���A�"�
+ ��(+3�'?��%��4 �)*#�(:=5+�%�(�,�*#�7�==5�=��=�2@�=-��,�,.��.#*�,*#��$���*��1(+�,(���-�����(�+�%��,�,�.��-(*�����&�#�(:=5+�%�(�,�)*#�%��,#��(**�%$���*'��*��,(%�**���((�,��,.��((*#�,��45��,-���A�*�*#��::��,��%���&�*(#�'����-�&(�����%�,�%'%�)�45�"�#�(-�'�� �,��+�*� � $��/�/��%�(-���� ��%��)',+*��,�,. *��,(%�**���6#��� *#�:=5 �(�,� *#� %��, $��9 /��9� -��� /� (�* �,���-���,. -��� /� ��(�/��� ��0+�$*��,> �%���.�,+&�����(�%���"�
; ��(; 3�' ��. >��"4 �) *#� �'0�����& #��(*%�*��($����(.���*��*#�,����$%�,�*#�(:=5+�%�(�,� *#� 7�==5�=��=�2@�=-��,�,. ��.#* �, *#� �$���*��1( +�,(���-���+�%��,�,�)��(#�#�(:=5+�%�(�,�)>
3�4 #��'0�����&#�(*($���(�,(����(,�*(�,��,.�(�.,��*�*#��::��(��?�=/���-"�
3$4 #��'0�����&#��(*($���(�,(���(�.,��$��+�((�,. +��+'�*�& �, *#� �::� �(%��)',+*��,�,.�(��?�=/���-"�
����
������ �� �� �� ���� ����� ��""� ��!%����
�� �����"� �����=�# ,��! �� ��9�"��������
�%��# ������ . ��# ��9�"���� ���� �%��#
������ - ��# ���� �� ��(; �, � �����" ��
�����# ,��! �%��# ������ - $� �� ,��!
�%��#������. �����F��� "��,$� ��%��#
���������$� ��%��#�����������"%������*
��������� ����!�",��� ��������#�,,������
$� ���� �� ����""$�#� �� �#��#��(;��""
�� ��!���
/ ��(/3�'��->��"4 �)�'0�����&#��(*%�*��($����(.���*��*#�,����$%�,�*#�(:=5+�%�(�,�*#�7�==5�=��=�2@�=-��,��,.��.#*�,*#��$���*��1(+�,(���-���+�%��,�,�)��(#�#�(:=5+�%�(�,�)>
3�4 2'0�����& #��(* ($��� (�,(�� � �( ,�*(�,��,.�(�.,��*�*#��::��(��?�=/���-"�
3$4 #��'0�����&#��(*($���(�,(���(�.,��$��+�((�,. +��+'�*�& �, *#� �::� �(%��)',+*��,�,.�(��?�=/���-"�
����
������ �� �� �� ���� ����� ��""� ��!%����
�� �����"� �����=�# ,��! ��9�"���� ����
�%��# ������ . ��# ��9�"���� ���� �%��#
������ - ��# ���� �� ��(/ �, � �����" ��
�����# ,��! �%��# ������ . $� �� ,��!
�%��#������- �����F��� "��,$� ��%��#
����������� ������������������ ����������
������������
������������� !� ������������������������ ��� !������"
���������$� ��%��#�����������"%������*
��������� ����!�",��� ��������#�,,������
$� ���� �� ����""$�#� �� �#��#��(/��""
�� ��!���
0 ��(0 3�' ��. >��"4 �) %��, #��(* %�*��($����(.���*��*#�,����$%�,�*#�(:=5+�%�(�,�*#�7�==5�=��=�2@�=-��,��,.��.#*�,*#��$���*��1(+�,(���-���+�%��,�,�)��(#�#�(:=5+�%�(�,�)>
3�4 ���,#��(*($���(�,(����(,�*(�,��,.�(�.,��*�*#��::��(��?�=/���-"�
3$4 #� %��, #��(* ($��� (�,(�� � (�.,��$��+�((�,. +��+'�*�& �, *#� �::� �(%��)',+*��,�,.�(��?�=/���-"�
����
������ �� �� �� ���� ����� ��""� ��!%����
�� �����"� �����=�# ,��! !��� ���� �%��#
������.��#!������� �%��#������-��#
��������(0�,������"�������#,��!�%��#
������ - $� �� ,��! �%��# ������ .
�����F��� "��,$� ��%��#���������$� �
�%��# ������ �����" %��������� ������ � ���
!�",��� ��������#�,,������$� ���� �� ��
��""$�#� �� �#��#��(0��""�� ��!���
1 ��(1 3�' ��- >��"4 �) %��, #��(* %�*��($����(.���*��*#�,����$%�,�*#�(:=5+�%�(�,�*#�7�==5�=��=�2@�=-��,��,.��.#*�,*#��$���*��1(+�,(���-���+�%��,�,�)��(#�#�(:=5+�%�(�,�)>
3�4 ���,#��(*($���(�,(����(,�*(�,��,.�(�.,��*�*#��::��(��?�=/���-"�
3$4 #� %��, #��(* ($��� (�,(�� � (�.,��$��+�((�,. +��+'�*�& �, *#� �::� �(%��)',+*��,�,.�(��?�=/���-"�
����
������ �� �� �� ���� ����� ��""� ��!%����
�� �����"� �����=�# ,��! !��� ���� �%��#
������.��#!������� �%��#������-��#
��������(1�,������"�������#,��!�%��#
������ . $� �� ,��! �%��# ������ -
�����F��� "��,$� ��%��#���������$� �
�%��# ������ �����" %��������� ������ � ���
!�",��� ��������#�,,������$� ���� �� ��
��""$�#� �� �#��#��(1��""�� ��!���
�����
�������������� ��������������������� ����
������������
������������� !������������������
���������� !������"
>��)��-; '�(��)���8��G��'������)���������������2�!�! ���������! �������3
�=�����@�:=277=�8:�
8���G��������������
8�2B=�2:��=�277=�8:�
�=�����@�:=8�2�B=277=�8:�
I����F����F�:=2�
��=;"�@7�5==5�=�;8�2B=5�7�
�@7�5==5�=�;8�2B=5�7�
2
3
41
3
1
�� �,(��*+�%$��((��,)�**�,.��*�%�"�,*�/��+9�*��*�%�"'(�,.:�+*�*���*�%3"�
�� �,(*���/��+9�*�,*�/��9�+���$��'(�,.+���$��%�',*/��*�((#�-,�2�C'(*/��+9�*�(,�+�((��&(�*#�*+�%$��((��,)�**�,.�($��$�,��+'���*���������.��)/��9���(9��.#*�,+���$��%�',*/��*�
�� :��(�,+�%$��((��,)�**�,.,'*�,��,(��**#��%�+�'$����*�%�"*#��'.#)�**�,./'(#�,.�,�*�)��,)���'����,*��,��*�)�**�,."',*��*#��%�+�'$��*�$%��('��(����F�/� �/��9���(9��.���.#*�,)�**�,.,'* '(�,. :�+*�*� ��*�% 3" �,� ��+#�+9 )�� ���� I����F +�����,+�� :��(�, ,'* �,� ����C'(* �),�+�((��&�
3� ��'*�*#��%�+�'$��-����((#�-,�,%�+#�,�-�����&�'*J*��%�,�*�*#��%�+�'$��-����((#�-,�,%�+#�,�(+#�%�*�+�
�� ��@?�?�8�2�B=
�� �����=77��?;��?�
�� �=�����@�:=277=�8:�
3� ��=25:�25�?������@?5K:���=��� �
����������� ������������������ ����������
������������
������������� !� ������������������������ ��� !������"
>��)��-/ '�(��)���8��G��'������)�����������)��������������2�!�!!���
7=�
������! ������3
7=�
��=:"
���
��=5"
���
��?5
3�
��
!
�3
��
�
!�
=��A���2?=:
3���!���
=��A���2�?���B3�!�����
=��A��2@A���B3�!�����
�2�?
���7
2@A�
��7
A�
�8
�27=
��=5"
��?5
��=:"
2��
2��
�27=
A�
�8
7=� 7=�
� 3� �����4
! ��@L
� 3�
�@L�
����4
! �
�����
������������
������������� ���� ���� ��������������������
����������������������������� �������������������������
������������� ���������
��������������������
������������ !��"��# ����������������
$"�#�#��"#%�"���#� �������������������
�����������!�"�����������������#������� $
���&��"#%"����&"! '��������������������
"##�"!�("��#"��#� '��������������������
��#��! ��)"#%�������"� '����������
������������������ %
�����"!����"#��"!�����#�#� *�������
�����"!������"!�����#�#� *�������
�����"!�����#������#�#� *�����������
������������ ����& �������'��� ������������(�������� ��������"�����& ������������� )
�"���#��������%��������# +�����������
�������������������'��!����� *
%��"���� !������%���� �����������������
�#������#�"#%���&���� ����������������
��"���� !� �������������������������������
���� ������#" !���!!��"���� !� '��
%��"���� !������%���� '����������������
�#������#�"#%���&���� '���������������
��"���� !������%���� '����������������
����������'��!!��������������& �%
�$�#���"��#�%����� *���������������
�$�#���"� �( *��������������������������
���������!����&�������& �*
%��"���� !� �������������������������������
�#������#�"#%���&���� ����������������
��"���� !������%���� �����������������
������������������& �%
���%��"���� !�"#%����&"! �*���������
����#������#�"#%���&���� �*���������
�����"���� !� �*������������������������
���������!����&� ���� �����!�������& �$
%��"���� !� �������������������������������
��"���� !� �'������������������������������
������#��������
��+�
���������#������!� ���� �����!�������& $�
%��"���� !� ' ������������������������������
�#������#�"#%���&���� ' ���������������
��"���� !� ' ������������������������������
��������� ������������������& $$
%��"���� !� ''������������������������������
�#������#�"#%���&���� ''���������������
��"���� !� ''������������������������������
���������������� $%
�������������������������� $)
$�!%�#���,������#� '+������������������
������"!�"���"!� '+�������������������
������"!���"�������%���� '+���������
����$%���,������������������������������������������ $*
�"���"!�"#%�,�����#�������#%"��#� '������������������������
����"������"�"��# '���������������������
�"�#"��!��"��# ��������������������������
����"�#�#������#"#%���&���� �������
�����#�������������
#�!��� ��+�
�"���#��������"#%$�#���#�"!!"��# -������������������������
� �##����!��#"#%�$�#�" !� ������
� �$�#�" !���!!��"%.����# ����
* �$�#���"��#�"���� !� /����������
/ �"#�������0��� �� �������������
+ ���"#%"�(�!�"������0��� �� �+
- ������#�"!!"��#$��"�(�!�"������0��� �� �������������
� ��������$��"�(�!�"��������� �� '������������������������������
� �!�"�#����"&������#�"���� !� '�
�"�#���)"#% !��)"���� !�0��� ���*���#� '����������������������
� !��)��#���#��������#�"!!"��#0���� ���� '/�����������
������#��������
��+�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
SCOPE OF THIS PUBLICATION
�12��3�4��5���� �������"!�����#�#���64�
�66�64 7��5485�538 98�6�558� �5: �98��4��6 �5 4;8
��3�4��5��569834��5��:<1647854�5:�89������89��38�
7854�=4;8>����1664�1341���3�79�58546�=4;83��58�
����
��-�.���/0/���-1�231-0�4/1��21��23�2��5-
67��/181�9: �� 6��50�2��2: 0��-�� ��� �-�9
;123 ��+��9- 2� 1�-0��21�� ��0�1� ��9
���2181��21���823��������912-��50����2-
�67��/181�9:��6��50�2��2:0��-��1-9�81��9
�-8�//�;-<�0��-��;3�4=0�--�--1���8�
0��8�--1���/9�+������2181��2��80��8�--1���
�/ -2��91�+��;3�4=�>2��-1.�?��;/�9+�
2��1�1�+ ��9 �>0��1���� 3�- -����--8�//=
9�5��-2��2�9 23� �41/12= 2� -�/.� �� ��-�/.�
0��4/�5- ��/�21�+ 2� 23� -�4@��2 5�22�� ��9
;��?
����
���9�2��= ��/�- �8 231- 0�4/1��21�� 0��
����,���� ��� �3����2��1A�9 4= 23� ;��9
6� ��� : �8 � 0��.1-1�� 1- �8 �� �9.1-��=
��2��� 12 1- 1�91��2�9 4= 23� ;��9
6� ����:��91-����55��9�92�4����-19�
���923��9.1-�41/12=�8;31�39�0��9-��23�
8��2-1����3-12��21��
'�����!������������
8=��8�5?�569834��56���89���6��898�=��78:4�4;8
64�1341��� 3�79�58546 �= 4;8 3��58 �4 �6 3��4�3���?
�79��4�54 4� �8�: �5: 3�79�? @�4; 4;8 =����@�5A
@��5�5A6�5:3�14��56��3�-�;���1�+-��9���21��-
;1//��24���12���2�91�23�8�//�;1�+2�>2<
'3�� 1�-0��21�+��0��8��51�+5�1�2������
����0�1��0���21��-���/�.�2�9-2���2���-�8
23�����������0�����94�=��923�-�8�2=
�83��9��1/�90/�28��5- ���1��-1�@��=��/�--
�8 /18� 8��5 8�//1�+ 1- 0�--14/� ��2-19� 23�-�
����-
��99��- ��9 ��2;�/?- �22��3�9 2� 23� �����
���9�-1+��9 8��-��.1�1�+�8 23��������/=
;31/�23������1--2�00�9 ��0��-����/���
�//�;�9����=-2���2����823������9��1�+
�0���21�� ���1��-1�@��=��/�--�8/18����/9
��-�/28��58�//1�+�����-31�+
�/��� � �� ��� ������� -1+� �� 23�
���2��/- �8 23� 5��31�� ��9 -����� 23�
���2��/-4�8���0��8��51�+��=5�1�2������
����0�1��0���21��- ���1��-1�@��=��9��231-
0�--14/� 18 23�5��31�� 1- -2��2�9��5�.�9
;31/� 5�1�2������ �� ��0�1� �0���21��- ���
4�1�+���9��2�9
����� ��5�.� 23���9�1.�5�2��- ����--
��.��-��/�--23��/��2�1��/-=-2�51-2����9
�88 /��?�9 ��2 ��9 +����9�9 ���2��2;123
31+3.�/2�+�2��51��/- 1�-19�23�5�2��-;1//
��-�/21--��1��-1�@��=��/�--�8/18�
��#����22�5021�+2�91-�--�54/���=�823�
5�@����50����2-�823�5��31��������2�
0��.19�3�1-2-�������-��9/1821�+9�.1��-�8
�9�7��2���0��12=��93�1+32
����� -2��9 ��9�� �� 0/��� ��= 4�9= 0��2
��9�� ��50����2- ;31/� 3�1-2�9 ���1��-
1�@��=/�--�8/18����/9��-�/21�23��.��2�8��
���19��2
� �������
�� 0��.��2 1�@��= ;��� 3��9 3�2 0��2��21.�
+/�--�- ��9 �23�� 0��2��21.� �7�105��2 �-
��7�1��9 4= @�4 ���9121��- ��'�&� ;���
+/�.�-;3��3��9/1�+;1����0�
� �������
�� ��-��� 8�2��� -�8�2= 18 � -�8�2= ��
1�-2���21���/-1+�1-���0��223�21-��0/���9
5�?� -��� � ��; -1+� 1- 1�-2�//�9 �� 23�
��0/���90��2 ��0/���155�91�2�/=��=-�8�2=
��1�-2���21���/-1+�23�21-��2/�+14/� ��8��2�
23� ����� ������! 2� ��9�� ��0/���5��2
-1+�-
� �������
��#���;�/91�+����=-2���2���/5�54��-
�8 23� 5��31�� ��8�� 2� ��4/1��21�� �����
#���� '�����! ���������� /���2�9 1�
23� 4��? �8 ���21�� � �8 23� ������ ���
���� ��� ������ ���1��- 9�5�+� 2�
�/��2�1��/��9�/��2���1����2��/- 1-0�--14/�
��/�--0�����21��-9�-��14�91�231-0�4/1���
21������93���92�
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� ' ���� ���� ��������������������
�����������!�"�����������������#�������;8 =����@�5A A858��� A1�:8��586 =�� 4;8 4864�5A� 8B�
�7�5�4��5�5:38�4�=�3�4��5�=4;83��58��8�53�1:8:4�
��8�4 4;8 :83C 6198�>�6��� �98��4�� �5: 7��5485�538
98�6�558� �= 4;868 �8D1��878546 �5: 4;8 �����"!
�����"#���= 4;868 9��38:1�86 =�� 4;8 3�54�518:
6�=8�98��4��5�=4;83��58�
����
�21-23���-0��-141/12=�823�9��?-�0��.1-��
������0���2����95�1�2������0��-����/2�
5�?�-��� 23��00/1��4/�2�-2-��9���2181���
21��-��7�1��94=23����218=1�+��23��12=��9��
;31�323������1-4�1�+�0���2�9���5�2 �21-
�/-�23���-0��-141/12=�823��4�.�0��-����/
2�3�.�23���7�1��99���5��2�21���823�-�
2�-2-�>�51��21��-��9���2181��21����3��9
��9 1� 23� 8��5�2 ��7�1��9 4= 23� ���218=1�+
��23��12= �3������5��=9188����2���218=1�+
��23��121�- ;��/9;19� ��9 23�-� +�19�/1��-
-3��/9 ��2 4� ���-19���9 �// 1��/�-1.�
���218=1�+��23��121�-5�=3�.�23�0�;��2�
150�-�81��-��93��-3��0���/21�-8��;1//8�/
�� ��+/��2 .1�/�21��- �8 ����� 2�-21�+
�>�51��21����9���2181��21��
�����&�����������
8=��8�3��58�6���3��583�79�58546��8�=��644�C85
�54� 168� �5: ��48� 8>8�? =�1� ��� ?8��6� � 3�7984854
98�6�56;���;�>83�54����8:3�564�134��56�5:3��31���
4��56�3����8:�144864�5A�5:8B�7�5�4��5�=64�85A4;�
D1���4?�=7�48����6�@��C7�56;�9�5:64�1341���:86�A5
�6 @8�� �6 38�4�=�3�4��5 �5 3�55834��5 @�4; 4;�6 �5
3�79���538 @�4; 4;8 �8D1��878546 �= 4;8 38�4�=?�5A
�14;���4?�
"=48� 4;8 3��58 ;�6 2885 48648: �5: 4;���1A;�?
8B�7�58: @�4; � 6�4�6=�34��? �861�4 2? � D1���=�8:
98�6�5� � 38�4�=�3�48 @��� 28 �6618:� ;8 ���A�5�� 4864
38�4�=�3�486;���28=��8:�52���:@�4;4;8���A��8��
�8A�648����54��� ��C��!����7#�� ��"3�9?�=4;�6
38�4�=�3�487�?28�8D18648:2?4;838�4�=?�5A�14;���4?�
�������"����������
���5866;���15:8�A��4;���1A;8B�7�5�4��5�4�8�64
8>8�? 4@8�>8 � ��7�54;62?� 3�798485498�6�5���
7��8=�8D1854�?�=�8D1��8:2?4;838�4�=?�5A�14;���4?�
� ��������������������
;8�551��4;���1A;�569834��56;���3�79��683�54���
�5:=1534��54864�5A�=4;83��58�6@8���6>�61��3�54���
�= 8��5A�4��5�@8�� �5: 48���3����6��5�3��3C�5A�5:
=��7�4��5 �= =��341�86� 843� ;8 8B�7�5�4��5 6;��� 28
3����8:�14�5613;�@�?4;�4�4��6=���69�66�2�8�@���
A�>8��8���2�8C5�@�8:A8�=4;86�=84?�=4;88B�7�58:
3�79�58546�
4 �����������#�����������������
" 3��58@;�3; ;�6 2885 8B9�68: 4� � ���:7�7854
8B388:�5A �E�=4;898�7�448:���:7�7854��53�1:�
�5A 7�B�717 3��31��48: =�� :?5�7�3 ���:� 6;��� 28
4;���1A;�?8B�7�58:2?�3�798485498�6�528=��8�4�6
�A��54�C85�54�168�
�������������������#�����
;8 �861�46 �= �5�4��� 4864�5A� 48646 �5: 8B�7�5�4��56
8>8�?=�1����?8��6�6@8���64;8�551��8B�7�5�4��56
�5:���C�5:6�=48646�5:8B�7�5�4��56�=48��89���6��
��48��4��56�=4;83��58��;��64�5AA8���6;���288548�8:
�54;8��54��� ��C��!����7#�� ��"��3�54���6�3��58
=1534��56 �5: 6�=84? :8>�386 6;��� 28 �5698348: �5:
48648:�551���?�5:@;85=�15:4�=1534��59��98��?4;8
�861�466;���288548�8:�54�4;8��54��� ��C�;8854�?
6;���28@��44852?4;83�798485498�6�5@;�3����8:
�14 4;8 �569834��5�5:4;88B�7�5�4��5���54��� ��C
�5:�8�4�=�3�486;���2�4;28C894�52���:�;8��54���
��C�5:38�4�=�3�486;���28�>����2�8=��4;861�>8?���=
4;838�4�=?�5A�14;���4?�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� * ���� ���� ��������������������
������������������;8=����@�5A�6���64�=3�79�58546�=4;83��58@;�3;
6;�1�:283�56�:8�8:�6F3��4�3��3�79�58546�G;868
3�79�58546 ��8 �586 @;�3; �==834 4;8 6�=84? �= 4;8
3��58 =��7 � 64�1341��� �5: ���:;��64�5A 64�5:9��54�
;8683�79�585466;�1�:28�=9��783�538�54�4;8
:83C6198�>�6����98��4���5:7��5485�53898�6�558�
@�4; �8A��:6 4� 38�4�=�3�4��5� �569834��5� 7��5485�538
�5:9��794�89���98�4;8�99��9���48A1�:8��586�
����������� ����������������
� "�� ��586 �5: ��5C�A8 284@885 4;8 2��C8 3�54���
8�87854�5:4;83�79�58544�283�54����8:�
4 ���64�2��7��5:6@�5A2��C86?64876
� %�176� 6;�=46� �5: A8��6 �= ;��64�5A �5: 6@�5A
6?64876
9 �@�5A28���5A�5:A8��
� $��8��986;8�>86�5:6;8�>86;�=46
8 ��834��3:��>87�4��6=��;��646�2��7��5:6@�5A
����������������������������
� ��73;��:78728�6
4 ��76834��53�55834��53�79�58546
� ��7=��49�56
9 ���7��? ���: 78728�6 �= A�54��86� 7�646 �5:
"�=��786
� !��: 4��56=8� 78728�6 �= 4;8 ��4�4�5A 1998�
64�1341�8
8 �8:864���5:6@�5A3��3�84��56�4��59�8386
����������!!��!����������
� "���155�5A@��8��986�5;��646?6487
4 "��64�5:�5A@��8��98�5���:�864���54�5:6199��4
6?6487
� ���C2��3C�66872�?
9 $��8��98:8�:�85:3�55834��5:8>�386
� ����4�5A;��5866��2��:�8�66872��86
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� / ���� ���� ��������������������
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� + ���� ���� ��������������������
������������ ����& �������'��� �������������������� ��������"�����& �������������
;8���� ������834��3%83C���58�68D1�998:@�4;�
$�53;��16�5A"66872�?9�6�4��58:�54;86�:8�=4;8
��3;�58�? ��168� ;8 $�53; ��16�5A "66872�?
3�56�646 �= 4;�88 7�<�� 9��46H 4;8 ��7 �8�� %��>8
"66872�?� 4;8 ���C �8�� %��>8 "66872�?� �5: 4;8
"1B�����?�8��%��>8"66872�?�
��8�� 2� '�����!� ��� ��������
0�+�� 4�8��� 0��8��51�+��= 1�-0��21����
��0�1�2�23�-2���2���/5�54��-�823������
��� ����& ���������������
"33866 4� 4;8 ��3;�58�? ��168 �5: 4;8 8�834��3��
3�54���3�79�58546�6@�5A�5:;��64�5A7�3;�58�?3�5
28A��58: 4;��1A; 4;8�33866:����">854���4��5�5:
68�>�38;�43;�69��>�:8:=��3����5A�5:7��5485�538
68�>�3�5A� ;�6 3�79��47854 3�54��56 4;8 ����:�4�48
3�54���3�79�58546��8��?6@�43;86�4��56=��78�6�=168
2�B86�5:�4;8�6@�43;A8���=4;83��58��8=8�4�4;8
�"�� �""!�� =�� ��3�4��5 �= 6983�=�3 3�54��� :8�
>�386�
��� 2� 23� 0��-���� �8 0�2��21�//= 1�@��1��-
���9121��- ��/= 7��/181�9 0��-����/ -3��/9
��2��23����31���= ��-� ��8����22�5021�+
2� ;��? �� � ��50����2 5�?� -��� �//
�/��2�1��/0�;��1-2����9�88��9/��?�9��2
��9�������������-1+�1-�22��3�92�
23����2��/- �/-�-2�21�����0���2���2 23�
��5�2� ���2��/ �0���2��B- ���-�/� �� 1� 23�
��418����+1A�92�-2-�823���50����2-���
5�9�
����
��8�� 2� 23� ����4/�-3��21�+ +�19� 1�
���21��C 8�� 1�8��5�21�� �������1�+ 23�
/���21�� �8 5�/8���21��1�+ �� 9�5�+�9
�/��2�1��/ �/��2���1� �� 5��3��1��/ ��50��
���2-
��������#'��� �����!
�������&����������������
�������
�4 �6583866��?4��87�>84;8:��>8��5:%�7�4��=��
�5?�=4;8$�53;��16�5A%��>8"66872��864�@��C�5
8�4;8�4;8:��>8�15�4��7�4��8B3894=��7�5���89�����
�:<16478546�
�564�134��56��89��>�:8:�5�834��5��%�������=��
�5�5�9��38�569834��5�=4;8%�:��>87�4��6��564�13�
4��56��89��>�:8:�5�834��5+�%��&����=���5�5�9��38
�569834��5�=4;8:��>8�6I�548�5��3�79�58546�5:4;8
61268D1854�87�>���=�%�:��>87�4���5::��>8��6�
15�4�=4;8�569834��56@����54�87�>���
� �������
��9�� �� �1���5-2����- -3��/9 23� �;���
�22�502 2� 91-�--�54/� 23� 9�1.�� 0�-2 23�
��5�.�/ �8 23� ��.�� 9��1�+ 23� 1��0/���
1�-0��21�� �31-1-�-0��1�//=150��2��21823�
9�1.��1-1�;�����2= ����23��1A�991-�--�5�
4/=;1//.�1923�;�����2=
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� - ���� ���� ��������������������
#�!���� ��� ����& �������'��� ������������"�-��*��� ���� -*+�� ��*-
7
6
8
1
8
3
4
5
4
3
5
4
31
2
5
� �" !�%������
�� �!
'� #�'%��&��
�� ����#�
*� #������
/� �"���#��������
+� �$�#�" !�
-� �"�����$
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
������������������������'��!������������&
;8���175�5:�@�5A�2�8"66872�?�64;841�54�2�8
�5:�148�3��17564�1341�8@;�3;����@64;83��584�
��4�48 ���15: 4;8 �558� 3��175 �5: A8�� 64�1341�8�
�8=8�4���A1�8��
����������&����������
��8�� 2� '�����!� ��� ��������
0�+�� 4�8��� 0��8��51�+��= 1�-0��21����
��0�1�2�23�-2���2���/5�54��-�823������
����
�-�12�4/�3�1-21�+9�.1��-��3�-����>1/1��=
����� ;1// 4� ��7�1��9 8�� 91-�--�54/= ��9
���--�54/=0����9���-
� �A;485�-�2��46���54;8�148����175�4�1341�8
�5: � �5 4;8 �@�5A �2�8� ;868 2��46 ��8 168: 4�
6199��4�5:C8894;8�@�5A�2�8"66872�?38548�8:�
� �������
�21-�--��21�/2�1�-2�//�1+32���,C:��#4�/2-
�--3�;���#1+���$�2�5D�E2�-�00��2��9
?��0 23� -;1�+ 2�4/� ���2���9 �3� 4�/2-
-3��/94�1�-2�//�98���1�23�-;1�+2�4/���9
8���1�23���/�5�-2���2��� #�1/���2�1�-2�//
23�4�/2-���/9��-�/21�9�5�+�2�23������
��9�0�2��21�//=3�A��9��--12��21��
4 �87�>8�/�2��46;��:�5A68��3�94�69�5:�8�5
4�9�=�558�3��175�5:A8��64�1341�8�
� �87�>8 ����2��46 4;�4 �84��5 4;81998�28���5A
�66872�? 4� 4;8 �@�5A �2�8������ ���-� 23�-�
4�/2-
9 �6�5A �'� �= 4;8 28���5A ;12 2��46� <�3C 854��8
1998� 64�1341�8�66872�? =��769�5:�8�16�5A 4�998:
;��86�54;828���5A;12�
� $�4; � 61�4�2�8 ;��64�5A :8>�38� ��=4 4;8 1998�
28���5A�66872�?=��769�5:�8�
����
������23�3�1-21�+9�.1��1-�9�7��2���9
23�223��;1�+��4/��--�54/= 1--�����92�
23� 1���� ��/�5� -2���2��� ;123 23� /1����0
4�/2-
8 �87�>8 4;8 4@� A�8�68 68��6 =��7 4;8 28���5A
;12�
+ $�4; � 61�4�2�8 4���� :��>8 4;8 4;�164 28���5A�
28���5A69�38��5:����8�28���5A�14�=28���5A;12�
����
�-�����2�0��.��29�5�+�2�+���-�-��/-
4���1�+-��9-0����
����������������������
� ;���1A;�? 3�8�5 ��� 28���5A6� 28���5A 69�38�6�
A�8�6868��6�5:3�963�8@6�
4 �B�7�58=��21��6�5�3C6�5::�866�14�
����
�5�//4���-��9�1�?-���4�9��--�9��24�2
9�5�+�9 �� ;��� 4���1�+- ��9 4�-31�+-
5�-24���0/���9
� �B�7�58 28���5A6� 69�38�6 �5: A�8�68 68��6�
�89��38�=:�7�A8:��@��5�
9 �68 9��98� �12��3�54 �5 28���5A6� 69�38�6 �5:
A�8�6868��6�69�863��28:�����"#�!� ���"��#
��������"��#�� �12��3�4��5 ������ ��A1�8 �
��3�48:�54;8����"�#�"#%���&����"#�"!�
���������&
� �564��� 28���5A6� 69�38� �5: A�8�68 68��6 �5
28���5A;12�
����
�-�����2�0��.��29�5�+�2�+���-�-��/-
9��1�+���--�54/=��91�-2�//�21��
4 $�4; � 61�4�2�8 ;��64�5A :8>�38� 9�6�4��5 1998�
28���5A�66872�?�>8�69�5:�8�
� �87�>84;84;�88<�3C�5A63�8@6=��74;828���5A
;12�
9 ��468��3�94�69�5:�8��8=8�4�4;8�"�����$
��,����"����3�48:�54;8�9985:�B�=4;�67�51��
=��4;89��98�4��D18�
� �8��8>84856��5�5��58�192��46�
8 �83;83C 4��D18 �5 28���5A ;12 �5: 68�� 3�9
2��46�
����
�3��? 2� 4� -��� /1����0 4�/2- 3�.� 4���
4��?�9�88����+32�0��.��2��=1�2��8������
1�23������-��2�21��
+ �8=��� 1998� 28���5A �66872�?@�4; 9��98� �12���
3�544;��1A;9�98�56�:8�=28���5A;12��8=8�4�4;8
�����"#�!� ���"��#��������"��#����A1�8
�5�12��3�4��5��������3�48:�54;8����"�#�"#%
���&����"#�"!�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
#�!���� ���������������'��!�����"�-������ �#�����/*�� ��'�
30
16
4
26
22
16
17
19
20
21
23
24
21
25
15
17
18
1
12
10
6
3
2
5
7
9
27
8
11
13
14
28
29
31
32
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� ���� ���� ��������������������
� ��!!�&�!�"���
�� �����"�
'� ����#���!�
�� �! �$
*� �!
/� � ����
+� �!
-� ��"!�"�
�� �!
�� �"��#���
� #���!�
�� �! �$
'� �"���#��������
�� ������!��#���
*� �!
/� !��)$"����
+� �!
-� ���"�����#�
�� ��"�#���!"�
��� ��!!����#
� � ��!��"!
��� ��!!��
�'� �"��#�"����
��� ��"�#��
�*� ��"���J��"!��"�#��
�/� ��"�#��
�+� �!
�-� ���� �"��#�
��� �"��#���"���
'�� ��!!�� �"��#�
' � ���"����"!
'�� �##����!��#���
���������������'��!�����
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
#�!���$ ����������'��!������!�����������(������������������&
"���--��- �#�����/��� ��/�
12 3 4
5
6
7
4 1
1 1
� �!� � ��G�#�
�� �$�#�" !�
'� �##����!��#���
�� �!� G�#�
*� �! �$���
/� $���� ����
+� ����� �"��#�"����
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
���������������������������������� �!�"#��� ���� �$%% &��'���(�) *�")� ��))�&
�+)� �,) �(��,&"����!%)� (��" )���)�) �� + �)�
-�#,� ��
����������������� ���
��!��"�������������� �����#�$��
%�!���#��!��&'�$��('�)#��"'������#�'�"�
"*�)"���"���+&�&%��)�!"*������
����
�)�'"�%+�*�')"'�$,�-'��)��*�)����.'+'��(
����� /'++ %� ��0�'��, !�� ,')�))�&%+( ��,
���))�&%+(#����,���)
� � *,( ���*�")� ���� �%�'� &�.�"#)� ���&
�����%�"#)� ���&)��)%&�/�&,&0�1�%�)��"�
% � &�. )� (�1%(� !%�"*���)� )��" �1�*%�"
)�1�+)� ���� ��%% &��'�
� 2�)�1��1 ����%)�"#* .�( ��+)�,))� ")�� �!�"#
��� ���� �$%% &��'�
����
��)��� "*�" � )�'"�%+� )��* �) �� ��.'+'��(
�����')�)�,��,"*�""*��/'�$��%+���++��
�))�&%+(')/�++)�����,"�'"
, � &�. )� ���% ���"*���% ����"#+��&,"* �)�
� ���"#�"*� &�. )� � ���"#���� �+��&)� � ���"#
1�"�
� � &�. )� � ���"#�"*���� ��++)� � ���"#1�"�
! � &�. ���% �����* �����% ���"*���% ����"#
+��&� ���"#1�"�
����
)�����"�#��-��",�&�$�"��'+)��+�'�$)
*�+,��%���'�$��,��++��)
�����������������1����
� ����,#��' (� �" ��� � ���"#%� ���� �%� ��� % ��%�
��"#%� 1�"%� (�1%(� !%�&�#" )�(1��)�(� ) %)���1�"%
�"*���� �%�
% 3/�&�" +��"�(4%��,��%�"**� %%�,)�
����
�&�++%���)��,�'�2)���%�,��))�,��"%�"
,�&�$�, �� /��� %���'�$) ��, %�)*'�$)
&�)"%���#+���,
� 3/�&�" ���% ��%���"#%�"*� )��" �%�� 1��( �+
*�&�# *��!��"�
���������������� ���
� �"%)���� ���"#%��,%��"#%�"*���% ��%�5,���(�)
� ���"#%�
����
)�����"�#��-��",�&�$�"��'+)��+),��'�$
���))�&%+(��,'�)"�++�"'��
% 2�)� �!�"# ��� ���� � $%% &��' (�&1� ) �'
)�# )� ��,% �%,�)��� ���%)�"#* .�( )�1�%�)��"���� �
�%% &��'�")�)� ���� ���,%�"#%)�,(),� �
� �"%)���������� �%!�)�)� *�&1� �")� ���� �+��"#
(��% %))�)� (��,&"�
����
�*�,'&#+�'�,'��"�)"*�*'$*)',��!"*���++��
#'�
, $*6,%)������� �%�,),")��)� ')�,(�)� %!�"## ���
��%�)��"�+)� ���� �%(�"� % ")���,#�)� .� !�"#
�(( %%��� " /))�)� ���� �+��"# �
����
���$� �,3�)"&��" ') &�,� %( ��"�"'�$ "*�
��++�� !+��$� '�,�#��,��"+( �! "*� ��"�'���
#�, �&�++���,3�)"&��"���%�&�,��)'�$
"*�)+�""�,*�+�)�!"*���"�'���#�,
� 0%�"#�+ � �#�,# � )! ")� ���� �%�"*)�
%!�"# # ��� �*6,%) )� )�� "�"����* * ���� �% �"�
� �.�"#������"(�#�1� )! ")� ���� ��"*)� # ���
! � (,� )� ���)� )��" �1�*%)����� �+��"# %�"*
���� �)��� �
$ ���( #� �% +�))�"#�" )�1�" )� 1�" ���� ��"*
�,���(�) )� � ���"# )����,#��' �" �((��*�"( !�)�
-�#,� ����507���$��8��3��-��$��8���,����
(�)��"������ ��(�) * �" )� ��3�$�8�$89�3��
:��3�$80$5�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
4�� ��5 ������������������6 ������
$�;�; �� ���� ;�<�� ��<�
THREADED LIFTING EYES
ROLLER
SWING GEAR
ACCESSHOLE
PRYBAR
FEELER GAUGE.020”
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
������������������������������� �!�"#� ��$"�%&'' ()�*��"%���'%� ��%�%��"�+
%� ���" �",�'-�! � ,)*��� &�.�(�%��,��/�"#
%���0#��1�# ��)�2�'' ()�*(�0"% ,�0%+��(%�
�!�"#�)� �",3�"#��"�%�0�%0� �� �!�"#� ��
$"�%�0%-0%'��+%�- ��% '�"%� ��0",# �����4�+%�
�!�"#�)� %��)%��"���" ��%�%��"�� + �%�5�#0� �
+���"���0'%��%��"�+%� ��(-�" "%'�+%� �!�"#� ��
$"�%&'' ()�*�
���������������� � �
� �!�"#� ��$"�%.�(�%��!� "0' ,�"��"60"��
%��"!�%�%� 7 �0�" �0��"��-�! ��",��"%���'*'% (
-��/�, ' %� �- ��%��!�%��!�, ��"# �+��"%����+
(�%�� '- , �", �0%-0% -�! �� � ' (�%��' ��
'- �����*!�0",%�-��/�, (�2�(0(�0%-0%%���0#��
�0%%� +0����"# �+(�%��'- ,�&(0�%�-� ,�'�+���%��"
%*- '-��"#�--�� , � �%���( ���"�����*� � �' ,���
-�! � ,(�%��)��4 �'�" �"% #���-��%�+ %� (�%���
� + � %�� �%��"� +��,�'�'' ()�*� �"'- �%��"� � -���
�", � �'' ()�* -��� ,0� ' +�� %� .� '!�"#(�%���
&�'��� + �%�%� 7 �0�" �0��"���0)����%��"&3�8�
�&�9�5��$�.������ ����% , �" %� )��4 �+
� �%��" � +�� �,,�%��"�� �"+��(�%��" �" (��"% "�"� �
%��0)� '���%�"#�",� -����+.�(�%��'�
���������� !
� + �%�� �%��":�� ��)�2 '�+���"+��(�%��"��"� �"�
�"# %� ,�'�'' ()�*� � -��� �", � -��� ( "% �",
� �'' ()�*-��� ,0� '+��%� 1�# ��)�2�'' ()�*�
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� : ���� ���� ��������������������
11
13
8 9
3
4
5
1
2
4
6
7
10
12
14
15
16
17
18
19
"�����# ���������������������&�;������ ���� ;�;�� ���;
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� < ���� ���� ��������������������
� 7�.��$�$�9
�� ���797&��
=� ����8�
�� >�7
�� 7��3?&��9�
:� ����8�
<� �� &.�����
;� >�7
�� >�7
�� ?&��9�>&�
� 7��38$
�� 1��?�8��9&�>�@
=� 7��3?&��9�
�� >�7
�� 9���8&7$>9
:� 9���8&7$>9
<� ��A9���$�$�9
;� �&���89����$�9
B?�8�����$�
�� �?�8�&>79���$�
���������������������
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� ; ���� ���� ��������������������
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
������������������������ ���� ����9� �%���. �4���" �' C0�-- ,!�%��
��#�, '% �-�- �'' ()�* %��% �'-�"" , %� %� �!�"#
�)� �%�0�%0� �� ��"%�*�� �/ ��0'�"#&'' ()�*
�' -�"" , %� %� %�- �+ %� ��"%�* �%�0�%0� %� #�/
-��- �+� %�"#� �� >��(��'�%�/ �%�-�'-�"" ,%�
%� ��"%�*�%�0�%0� %�'%�- %� )��(�%�(�"�(0(
��,�0'� � + � %� 5�#0� : +�� �" ���0'%��%��" �+ %�
��(-�" "%'�+%� ��"%�*&'' ()�*�
��$��%����������������� ��&�'��
(�$���&��$��)*�'��+*�,&��%*������&�*�%�
%-�,%���%���.)�)(��,�$%-������
� ��
�,�*%�(.�-�*,%*�'/�0*��,��-�,����1*.*��+
����� 2*.. (� ��3�*��/ $�� /*,�,,�)(.+ ��/
���,,�)(.+&����/���,
�����������
���� )��(�")��(� '%��",!�%��'0�%�)� ���'%�"#
, /�� �� (�/ %� ��"%�*�� �/ ��0'�"#&'' ()�*�
� ��
��$�� %� ������ �4��5� 4 ����� ���
������&�'��6
� � (�/ )��%'�4 - �-��% '�",-�"'+��(%� %�-
�+%� )��('%�-'0--��%�� (�/ )��%'�4 - �'�",
-�"' +��()��4 �+ )��( '%�- �'' ()�*����'% >��(
�%�-�%�0�%0� �!�*�
( � (�/ )��%'�4 - �-��% '�",-�"'+��()�' �+
)��('%�-'0--��%�",���'%�%�!�*�
� ?�%��'0�%�)� ���'%�"#, /�� ' �0� ,%�%� %�-
�+ %� +��"% ��"%�* �%�0�%0� � � (�/ )��%'� 4 - �
-��% '�",-�"' +��( %� %�-�",)�%%�(�+ %� � ��
��"%�*�",-�"' +��(%� %�-�",)�%%�(�+ %� � ��
��"%�*�%�0�%0� �",���'%�!�*�
/ � (�/ )��%'�4 - �-��% '�",-�"'+��()�' �+
5��"%��"%�*�%�0�%0� �",���'%�!�*�
�������� ��������5����
����0#��*�� �"���-�"'�"0%'�",)��%'!�%��'0�%�)�
'��/ "%�",����!%����,�*�&"*!��"-��%''��0�,)
� -��� ,�
� ��
�..,-�$%,��/'���,)�,%(�)�'��%*�&��%*�.�
%�,%�/
������������ �������
� � �'' ()� %� ��"%�* &'' ()�*� � / �' %�
-��� ,0� '�".��&��9�>7���)�/ �
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� �� ���� ���� ��������������������
"�����7 �������� ��8������&�;��;��� ���� ;���� ����
21
22
23
7
1
2
7 6
25
1 23
7
4
5
6
2
1
2
1
6
8
9
6
610
111213
14
15
16 1718
17
15
19
6
7
20
9
7
24
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� � ���� ���� ��������������������
� >�7
�� 7��3�8�>&�
=� ��8
�� ����A9���&7�&8�����
�� 7���A9���&7�&8�����
:� ��8
<� ��8
;� �989����9���
�� 5��8�&8�����
�� >�7
� ��9&�95��8�
�� >�7
=� >9&��8��9&�8�8�
�� ��9&A9��8
�� ��&�9�
:� ��9&A9
<� �9&7
;� >9&��8�
�� ��&�9�
��� �$�������D����3
� � ��8
��� �$��9����
�=� ����8�
��� >�7
��� >�������$�������
�������� ��8������
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� �� ���� ���� ��������������������
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� �= ���� ���� ��������������������
����������������4��5�4 �������������� ��"%�*�� �/ ��0'�"#&'' ()�* �'(�, 0-�+
%�� �=�'� �/ !� �'�",+�0����,�/�, �-��% '��%'
+0"�%��" �' %��''�'% �" %� ���'�"#�", ��! ��"#�+ %�
)��(�� + �%�5�#0� :+���"���0'%��%��"�+%� ��"%�*
�� �/ ��0'�"#&'' ()�*�
��$��%����������������� ��&�'��
(�$���&��$��)*�'��+*�,&��%*������&�*�%�
%-�,%���%���.)�)(��,�$%-������
� ��
�,�*%�(.�-�*,%*�'/�0*��,��-�,����1*.*��+
����� 2*.. (� ��3�*��/ $�� /*,�,,�)(.+ ��/
���,,�)(.+&����/���,
�����������
� ?�%��'0�%�)� ���'%�"#, /�� �%%��� ,�� (�/
%� -�" � %��" �' �", -�" +��( %� ��"%�* �� �/
��0'�"# &'' ()�*� ��' !��� ����! %� !��� ��"%�*
�� �/ ��0'�"#&'' ()�*%�,��-,�!"�
( � (�/ %� 'C0�� "0%'�-�"'�",-�- '-�� �'�
� ��
�.+ ��� ,-��0� -��,*�' &*� ���/, %� (�
��)�0�/ ��/ *$ %-� (��9 &*� *, ��)�0�/ �
��)&.�%�*�,&��%*���$�..2*����&�,���(�
)�/�
� � (�/ )��%'�",� %��" �-��% '�"'� �/ !� �
-�"�� (�/ -�"!�%���0%��"�
� ����� �
����)�0*�'%-�,-��0�2-��.&*�����,-��./
(� %�9����% %�/��&��/�)�'� %-�,-��0�
2-��.,2-��.(���*�',��/,&����,
�������� ��������5����
� ����0#��*�� �"���-��%' %� %� ��"%�*�� �/
��0'�"#&'' ()�*�
( �"'- �% ��� -�"'� !� �'� ) ���"#' �", '-�� �'�
� -��� �+,�(�# ,��!��"�
� ��
�)�..(���,��/�*�9,���(�/��,,�/��%(�%
/�)�'�/ �� 2��� (���*�', ��/ (�,-*�',
)�,%(���&.���/
� ��
�-��0�, ��/ ,-��0� 2-��. &*�, ��� %� (�
)�'��%*�&��%*�.�%�,%�/
����������
� � �'' ()� �",�0)����% !� �) ���"#�'' (�
)�� '�
( �"' �% ) ���"# �'' ()�* �", '-�� � �"%� +��'%
!� �� �0% !� � �"%� -�'�%��" ) %! " '-�� �' �",
'��, '� �/ !� �-�"%���0#�'-�� �'�!� �) ���"#
�",!� ��
� � - �% -��� ,0� �" �% - E)F 0"%�� ��� !� �'�
) ���"#�'' ()�� '�",'-�� �'�� �"-��� �",%�
'� �/ !� � -�" �' ��� %� !�* %���0#� %� '� �/
,�/�, �-��% '�
/ � -��� � %��" �-��% '!�%�%�� �=� ����"��)��%'
���'�, �+'� �/ !� �-�"�� + �%�%� �&����9?
��G$9��&��"%� �-- ",�2�+%��'(�"0��+��%�
-��- �%��C0 �
� � -��� '� �/ ��0'�"#-�"�",�%%� '�( %�(
� -��� %� %�� �=�'-�� �-�- '��" ) %! " ���
'� �/ ��0'�"#-��% �� -��� 'C0�� "0%'�"'� �/
��0'�"# -�"'� � + � %� %� �&����9? ��G$9
��&� �" %� �-- ",�2�+ %��'(�"0�� +�� %� -��- �
%��C0 �
� ��
��9�,����..2*����&�,���*�&��&����/��
$ ?�%� � '0�%�)� ���'%�"# , /�� � ���' ��"%�*
�� �/ ��0'�"#&'' ()�*0-�",��"" �%)��4%�%�-
�+ #�"%�* !�%� %� #�"%�* ��"# -�"� � -��� 4 - �
-��% '!�%�%!������;��"��)��%'�"%� ",�+ ���-�"�
�#�% " )��%'� � + � %� %� �&����9? ��G$9
��&�� �" %� �-- ",�2�+ %��'(�"0�� +�� %� -��- �
%��C0 �
' 70)����% ) ���"#�'' ()�� '%���0#�%� #� �'
+�%%�"#�"%� ",�+%� '� �/ !� �-�"�''- ��+� ,�"
5�#0� � ��� ��&89 7$>���&��8 ��9��5��
�&��8���"�0)����%��"����������% ,�"%� ��9��
&�8�&8.�9�A��9�&8$&7�
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� �� ���� ���� ��������������������
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� �� ���� ���� ��������������������
���������� ���������� ���� ����9� �%���. �4���" �' C0�-- ,!�%��
��#�,'% �)��((�, 0-�+ +�0�' �%��"'�� ��! �
'%�0�%0� �' �� + % �" � "#%�� � � �� %!� (�,,�
' �%��"'H�" �+��+ %�",�" �+��+ %�"� "#%���
0-- �)��(' �%��" �'�� + % �" � "#%��� �%��"'��
��"" �% ,0'�"#)��%-��% '�)��%'�","0%'�9���6��"%
�+%� )��(��'�(�� �",�+ (�� +�%+���,,�%��"��
'�+ %*�� + �%�5�#0� '<�;�",�+�����0'%��%��"'�+%�
>��(&'' ()�*�
��$��%����������������� ��&�'��
(�$���&��$��)*�'��+*�,&��%*������&�*�%�
%-�,%���%���.)�)(��,�$%-������
� ��
�,�*%�(.�-�*,%*�'/�0*��,��-�,����1*.*��+
����� 2*.. (� ��3�*��/ $�� /*,�,,�)(.+ ��/
���,,�)(.+&����/���,
� ������������������ 5��
� ���'% %� ���" ���'% �", &02�����* ���'% ���4
��-%��"����",)���4�'' ()�� '���' "�0#�%�%� %�-
%�-� / "%%� !�� ��- '+��(+�0��"#!� "%� )��(�'
��! � ,�
( &)�/ �+��%!��4�"#'0�+�� ���! �%� )��(0"%��
%� %�-��(�'%%�0�� '�
� ����� �
� � �.�2��%-�(��)(�.�2�&���..�.2*%-
%-�(�,��$%-�(��) ����%.�%%-�%*&%���-
%-� /��9 ,��$��� (����,� *% )*'-% (��/ ��
/�)�'�%-�(��),%���%���
� � (�/ %� ���"���'%���4�",>���4&'' ()�*
�", %� &02�����* ���'% ���4 �", >���4 &'' ()�*
��-%��"����
/ �-��� ���" ���4 �", &02�����* ���4 ��-%��"���
��" '�"%�%� ,�0('�
� ?�%� � '0�%�)� ��+%�"# , /�� � ��! � %� 5���%�"#
�� �/ &'' ()�*�"%�-�+)��(�",' �0� �
$ � (�/ )��( !�� ��- , �, ", +�� #�"%�*
'� �/ �'' ()�*�
' �-���)��(!�� ��- �"%�%� ��)� ,�0(�
- &%%���'0�%�)� ���'%�"#, /�� %�)��('%�0�%0�
�",��! �%��-� -�� ,!��4'0�+�� �� (�/ ���4�"#
)��'�)�' -�"'��",' �+���#"�"#)0'��"#'�
* �" '0�� ''��"� � (�/ %� ��-'�� !' �", "0%'
%��%���, %� 0-- ��(�,,� �", ��! �)��(' �%��"'
%�# %� � �", � (�/ ��� !�%� � '0�%�)� ���'%�"#
, /�� �
: � (�/ -�"� %��" �'�'� �/ -�"'�) ���"#'�",
=���"�� '� �/ !� �' +��( )��( %�- �", )��( %�-
2% "'��"'%�0�%0� �
9 � (�/ ��%% � -�" �", '� �/ -�" +��( #0�,
'� �/ ��0'�"#�'' ()�*�
. � (�/ )��%'� ���4!�'� �' �", ���4 -��% +��(
#0�, '� �/ ��0'�"#�'' ()�*�",,��/ �0%'� �/
��0'�"# -�"� � (�/ %� ����"�� '� �/ !� ��
� (�/ ) ���"#' ���",) ���"#�'' ()�*�
� ��������� ��������5����
� ����0#��*�� �"���) ���"#'�)0'��"#'�'-�� �'�
"0%'�-�"'�",#� �' +�%%�"#'�"�'��/ "%�",����!%����
,�*�
( �"'- �%�����(-�" "%'+�� 2� ''�/ ! ���",���
,�(�# �� -��� ��� -���!� "" � ''��*�
��&.��� ��� ��%, ��/ (�.%, $�� (��)
������%*��, �0��+ $��� +���, �$ �&���%*��
�.,�(�.%,��/��%,���%�(���&.���/*$��+
(��) ,��%*��,)�,% (� ��&.���/ "�*.��� %�
��)&.+ 2*%- %-*, *�,%���%*�� ���./ ��,�.% *�
,��*��, *�:��+ �� /��%- ��/ /�)�'� %� %-�
�����
� ��
���&*�,��/��*%*��.2�./,���%�(�)�'��%*�
&��%*�.�%�,%�/
� �����������
�� �'' ()� %� >��(&'' ()�*�� / �' %� -��� �
,0� '�">��(.�''�'' ()�*�",� (�/����)�/ �
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� �: ���� ���� ��������������������
������������
������������� � ����������������������������
�������
������� ����������������������� �!"#�� ������������ !��"#$����
1 2 3 4 5 6
11
54321
12 13
VIEW – AVIEW – B
VIEW – C
CB
B
A
%�&'()
�
�
�&���*�(�
D
6
8
7
2120
19
18
10
9
2214
15
17
18
20
21
16
�� +���+��&���
�� +�����)�&���*�����
,� +�����)�&���*�����
�� +��������
-� ��+"&��&�%&�*��""���*
!� +�����&.&*���*���
� �"�&
� +�"
�� ����"�&
��� ��&��&���*�
��� "/���*���+"&
��� +�"
�,� */
��� �)"&�
�-� '���&�
�!� */
� � �)"&���/*���
� � +��&��*
��� +/���*�
��� "��0+��
��� +�"
��� �"&&%&
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� �; ���� ���� ��������������������
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� �� ���� ���� ��������������������
"�����< � �������������� ����4��!������4 ���8������&���� ��� ���� ;: �� ����
11
12
14
13
1211
15
4
7
6
5
4
7
6 1112
1314
12
11
1213
7
4
5
12
11
11
12
13 14
12 11
12 13
14
4
7
6
510
9
8 7
6
5
4
17
1
3
16
4
5
6
7
141211
16
5
6
2
� >�7
�� 7��3?&��9�
=� ���7&9
�� ��8�9&�89�
�� >�7
:� ��9&�95��8�
<� >�7
;� �7&9
�� �7&9
�� ��9&�95��8�
� >�7
�� �7&9
=� �7&9
�� ��9&A9
�� ��9&A9��8
:� ��9&A9��8
<� >�����9@����
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� =� ���� ���� ��������������������
"�����= � ��� �����4��!������4 ���8������&�������� ���� ;���� ���<
2
3
4
5
6
7
8
9
5
7
10
1
6
� >��.797�89&����
�� ?��9���9&����
=� ��8�79��9&A9.�8&�99�
�� �&�8���37�89&����
�� &8�?��>7��3�98���
:� �7&��
<� ��98?9.�9���39
;� �A9��&$7>&77&����
�� ���3B>7��3&����
�� 7�897�&.�977
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� = ���� ���� ��������������������
���������"� ������4��5�4 �������������� 5���%�"# �� �/ ��0'�"# &'' ()�* �' � -0�� *
(�, 0-�+%�� �=�=���"��'� �/ !� �'��%'+0"�%��"
�'%� ���'�"#�",��! ��"#�+%� ���" I')��(�� + �%�
5�#0� � +���" ���0'%��%��"�+ %� ��(-�" "%'�+ %�
5���%�"#�� �/ ��0'�"#&'' ()�*�
��$��%����������������� ��&�'��
(�$���&��$��)*�'��+*�,&��%*������&�*�%�
%-�,%���%���.)�)(��,�$%-������
� ��
�,�*%�(.�-�*,%*�'/�0*��,��-�,����1*.*��+
����� 2*.. (� ��3�*��/ $�� /*,�,,�)(.+ ��/
���,,�)(.+&����/���,
�����������
� 7�! �%� 5���%�"#�� �/ ��0'�"#&'' ()�*�"%�
%� ���,� -��/�, ,�"%� %�-�+%� )��(�� (�/ %�
%!���� ����"��)��%'�",� %��" �-��% %��%���,'%�
)��,�� ��"" �%�� -�" �" -��� � ?�%� -��- � ���'%�"#
, /�� � (�/ -�"�
( 7�! � 5���%�"# �� �/ ��0'�"# &'' ()�* %� �
-� -�� ,!��4�"#'0�+�� �
� � (�/ %� 'C0�� "0%'�)��%'�",-�- '-�� �'
%��%���,%� �'�, �",�"" �-��% '%�# %� ��
� ��
�.+ ��� ,-��0� -��,*�' &*� ���/, %� (�
��)�0�/ ��/ *$ %-� (��9 &*� *, ��)�0�/ �
��)&.�%�*�,&��%*���$�..2*����&�,���(�
)�/�
/ � (�/ ��;��"�� )��%' �", � %��" � -��% ' %��%
���,%� '� �/ !� �-�"�� (�/ -�"!�%���0%��"�
� ��
����)�0*�'%-�,-��0�2-��.&*�����,-��./
(� %�9����% %�/��&��/�)�'� %-�,-��0�
2-��.,2-��.(���*�',��/,&����,
� ��
��'��%*�&��%*�.�%�,%,,-��./(����/��%�/
�� �.. ��*%*��. 2�./, ��/ &*�, /��*�'
/*,�,,�)(.+���0��+$���>?@+���,
�������� ��������5����
� ����0#��*�� �"���-��%'�+%� 5���%�"#�� �/
��0'�"#&'' ()�*�
( �"'- �% ��� -�"'� !� �'� ) ���"#' �", '-�� �'�
� -��� �+,�(�# ,��!��"�
� ��
�)�..(���,��/�*�9,���(�/��,,�/��%(�%
/�)�'�/ �� 2��� (���*�', ��/ (�,-*�',
)�,%(���&.���/
����������
� � �'' ()� �",�0)����% !� �) ���"#�'' (�
)�� '�
( �"' �% ) ���"# �'' ()�� ' �", '-�� �' �"%�
'� �/ !� �'��0%�"%�-�'�%��"�",'��, '� �/ !� �
-�" %���0#� '-�� �'� !� � ) ���"#' �", '� �/
!� �'�
� � -��� %� � %��" � -��% ' �", ��;��"�� )��%'�
� + � %� %� �&����9? ��G$9 ��&� �" %�
�-- ",�2�+%��'(�"0��+��%� -��- �%��C0 �
/ � -��� '-�� �' �", '� �/ ��0'�"# -�"'��"
'-�� �) %! " ���'� �/ ��0'�"#-��% �� -��� �
�"��'C0�� "0%'�
� ��
��9�,����..2*����&�,���*�&��&����/��
� � -��� )��,� ��"" �%�� �", ' �0� �"%� -���
!�%�)��,����"" �%��-�"�",'-�� �'�� -��� � %��" �
-��% ' !�%� ��;��"�� )��%'� � + � %� %� �&����9?
��G$9��&��"%� �-- ",�2�+%��'(�"0��+��%�
-��- �%��C0 �
$ 70)����% ) ���"#�'' ()�� '%���0#�%� #� �'
+�%%�"# �" %� ", �+ '� �/ ��0'�"# !� � -�" �'
'- ��+� , �" 5�#0� � ��� ��&89 7$>���&��8
��9��5��&��8���"�0)����%��"����������% ,�"%�
��9�&�8�&8.�9�A��9�&8$&7�
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� =� ���� ���� ��������������������
"������� "� ������4��5�4 �������������&�;�<<���
� $��9�>��.79���
�� 7�?9�>��.79���
=� ��8
�� �9&�89�
�� >�7
:� ��&�9�
<� �9&�89��7&9
;� >�7
�� 8$
�� �9&�89�
� ��9&�95��8�
�� >�7
=� ��9&A9
�� >9&��8���&�9�
�� ��&�9�
:� �9&7
<� >9&��8���&�9�
;� >9&��8�
�� >�7
��� �989���8
� � ��8
��� ��.9�7&9
�=� �889��7&9
1
2
3
4
5
67
8
9
8 11
12
13
14
15
1617
1817
141519
19
20
11
8
7
21
15
22 23
10
9
���� ;:��� ����
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� �������������������������������
������������������������������ ���!�"�#��$!%&& '(�)�&�"*+�,��*&�� ���!
%&& '(�)�*& �-�"�*� �� �. ��/&�"0%&& '(�)��
���!�"�#��$!%&& '(�)�&/& �-�����&*�"0'�* ����&�
� - �*�1�0/� ��-���"���/&*��*��"�-*� $�',�" "*&�-
*� ���!�"�#��$!%&& '(�)�
�����������
� 2�+ �*� ���!�"�#��$!%&& '(�)*��,� ,�� �
+��!�"0&/�-�$ �
� � ���!%&& '(�)�*& �-�&��&�&& '(� �()-��&*
� '�.�"0*� ! , �,��* &*��*� *��"*� &+�. �(��$!�
� 3�*� � &/�*�(� ���&*�"0 � .�$ �**�$� � *� *�
���!%&& '(�)�� '�. *� *� (��*&�"�*� ,�"&*��*
����*� �� �. ��/&�"0%&& '(�)*�0 *� ��
� '�. *� (��*&*��*����*� � *��" �,��* &�"
*� &� �. +� �,�"�� '�. *� ,�"+�*�$�/*��"�
����
����!�"#�$%&�'&��"�(&��)*#�����'&��)
�� %�+����% %� ��*�� �!�$� %&�'&��"�
(&��)' (&��) ����#�$' '*����' '��)' ��
���+�''�!�),
� � '�. ���! %&& '(�) *� � ,� ,�� �+��!�"0
&/�-�$ �
- � '�. *� $�** �,�"�"����"$����!"/* �"�
$�� -/��)� '�. *� ���!�*& �-&��&"�**���'�0 *�
( ���"0�&& '(�)�
$ � '�. *� ( ���"0�&& '(�)�
����������������./����
� ����/0��)$� �"���,��*&�-*� ���!�"�#��$!
%&& '(�)�
� �"&, $* ��� ,�"&� +� �&� ( ���"0 �&& '(�� &�
&,�$ �&�"�& ��&�� ,��$ �-��'�0 ���+��"�
����
���+ (&��)' �� *#�' ��� %� �� ��$��%#�
���%#�)� ��'%� �"��, -��� 012 ,���' �� #-
#'�''�!�)� %�� � � ���345
����
�&��+�����&��+'-�� �-��!�%#��������+'
���+'(#))�� #'��� � (&�������+'�6#'%��
%&���% �*��#�$ #' �7 *�����% !��� %&�� %&�
��#$#��) %&���% �*��#�$ ���+' (#)) �)'� ��
#'��� � (&���%&�,������%��%(#'%� !���
%&����° -��! %&�*)����- %&���#$#��)&��+���-#$���%#�� �&� '&��+ �- %&� &��+ '&�))
!��'���%&�'�!��'��#$#��)#-��% #'���
%&�&��+
.���������
� �" � �&& '(��"0 *� �� �. ��/&�"0 %&& '(�)�
-��&*� �&& '(� �"�/(��$�* ���( ���"0�&& '(�� &�
� �"& �* ( ���"0 �&& '(�� & �"� &,�$ �& �"*� *�
-��&*+� �� �/*+� � �"*� ,�&�*��" ( *+ " &,�$ �&�
( ���"0& ��&�+� �( ���"0&�"�&� �. +� ��
����
��%'# �'&��"�*)�%�'���(# ��%&��%&�%(�
#"# � *)�%�' '� %&� %(� (# �� ����#�$'
'*����'!�'%$�%�%&���%'# �
� ���$ ���! %&& '(�) ( *+ " &� �. ��/&�"0
,��* &�
� , �* ,��$ �/� 4(5 �" *��& & $*��" /"*�� ���
+� �&�( ���"0�&& '(�� &�&,�$ �&�"�& ��&�� �"
,��$ �"�*� &� �. +� �,�"�&���*� +�)*���/0�
&� �. �"���.�� �,��* &�
� � ,��$ &� �. +� � ,�" � *��" � ,��* & �"�
(��*&�� - �*�*� �%����63��786��%��"*�
�,, "��9�-*��&'�"/��-��*� ,��, �*��:/ �
- � ,��$ &� �. ��/&�"0*� (��*&�"�*� ,�"&�"�
�**� &�' *�' � ,��$ *� ��"$�&,�$ �,�, &�� - �
*�*� �%����63��786��%��"*� �,, "��9�-
*��&'�"/��-��*� ,��, �*��:/ �
����
��+�'����))(#����*�'���#�*��*���� ��
$ 2/(��$�* ( ���"0�&& '(�� &*���/0�*� 0� �&
-�**�"0�"*� "��-*� &� �. ��/&�"0+� �,�"�&
&, $�-� � �" 1�0/� �� ��� ��%;6 28#���%��;
��6��1��%��;���"�/(��$�*��"��������$�* ��"*�
��6�%�;�%;<�6�=��6�%;8%2�
& 2/(��$�* *� ���!*��/&*( ���"0��$�* ��"*�
&�� �-*� &+�. �( ���"0(��$!�&&, $�-� ��"1�0/� ��
�����%;628#���%��;��6��1��%��;���"�/(�
��$�*��"��������$�* ��"*� ��6�%�;�%;<�6��
=��6�%;8%2�
# � �-��'�4;�2��� &*5,����*�,/**�"0(�$!�"
& �.�$ �
����
�&� ��6#)#��, ���+ �''�!�), #' � "�� ��
'�**)#� #%�! .�-��%�%&����%'��%�)�$-��
�� ��#�$#�-��!�%#��
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� � �������������������������������
8�9:.��� ����������������;������07�����2%�>�?����
21
20
19
18
17
16
15
14
1
11
10
13
12
11
10
9
8
7
6
54
32
1
2928
1
27
26
3 2
25
24
23
22
3
�� ��%�6�
�� @66�6��2%6
� #�2
�� #6%��;��6%�;6�
A� ��6%�61��;�
B� #�2
?� ;8
>� �6%�;6���<
�� ��6%=6
��� #6%��;���%�6�
��� #6%��;���%�6�
��� �6%2
� � #6%��;�
��� #�2
�A� 2��@3%��6�
�B� ��=6����
�?� ��6���;
�>� ��8�#6%��;�
��� #6%��;�#2��@
��� ���@
��� 2%��@�
��� 162�6%2
� � ;8
��� ����;�
�A� �6��;
�B� ��8;�2%6
�?� ��6%=6��;
�>� ��<6�2%6
��� <�=�<6��2%6
������>B �����B�
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� A�������������������������������
������.:��������� $�(� ��/'&-��*� '��"�"��/9�����)���!&�"�
(��'�/--�"0�� :/�,, �+�*��&�- *)��$!,�"'�/"*
&*�/$*/� *�,� . "**� $�(� ��/'-��'*/�"�"0�-*�
(��! �&� � �& �-��& �.�$ ��� ,������-*� <����.
'�*��'/&*( � '�. ��� ,�"-��*� �,,��$�(� ��/'
&��/�� ( �"&*��� � �")*�' *� & �, ��*��"& �� �")
�*� � �, ��*��" +��$� � :/�� & *� ��/' *� � '��"
&*�*��"��)�� ( �"0$�"�/$* ��� - �*�1�0/� &��-��
���/&*��*��"&�-*� ��$!,�"'�/"*&*�/$*/� -��*� ���
������
�����
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� B �������������������������������
8�9:.��� ���������:����.:��:.�������������;�����%�>�A������;����A������� ��B����>
B
B
A A
1
2
3
4
5
6
7
8
VIEW A-A
VIEW B-B
6 4
5
7
8
�� �%���;6����8�6
�� @�;���;C�3�;�%#26���
� �%#26<�8����
�� 2��@��;���
A� #�2
B� 2��@��;��8;���
?� #�2
>� �2%6
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� ?�������������������������������
�����������.:��:.��.����.�� -����+�"0�"&*�/$*��"&, �*��"*�&*�/$*/���� ,���&�-
*� $��" �"�+ ���"0,��$ �/� &+��$�� ��* *�&�- *)
�"��"* 0��*)�-*� ����( ���"0' '( �&�
<�����9.�=:�.������
� �*��" '�* ����& �� '�"/-�$*/� � 9$�/&�. �) ()
2 �/�" �/��"$��/(&*�*/*��"�-*� & '�* ����&�&"�**�
( �** ',* � +�*��/* ,���� �,,��.�� () 2 �/�" �/�
�"$� �/ *� *� ,�&&�(� �"$�',�*�(���*) �- ��* �"�*
'�* ����&� ���/�� *� �+" �� &�� � 2 �/�" �/� �"$�
+���,��.�� , �&�"" ��"�'�* ����&-��� ,���&�"����
� ,��$ ' "*&�-� :/ &* ��
�"&*�/$*��"& -��+ ���"0�-2 �/�" �/� �"$� &*�/$*/���
&* ��� �"$�/� ��"2 �/�" �/��"$��/(��$�*��"2 ���
1�62<362<�;�����6<8�6����$�* ��"*� (�$!�-
� $*��"���"*� �6�%��%;<�=6��%82�%;8%2��*�&
6��6;�%2 *� � .� + *� & ,��$ �/� & �"� $�"*�$*
(�*� )�/� ��&*��(/*�� �"� 2 �/�" �/� �"$� ,���� *�
�** ',*�"0%;�&*�/$*/���� ,���&*�*��&$��" �%")�"
, �-��'�"0&*�/$*/���� ,���&*�*� $��" &����' **�
-����+�"0:/���-�$�*��"&D
����
��,��� *��-��!#�$ '%���%���) ��*�#�' %� %&�
�����'&�))!��%%&�-�))�(#�$>��)#-#��%#��'?
�!��#���<�) #�$���#�%,�*��#-#��%#��' -��
<�) #�$���&#���,�� �>�#*!��%�)�''#-#���
%#���� �**)#��%#���-<�) � @�#�%'-���<�
��1 1�AA
��.:��:.������.����
��28�;�2%6�D�5*��$!�"�'�� -��';���#�
�%�; #��� ���6�D B�A�>5 ��<� 26� E � ?A +���
*��$!" && �"� �� '�� -��' ��0� &*� "0*� &* �
�?����� '�"�'/' )� ��� ������� '�"�'/' * "&��
$���,)�-���(��*F����
#��� <�%��;%2 ���6�D 5 E��=�� E � �� +���
*��$!" &&�"��� '�� -��'%�A ���#�� :/���
��.:��:.��.����.�.����:.��
# -�� �") &*�/$*/��� � ,���& �� '�� '�0" *�$
,��*�$� �"��) , " *��"** &*&&����( $�"�/$* ��
� ��:����
��8�.� *����� #�$ (#%& ��, '%���%���)
��*�#�' �� B�� ��*)���!��%' �� �:.� %&�%
%&���#'��)�� ��%&�������� *�(��&�'
���� #'������%� -��!%&������
� ��:����
�% #' �''��%#�) %� #'�)�%� %&� ��� ��!��%
�� #��%�� ','%�! -��! %&� �����C' �)��%�#��)
','%�!*�#��%�(�) #�$��*�#�'�� �!�$�(#))
��'�)%
� (��'&��/��( &/,,��* ��" �*� �*� (��'� &*
��* ',����)&/,,��*&�
����
�� ��*�#�' �� B�� ��*)���!��%' '&�)) ��
�� ��%�+�� (#%&��% *�#�� �**��"�) -��!
���������� ��� �� %&����%#-,#�$��%&��#%,
�� �� (&#�& %&� ����� #' �*���%#�$ ��,
��*�#�' '&�)) �� (#%��''� �, �� �%%�� #�$
'��"�,���-%&����%#-,#�$��%&��#%,
�- ' �0 "$) � ,���&�"���� � ,��$ ' "*&�� " $ &�
&��)� *� $ �*�-)�"0 �/*����*) &���� ( ,��.�� �+�*� �
� *��� �� &$��,*��"�- *� 9* "*�- *� � ,����"����
� ,��$ ' "*�'�* ����&�"�,��$ �/� &/& ��,�/&�")
�*� � , �*�" "* ��*�� �* *� ���� &* ,�&&�(� *�' �
%���"0 ' "*&&������&�( '�� -���"�"&, $*��"()
*� $ �*�-)�"0�/*����*)G&� ,� & "*�*�. �
�����
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� > �������������������������������
�����
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� ��������������������������������
����57���B����������.�������.����������9.��������������
� & �"&*�/$*��"& $�. � &/�-�$ ,� ,���*��"�$��*�"0
&)&* '�"��"&, $*��"� :/�� ' "*&*�( /& ��"*�
,��"*�"0�-2 �/�" �/��"$�6� $*��$< $!���" &��
� $�'' "� �*+�$��*&)&* '+�*�*+�,��*�"��0�"�$
H�"$&���$�* ,��' �$�'(�*&$����&��"()*� ��'�"�*��"
�- 4�/&* $� ,5 �� /"� �$/**�"0 �- ��� (��&* � &* �
&/�-�$ & �"$�/��"0*� $��" G&��$��" �)��/& �����
/'"���"*�)�#��'�"��*� �&*�/$*/���$�',�" "*&�
� & �"&*�/$*��"&�� '�"�'��� :/�� ' "*&-��"��'��
$�"��*��"&�2�$��$�"��*��"&�"��. ����$�"��*��"�-*�
$��" G&,��"* �&/�-�$ &'�) � :/�� ����*��"��' ��
&/� &*� "&/� :/���*),��"*+��!�
����
.�-�� %� *�#�% !���-��%����C' '*��#-#��%#��
'&��%' -�� *&,'#��) *��*��%#�' *��-��!����
)#!#%�%#��'� #%#���)#�'%���%#��'-��'��-���
*��*���%#�� �**)#��%#�� �� '�-�%, *������
%#��' '*��#-#� %� %&� �**)#��%#�� �- %&�#�
*�� ��%' �*��#-#��%#��'&��%'-��%&���#$#��)
�>�#*!��%*�#�%���*��"# � �%%&��� �-%&#'
��%#�)�
� ��:����
���-��� *��*���%#�� �� *�#�%#�$ ��>�#��'
(��+#�$#��)�'�*��6#!#%,(#%&�&�!#��)'��
"�*��'(&#�&������'�'+#��� ��'*#��%��,
#�D��, .�� �� -�))�(�))'�-�%,*�����%#��'
!��%#��� #� *�#�%!���-��%����' '*��#-#���
%#��'
�)'� -�))�( %&�'� � #%#���) '�-�%, *������
%#��'?
� <��� %&� �**��*�#�%� ��'*#��%��' �,�
*��%��%#���� *��%��%#"��)�%&#�$%�*��"��%
#�D��, ����%�'�'�)"��%'��%&#����'%��)���
'+#�
� ����%'!�+���%�� �#�+ #� %&�'��-���
*��*���%#�� �� *�#�%#�$ ���� �)'� +��*
'*��+'&��%�� �*��-)�!�'�(�,-��!%&�
%&�'�����'
����.��������=:������
.��������������
� ����.����.����������
��"�(��&* � ���D 2�" �*�� I� #/�! #��&* � ��� ��
:/�.�� "*
���"* �"� ���' �D � - � *� '�"/-�$*/� �G& ,���/$*
�"-��'�*��"-����+�"0*��&��*�$� �
� �=:������.����������
��"�(��&* 6:/�,' "*D ��"0(��" #��&* �)&* ' ��
:/�.�� "*
���"*6:/�,' "*D< .��(�&&%���,��)�/"F��� ��#�
A��+�*����$�,%8��� ��?��J��0����"�� &&/� 1 �
�"!+�*�%����*��%0�*�*��7���%�A� �� :/�.�� "*
����
��%��#�)' �� �>�#*!��% )#'%� ���"� ���
�'� '����''-�)),�,������������� #�%&�
!���-��%��#�$*����'' ���'%#%�%�#%�!'%&�%
!��%'*��#-#��%#��')#'%� �������*%��)�
�:.8����.���.�����
� � $/� �)& ��*� . "*���*��-�"��$$ &&�����"�
�")�*� �,��$ (��&*�"0&�"���,��"*�. �&,��)'�0�*
"* �*� ��$��" �)��/& ���, ��*��G&��(��,*��"�
���� ��. � *� 0��&& �"� + �*� �&*��,,�"0 �" *�
�, ��*��G&��(��,*��"����8& '�&!�"0*�, ���*� �
&/�*�(� '�* ����*�& ��*� & �� �&�
� ��. � �� � '�. *� +�� ��, �& " $ &&��) *�
,� . "*$�"*�'�"�*��"-��'(��&*�"0&�"��"�,��"*�
� ��. ��"�& ��*� &+�"00 ���"�&+�"0,�"��"*�
( &/� "�$�"*�'�"�*��"-��'&�"���,��"*�$$/�&�
���* $*�") 9,�& � � $*��$��+���"0��* �'�"��&
-��'��'�0 ()&�"�(��&*�"0�
� ��"�(��&* *� � $�'' �$��� (��&* $� �" -�"�&�
���'�&*" ��+��* �, ��* ��*�/$*/� &���"*��/"$���
�/�-�$ �� ,���*��" �, $�-�$�*��" �����������B �
� 0��*&�H &��/��( � &��8����� . � �� &�"�(
$� �"�+�&� � &���$� &/$� �& 2�" �*��I��� :/���
;�HH� . ��$�*)�-*� �(��&�. &��/��"�*( � &&*��"
���,&��
� ��:����
:'� ���%#�� %� ��% �!�$� '��)' (&��
'�� �)�'%#�$ #� �)�'� *��6#!#%, %� '(#�$
$�����6�� �#"��'
����
�� ��% ���'� �)�'%#�$ '�� �#) �� $���'�
'&��) �� ��!�"� �, &�'#�$ �� �, (#*#�$
(#%&�'�#%��)�'�)"��%
����
�-%�� '�� �)�'%#�$ ��� (�) ' '&��) ��
#�'*��%� �,�>��)#-#� *��'���� ��,%&�%
���'�'*��%� �-��#�$����+� ���%��� ,�
*���%���%�� !�$��%#�*��%#�)�%�'%� .�-��
%� ��.:��:.�� .����.� �� *��)#��%#��
��� ��� ��������������������� ������������������������������
������������
������������� �� �������������������������������
�����8����<�����9�.����:.��)����
%� #� ���%#�� � #� %&� .����. ���
�/�.��:����:����-����%%�!*%#�$���
(�) #�$��*�#�'%�%&�'%���%���)��!*����%'
�-%&������
- %�� ��/0� + ��&� (/��&� + �� &,��** � �"� �*� �
&���, &/�-�$ ,��K $*��"& &��/�� ( 0��/"� &'��*��
%") 0��"��"0 ��" �-* � &�"�(��&*�"0 &��/�� ( � �
(��&* �*��(*��"�&/�-�$ ��! *� � '��"� ��-*� �� �
*�( ,��"* ��
$ ��"�(��&*�"0�"�,��"*�"0�, ��*��"&&��/��(
&$� �/� � &� *��* *� )+��� "�*( �",��0� &&�* *�
&�' *�' ��&�*��*(��&*�"0�&"�*�",��0� &&+���
*� � �& + * ,��"* +�*��" *� ��"0 �- &�"�(��&*�"0
$�"*�'�"�*��"� � (��&* $� �" � &/�-�$ &��/�� (
$��* �+�*��" $��*�-,��' ��&&, $�-� ��/��"0*�
&�' ��)�&(��&* ��"���&�( -�� �").�&�(� �/&*
�$$/�&���"�(��&* �&* �+ *()���"��'��&*/� ,����
*�,��'�"0&��/��( � �(��&* ��
����
���-���'(&#�& ���%��>�#��*�#�%#�$'&��)
��!�'+� ���%&��(#'�*��%��%� ��#�$%&�
*�#�%#�$�-� D����%(��+ �)'����(����-
*�''#�)� �!�$� %� '������ #�$ �#$ ��!*��
���%' -��! �"��'*��, �� %�+� �**��*�#�%�
!��'���'%�*��%��%%&�!
����������������
� ���' ��"�,��"*/& �&��/��( *� ���0�"��/& �
�"*� '�"/-�$*/��"0,��$ &&�� :/�.�� "*�$�"-��'*�
*� ,��"*'�"/-�$*/� �&&, $�-�$�*��"&�"�( �,,�� �
��&* ��"1�0/� � �
� ���"*�"0&��/��( ��" �"�" �*�"�+��!'�"�
��! '�"" ��"����K��"*&�"�$� .�$ &&��/��( -��� �
+� � " $ &&��)�"�*����/0��),��"* �����"*&��/��
( �,,�� ��"�)�"&/�-�$ &*��*�� $�',� * �)��)�
� ���"*�"0&��/���"�)( , �'�** �+�*��"���"0 �-
* ', ��*/� �"��/'���*)� $�'' "� �()*� ,��"*
'�"/-�$*/� � �& ,/(��&� � �" &, $�-�$�*��"& -�� *�
,��*�$/���,���/$*�
� ��:����
���� !�'% �� %�+�� %� !#�#!#E� '��-���
���%�!#��%#�� -��! �%!�'*&��#� *�))�%#��
'��&�' �'%#� �'%�#�)-�))��%�%�
����
� ��)�� ���%��'% &�' ���� *��*�'�), �'%���
)#'&� ��%(���%&�*�#!���� %&�-#�#'&���%
�&� ��)�� ���%��'% #' �'#$�� %� ��% �' ��
#� #��%�� %� #�'��� ��!*)�%� ��"���$� (#%&
��%&*�#!���� -#�#'&���% �&����%��'%#'��%
%� �� '� $���% �' %�!��+� ), #�-)����� %&�
�**��������-%&�%�*���%
�����������9�������������
��./����
��&* ,��"*�"0 �"&, $*��" �"� & �.�$�"0 &��/�� (
$�"�/$* � () � :/���-� � , �&�" *� ( &/� *�
� :/�� ' "*&��&* �*� ,��"*'�"/-�$*/� �G&&, $�-�$��
*��"&�� ' *�"�*��*"���'�0 *�$��" $�',�" "*&
() $�"*�'�"�*��" -��'&�"�(��&*�"0�"�,��"*�"0+���
�$$/��� -����+�"0�"&, $*��"&�"�& �.�$ &&��/��(
, �-��' �D
� �"&, $**� ,��"**�( &/� *��*�-��'*��$!" &&�&
��&* ��"1�0/� � �&' *�� �&/� ' "*&��/��( '��
()<�)1��'���!��* &*�� :/�.�� "*0�/0 �
� �"&, $*��$��" �)��/& �$�"*���,�" �&�'�*��&�
+���"0��"�* �'�"��&-��$�"*�'�"�*��"-��'&�"�(��&*�
�"0�"�,��"*�"0�=�$//'�/*�")$�"*�'�"�*��"�
� �"&, $**� &� +�"0( ���"0�0 ���0 ��(�9,�"��"
�"� �/(��$�"* *� ( &/� "� $�"*�'�"�*��" -��'
&�"�(��&*�"0 �"� ,��"*�"0 �& ,� & "*� �� �" �"�
�/(��$�* �&� :/�� ��
�"&, $**� +�� ��, *�( &/� "�$�"*�'�"�*��"
-��'&�"�(��&*�"0�"�,��"*�"0 �&,� & "*��� �"�"�
�/(��$�* �&� :/�� ��
� �"&, $*,�"&�"�(/&��"0&-��$�"*�'�"�*��"-��'
&�"�(��&*�"0�"�,��"*�"0�"�$� �"�&� :/�� ��
������������� ��������������������������������� ��� ��������
������������
������������� ���������������������������������
��!*����% ��%�)���* ��#!�� �#����% ��*���%
�/* ����/'"�"�� ���*����� A��J�"" ����/'"�"�
� ���*���������
�+�"0�(� ���"*�)#��'� 9$ ,**�,����$��" ��/& 69* ������*� �$��" &*�/$*/� &
#��'�,
��$��" ��/& �"* ����
; ��+��*
8�9:.��5 ����.��������.�=:�.������
&��*��&�"�(��&*�������
�" $��*�"��0�"�$H�"$,��' ������*� �2�<1
�" $��*� � 9,�9)���2<1
�" ���*�� )������ 9,�9)�FB��2�<1
�" ���*� ���+��������& ,�9)�FB��2�<1
�" ���*���"0 ��������& ,�9)�FB��2�<1
�" ���*3�� ���)/� *��" ��A*����2�<1
3�� (�/&�*�� '�. �/&*�"����& &$�� �3�&�*�� '�. ����0� �& �"�-�� �0"'�** ��
�" $��* ,�9)
,��' ����2�<1
;�"
3 �� ���"�
����K��"*&
;�" ;�" +�$��*&$���0��.�$�',�/"��
�F ��2�*�*��<1
��%;�6�622�3
%�>������������ABA�����
������������
������������� ���� � �������������������� �� �
����������������������������� �������������������������
���������� ��!���������
��������������������
��"�
������������ !��"��# ����������������
$"�#�#��"#%�"���#� �������������������
�����������#�$�����������������%�������� �
���&��"#%"����&"! ���������������������
"##�"!�'"��#"��#� ���������������������
��#��! ��("#%�������"� �����������
������������������ �
�����"!����"#��"!�����#�#� ��������
�����"!������"!�����#�#� ��������
�����"!�����#������#�#� ������������
������������!����&!�������'���!�������������������!��������$�����&!������������� (
�"���#��������%��������# )�����������
����&"!��$�#�������#�"���� !�%�%��&������"#%%��&��� )������������
����������'��#�����������#����������& )
%��"���� !������%���� �����������������
�#������#�"#%���&���� ����������������
��"���� !������%���� �����������������
�����������'��������#����������������& ��
%��"���� !������%���� �����������������
�#������#�"#%���&���� ����������������
��"���� !������%���� �����������������
����������'��##��������������& ��
�$�#���"��#�%����� ����������������
�$�#���"� �' ���������������������������
���������#����&�������& �(
%��"���� !� )������������������������������
�#������#����#%��"���� !� )����������
��"���� !������%���� )����������������
���������#����&�!�� �!�����#�������& *�
%��"���� !� � ������������������������������
�#������#�"#%���&���� � ���������������
��"���� !� � ������������������������������
������%����������"�
��������������������& *�
���%��"���� !�"#%����&"! �����������
����#������#����#%��"���� !� ������
�����"���� !� ��������������������������
���������%������#�!�� �!�����#�������& *)
%��"���� !� ��������������������������������
�#������#�"#%���&���� �����������������
��"���� !� ��������������������������������
���������!������������������& ��
%��"���� !� � ������������������������������
�#������#�"#%���&���� � ���������������
��"���� !� � ������������������������������
���������������� ��
�������������������������� ��
$�!%�#���*������#� ��������������������
������"!�"���"!� ���������������������
������"!���"�������%���� �����������
���������+�*���������������������������#��������������� �(
�"���"!�"#%�*�����#�������#%"��#� �)�����������������������
����"������"�"��# �)��������������������
�"�#"��!��"��# ��������������������������
����"�#�#��#������#"#%���&���� ����
�����%�������������
%�#��� ��"�
$�#���#�"!!"��# �����������������
� �$�#�" !���!!��"���� !� �����
� �$�#�" !���!!��"%+����# �
, �$�#���"��#��#�"!!"��#
� �"#��"���� !�
� ���"#%"�'�!�"������ ����������
) �!�"�#����"&������#�"���� !� ���������������������������
� �"�#���("#% !��(-���������)���#� ������������������
� !��(��#���#��������#�"!!"��#-�������� �,���������
� �����"#��"�#��*������#� ����
������%��������
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
SCOPE OF THIS PUBLICATION�./01234156���� � ������"!�����#�#��17
4537717483164�6362�9�:7566�036;59�:345:7 16 4<�
05234156�1679�24156�3;=.748�6436;:�931:5::�9032��
8�645>4<��3:15.774:.24.:30258956�6475>4<�2:36��
����
��,�-���./.���,0�120,/�3.0��10��12�1��4,
56��.070�89 �� 5��4/�1��19 /��,�� ��� �,�8
:012 ��"��8, 1� 0�,/��10�� ��/�0� ��8
���1070��10���712��������801,��4/����1,
�56��.070�89��5��4/�1��19/��,��0,8�70��8
�,7�..�:,;�/��,��:2�3</�,,�,,0���7�
/��7�,,0���.8�"������1070��1��7/��7�,,0���
�. ,1��80�"��:2�3<�=1��,0-�>��:.�8"�
1��0�0�" ��8 �=/��0���� 2�, ,����,,7�..<
8�4��,1��1�8 12� �30.01< 1� ,�.-� �� ��,�.-�
/��3.�4, ��.�10�" 1� 12� ,�3?��1 4�11�� ��8
:��>
����
���8�1��< ��.�, �7 120, /�3.0��10�� /��
����+���� ��� �2����1��0@�8 3< 12� :��8
5�!��� 9 �7 � /��-0,0�� 0, �7 �� �8-0,��<
��1��� 01 0, 0�80��1�8 3< 12� :��8
5�!����9��80,����44��8�81�3����,08�
���812��8-0,�30.01<�7:20�28�/��8,��12�
7��1,0����2,01��10��
'�����#������������
�>5:�36?1679�2415675::�931:73:�9�:>5:8�;454<�
74:.24.:30 258956�647 5> 4<� 2:36� 14 17 2:1412300?
1895:4364 45 :�3; 36; 25890? @14< 4<� >5005@16A
@3:616A736;23.41567��2�,�:���0�",��8���10��,
:0..��13���01���1�80�12�7�..�:0�"1�=1;
'2�� 0�,/��10�"��/��7��40�"4�0�1������
����/�0��/���10��,���.�-�1�8,1���1���,�7
12�������� ��/�����83�<��812�,�7�1<
�72��8��0.�8/.�17��4, ���0��,0�?��<��.�,,
�7 .07� 7��4 7�..0�" 0, /�,,03.� ��1,08� 12�,�
����,
�.��� � �� ��� ������� ,0"� �� 12�
���1��., �7 12� 4��20�� ��8 ,����� 12�
���1��.,3�7���/��7��40�"��<4�0�1������
����/�0��/���10��, ���0��,0�?��<��8��120,
/�,,03.� 07 12�4��20�� 0, ,1��1�8��4�-�8
:20.� 4�0�1������ �� ��/�0� �/���10��, ���
3�0�"���8��1�8
�� �� ��4�-� 12���8�0-�4�1��, ����,,
��-��,��.�,,12��.��1�0��.,<,1�40,1����8
�77 .��>�8 ��1 ��8 "����8�8 ���1��1:012
20"2-�.1�"�1��40��., 0�,08�12�4�1��,:0..
��,�.10,,��0��,0�?��<��.�,,�7.07�
����1/��7��4:�.80�"��2��>,
��%����11�4/10�"1�80,�,,�43.���<�712�
4�?����4/����1,�712�4��20��������1�
/��-08�2�0,1,�������,��8.0710�"8�-0��,�7
�8�6��1���/��01<��82�0"21
�� �� ,1��8 ��8�� �� /.��� ��< 3�8< /��1
��8�� ��4/����1, :20.� 2�0,1�8 ���0��,
0�?��<.�,,�7.07����.8��,�.10�12��-��1�7��
���08��1
��88��, ��8��1:�.>, �11��2�8 1� 12������
���8�,0"��8 7��,��-0�0�"�7 12��������.<
:20.�12������0,,1�//�8 ��/��,����.���
�..�:�8����<,1���1����712������8��0�"
�/���10�� ���0��,0�?��<��.�,,�7.07����.8
��,�.17��47�..0�"�����,20�"
� �������
�� /��-��1 0�?��< :��� 2��8 2�1 /��1��10-�
".�,,�, ��8 �12�� /��1��10-� �6�0/4��1 �,
��6�0��8 3< ?�3 ���8010��, ��'�&� :���
".�-�,:2��2��8.0�":0����/�
� �������
�� ��,��� 7�1��� ,�7�1< 07 � ,�7�1< ��
0�,1���10���.,0"�0,���/��112�10,��/.���8
4�>� ,��� � ��: ,0"� 0, 0�,1�..�8 �� 12�
��/.���8/��1 ��/.���044�80�1�.<��<,�7�1<
��0�,1���10���.,0"�12�10,��1.�"03.� ��7��1�
12� ����� ������# 1� ��8�� ��/.���4��1
,0"�,
� �������
��%���:�.80�"����<,1���1���.4�43��,
�7 12� 4��20�� ��7�� 1� ��3.0��10�� �����
%���� '�����# ���������� .���1�8 0�
12� 3��> �7 ���10�� � �7 12� ������ ���
� ��!��� ������ ���0��, 8�4�"� 1�
�.��1�0��.��8�.��1���0����1��., 0,/�,,03.�
��.�,,/�����10��,8�,��03�80�120,/�3.0���
10������82���81�
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
�����������#�$�����������������%�������
<� >5005@16A A�6�:30 A.1;�016�7 >5: 4<� 4�7416A� �B�
38163415636;2�:41>12341565>4<�2:36�3:�1620.;�;45
30�:4 4<� ;�2C 7.9�:�175:� 59�:345: 36; 83164�6362�
9�:7566�0 5> 4<�7� :�D.1:�8�647 36; 4<� �����"!
�����"#��5> 4<�7� 9:52�;.:�7 >5: 4<� 256416.�;
73>�59�:341565>4<�2:36��
����
�10,12���,/��,030.01<�712�8��>,�/��-0,��
������/���1����84�0�1������/��,����.1�
4�>�,��� 12��//.0��3.�1�,1,��8���1070���
10��,��6�0��83<12����107<0�"��12��01<��8��
:20�212������0,3�0�"�/���1�8���4�1 �10,
�.,�12���,/��,030.01<�712��3�-�/��,����.
1�2�-�12���6�0��88���4��1�10���712�,�
1�,1,�=�40��10��,��8���1070��10����2��8
��8 0� 12� 7��4�1 ��6�0��8 3< 12� ���107<0�"
��12��01< �2������4��<8077����1���107<0�"
��12��010�, :��.8:08� ��8 12�,� "�08�.0��,
,2��.8 ��1 3� ���,08���8 �.. 0��.�,0-�
���107<0�"��12��010�,4�<2�-�12�/�:��1�
04/�,�70��,��82��,2��/���.10�,7��:0..7�.
�� ��".��1 -0�.�10��, �7 ����� 1�,10�"
�=�40��10����8���1070��10��
��� �&�������� ��
�>5:�32:36�17�5:2:36�258956�6473:��>1:7443C�6
1645 .7�� 36; 034�: ���:? >5.: �,� ?�3:7� 3 2589�4�64
9�:7567<300<3��2564:500�;25674:.24156736;2302.03�
41567�23::1�;5.44�7416A36;�B3816341565>74:�6A4<�
D.3014?5>834�:1307�@5:C8367<1936;74:.24.:30;�71A6
37 @�00 37 2�:41>1234156 16 2566�24156 @14< 4<17 16
258901362� @14< 4<� :�D.1:�8�647 5> 4<� 2�:41>?16A
3.4<5:14?�
">4�: 4<� 2:36� <37 /��6 4�74�; 36; 4<5:5.A<0?
�B3816�; @14< 3 73417>3245:? :�7.04 /? 3 D.301>1�;
9�:756� 3 2�:41>1234� @100 /� 177.�;� <� 5:1A1630 4�74
2�:41>1234�7<300/�>10�;56/53:;@14<4<��3:A5��3:
��A174�:��564:50 55C��!��5:8#5� ��"259?5>4<17
2�:41>1234�83?/�:�D.�74�;/?4<�2�:41>?16A3.4<5:14?�
�������$����������
�:36�77<300.6;�:A534<5:5.A<�B381634156340�374
���:? 4@�0�� � ��8564<7/?3 2589�4�649�:756�5:
85:�>:�D.�640?1>:�D.1:�;/?4<�2�:41>?16A3.4<5:14?�
� ��������������������
<�366.304<5:5.A<1679�241567<3002589:17�2564:50
36;>.6241564�7416A5>4<�2:36�37@�0037�17.302564:50
5> �056A34156�@�3: 36; 4�3:�25::57156�2:32C16A36;
>5:834156 5> >:324.:�7� �42� <� �B381634156 7<300 /�
23::1�;5.4167.2<3@3?4<3414�37>3:3795771/0��@100
A1��3:�013/0�C65@0�;A�5>4<�73>�4?5>4<��B3816�;
258956�647�
3 �����������%��� �������������
" 2:36�@<12< <37 /��6 �B957�; 45 3 053;858�64
�B2��;16A �E5>4<�9�:8144�;053;858�64�1620.;�
16A 83B18.8 2302.034�; >5: ;?63812 053;� 7<300 /�
4<5:5.A<0?�B3816�;/?32589�4�649�:756/�>5:�1417
3A31643C�61645.7��
�������������������%�����
<� :�7.047 5> 1614130 4�7416A� 4�747 36; �B3816341567
���:?>5.:�,�?�3:737@�00374<�366.30�B3816341567
36;300C16;75>4�74736;�B38163415673>4�::�931:75:
304�:3415675>4<�2:36�5:<517416AA�3:�7<300/��64�:�;
164<��564:50 55C��!��5:8#5� ��"002564:507�2:36�
>.6241567 36; 73>�4? ;��12�7 7<300 /� 1679�24�; 36;
4�74�;366.300?36;@<�6>5.6;45>.6241569:59�:0?4<�
:�7.0477<300/��64�:�;16454<��564:50 55C�<��64:?
7<300/�@:144�6/?4<�2589�4�649�:756@<523::1�;
5.4 4<� 1679�2415636;4<��B381634156��564:50 55C
36;��:41>1234�7<300/54</�C�9456/53:;�<��564:50
55C36;2�:41>1234�7<300/�3�3103/0�>5:4<�7.:��?5:5>
4<�2�:41>?16A3.4<5:14?�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� , ���� � �������������������� �� �
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
������������������
<�>5005@16A17301745>258956�6475>4<�2:36�@<12<
7<5.0;/�25671;�:�;37F2:141230258956�647�G<�7�
258956�647 3:� 56�7 @<12< 3>>�24 4<� 73>�4? 5> 4<�
2:36� >:58 3 74:.24.:30 36; 053;<517416A 7436;95164�
<�7�258956�6477<5.0;/�5>9:18�2562�:6454<�
;�2C7.9�:�175:�59�:345:36;83164�6362�9�:7566�0
@14< :�A3:;7 45 2�:41>1234156� 1679�24156� 83164�6362�
36;9:5894:�931:9�:4<�399:59:134�A.1;�016�7�
�����������!����������������
� "00 016�7 36; 016C3A� /�4@��6 4<� /:3C� 2564:50
�0�8�6436;4<�258956�6445/�2564:500�;�
3 �5174�/558�36;7@16A/:3C�7?74�87
� %:.87� 7<3>47� 36; A�3:7 5> <517416A 36; 7@16A
7?74�87
8 �@16A/�3:16A736;A�3:
� $1:�:59�7<�3��736;7<�3��7<3>47
7 �0�24:12;:1��8545:7>5:<51747�/558�36;7@16A
����������������������������
� 5582<5:;8�8/�:7
3 5587�241562566�24156258956�647
� 558>5549167
8 �:183:? 053; 8�8/�:7 5> A364:1�7� 83747 36;
"�>:38�7
� !53; 4:367>�: 8�8/�:7 5> 4<� :543416A .99�:
74:.24.:�
7 ��;�743036;7@16A21:20�4:3671415691�2�7
����������##��#����������
� "00:.6616A@1:�:59�716<51747?74�8
3 "007436;16A@1:�:59�16053;:�74:316436;7.995:4
7?74�8
� �55C/052C377�8/0?
8 $1:�:59�;�3;��6;2566�24156;��12�7
� �053416A<3:6�775:/:1;0�377�8/01�7
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� ) ���� � �������������������� �� �
������������!����&!�������'���!��������������������!��������$�����&!�������������
<�����������0�24:12%�2C�:36�17�D.199�;@14<3
$162<�5.716A74:.24.:�95714156�;564<�71;�5>4<�
�32<16�:?�5.7��<�$162<�5.716A74:.24.:�256�
71747 5> 4<:�� 83=5: 93:47H 4<� 558 ��3: %:1��
"77�8/0?� 4<� �55C ��3: %:1�� "77�8/0?� 36; 4<�
".B1013:?��3:%:1��"77�8/0?�
��7�� 1�'�����#� ��� �������� /�"�
*3�7���/��7��40�"��<0�,/��10������/�0�
1�12�,1���1���.4�43��,�712������
��� 1� 12� /��,���� �7 /�1��10�..< 0�?��0��,
���8010��, ��.< 6��.070�8 /��,����. ,2��.8
��1��12����20���<!��,� ��7����11�4/10�"
1� :��> �� � ��4/����1 4�>� ,��� �..
�.��1�0��./�:��0,1����8�77��8.��>�8��1
��8�������������,0"�0,�11��2�81�
12����1��., �.,�,1�10�����/���1���1 12�
��4�1� ���1��. �/���1��A, ���,�.� �� 0� 12�
��307����"0@�81�,1,�712���4/����1,���
4�8�
���!����&!���������������
"22�77 45 4<� �32<16�:? �5.7� 36; 4<� �0�24:1230
2564:50258956�647�7@16A36;<517416A832<16�:?236
/�A316�; 4<:5.A< 4<�322�77;55:�"��64103415636;
7�:�12�<342<179:5�1;�;>5:255016A36;83164�6362�
7�:�1216A� <17 25893:48�64 25643167 4<� �501;�434�
2564:50258956�647�:�03?7@142<�7�4:367>5:8�:7�>.7�
/5B�736;54<�:7@142<A�3:5>4<�2:36����>�:454<�
�"�� �""!�� >5: 05234156 5> 79�21>12 2564:50 ;��
�12�7�
���� ���%'���!!�����#
�������&����� ����������
��� ���
�4 176�2�773:?45:�85��4<�;:1��:36;%�8545:>5:
36?5>4<�$162<�5.716A%:1��"77�8/01�745@5:C56
�14<�:4<�;:1��:.6145:8545:�B2�94>5:8165::�931:5:
3;=.748�647�
�674:.2415673:�9:5�1;�;16��24156��%�������>5:
3616�9032�1679�241565>4<�%�;:1��8545:7��674:.2�
415673:�9:5�1;�;16��24156)�%��&����>5:3616�9032�
1679�241565>4<�;:1��:7I164�:630258956�64736;4<�
7./7�D.�64:�85�305>3%�;:1��8545:36;;:1��:373
.6141>4<�1679�241567@3::364:�85�30�
� �������
��8�� �� �0���4,1����, ,2��.8 12� �:���
�11�4/1 1� 80,�,,�43.� 12� 8�0-�� /�,1 12�
��4�-�. �7 12� ��-�� 8��0�" 12� 0��/.���
0�,/��10�� �20,0,�,/��0�..<04/��1��10712�
8�0-��0,0�:�����1< ����12��0@�880,�,,�4�
3.<:0..-�0812�:�����1<
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
%�#���� '���!������������B��������"��� ���� ���� �,��� ����
� �" !�%������
�� �!
�� #��%��&��
,� ����#�
�� #������
�� �"���#��������
)� �$�#�" !�J(�#���#���
�� �"�����$
7
6
8
8
5
3
4
5
4
3
2
1
1
3
4
5
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
����������'��#�����������#����������&
<��@16A3/0�(16A�16"77�8/0?�05234�;564595>
4<�9?:381;� 17 4<�.99�:95:41565> 4<�@<50��@16A
3/0�"77�8/0?@<12<3005@74<�2:36�45:5434��
����������&����������
��7�� 1� '�����#� ��� ��������
/�"�* 3�7��� /��7��40�"��< 0�,/��10����
��/�0�1�12�,1���1���.4�43��,�712������
����
�,�01�3.�2�0,10�"8�-0��,��2�,����=0.0��<
����� :0.. 3� ��6�0��8 7�� 80,�,,�43.< ��8
���,,�43.</����8���,
� ��;.2�053;564<�:500�:7/?:�85�16A4<�/558
5::31716A4<�/5584514783B18.8��95714156�
3 ��85��4<�23972:�@736;/504:�4316�:93;756
4595>4<�:500�:377�8/0?�
� $14<9:59�:<517416A;��12�01>45.44<��641:��@16A
3/0��500�:"77�8/0?�
����
��,��� 12�1 � ,�01�3.� ,��2 �, �� ��=0.0��<
�����0,�,�8��812�112��:0�"1�3.���..��
�,,�43.<0,:�..,�����81�01
8 ��85��4<�5107�3036;5107�30:16A>:58.6;�:4<�
/�3:16A36;:�85��4<�/�3:16A:500�:>:584<�/�3:16A
916�
� ��85��4<�/�3:16A36;:500�:5>>4<�/�3:16A916�
7 ��85��5107�30<50;�:�5107�3036;5107�30:16A
>:58/�3:16A916�
����
�,�����1�/��-��18�4�"�1��0.,��.�0�",
2�.8��3���0�"��8��..��,
����������������� ����
� <5:5.A<0? 20�36 300 /�3:16A7� :500�:7� 510 7�307�
:16A7� 9167� 23972:�@7� 36;83A6�41293:4120� 4�74 300
916736;:500�:7�
3 �B3816�>5:612C7�/.::736;1>36?3:�654�;�.7�3
<36;A:16;�:45:�85��4<�8�
����
�4�..3���,��8�0�>,���3�8��,,�8��13�1
8�4�"�8 �� :��� 3���0�", ��8 3�,20�",
4�,13���/.���8
� �B3816�5107�307�:16A736;:�4316�:7���9032�1>
;383A�;5:@5:6�
���������&����������
� �674300/�3:16A7�/.7<16A736;5107�307�!./:1234�
/�3:16A7�
����
�,�����1�/��-��18�4�"�1��0.,��.,8��0�"
���,,�43.<��80�,1�..�10��
3 $14< �@16A 3/0� �500�: "77�8/0? 25890�4�0?
45A�4<�:�.7�37.143/0�<517416A;��12�4595714156:500�:
377�8/0?16454<��500�:�5.716A�4:.24.:��
� �674300300:500�:7@14<4<�;1890�564<�:500�:>036A�
2057�74454<�250.86�
����
�2�804/.�0�80��1�,12�20"2,08��712���..��
/0�
8 �674300 4@5 4<:�3;�; 01>416A �?�7 1645 4@5 5> 4<�
<50�7564<�:500�:�!�3��36�894?<50�/�4@��64<�
4@501>416A�?�7��67�:43056A9:?/3:4<:5.A<4<�01>416A
�?�7454.:64<�:500�:7���>�:45�1A.:���
� ";=.74300:500�:75.4.64104<�?45.2<4<�7@16AA�3:�
�57141565>4<�:500�:7236/�7��64<:5.A<4<��1�@16A
322�77<50�6�B4454<�:500�:>036A��
����
���"� �8?�,14��1 0, 4�8� 3< ��1�10�" 12�
��..�� 7.��"� 0�8�/��8��1.< �7 12� ��1�0���
/�8 �4�..���8?�,14��1���3�4�8��,0�"
12�,.�11�82�.�,�712���1�0���/�8
7 �716A3>��0�:A3.A�/�4@��64<�:500�:736;4<�
7@16AA�3:�3;=.744<�4<:��656�053;�;:500�:7�5995�
714�4<�/558�16�0�3�16A3����162<A39/�4@��64<�
:500�:36;4<�A�3:�:�>�:45�1A.:����
" ��2.:�4<�/504:�4316�:93;745:500�:>036A�736;
:500�:43/0��
2 �032� A:�37� >14416A56 45956 4<�916 :500�:36;
0./:1234� 4<� /�3:16A 4<5:5.A<0? 16 3225:;362� @14<
�1A.:� � ��� ��"#� !� ���"��# ��������
�"��#���./01234156����,�05234�;164<�����"�
�#�"#%���&����"#�"!�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
%�#���* �'��#������������������&
� ���"�����#�
�� �!
�� �"%
,� ��!!����#
�� ��!��"!
�� ��!!��
)� �"��#�
�� ��!��"!��#�
�� ��!��"!��!%��
�� ��"�#����#�
� ��!��"!
�� ����#�
�� �"��#�
,� ���(����
�� ��!��"!
�� ��'#�
)� �!
�� ��!��#J��"����
�� �$�#�" !�J
(�#���#���
��� �!
� � ����#�
��� �"#��!���&��
��� �!
"����,��� ���� �,,�� ����
1 2
3
4
5
6
7
8
5
9
10
11
12
13
14
15
16
20
23
22
21
19
18
17
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� ���� � �������������������� �� �
%�#���� �'��#�������������C�������
"���� �� ���� �,��� ����
THREADED LIFTING EYES
ROLLER
SWING GEAR
ACCESSHOLE
PRYBAR
FEELER GAUGE.020”
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
�����������'��������#����������������&
<�!5@�: �3:16A"6;�52C�4"77�8/0?�05234�;344<�
/544585>4<�9?:381;�174<�05@�:95:41565>4<�@<50�
�@16A3/0�"77�8/0?@<12<3005@74<�2:36�45:5434��
��>�:45�1A.:���
����������&����������
��7�� 1� '�����#� ��� ��������
/�"�* 3�7��� /��7��40�"��< 0�,/��10����
��/�0�1�12�,1���1���.4�43��,�712������
����
� ?��> ��8 � 2�0,10�" 8�-0�� ,��2 �, ��
��=0.0��<������7,�770�0��1,0@���8��/��01<
:0.. 3� ��6�0��8 7�� 80,�,,�43.< ��8 ���,�
,�43.</����8���,
� ��85��6.4564<�/544585>4<�7@16A43/0�4./��
3 $14<37.143/0�=32C16A;��12�9032�;/�4@��64<�
7@16AA�3:36;/544585>4<�7@16A43/0��=32C.9@3:;
45:�01���4<�053;564<�4<:.74/�3:16A�
� ��85��23972:�@7>:58/�3:16A752C�474:.24.:��
8 $14<37.143/0�<517416A;��12��34432<37016A 45
/�3:16A752C�474:.24.:��
� �5434� /�3:16A 752C�4 74:.24.:� 45 ,�°� <17@1003005@/�3:16A752C�4459377250.86/37�9034��
����
�� ���� 12�1 � ,�01�3.� 2�0,10�" 8�-0�� 0,
�,�8��812���:������0�",��>�1�,,�43.<
0,:�..,�����83�7�����4�-�.
����������������� ����
� <5:5.A<0?20�36/�3:16A7�/.7<16A�5107�30736;
23972:�@7�
3 �B3816�>5:/.::736;612C7�
����
�4�..3���,��8�0�>,���3�8��,,�8��13�1
8�4�"�8 �� :��� 3���0�", ��8 3�,20�",
4�,13���/.���8
� �B3816�5107�30736;:�9032�1>;383A�;5:@5:6�
8 �7�9:59�:0./:1236456/�3:16A7�/.7<16A36;510
7�307 37 79�21>1�; 16 ��� ��"#� !� ���"��#
��������"��#�� �1A.:� � �./01234156 ����,� 05�
234�;164<�����"�#�"#%���&����"#�"!�
����
��"��10�/��10�.�1�,1,,2��.83����8��1�8
���.."���,��8,2�71,�-��<7���DEF<���,��
:2��80,�,,�43.�87����/�0�,
���������&����������
� �674300/�3:16A7�/.7<16A36;5107�307�
����
�,�����1�/��-��18�4�"�1��0.,��.,8��0�"
���,,�43.<��80�,1�..�10��
3 $14< 3 7.143/0� <517416A ;��12�� 01>4 4<� !5@�:
�3:16A36;�52C�4"77�8/0?.94<�9?:381;74:.24.:��
����
�� ���� 12� ��:�� ����0�" ��8 ���>�1
�,,�43.<0,:�..,�����83�7���2�0,10�"
� �5434�/�3:16A752C�474:.24.:�,�°[email protected]<:5.A<4<�250.86/37�9034�36;16459032��
8 ��9032�23972:�@71645/�3:16A752C�474:.24.:��
� ��01���4�6715656=32C16A;��12�459.4053;/32C
564<�4<:.74/�3:16A�
7 ��9032�4<�6.456 4<�/544585>4<�7@16A4.:6
43/0��
" !./:1234� 4<� /�3:16A 4<:5.A< 4<� >14416A 56 4<�
71;� 5> 4<� 377�8/0? 37 79�21>1�; 16 �1A.:� � ���
��"#�!� ���"��#��������"��#�16�./01234156
����,� 05234�; 16 4<� ����"�#� "#% ���&���
�"#�"!�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� , ���� � �������������������� �� �
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
����������'��##��������������&
<��@16A��3:�614"77�8/0?2564:5074<�:54341565>
4<�2:36�36;1795@�:�;/?3� "�%�8545:;:1�16A
4<:5.A<3K�A�3:/5B377�8/0?85.64�;5.4>:584<�
7@16A43/0�36;C16A91674:.24.:��<��@16A��3:�614
5.49.4 7<3>4 59�:34�7 56 4<� :5.6; A�3: :32C 5> 4<�
7@16A43/0�455/43162:36�:5434156���>�:45�1A.:�,>5:
36100.74:341565>4<�258956�6475>4<��@16A��3:�614
"77�8/0?�
�'��##��������������
<��@16A��3:�614%�8545:@<�6.7�;16256=.62�
4156@14<4<�!�5.:6�3.��62�95@�:36;2564:507?74�8
9:5�1;�7 4<�59�:345:@14<3@1;� :36A�5>2564:505>
8545: 79��; 36; 5.49.4 95@�:� <�7� 8545:7 3:�
�79�[email protected];459:5�1;�83B18.85.49.44<:5.A<�
5.44<�>.00:36A�5>8545:79��;�"8.04190�;172>:124156
4?9�79:16A39901�;�0�24:5�8�2<3612300?:�0�37�;85�
45: /:3C� 17 36 164�A:30 93:4 5> 4<� 8545:� ��>�: 45
��24156� >5: ;17377�8/0?� 1679�24156� :�931:� 36;
:�377�8/0?9:52�;.:�7>5:4<�%�7@16A8545:�"075�
:�>�:454<�!�5.:6�3.��62��./01234156"(�#��"��
������%������05234�;164<�/32C5>��24156�
>5: 3;;1415630 16>5:834156 56 83164�6362�� 4:5./0��
7<55416A�36;:�931:5>%�8545:7�
�'��##�����$
��>�: 45��24156)��$�#���"� �'�>5: 16>5:834156
2562�:616A 4<� ;17377�8/0?� :�931: 36; :�9032�8�64
36;:�377�8/0?9:52�;.:�7>5:4<�K�7@16AA�3:/5B
377�8/0?�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
%�#���E �'��##�������������������
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
6
5
4
3
1
2
7
� !�%���
�� ���!�!"��
�� ����#�
,� �!
�� !��($"����
�� ����#�
)� �� "%�����
�� �!
�� �!
�� $"���� "�
� !��(#�
�� K��$�#���"� �'
�� !��($"����
,� �!
�� ����#"!� �
�� ����#"!� �
)� ��&�����
"�������� ���� �,��� ����
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� ) ���� � �������������������� �� �
���������#����&�������&
<�����������0�24:12%�2C�:36�17�D.199�;@14<3
:1A1; 74��0 919� 377�8/0? 4<34 17 9166�; 45 4<� 7@16A
43/0�74:.24.:��<��364:?�<�3���5.716A"77�8/0?
17 9166�; 45 4<� 459 5> 4<� �364:? �4:.24.:� 45 A1��
9:59�:>0��436A0��<� 558�57141���459179166�;45
4<��364:?�4:.24.:� 457459 4<�/55834381618.8
:3;1.7� ��>�: 45 �1A.:� � >5: 36 100.74:34156 5> 4<�
258956�6475>4<��364:?"77�8/0?�
��7�� 1�'�����#� ��� �������� /�"�
*3�7���/��7��40�"��<0�,/��10������/�0�
1�12�,1���1���.4�43��,�712������
����
�,�01�3.�2�0,10�"8�-0��,��2�,����=0.0��<
����� :0.. 3� ��6�0��8 7�� 80,�,,�43.< ��8
���,,�43.</����8���,
����������&
� $14<37.143/0�<517416A;��12��:�85��4<��364:?
�<�3���5.716A"77�8/0?�
����
��7�� 1� #����& �!�� � !�����# ���
�����&/�"��G
3 ��85��/5047�C��9�:9034�736;9167>:584<�459
5>4<� 558�459�.995:4���85��/5047�C��9�:736;
9167 >:58/32C5> 558�459"77�8/0?��5174 558
�459�4:.24.:�3@3?�
� ��85��/5047�C��9�:9034�736;9167>5:/37�5>
558�459�.995:436;<5174143@3?�
8 $14<37.143/0�<517416A;��12�7�2.:�;454<�459
5> 4<� �:564 �364:? �4:.24.:�� :�85�� /5047� C��9�:
9034�736;9167 >5:8 4<� 45936;/544585> 4<���3:
�364:?36;9167 >:584<�45936;/544585> 4<���3:
�364:?�4:.24.:�36;<51743@3?�
� ��85��/5047�C��9�:9034�736;9167>:58/37�5>
�:564�364:?�4:.24.:�36;<51743@3?�
�������������������������&
� <5:5.A<0? 20�36 300 9167� 6.47 36;/5047@14< 3
7.143/0� 750��64 36; 3005@ 45 31: ;:?� "6?@5:6 93:47
7<5.0;/�:�9032�;�
����
�..,2�71,��8"���,4�,13�4�"��10�/��10�.�
1�,1�8
���������&����������
5 :�377�8/0� 4<� �364:? "77�8/0?� :���:7� 4<�
9:52�;.:�716%��"���� !��3/5���
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
%�#���� #����&�������&
"���)���� ���� �,)�� ����
7 1
2
3
1
4
6
5
4
1
2
4
3
12
33
4
22
21
20
19
18
23
1516
15
148
3
2
1
8
9
10
11
12
14
13
17
2
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
� �!
�� (������!"�
�� ��#
,� ��#
�� !�$���"#�����
�� ��"��"#�����
)� !�$���"#�����
�� ���#�"#�����
�� ���"�����#�
�� �!
� ��"�#���!"�
�� ���"&���#
�� �"��#���"���
,� �"��#���"���
�� ��"!
�� �"��#�
)� ���"&�
�� �!��&�
�� �������������
��� ����������#�
� � �!
��� ���������
��� ���������������
#����&�������&
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
���������#����&�!�� �!�����#�������&
<��364:?�<�3���5.716A"77�8/0?1783;�.95>71B
��� 7<�3�� @<��07 36; 7���6 �)� ;1�1;�: 9034�7� �47
>.624156 17 45377174 16 4<�:31716A36; 05@�:16A5> 4<�
/558���>�:45�1A.:��>5:36100.74:341565>4<��364:?
�<�3���5.716A"77�8/0?�
��7�� 1� '�����#� ��� ��������
/�"�* 3�7��� /��7��40�"��< 0�,/��10����
��/�0�1�12�,1���1���.4�43��,�712������
����
�,�01�3.�2�0,10�"8�-0��,��2�,����=0.0��<
����� :0.. 3� ��6�0��8 7�� 80,�,,�43.< ��8
���,,�43.</����8���,
����������&
� $14<37.143/0�<517416A;��12�34432<�;�:�85��
4<�4<:�����23972:�@7>:584<��6;5>4<�A364:?<16A�
9167���85��4<�4@5A364:?<16A�9167�<17@1003005@
4<�@<50��364:? �<�3���5.716A"77�8/0? 45;:59
;5@6�
3 ��85��4<�4@5 ���162</50474<34<50;4<�7<�3��
<5.716A916C��9�:9034�7���85��7<�3��<5.716A916
36;71B���7932�:7�
����
��.< ��� ,2��-� 2��,0�" /0� ���8, 1� 3�
��4�-�8 ��8 07 12� 3��> /0� 0, ��4�-�8 �
��4/.�1�0�,/��10���7�..:0����/�,���3�
4�8�
� ��85�� :�4316�: 9034�7 56 7<�3�� @<��0 916�
��85��916@14<23.4156�
� �������
����4�-0�"12�,2��-�:2��./0�����,2��.8
3� 1�>����1 1�8��/��8�4�"� 12�,2��-�
:2��.,:2��.3���0�",��8,/����,
����������������� ����
� <5:5.A<0?20�3630093:47 45 4<��364:?�<�3��
�5.716A"77�8/0?�
3 �679�24 300 9167� @<��07� /�3:16A7 36; 7932�:7�
:�9032�1>;383A�;�
����
�=�40�� 7�� 3���, ��8 �0�>, '012 � 2��8
"�0�8����4�-���<12�1�����1�8
����
�2��-�, ��8 ,2��-� :2��. /0�, ��� 1� 3�
4�"��10�/��10�.�1�,1�8
���������&
� ��377�8/0�36;0./:1234�@<��0/�3:16A377�8�
/01�7�
3 �67�:4 /�3:16A 377�8/0? 36; 7932�: 1645 >1:74
@<��0� �.4 @<��0 1645 95714156 /�4@��6 7932�:7 36;
701;�7<�3��@<��09164<:5.A<7932�:7�@<��0/�3:16A
36;@<��0�
� ��9�34 9:52�;.:� F/G .6410 300 @<��07� /�3:16A
377�8/01�736;7932�:73:� 169032�36; 4<�7<�3��
@<��0 916 17 300 4<� @3? 4<:5.A< 4<� 7<�3�� ;1�1;�:
9034�7�
8 ��9032�:�4316�:9034�7@14<4<:����� ���162</5047
�32<71;�5>7<�3��@<��0916���>�:454<��"�����$
��*����"�164<�399�6;1B5>4<17836.30>5:4<�
9:59�:45:D.��
� ��9032�7<�3��<5.716A91636;344<�738�418�
:�9032� 4<� 71B ��� 7932�: 919�7� 56� /�4@��6 �32<
7<�3�� <5.716A 9034�� :�9032� C��9�: 9034�7 @14<
���162</5047��32<71;�5>7<�3��<5.716A9167���>�:
454<��"�����$��*����"�164<�399�6;1B5>
4<17836.30>5:4<�9:59�:45:D.��
����
��>�,����..:0����/�,���0�/��/����8��
7 $14< 3 7.143/0� <517416A ;��12�� :317� A364:?
7<�3�� <5.716A .614 .9 36; 2566�24 /32C 45 459 5>
A364:?@14<4<�4@5A364:?<16A�9167���9032�C��9�:
9034�7@14<4<:����� ���162</5047164<��6;5>�32<916�
1A<4�623972:�@7���>�:454<��"�����$��*��
��"� 16 4<�399�6;1B5> 4<17836.30 >5: 4<�9:59�:
45:D.��
" !./:1234�/�3:16A377�8/01�74<:5.A<4<�A:�37�
>14416A564<��6;5>4<�7<�3��@<��09163779�21>1�;16
�1A.:� � ��� ��"#� !� ���"��# ��������
�"��#��16�./01234156����,�05234�;164<������
"�#�"#%���&����"#�"!�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
��������������������&
<�����������0�24:12%�2C�:36�17�D.199�;@14<3
:1A1;74��0/55883;�.95> >5.:7�241567�<� 05@�:
74:.24.:� 17 ,� >��4 � 162<�7 16 0�6A4<� <�:�3:� 4@5
81;;0�7�241567H56�5>�� >��436;56�5>,� >��4 16
0�6A4<�$14< 4<�".B1013:?�5174�?74�8�59415630�� 4<�
459/5587�24156<3730�6A4<5>��>��4���2415673:�
2566�24�;.716A/5049034�7�/504736;6.47��32<=5164
5>4<�/558<373830�36;3>�830�>14>5:3;;1415630
73>�4?���>�:45�1A.:��>5:36100.74:341565>4<� 558
"77�8/0?�
��7�� 1� '�����#� ��� ��������
/�"�* 3�7��� /��7��40�"��< 0�,/��10����
��/�0�1�12�,1���1���.4�43��,�712������
����
�,�01�3.�2�0,10�"8�-0��,��2�,����=0.0��<
����� :0.. 3� ��6�0��8 7�� 80,�,,�43.< ��8
���,,�43.</����8���,
��������������&������� ��
� �5174 4<� �316 �5174 36; ".B1013:? �5174 �55C
�59415630�36;/052C377�8/01�72057��65.A<454<�419
459:���644<�@1:�:59�7>:58>5.016A@<�64<�/55817
05@�:�;�
3 "/5��3>034@5:C16A7.:>32��05@�:4<�/558.6410
4<�41930857445.2<�7�
� �������
�����.�:��12�3��43�.�:�/���..�.:012
12�3�,��712�3��4 ����1.�112�10/1���2
12� 8��> ,��7��� 3����,� 01 40"21 3��8 ��
8�4�"�12�3��4,1���1���
� ��85��4<��316�5174�55C36; 052C"77�8/0?
36; 4<� ".B1013:? �5174 �55C 36; 052C "77�8/0?
�59415630��
8 �9550 �316 �55C 36; ".B1013:? �55C �59415630�
016�756454<�;:.87�
� $14< 3 7.143/0� 01>416A ;��12�� 05@�: 4<� >053416A
7<�3��377�8/0?564595>/55836;7�2.:��
7 ��85�� /558 @1:� :59� ;�3; �6; >5: A364:?
7<�3��377�8/0?�
" �9550/558@1:�:59�56454<�23/0�;:.8�
2 "4432<7.143/0�<517416A;��12�45/55874:.24.:�
36;05@�:4539:�93:�;@5:C7.:>32��
0 �6 7.22�77156� :�85�� 4<� 23972:�@7 36; 6.47
4<34<50; 4<�.99�:�81;;0�36; 05@�:/5587�241567
45A�4<�: 36; :�85�� �32< @14< 3 7.143/0� <517416A
;��12��
? ��85�� 916 :�4316�:7� 1;0�: 7<�3�� 916� /�3:16A
36;��162<7<�3��@<��0>:583.B1013:?<5174/558419
@�0;8�64�
> ��85�� 2544�: 916 36; 7<�3�� 916 >5:8 A.1;�
7<�3��<5.716A377�8/0?�
. ��85�� /5047� 052C@37<�:7 36; 052C 9034� >:58
A.1;�7<�3��<5.716A377�8/0?36;;:1��5.47<�3��
<5.716A 916� ��85�� 4<� �� 162< 7<�3�� @<��0�
��85��/�3:16A7�3036;/�3:16A377�8/0?�
4 ��85��/5047� :�4316�:9034�736;7<�3��@<��0
9167>:58/558<5.716A7���2.:�7<�3��169032�36;
;:1�� 5.4 7<�3�� 9167� �500 5.4 4<� 7<�3��7 5645 3
9:�93:�; 7.:>32�� :�85�� 300 /�3:16A 7�307� 7932�:7
36;/�3:16A7�
�������������������
����������&
� <5:5.A<0?20�36300/�3:16A7�/.7<16A7�7932�:7�
6.47�916736;A:�37�>14416A7163750��6436;3005@4531:
;:?�
3 �679�24300258956�647>5:�B2�771��@�3:36;�5:
;383A����9032�5::�931:@<�66�2�773:?�
��/.��� ��� ��1, ��8 3�.1, 7�� 3��4
������10��,�-��<E<���,�7�/���10���.,�
3�.1,��8��1,���1�3���/.���807��<3��4
,��10��,4�,13���/.���8 %�0.���1���4/.<
:012 120, 0�,1���10�� ���.8 ��,�.1 0� ,��0��,
0�?��<��8��12��88�4�"�1�12������
����
���/0�,��8��010��.:�.8,���1�3�4�"��10�
/��10�.�1�,1�8
�������������&
5:�377�8/0�4<� 558"77�8/0?�:���:7�4<�9:52��
;.:�716 ���%��"���� !�"#%����&"!�3/5���
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �, ���� � �������������������� �� �
������������
������������� �
���������� ����������� ���
������� ������������������������ !"���������������������� ����
�
!
" "
1 2 3 4 5 6
654321
7
8
9
10
12 13
14
15
16
17
1814
19
11VIEW – A VIEW – BVIEW – C
SECTION E–E
�
20 21
�� ��#"�!����"���$
�� ��%!����"���$���&
�� ��%!����"���$���&
�� ��!����"���$
� !�����#��'(����������
�� !�����"("$���$
)� !��%�"��!�"���"�!��
�� !��
�� ������"
��� ��"��"���$�
��� �'���$������"$���
��� !��
��� $'
��� !��
� � ��$�"��$"�
��� !'���$���"�������$�$�
�)� !'���$����$
��� ��"��"���$�
��� ��$�"��$
��� �%�"�
��� $'
����#��������������$����%���!���������������������������$��������
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� �) ���� � �������������������� �� �
"�������� ���� �,�� � ���,
� �!
�����!"�
����#��"�#��
,� �!
�����"�����#�
�� �!
)������#�""����#
���"��!"�
�� �!
�����"�����#�
� �"��#���"���
�� �"��#���"!
�� �"��#�"����
,����"&�
�� ������'�#���#���
���%!�����"&���#
)����"&���#
�� ��������
�����"&���#
1 2
3
4 5 6 7 8 9
10
4
56
3
1213
1412
11
12
13
14
12
11
1112
1413
12
1112
1314
1211
15
16
3
654
17
3
654
1811
1213
1412
1112
1314
1211
6
543
19 411
56
3
�������������������'��!��$�����&!����B��������
%�#���H ���������$�����&!����D*�7�F
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
%�#���H ���������$�����&!����D��7�F"�������� ���� ����� ����
2
3
4
5
6
7
8
9
5
7
10
1
6
� ��%!�!�#��" !�"����
�� $�������"��������I
�� ��#�!����"&�%�#"������
,� �"�#���(!�#�"����� G'����I
�� "#��$� !��(��#���
�� �!"���$�������- G
)� ���#$�%�����(�� G
�� �&���"�! "!!"����� �
�� ���("#% !��("����
�� !�#(!�"%��!!
����#����'��!��$�����&!����
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
���������%������#�!�� �!�����#�������&
<� �053416A �<�3�� �5.716A "77�8/0? 17 3 9.00�?
83;�.95>71B�����162<7<�3��@<��07��47>.62415617
4<�:31716A36;05@�:16A5>4<�2:36�I7/558���>�:45
�1A.:� ) >5: 36 100.74:34156 5> 4<� 258956�647 5> 4<�
�053416A�<�3���5.716A"77�8/0?�
��7�� 1� '�����#� ��� ��������
/�"�* 3�7��� /��7��40�"��< 0�,/��10����
��/�0�1�12�,1���1���.4�43��,�712������
����
�,�01�3.�2�0,10�"8�-0��,��2�,����=0.0��<
����� :0.. 3� ��6�0��8 7�� 80,�,,�43.< ��8
���,,�43.</����8���,
����������&
� !5@�:4<��053416A�<�3���5.716A"77�8/0?1645
4<�2:3;0�9:5�1;�;564<�4595>4<�/558���85��4<�
4<:����� ���162</5047564<��6;5>4<�9164<34<50;7
4<� /:1;30 2566�245: 74:.24.:� 16 9032�� $14< 9:59�:
<517416A;��12�:�85��916�
3 ��85�� 4<� 4@5 ��� ���162< /5047 36; C��9�:
9034�7564<��6;5>7<�3��<5.716A91674<34<50;74<�
>1�����7<�3��;1�1;�:9034�745A�4<�:�:�85��91636;
71B���7932�:919�7�
����
��.< ��� ,2��-� 2��,0�" /0� ���8, 1� 3�
��4�-�8 ��8 07 12� 3��> /0� 0, ��4�-�8 �
��4/.�1�0�,/��10���7�..:0����/�,���3�
4�8�
� ��85�� ���162< /5047 36; :�4316�: 9034�7 4<34
<50;4<�7<�3��@<��0916���85��916@14<23.4156�
����
����4�-0�"12�,2��-�:2��./0�����,2��.8
3� 1�>����1 1�8��/��8�4�"� 12�,2��-�
:2��.,:2��.3���0�",��8,/����,
����
��"��10�/��10�.�1�,1,,2��.83����8��1�8
�� �.. ��010��. :�.8, ��8 /0�, 8��0�"
80,�,,�43.<���-��<7���DEF<���,
����������������� ����
� <5:5.A<0?20�3630093:475>4<��053416A�<�3��
�5.716A"77�8/0?�
3 �679�24 300 9167� @<��07� /�3:16A7 36; 7932�:7�
��9032�1>;383A�;5:@5:6�
����
�=�40�� 7�� 3���, ��8 �0�>, '012 � 2��8
"�0�8����4�-���<12�1�����1�8
���������&
� ��377�8/0�36;0./:1234�@<��0/�3:16A377�8�
/01�7�
3 �67�:4 /�3:16A 377�8/01�7 36; 7932�:7 1645
7<�3��@<��07��.416459571415636;701;�7<�3��@<��0
916 4<:5.A< 7932�:7� @<��0 /�3:16A7 36; 7<�3��
@<��07�
� ��9032� 4<� :�4316�: 9034�7 36; ���162< /5047�
��>�: 45 4<� �"�����$ ��*�� ��"� 16 4<�
399�6;1B5>4<17836.30>5:4<�9:59�:45:D.��
8 ��9032� 7<�3�� <5.716A 9167 36; 7932�:7�56�
/�4@��6 �32< 7<�3�� <5.716A 9034�� :�9032� C��9�:
9034�736; ���162</504736;41A<4�6459:59�:45:D.��
��>�: 45 4<� �"�����$ ��*�� ��"� 16 4<�
399�6;1B5>4<17836.30>5:4<�9:59�:45:D.��
����
��>�,����..:0����/�,���0�/��/����8��
� ��9032� /:1;0� 2566�245: 36; 7�2.:� 1645 9032�
@14< /:1;30 916 74:.24.:� 36; 239 9034� @14< ���162<
/5047���>�:454<��"�����$��*����"�164<�
399�6;1B5>4<17836.30>5:4<�9:59�:45:D.��
7 !./:1234�/�3:16A377�8/01�74<:5.A<4<�A:�37�
>14416A 56 4<� �6; 5> 7<�3�� <5.716A @<��0 916 37
79�21>1�; 16 �1A.:� � ��� ��"#� !� ���"��#
��������"��#��16�./01234156����,�05234�;164<�
����"�#�"#%���&����"#�"!�
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
%�#���( %������#�!�� �!�����#�������&
� �G������"���
�� ��G���"&�$���!
�� � ��G �"��#���"���
,� (������!"�
�� ��G#�' G �!
�� ���G����!"�
)� ��"�#���!"�
�� ��G���"�����#�
�� ��G#�' � �,G �!
�� ���"&������#���#
� ���"&�$���!��#
�� �"��!"�
�� �!�"�#������#����
,� ��%!���##����
�� ��%!���#���
�� �"��#���"!
)� �"��#�"����
�� ��,G �"��#���"���
"����,���
1
3
2
18
17
15
14 13
12
11
10
4
6
9
8
7
5
16
5
���� �� �� ����
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� � ���� � �������������������� �� �
�������������!������������������&
<��55C36; 052C"77�8/0?17164@593:47�<��55C
"77�8/0?147�0>36;4<��<�3���5.716A"77�8/0?�<�
�55C36; 052C"77�8/0?17.7�;>5:<517416A834�:1307�
��>�:45�1A.:��>5:36100.74:341565>4<�258956�6475>
4<��55C36; 052C"77�8/0?�
����������&
� !5@�:4<��55C36; 052C"77�8/0?4539:�93:�;
@5:C16A7.:>32��
3 <�<55C"77�8/0?147�0>17;17377�8/0�;/?>1:74
:�85�16A4<�C��9�:9034�74<34:�43164<�7@1��0/052C�
� $14< 3 7.143/0� <517416A ;��12� 34432<�; 45 4<�
�55C"77�8/0?�:�85��4<�41�/504736;41�91674<34
<50;4<��<�3���5.716A"77�8/0?45A�4<�:�
8 ��85��4<�/50474<34<50;4<�:�4316�:9034�756
4<�7<�3��@<��0916���85��4<�916@14<23.4156�
����
����4�-0�"12�,2��-�:2��./0�����,2��.8
3� 1�>����1 1�8��/��8�4�"� 12�,2��-�
:2��., :2��. 3���0�", ,/����, ,��., ��8
!��>�,,�43.<
� ��85���55C "77�8/0? 45 3 9:�93:�;@5:C16A
7.:>32��
7 ��85�� 4<�2544�:91636;,�162<<55C6.4 36;
23:�>.00?:�85��4<�<55C147�0>753765445;383A�4<�
/�3:16A377�8/0?�
" ��85��4<�/�3:16A377�8/0?�
����������������� ����
� <5:5.A<0?20�3630093:475>4<��55C36; 052C
"77�8/0?�
3 �679�24 300 9167� @<��07� /�3:16A 377�8/01�7�
7932�:736;7�307���9032�1>;383A�;5:@5:6�
����
!��> :2��., ��8 /0�, ��� 1� 3� ��"��10�
���10�.� ��,1�8 �-��< 7��� DEF <���, �� 07
80,�,,�43.�8
����
�2��>�����2��>,7��8�7��4�10��������>,
!��>,:0..3�80,���8�8:2�������>,�=0,1��
12���1 �/��0�" 0, �� /�����1 4��� 12�� 12�
��0"0��. 12���1 �/��0�" !��>, :0.. �.,� 3�
80,���8�8:2���12�<���3��1��1:0,1�84���
12����° 7��4 12�/.����7 12���0"0��.2��>���70"���10�� �2� ,2��> �7 12� 2��> ,2�..
4��,���12�,�4��,��0"0��.07��180,���8
12�2��>
���������&
� �6 :�377�8/016A 4<� �<�3���5.716A "77�8/0?�
>1:74:�377�8/0�360./:1234�300/�3:16A377�8/01�7�
3 �67�:4 /�3:16A 377�8/01�7 36; 7932�:7 1645 4<�
>1:74@<��0� �.4@<��0 1645 95714156 /�4@��6 7932�:7�
/�3:16A7�307�@<��0/�3:16A736;7<�3��@<��0�
����
��1,08�,2��-�/.�1�,���:08��12��12�1:�
80-08�8 /.�1�, ,� 12� 1:� :08�� 3���0�",
,/����,4�,1"�1�12���1,08�
� �032� �55C "77�8/0? /�4@��6 7<�3�� <5.716A
9034�7�
8 ��9�34 9:52�;.:� F/G 16 4<17 7�24156 .6410 300
@<��07�/�3:16A377�8/01�7�7932�:736;7�3073:�16
9032�36;4<�7<�3��@<��0916173004<�@3?4<:5.A<
7<�3��36;;1�1;�:9034�7�
� ��9032� 7<�3�� @<��0 916 :�4316�: 9034�7 36;
/5047���>�:454<��"�����$��*����"�164<�
399�6;1B5>4<17836.30>5:4<�9:59�:45:D.��
7 ��9032�7<�3��<5.716A41�/504736;41�916736;
34 4<� 738� 418� :�9032� 4<� ��162< 7932�: 919�7�
:�9032� � ��162<6.4736;C��9�:9034�7���>�:454<�
�"�����$��*����"� 16 4<�399�6;1B5> 4<17
836.30>5:4<�9:59�:45:D.��
����
��>�,����..:0����/�,���0�/��/����8��
" !./:1234�/�3:16A377�8/01�74<:5.A<4<�A:�37�
>14416A564<��6;5>4<�7<�3��<5.716A@<��091637
79�21>1�; 16 �1A.:� � ��� ��"#� !� ���"��#
��������"��#��16�./01234156����,�05234�;164<�
����"�#�"#%���&����"#�"!�
2 !./:1234�4<�<55C4<:.74/�3:16A05234�;564<�
71;�5>4<�7@1��0/�3:16A/052C3779�21>1�;16�1A.:� �
�����"#�!� ���"��#��������"��#��16�./�
01234156����,�05234�;164<�����"�#�"#%����
&����"#�"!�
0 ��:>5:83F#5!53;�74G9:15:459.4416A/32C16
7�:�12��
����
�2� ��=0.0��< !��> �,,�43.< 0, � -��8��
,�//.0�801�4 ��7��1�12����1,��1�.�"7��
��8��0�"0�7��4�10��
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
%�#���G ����!�����������B��������D(�����F"����,��� ���� ����� ����
� ��"�������
�� (������!"�
�� �"�����$
,� ��"�#����%
�� #�
�� ��"�#���!"�
)� ���"�����#�
�� �!
2
6
5
7
8
9
10
11
1310
11
1
1419
18
17
16
20
23
1
23
23
8
7
6
22
21
24
1
3
4
12
15
�� ���"&�$���!
�� �"��#���"���
� �"��#���"���
�� ��"!
�� �"��#�
,� ������#
�� �"���!"��
�� ���(
)� �$�&�! !��(
�� ���� �"��#�
�� #�
��� ����#
� � ���#�!"�
��� ���"&���#
��� ��%��!"�
�,� %�&�%���!"�
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
����������������
<�23/0�;:.87>5:4<�831636;3.B1013:?<55C736;
/5580.>>16A3:��D.199�;@14<373>�4?052C91685.64
74:.24.:�459:���644<�23/0�;:.8>:584.:616A1>4<�
/:3C�17:�0�37�;>5:7�:�12�5::�931:5:1>4<�%�;:1��
8545:8.74/�:�85��;�<�916>5:4<�3990123/0�;:.8
7<5.0; /� 1674300�; 36?418� 4<�7� 59�:341567 5: 36?
54<�: 59�:34156 @<12< :�D.1:�7 4<� ;:.8 45 :�8316
74341563:?3:�/�16A256;.24�;���>�: 45�1A.:�� >5:
100.74:3415675>4<�052C91685.6474:.24.:��
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �, ���� � �������������������� �� �
%�#���) ���������������������������������B��������"���,���� �#��� ����� ��� ��� ���
VIEW A-A
B
B
A A
VIEW B-B
1
2
34
5
6
7
8
4
5
6
7
8
� �"���#��������
�� (�#���#"#%�$�#�" !����
�� �" !�%������
,� !��(��#���
�� �!
�� !��(��#���#��
)� �!
�� �!"�
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
��������������������������
<�>5005@16A1674:.2415679�:43164574:.24.:30:�931:75>
4<�2:36�36;@�0;16A9:52�;.:�7@<12<:�034�4573>�4?
36;164�A:14?5>4<�053;/�3:16A8�8/�:7�
'�����#��I���������
��:4316 834�:1307 3:� 836.>324.:�; �B20.71��0? /?
!�5.:6�3.��62��./7414.41565>4<�7�834�:13071765445
/� 344�894�; @14<5.4 9:15: 399:5�30 /? !�5.:6�3.�
�62� ;.� 45 4<� 95771/0� 162589341/1014? 5> 304�:634�
834�:1307� �<5.0; 4<� 5@6�:;�71:�� !�5.:6�3.� �62�
@1009:5�1;�9�:7566�036;834�:1307>5::�931:736;�5:
:�9032�8�6471>:�D.�74�;�
�674:.241567 >5:@�0;16A5>!�5.:6�3.� �62� 74:.24.:30
74��03:�1620.;�;16!�5.:6�3.��62��./01234156!�� �
���!%$�!%�#������%�����05234�;164<�/32C5>
��24156 �164<����"��"#%�&���"�!�"#�"!��417
����#�"! 45 :��1�@ 4<�7� 9:52�;.:�7 36; 2564324
/54< ?5.: ;174:1/.45: 36; !�5.:6�3.� �62� 9:15: 45
344�89416A"#�74:.24.:30:�931:7454<172:36��
����
��<��� /��7��40�" ,1���1���. ��/�0�, 1� 12�
�����,2�..4��112�7�..�:0�"6��.070��10��,;
�4��0���'�.80�"���0�1<�/��070��10��, 7��
'�.80�"���20���<��8�6�0/4��1�.�,,070���
10����8�//.0��10���7'�.8�8C�0�1,7���'�
��E E�((
�������������������
��!��#�!"��L G4<12C36;83;�>:58#��� �
�"�# ��� �����L �����G ��%� !�� ' ��)� @300
4<12C6�77 36; 3:� 83;� >:58 <1A< 74:�6A4< 74��0
�)����� 81618.8 ?1�0;� ������ 81618.8 4�6710�
2<3:9?5>��0/�34-,���
��� %�"��#"! �����L �G '��&�� ' ���� @300
4<12C6�7736;3:�83;�>:58"����:� 5:�D.30�
��������������������������
�>5:� 36? 74:.24.:30 :�931:7 3:� 83;� 83A6�412
93:4120�36;;?�9�6�4:3644�7477<300/�256;.24�;�
� �������
��%��� /�����80�" :012 ��< ,1���1���.
��/�0�, ��8+�� ��/.���4��1, �� ���� 12�1
12���0,��.��8��12��������8/�:��2�,
3���80,������1�87��412������
� �������
�1 0, �,,��10�. 1� 0,�.�1� 12� ���8 ��4��1
��80��1�� ,<,1�4 7��4 12� �����A, �.��1�0��.
,<,1�4/�0��1�:�.80�"��/�0�,��8�4�"�:0..
��,�.1
<�/5587<5.0;/�7.995:4�;16�14<�:4<�/558:�74
5:4�895:3:?7.995:47�
����
�� ��/�0�, ��8+�� ��/.���4��1, ,2�.. 3�
��8��1�>�� :012��1 /�0�� �//��-�. 7��4
���������� ��� ��8 12����107<0�"��12��01<
��8�� :20�2 12� ����� 0, �/���10�" ��<
��/�0�, ,2�.. 3� :01��,,�8 3< �� �11��80�"
,��-�<���712����107<0�"��12��01<
�> �8�:A�62? :�931:736;�5: :�9032�8�6473:�6�2�7�
73:?� 4<� 2�:41>?16A 3.4<5:14? 7<300 /� 9:5�1;�;@14< 3
;�4310�;;�72:1941565> 4<��B4�645> 4<� :�931:36;�5:
:�9032�8�64�834�:130736;9:52�;.:�7.7�;�90.736?
54<�: 9�:416�64 ;343� 34 4<� �3:01�74 95771/0� 418��
"::36A�8�6477<3003075/�83;�>5:361679�24156/?
4<�2�:41>?16A3.4<5:14?I7:�9:�7�64341���
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� �) ���� � �������������������� �� �
���������+�*���������������������������#���������������
<�7� 1674:.241567 25��: 7.:>32�9:�93:34156�253416A
7?74�836;1679�24156:�D.1:�8�64745/�.7�;164<�
9316416A5>!�5.:6�3.��62��0�24:12%�2C�:36�7�<�
:�2588�6;�;4@525347?74�8@14<4@593:4165:A3612
M1627101234�9:18�:258/34725::57156/?4<��0181634156
5> F:.74 2:��9G 5: .6;�:2.4416A 5> 300 /0374�; 74��0
7.:>32�7 1620.;16A4<�2:36�I7�32<16�:?�5.7���50�
.86��364:?� 55836;54<�:74:.24.:30258956�647�
<�7�1674:.2415673:�8161830:�D.1:�8�647>5:65:830
256;141567�!5230256;14156736;5��:300256;141565>4<�
2:36�I793164�;7.:>32�783? :�D.1:�3;;14156308�3�
7.:�745�67.:�D.3014?93164@5:C�
����
��7�� 1� /�0�1 4���7��1����A, ,/��070��10��
,2��1, 7�� /2<,0��. /��/��10�, /��7��4����
.0401�10��,�88010���.0�,1���10��,7��,��7���
/��/���10�� �//.0��10�� ��8 ,�7�1< /������
10��, ,/��070� 1� 12� �//.0��10�� �7 12�0�
/��8��1, �/��070��10��,2��1,7��12���0"0��.
�6�0/4��1/�0�1���/��-08�8�112���8�7120,
��10�.�
� �������
���7��� /��/���10�� ��8 /�0�10�" ��6�0��,
:��>0�"0��.�,�/��=0401<:012�2�40��.,��8
-�/��,:20�2������,�,>0���8��,/0��1��<
0�?��< ���8��87�..�:�..,�7�1</�����10��,
4��10���8 0� /�0�14���7��1����, ,/��070���
10��,
�.,� 7�..�: 12�,� �88010���. ,�7�1< /������
10��,;
� '��� 12� �//��/�0�1� ��,/0��1��, �<�
/��1��10����8/��1��10-��.�120�"1�/��-��1
0�?��< ����1�,�,�.-��1,��120����,1��.���
,>0�
* ����1,4�>���1��8�0�> 0� 12�,��7���
/��/���10�� ��8 /�0�10�" ���� �.,� >��/
,/��>,2��1��8�/��7.�4�,�:�<7��412�
12�,�����,
�������������I�������
���������������
� ��������������������
�36;/0374 ��;13L !56� �43: K .0C 0374 ��;13 5:
�D.1�30�64
�3164 36; �:18�:L ��>�: 45 836.>324.:�:I7 9:5;.24
16>5:834156>5005@16A4<173:4120��
3 �I������������������
�36;/0374 �D.198�64L �36A/5:6 0374 �?74�8 5:
�D.1�30�64
�3164�D.198�64L%��10/177"1:�9:3?�.6-�5;�0� �
� �@14<31:239"�� ����)�,H �A30056�:�77.:����;
36C@14<"1:�545:"A14345:*���"����5:�D.1�30�64
����
��1��0�., ��8 �6�0/4��1 .0,1�8 �3�-� ���
�,�8,����,,7�..<3<������������� 0�12�
4���7��1��0�"/����,, ��3,101�1�01�4,12�1
4��1,/��070��10��,.0,1�8�������/1�3.�
���%��������������
� ��2.:�0?7�304<���6410345:>36�322�77;55:36;
36?54<�:9032�/037416A736;5:931645��:79:3?81A<4
�64�:4<��32<16�:?�5.7�5:�9�:345:I7�3/�594156�
30�� �5��: 4<� A0377 36; @�34<�:74:19916A 56 4<�
�9�:345:I7�3/�59415630���7�837C16A439�5:54<�:
7.143/0�834�:130457�304<�7�3:�37�
3 �5��: 5: :�85�� 4<�@1:� :59� 37 6�2�773:? 45
9:���642564381634156>:58/037416A736;36;93164�
� �5��:36;7�304<�7@16AA�3:36;7@16A91615645
/�7.:�652564381634156>:58736;5:93164522.:7�
8 �:54�2436?�B957�;�0�24:1230@1:16A5:4�:816307
>:58;383A�/?736;/037416A�
� �36;/0374 45 3 2588�:2130 /0374 20�36 >1617<
�3085746�3:@<14��9�:�4��0�4:.24.:�7�3164�5.6210�
�.:>32� �:�93:34156 �9�21>1234156 �������� �����
<�A:1471M�7<5.0;/���7<������1�����:1�736;/�
20�36�@37<�; 710123 7.2< 37 !56��43:K 5: �D.30�
#5MM0���05214?5>4<�3/:371��7<5.0;654/�0�774<36
��971�
� �������
�,� ���10�� 1� ��1 8�4�"� ,��., :2��
,��83.�,10�" 0� �.�,� /��=0401< 1� ,:0�"
"���3�=��88�0-��,
����
�� ��1 ���,� 3.�,10�" ,��8 �0. ��8 "���,�
,2��.8 3� ��4�-�8 3< 2�,0�" �� 3< :0/0�"
:012�,�01�3.�,�.-��1
����
�71�� ,��83.�,10�" ��� :�.8, ,2��.8 3�
0�,/��1�83<�6��.070�8/��,����8��<12�1
���,�,/��1�8�73�0�"����>�8���1�3�8<�
/���1���1��84�"��10�/��10�.�1�,1�8 ��7��
1� ���������� ������� ��8 /�3.0��10��
����� %���� '�����# ���������� .��
��1�8 0� ���10�� � 0� 12� ������ ���
����������� ���� �������������������������������������� ����
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
� ��!���������3�7����11�4/10�"��&
:�.80�"��/�0�,1�12�,1���1���.��4/����1,
�712������
7 "00 :5.A< @�0;7� /.::7� @�0; 790344�: 36; 54<�:
7<3:9 7.:>32� 9:5=�241567 7<5.0; /� A:5.6; 78554<�
"6? A:16;16A ;56� 3>4�: 736;/037416A 7<5.0; /� :��
/0374�;455/431637.:>32�01C�4<�:�8316;�:5>4<�3:�3
45/�93164�;�
" �36;/037416A36;9316416A59�:3415677<5.0;/�
72<�;.0�; 75 4<34 4<�?@100 654/� 169:5A:�7734 4<�
738�418�5:754<34/037416A17654169:5A:�77@<10�
4<�:� 17 @�4 93164 @14<16 4<� :36A� 5> 736;/037416A
2564381634156� <� /0374 20�36�; 7.:>32� 7<5.0; /�
2534�;@14<56�25345>9:18�:3779�21>1�;;.:16A4<�
738�;3?37/0374�;36;3075/�>5:�36?�171/0� :.74
522.:7��36;/0374�;74��0@�4/?:3165:85174.:�9:15:
459:1816A7<5.0;/�:��/0374�;�
����
���7���,:20�28���1��6�0��/�0�10�",2��.8
3�4�,>�8���12��:0,�/��1��1�88��0�"12�
/�0�10�"�7�8?����1:��> �.,�3��:����7
/�,,03.�8�4�"� 1� ,������80�" �0" ��4/��
���1, 7��4 �-��,/��< ��8 1�>� �//��/�0�1�
4��,���,1�/��1��112�4
����������������
� �:18�:36;93164.7�;7<5.0;/�4<�5:1A1630.7�;
164<�836.>324.:16A9:52�775:�D.1�30�64�256>5:845
4<�93164836.>324.:�:779�21>1234156736;/�39901�;
0174�;16�1A.:� ��
3 �316416A7<5.0;/�;56�1636�3436;@5:C836�
01C�8366�:36;300=5164736;2:��12�77<5.0;/�>100�;
@<�:�6�2�773:?36;4<5:5.A<0?93164�;��31647<5.0;
/�39901�;560?567.:>32�74<343:�25890�4�0?;:?�
� �316416A7<5.0;560?/�9�:8144�;@14<163:36A�5>
4�89�:34.:�36;<.81;14?:�2588�6;�;/?4<�93164
836.>324.:�: 37 9./017<�; 16 79�21>12341567 >5: 4<�
93:412.03:9:5;.24�
� �������
���� 4�,1 3� 1�>�� 1� 40�040@� ,��7���
���1�40��10�� 7��4 �14�,/2��0� /�..�10��
,��2�,8�,10�8�,1�0�.7�..��1�1�
����
� ��.�� ���1��,1 2�, 3��� /��/�,�.< �,1�3�
.0,2�83�1:���12�/�04����812�70�0,2���1
�2� ��.�� ���1��,1 0, 8�,0"��8 1� ��1 �, ��
0�80��1�� 1� 0�,��� ��4/.�1� ��-���"� :012
3�12/�04����870�0,2���1 �2����1��,10,��1
1� 3� ,� "���1 �, 1�4��>�8.< 0�7.����� 12�
�//��������712�1�/���1
�����������#�������������
��� ����
�574 9316416A 1679�24156 36; 7�:�1216A 7<5.0; /�
256;.24�; /? 3 D.301>1�; 9�:756 45 /� 7.:� 4<�
:�D.1:�8�6470174�;4<�93164836.>324.:�:I779�21>123�
415673:�8�436;4<3465;383A�452:36�258956�647
/? 2564381634156 >:58736;/037416A36;9316416A@100
522.:�<�>5005@16A1679�24156736;7�:�12�77<5.0;/�
9�:>5:8�;L
� �679�244<�9316445/�7.:�4<343>1084<12C6�7737
0174�;16�1A.:� �178�4���37.:�8�647<5.0;/�83;�
/?%:?�108��1C:54�745:�D.1�30�64A3.A��
3 �679�24�32<16�:?�5.7��2564:50936�07�8545:7�
@1:16A�36;4�:816307>5:2564381634156>:58736;/0374�
16A36;9316416A�&32..85.436?2564381634156�
� �679�244<�70�@16A/�3:16A�A�3:�A�3:/5B916156
36; 0./:12364 45 /� 7.:� 65 2564381634156 >:58
736;/037416A 36; 9316416A 17 9:�7�64� �0�36 36;
0./:1234�37:�D.1:�;�
8 �679�244<�@1:�:59�45/�7.:�652564381634156
>:58736;/037416A36;9316416A 179:�7�64��0�3636;
0./:1234�37:�D.1:�;�
� �679�24916736;/.7<16A7>5:2564381634156>:58
736;/037416A36;9316416A36;20�3637:�D.1:�;�
�� �������������������������������������� ��������������� ��
������������
������������� �� ���� � �������������������� �� �
��4/����1 ��1�.���/ ��04�� �0����1 ��/���1
�.4�:�50.8636;��3:�4:��������H�66�:�50.8636;
��3:�4:���� ���
�@16A3/0���364:? 558��B2�94419���32<16��5.7��B4�:15:��4<�:2:36�74:.24.:�7
55819
�32<16��5.7��64�:15:
#�3:@<14�7<545:736;/0374����� �
�6�2534165:A3612
%�#����� ���������������I���������
M1629:18�:�� ��45��!�%�
�6�2534:�;�B95B? ��!%�
�6��534�:�?�1��50�B95B?,-���!�%�
�6��534��005@�1��501;7�95B?,-���!�%�
�6��534�:36A��1��501;7�95B?,-���!�%�
�6��534$<0��50?.:�4<36� ��45���!�%�
$1:�/:.7<45:�85��:.7436;0557�7230��$37<45:�85��510�A:�37�36;>5:�1A68344�:�
�6�2534�95B?
9:18�:,��!�%�
#56�
$�0;�;�36;�310=51647
#56� #56� @525347250;A30��25895.6;�
�-���!�45430%�
��"#����!!�$
"���, ��� ���� ����� ����
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 2 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
NOTES
____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 37-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
WARNINGS AND CAUTIONS
Place a DO NOT OPERATE sign on the controls while welding, maintenance or repair work is being completed. Serious injury or death is possible if the machine is started or moved while maintenance or repair operations are being conducted. For the welder’s safety, always disconnect the battery ground near the battery box to prevent the machine from being started while the welder is working.
If inspecting the welds of making welding repairs on the elevated structures of a Jib Crane, Straddle Hoist, or Marine Crane NEVER proceed beyond existing platforms. Moving beyond the safety of hand-railed platforms could cause injury or loss of life. Wear a hard hat when performing any inspections, maintenance operations or welding repairs on a Jib Crane, Straddle Hoist or Marine Crane. Be sure all power is turned off before touching any electrical connections or terminal. Only qualified and experienced personnel should enter the electrical control room of a Jib Crane or Marine Crane.
BEFORE working in the pivot or “pinch” area of an articulated machine, securely attach the frame lock or steering locking pin to prevent the machine from turning. Enter this area only when necessary. Before operating, be sure steering locking pin is disconnected and properly stowed.
NEVER, under any circumstances, weld or use a cutting torch on a wheel with an inflated tire. This could cause a tire explosion resulting in serious injury or loss of life.
! CAUTION To ensure that no damage occurs to solid-state components, the welding ground clamp should be as close as possible to the area to be welded.
! CAUTION Under NO circumstances should a bearing or movable joint be between the grounding point and the area to be welded.
! CAUTION Isolate ALL DDEC components before beginning welding procedures. Damage to components could otherwise result.
NOTE Machines with Detroit Diesel engines equipped with the DDEC system (instead of the governor system) are also equipped with an electronic battery equalizer. To avoid reverse polarity damage when disconnecting battery terminals, always remove the equalizer ground terminal first and replace the equalizer ground terminal last.
1. For machines with an articulating joint, make certain that the ground strap in the pivot area is left firmly connected because this cable electrically “ties” the two frame sections together.
2. If the welding unit is connected to commercial power such as in a shop area, the machine must be isolated from all other contacts to ground other than the welding ground clamp if possible. Machine attachments must not contact any steel wear rails in the floor. If an overhead crane is used to support any part of the machine, a nonconductive sling should be used.
3. Do not disconnect the neutral from ground in the master junction box. Machines fitted with the optional ground fault system have this connection at the fault current limiting resistors.
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 4 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
NOTES
____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 57-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
GENERAL WELDING PRACTICES PREHEAT AND INTERPASS TEMPERATURES Preheat and interpass temperature controls are crucial elements in making a quality weld. Preheat is defined as the temperature of the base metal in the surrounding area of the starting point of welding immediately before welding begins. Preheat is to be applied using an oxy-fuel torch with a rosebud attachment. The minimum preheat temperature shall be maintained within 3” of the welding area. To determine the proper minimum preheat temperature and the maximum interpass temperature, follow the information on. Where possible, preheat on opposite side of the area in which welding is being done to insure that the temperature has soaked through the part. Temperature of the part shall be checked with temperature crayons to ensure correct preheat. Interpass temperature is defined as the temperature of the weld between weld passes. The interpass temperature shall be checked between each successive weld pass with temperature crayons. The start of another weld pass shall not begin until the temperature of the part is below the maximum interpass temperature at the arc initiation site.
ELECTRODE STORAGE AND HANDLING All SMAW electrodes shall be removed from a fresh hermetically sealed canister or from baking or storage ovens. Electrodes shall be issued and held in quivers or other small open containers by the welder until used. After hermetically sealed containers are opened or after electrodes are removed from baking or storage ovens, the electrode exposure to the atmosphere shall not exceed the values shown in Figure 1. Electrodes exposed to the atmosphere for periods less than those permitted by Figure 4 may be returned to a holding oven maintained at 250°F minimum for a minimum hold time of four hours. Electrodes exposed to the atmosphere for periods greater than those permitted in Figure 4 shall be re-baked as follows: �� All electrodes having low-hydrogen coverings
conforming to ANSI/AWS A5.1 shall be baked for at least two hours between 500°F and 800°F.
�� All electrodes having low-hydrogen coverings conforming to ANSI/AWS A5.5 shall be baked for at least one hour at temperatures between 700°F and 800°F.
After the electrodes have been re-baked, they may be re-issued. Electrodes shall be re-baked no more than once. Electrodes that have been wet shall not be used.
CERTIFIED WELDERS AND APPROVED WPS All welding done shall be performed by a certified welder following an approved Welding Procedure Specification (WPS). The WPS and welder must be qualified according to AWS D 1.1 Structural Welding Code - Steel or other recognized governing code requirements.
WELDING TECHNIQUES For multiple pass welds, starts and stops should stagger for each weld pass. All starts and stops should occur before or after the corner of a structure. No slug welding will be permitted. Where possible, use run-off tabs. All stops and starts should be on the tabs. Remove all tabs by oxy-fuel cutting or arc gouging and grind flush. No weave welding is allowed.
CLEANING REQUIREMENT Prior to welding, all lose scale, cutting dross, grease, oil, water, paint, rust, dirt and other contaminants are to be removed at least 2” from the edge of the joint. During welding, all individual passes are to be cleaned. No slag welding is allowed. After welding, remove slag and spatter from the weld and welding area by appropriate means. Excessive grinding should be avoided, but blend grind all repairs.
WELDING DEFECTS The following discontinuities will cause the weld to be deemed defective and will require for the discontinuity and/or the defective weld to be removed. �� Porosity (Pinholes) - any cavity type
discontinuity. �� Overlap (Cold lap) - protrusion of weld metal
beyond the weld toe or weld root. �� Crack - a fracture of the weld metal and/or the
base metal characterized by a sharp tip and high length to width ratio.
�� Undercut - Removal of parent material at the toes of the weld.
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 6 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
PROPER ELECTRODE SELECTION (refer to Figure 1 to determine class)
Class Electrode
1 E7018-1 2 E7018-1 3 E8018C3 4 E9018-M 5 E9018-M
FIELD WELDING Defined as any welding done outside of the original fabrication environment in which an item is being welded to the structure for the first time. a. Check with the engineering print to ensure dimensional accuracy. b. Determine the base metals being joined to determine the proper preheat and interpass temperatures (refer to Figure 1, Figure 2, Figure 3). c. Preheat the weld joint. d. Weld using requirements and techniques described above. e. Visually inspect the weld during and after welding. If a defect is noted, refer to FIELD REPAIR OF A DEFECTIVE WELD to make the repair.
FIELD REPLACEMENT WELD Defined as any welding done outside of me original fabrication environment in which an item is being welded to the structure to replace a worn or defective item. a. Before removing the old item, make any dimensional markings as needed. b. Preheat the area to be gouged to 250°F. c. Use Air Carbon Arc Gouging to remove the old item. Be sure not to damage the permanent items in the structure.
d. Prepare the joint as defined by engineering. Repair all excessive gouges and nicks up to 3/16” by blending the metal by grinding. All discontinuities about 3/16” are to be restored to the original joint profile using the approved WPS for the structure. e. Clean the joint as defined above. f. Preheat the joint using guidelines defined in Figure 1, Figure 2 and Figure 3. g. Weld using requirements and techniques as described above. h. Visually inspect the weld during and after welding. If a defect is noted, refer to FIELD REPAIR OF A DEFECTIVE WELD to make the repair.
FIELD REPAIR OF A DEFECTIVE WELD Defined as any welding done outside of me original fabrication environment in which a structure is being welded on to repair a defective weld or base material. a. Determine the extent of the defect by using Non-Destructive Examinations (NDE) such as Magnetic Particle Inspection (MT) or Liquid Penetrant Testing (PT). b. Preheat the area of the defect to be removed to 250°F. c. Use Air Carbon Arc Gouging to remove the defect. If the defect is a crack, remove the crack plus one inch past the termination of the crack. d. MT or PT the area to ensure the defect has been removed. e. Clean the weld joint as defined above. f. Preheat the joint using guidelines defined in Figure 1, Figure 2 and Figure 3. g. Weld using requirements and techniques described above. h. MT or PT and visually inspect the completed weld. If a defect is still detected, repeat Steps “a” through “h”.
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 77-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
Class 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5
A-36 EH36
A-106-B A500 1026
C1010 CMS10
Mild .33 Max Carbon
C23M (1506) NC23M (1517)
C1035 A572 Gr-50
4820H N20 Cl-1 (1518) N20 Cl-2 (1518) N20 Cl-3 (1518) N20 Cl-5 (1518)
M&M Class 2 (1512)M&M A/R (1512)
A516-70 8720-H 4130
8630M NN30 (1508)
N20 HS (1503) NN-20HS (1503)
N20 Hi Moly (1504) N20 HMRB (1505)
NN25 (1507) M&M Class 3 (1512) M&M Tubing (1511)
N-20 Cl-6 (1518) A710 Class 1 A710 Class 3
N40 FSC (1510) A514-Q
N30 FSC (1508) N30 LVR (1508) N30 HN (1509)
N25HN HTF S1 (1516)4340
Figure 1. MATERIAL WELDABILITY GROUPING
Material Thickness Class 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5 < or = 3/4” 100°F 100°F 125°F 175°F 200°F
>3/4” to 1-1/2” 125°F 150°F 225°F 225°F 250°F
>1-1/2” to 2-1/2” 150°F 225°F 250°F 275°F 300°F
>2-1/2” 225°F 300°F 300°F 325°F 350°F
Figure 2. PREHEAT REQUIREMENTS
Material Thickness Class 1 Class 2 Class 3 Class 4 Class 5 < OR = 3/4” 500°F 500°F 500°F 450°F 450°
>3/4” to 1-1/2” 500°F 500°F 500°F 450°F 450°F
>1-1/2” to 2-1/2” 500°F 500°F 500°F 450°F 450°F
>2-1/2” 500°F 500°F 500°F 450°F 450°F
Figure 3. INTERPASS MAXIMUM
Electrode Maximum
Exposure Time (hours)
Electrode Maximum Exposure
Time (hours) E70XX 4 E70XX-X 4
E70XXR 9 E80XX-X 2
E70XXHXR 9 E90XX-X 1
E7018M 9 E100XX-X 1/2
A5.1
A5.2
E110XX-X 1/2
Figure 4. MAXIMUM EXPOSURE TIME
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 8 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
NOTES
____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 97-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
STRUCTURAL WELDING OF HIGH STRESS JOINTS The following procedure is provided as a generic procedure for the repair of cracks that may appear in the load bearing components of LeTourneau, Inc. Material Handling Equipment.
NOTE This procedure applies only to crack repairs. Replacement of a ball or socket should be done in accordance with the Lower Ball, Pivot Ball and Pivot Ball Socket Field Replacement Procedures.
PREPARATION a. Steam clean the area to remove all contamination on weld joints. b. Clean the area to be welded of all rust, paint, oil, grease, dirt and/or mill scale. c. Before any cutting or air carbon arc gouging is performed, ensure the area is dry. d. Preheat the area around the crack to at least 250°F (121°C).
NOTE If the crack is in a casting or a weld attached to a casting, the preheat is 350°F (177°C). The preheat area should extend 3” from the crack. Maintain the preheat temperature during the repair procedure.
e. Use air carbon gouging to remove the crack. f. Test the area after arc air has been completed with die penetrant or mag particle to assure that the entire crack has been removed. Continue to air carbon arc gouge until the crack has been removed. g. Grind the entire gouged area (100%) so that the steel is free of any slag and carbon deposits. Shiny steel material should be visible in all parts. This can be done with either air powered or electric powered grinders as shown in Figure 5.
WELDING a. Use AWS Class E7018-1 low hydrogen electrodes for the repair. These electrodes must be clean and dry. b. Control the moisture in low hydrogen electrodes by purchasing electrodes in 10 pound (4.5 kg) sealed packages. c. Remove only one hour’s supply of electrodes at a time. Keep the remainder in a ventilated holding oven at 225°F (107°C).
Figure 5. GRINDERS
GREATER THAN 3XDIAMETER WEAVE
ELECTRODE
NOT ACCEPTABLE FOR STRUCTURAL REPAIRSWEAVE WELD
TA-103101-NGO-2859, P03-53
Figure 6. WEAVE WELD
d. Bake previously opened packages of electrodes in a ventilated oven at 500°F (260°C) for two hours before using. e. Electrodes taken from cardboard boxes or a non-airtight container should also be baked at 500°F (260°C) for two hours in a ventilated oven. Then they should be placed immediately in a ventilated holding oven set at 225°F (107°C). f. Any electrode exposed to the air for more than four hours should be re-baked per the instructions above. g. Preheat the area to be welded with a heat blanket or torch to a temperature of 250°F (121°C).
NOTE If the crack is in a casting or a weld attached to a casting, the preheat is 350°F (177°C). The preheat area should extend 3” from the crack. Check periodically and maintain the preheat temperature during the repair procedure. The temperature should be checked using heat crayons or heat sticks.
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 10 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
h. When welding use stringer beads. The bead width must be no wider than 3 times the rod diameter. Refer to Figure 7.
ELECTRODE
MAX3X
STRINGER BEAD WIDTHMAXIMUM 3X ELECTRODE
DIAMETER
WIDTH OF BEAD = MAXIMUM 3X ELECTRODE DIAMETER
STRINGER BEAD
TA-103091-NGO-2860, P03-53
Figure 7. STRINGER BEAD
i. No weave welds are permitted. Refer to Figure 6. j. Use a backup strip made from 1/4” thick mild steel (when practical) if the crack penetrates completely through the plate. Refer to Figure 8. k. Weld the root pass bead for the complete length of the bottom of the crack area. l. Remove the slag from the root pass with an air scaler or air chisel. m. To ensure that the root pass has no cracks, visually check the root pass weld. Use die penetrant or mag particle if a crack is suspected. If cracks are found, the root should be gouged out, edges ground smooth with a grinder and re-welded.
NOTE If there are problems with cracks in the root pass using the 7018 electrode, then it is permissible to use either 6013 or 6011 electrodes to make the root pass.
n. Continue the bead for a full pass the length of the weld prior to beginning a second pass. Refer to Figure 9. o. Interpass temperature (temperature in the base material 1” away from the weld) should not exceed
ELECTRODE
BACKUP STRIP
WELD BEADS
ROOT PASS BEAD
STRINGER BEADS
THIS WELD IS UNACCEPTABLE
ELECTRODE
GREATER THAN 3XDIAMETER WEAVE
WELD BEADS
TA-103111-NGO-2861, P03-53 Figure 8. BACKUP STRIP
1-NGO-2862, P03- TA-10312
EACH PASS MUST BE COMPLETED FOR THEFULL LENGTH OF THE REPAIR AREA PRIOR
TO BEGINNING THE NEXT PASS.
Figure 9. FULL PASS WELD
450°F (232°C). Use heat crayons or heat sticks adjacent to the weld to check temperatures. Refer to Figure 10. p. Starts and stops on each pass should each be in different locations from the previous passes. Refer to Figure 11.
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 117-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
1-NGO-2863, P03-53 TA-10313
HEAT CRAYONOR
HEAT STICK
INTERPASS TEMPERATURE1" AWAY FROM THE WELD
Figure 10. INTERPASS TEMPERATURE
1-NGO-2864, P03-53 TA-10314
STARTS AND STOPS FOR EACH BEADARE STAGGERED IN DIFFERENT LOCATIONS
Figure 11. WELD STARTS AND STOPS
q. Remove the slag after each pass with an air powered needle scaler or chipper. Refer to Figure 12.
1-NGO-2865, P03-53 TA-10315
Figure 12. NEEDLE SCALER KIT, SCALERS
1-NGO-2866, P03-53 TA-10316
GRINDING TO BE ACROSSTHE WELD DIRECTION
SMOOTH FINISHNO GRINDING
MARKS
GRINDER
Figure 13. WELD FINISHING
1-NGO-2867, P03-53 TA-10317
GRINDING DIRECTIONACROSS THE WELD
MUST BE SMOOTH POLISH FINISHAFTER COMPLETION
Figure 14. WELD POLISHING
r. Peen each bead, except for the root and cap passes, with the scaler or chipper to reduce stress concentrations.
s. Grind the weld-repaired area to blend in with the adjacent base material. No undercut is allowed. Grind feed marks should not be visible when the grinding is finished. If necessary, polish with an emery wheel or disk. Refer to Figure 13 and Figure 14.
t. If surrounding air is above 40°F (5°C), post-heating after welding is NOT necessary. If surrounding air is below 40°F (5°C), post-heat the entire repaired area uniformly at 350°-400°F (177°-204°C) then air cool.
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 12 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
NOTES
____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 137-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
UPPER BALL FIELD REPLACEMENT PROCEDURE
For upper ball field replacement, perform the following procedures: a. Before removing the damaged ball, a locating dimension must be established so that the new ball can be located properly. This dimension is taken from the shoulder of the ball base, across the weld joint, to the face of the side plate ring. Make three or four measurements around the ball (refer to View “A”, Figure 15). The shoulder of the ball base may have its corners beveled, as shown in Detail “1”. Make sure the locating dimension is taken from the original shoulder corner and not from the beveled corner. This can be
accomplished by laying a straight edge on the ball base and measuring out from the side plate ring to the straight edge (refer to Detail “1”, Figure 15). b. Scribe a mark around the weld joint 1/4” out from the side plate ring. This scribe mark is to be used when cutting off the ball base (refer to View “A”, Figure 15). c. Scribe a mark around the base of the ball 1-3/4” in from the outer diameter of the ball base. This scribe mark is to be used when cutting off the ball base (refer to View “A”).
GRIND THE
BALL BASE
TUBE
ORIGINAL
DO NOT CUT
STEP "b"
SCRIBE LINE
DETAIL 2
1/4"
B
SHIMMING
B
PAST THIS LINEWHILE CUTTING
BASE OFF
WELD AREA
DIMENSION
STEP "h"
1/4"
END OF THETUBE CLEAN
ADDITIONAL WELDWILL BE REQUIREDTO FILL THE ID OF
TUBE WHERE AIR ARCUNDER CUT THE TUBE
LOCATING
CUT
SCRIBE LINE
VIEW D
LOCATION
AREA CUT1-3/4"
AREACUTS FOR
VIEW C
REMOVED
STEP "e"
SCRIBE LINE STEP "d"
STEP "f" & "I"DIMENSION
VIEW A
STEP "c"
STEP "d"
DIMENSION
STEP "a"
BALL BASE
TOOL DRAWINGORIGINAL
SHOULDERCORNER
LOCATINGDIMENSION
STEP "a"SIDE PLAE
RING
DETAIL 1
16,965
GAGE ROD - MAT. 1/4" ROUND
1/8" RADIUS - BOTH ENDS
6 TO 8 FT. HEIGHT OF
NEW BALL + 2"LIFTING LUG1/2" PLATE
1/4"
1" DIA. ROD BALL INSTALLATION TOOL
DRILL 7/16" DIA. HOLEMUST BE IN THE SAMEPLANE AS THE LIFTINGLUG. INSERT 3/8" x 2"
BOLT FROM THIS SIDE
LOCATION FOR1" FLAT WASHER
VIEW B
REMOVE THIS SECTIONWITH AIR ARC
STEP "e" 1-3/4"
1"
TA6075CG1-NGO-1281, P08-24
Figure 15. UPPER BALL FIELD REPLACEMENT
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 14 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
d. Use air-arc to cut the ball off at the neck, as shown in View “A”. e. Use air-arc to cut the ball weld joint out. The intersection of the 1/4” and 1-3/4” scribe marks is used to locate the approximate root of the weld joint. Do not undercut past the 1/4” scribe mark (refer to View “A”, Figure 15). f. Make two air-arc cuts 90° from each other as shown in View “B”. Be careful not to cut into the tube. g. Remove the pie shaped section of the ball base. h. Before cutting and removing the other ball base section, determine the dimension between the bottom of the ball and the machined recess in the tube (refer to Detail “2”). A shim of this dimension will be used when installing the new ball. This dimension should be approximately 0.125”. i. Cut and remove the rest of the ball base section (refer to View “B”, Figure 15). j. TUBE WELDING PREPARATION:
1. The end of the tube is to be replaced by grinding clean and welding up any air-arc undercut of the tube below the 1/4” scribe line. Preheat the weld area to 300° F (149°C) and weld with material listed in Step “o”, 1 (refer to View “C”).
2. Grind the end of the tube and, if necessary, grind the I.D. as the machine surface of the tube (refer to View “C”).
3. Install a shim, of your making, in the bottom of the machined recess in the tube. The thickness for this shim was determined in Step “h”.
k. INSTALLATION TOOL FABRICATION: 1. Fabricate the ball installation tool, as shown in
tool drawings on Figure 15. 2. Make gage rod tool, as shown in tool drawing
on Figure 15. l. BALL FREEZING PROCEDURE:
1. Insert the installation tool through the new ball. Place a 1” flatwasher over the 1” rod and put a 3/8” X 2” bolt through the 7/16” hole. Do not put a nut on the 3/8” bolt.
2. Place the ball in liquid nitrogen and freeze for 30 to 40 minutes. Watch the position of the lifting lug on the ball installation tool so that the 3/8” X 2” bolt does not fall out.
m. TUBE EXPANSION: 1. Heat is required to enlarge the tube bore. The
five-inch slab around the tube is to be heated first to about 300°F (149°C), and then the tube can be heated to 300°F (149°C).
2. Use the gage rod to check expansion of the tube. If gage rod will not go into tube, then increase slab and tube temperature by 25°F (-4°C) and recheck with gage rod.
n. BALL INSTALLATION PROCEDURE: 1. Be sure the shim install in Step “j”, 3 is still in
place. Hoist the frozen ball into position and insert into the heated tube. You will have three to four minutes to locate the ball. The ball should bottom against the shim. Check the locating dimension obtained in Step “a”. This should be checked in three or four places around the ball. Reposition, as necessary, to hold this dimension until the ball temperature increases to the point that the ball is held snugly in place within the tube. This dimension must be held for proper ball location (refer to View “D” of Figure 15).
2. Allow the ball and tube to return to room temperature.
3. Rotate the ball installation tool until the 3/8” X 2” bolt falls out. Remove the installation tool.
o. BALL WELDING PROCEDURE: 1. Preheat the weld area to 300°F (149°C) and
maintain this temperature while welding out the joint. Arc weld with 1/8” diameter E-8018C1 electrodes or MIG weld with Tri-Mark TM-911N2 flux cored wire. The electrodes must have been stored in a sealed container and heated in a 250°F (121°C) oven for 30 minutes before welding. Do not weave weld.
2. The cap passes must be blended smooth. If not, they must be ground smooth.
3. Paint the repair area.
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 157-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
LOWER BALL FIELD REPLACEMENT PROCEDURE
The following procedure is set forth for the field replacement of the lower ball structure. a. Before removing the damaged ball, a locating dimension must first be established so that the new ball can be located. This dimension is taken from the edge of the side plate ring to the shoulder of the base ball. b. Scribe a mark around the weld joint one inch out from the side plate ring. Do not cut past this line when cutting the ball off. See View “A”, Figure 16. c. Scribe a mark around the base of the ball 1-13/16” in from the outer diameter of the ball base. d. Use air-arc to cut the ball weld joint out. Do not cut past the one-inch reference line at the surface. The 1-13/16” reference line and the 2-9/16” depth dimension can be used to locate the root of the weld joint. e. The end of the tube is to be repaired by grinding clean and welding up the air-arc undercut with E-8018C1 electrodes. Preheat to 300°F (149°C) before welding. Do not over weld I.D. or it will have be ground by hand.
f. Grind the end of the tube clean and if necessary grind the I.D. of the tube to the same I.D. as the machined surface of the tube. See View “B”, Figure 16. g. Install spacer ring in the tube bore to provide positive stop when installing ball. h. Install new ball. It should be loose fit into the tube. If heat is required to enlarge the tube bore, the side plate is to be heated first to about 300°F (149°C) and then the tube can be heated to 300°F (149°C). i. Use the dimension obtained in Step “a” to locate the new ball in the end of the tube. Tack weld in place four places. See View “C”, Figure 16. j. Preheat the area to 300°F (149°C) and maintain this temperature while welding out the joint. k. Use 1/8” diameter E-8018C1 electrodes that have been stored in a sealed container and heated in a 250°F (121°C) oven for 30 minutes to weld the joint. Do not weave the electrode more than 1-1/2” times the diameter of the rod. l. The cap passes must be blended smooth. If not, they must be ground smooth. m. Paint the repair area.
Figure 16. LOWER BALL FIELD REPLACEMENT
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 16 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
NOTES
____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 177-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
PIVOT BALL FIELD REPLACEMENT PROCEDURE For replacement of the pivot ball, perform the following procedures: a. Separate the pivot ball from the pivot socket as described in the FRONT FRAME REMOVAL, in Section 1, STRUCTURAL, in the REPAIR AND OVERHAUL MANUAL. b. Clean the repair area free of dirt and grease. c. Preheat cross-member to 200°F (93°C) and cut off old ball. d. Repair any gouges or cracks in the slab while it is still hot, using dry E-8018C electrodes. (If E-8018C electrodes are not available, E-70l8 electrodes are acceptable, but only for slab repairs. e. Grind cross-member surface smooth. f. Place a 1/16” diameter copper wire around the ball base. Space wire away from the edge of the ball base so the wire does not melt into the weld. Refer to Figure 17. g. Preheat the slab around the perimeter of the ball base until the ball base temperature is 300°F (149°C). Do not exceed this temperature. h. Weld the ball base to the cross-member using dry E-8018C electrodes. Use a 1/8” diameter rod for the
first three root passes. Finish the weld by completing each layer all the way around the ball before starting on the next layer. (Rod size is not important after the first three passes). Tri-Mark TM-911N2 gas shielded flux cored wire may be used for all welding. i. Do not exceed 400°F (204°C) in the neck area of the ball at any time and never contact the carburized area with the torch. Do not allow the heat transference to cause the temperature of the ball to exceed 300°F (149° C). j. Extend the weld out from the edge of the ball 1-3/8” and blend smooth the slab by grinding. k. Wrap the ball and cross-member to extend the cool down time. Ball must cool down to at least 100°F (38°C) before reassembling. l. Follow the PIVOT BALL SOCKET REPLACEMENT PROCEDURE. One socket must be removed and reinstalled to insure correct alignment and preload with the new ball. m. Clean and paint the repaired area. n. Follow the re-assembly procedures outlined in Section 1, STRUCTURAL, in the REPAIR AND OVERHAUL MANUAL.
BEVEL AROUND BALL BASE
3/8 in. MINIMUM
PILOT STUD
1/16 in. DIA. WIREWIRE PART #151-0182
TA8246CG1-NGO-1284, P08-25
Figure 17. PIVOT BALL REPLACEMENT
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 18 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
NOTES
____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 197-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
PIVOT BALL SOCKET FIELD REPLACEMENT PROCEDURE
To replace the pivot ball socket, perform the following procedures: a. Separate the front and rear halves of the machine as described in FRONT FRAME REMOVAL, in Section 1, STRUCTURAL, in the REPAIR AND OVERHAUL MANUAL. If the pivot ball is also being replaced, replace the pivot ball first. Refer to PIVOT BALL FIELD REPLACEMENT PROCEDURE. b. Clean the repair area free of dirt and grease. c. Preheat the cross member to 200°F (93°C). Cut the weld from around the socket using air-arc. Refer to Figure 18 and dimensions of the new socket for depth and angle of cut in cross-member. d. Bevel slab as shown in Figure 18. e. Repair cracks and gouges in slab while it is still hot, using dry E-8018C1 electrodes. (If E-8018C1 electrodes are not available, E-7018 electrodes are acceptable). f. Clean up notch in slab for re-welding. g. Measure and record the dimension between the upper and lower cross-members that the pivot balls mount to. The measurement should be as close to ball centerline as possible. The measurement must be .001 inch. h. Hoist the ball cap and socket up to the ball base and install around ball base using new liners. Omit the spacer and shims between the ball cap and socket, and snug up the capscrews. i. Join the machine halves together allowing the socket to seat firmly against the rear of the notch in the slab. j. Using a jack underneath the lower ball and socket, push until the cross-member deflects to .010-inch minimum and .015 inch maximum. Reference dimensions in Step “g”.
k. Heat the socket and cross-member area adjacent to the socket to 250°-350°F (121°-177°C) and tack firmly into place using dry E–8018C1 electrodes or Tri-Mark TM-911N2 gas-shielded flux cored wire. l. E-8018C1 electrodes, 1/8” diameter, should be used to make the first three root passes. Finish each root pass by completing each pass all the way around the socket before starting the next pass. Rod size may be increased after the first three root passes are completed. Welds are to be stringer beads, not weave welds. Tri-Mark TM-911N2 gas-shielded flux cored wire may also be used for all welding. m. Wrap the cross-member and the socket to extend the cool-down time. Allow to cool to at least 100°F (38°C) before proceeding further. n. Disassemble the ball cap and socket to install shims. Follow the re-assembly procedure outlined in ASSEMBLY OF REAR FRAME TO FRONT FRAME AND BALL CAP SHIMMING PROCEDURES, located in Section 1, STRUCTURAL, in the REPAIR AND OVERHAUL MANUAL. Be sure to check the steering pivot ball cap shim tolerance as indicated in this section.
Figure 18. PIVOT BALL SOCKET REPLACEMENT
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 20 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
NOTES
____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 217-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
JC-40SS A-FRAME TIE PLATE INSTALLATION The following procedure is for installing tie plates to repair loose A-frame pin bores on JC-40SS Cranes.
NOTE Before beginning these repairs, review WARNINGS AND CAUTIONS. All weld and heat treat procedures used in these repairs should be per the welding instructions, located in STRUCTURAL WELDING OF HIGH STRESS JOINTS. Use 7018 electrodes.
INSTALLATION OF A-FRAME TIE PLATES a. Move trolley to the outer end of the boom. This places the counterweight boom cables in tension and places the A-frame pins in a partially loaded configuration.
1. After positioning trolley, lock out control systems to prevent accidental crane operation.
2. Position ground leads close to repair area to prevent possible damage to crane electronics.
3. Inspect A-frame ears and I-beam areas for any cracks to be repaired before proceeding. Use non-destructive test methods.
b. Install two tie plates, P/N 413-9717 (inside) and 413-4779 (outside) on each A-frame leg. Refer to Figure 19.
NOTE USE SINGLE WELD PASS ONLY. DO NOT USE WEAVE WELDS.
1. The tie plate slots (1-5/8”) may require trimming to fit the ears of the base beam. After trimming, grind smooth all torch marks and bevel edges as required. Refer to Figure 19. Ensure plates are installed on the correct sides of A-frame legs.
2. Weld tie plates on the counterweight boom side according to welding installation procedures shown in Figure 20, Figure 21 and Figure 22.
3. The weld areas in the center of the plate should be free of flaws and imperfections. Grind if necessary.
! CAUTION DO NOT WELD TO THE TOP FLANGE OF THE BASE BEAM.
4. Grind smooth all repaired areas and check for cracks.
5. Paint all repaired areas. 6. Inspect at P.M. intervals.
NOTE Although not expected to be required, the same procedure applies to the boom side A–frame pin configurations.
NOTES
____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 22 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
A-Frame
Boom
A-Frame PinLocations
Counterweight Boom
1-NGO-2070, P10-94TA-9347-CG
Figure 19. A-FRAME PIN LOCATIONS
PUBLICATION LeT-1 FIELD WELDING PROCEDURE
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 237-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
The 1-5/8" slot will be fitted tothe crane. Grind smooth anytorch marks. Prepare a 3/4"bevel for weld.
P/N 413-9717Tie Plate, Inside A-Frame
The 1-5/8" slot will be fitted tothe crane. Grind smooth anytorch marks. Pepare a 3/4"bevel for weld.
P/N 413-4779Tie Plate, Outside A-Frame TA-9348-CG
1-CG-2071, P10-94
Figure 20. A-FRAME TIE PLATES
PUBLICATION LeT-1 LETOURNEAU, INC.
FIELD WELDING PROCEDURE MATERIAL HANDLING EQUIPMENT
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 17-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
TABLE OF CONTENTS PAGE
LIST OF ILLUSTRATIONS PAGE
SCOPE OF THIS PUBLICATION.................................................. 1 WARNINGS AND CAUTIONS ...................................................... 3 GENERAL WELDING PRACTICES.............................................. 5
PREHEAT AND INTERPASS TEMPERATURES...................... 5 ELECTRODE STORAGE AND HANDLING .............................. 5 CERTIFIED WELDERS AND APPROVED WPS....................... 5 WELDING TECHNIQUES......................................................... 5 CLEANING REQUIREMENT .................................................... 5 WELDING DEFECTS ............................................................... 5 PROPER ELECTRODE SELECTION ....................................... 6 FIELD WELDING...................................................................... 6 FIELD REPLACEMENT WELD................................................. 6 FIELD REPAIR OF A DEFECTIVE WELD ................................ 6
STRUCTURAL WELDING OF HIGH STRESS JOINTS................ 9 PREPARATION........................................................................ 9 WELDING................................................................................. 9
UPPER BALL FIELD REPLACEMENT PROCEDURE............... 13 LOWER BALL FIELD REPLACEMENT PROCEDURE............. 15 PIVOT BALL FIELD REPLACEMENT PROCEDURE................. 17 PIVOT BALL SOCKET FIELD REPLACEMENT PROCEDURE ............................................................................. 19 JC-40SS A-FRAME TIE PLATE INSTALLATION....................... 21
INSTALLATION OF A-FRAME TIE PLATES........................... 21
Figure 1. MATERIAL WELDABILITY GROUPING ..................7
Figure 2. PREHEAT REQUIREMENTS ..................................7
Figure 3. INTERPASS MAXIMUM ..........................................7
Figure 4. MAXIMUM EXPOSURE TIME .................................7
Figure 5. GRINDERS .............................................................9
Figure 6. WEAVE WELD ........................................................9
Figure 7. STRINGER BEAD .................................................10
Figure 8. BACKUP STRIP ....................................................10
Figure 9. FULL PASS WELD................................................10
Figure 10. INTERPASS TEMPERATURE...............................11
Figure 11. WELD STARTS AND STOPS................................11
Figure 12. NEEDLE SCALER KIT, SCALERS ........................11
Figure 13. WELD FINISHING .................................................11
Figure 14. WELD POLISHING................................................11
Figure 15. UPPER BALL FIELD REPLACEMENT ..................13
Figure 16. LOWER BALL FIELD REPLACEMENT .................15
Figure 17. PIVOT BALL REPLACEMENT...............................17
Figure 18. PIVOT BALL SOCKET REPLACEMENT ..............19
Figure 19. A-FRAME PIN LOCATIONS ..................................22
Figure 20. A-FRAME TIE PLATES .........................................23
Figure 21. WELDING INSTALLATION....................................24
Figure 22. WELDING INSTALLATIONS .................................24
SCOPE OF THIS PUBLICATION
Publication LeT-1, FIELD WELDING PROCEDURES, provides instructions for welding structural components on all LeTourneau, Inc. Log Stackers, Straddle Hoists, Side Porters, Jib Cranes, Marine Cranes and Letro-Pik Aircraft Cranes. To avoid personal injury or damage to machine components, it is essential to follow the instructions in this publication.
FIELD WELDING PROCEDURE PUBLICATION LeT-1
COPYRIGHT 2001
LeTourneau, Inc. 24 7-LeT-1.3 GEN. EQUIP. (MSWord)
11-29-01
TA-9349-CG1-NGO-2072, P10-94
A-FrameStructure
Tie PlateP/N 413-9717
Tie PlateP/N 413-4779
I Beam
Weld Areas(both sides of eye)
Typ
Figure 21. WELDING INSTALLATION
TA-9350-CG
1-NGO-2073, P10-94
A-FRAME
413-9717TIE PLATE
TYP
413-4779TIE PLATE
NO WELDTYP
TYP
Figure 22. WELDING INSTALLATIONS
�������������� ��������������������� ����
������������
������������� ������������������
�������
�������������������������������������������������������������
�� !� �"� �# $�� %!$�&�$�' �(�����) ���$�'$��*
+,"$�&-%��+. �" $��!$�&�$�'���, -*�� ���$�� �*$���
(�*$��*��/!���).�����(����"$��*�$�*"��*�*$���(�*$�#
�"�*"�)0��""�(�����)�*$�����1�
�# $�� '��*� �2 ����*'�" �* �(�����) �# ���3 -!"��
�)4!"$�5��.��&����#&�2�&!&��$�)���)�$��6,���
���)�&�&�*$","$�&$��&�*�$��*!*�$5���)7���"�0*��
$�����""�(�����)+�*"�'��)-&�!*$�)�*$��! ��
��0�$���*)"�)�7����#$��'�5����,5�2.$�� �,��8$�
7�����9�6�����9� ���"��8$�$�����"$'�*$�������
7��'�$!�*"�*$�����""�(�����)9�0�$�*)'�!"�"$��
���"$&�$��$��!$�&�$�'���,'�&�$��"$� -�#&�(�*0.�
��0��)��""�#� ���$��'�*$����* !$"������"$'�*$����
���$��*�*��0�:�"�����7��'��*��0�:�"+�9�-;��1�
��"$��+���*��).�*)+�9 ������"$'�*$��������"�
�*��0�:�" ����%� 7��'� �*��0�:�" +�9�� +�9 �*)
+�9���!$��,)��!��' ��""!���7�,#��&$��$� 5��1�
'�*�"$��" �# $�� &��* �*) �!2�����, ���"$ &�$��"
��" �'$�(��, �*) $� $�� �� ��$��*�� �����# (��(� "����
*��)"�+�9��*)+�9�-"��&�'��*��,)��!��'"'���
&�$�'.� +�*'� *� '!���*$ �" "�*$ $� �*��0�:�+�9���
+�9� -$��"� ��� �*�, �*��0�:�) )!��*0 ��7�� 9�""
9�7���*0+,"$�&-�99+.�(�*$".�����,)��!��' ��""!��
$�$��$� '�*�"$��"�"5, �""�)$�$�*1$���!0�+�9�
�*)+�9���*)$��$� '�*�"$��"��&��*#!��,"�$�
%$$��"�&�$�&��$�����"$'�*$������7�����"��*��0�:�
�����7��'��*��0�:�"��$���+�9��#$��&��*���"$�"
"���'$�)���+�9��#$���!2�����,���"$�""���'$�)���"
� ���"#!���,)��!��' ��""!��$�$��"���'$�)&�$��<"
5�$$�&5��1�'�*�"$��������"�*0�$#!��,�
���*)��"!�$�"$��$7��*$��%��+�"$��00���)5,$��
6,��� ","$�&� $�� $� 5��1� '�*�"$�� �# $�� "���'$�)
���"$ &�$�� 7��� 5� #!��, "�$� �*) $�� 5�$$�& 5��1�
'�*�"$��7���5�#!��,�����"�)���"!�$�*0�*����)�*0#��'�
�#� ��2�&�$��,���3�#&�2�&!&��$�)���)��#�$�!�
0��""�(�����)�2�"$"�$�����)7��� !��$���!0�$���*�
5��1�'�*�"$��7�$��!$'�!"�*0"$�!'$!���)�&�0�$�$��
'��*��
��" ","$�& �" ��/!���) 5, =��7�0��* ��$����!&
>���'$���$�-=�>.��0!��$��*"#��=��$�+��� ���$��*"�
�*)&�,5�)�"�5��)#���$���� ���$��*"5, �"�$��*�*0
$���(�����)���$�'$��*"7�$'�$���"�$��*) �"�$��*�
�*0$����0�$&�"$'��'!�$5���1���*$��'�54!*'$��*5�2
-�;� .$�$��� �*-)�7*. �"�$��*�
������������������������?9��(��*��"�$
-%��+)�"�5��).!*��""$��)�$���7�"��
� !�"#�!$��%&'�(
• �(�����) ���$�'$��* +7�$'� ���������������������������������=
• �(�����)���$�'$��*%'$�(�9�0�$-����*.������������=
����'�!!$������ !������!&)�!&��(
• �(�����)���$�'$��*+7�$'���������������������"�$
• ���""�(�����)9�0�$�����������������������������@@
•�(�����)���$�'$��*%'$�(�9�0�$������������@@
•�(�����)���$�'$��*+7�$'���������������������=
•�(�����)���$�'$��*%'$�(�9�0�$��������������=
�����(
� %#��"��*0���""�(�����)9�0�$�*)�'�$�"$��$$��
%��+��"&��#!*'$��*�)�*)��")�"�5��)�$"��#������
$�� &��#!*'$��* �*)�'�$��* 5, $�1�*0 $�� �(�����)
���$�'$��*+7�$'�$���"�$�*)5�'1$��*�
* %#��"��*0���"$;��1�"9�0�$�*)�'�$�"$��$�5��1�
�" )��00�*0� ��" �*)�'�$��* �" 0�*���$�)5, ��""!��
"7�$'��"&�!*$�)�*��'����"$5��1�'�*�"$���+$�
���"$�*0 !*$�� �� �� �����"� �# 5�$� ���"$ 5��1�
'�*�"$��"��"5��*(���#��)�
� ��%��+*��)"$�5�$�"$�)�(��,"�2&�*$�"�
��#�� $� �!5��'�$��* �+��� -���(�*$�(� ���*$�*�*'�
��/!���&�*$"�*)��'�&&�*)�$��*".�*$��� ���$�*0
�*) +��(�'� ��*!��� �� %��+ *��)" $� 5� ��'����
5��$�)�#$��6,������)�&�&�*$","$�&�"��'���5��$�)�
+��%��+A+%=>�%9�;�%��=����A>B�A�#
$��")�'!&�*$�
�������������� ��������������������� ����
������������
������������� ������������������
�������
��������������������������������������������������+���������������
�������������
�#!��,� ���$��*���,$�"$$��%B��%���8A�9�%>
���A���=+�+A�-%��+.7�!�)��/!����'$!���,
0��""�,�(�����)�*0$��'��*��7��'��"*�$�)�"���5��
"�$!�$��*� �� 5�"$ ��$��*�$�(� �" $� "�&!��$� � 0��""
�(�����)�*)'�*#��&$��$$�� �� ��","$�&��" �*"�
$�1� ��'��
� ��"�$��* $�� ���1" $� � "�#� ����� ��&�(� $��
'�(�� #��& $�� 6,��� ���) &�&�*$ 5�2 �* $�� '�5�
��"�$��* $�� ���1 "���'$ "7�$'� $� �%�=� ��**�'$ �
�$�*$��&�$��-�1��&�)���.��)�'�)���"�"$�*'�5�2
�'��""$��&�*��"��*)��*$��6,���'��'!�$5���)�
8���*0 $�� ��"�"$�*'� �'��"" $��"� $��&�*��" 7���
��$�#�'����,'�!"�$�����)���)�!$�*$��6,���)�" ��,$�
'��*0��!�* $���(�����)���$�'$��*+7�$'��*) $��
��"$�� +7�$'� $� �=� %)4!"$ $�� ��"�"$�*'� !*$�� $��
���"" �(�����) 9�0�$ '�&�" �* -� ��2�&�$��, �� 1
��&"�"$��$7�$���0���"�"$�*'��*)7��1)�7*.���"
"��!�)�� �*�$� ��2�&�$����3�#&�2�&!&��$�)
���) -������� �5"� �* $�� )�" ��, #�� $�� ������
-&�2�&!&��$�)���)C��������5"�.D��������5"�#��
$�� ������ -&�2�&!& ��$�) ���) C ������� �5"..�
8�"!���, '��'1 $��$ $�� $� '�*�"$�� �# $��&��*���"$
&�$�� 5��1� ��&��*" "�$� $��$ $�� 5�$$�& '�*�"$��
�����"�" #!��,� �*) $��$ 9A> � �* $�� ���"$ '�*$������
-��98��'>�"�5���(�"�5��$���!0�$��7�*)�7�*$��
���"$'�*$������#��*$'�(��.���!&�*�$�"����2$��*��'�5
&�!*$�) ����& �*) $�� &�'��*��, ��!"� &�!*$�)
����&� 7��'� "��!�) �����), 5� "�!*)�*0 #��& �*
�(�����) 0���$�� $��* ���3� 7��� '��*0� #��& $����
*��&�� $�*�"$�� !�"�$�*0$�*�� �*)�'�$�*0�*%��+
�'$�(�$��*������$������&"7�$�$��%'1*�7��)0����*
;!$$�*� ��&�(� $�� �))�) ��"�"$�*'�� "7�$'� $� %!2
���"$� �*) $�1� $�� �(�����) ���$�'$��* +7�$'� $�
�A+A�*)$��*5�'1$��=�
* �$�"$$��%��+�*$��%!2�����,���1�'�**�'$$��
��"�"$�*'� �'��"" $��&�*��" �*) � �* $�� 6,���
'��'!�$5���)��*'���"�$��)�" ��,�)���)5,(���*0$��
��"�"$�*'� !*$�� $�� ���"" �(�����) 9�0�$ '�&�" �*
-� ��2�&�$��,�����&"�"$��$7�$���0���"�"$�*'��*)
7��1 )�7*.� ��" "��!�) �� �* �$ � ��2�&�$��,
���3�#&�2�&!&��$�)���)-� �����5"��*$��)�" ��,
#��5�$�$���������*)������-&�2�&!&��$�)���)
C�������5"..�8�"!���,'��'1$��$$��$� '�*�"$���#$��
�!2 ���"$ &�$�� 5��1� ��&��*" "�$� $��$ $�� 5�$$�&
'�*�"$�� �����"�" #!��,� �*) $��$ 9A> � �* $�� ���"$
'�*$������ -��9 8��' >�"�5��� (�"�5�� $���!0� $��
7�*)�7�*$�����"$'�*$������ #��*$'�(��. ���!&�*�$�"�
�� �2$��*�� '�5 &�!*$�) ����& �*) $�� &�'��*��,
��!"�&�!*$�)����&�7��'�"��!�)�����),5�"�!*)�
�*0 #��& �* �(�����) 0���$�� $��*���3�7��� '��*0�
#��&$����*��&��$�*�"$�� !�"�$�*0$�*���*)�'�$�*0�*
%��+ �'$�(�$��*� ����� $�� ����&" 7�$� $�� %'1*�7��
�)0����*;!$$�*���&�(�$���))�)��"�"$�*'���*)
$�1�$���(�����)���$�'$��*+7�$'�$��A+A�
����+���������������
�#*�'�""��,�$��0��""�(�����)$�� ��*$#����'����1
'�*5��)4!"$�)5, �$"�*$�����""�(�����)+�*"�
���)-��=����E� �.���"'��)�"&�!*$�)�*$���*"�)�
��0�$���*) 7��� �# $�� '�5 4!*'$��* 5�2D 5�$$�& �$
'���5��$�" $�� &��* ���1� $� �$ '���5��$�" $�� �!2
���1�
%)4!"$�*0� �$�6���"�"$��$�� ��*$���6��7��"$��
$�� ��*$��'���5��$� $��%��+$�� ��*$ #���0�(�*
���1�$!�*$��� �� ���$� �$�*$�����""�(�����)
+�*"����)#!��,�6-&�2�&!&$�� ��*$.�%)4!"$$��
� �� ���$� ���) ���)�!$ 7�$� � (����5�� ��"�"$�� �"
)�"'��5�) �* $�� $�"$ ��'�)!���5�(� $� $��)�"���)
0��"" �(�����) $�� ��(�� -#�'$��, ��'�&&�*)�$��* �"
���3 �# &�2�&!& ��$�) ���).� %)4!"$ $�� ���""
�(�����)+�*"����) �$��6!*$��$�����""�(�����)
9�0�$'�&�"�*�*)$�����""�(�����)����&""�!*)�
��%��+ #�� $��" ���1 �" *�7 '���5��$�)� ��"�$ $��
%��+� �*) $�"$ $�� '���5��$��* #�� �''!��', �" )��
"'��5�)�*$��$�"$ ��'�)!���5�(��
����������� �������������������������������������
������������
������������� & ��������� ������������� ����
������$ �������������������@�0��+$�-HC!��(D��+
��#
���
�
����"
(
�
��#
��
���
!��
�&
��#
��+
��#
���
���
��#
��D
��#
� '
��D � '
���
� '
���
� '
��
��
�
�$�����
� !�'$
���
����
���� �$��
��
��)����#�
�!�
��$�� ���
���� �$��
������"��
���
�!�"
!�*
������ ��
��
��!'�
�"!� �
�"
���
������"��
���'�� �!��
�"
���
����
��"�!"
�"���"
�"
�!
��"
��"
�!�"
!�*
�$�"���!'�
�"�!��
��"
!�'"�$ �#��
���"
$!�"�"�
��$���"
�!
�"
�!���
#��)������
����
����
����
�$�"�
������!'�
��#�������
�
�
����"
D
��#
&
��#
�
!��
����"
�&
����"
!��
+
���
����#����
$!�"�"�
���
�!���
�$��
��
5 67
12
34
8 9
�����&(D�������
���������������������������������������������� ��
������������
������������� ( ��������� ������������� ����
������$ �������������������@�0��+��-HC �����&(�������� !����&�+
WA
LL
“G”
WA
LL
“M”
10 11
14
1312
����������� �������������������������������������
������������
������������� + ��������� ������������� ����
������$ �������������������@�0��+%�-HC �����&+�������� !��(D �+
ÉÉ
WA
LL
“B”
16
1918
15148
18
14
19
17
18
������������
������������� �
������������ � ������������������
������� ���������������������������� !"�������������� ! " #$%&������
23 22
22
10
21 10
20
18 14
������������
������������� �
�������������� ������������������
��������
������� �������������������������
����� ���!"#�� �
23 23
23
23
���������������������������������������������� ��
������������
������������� � ��������� ������������� ����
������$ �������������������@�0��+I�-HC �����&+�������� !����+�+
1
9
#�"���������� �$�� ����)����#����"$�� �!#�"
�����'@�C
'������
BEFORE OPERATING MACHINE, STUDY THEOPERATING AND SERVICE MANUALS.READ ALL SAFETY SIGNS ON MACHINE.
CLEAR THE AREA OF THE OTHER PERSONS.LEARN AND PRACTICE SAFE USE OFCONTROLS BEFORE OPERATING.
It is the operator’s responsibility to understand and followthe manufacturer’s instructions on machine operation,service and to observe pertinent laws and regulations.Maintenance Manuals and Operating & Service manuals,may be obtained through your equipment dealer.
LeTourneau, Inc. P/N 422–1605
!
ELECTRICAL EQUIPMENTAUTHORIZED PERSONNEL
ONLY
EQUIPMENTOPERATED BY
REMOTE CONTROL
4
5
6
7
10
11
�������!�"!� �������-7�� # �$��
�:/�6/-59���.0�/�/�./�=�051E��-.0�-0/-.��-�=�051E��.0/��=�051E
���>/�=�051E��=/� �..���.0 �=/��300�-E���.0K�9.0�5>E
� !���"���=/��- �610E
�/8��/�50�;�0�-6E@ C�-.2/50��=/� �.. �=/��-6���7�01/�:�5�32�/.�-70/:2/��03�/0��-.:�00/�.�.2/����%&�@�C���5/�:�-�-01/:�51�-/�91�3./0�:�-�0��01/4��>/.�-7-�0�8901/�2/��0��0�.0�2�84��>/.4/6�-�;/�1/�0�-6�
��'������&������'��������������3./73��-65��-/2�=/���...�03�0��-.0���=/����7�0�5�-.0�-0.2//7�
CONSTANT TENSION OPERATION
NORMALPOWER LOSS
Emergency Hoist Release Switch: Master Switch:
Hoist Select Switch: Brake Switch: Constant Tension Switch:
Power On Light:
Constant Tension Light:
ON BATON FLASHINGAUX AUX
ENABLE ENABLEON BATON ON
OFF OFF
For use (AUX HOIST ONLY) when a load is on the deck of a vessel thatis pitching up and down due to wave motion.
EMERGENCY HOIST RELEASEOPERATION
NORMALPOWER LOSS
ON BATON FLASHINGON ONON ON
Master Switch: Power On Light: Emergency Hoist Release Switch: Emergency Hoist Release Light:
For use if the hook becomes entangled in a vesselthat is moving away from the crane.
2
3
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
3048.02743.22438.42133.61828.81524.01219.2914.4762.0 3352.8
4535.9
9071.9
13607.9
18143.8
22679.8
27215.8
31751.7
36287.7
40823.7
45359.7
CA
PA
CIT
Y
REACH FEET
REACH CM
KG KIPS
103108
0
BOOMANGLE
REACHFEET
SWL (LBS.)4 PART LINE
SWL (LBS.)2 PART LINE
SWL (LBS.)1 PART LINE
LeTOURNEAU PCM–120 CRANE
W/100 FOOT BOOM MIN– REACH 22.0 FTMAX SWL 98,400 LBS.
MAIN HOIST (4)(2)(1)LINE LIFT
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
LeTourneau, Inc P/N 622–8869
NEUTRAL BUS (BLOCK)IS NOT USED WITH
TWO–POLE BREAKERS120VAC
8
����������� �������������������������������������
������������
������������� �� ��������� ������������� ����
������$ �������������������@�0��+H�-HC �����&+&������� !������+
LeTourneau, Inc P/N 422–8870
HAZARDOUS VOLTAGE
CAN CAUSE SHOCK, BURN
OR DEATH
OPEN 600 VOLT DRIVEMOTOR FEEDER CIRCUITBREAKERS IN POWERDISTRIBUTION PANEL
!13
600 VOLTSLeTourneau, Inc P/N 423–4939
THIS EQUIPMENT ISSUPPLIED BY MORE THAN
ONE POWER SOURCE
LeTournean, Inc P/N 422–8868
DO NOT OPERATE CRANEWITH HATCH CLOSED
LeTourneau, Inc. P/N 414–9157
!
HAZARDOUS VOLTAGECan shock, burn, or cause death.
Turn power off before servicing motor.
Hazardous A.C. voltage can be atterminals when motor is stopped.
LeTourneau, Inc P/N 422–3262
HIGHLY LOADED SPRING INSIDE THISHOUSING CAN CAUSE SERIOUSPHYSICALINJURY OR DEATHDO NOT REMOVE SCREWS
!
LeTourneau, Inc. P/N 423–7045
LOWHEADROOM
Keep one hand firmlyon ladder or handholdat all times.
Keep ladder rungs,steps and platformsclean – free of grease,oil, etc.
ALWAYS face ladderwhen climbing upor down.
LADDERS:FALLING HAZARDCan cause seriousinjury or death.
WATCH YOUR STEP.
WATCH FOR WINDGUSTS.
LeTourneau, Inc. P/N 421–7858
!
��������������8
������$�;���'�����&�����������������B" �;��A; %>H B%$;%I H>
LeTourneau, Inc.
���������$�'�H B%�I H>�'�B" �;�A; %>
14
15
16
17
18
22
23
21
20
19
LeTourneau, Inc P/N 423–5159
BRAKE DISC ONELECTRIC MOTORSMAY BE HOT. BRAKEDISC WILL ROTATE IFMOTOR IS ENGAGED
!
DATE MANUFACTURED
MANUFACTURER’S MODEL NO.
DESIGN SERVICE TEMPERATURE DEG.C.
MANUFACTURER SERIAL NUMBER
MANUFACTUREDBY
ADDRESS
FIFTH EDITION 1995
API SPEC 2C
P.O. BOX 2307 LONGVIEW,TEXAS 75606
12
���������������������������������������������� ��
������������
������������� � ��������� ������������� ����
������������������1/8����=�-6�.���.0�85�:2�-/-0.�801/5��-/=1�51
.1�3�74/5�-.�7/�/7�.A5��0�5��5�:2�-/-0.�B1/./
5�:2�-/-0. ��/ �-/. =1�51 �88/50 01/ .�8/09 �8 01/
5��-/ 8��: � .0�3503��� �-7 ���71��.0�-6 .0�-72��-0�
1/./5�:2�-/-0..1�3�74/�82��:/5�-5/�-0�01/
7/5>�2/��0��..32/�;�.����2/��0���-7:��-0/-�-5/
2/�.�--/� =�01 �/6��7. 0� 5/�0�8�5�0��-� �-.2/50��-�
:��-0/-�-5/ �-7 2��:20 �/2��� 2/� 01/ �22��2���0/
63�7/��-/.��-.0�350��-.8��01/:��-0/-�-5/�-7�/2���
�801/./5�:2�-/-0.��/�-5�37/7�-01/����!�"�
!"#���)����!"�! �-701/���!��!"#�)���
�!� �!"�! 8��01/5��-/�
�����������&����������������
� !�� ��->�6/4/0=//-01/4��>/5�-0���/�/:/-0�-7
01/5�:2�-/-00�4/5�-0����/7�
� ���.0�4��:�-7.=�-64��>/.9.0/:.
� #�3:.� .1�80.� �-7 6/��. �8 1��.0�-6 �-7 .=�-6
.9.0/:.
� ��/=�-6��.=�-64/���-6�-76/��
� $��/��2/.1/�;/.�-7.1/�;/.1�80.
� ��/50��57��;/:�0��.8��1��.0�4��:��-7.=�-6
����������������������������
� ���:51��7:/:4/�.
� ���:./50��-5�--/50��-5�:2�-/-0.
� ���:8��02�-.
� ���:��9 ���7 :/:4/�. �8 6�-0��/.� :�.0. �-7
!�8��:/.
� ��70��-.8/�:/:4/�.�801/��0�0�-6322/�.0�35�
03�/
� �/7/.0���-7.=�-65��5�/0��-.�0��-2�/5/.
�������������������������
� !���3--�-6=��/��2/.�-1��.0.9.0/:
� !��.0�-7�-6=��/��2/�-���7�/.0���-0�-7.322��0
.9.0/:
� ���>4��5>�../:4�9
� $��/��2/7/�7�/-75�--/50��-7/;�5/.
� ����0�-61��-/..��4��7�/�../:4��/.
�����
������������������� ��������������������������������
�����������
������������� ����������� � �������������� ��
�������
���!���� ���� "�"�� ��#��"�����
$%&&�'� �'��(��)���)*��"�'�+�) ,�'������'��%�)-
+��.$)�)'. '� �#�/�'��(��)���)*-�*�(��)��� *��'�+�) ,�'����
%-������+ �'��(��)���)"!�"�'�+�) ,�'����.�&��� ���$��� ��'�)��� '��'�$)��) 0)
� �'����.+� �'��(��)���)!���#+����.�&���#/$����� *��� ��'�)��� '
THREESHEAVES
SINGLE
SINGLESHEAVE
THREESHEAVEST.B., SWL
TWOSHEAVES
D.B.S.W.L.
HOOK LOAD98,400 LB.UNDER HOOK
HOOK LOAD20,000 LBUNDER HOOK
R
Lw
Lw
Lw1 2 3�����43�5���543�����5�4�����3��66��7�5
3��8��9�:��8��;���5���5�3��66��7�5��;;��;�����;�<����:3�43<�=��4����9�4���5>�5���3���?>���<�����9�3� <���4��+>���>�9�3�66��;�
1�2 (3����3��7������>��������3����>4�>���3�=�3�����������5�����>4�>���6������5���5����������5��54����9�4���5�������;����
1#2 3���(�$�����<��8�5���3����48��3�>�5����5�4���5���3��5��;��<�
1/2 ��(�$�@� &)(��,�'�$� .��+�@��'�$)+$��,.�+�@.�%+$)+$��,�+�@���$)+$��,�@�)�%$ '$� .$:@$�')�%$$��)(�'��
���, '.+$��,(�& *��$+� �+))'.).%�).&����)� �'�������,$� .�
SHEAVE
SINGLESHEAVE
TWOSHEAVES
�������������
�������
�����������
�))�)��&�� )'��AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA&���) ����0).��'.���'�&���
�) ��).$� .�� ��(����� 0)+))'�%�0)�). '.)�). � %'� &)�
�'� $$ ��'�'+� �.�)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�
ELECTRIC DECK CRANE SAFETY INSTRUCTIONS PUBLICATION OSM-2
COPYRIGHT 2002
LeTourneau, Inc. Insert -2 7-OSM-2.2b.1, 120SS Gorilla (MSWord)
REVISION: 05-01-02
������������������� ��������������������������������
�����������
������������� ����������� � �������������� ��
�������#
����������������������������������� ����������������
�����������
������������� ����������� � �����������
��� �� �������/
����*��� ���� "�*�� ��#��"�/���
HOOK CABLE DRUM
HOOK SHEAVE WHEELS
BOOM POINT SHEAVE WHEELS
�������������
������� ��!�����"������������
B(��)���) #!"C$�'�!���#�'�+���
������������������� ��������������������������������
�����������
������������� ����������� � �������������� ��
�������"
�������� �'��� "���� ��#��"�����
DEAD END
5
6
3
4
1
2
1” WIRE ROPE (9 x 40 CONSTRUCTEX)460” LONG, 62.5 TONS B.S.
FLOATING SHEAVE HOUSING
GANTRY SHEAVE HOUSING
BOOM UP CABLE DRUM
���#����������
!���$���!�����"������������
����������������������������������� ����������������
�����������
������������� ����������� � �����������
��� �� �������*
1” WIRE ROPE (19 X 19)550’ LONG, 57.5 TONS B.S.
GUIDE SHEAVE WHEEL
JIB BOOMSHEAVE WHEEL
10 TON HOOK
AUX. HOOK CABLE DRUM
�������������
�$%�����&��� ��!�����"������������
�����/*"� � ��#� ����!���
���
���
����
��
��
�
��
��
�
�����
���
��
���
��
��
����
���
���
��
��
�����������
������������
�
�������������
�����������
��� ��
�������$
����������������������������������������������� ���
!��"��# ���
��������$$����������!��"��#���$��"���
�������������!��"��#���$��"���
!��"��#��$���%�� &
�����#��%$�# &
'���������������� ((
'���������$������� ��
����������������� ((
����������$������� ��
����������������� ((
����������$������� ��
'��������� ���������� ����������
���� ��� ���!�� #"��#% !��!�� !��!�� � �!�� � �!�� �� �& � �#�� ����
�"�� $��" �!��!& #����& !��!�� !��!�� � �!�� � �!�� �� !& � �#�� ����
��� $"�# $�� �' "����' !��!�� !��!�� � �!�� � �!�� �"� �' � �#�� ����
"�� $��# #$�!#' !!�!!' !��!�� !��!�� � �!�� � �!�� � �!�' � �! ' ����
!��� #��" "���"' ��$$' !��!�� ! �$�' � �!�� � �!�� ��"�' ����#' ����
!"�� ##�! "�� �' !� �' !��!�� #�##' � �!�� � �!�� #� �' $�" ' ����
"��� # �� !$���' ���"' !��!�� ��!�( � �!�� � �!�� !�# ' "�!"( ����
""�� "��� !��#$' �$�� ' !!� #( ����!( � �!�� � �!�� � #' �$�( ����
#��� "#�" ����' �"� �' !���"( �#� #( � �!�� � �!�� ���' ����( ����
#"�� " �� "�"#' � � �' #� �( � �$ ( � �!�� � �!�� ��$�' ��#( ����
$��� !��� ��"�' � � �' ��#( � �#!( � �!�� � �#!( ��$�' ����( ���(
$"�� !"� ����"' �� #' ��"!( ��� ( � �!�� ��� ( ����' �� ( �� (
���� ! �� �$���' $�##' ��� ' ����' � �!�� ���!( ��� ' �� ' �� �(
�"�� #� �!��!' #���' �"�" ' #�!�' � �!�� #��"( $�� ' $�!!' $�#�(
���� �� ���! ' !�! ' ����$' !�$�' � �!�� "�"$' #�!�' #�"�' #���'
�"�� �!�$ ����' ��$ ' ��� �' �� ' � ��!' �#�' "�"#' "�$ ' #�� '
���� #� #��!' ��$#' $��"' ���#' $���' � �' !�"�' !�#�' !���'
� �� #�$ !��$) ����' !��$) ���!' !�#�) �� �' �#"' �$�' ��#'
�����
� %�����)(%���*����+���,�(���-.�&�%/)������ ��"0
� ��&�1��2��'3��)-�13043��)5%�(%*�6��(�����)����5�%�%��2�
� +�������(����)3��)7�13,�8� �#2�,%��2���(2�
� + #������*��������(�%��2��)���(25��'%�%������)�)8(��)&��*�%����������5����
���)����%�!�,������,�����) �,���������� %�)���'�(�,�(��6�&�%�(����������)��"�����������&��5��2��'��)�8��
� ���������3���4 9:��)��;6&��* !3���� #��������������������:���7$��� ����
� +8<������3���4 9:��)��;6&��* ���3��������������������:���7"$�"����
� :��)��3���4 � �!9�#<�#�������1���
/����:���7 #�����
� :��*�8,3���4 9�:��)����=��>�/?7#��"����
� �����'�&����5�)�6@�9�����*���)�6�%�%����������*���
� �����'�&����5�)�6@(9�����*���)�6�%�&�8�)�������*���� �����'�&����5�)�69)9�����*���)�6�%��8&&��'������*���
� �����'�&����5�)�6@&9�����*���)�6�%����*�<������)��*���
� �����'�&����5�)�6@'9�����*���)�6�8&&��'�6���*��'����6��*���
� �����'�&����5�)�6@%9�����*���)�6��&��)���)��*���
� %��(%���������8��)&��*��)���(��)���������6�
���
���
����
��
��
�
��
��
�
�����
���
��
���
��
��
����
���
���
��
��
�����������
������������
�
�������������
�����������
��� ��
��������
����������������������������������������������� ���
!��"��# ���
��������$$����������!��"��#���$��"���
�������������!��"��#���$��"���
!��"��#��$���%�� &
�����#��%$�# &
'���������������� ((
'���������$������� ��
����������������� ((
����������$������� ��
���#������������� ((
���#������$������� ��
'��������� ���������� ���#������
�"�� ���! ���!�� "$� !��!�� !��!� � �!�� � �!� �� �& � �!�� ����
��� $��� �!�!�( !#�!� !��!�� !��!� � �!�� � �!� ���!�& � �!�� ����
"�� $"�# $�� "( ���" !��!�� !��$! � �!�� � �!� �$���& � �!�� ����
!��� $ � "��!"( !��# !��!�� #�#" � �!�� � �!� �"� �& � �!�� ����
!"�� $��" " � !( �� !��!�� ���� � �!�� � �!� � �"�& ����!& ����
"��� #��� !!�!�( �#��" !!�!�( ���" � �!�� � �!� �����& ����$& ����
""�� #"�! ��� ( �!� # ��� ( �"�#" � �!�� � �!� �����& ���"& ����
#��� #��$ !�!�( ��� � !�!�( � ��! � �!�� � �!� ��� & ���#& ����
#"�� "��� ��#"( ����� ��#"( � � � � �!�� � ��� ���!& $��"& ����
$��� "$� �$� #( ��#! �$� #( �� � � �!�� ���� ���!& $� & ����
$"�� "!�� �!�"�( $� # �!�"�( $��� � �!�� �� � $���& #� "& ����
���� " �� �����( "�� �����( #� # �����( $�"� #�!!& "�# & ����
�"�� !��� ����( !�"$ ����( "��! ����( #��" "�#�& !�� & ����
���� !!�$ $�� ( �! $�� ( �� $�� ( !�#$ !��$& !��#& ����
�"�� ! � #���( �� #���( ��#! #���( � $ !��#& �"�& ����
���� $�� !�!�( ��! !�!�( �"� !�!�( �� �""& ��� & ����
�"�� �� ��#( �� � ��#( ��!� ��#( ��� ��� & ���!& ����
��� ���� �$"( �� �$"( �� � �$"( ��$ �$"( �" & ��""&
"�� ���" ��"#( $��# ��"#( �� ��"#( ��! ��"#( ��"#( ����&
���� !�$ ��!#( #�"� ��!#( #�#� ��!#( #�� ��!#( ��!#( ���!&
� �� #� �� ) "�� �� ) "� � �� ) "�!" �� ' �� ' $���&
�����
� %�����)(%���*����+���,�(���-.�&�%/)������ ��"0
� ��&�1��2��'3��)-�13043��)5%�(%*�6��(�����)����5�%�%��2�
� +�������(����)3��)7�13,�8� �#2�,%��2���(2�
� + #������*��������(�%��2��)���(25��'%�%������)�)8(��)&��*�%����������5����
���)����%�!�,������,�����) �,���������� %�)���'�(�,�(��6�&�%�(����������)��"�����������&��5��2��'��)�8��
� ���������3���4 9:��)��;6&��* !3���� #��������������������:���7$��� ����
� +8<������3���4 9:��)��;6&��* ���3��������������������:���7"$�"����
� :��)��3���4 � �!9�#<�#�������1���/����:���7 #�����
� :��*�8,3���4 9�:��)����=��>�/?7#��"����
� �����'�&����5�)�6@�9�����*���)�6�%�%����������*���
� �����'�&����5�)�6@(9�����*���)�6�%�&�8�)�������*���
� �����'�&����5�)�69)9�����*���)�6�%��8&&��'������*���� �����'�&����5�)�6@�9�����*���)�6�%�%����������*���
� �����'�&����5�)�6@&9�����*���)�6�%����*��*���
� �����'�&����5�)�6@'9�����*���)�6�%��8&&��'������*���
� %��(%���������8��)&��*��)���(��)���������6�
����������������������������������� ����������������
�����������
������������� ����������� � �����������
��� �� ������� �
����$����$��� �������������'(���)!���
�$%�����&������&�����&�����������������������
���������������������������������*�����+,-.�/+-+��0�1123
'�� ���
����$�0�� 3
!���
�����0��� 3
����������
�'�0 ���3� 44�&������'�0 ���3� ��
���������
����
�'�0 ���3
#��� !��� ������ #�## �����
#"�� !!�" ������ #�## �����
/��� !"�� ������ #�## �����
/"�� !��� ������ #�## �����
"��� !��# ������ #�## �����
""�� *!�� ������ #�## �����
*��� *"�# ������ #�## �����
*"�� *��! ������ #�## �����
!��� *�� ������ #�## �����
!"�� "!�/ ������ #�## �����
���� "/�" ������ #�## �����
�"�� " �* ������ #�## �����
���� /��" ����4 #�## �����
�"�� /"�# !�/�4 #�## �����
���� / �� "��!4 #�## �����
�"�� #�� /�/ 4 #��# �����
��� #/� #���4 �� " �����
"�� ���" ��"4 ���* �����
���� �/�� ��!�4 ��!� �����
�"�� *�! ��**4 ���# ��*#9
���� ��* ���/4 *��# ��� 9
�����
� 3�����543���<���� ���6�4��$�&�9�3)5�����1 ��"2���9�(��8��;$��51�($2@$��5:3�43<�=��4�����5����:�3�3��8� �������4����5$��5@�($6�>�"������7��3�>������
� �����;�9����:�5�=D�B�����<���5�=�3��>E�����=3����������<���� �����;�9����:�5�=D4B�����<���5�=�3�9�>�5�������<���� �����;�9����:�5�=D�B�����<���5�=�3��>E�����=3����������<���� �����;�9����:�5�=D9B�����<���5�=�3����<��<���� ���������$���F B5���+��5��.=9��<#/$����� *��������������������+���@!���#�����
� >E������$���F B5���+��5��.=9��< ���$�������������������+���@"!�"������ +��5��$���F �#�/B5����*E�*�������(���))����+���@ *������� +��<�%6$���F B5����+��5����'��%�)-@*��"����
���������������������������������������������� ��
������������
������������� � ����������������������� ����
������������������0.7����<�,5�-���-/�74�91�,.,/-�7/0.4��,.<0�40
-0�2�63.4�,-�6.�.6�-@4��/�4��4�91�,.,/-�A0.-.
4�91�,.,/- ��. �,.- <0�40 �77.4/ /0. -�7./8 �7 /0.
4��,. 7��9 � -/�24/2��� �,6 ���60��-/�,5 -/�,61��,/�
0.-.4�91�,.,/--0�2�63.�71��9.4�,4.�,/�/0.
6.4=�1.��/��--21.�:�-����1.��/���,69��,/.,�,4.
1.�-�,,.� <�/0 �.5��6- /� 4.�/�7�4�/��,� �,-1.4/��,�
9��,/.,�,4. �,6 1��91/ �.1��� 1.� /0. �11��1���/.
52�6.��,.-��,-/�24/��,-7��/0.9��,/.,�,4.�,6�.1���
�7/0.-.4�91�,.,/-��.�,4�26.6�,/0.����"�#�
"#$���)����"#�"!�,6/0.���"��"#$�)���
�"�!�"#�"!7��/0.4��,.�
�����������&����������������
� "�� ��,=�5.3./<..,/0.3��=.4�,/���.�.9.,/�,6
/0.4�91�,.,//�3.4�,/����.6�
� ���-/�3��9�,6-<�,53��=.-8-/.9-
� $�29-� -0�7/-� �,6 5.��- �7 0��-/�,5 �,6 -<�,5
-8-/.9-
� ��.<�,5��-<�,53.���,5�,65.��
� %��.��1.-0.�:.-�,6-0.�:.-0�7/-
� ��.4/��46��:.9�/��-7��0��-/�3��9��,6-<�,5
����������������������������
��940��69.93.�-
� ��97��/1�,-
� ��9-.4/��,4�,,.4/��,4�91�,.,/-
� ���9��8 ���6 9.93.�- �7 5�,/��.-� 9�-/- �,6
"�7��9.-
� !��6/��,-7.�9.93.�-�7/0.��/�/�,5211.�-/�24�
/2�.
� �.6.-/���,6-<�,54��4�./��,-�/��,1�.4.-
�������������������������
� "���2,,�,5<��.��1.-�,0��-/-8-/.9
� "��-/�,6�,5<��.��1.�,���6�.-/���,/�,6-211��/
-8-/.9
� ���=3��4=�--.93�8
� %��.��1.6.�6�.,64�,,.4/��,6.:�4.-
� ����/�,50��,.--��3��6�.�--.93��.-
�����
����������� �������������������������������������
������������
������������� ' ����������������������� ����
������$ �������������������@�0��+$�-HC"���C��H
��$
� �
!�
����#
!�
!�
��$
!��
���
"�
!�'
��$
��H
��$
���
���
��$
� C
��$
!(
��C !(
� �
!(
� �
!(
��
!���
�%�����
�!"�(%���
����
���!�%��
!����)����$�
�"�!
��%��!���
����!�%��
������#��
���
�"�#
"�*
������!��
��
�"(�
�#" !�
�#
���
������#��
���(��!�"��
�#
���
!����
��#�"#
�#���#
�#
"
��#
��#
�"�#
"�*
�%�#� �"(�
�#�"��
��#
"�(#�%!�$��
���#
%"�#�#�
��%���#
"
�#
�"���
$��)������
����
����
���
�%�#�
���� �"(�
��$�������
!�
!�
����#
!C
��$
!'
��$
!�
"�
!
����#
!�'
����#
"�
!H
���
����$����
%"�#�#�
���
�"���
!�%��
!��
5 67
12
34
8 9
�����'�C�������
���������������������������������������������� ��
������������
������������� � ����������������������� ����
������$ �������������������@�0��+��-HC �����'��������� "����'�H
WA
LL
“G”
WA
LL
“M”
10 11
14
1312
����������� �������������������������������������
������������
������������� H ����������������������� ����
������$ �������������������@�0��+%�-HC �����'H�������� "���C �H
ÉÉ
WA
LL
“B”
16
1918
15148
18
14
19
17
18
������������
������������� �
������������� ��������������������
��!"��"
������� �������������������������� �!"#
������!"�# �$%&��'�#
4646
23 22
20
22
18 14
10 10
21
������������
������������� �
���������������������������������
�������
������� ���������������������������� !"
�����! �� � "#$��!�%
23 23 23
23
���������������������������������������������� ��
������������
������������� � ����������������������� ����
������$ �������������������(%=;��@�0��+I�-HC �����'H�� � ������� "��CHC�H
1
9
$�#������ ���!�%��!����)����$� ��#%��!�"$�#
�����(?�B
'������
BEFORE OPERATING MACHINE, STUDY THEOPERATING AND SERVICE MANUALS.READ ALL SAFETY SIGNS ON MACHINE.CLEAR THE AREA OF THE OTHER PERSONS.LEARN AND PRACTICE SAFE USE OFCONTROLS BEFORE OPERATING.
It is the operator’s responsibility to understand and followthe manufacturer’s instructions on machine operation,service and to observe pertinent laws and regulations.Maintenance Manuals and Operating & Service manuals,may be obtained through your equipment dealer.
LeTourneau, Inc. P/N 422–1605
!
ELECTRICAL EQUIPMENTAUTHORIZED PERSONNEL
ONLY
EQUIPMENTOPERATED BY
REMOTE CONTROL
4
5
6
7
10
11
������ "�#" !�������,6��!$!�%��
�9.�5.,48���-/�.�.�-.�<�/40D��,-/�,/.,-��,�<�/40D��-/.��<�/40D
��=.�<�/40D��<.�!�--���-/!�<.� 2//�,D���-/J�8-/�4=D
�!"���#���<.��,!�50/D
.7��.�4/�:�/�,5D? B�,-1.4/��<.�!�--!�<.��,5���6�/0.�9�4�21�.-�,6/.91.��/2�./��,-9�//.�-�-1.����&'�?�B���4.�9�,�,/0.9�40�,.�80�2-./�9�,�/��/0.3��=.-�,6,�/�78/0.�1.��/��/�-/�1�73��=.-3.5�,�:.�0.�/�,5�
��'������&������'��������������2-.62��,54��,.1�<.���---�/2�/��,-/���<.����6�/�4�,-/�,/-1..6�
CONSTANT TENSION OPERATION
NORMALPOWER LOSS
Emergency Hoist Release Switch: Master Switch:
Hoist Select Switch: Brake Switch: Constant Tension Switch:
Power On Light:
Constant Tension Light:
ON BATON FLASHINGAUX AUX
ENABLE ENABLEON BATON ON
OFF OFF
For use (AUX HOIST ONLY) when a load is on the deck of a vessel thatis pitching up and down due to wave motion.
EMERGENCY HOIST RELEASEOPERATION
NORMALPOWER LOSS
ON BATON FLASHINGON ONON ON
Master Switch: Power On Light: Emergency Hoist Release Switch: Emergency Hoist Release Light:
For use if the hook becomes entangled in a vesselthat is moving away from the crane.
2
3
LeTourneau, Inc P/N 622–8869
NEUTRAL BUS (BLOCK)IS NOT USED WITH
TWO–POLE BREAKERS120VAC
8
VENDOR:VENDOR:VENDOR:VENDOR:VENDOR:
30 35 40 50 60 70 80 90 100 110 120 13010
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
914.4 1219.21524.01828.82133.62438.42743.23048.03352.83657.63962.4
68039.5
63503.5
58967.6
54431.6
49895.6
45823.7
40823.7
36287.7
31751.7
27215.8
22679.8
18143.8
13607.9
4535.9
9071.9
135
4114.8
KG KIPS
CA
PA
CIT
Y
FEET
CM
REACH
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
___ ____ _____ _____ _____
BOOMANGLE
REACHFEET
SWL (LBS.)6 PART LINE
SWL (LBS.)4 PART LINE
SWL (LBS.)2 PART LINE
MIN– REACH 30.0 FTMAX SWL 146800 LBS.
LETOURNEAU PCM–350 CRANEWITH 123.5 FT. BOOM
����������� �������������������������������������
������������
������������� �� ����������������������� ����
������$ �������������������(%=;��@�0��+H�-HC �����'H'� � ������� "��CH��H
LeTourneau, Inc P/N 422–8870
HAZARDOUS VOLTAGE
CAN CAUSE SHOCK, BURN
OR DEATH
OPEN 600 VOLT DRIVEMOTOR FEEDER CIRCUITBREAKERS IN POWERDISTRIBUTION PANEL
!13
600 VOLTSLeTourneau, Inc P/N 423–4939
THIS EQUIPMENT ISSUPPLIED BY MORE THAN
ONE POWER SOURCE
LeTournean, Inc P/N 422–8868
DO NOT OPERATE CRANEWITH HATCH CLOSED
LeTourneau, Inc. P/N 414–9157
!
HAZARDOUS VOLTAGECan shock, burn, or cause death.
Turn power off before servicing motor.
Hazardous A.C. voltage can be atterminals when motor is stopped.
LeTourneau, Inc P/N 422–3262
HIGHLY LOADED SPRING INSIDE THISHOUSING CAN CAUSE SERIOUSPHYSICALINJURY OR DEATHDO NOT REMOVE SCREWS
!
LeTourneau, Inc. P/N 423–7045
LOWHEADROOM
Keep one hand firmlyon ladder or handholdat all times.
Keep ladder rungs,steps and platformsclean – free of grease,oil, etc.
ALWAYS face ladderwhen climbing upor down.
LADDERS:FALLING HAZARDCan cause seriousinjury or death.
WATCH YOUR STEP.
WATCH FOR WINDGUSTS.
LeTourneau, Inc. P/N 421–7858
!
��������������8
������%=;���'�����&�����������������H% B;%;H" =>$H "=$�"; ;>
LeTourneau, Inc.
���������%�'�$H "=�; ;>�'�H% B;�H" =>
14
15
16
17
18
22
23
21
20
19
LeTourneau, Inc P/N 423–5159
BRAKE DISC ONELECTRIC MOTORSMAY BE HOT. BRAKEDISC WILL ROTATE IFMOTOR IS ENGAGED
!
DATE MANUFACTURED
MANUFACTURER’S MODEL NO.
DESIGN SERVICE TEMPERATURE DEG.C.
MANUFACTURER SERIAL NUMBER
MANUFACTUREDBY
ADDRESS
FIFTH EDITION 1995
API SPEC 2C
P.O. BOX 2307 LONGVIEW,TEXAS 75606
12