CRÉA TIONS ETTOUR - Théâtre des Bouffes du Nord · 2017-07-05 · Ballad opera de JOHN GAY et...

THÉÂTREDES BOUFFES

DU NORD

C e n t r e I n t e r n a t i o n a ld e C r é a t i o n s T h é â t r a l e s ( C . I . C . T . )

CRÉATIONSETTOUR

URNÉES2 0 1 72 0 1 8

S A I S O N

créatioNs 2017 2018

actRice

L u m i è r e s Y V E S G O D I N

C o s t u m e s A N A Ï S R O M A N D

A v e c E u g e n i a M A R I N A H A N D S K s e n i a A U D R E Y B O N N E T G a l i n a R U T H N Ü E S C H

E u g e n i E M M A N U E L C U C H E TP a v e l J A K O B Ö H R M A N

I g o r E L M E R B Ä C KI v a n Y U M I N G H E Y

A l e x a n d e r L U C B A T A Ï N IS e r g u e ï J E A N G U I Z E R I Xo u P A S C A L R A M B E R T

S t a n i s l a v R A S M U S S L Ä T I SA r t e m S I F A N S H A O

S v e t l a n a L a e T I C I A S O M É R o m a n H A Y A T H A M N A W A Y u l i a L Y N A K H O U D R I D i m i t r i A N A S A B I D A R

o u N A T H A N A Z N A R

C r é a t i o n l e 1 2 d é c e m b r e 2 0 1 7 a u T h é â t r e d e s B o u f f e s d u N o r d

T e x t e , m i s e e n s c è n e e t s c é n o g r a p h i e P A S C A L R A M B E R T

On a toujours envie de dire à un jeune acteur ou à une jeune actrice : « Prends une chaise et parle ». Et puis il y en a un qui prend une chaise et qui parle, et la vie est là. Ça, c’est l’art du théâtre. Ainsi, maintenant je suis revenu à quelque chose de très classique et de très modeste : écrire du théâtre. Je me confronte à l’écriture dramatique. C’est difficile d’écrire du théâtre aujourd’hui parce qu’on pourrait presque dire que tout a été fait. Et pourtant tout est à recommencer.

Actrice a été écrit pour les acteurs du Théâtre d’Art de Moscou en 2015. La pièce raconte les derniers jours d’une immense actrice. En quelques semaines, elle dit adieu à ceux qu’elle a aimés. Toute sa famille est là, ainsi que ses collègues du théâtre. Jusqu’à la fin. Entourée de centaines de bouquets de ses admirateurs. Comme dans un reposoir.

Pascal Rambert

Production structure production ; C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du NordCoproduction Théâtre National de Strasbourg ; TNB Théâtre National de Bretagne / Rennes ; Les Célestins, Théâtre de Lyon ; Le Phénix scène nationale Valenciennes pôle européen de création ; Bonlieu scène nationale Annecy ; Théâtre de Gennevilliers CDN ; Le Parvis scène nationale Tarbes-Pyrénées ; L’Apostrophe – scène nationale Cergy-Pontoise & Val d’OiseAvec le soutien de l’Institut Français de Berlin et l’Institut Français de Finlande

D A T E S D E R E P R É S E N T A T I O N S À V E N I R

12 au 30 décembre 2017 : T H É Â T R E D E S B O U F F E S D U N O R D

11 et 12 janvier 2018 : B O N L I E U S C È N E N A T I O N A L E A N N E C Y

16 et 17 janvier 2018 : L E P A R V I S S C È N E N A T I O N A L E T A R B E S P Y R É N É E S

24 janvier au 3 février 2018 : T H É Â T R E N A T I O N A L D E S T R A S B O U R G

8 et 9 février 2018 : L ’ A P O S T R O P H E – S C È N E N A T I O N A L E C E R G Y - P O N T O I S E & V A L D ’ O I S E

13 au 17 février 2018 : T H É Â T R E N A T I O N A L D E B R E T A G N E / R E N N E S

6 au 10 mars 2018 : L E S C É L E S T I N S , T H É Â T R E D E L Y O N

21 au 23 mars 2018 : L A C O M É D I E D E C L E R M O N T - F E R R A N D – S C È N E N A T I O N A L E

27 et 28 mars 2018 : L E P H É N I X S C È N E N A T I O N A L E V A L E N C I E N N E S

30 mars au 1e avril 2018 : STADSSCHOUWBURG AMSTERDAM – BRANDHAARDEN FEST IVAL / PAYS-BAS

2017-2

018

CR

ÉA

TIO

NS

© François Goizé

D u r é e e s t i m é e : 2 h

LA MORT


L A M A L A D I E D E

D i r e c t e u r d e l a p h o t o g r a p h i e G R A N T G E E

D é c o r e t c o s t u m e s A L E X E A L E S

M u s i q u e P A U L C L A R K

C o n c e p t i o n S o n o r e D O N A T O W H A R T O N

V i d é o I N G I B E K K

L u m i è r e s A N T H O N Y D O R A N

S c é n a r i s t e A L I C E B I R C H

M e t t e u r e e n s c è n e a s s o c i é e L I L Y M C L E I S H

A v e c E l l e L A E T I T I A D O S C H

N a r r a t r i c e I R È N E J A C O B V o u s N N

distribution en cours

M i s e e n s c è n e K A T I E M I T C H E L L

C r é a t i o n l e 1 6 j a n v i e r 2 0 1 8 a u T h é â t r e d e s B o u f f e s d u N o r d

D ’ a p r è s l e r o m a n d e M A R G U E R I T E D U R A S

16 janvier au 3 février 2018 : T H É Â T R E D E S B O U F F E S D U N O R D

16 et 17 mars 2018 : G R A N D T H É Â T R E / L E S T H É Â T R E S D E L A V I L L E D E L U X E M B O U R G

21 au 23 mars 2018 : S TADSSCHOUWBURG AMSTERDAM – BRANDHARDEEN FES T I VA L / PA YS - BAS

28 au 31 mars 2018 : M C 2 : G R E N O B L E

4 au 6 avril 2018 : T A N D E M S C È N E N A T I O N A L E ( D O U A I )

20 et 21 avril 2018 : T H É Â T R E F O R U M M E Y R I N / G E N È V E

15 au 17 mai 2018 : T H É Â T R E D U G Y M N A S E / M A R S E I L L E

16 au 19 août 2018 : E D I N B U R G H I N T E R N A T I O N A L F E S T I V A L

Le roman écrit par Duras en 1982 raconte l’histoire d’un homme qui paye une femme pour passer plusieurs semaines avec lui dans un hôtel près de la mer, afin de l’aider à apprendre à aimer. La femme, qui n’est pas une prostituée, est payée pour accepter tout acte sexuel ou toute autre demande de la part de l’homme. La femme lui rend visite seulement la nuit, elle n’est pas autorisée à lui parler sans y être invitée. La tonalité du texte est très secrète et étrange et s’apparente à un thriller psychologique. Chaque rencontre semble comporter un danger et chaque fois on se demande ce que cet homme pourrait faire à cette jeune femme, et surtout pourquoi la femme accepte un tel arrangement.

Trois caméras filmeront simultanément l’action sur scène. Les images filmées seront alors éditées et montées en direct, puis projetées sur un grand écran au dessus du décor.

Cette tension entre l’action sur scène et la subjectivité cinématographique créera pour le spectateur un unique point de vue composé de deux images, révélant à la fois le paysage intérieur du personnage masculin et mettant au défi notre propre voyeurisme, notre manière d’appréhender l’amour, le sexe et le corps de la femme.

Katie Mitchell

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du NordCoproducteurs associés Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Théâtre de la Ville ; Le Théâtre de Liège Coproduction MC2 : Grenoble ; Théâtre de Caen ; Edinburgh International Festival ; Barbican, London ; Stadsschouwburg Amsterdam ; Teatro di Roma ; Emilia Romagna Teatro Fondazione ; Fondazione Teatro Metastasio – Prato ; TANDEM scène nationale ; L’Archipel – scène nationale de Perpignan

2017-2

018

CR

ÉA

TIO

NS

© Duane Mich

als

D u r é e e s t i m é e : e n t r e 1 h e t 1 h 3 0

E n f r a n ç a i s

PEER GYNT

“Un Peer Gynt rock’n’roll et électrique. Avec ce spectacle joyeux, poétique et actuel, Irina Brook annonce la couleur et la teneur de son ambition, fondée sur les comédiens, c’est-à-dire le jeu. D’où l’excellence de la distribution inter-nationale réunie ici. Une distribution jeune, aussi brillante dans le chant que dans la danse qui émaillent ce formidable opéra rock. [...] La proposition d’Irina Brook touche, amuse et enchante. Une réussite.”

L’Express


Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord ; Théâtre National de Nice – CDN Nice Côte d’Azur

8 au 18 février 2018 : T H É Â T R E D E S B O U F F E S D U N O R D

12 et 13 janvier 2018 : T H É Â T R E N A T I O N A L D E N I C E

16 janvier 2018 : L E T H É Â T R E , S C È N E N A T I O N A L E M Â C O N V A L D E S A Ô N E

6 mars 2018 : L E T H É Â T R E – S C È N E N A T I O N A L E D E N A R B O N N E

9 et 10 mars 2018 : T H É Â T R E S A I N T - L O U I S / P A U

13 mars 2018 : T H É Â T R E J E A N V I L A R / S A I N T Q U E N T I N

19 et 20 mars 2018 : L A C O U R S I V E , S C È N E N A T I O N A L E L A R O C H E L L E

22 et 23 mars 2018 : T H É Â T R E D ’ A N G O U L Ê M E , S C È N E N A T I O N A L E

27 et 28 mars 2018 : L ’ A P O S T R O P H E – S C È N E N A T I O N A L E C E R G Y - P O N T O I S E & V A L D ’ O I S E

A v e c H E L E N E A R N T Z E N ,

F R Ø Y D I S A R N T Z E N D A L E , D I E G O A S E N S I O , J E R R Y D I G I A C O M O , S C O T T K O E H L E R , M I R E I L L E M A A L O U F ,

R O M É O M O N T E I R O , D A M I E N P E T I T , M A R G H E R I T A P U P U L I N , P A S C A L R E V A , A U G U S T I N R U H A B U R A , G E N S H I M A O K A ,

S H A N T A L A S H I V A L I N G A P P A , I N G V A R S I G U R D S S O N

C r é é e n j u i l l e t 2 0 1 2 a u F e s t i v a l d e S a l z b o u r g

A d a p t a t i o n e t m i s e e n s c è n e I R I N A B R O O K

P o è m e s S A M S H E P A R D

C h a n s o n s I G G Y P O P

C h o r é g r a p h i e P A S C A L E C H E V R O T O N

S c é n o g r a p h i e N O Ë L L E G I N E F R I

C o s t u m e s M A G A L I C A S T E L L A N

M a s q u e s C É C I L E K R E T S C H M A R

L u m i è r e s A R N A U D J U N G

2017-2

018

CR

ÉA

TIO

NS

© Duane Mich

als

© Jean-Claude Fraicher

D ’ a p r è s H E N R I K I B S E N

D u r é e : 2 h 4 5 a v e c e n t r a c t e

E n a n g l a i s , s u r t i t r é e n f r a n ç a i s

PRISONER


T H E

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du NordCoproduction En cours...

A v e c H I R A N A B E Y S E K E R A C A R O L E K A R E M E R A

E R Y N Z A R A M B A

distribution en cours

T e x t e e t m i s e e n s c è n e P E T E R B R O O K e t

M A R I E - H É L È N E E S T I E N N E

L u m i è r e s P H I L I P P E V I A L A T T E

C r é a t i o n l e 6 m a r s 2 0 1 8 a u T h é â t r e d e s B o u f f e s d u N o r d

6 au 24 mars 2018 : T H É Â T R E D E S B O U F F E S D U N O R D

28 au 31 mars 2018 : S TADSSCHOUWBURG AMSTERDAM – BRANDHAARDEN FES T I VA L / PA YS - BAS

27 et 28 avril 2018 : T H É Â T R E M A U R I C E N O V A R I N A / T H O N O N - L E S - B A I N S

2 au 4 mai 2018 : L A C O M É D I E D E C L E R M O N T - F E R R A N D – S C È N E N A T I O N A L E

Un homme est assis, seul, devant une immense prison, dans un paysage désert.

Qui est-il ? Pourquoi est-il assis là assis devant cette prison ?

Est-ce un choix délibéré ? Est-ce une punition ? Et ceux qui sont à l’intérieur, quels crimes ont-ils commis, eux ? Et comment considèrent-ils cet homme qui leur fait face ? Un fou ? Un fou de Dieu ? Un criminel, lui aussi, comme eux ? Quelle punition pour quel crime ? Quelle justice ? Qui a pris cette décision ? Pourquoi le laisse-t-on ainsi narguer la justice, quand il peut s’enfuir à n’importe quel moment ? Questions pour ceux qui dirigent la prison, et pour tous ceux qui y sont enfermés. Cet homme cherche-t-il une rédemption ? Est ce que des gens viennent le voir ? Est-il là depuis longtemps ? À travers des ateliers, en France et à l’Etranger, nous allons pénétrer dans la richesse de tous ces thèmes. Et présenter, aux Bouffes du Nord, l’évolution de cette incursion dans cette étonnante fourmilière.

Peter Brook et Marie-Hélène Estienne

2017-2

018

CR

ÉA

TIO

NS

© M

arian Adreani


beggaR'sOPÉRA


20 avril au 3 mai 2018 : T H É Â T R E D E S B O U F F E S D U N O R D

22 au 25 août 2018 : E D I N B U R G H I N T E R N A T I O N A L F E S T I V A L *

* dates à con�rmer

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du NordCoproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Edinburgh International Festival ; Les Arts Florissants ; Opéra Royal / Château de Versailles Spectacles ; Théâtre de Caen ; Angers-Nantes Opéra ; Opéra de Rennes ; Centre Lyrique Clermont-Auvergne ;Cercle des partenaires des Bouffes du Nord ; en cours…

Ecrit par John Gay en 1728, The Beggar’s Opera (L’Opéra des gueux), est généralement considéré comme la première comédie musicale, avec près de trois cents ans d’avance sur le genre. John Gay a repris certains des airs les plus connus de son époque, classiques ou populaires, en les intégrant à un conte férocement satirique, dont l’action se place parmi les voleurs, les proxénètes et les prostituées de Londres. Dès sa première représentation en 1728, cette pièce rencontre un énorme succès et a depuis donné lieu à de nombreuses adaptations théâtrales, musicales et cinématographiques. Elle explore un monde cynique où cupidité capitaliste, crime et injustice sociale sont les normes. Tous, politiciens et fonctionnaires, sont, par définition, corrompus sans qu’on y puisse rien faire, si ce n’est y prendre part, pour tenter de s’en sortir. Cela vous rappelle quelque chose ? C’est ça : rien n’a vraiment changé depuis la création du spectacle et les thèmes de L’Opéra des gueux continuent d’être d’actualité. Pour cette nouvelle production, nous essaierons de faire revivre l’atmosphère de transgression et d’inépuisable énergie qui anime l’œuvre originale. Ainsi, Gay avec son sens aigu de l’observation, fait dire à l’un de ses personnages : « Les lions, les loups et les vautours ne vivent pas en troupeau ! De tous les animaux de proie, seul l’homme vit en société. Chacun de nous fait de son voisin une proie ; et cependant, nous nous rassemblons en troupeau. »

Robert Carsen

T H E

A v e c 1 4 C O M É D I E N S – C H A N T E U R S

e t 9 M U S I C I E N S

D E S A R T S F L O R I S S A N T S ( v i o l o n s , a l t o , v i o l o n c e l l e , c o n t r e b a s s e , f l û t e , h a u t b o i s ,

l u t h , p e r c u s s i o n ) D i r e c t i o n e t c l a v e c i n

W I L L I A M C H R I S T I E o u F L O R I A N C A R R É

M i s e e n s c è n e R O B E R T C A R S E N

C r é a t i o n l e 2 0 a v r i l 2 0 1 8 a u T h é â t r e d e s B o u f f e s d u N o r d

D i r e c t i o n e t c o n c e p t i o n m u s i c a l e W I L L I A M C H R I S T I E

B a l l a d o p e r a d e J O H N G A Y

e t J O H A N N C H R I S T O P H P E P U S C H

S c é n o g r a p h i e J A M E S B R A N D I L Y

D r a m a t u r g i e I A N B U R T O N

L u m i è r e s R O B E R T C A R S E N e t P E T E R V A N P R A E T

C o s t u m e s P E T R A R E I N H A R D T

D i r e c t e u r d e c a s t i n g D A V I D G R I N D R O D C D G

2017-2

018

CR

ÉA

TIO

NS

© M

arian Adreani

© D

roits

rése

rvés



C r é a t i o n l e 2 2 m a i 2 0 1 8 à l a M a i s o n d e l a C u l t u r e d ’ A m i e n s

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du NordCoproducteurs associés Maison de la culture d’Amiens ; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Théâtre de Liège ; Opéra Royal / Château de Versailles Spectacles ; Châteauvallon – scène nationale ; Printemps des Comédiens / Montpellier ; TNT – Théâtre National de ToulouseCoproduction Théâtre du Gymnase / Marseille ; Théâtre de Nîmes ; Espace Jean Legendre, Théâtre de Compiègne ; Théâtre de Caen ; Théâtre Le Forum / Fréjus

A v e c H e r m i d a s E D W I G E B A I L Y

A r l e q u i n J E A N - N O Ë L B R O U T É M u s i c i e n C H R I S T O P H E C O I N

H e r m o c r a t e P H I L I P P E D U C L O S L é o n t i n e S T É P H A N E E X C O F F I E R

P h o c i o n L E S L I E M E N U D i m a s P A S C A L R É N É R I C A g i s T H I B A U L T V I N Ç O N

22 au 25 mai 2018 : M A I S O N D E L A C U L T U R E D ’ A M I E N S

6 au 8 juin 2018 : P R I N T E M P S D E S C O M É D I E N S / M O N T P E L L I E R

15 juin au 13 juillet 2018 : T H É Â T R E D E S B O U F F E S D U N O R D

20 et 21 juillet 2018 : C H Â T E A U V A L L O N – S C È N E N A T I O N A L E

Marivaux regarde de tout près comment agit le désir amoureux : d’où ça part, d’où ça monte, comment ça vient aux lèvres, comprimé, réprimé, comment ça se trahit d’une manière ou d’une autre, comment ça éclate. C’est l’aveu impossible et qui jaillit pourtant. Un tout petit mot, un petit rien, et ce petit rien fait vaciller le monde. Il regarde ce rien opérer dans la langue elle-même. C’est une maladie, une contagion. Dans un grand éclat d’esprit, apparemment enjoué, s’entend une effroyable violence du cœur. Le Triomphe de l’Amour est un saccage, une hécatombe.

Le langage est le champ de bataille, le langage fait enrager la bête en voulant lui donner forme raisonnable, le langage la nourrit et décuple ses forces. L’homme ou la femme qui aime se transforme en monstre, séduit et fait peur, bouleverse, affole, laisse l’autre exsangue. Il n’y a pas d’amour heureux : l’amour-propre, l’orgueil humain, l’inconscient, conduisent le cœur et se jouent de la raison.

On comprend que certains grands personnages de Marivaux, soucieux de paix, de bienveillance, de lettres aussi, renoncent délibérément à l’amour, s’en écartent, fondent une petite société à part de ses dangers et de ses charmes.

Denis Podalydès

TRIOMPHEDE L'AMOUR

L E

M i s e e n s c è n e D E N I S P O D A L Y D È S

Sociétaire de la Comédie Française

D i r e c t i o n m u s i c a l e C H R I S T O P H E C O I N

S c é n o g r a p h i e É R I C R U F

C o s t u m e s C H R I S T I A N L A C R O I X

L u m i è r e s S T É P H A N I E D A N I E L

S o n B E R N A R D V A L L E R Y

C o l l a b o r a t i o n a r t i s t i q u e E M M A N U E L B O U R D I E U

2017-2

018

CR

ÉA

TIO

NS

D e M A R I V A U X

© Droits rése

rvés

D u r é e : 2 h

NéVROTIKHôTEL


C o m é d i e m u s i c a l e d e c h a m b r e

« Michel Fau confirme son statut de grand maître du travestissement, mêlant le fou rire au tragique, l’illusion théâtrale à la gouaille du cabaret, avec la grâce d’un lord burlesque... ou d’une Lady Gaga. »

Les Échos

« Ce programme consiste alors à donner de la profondeur aux clichés, à jouer la tragédie baroque comme d’autres jouent Alien et à défendre avec les dents cette micro famille du spectacle qui revisite joyeusement le music-hall, le boulevard, le roman rose, la série Z et Chantal Ladesou [...] bref tout ce sur quoi le catéchisme du théâtre public a souvent voulu tirer la chasse d’eau. »

Libération

M i s e e n s c è n e M I C H E L F A U

T r a m e e t d i a l o g u e s C H R I S T I A N S I M É O N

P a r o l e s d e s c h a n s o n s M I C H E L R I V G A U C H E e t a u t r e c h a n t e u r s

C r é é a u F e s t i v a l d e F i g e a c 2 0 1 6

M u s i q u e s J E A N - P I E R R E S T O R A

D é c o r E M M A N U E L C H A R L E S

C o s t u m e s D A V I D B E L U G O U

L u m i è r e s J O Ë L F A B I N G

M a q u i l l a g e s P A S C A L E F A U

P e r r u q u e L A U R E T A L A Z A C

C o l l a b o r a t i o n a r t i s t i q u e S O P H I E T E L L I E R

A v e c M I C H E L F A U

A N T O I N E K A H A N P i a n o M A T H I E U E L F A S S I

A c c o r d é o n L A U R E N T D E R A C H E V i o l o n c e l l e L I O N E L A L L E M A N D

Production ScenOgraph / Scène conventionnée théâtre et théâtre musical – Figeac / Saint-Céré – Festival de FigeacProduction déléguée C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord

26 et 27 avril 2018 : T H É Â T R E S A I N T - L O U I S / P A U

3 et 4 mai 2018 : L E M O U L I N D U R O C – S C È N E N A T I O N A L E D E N I O R T

9 au 27 mai 2018 : T H É Â T R E D E S B O U F F E S D U N O R D

2017-2

018

CR

ÉA

TIO

NS

© Droits rése

rvés

© M

arcel Hartmann

D u r é e : 1 h 3 0

créatioNs 2018 2019

Il y a un mystère non résolu autour des Dichterliebe de Schumann (1844) – sur les poèmes du Lyrisches Intermezzo de Heinrich Heine, extrait de son Buch der Lieder (1827).

Á l’origine le manuscrit comportait 20 lieder, 4 lieder (2 groupes de 2) furent coupés avant la publication, pour donner le fameux « cycle » de 16 que nous connaissons actuellement. Alors que les érudits parlent d’une décision esthétique du compositeur, aucune preuve d’époque n’existe, qui expliquerait pourquoi Schumann fit ces coupures.

Bernard Foccroulle et Martin Crimp ont donc pris ces deux points où les lieder furent retirés comme des invitations à intervenir - et même à prolonger les Dichterliebe eux-mêmes. On peut y voir un geste radicalement moderne, mais cela fait aussi référence à des pratiques d’interprétation authentiques du 19e siècle, où il était tout à fait courant d’intercaler des musiques additionnelles au sein de ces soi-disant « cycles ».

DichterliebeL E S S O N S I N P O E T R Y

C r é a t i o n e n m a i 2 0 1 9 a u T h é â t r e d e s B o u f f e s d u N o r d

M i s e e n s c è n e K A T I E M I T C H E L L

M u s i q u e R O B E R T S C H U M A N N

e t B E R N A R D F O C C R O U L L E

A v e c S o p r a n o J U L I A B U L L O C K

P i a n i s t e C É D R I C T I B E R G H I E N

C r é a t i o n p o u r s o p r a n o e t p i a n o , e n d i a l o g u e a v e c l e s Dichterliebe d e R o b e r t S c h u m a n n


T e x t e H E I N R I C H H E I N E

e t M A R T I N C R I M P

2018-2

019

CR

ÉA

TIO

NS

©Droits rés

ervés

D u r é e e s t i m é e : 1 h 1 5

E n a l l e m a n d e t a n g l a i s , s u r t i t r é e n f r a n ç a i s

MEWS SONG

C r é a t i o n 2 0 1 8 / 2 0 1 9


À Londres, on appelle mews les ruelles qui menaient autrefois aux écuries. Francis Bacon avait son atelier au 7 Reece Mews.

C’est dans la bohème londonienne des années 1950 que l’on retrouvera le peintre. Il côtoiera le temps d’une folle soirée le photographe John Deakin et la muse Henrietta Moraes pour cette nouvelle pièce de théâtre musical interprétée par trois chanteurs et huit musiciens.

M u s i q u e F R A N Ç O I S M E Ï M O U N

L i v r e t M I C H E L A R C H I M B A U D e t P A U L - H E N R Y B I Z O N

E f f e c t i f H E N R I E T T A M O R A E S , mezzo J O H N D E A K I N , contre-ténor F R A N C I S B A C O N , baryton

2 C L A R I N E T T E S 2 C O N T R E B A S S E S 4 P E R C U S S I O N S

2018-2

019

CR

ÉA

TIO

NS

S c é n o g r a p h i e F A B I E N T E G N I É

M i s e e n s c è n e M A R I E - E V E S I G N E Y R O L E

© D

imitri Kasterine

D u r é e e s t i m é e : 1 h 3 0

E n f r a n ç a i s

ET toujours

en Tournée...

© D

imitri Kasterine

TRAVIATAV O U S M É R I T E Z U N A V E N I R M E I L L E U R

D ’ a p r è s La Taviata d e G I U S E P P E V E R D I

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du NordCoproduction Théâtre de Caen ; Espace Jean Legendre, Théâtre de Compiègne – scène nationale de l’Oise en préfiguration ; Le Parvis – scène nationale de Tarbes-Pyrénées ; le Théâtre – scène nationale Mâcon-Val de Saône ; TANDEM scène nationale ; Théâtre Forum Meyrin / Genève ; Le Moulin du Roc – scène nationale de Niort ; Théâtre de l’Incrédule ; Cercle des partenaires des Bouffes du NordAction financée par la Région Île-de-FranceAvec le soutien de la SPEDIDAM et l’aide d’Arcadi Île-de-France Avec la participation artistique du Jeune théâtre national Construction des décors Ateliers du Moulin du Roc – scène nationale de NiortLe Théâtre de l’Incrédule est soutenu par la Région Normandie

« Ce à quoi nous avons assisté […] est de pure grâce, un moment magique, rare, où théâtre et musique – et humanité – empruntent le couloir ascendant d’un souffle unique. » « Sans doute l’un des spectacles les plus aboutis présentés ces dernières années au Théâtre des Bouffes du Nord »

Le Monde

« Jamais Traviata n’aura trouvé interprète si proche de la très élégante et sensible courtisane Marie Duplessis, qui l’inspira. Jamais n’aura été incarnée avec grâce si diaphane et mutine à la fois, alanguie et sexy, enfantine et éternelle, cette «dame aux camélias »« Musiciens et acteurs-chanteurs se mêlent sur le plateau dans un délicieux et savant brassage de musique, de chants et de paroles. [...] Jusqu’à l’essence même, Florent Hubert a réduit avec une infinie délicatesse la luxuriante musique de Verdi. »

Télérama

A v e c F L O R E N T B A F F I ,

D A M I E N B I G O U R D A N o u S A F I R B E H L O U L , J É R Ô M E B I L L Y , R E N A U D C H A R L E S ,

E L I S E C H A U V I N o u J U L I E T T E S É J O U R N É , J U D I T H C H E M L A ,

A X E L L E C I O F O L O D E P E R E T T I , M Y R T I L L E H E T Z E L , B R U N O L E B R I S ,

G A B R I E L L E V A S S E U R , S É B A S T I E N L L A D O , B E N J A M I N L O C H E R , M A R I E S A L V A T

A r r a n g e m e n t s e t d i r e c t i o n m u s i c a l e F L O R E N T H U B E R T e t P A U L E S C O B A R

M i s e e n s c è n e B E N J A M I N L A Z A R

C h e f d e c h a n t A L P H O N S E C E M I N

S c é n o g r a p h i e A D E L I N E C A R O N

C o s t u m e s J U L I A B R O C H I E R

L u m i è r e s M A Ë L I G E R

M a q u i l l a g e s e t c o i f f u r e s M A T H I L D E B E N M O U S S A

C r é é l e 1 7 s e p t e m b r e 2 0 1 6 a u T h é â t r e d e s B o u f f e s d u N o r d

C o n c e p t i o n B E N J A M I N L A Z A R , F L O R E N T H U B E R T

e t J U D I T H C H E M L A

EN

TO

UR

NÉE

© Pascal Gély

D u r é e : 2 h

E n i t a l i e n e t f r a n ç a i s , s u r t i t r é e n f r a n ç a i s

6 au 30 septembre 2017 : T H É Â T R E D E S B O U F F E S D U N O R D

6 au 10 février 2018 : M C 2 : G R E N O B L E

13 au 17 février 2018 : M A I S O N D E L A C U L T U R E D ’ A M I E N S

20 au 24 février 2018 : L E S Q U I N C O N C E S – L ’ E S P A L / L E M A N S

27 février au 3 mars 2018 : L E S 2 S C È N E S / S C È N E N A T I O N A L D E B E S A N Ç O N

8 et 10 mars 2018 : L ’ A P O S T R O P H E – S C È N E N A T I O N A L E C E R G Y - P O N T O I S E & V A L D ’ O I S E

13 au 17 mars 2018 : T H É Â T R E D E N Î M E S

21 au 25 mars 2018 : C H Â T E A U V A L L O N S C È N E N A T I O N A L E

28 mars au 1e avril 2018 : E S P A C E M A L R A U X S C È N E N A T I O N A L E D E C H AMB É R Y E T D E L A S A VO I E

9 au 13 avril 2018 : L E V O L C A N – S C È N E N A T I O N A L E D U H A V R E

17 au 29 avril 2018 : T H É Â T R E D U N O R D / C D N L I L L E – e n p a r t e n a r i a t a v e c l ’ o p é r a d e l i l l e

3 et 5 mai 2018 : T H É Â T R E M U N I C I P A L D E B A S T I A


EN

TO

UR

NÉE

© Pascal Gély

ORFEOJ E S U I S M O R T E N A R C A D I E

D ’ a p r è s L’Orfeo d e M O N T E V E R D I e t S T R I G G I O e t d ’ a u t r e s m a t é r i a u x

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord ; la vie brèveCoproducteurs associés La Comédie de Valence – CDN Drôme Ardèche ; Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Le Théâtre de Lorient – Centre dramatique nationalCoproduction Espace Jean Legendre, Théâtre de Compiègne – scène nationale de l'Oise en préfiguration ; Théâtre de Caen ; Les Subsistances / Lyon ; Théâtre Garonne – scène européenne / Toulouse ; Le Quai – CDN Angers Pays de la Loire ; Le Grand T, Théâtre de Loire-Atlantique / Nantes ; Théâtre de la Cité Internationale ; Cercle des partenaires des Bouffes du Nord ; Les Productrices AssociéesAvec le soutien du Pôle Culturel d’AlfortvilleAvec l'aide d'Arcadi Île-de-France, de l'ADAMI, de la SPEDIDAM ;action financée par la Région Île-de-FranceConstruction des décors Ateliers des Théâtres de la Ville de Luxembourg

C r é é l e 4 j a n v i e r 2 0 1 7 à l a C o m é d i e d e V a l e n c e

« L’ensemble est jouissif, qui révèle, sous le sarcasme potache, émotion et poésie. »« Nulle distorsion dans cette Arcadie rêvée où l’art, la mort et l’homme ne sont qu’un. »

Le Monde

« Le spectacle n’est ainsi fait que de va-et-vient entre la vie et la mort, Arcadie et les Enfers, le rire et l’émotion, le sacré et le prosaïque, le théâtre et la musique, et tout cela avec la fluidité des rêves. »

Le Canard enchaîné S c é n o g r a p h i e L I S A N A V A R R O

A c c e s s o i r e s F R A N Ç O I S G A U T H I E R - L A F A Y E

L u m i è r e s J É R É M I E P A P I N

C o s t u m e s P A U L I N E K I E F F E R

M a s q u e L O Ï C N É B R É D A

C h e f d e c h a n t N I C O L A S C H E S N E A U

M i s e e n s c è n e S A M U E L A C H A C H E e t J E A N N E C A N D E L

U n e c o m p o s i t i o n t h é â t r a l e e t m u s i c a l e é c r i t e e t a r r a n g é e

p a r L a v i e b r è v e , a v e c

M A T T H I E U B L O C H , A N N E - E M M A N U E L L E D A V Y , V L A D I S L A V G A L A R D , A N N E - L I S E H E I M B U R G E R ,

F L O R E N T H U B E R T , C L É M E N T J A N I N E T , O L I V I E R L A I S N E Y , L É O - A N T O N I N L U T I N I E R ,

T H I B A U L T P E R R I A R D , J A N P E T E R S , M A R I O N S I C R E , M A R I E - B É N É D I C T E S O U Q U E T ,

L A W R E N C E W I L L I A M S

EN

TO

UR

NÉE

A r r a n g e m e n t s m u s i c a u x C O L L E C T I F S

s o u s l a d i r e c t i o n d e F L O R E N T H U B E R T

© Jean L

ouis Fernandez

D u r é e : 2 h 1 0

E n i t a l i e n e t f r a n ç a i s , s u r t i t r é e n f r a n ç a i s


20 au 23 septembre 2017 :L E S S U B S I S T A N C E S / L Y O N 7 octobre 2017 : F E S T I V A L M U S I C A – C I T É D E L A M U S I Q U E / S T R A S B O U R G10 octobre 2017 : T H É Â T R E L U X E M B O U R G / M E A U X13 et 14 octobre 2017 : C EN T R E L Y R IQU E C L E RMON T - A U V E RGNE / C L E RMON T - F E R RAND17 octobre 2017 : T H É Â T R E D E V I L L E F R A N C H E21 et 22 octobre 2017 : GRAND T H É Â T R E / L E S T H É Â T R E S D E L A V I L L E D E L U X EMBOURG1er et 2 novembre 2017 : F O R U M M E Y R I N / G E N È V E / S U I S S E9 novembre 2017 :L E P A R V I S S C È N E N A T I O N A L E T A R B E S - P Y R É N É E S14 et 15 novembre 2017 : E S P A C E J E A N L E G E N D R E – T H É Â T R E D E C O M P I È G N E21 et 22 novembre 2017 : L E Q U A I – C D N A N G E R S P A Y S D E L A L O I R E1er et 2 décembre 2017 : L A C R I É E – T H É Â T R E N A T I O N A L D E M A R S E I L L E 5 et 6 décembre 2017 : L E Q U A R T Z – S C È N E N A T I O N A L E D E B R E S T 15, 16 et 17 décembre 2017 :L E G R A N D T / N A N T E S20 et 21 décembre 2017 : T H É Â T R E D E C A E N8 et 9 janvier 2018 :É Q U I N O X E – S C È N E N A T I O N A L E D E C H Â T E A U R O U X 12 et 13 janvier 2018 : L E S Q U I N C O N C E S – L ’ E S P A L / L E M A N S18 et 19 janvier 2018 : SOR T I EOU E S T / B É Z I E R S25 et 26 mars 2018 : B R ANDHAARD EN F E S T I V A L – AMS T E RDAM *

* dates à con�rmer

EN

TO

UR

NÉE

© Jean L

ouis Fernandez

ROMPUED ’ a p r è s Monologue e x t r a i t d e

La Femme rompue d e S I M O N E D E B E A U V O I R

« Josiane Balasko défend le «personnage». [...] Elle le fait avec une intériorité, une profondeur qui traduisent son discernement, son empathie pour cette Murielle dont elle fait une haute figure tragique. »

Figaroscope

« La noirceur en question est portée à son incandescence par une Josiane Balasko, phénoménale de présence. Comme habitée par le rôle, donnant ainsi à entendre un personnage complexe, la comédienne secoue les consciences, nous émeut et nous bouleverse en transformant le cri de Murielle en un vibrant poème épique. »

La Provence

L A F E M M E

C r é é l e 4 n o v e m b r e 2 0 1 6 à l ’ A v a n t - S e i n e – T h é â t r e d e C o l o m b e s

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du NordCoproduction L’Avant Seine – Théâtre de Colombes ; Châteauvallon – scène nationale ; Théâtre Princesse Grace / Monaco La Femme rompue est édité aux Éditions Gallimard.

M i s e e n s c è n e H É L È N E F I L L I È R E S

R e m e r c i e m e n t s M U R I E L H U S T E R

A v e c J O S I A N E B A L A S K O

L u m i è r e s É R I C S O Y E R

C o s t u m e s L A U R E N C E S T R U Z

S c é n o g r a p h i e J É R É M Y S T R E L I S K I

C r é a t i o n m u s i c a l e M A K O

EN

TO

UR

NÉE

© Pascal Victor

D u r é e : 1 h 1 0

POURCEAUGNAC

« Clément Hervieu-Léger soumet sa mise en scène au mécanisme inflexible du comique ravageur de Molière. On s’amuse beaucoup à suivre cette équipe, menée par Eraste, amoureux de Julie, imaginer les pires traitements pour décourager Pourceaugnac. Une gestion de la scène particulièrement dynamique fait chanter les danseurs, danser les acteurs et jouer les musiciens. »

Les Échos week-end

« Le spectacle joliment chanté, joué, dansé est alerte, insolent, semblant étonnamment jeune et vif malgré les siècles. C’est que les Arts Florissants de William Christie accompagnent avec grâce le Pourceaugnac baroque et pathétique de Gilles Privat, formidable. »

Télérama

M O N S I E U R D E

C r é é l e 1 7 d é c e m b r e 2 0 1 5 a u T h é â t r e d e C a e n

U n e c o m é d i e - b a l l e t d e M O L I È R E E T L U L L Y

M i s e e n s c è n e C L É M E N T H E R V I E U - L É G E R

D i r e c t i o n m u s i c a l e e t c o n c e p t i o n m u s i c a l e

W I L L I A M C H R I S T I E

D é c o r s A U R É L I E M A E S T R E

C o s t u m e s C A R O L I N E D E V I V A I S E

L u m i è r e s B E R T R A N D C O U D E R C

S o n J E A N - L U C R I S T O R D

C h o r é g r a p h i e B R U N O B O U C H É

M a q u i l l a g e s / c o i f f u r e s D A V I D C A R V A L H O N U N E S

D i r e c t i o n e t c l a v e c i n e n a l t e r n a n c e

W I L L I A M C H R I S T I E , J O N A T H A N C O H E N e t P A O L O Z A N Z U

9 au 13 janvier 2018 : L A C O M É D I E D E C L E R M O N T - F E R R A N D – S C È N E N A T I O N A L E16 janvier 2018 : L E R E F L E T – T H É Â T R E D E V E V E Y / S U I S S E19 et 20 janvier 2018 : T H É Â T R E S A I N T - L O U I S / P A U22 au 24 janvier 2018 : S C È N E N A T I O N A L E D ’ A L B I26 et 27 janvier 2018 : O D Y S S U D – S C È N E C O N V E N T I O N N É E / B L A G N A C31 janvier et 1er février 2018 : L E M O U L I N D U R O C– S C È N E N A T I O N A L E D E N I O R T6 et 7 février 2018 : T H É Â T R E D U B E A U V A I S I S / B E A U V A I S10 février 2018 : T H É Â T R E D U B L A N C - M E S N I L13 au 15 février 2018 : T H É Â T R E D E S A I N T - N A Z A I R E ,S C È N E N A T I O N A L E19 au 21 février 2018 : L E V O L C A N – S C È N E N A T I O N A L E D U H A V R E23 et 24 février 2018 : O P É R A D E R E I M S27 février au 3 mars 2018 : T H É Â T R E D E N A M U R / B E L G I Q U E

A v e c

E R W I N A R O S , C L É M E N C E B O U É , C Y R I L C O S T A N Z O , C L A I R E D E B O N O

o u E L O D I E F O N N A R D , S T É P H A N E F A C C O ,

M A T T H I E U L É C R O A R T o u G E O F F R O Y B U F F I È R E ,

J U L I E T T E L É G E R , G I L L E S P R I V A T ,

G U I L L A U M E R A V O I R E , D A N I E L S A N P E D R O ,

A L A I N T R É T O U T o u J E A N - N O Ë L B R O U T É

e t L E S M U S I C I E N S D E S A R T S F L O R I S S A N T S


Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du NordCoproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Les Arts Florissants ; Théâtre de Caen ; Opéra Royal – Château de Versailles Spectacles ; Châteauvallon scène nationale ; Théâtre Impérial de Compiègne – scène nationale de l’Oise en préfiguration ; Compagnie des Petits Champs ; Cercle des partenaires des Bouffes du NordConstruction des décors Les Ateliers des Théâtres de la Ville de LuxembourgAction financée par la Région Île-de-FranceAvec le soutien de la SPEDIDAM et l’aide à la diffusion d’Arcadi Île-de-France

EN

TO

UR

NÉE

© Brigitte Enguera

nd

D u r é e : 1 h 4 5

GENTILHOMMEL E B O U R G E O I S

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du NordCoproduction Les Nuits de Fourvière / Département du Rhône ;Les Théâtres de la Ville de Luxembourg ; Théâtre de Liège ; Théâtre de Caen ; Opéra Royal – Château de Versailles Spectacles ; Ensemble Baroque de Limoges – Fondation Laborie ; Maison de la Culture d’Amiens ; Châteauvallon – scène nationale ; Printemps des Comédiens / MontpellierAvec la participation artistique de l’ENSAD de Montpellier Languedoc Roussillon, de l’ENSATT et du JTN. Trompette marine, luthier Jean-Claude Condi, Mirecourt .Construction des décors Ateliers des Théâtres de la Ville de Luxembourg ; art & Oh – Benoît ProbstConfection des costumes Ateliers du Théâtre de la Place / Liège

C o m é d i e - b a l l e t d e M O L I È R E

a v e c l a m u s i q u e d e L U L L Y

M i s e e n s c è n e D E N I S P O D A L Y D È S

Sociétaire de la Comédie Française

D i r e c t i o n m u s i c a l e C H R I S T O P H E C O I N

C o l l a b o r a t i o n a r t i s t i q u e E M M A N U E L B O U R D I E U

S c é n o g r a p h i e É R I C R U F

L u m i è r e s S T É P H A N I E D A N I E L

C o s t u m e s C H R I S T I A N L A C R O I X

C h o r é g r a p h i e K A O R I I T O

M a q u i l l a g e s e t c o i f f u r e s V É R O N I Q U E S O U L I E R - N G U Y E N

C r é é l e 5 j u i n 2 0 1 2 a u x N u i t s d e F o u r v i è r e

A v e c , e n a l t e r n a n c e

C o m é d i e n s J E A N - N O Ë L B R O U T É ,

J U L I E N C A M P A N I , M A N O N C O M B E S , I S A B E L L E G A R D I E N , B É N É D I C T E G U I L B E R T ,

E L O D I E H U B E R , L E S L I E M E N U , N I C O L A S O R L A N D O , L A U R E N T P O D A L Y D È S ,

P A S C A L R É N É R I C , L É O R E Y N A U D , D A N I E L S A N P E D R O , T H I B A U L T V I N Ç O N

D a n s e u s e s W I N D Y A N T O G N E L L I ,

F L A V I E H E N N I O N , A R T E M I S S T A V R I D I S

C h a n t e u r s R O M A I N C H A M P I O N ,

C É C I L E G R A N G E R , M A R C L A B O N N E T T E , F R A N C I S C O M A Ñ A L I C H

A v e c l ’ E n s e m b l e l a R é v é r e n c e

« C’est un Bourgeois d’une finesse, d’une légèreté et d’une profondeur comme on n’en a pas vu depuis longtemps. En revenant au contexte de création de la pièce, ou plutôt de la comédie-ballet, Denis Podalydès fait éclater toute sa modernité et son actualité, sa force comique intacte et irrésistible. »

Le Monde

« Coloré, vivant, classique et moderne, drôle et triste à la fois, joué, chanté et dansé finement... Denis Podalydès a fait de la comédie-ballet de Molière un grand spectacle intelligent. »

Les Échos

« Denis Podalydès signe une mise en scène éblouissante de la comédie-ballet de Molière et Lully. Le spectacle joue sur l’opposition entre une musique baroque, magnifiquement dirigée par Christophe Coin, et le côté potache et cocasse du jeu des comédiens. (...) C’est intelligent et joyeux. »

Télérama

EN

TO

UR

NÉE

© Pascal Victor / ArtComArt

D u r é e : 3 h a v e c e n t r a c t e

DES CHAMPSDE COTON

D A N S L A S O L I T U D E

« Deux immenses comédiennes s’affrontent, dans un duel angoissant, une danse de menace, de terreur, de séduction aussi, de fascination. »

Le Figaro

« Le dispositif scénique utilisé par Roland Auzet [...] nous offre un texte miraculeusement proche et nous permet de bénéficier de chaque subtilité, de chaque intonation des deux interprètes magnifiques et bouleversantes. »

Les Trois Coups

A v e c A N N E A L V A R O

H A Y E T D A R W I C H

D e B E R N A R D - M A R I E K O L T È S

M u s i q u e e t m i s e e n s c è n e R O L A N D A U Z E T

C r é é l e 1 3 m a i 2 0 1 5 d a n s l a g a l e r i e c o m m e r c i a l e

d e l a P a r t - D i e u à L y o n – p r o g r a m m a t i o n

d u T h é â t r e d e s C é l e s t i n s

S c é n o g r a p h i e s o n o r e L A M U S E E N C I R C U I T ,

C E N T R E N A T I O N A L D E C R É A T I O N M U S I C A L E

C o l l a b o r a t e u r s a r t i s t i q u e s T H I E R R Y T H I E Û N I A N G

e t W I L F R I E D W E N D L I N G

L u m i è r e s B E R N A R D R E V E L

Production La Muse en circuit / Centre national de création musicaleCoproduction Act-Opus-Compagnie Roland Auzet ;C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord ; Les Célestins, Théâtre de LyonAvec le soutien du DICREAM et SPEDIDAMLe texte est édité aux Éditions de Minuit .Diffusion C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord

EN

TO

UR

NÉE

© Pascal Victor / ArtComArt

© C

hristophe Raynaud de Lage

D u r é e : 1 h 1 5

MAINSD E M E S P R O P R E S

T e x t e e t m i s e e n e s p a c e P A S C A L R A M B E R T

L u m i è r e s Y V E S G O D I N

A v e c A R T H U R N A U Z Y C I E L

R e c r é é l e 1 6 j u i n 2 0 1 5 a u T h é â t r e d e s B o u f f e s d u N o r dEn 1992, Pascal Rambert écrit De mes propres mains pour

Éric Doye quelques années avant sa disparition. Un an plus tard, au Théâtre Nanterre-Amandiers, Charles Berling interprète la première version scénique.En 2007, il crée à Bonlieu scène nationale d’Annecy, une troisième version pour l’actrice et performeuse américaine Kate Moran qui surgissait de l’obscurité totale. Version qui tournera dans le monde entier de New-York à Tokyo. Ce texte sur la condition humaine, Pascal Rambert le remonte maintenant tous les dix ans. Aujourd’hui, il le met en scène pour son ami Arthur Nauzyciel.

« Ce texte met en voix l’introspection patiente, acharnée, tellement sincère et honnête qu’elle en devient bouleversante, d’un homme encore jeune, un homme d’aujourd’hui et d’ici, qui a décidé de mettre fin à ses jours. »

Le Monde

Coproduction C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord ; T2G – Théâtre de Gennevilliers – centre dramatique de création contemporaine ; CDN Orléans Loiret CentreProduction déléguée structure productionTexte édité aux éditions Les Solitaires Intempestifs

EN

TO

UR

NÉE

© Marc Domage

D u r é e : 4 5 m i n

PARTENAIRES

Le C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nordest subventionné par le ministère de la Cultureet de la Communication – Direction Générale

de la Création Artistique et soutenu par la Ville de Paris et la Région Île-de-France.

Didaxis est mécène partenaire de la saison 2017-2018. Total et la Fondation SNCF soutiennent

les programmes éducatifs et sociaux. La Fondation Daniel et Nina Carasso soutient

les résidences de jeunes artistes de La Belle Saison.

Cercle des partenaires des Bouffes du Nord

Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal

de La Belle Saison.La Fondation Accenture

est partenaire de la saison des concerts et soutient sa politique

de qualité et d’ouverture à des publics variés. La Sacem est partenaire

de la saison de concerts. La Belle Saison est soutenue

par la Sacem, l’Adami et la Spedidam.

Le Cercle des partenaires des Bouffes du Nord remercie ses donateurs Membres,

Amis et Mécènes.

France inter, Télérama, Arte et la Fnac sont partenaires

du Théâtre des Bouffes du Nord.

PA

RTEN

AIR

ES

CRÉATIONS

ETTOURRNÉES

T h é â t r e d e s B o u f f e s d u N o r d O L I V I E R M A N T E I - O L I V I E R P O U B E L L E

3 7 ( b i s ) , b o u l e v a r d d e l a C h a p e l l e , 7 5 0 1 0 P a r i s

T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 4 6 0 7 3 3 0 0 w w w . b o u f f e s d u n o r d . c o m

C o n t a c t s d i f f u s i o n :

M A R K O R A N K O V R e s p o n s a b l e p r o d u c t i o n / d i f f u s i o n

T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 4 6 0 7 3 2 5 8 m a r k o . r a n k o v @ b o u f f e s d u n o r d . c o m

V É R O N I Q U E A T L A N C h a r g é e d e d i f f u s i o n

T é l : + 3 3 ( 0 ) 1 7 0 6 4 2 2 4 0 v e r o n i q u e . a t l a n @ b o u f f e s d u n o r d . c o m

I l l u s t r a t i o n s : A n n a K ö v e c s e s D A e t g r a p h i s m e : V i o l a i n e e t J é r é m y

CRÉA TIONS ETTOUR - Théâtre des Bouffes du Nord · 2017-07-05 · Ballad opera de JOHN GAY et...

Documents

Transcript of CRÉA TIONS ETTOUR - Théâtre des Bouffes du Nord · 2017-07-05 · Ballad opera de JOHN GAY et...