CR-2010 (1)

2 Especificaciones generales CR-2010

3CR-2010

Manual de especificaciones generales

para la construccin de carreteras, caminos y

puentes


Manual de especificaciones generales para la construccin de carreteras, caminos y puentes (CR-2010)

Introduccin

Este Manual es un documento de ndole preceptiva, de aplicacin obligatoria en las diferentes fases de todas las obras viales que se realicen para el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes y sus Consejos. En l se establecen polticas, criterios, procedimientos y mtodos que indican las condiciones por cumplir en los proyectos viales y que guardan relacin con la planificacin, estudio, evaluacin, diseo, construccin, seguridad, mantenimiento, calidad e impacto ambiental.

Las disposiciones establecidas en el CR-2010 debern ser utilizadas tanto por los diseadores como por los supervisores y constructores de las obras viales y por cualquier persona o entidad que desarrolle trabajos para MOPT o en aquellos que estn bajo la supervisin del mismo.

El propsito del Manual es la sistematizacin y uniformidad de criterios en los procedimientos empleados en el desarrollo y conservacin de nuestra red vial. La normativa contenida tiene por objeto dar solucin a los eventos habituales que se presentan tanto en el terreno como en la concepcin del proyecto, debindose recurrir a la participacin de especialistas en aquellos problemas ms complejos no contemplados.

Ya que la ingeniera, como toda ciencia, est en permanente cambio y evolucin, debe ser nuestra la preocupacin de mantenerlo al da mejorando, ampliando o sustituyendo las disposiciones contenidas en el Manual, tan pronto sean superadas por avances tecnolgicos o ponencias procedentes de los profesionales ligados, de una u otra forma, al quehacer del MOPT y sus Consejos. Al propsito, se crear una Comisin Permanente del Manual de Carreteras, con participacin de los sectores acadmico, pblico y privado, a la que debern proponerse todos los cambios que se planteen en el sentido indicado. Si corresponde, recomendar a las autoridades superiores su incorporacin en la normativa, ya sea como caso particular en una obra o proyecto especfico, o como una disposicin de carcter general.

Debe resaltarse y agradecerse la aportacin de la Universidad de Costa Rica, a travs del Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (LanammeUCR), en la elaboracin del CR-2010 pues, acatando disposiciones contenidas en la Ley 8114, desde hace tres aos viene trabajando con ahnco y dedicacin en esta normativa, conformando un grupo de profesionales de gran experiencia en este campo, en la redaccin de la presente normativa.

En un esfuerzo bipartita LanammeUCR-MOPT, se trabaja en estos momentos en la confeccin de otros volmenes complementarios al CR-2010, desde el diseo del proyecto hasta su conservacin, de manera que en el corto plazo tengamos un Manual de Carreteras completo, similar al que se utiliza en los pases de mayor desarrollo vial.

Francisco Jimnez ReyesMinistro de Obras Pblicas y Transportes

15 de Dicimbre del 2010

5La Ley N 8114 del 4 de julio del 2001, Ley de Simplificacin y Eficiencia Tributarias, le asign recursos y tareas a la Universidad de Costa Rica, a travs del Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales (LanammeUCR). Segn lo establece el inciso e), Artculo 6) se debe proceder a la actualizacin del manual de especificaciones y publicacin de una nueva edicin (revisada y actualizada) cada diez aos, mandato legal que pretendemos atender en lo que concierne al manual con esta publicacin, ms otras que se editarn en el futuro cercano.Esta legislacin persigue el mximo aprovechamiento de los dineros dispuestos por el Estado costarricense para la conservacin y construccin de las vas pblicas, asignndole al LanammeUCR las labores de investigacin, capacitacin, evaluacin y asistencia tcnica del sector vial, en procura de que las funciones que ejecuta el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes (MOPT), sus consejos y otras dependecias pblicas alcancen mayor eficiencia y eficacia en la tarea de reconstruir, rehabilitar y conservar el patrimonio vial nacional.En Octubre de 2007 el LanammeUCR conform la Comisin Redactora del CR-2010, de la siguiente manera:

CR-2010

Coordinador: Ing. Jorge Arturo Castro HerreraSubCoordinador: Ing. Roy Barrantes JimnezMiembros: Ing. Jos Pablo Aguiar Moya Ing. Gustavo Badilla Vargas Ing. Edgar Roberto Camacho Garita Ing. Pedro Castro Fernndez Ing. Marcia Cordero Sand Ing. Fabin Elizondo Arrieta Ing. Carlos Fernndez Chaves Ing. Guillermo Gonzlez Beltrn Ing. Edgar Herrera Jimnez

Ing. Mnica Jimnez AcuaIng. Luis Guillermo Lora SalazarIng. Rafael Murillo MuozIng. Marcos Rodrguez MoraIng. Maria Jos Rodrguez RobleroIng. Jorge Solano JimnezIng. Andrea Ulloa CaldernIng. William Vargas MongeIng. Carlos Villalta Villegas

Asist. Tania vila EsquivelAsesores Legales: Lic. Miguel Chacn Alvarado Lic. Elas Soley Soler



puentes

6CR-2010 Especificaciones generales para la construccin de carreteras, caminos y puentes

En Junio de 2008 LanammeUCR conform la Comisin Revisora de la siguiente manera:

Ing. Rodolfo De Len Rivers Asoc. de Carreteras y Caminos de C. R.Ing. Ezequiel Vieto Sols Asoc. de Carreteras y Caminos de C. R.Ing. Luis Vquez Sols Cmara Costarricense de la ConstruccinIng. Carlos Villalta Villegas Cmara Costarricense de la ConstruccinIng. lvaro Borbn Muoz Consejo Nacional de ConcesionesIng. Guillermo Ramrez Campos Consejo Nacional de ConcesionesIng. Luis Fdo. Gutirrez Vargas Colegio Fed. de Ingenieros y ArquitectosIng. Alexander Moya Lacayo Colegio Fed. de Ingenieros y ArquitectosIng. Alvaro Aguilar Dondi Instituto Costarricense del Cemento y del ConcretoIng. Marvin Moya Arguedas Instituto Costarricense del Cemento y del ConcretoIng. Alejandro Navas Carro Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos EstructuralesIng. Jorge Arturo Castro Herrera Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales, Coordinador

Agosto de 2009

7Este manual Especificaciones Generales para la Construccin de Carreteras, Caminos y Puentes, CR-2010 es aplicable a todos los proyectos que ejecute el MOPT, sus consejos y otras dependencias pblicas, ya sean por administracin o por contrato y por concesin.Las disposiciones sealadas en este Manual debern ser utilizadas tanto por los proyectistas como por los constructores y por cualquier persona o entidad que desarrolle proyectos viales.Con este manual se pretende velar por la sistematizacin y uniformidad de criterios, considerando cuando corresponda la experiencia e investigacin local, con una adecuada coordinacin de los diversos especialistas. Las frmulas, grficos y acotaciones que se incluyen, tienen por objeto dar una solucin rpida de los problemas habituales que se presentan tanto en el terreno como en la oficina, debindose recurrir a la participacin de especialistas en aquellos problemas ms complejos no contemplados.Como toda ciencia, la ingeniera vial est en permanente cambio y renovacin, lo que promueve a innovar, mejorar, ampliar o sustituir las disposiciones contenidas en este Manual. Es por ello, que la preocupacin de mantenerlo al da, debe ser una constante en las labores que desarrollen todos los profesionales y tcnicos ligados, de una u otra forma, al quehacer de las carreteras y obras conexas. Sin embargo, como cuestin de procedimiento y ordenamiento general, Toda modificacin remitida a la Comisin Permanente de Revisin del manual de Especificaciones, ya sea de su propia iniciativa o de otros, ser sujeta de anlisis por parte de todos sus miembros, documentando los criterios tcnicos que se emitan tanto a favor como en contra; posteriormente se remitir toda esa documentacin a la Direccin del LanammeUCR, la cual decidir en ltima instancia sobre su pertinencia. Corresponder su revisin y oficializacin al MOPT.La estructura del Manual la conforman hasta el momento tres volmenes, que son los siguientes:

1.CR-2010: Especificaciones Generales para la Construccin de Carreteras, Caminos y Puentes, CR-2010, que sustituye al CR-77.

2.DE-2010: Manual de Diseos Estndares para la Construccin de Carreteras, Caminos y Puentes, que sustituir prximamente al manual Normas y Diseos para la Construccin de Carreteras, 5ta. Edicin, Octubre 1956.

Prefa

cio

8CR-2010 Especificaciones generales para la construccin de carreteras, caminos y puentes

3.MC-2010: Manual de Construccin para la Construccin de Carreteras, Caminos y Puentes, que sustituir prximamente al manual MC-83.

El CR-2010 estipula los requisitos de calidad, establece estndares y describe los procedimientos ms usuales de ejecucin, para los trabajos que habitualmente se contemplan en la construccin, mejoramiento, rehabilitacin y ampliacin de carreteras y sus obras complementarias, cualquiera que sea el procedimiento administrativo o forma de contrato mediante el cual se desarrollen.

El CR-2010 especifica los trabajos que se contemplan en la generalidad de las obras viales, con una modalidad de ejecucin y requisitos habituales. Por lo tanto, resulta necesario que ellas se complementen cuando sea necesario en obras determinadas, con Especificaciones Tcnicas Especiales a incluir en los trminos de referencia del proyecto en cuestin, las que tendrn aplicacin y validez solamente en ste. Las especificaciones contenidas en el CR-2010 orientan, esencialmente, a establecer los requisitos de calidad que debern cumplir los diferentes renglones de la obra. Los mtodos y procedimientos de trabajo descritos son los de uso ms habitual, no constituyendo una norma rgida e imperativa; siempre que el contratista proponga un mtodo o procedimiento de trabajo evidentemente superior al descrito en el manual, y que se demuestre suficientemente la mejora para los intereses del contratante, la Administracin podr aceptarlo, eso s, a cuenta y riesgo del contratista. De otra manera, se estara desincentivando la creatividad del contratista, quien deber sentirse estimulado a proponer mtodos constructivos novedosos, que no desmejoren la calidad de la obra y que, debidamente aprobados por el Ingeniero de Proyecto, contribuyan a economizar recursos al pas y a desarrollar el acervo tecnolgico nacional.Cuando esta normativa sea designada slo como CR-2010, debe entenderse que la referencia es a las Especificaciones Generales para la Construccin de Carreteras y Puentes de Costa Rica, publicada en el ao 2010. Cuando sea incluido en un contrato, el CR-2010 se convierte en parte integrante del mismo y vinculante para las partes. En el CR-2010 se utiliza el Sistema Internacional de Unidades (SI), como lo exige la Ley.

9CR-2010



puentes

11

Div

isi

n 1

00

Division 100Dis

posic

iones

ge

nera

les Queda sobreentendido y acordado que todo el contenido de estas Disposiciones Generales, as como la Oferta, el Cartel de Licitacin y las Especificaciones Especiales, formarn parte del Contrato.

Seccin 101.) TRMINOS, FORMATOS Y DEFINICIONES

101.01 Intencin de los trminos.

Estas especificaciones estn escritas, por lo general, en modo imperativo. En las frases en que se use el modo imperativo, el sujeto el Contratista es implcito. En este lenguaje tambin son implcitas las palabras debe, debe ser o palabras y frases similares. En las especificaciones de materiales el sujeto tambin puede ser el proveedor, productor o fabricante que suple los materiales, productos o equipo que se usarn en el proyecto.

En donde quiera que diga dirigido, requerido, ordenado u otras palabras similares, se sobreentiende que la direccin, requerimiento u orden provienen del Contratante. De igual manera, en donde se usen las palabras aprobado, aceptable, apropiado, satisfactorio u otras similares, estos vocablos significan aprobado por, aceptable para o satisfactorio para el Contratante. Los verbos conjugados en futuro por lo general ataen a decisiones o acciones del Contratante.

101.02 Formato de las especificaciones.

Estas especificaciones estn divididas en once (11) Divisiones.

La Divisin 100 contiene los requerimientos generales del contrato, para los cuales no se hace pago directo, siendo aplicable a todos los contratos.

La Divisin 150 contiene los requerimientos contractuales aplicables a todos los Contratos. El trabajo que se realice segn la Divisin 150 ser remunerado directamente cuando exista un rengln de pago


especfico dentro del cartel. En caso contrario, no se har pago directo.

Las Divisiones 200 a 600 contienen los requisitos de construccin de los Contratos para los diferentes renglones especficos del proyecto. El trabajo llevado a cabo segn estas Divisiones es pagado directa o indirectamente, conforme a lo establecido en la Subseccin 109.05.

La Divisin 700 contiene los requerimientos para los materiales indicados en las Divisiones 150 a 600, por lo que no se establece en ellas pago directo. El pago correspondiente del material se incluye como parte del trabajo requerido segn las Divisiones 150 a 600.

Los primeros tres dgitos del nmero del rengln de pago identifican la Seccin bajo la cual se realiza el trabajo.

101.03 Abreviaturas.

Cuando se usen abreviaturas en las especificaciones, stas representan lo siguiente:

(a) Siglas.

AA Aluminum Association

AAR Association of American Railroads

AASHTO American Association of State Highway and Transportation Officials

ACI American Concrete Institute

ACPA American Concrete Pavement Association

AGC Associated General Contractors of America

AI Asphalt Institute

AIA American Institute of Architects

AISC American Institute of Steel Construction

AISI American Iron and Steel Institute

ANSI American National Standars Institute

APWA American Public Works Association

ARA American Railway Association

AREA American Railway Engineering Association

ARTBA American Road and Transportation Builders Association

ASCE American Society of Civil Engineers

ASLA American Society of Landscape Architects

ASTM American Society for Testing and Materials

ATSSA American Traffic Safety Services Association

AWPA American Wood Protection Association

AWS American Welding Association

CCC Cmara Costarricense de la Construccin

CETAC Direccin General de Aviacin Civil

CFR Code of Federal Regulations

CNC Consejo Nacional de Concesiones

CNE Comisin Nacional de Prevencin de Riesgos y Atencin de Emergencias

CONAVI Consejo Nacional de Vialidad

COSEVI Consejo de Seguridad Vial

CFIA Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos

CGR Contralora General de la Repblica

13

Div

isi

n 1

00

CRSI Concrete Reinforcing Steel Institute

CTP Consejo de Transporte Pblico

DGTCC Direccin General de Transportes y Comercializacin de Combustibles

ECA Ente Costarricense de Acreditacin

EPA Environmental Protection Agency

FHWA Federal Highway Administation

ICCYC Instituto Costarricense del Cemento y del Concreto

INTECO Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica

ISO International Organization of Standardization

ISSA International Slurry Surfacing Association

ITE Institute of Transportation Engineers

LACOMET Laboratorio Costarricense de Metrologa

LanammeUCR Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales de la Universidad de Costa Rica

LCA Ley de Contratacin Administrativa

MCDCT Manual Centroamericano de Dispositivos para el Control del Trnsito en Calles y Carreteras

MIDCT Manual Interamericano de Dispositivos para el Control del Trnsito en Calles y Carreteras

MICIT Ministerio de Ciencia y Tecnologa

MOPT Ministerio de Obras Pblicas y Transportes

MUTCD Manual of Uniform Traffic Control Devices

NBS National Building Specification

NCA Nivel de Calidad Aceptable

NEC National Electric Code

NEMA National Electrical Manufactures Association

NI Nivel de Incumplimiento Aceptado

NFPA National Fire Protection Association

NIST National Institute of Standards and Technology

ONNUM Oficina Nacional de Normas y Unidades

ORT rgano de Reglamentacin Tcnica

OSHA Occupational Safety adn Health Administration

PCA Portland Cement Association

PCI Prestressed Concrete Institute

PTI Post-Tensioning Institute

SAE Society of Automotive Engineers

SF Estandard Form

SI Sistema Internacional de Unidades

SIECA Secretara de Integracin Econmica Centroamericana

SSPC Steel Structures Painting Council

UL Underwriters Laboratories

API American Petroleum Institute

ARESEP Autoridad Reguladora de Servicios Pblicos

ASME American Society of Mechanical Enginners

CIC Colegio de Ingenieros Civiles de Costa Rica

CAN Comisin Arqueolgica Nacional

INS Instituto Nacional de Seguros

MEIC Ministerio de Economa, Industria y Comercio

MINAET Ministerio de Ambiente, Energa y Telecomunicaciones

SETENA Secretara Tcnica Nacional Ambiental


(b) Smbolos SI.

A Amperio Corriente elctrica

cd Candela Intensidad lumnica

C Grado Celsius Temperatura

d Da Tiempo

g Gramo Masa

h Hora Tiempo

H Henry Inductancia

ha Hectrea rea

Hz Hertz (s-1) Frecuencia

J Joule (N m) Energa

K Kelvin Temperatura

L Litro Volumen

lx Lux Iluminacin

m Metro Longitud

m2 Metro cuadrado rea

m3 Metro cbico Volumen

min Minuto Tiempo

N Newton (kg m/s2) Fuerza

Pa Pascal (N/m2) Presin

s Segundo Tiempo

Tm Tonelada mtrica Masa

V Voltio (W/A) Potencial elctrico

W Vatio (J/s) Potencia

Ohmio (V/A) Resistencia elctrica

Grado ngulo plano

Minuto ngulo plano

Segundo ngulo plano

(c) Prefijos de los Smbolos SI.

E exa 1018

P peta 1015

T tera 1012

G guiga 109

M mega 106

k kilo 103

c centi 10-2

m mili 10-3

micro 10-6

n nano 10-9

p pico 10-12

f femto 10-15

a atto 10-18

15

Div

isi

n 1

00

FACTORES DE CONVERSIN SISTEMA MTRICO A INGLS

Smbolo S tiene X por Para tener Smbolo

LONGITUD

m micrmetros 3,9 x 10-5 pulgadas in

mm milmetros 0,039 pulgadas in

m metros 3,28 pies ft

m metros 1,09 yardas yd

km kilmetros 0,621 millas mi

REA

mm2 milmetros cuadrados 0,0016 pulgadas cuadradas in2

m2 metros cuadrados 10,764 pies cuadrados ft2

m2 metros cuadrados 1,195 yardas cuadradas yd2

ha hectreas 2,47 acres ac

km2 kilmetros cuadrados 0,386 millas cuadradas mi2

VOLUMEN

mL mililitros 0,034 onzas fluidas fl oz

L litros 0,264 galones gal

m3 metros cbicos 35,31 pies cbicos ft3

m3 metros cbicos 1,308 yardas cbicas yd3

MASA

g gramos 0,035 onzas oz

kg kilogramos 2,202 libras lb

t toneladas cortas 1,1023 toneladas mtricas Tm

TEMPERATURA

C Celsius 1,8C + 32 Fahrenheit F

ILUMINACIN

lx lux 0,0929 candelas-pie fc

cd/m2 candela/ m2 0,2919 Lamberts-pie fl

MISCELANEOS

J joule 0,7376 librafuerza-pie ft lbf

N newtons 0,225 librafuerza lbf

kPa kilopascales 0,145librafuerza por

pulgada cuadaradalbf / in2

(d) Anotacin de la pendiente (vertical:horizontal)

Para taludes menores que 1:1, la pendiente se expresa como la proporcin de una unidad vertical y el nmero de unidades horizontales correspondientes. Para inclinaciones ms empinadas que 1:1, se expresa el talud como la razn del nmero de unidades verticales y una unidad horizontal.

(e) Conversin de unidades

101.04 Definiciones.

AASHTO - American Association of State Highways and Transportation Officials que se traduce como Asociacin Americana de Autoridades Estatales de Carreteras y Transportes.


Acera - Seccin al lado de la va construida exclusivamente para el uso propio de los peatones.

Acreditacin - Procedimiento mediante el cual un organismo autorizado, reconoce de manera formal que una organizacin es competente para la ejecucin de actividades especficas de evaluacin de la conformidad. El objetivo de la Acreditacin es dar reconocimiento formal de que un organismo es competente para llevar a cabo tareas especficas.

Acta de Recepcin - El documento firmado por el Contratante en el que se declara que todo el trabajo especificado ha sido terminado y aceptado de acuerdo con el Contrato.

Actividad - Parte de un rengln de pago, rengln o grupo de renglones de pago asociados entre s que constituyen una parte individual del trabajo. Tiene una asignacin de recursos y consume un tiempo determinado dentro del programa de trabajo.

Actividad crtica - Es aquella actividad que fija la duracin de un proyecto ya que cualquier demora en alguna de ellas retraza la conclusin de la obra. La secuencia de actividades crticas constituye la ruta crtica. Su holgura es cero.

Administracin - Cuando en esta disposicin se utilice el trmino Administracin se entender que se refiere a la institucin duea del proyecto.

Agregado - Material granular duro de composicin mineralgica como la arena, la grava, la escoria o la roca triturada usado para ser mezclado en diferentes tamaos.

Agregados de cantera - Son los agregados extrados de fuentes naturales conocidas como tajo; todos los productos son manufacturados.

Agregado fino - Agregado que pasa el tamiz de 4.75 mm (No.4).

Agregado grueso - Agregado retenido en el tamiz de 4.75 mm (No.4).

Alcantarilla - Estructura de tubos de concreto, acero, plstico o concreto armado que sirve como medio de paso de las aguas pluviales a travs de la carretera.

Aletn - Muros que arrancan de un puente, o que prolongan la boca de un canal o alcantarilla a la entrada y/o salida, que sirven para contener los terraplenes y encauzar las aguas.

API - American Petroleum Institute, que se traduce como Instituto Americano del Petrleo de los Estados Unidos de Norteamrica.

rea de reserva - rea o superficie de terreno adyacente a cada lado del derecho de va, comprendida entre el lmite de propiedad frente a la va pblica y la lnea de construccin fijada por la oficina gubernamental competente. Los terrenos destinados a este fin permanecen en propiedad de los colindantes hasta que el Contratante los adquiera cuando lo considere pertinente. En este caso, pasan a formar automticamente parte del derecho de va.

17

Div

isi

n 1

00

Aseguramiento de la calidad - Acciones planificadas y sistemticas emprendidas para proporcionar la confianza adecuada de que un proceso productivo y constructivo cumple con los requisitos de calidad establecidos segn los trminos del contrato.

Asfalto - Un material cementante, de color entre carmelo y negro, en el cual los constituyentes predominantes son bitmenes que aparecen en la naturaleza o se obtienen en el procesamiento del petrleo. El asfalto es un constituyente, en proporciones variables, de la mayora de petrleos crudos.

Auditora tcnica - Proceso de evaluacin, sistemtico, independiente y documentado de las diferentes fases de un proyecto de infraestructura vial (pudiendo cubrir desde los procesos de gestin en los que se sustentan las inversiones, la elaboracin y contratacin de la obra hasta su ejecucin, supervisin y finiquito), destinado a obtener evidencias y evaluarlas objetivamente, a efecto de determinar si se estn cumpliendo (o se cumplieron) los requerimientos contractuales, normas aplicables, manual de calidad (o los documentos que lo conforman de hecho), procedimientos generales y especficos, registros y formularios, e instrucciones de trabajo. Cubre la labor de la Supervisin a los Contratistas y Consultores de Calidad (Laboratorios) que intervienen en las obras. No tiene periodicidad especfica y es desarrollada por un equipo de auditores tcnicos calificados as como aspectos de Seguridad Vial.

Autocontrol: Control de calidad de los materiales, productos y procesos de un proyecto, el que es responsabilidad exclusiva del Contratista, el cual debe ser respaldado mediante constancias de calidad generadas a partir de las pruebas pertinentes, realizadas por sus laboratorios debidamente aceptados por la Administracin. El autocontrol de calidad que ejecuta el Contratista -toda vez que la verificacin de la calidad no revele incumplimientos- podr ser la base provisional de pago de la obra ejecutada, hasta tanto no estn listos los ensayos de verificacin, por lo que la Administracin se debe asegurar que efectivamente se ejecute el control de calidad adecuado.

Aviso de licitacin - Comunicacin pblica de que se estn solicitando ofertas para suministros o trabajos, generalmente para el Estado.

Bacheo - Reparacin de zonas puntuales daadas de una va, que deben ser reparadas mediante el corte y extraccin de material daado o contaminado para ser restituido usando mezcla asfltica debidamente compactada. No debe ser utilizado de manera extensiva.

Base - Material constituido por partculas duras y durables que se encuentra inmediatamente debajo de la capa superficial o la capa intermedia. Puede estar compuesta de escoria triturada, roca triturada, grava y arena triturada o cualquier combinacin de estos materiales, que cumple con la normativa vigente. Pueden ser tratadas con ligantes bituminosos o aditivos qumicos.

Bitcora de Obra - Libro de hojas no removibles y numeradas con folios consecutivos en el que diariamente se anota la informacin importante e incidencias que ocurren en un proyecto, conforme al Reglamento del Colegio Federado de Ingenieros y de Arquitectos de Costa Rica (CFIA). Debe llevarse paralelo al Diario del Proyecto y no sustituye a ste.

El cuaderno de Bitcora de Obra ser adquirido e inscrito por el Director Tcnico del Contratista y suministrado al Ingeniero de proyecto, quien incluir los datos solicitados al inicio.


Este cuaderno ser para uso exclusivo de los profesionales incorporados al CFIA, que laboran con el Contratista, con la firma Consultora/Supervisora, Consultores de Calidad y profesionales fiscalizadores destacados o relacionados con el proyecto, para que giren instrucciones tcnicas. Sin embargo se aclara que personas no incorporadas al CFIA podrn hacer anotaciones tcnicas en esa Bitcora de carcter informativo nicamente, y en casos especiales, girar instrucciones tcnicas comunicadas verbalmente por el profesional, quien las deber respaldar por escrito en anotaciones posteriores que realice en ese Cuaderno.

Bitumen - Tipo de sustancia cementante de color negro u oscuro (slida, semi-slida o viscosa), natural o fabricada, compuesta principalmente por hidrocarburos de alto peso molecular, siendo tpicos los asfaltos, las breas (alquitranes), los betunes y las asfaltitas.

Botadero - Sitio escogido por el contratista y debidamente aprobado por el Ingeniero de Proyecto para el depsito de desechos slidos segn se establece en la Disposicin vigente.

Cabezal - Estructura de concreto construida a la entrada y/o salida de la alcantarilla con el fin de proteger los tubos, los rellenos y terraplenes; encauzando el agua.

Calidad - Conjunto de propiedades o caractersticas de un producto o servicio, que le confieren idoneidad para satisfacer necesidades requeridas y expresadas por la Administracin en las especificaciones contractuales.

Calzada - La porcin de la carretera o calle comprendida entre las cunetas, bordillos y orillas de los espaldones, reservada para el uso de los vehculos.

Capa - Cualquier riego continuo de material que recibe, en las operaciones de colocacin y compactacin de suelos o agregados, el mismo esfuerzo de compactacin en toda su extensin.

Carretera o camino - Toda va pblica abierta a la circulacin de vehculos, peatones y dems usuarios, que permite el trnsito.

Carriles de trnsito - Cualquier subdivisin de la superficie de rodamiento que tenga el ancho suficiente para permitir la circulacin de una hilera de vehculos. Ancho ideal de 3,66 metros.

Cartel: - Conjunto de documentos que constituye el pliego de informacin entregada por la Administracin contratante a los posibles oferentes. Normalmente est constituido por los tomos 1 (trminos de referencia), 2 (disposiciones especiales) y los planos constructivos. Centistokes - Unidad de medida de viscosidad.

Cemento asfltico - Un asfalto con flujo o sin flujo, especialmente preparado en cuanto a calidad y consistencia para ser usado directamente en la produccin de pavimentos asflticos.

Certificacin - Es el proceso mediante el cual una tercera parte independiente manifiesta por escrito que un producto, un proceso o un servicio es conforme con requisitos especficos. El objetivo de la Certificacin es declarar pblicamente la conformidad con requisitos establecidos.

19

Div

isi

n 1

00

Chapea - Limpiar el derecho de va de una carretera de hierbas y malezas empleando para ello el machete, moto guadaa o cualquier otro medio aceptado por la Ingeniera de Proyecto y segn sea especificado en el contrato.

Ciclova - Pista construida dentro del derecho de va de la carretera exclusivamente para el trnsito de bicicletas, separada de la infraestructura utilizada por el transporte motorizado, sea ste pblico o privado. Las ciclovas pueden ser urbanas o interurbanas, bidireccionales o unidireccionales, segn las condiciones imperantes en los espacios donde estn insertas. Deben garantizar el acceso a los destinos en forma continua y sin requerir que el usuario realice maniobras que pongan en riesgo su integridad o la de otras personas. Por lo mismo, deben contar con una sealizacin adecuada, accesos y egresos, intersecciones y puentes, segn el contexto, que permitan acceder, ocupar y egresar de ellas de forma cmoda, inequvoca y segura.

Cisterna - Conjunto mvil automotor, conformado por cabezal y tanque o ambos en una sola unidad, autorizado por el DGTCC para el transporte de lquidos combustibles, cementos asflticos y solventes de alta y baja viscosidad en carreteras.

Combustibles - Producto derivado del petrleo para ser usado en motores de combustin.

Compactacin - El acto de comprimir un volumen dado de material en un volumen ms pequeo. La compactacin se logra usando rodillos o compactadoras especialmente desarrollados para cada etapa de una obra civil.

Comparaciones interlaboratoriales - Es una actividad organizada por un ente externo oficial acreditado, en la cual participan varios laboratorios que ensayan muestras con las mismas caractersticas. El ente organizador prepara muestras de diferentes materiales como cementos asflticos, mezcla bituminosa, agregado tanto fino como grueso, entre otros, para ser analizados por los laboratorios participantes. Los resultados obtenidos por los diferentes laboratorios se remiten al ente organizador, el cual los compara contra un valor de referencia y realiza el anlisis estadstico correspondiente para darles una calificacin. Sirven para la validacin de los mtodos de ensayo de los laboratorios involucrados.

Concreto asfltico en caliente - Mezcla en caliente, muy bien controlada, de cemento asfltico (de alta calidad) y agregado bien graduado (tambin de alta calidad), compactada para formar una capa densa y uniforme todo segn especificaciones vigentes.

Conservacin Vial - Labor desarrollada en carreteras y caminos cuyo principal objetivo es la conservacin de las vas en condiciones adecuadas de superficie de ruedo, estructura, drenajes y derecho de va.

Constancia de calidad - Credencial donde se plasman los resultados de los ensayos de laboratorio, producto del autocontrol de calidad de la produccin que realiz el Contratista y que obedecen al cumplimiento del Programa de Control de Calidad. Este documento debe ser firmado por el consultor de calidad.

Consultor de la calidad - Ingenieros civiles o Tecnlogos, con amplia y reconocida experiencia (mnimo de tres aos), en el control de calidad de obras viales y en la ejecucin de ensayos de laboratorio de materiales. (Persona fsica o jurdica).


Contratante - Entidad, organismo o empresa que convoca a la licitacin y firma el Contrato respectivo con el Contratista para la ejecucin de determinada obra de infraestructura. Normalmente el Ministerio de Obras Pblicas y Transportes a nombre del Gobierno de Costa Rica y que puede delegar a cualquiera de sus entes adscritos.

Contratista - Es la persona fsica, persona jurdica o agrupacin de personas jurdicas, cuya oferta de una licitacin para la ejecucin de las obras ha sido aceptada por la Administracin, adjudicada en firme y adems se ha celebrado un contrato, con el Gobierno, para la ejecucin de la obra.

Contratacin Administrativa - Proceso mediante el cual la Administracin contrata la ejecucin de una obra pblica fundamentndose en los lineamientos establecidos para ello en la Ley de Contratacin Administrativa y su Reglamento General.

Contracuneta - Zanja lateral, generalmente paralela al eje de la carretera o camino, construida en la parte superior de las laderas de corte, que recoge las aguas de lluvia por encima del borde superior del corte para evitar la accin erosiva de las aguas sobre el talud de ste.

Control de calidad - Acciones emprendidas por el Contratista, a travs del Consultor de Calidad, para cumplir con la calidad requerida por la Administracin, definida y pactada en los trminos contractuales. El control de calidad es total responsabilidad del contratista.

Convocatoria - Convocatoria oficial que hace el Contratante, mediante aviso publicado en los diarios, y otros medios de comunicacin masiva que se consideren necesarios, para divulgar la invitacin a una licitacin pblica determinada, en la que se fija el plazo mximo para la entrega de las ofertas.

Corte - Excavacin de tierras situadas por encima del nivel de la explanacin, o sea de la rasante deseada, de conformidad con el trazo de la carretera o camino.

Cotizacin - Este trmino se refiere al precio (parcial, total, unitario o global) que el contratista propone dentro de la oferta que presenta para la ejecucin de una obra.

Cuneta - Zanja lateral, paralela al eje de la carretera o del camino, construida entre el espaldn y el pie del talud, para recibir y conducir el agua de lluvia.

Delantal (o zampeado) - Piso que se hace, generalmente de hormign o de mampostera, para afirmar el terreno falso o invadido por el agua, o para evitar la erosin y socavacin de los aletones.

Densidad - Es la masa por unidad de volumen de un material, o sea, la gravedad especfica multiplicada por la unidad de masa del agua.

Densificacin - La accin que consiste en aumentar la densidad de una mezcla durante el proceso de compactacin.

Derecho de va - Aquella rea o superficie de terreno, propiedad del Estado, destinada al uso de una va pblica, con zonas adyacentes utilizadas para todas las instalaciones y obras complementarias. Esta rea est delimitada a ambos lados por los linderos de las propiedades colindantes.

21

Div

isi

n 1

00

Da calendario - Cada da que muestre el calendario, sean o no laborables.

Da laborable - Los establecidos como tales en el contrato.

Das lluvia - Son aquellos en que debido a la precipitacin, se impide que las operaciones puedan realizarse de acuerdo con la planificacin existente para la parte o partes de la obra que estuviesen siendo desarrolladas en aquel momento. Deben soportarse debidamente mediante anotaciones de los inspectores en sus diarios o bitcoras, las que luego se transcriben en el Diario del Proyecto, indicando hora de inicio y de finalizacin de las condiciones adversas que provocaron su suspencin, frentes de trabajo afectados y actividades del Contratista que debieron suspenderse.

Diagrama de Barras - El programa de Barras debe contener una barra por cada actividad, tiempo de inicio y trmino, holgura, ruta crtica.

Diagrama de Flechas - El Diagrama de Flechas debe contener la secuencia, duracin y tiempo de inicio ms prximo y ms lejano para cada actividad. Tiempo de trmino ms prximo y ms lejano para cada actividad, holgura total y libre y ruta crtica.

Diagrama de Flujo de pagos - Se refiere al flujo de pago propuesto por el contratista de un proyecto desglosado por rengln de pago y por estimacin mensual, coincidente en un 100% con el Programa de Trabajo.

Diario del Proyecto - Independientemente del libro de bitcora, el diario del proyecto es el libro foliado y de hojas no removilbles que lleva el Ingeniero de Proyecto, en donde consigna anotaciones diarias hechas y firmadas por l mismo. Si el Ingeniero de Proyecto est ausente, estas anotaciones diarias son hechas y firmadas por la persona a cuyo cargo queda la obra durante dicha ausencia.

Cada anotacin diaria incluye lo siguiente, adems de cualquier otra informacin pertinente:

Fechas y condiciones climticas; correspondencia enviada y recibida; trabajo de la cuadrilla de topografa; trabajo de los inspectores; trabajo de los oficinistas; nombres de personas importantes que visiten el proyecto; trabajo de construccin en marcha; personal y equipo del Contratista en cada concepto o fase del contrato, la ubicacin general de dicha actividad, comentarios relativos a cualquier equipo en proceso de reparacin, los motivos por los que determinado equipo est inactivo y las condiciones del equipo ocioso; inspecciones, decisiones y detalles discutidos con los inspectores; instrucciones verbales a los contratistas; las conversaciones importantes celebradas con el Contratista en torno a direccin, avance, cambios, especificaciones, u otros detalles; referencias a fotografas tomadas para documentar las condiciones o acontecimientos que ms tarde pudieran convertirse en motivo de desacuerdo; comentarios sobre los riesgos de seguridad de la construccin y las medidas correctivas; informacin relativa a accidentes acaecidos en las labores de construccin o concomitantes a sta; cualquier otra informacin no incluida en otras libretas y que pudiere tener relacin en caso de ulteriores desacuerdos, tales como dificultades encontradas en la construccin y sus causas, retrasos provocados por deterioros en el equipo, u otros motivos sobre el uso inadecuado del equipo, que segn sea su magnitud, pudiera reflejar ineficiencia de las operaciones del Contratista.

Direccin - Dependencia a cargo del contrato. Se denomina tambin Contratante.


Director - El Director General, actuando en persona o por intermedio de un representante debidamente autorizado. El representante actuar con la autoridad y dentro de las atribuciones especiales que le haya conferido el Director; se denomina tambin como Contratante, al actuar como su representante.

Director Tcnico - Ingeniero Civil representante del contratista a cargo de la Direccin en los aspectos tcnicos del proceso constructivo de una obra por contrato.

Diseo de mezcla - Procedimientos de laboratorio que tienen como propsito determinar (dentro de los lmites de las especificaciones de proyecto) una graduacin de agregado mineral y un contenido de ligante o de cemento, que produzcan una mezcla que logre un balance entre todas las propiedades deseadas.

Disposiciones - Directrices de la Divisin de Obras Pblicas y el Consejo Nacional de Vialidad las cuales pueden abarcar todos los temas tcnicos y administrativos relacionados con las Obras Pblicas.

Dispositivos de Seguridad - Se refiere a la sealizacin e identificacin necesaria que debe ser realizada en sitios en los que se desarrollarn trabajos sobre las vas pblicas. Dicha sealizacin debe hacerse con la debida antelacin a fin de garantizar que los usuarios de las vas tengan conocimiento de la situacin y asuman las precauciones del caso.

Drenaje - Estructura que se coloca o se construye para disponer y evacuar las aguas superficiales.

E.I.A. - Evaluacin de impacto ambiental.

Es.I.A. - Estudio de Impacto Ambiental.

Ejecucin sustancial - El punto en el que el proyecto est prcticamente terminado, de manera que puede ser usado segura y efectivamente por el pblico sin mayores retrasos, interrupciones u otros impedimentos. Para trabajos convencionales de carreteras y puentes, el momento en que estn terminadas las losas de los puentes; as como los parapetos, la estructura del pavimento, los espaldones, los drenajes, las aceras, el sealamiento permanente, las barreras, el guarda caminos, los implementos de seguridad y utilidades.

Enmienda - Documento mediante el cual es posible hacer una variante en una Orden de Servicio o en una Orden de Modificacin.

Emulsin Asfltica - Es una dispercin de cemento asfltico y agua que contiene una pequea cantidad de agente emulsionante. Es un sistema heterogneo que normalmente contiene dos fases inmiscibles (asfalto y agua) en donde el agua forma la fase continua de la emulsin y pequeos glbulos de asfalto forman la fase discontinua. La emulsin de asfalto puede ser de tipo aninico (glbulos cargados negativamente) o catinica (glbulos cargados positivamente), dependiendo del agente emulsionante.

Espaldn - La parte de la carretera contigua a los carriles de trfico, necesaria para el acomodo de los vehculos que se detienen, para uso en emergencias y para el soporte lateral de la estructura del pavimento.

Especificaciones - El vocablo general aplicado a todas las normativas, disposiciones y requisitos tcnicos, relativos a la ejecucin de la obra.

23

Div

isi

n 1

00

Especificaciones Especiales - Complemento y/o revisin de las Especificaciones Generales, que abarcan las condiciones peculiares o especficas de una obra individual.

Especificaciones Generales - Las especificaciones contenidas en este manual.

Especificaciones Suplementarias - Las adiciones y revisiones a las especificaciones normales, que son acogidas como estndares posteriormente a su publicacin.

Estabilidad - La habilidad de una mezcla asfltica de pavimentacin de resistir deformacin bajo cargas impuestas. La estabilidad es una funcin de la cohesin y la friccin interna del material.

Estacin - (1) La medida de distancia utilizada en carreteras y ferrocarriles. (2) La ubicacin puntual en una lnea topogrfica.

Estimacin mensual - Pagos provisionales de avance al contratista que quedan firmes, y son definitivos hasta el finiquito del contrato.

Estructura del pavimento - La combinacin de la subbase, base y superficie de rodamiento, colocadas sobre una subrasante para soportar y distribuir las cargas del trnsito sobre la subrasante de la carretera, segn lo dicte el diseo elaborado por un profesional en el rea.

Estructura del precio del contrato - estar compuesta por los costos directos, los costos indirectos, la utilidad y los imprevistos. Los costos directos se dividen en: costos de mano de obra directa y costos de insumos directos en el caso de Edificaciones o costos de los grupos de insumos y servicios especiales en el caso de obras de ingeniera civil; mientras, los costos indirectos se dividen en: costos de mano de obra indirectos y costos de insumos indirectos. Adems, podr incluir los costos de insumos y servicios especficos.

Estructuras - Los puentes, alcantarillas, tomas y cabezales, muros de retencin, pozos de inspeccin, cunetas, cloacas, tuberas de servicio, subdrenajes, drenajes y otros elementos similares que pueden ser necesarios en el proyecto.

Familia de normas ISO - Son normas de calidad y gestin continua de calidad, establecidas por la Organizacin Internacional para la Estandarizacin (ISO) que se pueden aplicar en cualquier tipo de organizacin o actividad sistemtica, que est orientada a la produccin de bienes o servicios. Se componen de estndares y guas relacionados con sistemas de gestin y de herramientas especficas como los mtodos de auditora (el proceso de verificar que los sistemas de gestin cumplen con el estndar). Su implantacin en estas organizaciones, aunque supone un duro trabajo, ofrece una gran cantidad de ventajas para las empresas. Los principales beneficios son: reduccin de rechazos e incidencias en la produccin o prestacin del servicio, aumento de la productividad, mayor compromiso con los requisitos del cliente y mejora continua.

Flujo de Pagos - Se refiere a la programacin de los pagos a realizar por la realizacin de un contrato. Se desarrolla en perodos de tiempo que en general son mensuales y que se relacionan directamente con el programa de trabajo.

Finiquito de Obra - Se refiere al cierre final y definitivo de un contrato de obra. Est constituido por la Orden de Modificacin de Obra, la Estimacin Final de Obra, la Estimacin Final de Reajustes si procede y cualquier otro documento concordante.


Formaleta - Las estructuras de encofrado temporales o moldes, utilizadas para retener el hormign fresco con la forma en que fue diseado hasta que se endurezca. Los encofrados deben tener suficiente resistencia para soportar la presin ejercida por el concreto plstico y las presiones adicionales generadas por la vibracin.

Frmula de la mezcla para el trabajo - Es la frmula de la mezcla propuesta por el contratista, verificada por la Administracin y en obra mediante un pao de prueba, y con los ajustes que se deriven de su ejecucin, autorizada sta por escrito por el Ingeniero de Proyecto. La frmula de la mezcla para el trabajo puede ser verificada por la Administracin en cualquier momento.

Frmula de mezcla - Es la frmula propuesta por el contratista en su diseo.

Fuente de Materiales - Zonas en las cuales el Contratista obtiene los materiales ptreos (materia prima) aptos para la construccin de obras viales. En general se agrupan en canteras o ros.

Gaviones - Se da el nombre de gaviones a celdas de malla de alambre hexagonal de doble o triple torsin de dimensiones variadas, rellenas con fragmentos de roca o gravas.

Informe final de calidad - Credencial final donde se plasman los resultados de los ensayos de campo y laboratorio, y se da constancia de la calidad de los materiales, productos y procesos incorporados al proyecto, de acuerdo con la calidad requerida por la Administracin. Este documento debe ser firmado por el Consultor de Calidad.

Ingeniera de Proyecto - Personal de la Administracin, integrado por el (los) ingeniero (s) de proyecto, inspectores, consultor (es), laboratorio de materiales del proyecto. Estos funcionarios pueden ser personal de planta de la Administracin o ser contratados.

Ingeniero de Proyecto - Es el Ingeniero Civil asignado por la Administracin, responsable de supervisar la buena ejecucin de las obras y administrar el Contrato. Este profesional, con un equipo de apoyo, se encarga de la administracin y control del proyecto en su fase de ejecucin y de cierre; es quien tendr la responsabilidad de aprobar por que el pago de toda estimacin sea tramitado acorde con la obra realmente realizada, entre otras funciones.

Ingeniero Residente - Es el Ingeniero Civil designado por el contratista para ser el encargado de la ejecucin de lo establecido en el Cartel, los planos de construccin y las especificaciones tcnicas de la obra y otros.

Inspector - Un representante del Contratante, autorizado por l para hacer las inspecciones necesarias de los trabajos en ejecucin, y de los materiales y equipo suministrados por el Contratista, para asegurar el fiel cumplimiento del Contrato.

Intemperismo o meteorizacin - Es la alteracin de los materiales rocosos expuestos al aire, la humedad y al efecto de la materia orgnica; puede ser intemperismo mecnico o de desintegracin, y qumico o de descomposicin, pero ambos procesos, por regla general, interactan. Las variaciones de humedad y temperatura inciden en ambas formas de intemperismo, toda vez que afectan la roca desde el punto de vista mecnico; adems, el agua y el calor favorecen las reacciones qumicas que la alteran.

25

Div

isi

n 1

00

Laboratorio - Un laboratorio de materiales de capacidad reconocida, que cumpla con las normativas vigentes.

Laboratorios de control de calidad - Entes debidamente aceptados por la Administracin, encargados del control de calidad o bien de la verificacin de la calidad de los procesos productivos y constructivos, segn lo establece el Tomo de Disposiciones y las normas AASHTO, ASTM y otros.

L.C.A. - Ley de Contratacin Administrativa.

L.G.A.P. - Ley General de la Administracin Pblica.

Lminas de detalle - Las hojas de diseo, fabricacin, ereccin, o detalles de construccin, sometidas al Contratante por el Contratista para su conocimiento y aprobacin.

Licitacin - Es un proceso de contratacin regulado por ley.

Lmite de la construccin - El lmite a ambos lados del proyecto que establece el rea que puede ser disturbada durante las operaciones de construccin, ms all del cual no se permiten alteraciones del terreno.

Lista de cantidades - Enumeracin de cantidades, incluido en los formularios de la oferta, que contiene las cantidades estimadas para los diferentes renglones de pago y para los cuales se solicita cotizacin de precios.

Litologa - Parte de la geologa que describe y clasifica las rocas.

M.A.C. - Mezcla Asfltica en Caliente.

Material - Cualquier sustancia especificada o necesaria para completar satisfactoriamente el trabajo objeto del contrato.

Material insatisfactorio - Material que no cumple con las especificaciones del proyecto

Material de Prstamo - Material apto para la construccin de rellenos, terraplenes u otras partes de una obra debidamente aprobadas por el Ingeniero de Proyecto.

Material ptreo - Es todo aquel producto o subproducto cuya materia prima es la piedra.

Materiales primarios procesados en el sitio de la obra - Materiales de origen ptreo (agregados).

Material satisfactorio - Material que cumple con las especificaciones del proyecto

Medicin - El proceso de identificar las dimensiones, cantidades o peso en toneladas mtricas de un rengln de pago (ver la Seccin 110 Medicin y Pago).

M.N.P. - Memorandos de Normas y Procedimientos.

Normas ambientales - Disposiciones que se establecen en un proyecto tendientes a conseguir que


las labores de construccin o conservacin de las obras viales no alteren las condiciones medioambientales del espacio fsico que circunda la obra, evitando modificaciones innecesarias del medio, la contaminacin con residuos derivados de la construccin y otros impactos que atenten contra el ambiente.

Normas nacionales INTE - Normas tcnicas aprobadas y adoptadas como tales, por el Instituto de Normas Tcnicas de Costa Rica, que constituyen un conjunto de reglas en las que se establecen los requisitos y especificaciones tcnicas, parmetros y lmites de tolerancia permisibles, de obligatorio cumplimiento en el desarrollo de actividades o en el uso y destino de bienes.

Obra falsa - Cualquier construccin temporal en la obra, usada para soportar una estructura permanente hasta que esta llega a ser autosoportante. Las obras falsas incluyen vigas de acero o de madera, columnas, pilotes, fundaciones y cualquier equipo propiedad del Contratista, incluyendo marcos modulares de apuntalamiento, postes y puntales horizontales ajustables.

Obra Pblica - Se refiere a aquel proyecto u obra que se contrata por parte de la Administracin y cuyo propietario es el Estado costarricense.

Obras de Mitigacin - Son obras que tienen como finalidad suavizar o disminuir la afectacin de algn proceso dentro de la construccin de una Obra Pblica.

Obras de Recuperacin - Como su nombre lo dice, son obras tendientes a recuperar algo que no existe o se ha visto afectado en una construccin de Obra Pblica y que se hace necesaria su recuperacin.

Oferente - Cualquier individuo, sociedad, empresa o corporacin que acte directamente o por medio de un representante debidamente autorizado, que someta una oferta para los trabajos proyectados. Las palabras licitante, oferente o postor son consideradas sinnimas para este efecto.

Oferta - Es toda propuesta presentada en los formularios correspondientes para ejecutar el trabajo mencionado en la Licitacin. Comprende la cotizacin de los renglones de pago de contrato, el suministro de la informacin requerida en los cuestionarios, de experiencia, de maquinaria y de estado financiero, as como la garanta de participacin.

Oferta evaluada como la ms baja - Propuesta vlida, que satisface todos los requerimientos del proceso licitatorio, que ofrece el precio ms bajo dentro del concurso para la contratacin de la obra.

Orden de inicio - La comunicacin por escrito dirigida al Contratista notificndole la fecha en que deber iniciar la obra que le ha sido contratada.

Orden de Modificacin - Toda orden escrita del Ingeniero de Proyecto al Contratista, requiriendo la ejecucin de un trabajo fuera de los trminos del Contrato, incluyendo todos los cambios que contemplen variaciones en la base de pago, en el monto y/o plazo del contrato y en las Especificaciones requeridas. Dependiendo de la Modificacin propuesta, la Orden genera la elaboracin de un Addendum.

Orden de Servicio - Documento mediante el cual el Ingeniero de Proyecto ordena al Contratista, la ejecucin de un trabajo dentro de los trminos de un contrato, incluyendo todos los cambios que no contemplen variaciones en la base de pago, en el monto o plazo del contrato ni de las Especificaciones requeridas.

27

Div

isi

n 1

00

Organismo de ensayo - Laboratorio de materiales aceptado por el Contratante que forma parte o es una entidad con responsabilidad legal (persona jurdica); con competencia tcnica para la ejecucin de ensayos o pruebas a los materiales, sea en la gestin de control de calidad de la inspeccin, verificacin de la calidad o como laboratorio de tercera parte, para la ejecucin de los ensayos a las muestras testigo.

Organismos de Evaluacin de la Conformidad (OEC) - Los organismos de evaluacin de la conformidad (laboratorios de ensayo, calibracin, unidades de inspeccin y organismos de certificacin) son los encargados de evaluar y realizar una declaracin objetiva de que el rgano o entidad evaluada cumple con unos requisitos especficos, ya sean reglamentarios o voluntarios.

Organismo financiero - Ente financiero, generalmente un banco internacional, que financia total o parcialmente un proyecto.

Orilla del camino - Todas las reas dentro del derecho de va, excluyendo los carriles de trnsito, Incluyendo aceras, ciclo vas laterales, o cualquier otro tipo de infraestructura que no sean los carriles de trnsito.

Parmetros de Aceptacin - Requerimientos de calidad regulados por especificaciones vigentes que le permiten a la Administracin aceptar o rechazar una materia prima, un producto manufacturado o un proceso constructivo.

Parmetros de Control - Requerimientos de calidad establecidos por la Administracin para que el Contratista los utilice con el fin de garantizar la uniformidad y demostrar el cumplimiento de todas las especificaciones contractuales.

Parmetro de pago - Requerimientos de calidad establecidos por la Administracin para que el Contratista los utilice con el fin de garantizar la uniformidad y demostrar el cumplimiento de todas las especificaciones contractuales.

Partculas friables - Partculas que son fciles de desmenuzar.

Pasada de rodillo - El viaje de un rodillo en una direccin sobre cualquier rea.

Perodo de correccin de defectos - Es el perodo dentro del cual el Contratista debe corregir los defectos notificados por el Contratante a travs de la Unidad Inspectora. La duracin del perodo la establece el Contratante a travs de la Unidad Inspectora, de acuerdo al defecto que debe ser corregido.

Piedra - Agregado de minerales, resultado de los procesos geolgicos, fsicos y qumicos.

Plan de Gestin Ambiental - Conjunto de actividades orientadas a disminuir el impacto de la construccin de obras viales en el ambiente.

Plan mnimo de control de calidad - Programa recomendado por la Administracin, donde se define el nombre y cantidad de los ensayos de laboratorio que como mnimo, pero no limitndose a, que deber incluir el Contratista en su Programa de Control de Calidad, donde adems, se define la frecuencia mnima de los ensayos y el sitio de muestreo. El control de calidad es responsabilidad directa de cada contratista y responde a una obligacin contractual de brindar los mayores estndares de calidad posibles de acuerdo a los principios de eficiencia y eficacia que rigen la funcin pblica.


Planos - Todos los planos, o reproduccin de ellos, relativos a la construccin de la obra.

Planos estndar - Los planos de detalles aprobados para uso repetitivo e incluidos como parte del conjunto de planos.

Planta de mezclado continua - Planta para la fabricacin de mezclas asflticas de pavimentacin en donde los agregados y el asfalto son proporcionados en la mezcla por medio de un sistema continuo de proporcionamiento sin intervalos de carga definidos.

Planta de mezclado por dosificacin - Planta para la fabricacin de mezclas asflticas de pavimentacin. En dicha Planta los agregados son proporcionados en la mezcla por medio de cargas (cantidades ya pesadas) y el asfalto es suministrado por peso o volumen.

Planta Trituradora - Es aquel equipo electromecnico diseado para triturar materiales ptreos y as obtener diferentes tamaos de acuerdo con las necesidades.

Plataforma o corona de la carretera - rea o superficie de la carretera o del camino por la cual transitan los vehculos, comprende la superficie de rodamiento y los espaldones.

Plazo del Contrato (contractual) - El nmero de das calendario concedidos para el cumplimiento del contrato, incluyendo las ampliaciones del perodo que fuesen autorizadas con arreglo al ordenamiento jurdico vigente.

Precalificacin de empresas - Proceso de seleccin de empresas interesadas y capacitadas para ejecutar una obra, las cuales demuestran lo anterior mediante el aporte de informacin siguiendo los lineamientos del cuestionario suministrado por el Contratante.

Prstamo seleccionado - Material de corte procedente de excavaciones hechas generalmente fuera del trazo de la carretera o camino, con caractersticas definidas en cuanto a graduacin, ndice de soporte y plasticidad, el que se coloca como una capa en las partes inferiores del pavimento para mejorar la subrasante u obra bsica del camino, tanto en los cortes como en los terraplenes, ya sea como refuerzo del pavimento o para acabado de la subrasante.

Prisma de la carretera - El volumen definido por el rea comprendida entre la seccin transversal del terreno original y la seccin transversal final, multiplicada por la distancia horizontal a lo largo de la lnea de centro de la carretera.

Procedimiento de muestreo aleatorio - Metodologa definida por el Contratista o impuesta por la Administracin, para la determinacin de los sitios y/o puntos de muestreo, segn la produccin total o frecuencia de muestreo, que aseguren al Contratista y a la Administracin la aleatoriedad de la seleccin y se evite el sesgo en el muestreo.

Programa de Autocontrol de calidad - Documento que contiene el plan estratgico, diseado por el Contratista, donde define el nombre de los ensayos de laboratorio que ejecutar, su frecuencia y sitio de muestreo, para cumplir con los requisitos de calidad requeridos por la Administracin y adems asegurar la uniformidad del proceso productivo y constructivo. Este programa de control de calidad no podr ser inferior al denominado Plan

29

Div

isi

n 1

00

Mnimo de Control de Calidad. De ser requerido para efectos de adjudicacin de ofertas, este programa debe ser presentado formalmente por el Contratista en su oferta. Adems, este programa debe ser complementario con el procedimiento de Muestreo Aleatorio.

Programa de Trabajo Oficial - Es el programa de trabajo presentado por el Contratista y aprobado por el Ingeniero de Proyecto y sobre el cual se establecer el estado de la obra (adelanto o atraso) y el de referencia para efectos de reajustes y/o tipo de cambio a utilizar para proceder a la facturacin.

Proyecto - Obra completa, susceptible de ser contratada. Igual se denomina cuando estn siendo preparados los estudios, planos y especificaciones, que cuando est siendo ejecutada su construccin bajo contrato.

Puente - Una estructura, incluyendo todos sus tramos y apoyos, que facilita el paso sobre una depresin, cauce, lnea frrea, carretera u otra obra que signifique obstruccin.

R.C.A. - Reglamento de Contratacin Administrativa.

Rasante - Lnea que representa, en alzado, la superficie de una carretera, puente u obra en general, y que normalmente coincide con el eje longitudinal de la misma.

Reajustes - Reconocimiento que se hace al contratista como compensacin econmica para mantener la ecuacin financiera de un contrato.

Se paga con base en los ndices de Precios emitidos por el M.E.I.C. y el Programa de Trabajo Oficial del proyecto.

Recope - Refinadora Costarricense de Petrleo.

Relleno - El material usado para reemplazar, o el acto de reemplazar material removido durante la construccin. Material colocado o el acto de colocar material adyacente a las estructuras.

Relleno Mineral - Un producto mineral finamente dividido en donde ms del 70% pasa el tamiz de 0,075 mm (N 200). La caliza pulverizada constituye el relleno mineral fabricado ms comn. Tambin se usan otros polvos de roca, cal hidratada, cemento Portland y ciertos depsitos naturales de material fino.

Rengln de Pago - Una unidad de trabajo, especficamente descrito para la cual todo oferente cotiza un precio unitario o global y que pasa a formar parte del contrato con el adjudicatario.

Responsabilidad Laboral - Responsabilidad del Contratista en materia de prevencin de riesgos del trabajo durante la ejecucin de las obras y segn la legislacin vigente.

Responsabilidad Objetiva del Estado - Es aquella que se limita a constatar el dao infringido a un tercero y que el mismo se haya producido por la actividad de la Administracin.

Resolucin de Contrato - Cuando existe un incumplimiento comprobado del contrato administrativo por parte del Contratista cabe, previo el proceso establecido, la resolucin del contrato que implica, entre otras cosas,


la ejecucin de la Garanta de Cumplimiento, ejecucin de clusulas penales de estar as previsto en el contrato y la adopcin de medidas que lleven al cobro de daos y perjuicios.

Rescisin de Contrato - Cuando por motivos de inters pblico, caso fortuito o fuerza mayor, la Administracin procede a anular unilateralmente un contrato administrativo.

Ruta Crtica - Es la secuencia de actividades y de eventos en donde no hay tiempo libre. La duracin de la Ruta Crtica es el tiempo mnimo requerido para terminar un proyecto. Un atraso en alguna actividad de la Ruta Crtica, atrasa el total del Proyecto.

Salud Ocupacional - Se refiere al marco dentro del cual debe el Contratista atender el desarrollo de las obras en cuanto a plizas de riesgos, seguridad e higiene ocupacional, informacin de accidentes y enfermedades, equipo de proteccin personal.

Secador - Es un aparato que seca los agregados y los calienta a la temperatura especificada.

Seccin tpica - Dibujo del perfil transversal tpico de una carretera en el que se incluyen todas sus caractersticas, mostrando las diferentes capas del pavimento y las dimensiones de la calzada, incluyendo los carriles, espaldones, isla central, barandas, cunetas, y otros elementos.

Seccin transversal - La seccin vertical del terreno o estructura en ngulo recto respecto a la lnea de centro o lnea base del pavimento u otro elemento de la obra.

Seguros (Plizas) - Se refiere a la pliza emitida por el I.N.S. para garantizar al trabajador su proteccin ante los riesgos del trabajo durante el proceso constructivo de una obra vial.

Subbase - La capa o capas de material colocado sobre una subrasante o material selecto para soportar la base o superficie de un pavimento.

Subcontratista - La persona jurdica o individual con la cual el Contratista subcontrata parte del trabajo.

Subcontrato - El acuerdo escrito entre el Contratista y una persona jurdica o individual conviniendo la realizacin de una porcin especfica de la obra.

Subestructura - Parte de un puente debajo de los soportes de las vigas simples o continuas, o de los apoyos de los arcos y la parte superior de los cimientos.

Subrasante - Superficie del terreno, ya sea en corte o terrapln, sobre la que se colocan las diferentes capas de material que constituyen el pavimento de una carretera o camino.

Superestructura - Parte superior de un puente, formada por las vigas, losa y barandas.

Superficie de rodamiento - La capa superior de la estructura de un pavimento, diseada para soportar las cargas del trnsito, resistir el deslizamiento de los vehculos y la abrasin que ellos producen, as como el intemperismo.

31

Div

isi

n 1

00

Suspensin de plazo - Es cuando por razones ajenas a la obra en si, esta no se puede continuar, ya sea parcial o totalmente, dando lugar a una suspensin del plazo contractual de duracin del Proyecto.

Tamao mximo nominal de agregados - Es el tamao del tamiz inmediatamente superior al primero que retiene una cantidad superior a diez por ciento.

Tamiz - Aparato, en un laboratorio, usado para separar tamaos de material y donde la aberturas son cuadradas.

Tanque - Recipiente con propiedades y caractersticas adecuadas para almacenar combustibles.

Terreno soportante - La seccin conformada del prisma de una carretera, preparada como fundacin para soportar la estructura del pavimento y los espaldones.

Toma - Estructura de concreto a la entrada de la alcantarilla que sirve para recoger las aguas pluviales y encauzarlas dentro de la misma. Protege la tubera misma y los rellenos de la carretera.

Trabajabilidad - La facilidad con que las mezclas de pavimentacin pueden ser colocadas y compactadas.

Trabajo - La ejecucin de todo el trabajo, el suministro de materiales y equipo, incluyendo los imprevistos necesarios para completar el proyecto satisfactoriamente, de acuerdo con el Contrato.

Tramo de prueba - Es la seccin del proyecto que se construye para obtener el patrn de colocacin y/o compactacin a utilizar en la obra a fin de cumplir con los requisitos contractuales.

Transportista - Aquella persona fsica o jurdica que opere un cisterna al cual se le ha otorgado una autorizacin de operacin por parte de la DGTCC de conformidad con las disposiciones de este decreto, para que brinde el servicio de transporte a los combustibles ya sea por va terrestre.

Unidad inspectora Organismo de Inspeccin. Persona jurdica o grupo de profesionales debidamente inscritos ante el CFIA, responsables de proveer los servicios de inspeccin.

Unidades - Son las unidades del sistema mtrico decimal. Cuando sea necesario recurrir al uso de otras unidades, stas sern definidas en los documentos con respecto al sistema mtrico decimal.

Unidad de pago - Unidad de medida establecida para un rengln determinado del Contrato, con base a la cual se hace la medicin previa al pago del trabajo realizado por el Contratista en ese apartado.

Vacos - Espacios vacos en una mezcla compactada rodeados de partculas cubiertas de asfalto.

Vehculo automotor - Vehculo mecnico propulsado por un motor de combustin interna.

Verificacin de la calidad: - Ensayos ejecutados por el laboratorio de control de calidad de la Administracin, para verificar los resultados de control de calidad presentados por el Contratista; si el pago de obra ejecutada en funcin de la calidad, se realiza basado en los ensayos de verificacin de la calidad exclusivamente.


Seccin 102.) RESERVADA

Seccin 103.) RESERVADA

Seccin 104.) ALCANCE DEL TRABAJO

104.01 Trabajo por ejecutar.

El trabajo cubierto por estas especificaciones comprende la ejecucin y terminacin total de la obra objeto del contrato y sus modificaciones autorizadas, en el plazo definido y por el monto contratado, incluyendo el suministro de todos los materiales, equipo, transporte, mano de obra y todo lo dems que sea necesario e imprevisto, as como la limpieza final del sitio del proyecto, el pago de todas las obligaciones contradas y el reemplazo de la obra y materiales defectuosos, todo de acuerdo con los planos, especificaciones y dems documentos contractuales.

104.02 Otros Contratos.

Debe ajustarse a la legislacin y normativa vigentes, el Contratante puede encargarse directamente, o mediante la adjudicacin de otros Contratos, de la ejecucin de trabajo adicional. El Contratista deber cooperar plenamente con el Contratante o con los dems Contratistas y disponer cuidadosamente su propio trabajo para que sea compatible con estas otras labores, conforme a las instrucciones que d el Contratante. El Contratista no deber cometer, ni permitir, actos que interfieran con la ejecucin del trabajo realizado por otro Contratista o por el Contratante.

104.03 Sealizacin y mantenimiento del trnsito.

El Contratista, est obligado a mantener por su cuenta seales permanentes aceptadas por la unidad de inspeccin, tanto de da como de noche, para prevenir cualquier peligro o dificultad para el trnsito. Tambin se obliga a colocar por lo menos dos (2) rtulos informativos del proyecto, cuyas dimensiones mnimas sern de 4,50 m. por 2,50 m., con la leyenda y tamao de letra o logotipo que le indique el Contratante. El lugar de colocacin de estos rtulos deber ser aceptado por la unidad de inspeccin de la obra. Excepto cuando se disponga lo contrario, el Contratista deber mantener en servicio para todo trnsito cualquier camino existente al cual le est haciendo mejoras. Cuando as fuese previsto en los planos o en las disposiciones especiales, el Contratista podr desviar el trnsito por una ruta alterna autorizada, o canalizarlo debidamente en un carril de la misma va, colocando el sealamiento necesario y el personal suficiente para la conduccin del trnsito. El Contratista deber conservar en buenas condiciones de ruedo la parte del proyecto que est siendo utilizada por el trnsito para cuyo efecto dar en todo momento un mantenimiento satisfactorio a la superficie de ruedo. Tambin proporcionar y mantendr en condiciones de seguridad los accesos, cruces e intersecciones con servidumbres, caminos, calles, comercios, estacionamientos para vehculos, residencias, garajes y fincas. Cuando se produzca polvo como consecuencia de las labores de construccin, deber aplicar riegos de agua o emplear otros medios satisfactorios para su control. Sern por cuenta del Contratista todos los gastos relacionados con el mantenimiento del trnsito sobre la seccin del camino existente que se est reparando o mejorando y de la construccin y mantenimiento de las vas de acceso antes mencionadas, cruceros, intersecciones y otros en lo que sea necesario, sin compensacin directa, excepto si en las Disposiciones Especiales se prev otra modalidad.

33

Div

isi

n 1

00

104.04 Mantenimiento del trnsito durante la suspensin parcial o total de las obras.

El Contratista pagar, por los medios que defina el Contratante, todos los gastos para mantener el trnsito en aquellas partes del proyecto y caminos provisionales o partes de los mismos, que sean necesarios para acomodar el trnsito durante los perodos de suspensin parcial o total del trabajo, que no sean debidos a actos de la naturaleza o conveniencia del Contratante. El Contratista no ser relevado de la responsabilidad del mantenimiento hasta que el proyecto sea aceptado por el Contratante.

104.05 Mantenimiento de la carretera.

Excepto cuando se disponga lo contrario, cuando se le estn haciendo mejoras a un camino existente, el Contratista deber mantenerlo en buenas condiciones de servicio para todo tipo de trnsito.

El Contratista puede desviar el trnsito por una ruta alterna autorizada, o mediante la construccin aprobada de una parte del ancho usual, segn se especifique en el Contrato.

La porcin del proyecto que est siendo utilizada por el trnsito, bien sea local o de paso, deber mantenerse en condiciones seguras y satisfactorias.

El Contratista proporcionar y mantendr en condiciones seguras y aceptables las vas de acceso e intersecciones con caminos, carreteras, calles, comercios, estacionamientos para vehculos, residencias, garajes, etc.

Se debe proveer a los usuarios de la va una ruta razonablemente libre de polvo, manteniendo una limpieza razonable en todo el proceso constructivo, en especial en proyectos urbanos.

El sealamiento necesario para el paso del trnsito debe cumplir con los requisitos establecidos en las Secciones correspondientes de estas Especificaciones.

104.06 Limpieza final.

Antes de la aceptacin final del proyecto, el Contratista retirar todo el equipo, instalaciones provisionales, materiales no usados o inservibles, escombros, etc., y reparar o reemplazar de manera aceptable las cercas u otras propiedades pblicas o privadas que hayan sido daadas o destruidas debido a la realizacin del trabajo. Asimismo, conformar a satisfaccin del Contratante todas las irregularidades en el terreno que sean producto de la construccin del proyecto, tanto en propiedades pblicas como privadas. Limpiar las obstrucciones causadas por el trabajo en los cauces; limpiar los desages y acequias dentro de los lmites del proyecto y en sus lugares adyacentes, ya sea en propiedad pblica como privada, de manera precisa y en condicin presentable.

104.07 Oficinas de campo.

Cuando el tamao del proyecto lo requiera, y as lo defina el Contratante, las oficinas, laboratorios e instalaciones especiales necesarias para la inspeccin, sern construidos por el Contratista conforme al diseo aprobado por el Contratante. El costo de estos servicios correr por cuenta del Contratista, salvo que dispongan otra cosa las Especificaciones Especiales del proyecto.

104.08 Estipulaciones sanitarias.

El Contratista proporcionar y mantendr facilidades de limpieza y sanidad para sus empleados de acuerdo con la normativa nacional existente y de las entidades que tengan jurisdiccin. El costo de estos servicios correr por cuenta del Contratista.

104.09 Materiales.

Todos los materiales para el proyecto sern suministrados por el Contratista, salvo disposicin contraria en las Especificaciones Especiales, y debern provenir de fuentes de suministro aprobadas por el Contratante.


La solicitud para la aprobacin de la fuente de materiales deber indicar claramente la ubicacin del sitio, o el nombre y direccin del proveedor segn sea el caso, el sistema de despacho, la fecha propuesta del primer envo y el uso que se dar al material. Los materiales podrn ser inspeccionados en el lugar de origen y aprobados antes de su envo. Para todos los materiales importados, el Contratista presentar al Contratante constancias de calidad de los ensayos realizados por un organismo competente y que cubran todos los requerimientos de las especificaciones para cada lote o envo. Los materiales no podrn ser usados hasta despus de su aceptacin por el Contratante. La aprobacin mediante muestras ser aplicable siempre y cuando el material a proveer sea igual a las muestras aprobadas y que pueda ser provisto en el tiempo y cantidades requeridas, conservando los materiales sus caractersticas, calidad y composicin uniforme. La aceptacin para un caso o uso determinado no implica aceptacin para otros casos o usos. Los materiales aprobados que aparenten ser defectuosos cuando se reciban, o los que hubiesen sufrido deterioro durante su transporte y almacenamiento, no podrn ser utilizados hasta que hayan sido ensayados y aprobados nuevamente por el Contratante. Los pedidos de materiales debern contener la descripcin detallada y el uso que se les dar, as como la designacin oficial del proyecto donde sern usados. Se entregarn al Contratante copias de los pedidos en el momento en que se ejecuten. Salvo especificacin contraria en las Disposiciones Especiales, el contratista deber siministrar, con prontitud y sin ningn costo adicional, todas las facilidades, mano de obra, equipo y materiales razonablemente necesarios para realizar los ensayos. Cuando se establezca el sistema de control de calidad, el Contratista deber tomar y preparar las muestras para las pruebas requeridas. Los gastos en que incurra el Contratista con relacin a las pruebas anteriormente indicadas, sern incluidos en los precios de los distintos renglones de la oferta. Salvo especificacin contraria, se harn las pruebas de los materiales de acuerdo con las normas nacionales vigentes o con los mtodos de la AASHTO u otros aceptados. Los vehculos y recipientes usados para el transporte de materiales debern estar en buen estado, ser resistentes, fuertes y limpios. De otro modo, los materiales transportados podrn ser rechazados. Los recipientes debern estar claramente marcados con el nombre del fabricante, peso neto, calidad, nmero del lote del material aprobado a que corresponda y la fecha de aprobacin. Los materiales susceptibles de sufrir daos por causa de los elementos naturales debern ser almacenados en construcciones apropiadas o de otra manera aceptable para su proteccin contra deterioro. Los materiales debern mantenerse limpios y libres de materias extraas antes, durante y despus de haber sido colocados en la obra, para lo cual el Contratista cumplir las recomendaciones del Contratante. Los materiales, en el momento de ser usados en la obra, debern estar en buenas condiciones y de acuerdo en todo con los requerimientos de las especificaciones. Los materiales sucios, daados o de otra forma defectuosos, no debern usarse en la obra aunque hayan sido previamente aceptados.

104.10 Superintendente en la obra.

El Contratista dirigir el trabajo por medio de un superintendente competente, que hable el idioma espaol, con el grado mnimo de licenciado en ingeniera civil, con autoridad suficiente para recibir y cumplir instrucciones. Los trabajadores debern ser competentes y ejecutarn su labor de manera esmerada. Cualquier persona que no sea debidamente calificada para su trabajo, o quien lo efecte de manera no satisfactoria o contraria a las especificaciones o instrucciones del Contratante, deber ser despedido si as lo solicita el Contratante, no pudiendo nuevamente ser contratado para el proyecto salvo aprobacin del Contratante. El nmero de trabajadores deber ser suficiente y el desempeo de la superintendencia satisfactorio, en opinin del Contratante, para asegurar la terminacin del proyecto en el plazo estipulado.

35

Div

isi

n 1

00

104.11 Equipo y Maquinaria

Se usar nicamente equipo y maquinaria adecuados, y en ptimas condiciones de trabajo. Se utilizar suficiente cantidad de equipo y maquinaria en la obra para asegurar la terminacin del proyecto dentro del plazo estipulado. Se operar el equipo y maquinaria de manera tal que no cause dao a la propiedad pblica ni privada. Cuando se estipule un equipo y maquinaria de tipo y clase especial, deber ser provisto y usado por el Contratista. Todo equipo y maquinaria est sujeto a la aceptacin del Contratante. Si el Contratista o Subcontratistas no son propietarios de todo o parte del equipo o maquinaria requerido, debern presentar una declaracin escrita con el nombre y direccin del dueo o dueos, la cual se har acompaar de una manifestacin de dicho propietario o propietarios de haber llegado a un acuerdo de alquiler del equipo o maquinaria, as como del trmino de vigencia del mismo.

Todo el equipo y maquinaria deber cubierto por una pliza de responsabilidad civil por daos a terceros a efecto de que cualquier dao o perjuicio que cauce a la Administracin o a un tercero, sea cubierto por dicha pliza. Cualquier dao a un servicio pblico deber ser reparado mediante pliza, toda vez que cualquier afectacin de los servicios pblicos, existe la obligacin del Contratista de responsabilizarse de los mismos. En caso de subcontratacin de equipo o maquinaria, se deber cumplir a cabalidad con lo estipulado en la normativa que rige la materia y las condiciones establecidas en el Cartel.

104.12 Local del trabajo.

Cualquier espacio que el Contratista necesite para la ubicacin de plantas, equipo, almacenaje u otros fines, fuera del disponible en el sitio de la obra, deber ser adquirido por el Contratista y el costo de ello se incluir en los precios de los distintos renglones de la oferta. En caso de incumplimiento del Contrato, el Contratante tiene el derecho de tomar posesin y ocupar tal espacio directa o indirectamente para la terminacin del proyecto. Si estuviese en arriendo, la escritura de arrendamiento contendr una clusula que exprese que en caso de incumplimiento del Contratista, el arrendamiento podr ser transferido al Contratante o su designado. El Contratista acepta que, en caso de dicho incumplimiento, l tramitar tal transferencia.

104.13 Organizacin del Contratista.

El personal, equipo y local de trabajo provisto por el Contratista para el proyecto, debern ser adecuados y suficientes para la terminacin del proyecto dentro del plazo estipulado. Cuando en opinin del Contratante, parte o la totalidad de ellos sean inadecuados o insuficientes para terminar el proyecto dentro del plazo estipulado, podr ordenar al Contratista corregir la deficiencia y ste deber acatar la orden. Cuando el Contratista no cumpla con el requisito de suministrar equipos adecuados y en suficiente cantidad para la prosecucin correcta de la obra, el Contratante podr proceder a la retencin de los pagos de las estimaciones mensuales por obra ejecutada que se originan en tal concepto, o suspender la obra hasta tanto se suministre el equipo adecuado si el contrato no dispone otra cosa.

104.14 Cambios en los planos o en el carcter de la obra:

La Administracin podr en cualquier momento, hacer cambios dentro del alcance general del contrato, mediante rdenes de Servicio o de Modificacin, segn lo permita la legislacin vigente y que puedan relacionarse con:

Especificaciones, incluyendo esquemas, dibujos y diseosMtodos constructivos para ejecutar la obraMedios proporcionados por la Administracin, como equipo, materiales y serviciosProgramas de Trabajo


Cualquier otra orden escrita o verbal (que pueda ser una indicacin, una instruccin, una interpretacin, o una disposicin de parte de la Administracin) podr ser tratada como una Orden de Modificacin o de Servicio, siempre que el Contratista obtenga por escrito la confirmacin de esa Orden indicando la fecha, detalles y origen.

Excepto que se haya procedido en la forma indicada en los puntos a) y b) anteriores, ninguna orden, manifestacin o forma de proceder por parte de los funcionarios de la Administracin, ser tomada como Orden de Modificacin de Obra o de Servicio y, por lo tanto, el Contratista no podr presentar ningn reclamo posterior.

El Contratista tendr derecho de presentar reclamos en los casos en que considere que las rdenes han sido injustas en cuanto a costo o tiempo. Estos reclamos debern presentarse en un plazo no mayor de veinte das calendario despus de que el Contratista haya recibido la orden por escrito, pero tendr la obligacin ineludible de devolverla dentro de los tres das hbiles siguientes a su recibo, indicando su protesta y anunciando con ello la respectiva reclamacin.

El hecho de no devolver la orden firmada dentro del plazo de los tres das hbiles sealado, se tomar como la aceptacin de los trminos de sta en todos sus extremos.

El Contratista estar obligado a devolver, dentro de los tres das hbiles siguientes a su recibo, toda Orden de Modificacin o de Servicio que le sea remitida, ya sea con su aprobacin o con la indicacin de protesta.

104.15 Condiciones que difieren de las estipuladas en el contrato:

Cuando el Contratista considere que existen condiciones reales, diferentes de las contempladas en los documentos de licitacin, deber, sin demora y antes de que tales condiciones sean alteradas, notificar por escrito al ingeniero encargado de la supervisin de la obra, en los siguientes casos:

1- Condiciones fsicas del suelo o latentes en la ubicacin de la obra, que sustancialmente difieren de las indicadas en los planos y especificaciones, o

2- Condiciones fsicas desconocidas en la ubicacin de la obra, que sean de naturaleza extraa y difieran sustancialmente de las que por lo general son encontradas en la construccin de carreteras. El ingeniero tomar las acciones correspondientes para investigar las condiciones en el sitio y, si encuentra que estas son en realidad diferentes y ocasionan aumento o disminucin en los costos del Contratista, deber hacer un ajuste equitativo y modificar el contrato por escrito, de acuerdo con lo convenido entre las partes.

b) No se admitir ningn reclamo del Contratista bajo este artculo, si no se ha presentado previamente la notificacin exigida en el prrafo a) anterior.

c) No se admitir ningn reclamo del Contratista efectuado con posterioridad al finiquito del contrato.

d) Queda tcitamente reconocido y aceptado que es inherente a la naturaleza de la construccin de carreteras el hecho de que, durante su ejecucin, puedan ser necesarios algunos cambios en los planos y especificaciones para ajustarlos a las condiciones de campo, y que por tal razn, es esencial aceptar un margen normal de cambios, que originarn modificaciones en el Contrato.

37

Div

isi

n 1

00

Seccin 105.) CONTROL DEL TRABAJO

105.01 Autoridad del Contratante.

El Contratante delegar la autoridad en sus representantes para decidir en cuanto a la aceptabilidad, progreso y suspensin del trabajo, as como a la interpretacin y aceptacin de lo concerniente al cumplimiento del Contrato. El trmino Contratante comprende a todos los representantes autorizados, incluyendo los inspectores que actan dentro de los lmites de su autoridad, tal como les fue delegado.

105.02 Autoridad de los inspectores gubernamentales.

La Unidad de Inspeccin estar autorizada para inspeccionar todo el trabajo, incluyendo la preparacin, produccin, o elaboracin de los materiales para el proyecto. La Unidad de Inspeccin no est autorizada para variar o renunciar los requerimientos del Contrato, emitir instrucciones contrarias al Contrato, actuar como supervisor o dirigir las operaciones del Contratista. La Unidad de Inspeccin tiene autoridad para suspender el trabajo hasta que su decisin pueda ser referida al Contratante para la resolucin definitiva.

105.03 Especificaciones, planos y dibujos.

Las clusulas del Contrato relativas a especificaciones, planos y dibujos para la construccin, se complementan de la siguiente manera:

(a)General. El Contratista debe preparar planos y dibujos adicionales, segn sea necesario, para la adecuada ejecucin del trabajo. Esto incluye, pero no se limita a, dibujos para el control del trfico, obra falsa, diagramas de esfuerzos, esquemas de anclajes, planos de construccin y listas del equipo.

Las lminas de los dibujos se ajustarn a un tamao mximo de 610 por 920 milmetros. En cada lmina u hoja de clculo, debe incluirse el nmero del proyecto, nombre, y cualquier otra identificacin que se estipule en el Contrato; as como entregarse en versin digital con la versin final de la obra.

El Contratista debe suministrar 5 (cinco) juegos de los planos, dibujos y clculos de soporte para la debida aceptacin, antes de ejecutar el trabajo cubierto por ellos. Si los documentos son devueltos por el Contratante para

CR-2010 (1)

Documents

Transcript of CR-2010 (1)