1) ®crabe bie boppelte Ba~( nimmt ball 3a~r 25 eilt (IV, 34-45),alle iibtl!len nodi tlte~r.

lEine Umftellnng im tadtus. 73

&Uerbin9~ lllirb ~rufu~ 11, 53 in. erlUd~ntt abel: ~ß gefd}ie~tbieG nUI: in flle3119 aur bie (e~ten 'lage be{l 3a~re!l 17: sequensnoous (o.~. baß 3af)r 18) Tiberium tertium, Germauicum iterumcOllsules habuit. sed euro hOllorem Gel'manicus iuiit aput urhemAehaiae Nieopolim, quo uenerat per Illyricam oram uiso fratreDruso in Delmatia agente. ~ie nädlfle ~rllläbnullg belS ~rufuß!inbell lllil: erft c. 62 in., IllO o~ne bie geringfte ~nbeutung, bop erfdiolt im 3uf)re 18 in 3a~ricllm t~atig lllar, gejagt IDirb: dum ea·aestas (be1!l 3af)rei19) Germanico plures per prouineiaa trans-igitur, baud leue deeus Drusus quaesiuit iulieiens Germanos addiseordias utque fracto iam Maroboduo usque in exitium iDSis-teretDr eet. ~iefe SteUe ift übrigeniil 'lud} UQl~ in anberer flleaiel,lllng!}öd}ft fonbetbar.

3d} rann midi nidlt genug lllllnbeflt, bar} nodl 9liemallb gefrogtau f.1aben fdleinl, llle[dies benn eigenUidl iene pIures prl:m.ineiaeIUaren, in bellen Glermanicu1!l ben Sommer be{\ 3af)re!l 19 iugebrl1ditbaben foo. 3n ben brei .Jta~itdn 59-61 ift nur von feinem ~nf'entball in l1leg~~ten bie !nebe. !Radi ~t1J~~ten fam Glermanicuß von6l)rien aUß; aber etlUa anaunef)men, bau er erft llndl merlauf eilleß~~eile6 beil Sommerß, ben er lIodl in S~rien augebradlt, feine iig\}p,lifdie meife angetreten ~abet l1crbietell fdlon dJrolto[ogild}e Glriiltbe. II,59 in. lefen lllir: M. Silano L. NOl'bano eOllsulibus GermanicusAegyptum profieiscitur, bap bie meife ~u 6d1iffe gefdla~, trtbanull lllaf}rfdleiltfid}, weil bie Stabt t!ano~uß unll llie l,Jetllf(eotifdle9lUmuubung ern auf ber grolien !RirfaI,Jrt (llgt n, 60) bon Glellnani,CUß befudlt an fein fdJeincn - cognoi!celldae antiquitatis; sed tenß ent~ieltt @ctlltlllti,rUß beinaf)c nod) in ~[elanbrien getroffen bälte; i!ie1!l er~eUt niillllidlbeullidl aUß ber @rsdl,l(ung bell %acitu6 (e. 59 u. 60). ~ar(luf fu~rlMerm(lniCU~ben !RU l}inanf, l)on ber Stallt t!anopuil biß nadl 61)elleunb ~(epoantine, ber duperftelt @ren5e ~Ieg\}~tenll unb bee !Jtölller-reidJ!il, uni! nal}m ~Oe1!l, mai! nur irgen'olllie feben!illUürbig IUllr - lllo .IUaren aber mebr Seben!ill»urbigreiten al!! in ~e9l)vten? -, ba!3 Oraler'oe!! ~Vi!il iU IDlem~~i!il (~[jn. n. h. VIII, 71 [46 § 185]), bie ~11tlllniben, ben 6ee bei! IDlöri{l, ben .fto[ou beß IDlelllnlln 11. f. m., in2[ugenf~ein, !lBenn er nun erft nad} ?8edüuf eine{l ~~ti[ci beß ~o\nl1le,~

7'~f (gine Umftellun(l im Ameiien lBudJe

nnd) ~eRl1pten aufgebl'od)en märe, fo mürbe ber !Reft bea i50rnmers~u ber fjabl't llad} ~e9l1lJten, bem ~ufentl}Qlt in ~(e~anbrien unb llet:Durd)reiftlltg bon gans 2legl1j:lten fd)roerlid} au~gereid)t baben. :Da~aber Wermanicu~ am (gnbe lleiS \Sommert! an 'oie äuuerfte @renie2leg\}j:ltens gelangt mar, er!}ent boraus, baji %(I(1tU5, nadlbem er c.61extr. 'oie 2lnfunft bes @erlllanicIIS nadl (E!epl}antine unb 6t)cne et<~äblt !Jat, c. 62 fo fortfiibtt: dum eil. ae s ta s GermanicO' pluresper prouincias transigitur eet. ~odJ gana llbgefel}eu »on bieferd}rouologifd)en 6dJ\tlierigfeit IInb llem Umftanb, bop 3mei mro'Oin3enIIOdl feine plures pnb, !)aItc im n1enigftenß ciS bei einem 6d)tiTtfteUer\tlic ~acituß für burd}auß unmögIid), baf;, lladlbem H, 59 in. einfad)gefagt ift, unter bem

ber ~nnale n beß ~aci Iu lil. 75

~ermantCuß ni

76 ~ine Umftellung im pvdten !Bud1e

2lprit 'Gon 9U)obo~ aufgebrodlen 1ft unb hie weitete meife naeb 2trme.nien befcb(eunigt ~at, fo wftb er jehenfa[(;tl nocb in bet eriten $)iilftebe~ 3af}re~ 2lrtc!,iai!l a(5 .!tönig eingefe~t Qnben. :lJie metl}iiltnijfelEal'l'abocielt~, lEilidenß unll ([ommagenee bat er fieber erft auf bet!Reife GUß ~lrmenien nad} Slfrien geregelt; bleß gel}t nid}t nut aUßber Orhnung l}mlOr, in ber :radtus biefe IDinge betiebtet, fonbetn Wara.ueb butdi bie 9a1l3e 2age ber '.l>illge geboten; \)or 2lUem mU~le jal}}ermallicuil feine wid,lligfle 2.Cufgo.oe edenigen 2). 2llfo hutd}autl niditerft 3U ~nbe beil 3al}re;tl 18, wie 91iwernei} meint,' Ht 2lrlal,:iail alß.!tönig eingerrel ItH)rben.!JIippetbrlj iil 3U feiner 2lnfidlt nerteilet Wor,ben burd) c. 57 in., Wo wir lefen: CUllctaque socialia proaperecomposita non ideo laetum Gel'manicum habebant ob auperbiamPisouia, qui iuasua partem legionum ipse aut per filium in Ar-meniam ducere utrumque lleglexerat; Cyrri demum a p.u t h i·berlla decumae legionis conuenere. ~!ui3 biefet 6telle fallitman über nie Seit, .in Ivelebe hiele ~reigniffe faUen, niebt13 febliel3en.:tacitutl fagt 111ebltl ~!nbmtl, ali3 ba~ !JUfo, ber mit einem ~eer nacb2.Crmenicn ~dtte fommen folien, ®ermmticuß nur bi0 ([\)rrU13 entgegen,geäogen lei; oie lIDorle aput hiberna decumae legionia aber beäeicb'UNI bie 6tabt {ElJrt'ue nur al6 bas regelmiil3ige ID.Hutedager ber öebn,ten 2rgion jebe ~e9ion balte ia U}e befUmmtes lIDintetlager 'Ogl. I,30 unb 37 -; bin3ugefügt aber finb biefe lIDorle einmal, weit ei!iebenfaU{\ bemetfen6lUertl} War, bal3 bie 6tabt G:\)rruß bat! lIDintetlogerber öcbuten 2egion lUor; baun, weH fo erbeUt, lueflbnlb jJJifo,. ber obneBloeifel Uon einem ~eet begleitet IDClr, fidJ gerobe uadl {E\Jrrus begAb.UeorigenG ift eill bdilltlltl Inie oft ~e9hllteu milten im Soltlluer inil}te lIDintel'fager gefilbrt lJ.1orben fino (~. 18. I, 37 ngl. 39), wefJl}afb

2) 3u bem, lunl! :lncitlll! film bie ~r{cbi9uu9 jmer lueuiger midj,tigell \'1ufoaben 0. 56 extr. er~iibU, jdjeiut mir ein ~eb(er ~1I ~edeu. IDennbaß 8Mdj beil \j.1lji{o\lator im öftlid)en OCificieu luirb gar nldjt rmüdlidjtigt.mi\lpcrbeq gfrutbt balJcr, bie geu bc{l \j.1~itO\lntor feim lIuter ber58eaeidlUUltg CODunagenis mi . IDiefe ~(llllnbme . mir gnnauujlntt1)nlt: bn ~acituß 1I, 42 uuter ben Urfadlm, loe c @lenbllllgbel! l}}muauicuß in bett Dtiml tlcrbeigefüf}tt ljiitten, neheu bem Untergangbel! lllrdJe1auß uon OCap\labllcien unb bem ~obe beß lllutiodjuß \lOH OCOIll'mal}eUe auu, belt ~ob beß OCi(icierfih;flen \j.1llilo\lntllt augefi11Jtt ~nt, ro m.iire1I, 56 einc mid}terluii~llllnll beß mdu,eß beß ~rlilo~ntor lmrdjnuß niu,t ~uber~ei~ell. 1JR1l1l fnun niu,t ehlluetreu, ball ~ndtul! ebenfomenig bendjte,iu luie ludt ~ermnllicuil bie \j.1robiltaeu @lijricu uub SuMn, bie eilte mer.ntillberUllll bell bolt illnclI 3U entridjtenbm ~riuutll uau,gefuu,t l)llttClt (II,42 extr.), 3ufriebm geflellt gaue; beltlt biefe ~illge Ivarelt gana untergeorb.neter matul" IDnn nlier ~adtuß alle bie soeii angeljenbcu firagen ljat oe•.rüdndjtigen wolleni unb ~W!1X in c. 56, ge'llt nudj null c. 57 in. (eun eta.·qua soeialia. prospere eomposlta. cet.) ljeruor. ~ntJer glnube id1, bnll unu,ben orten a.t Cappa.doces allllgefnllen ifl et elliees i beu!I bnl! meiu,beil or fdjehtt !Iidlt 11.leltigcr an OCa\lpnblldClt, nIß alt OColl1ltlngeuegegrcltet eU ljabeu.

bu &l1ualen bei.l :tadtu~. 77

man aUß ber ~InlUelenbeit einer 2egion in ibrem lIDinterlager nid}lmit eiid}er~eil auf bie Beit bei3 lIDinterl5 fd}liepen rann. lIDäre 1,wmnalOnitro nur bie 3ebnte 2egion oamali5 in ~lJrrUi5 gelt'cjen, unb 31uar nitttlvegen ber ~rnful1fl be!3 @ermanicui5, fonbern eil1fadl, lUdI fie bort ilJrlIDintedager baUe, - lUas lllan meinet &nfid}t naro nidlt aunelJl1tenfann, ba ber UUlftanb, baü lUifo unb Glermanicul3 Itid}t er!t in &n~tioroien, lonbern in ttl}rruß l1JiI eil1anber 3ltfammeltfamen, lJinIänglidlbeweift, bai lUifo bodl einige lllüdfidlt auf Glermanicul.l genommenbat -, To .rl\l1l1le gleid}wol}l Mn filOem eid!luü auf bie Beit ge30genwerbelt. Raum i!t ea Itiilbig, nolO biu3u~ujilgelt, ba~ 3wijd)elt ber

78 &ine Untfte(full\l im altleiten!Budle

einnebmen, bei bieiem 311Qrc nid)t l1u{lidlHeulidl non tattfjafter11011 IDlliftflt emclllnt luU1'bc, lua1' (,tollfu{ im 3af)re17 (II, 41); er ronntehQ~e1' ebenfo gut im 3agl'e 18 luie im 3aljre 19 jenell iill1t beUeiben. .

b.er 2lnnnlen bdl 'tllCttll~, 79

manen unter einanber, bel: 311 bel: \Senbllng be~ ~rujnll mut 311l.J\:i:cum filbrte,el:ft nad> bel: 91ildfebr be€l WmllaniClls unb bem 211li~öl:enber "on \Seilen ber 91iimel: bl:l}l}enben ~eia~r (c. (4), unb ba» biejnRam~f in feI}r turaer Belt fo weit follte beenbigt Worben feint baß!marbob ftdl in ball Webiet ber !mllrtomannen 311riida09, Ifl bnrdlaußnidll wal}rfdleinIidl. ~1I0 än Q:nbe bell 3al}rell 17 ging S!)t:ufUll undl3l1l)ticul1\ ab; jeben Inir nun, an Inddler Beit er 3lltüdgdel}d 1ft. 2l1l!~gril'plna in ben crften %agen bell 3nI}rel! 20 mit ber 2ljd)e bel!Wermanicull fidl 910m niiberte, befanb fidl ~miull in ber \Stabt oberwenigftenll in ibrer 91abe; benn IIJ, 2 fe'ren wir: DruSllS Tarraci-llam progresllus eilt cum Claudio fratre liberillque Germanici quiin urbe fuerant. ijß jdleint aljo ~rujull auf bie 91adlridlt "om %obebes Wermanicus, um beffen 2lngel}iirige äu tröffen, joiorl nadl3taUengeeilt 3u jein '). Glr blieb nur bis äum Glnbe beB iustitium, bannbegab er ritt wieber In jeine ~rollinä (III, 7); bier bejlldlte ibn ~ijoaUf feiner müdfebr nad) 910m (III, 8), bel: laum ein paar %age fidlin ber ISlallt befanb, alB S!)rujuß aull 3U\}ricum aurüdlel}rte (III, 11).~er Wrunb, welll}alb ~rujuill pd) Wieber nadl ~)U\}ticum begab, aberfel}r balb barauf allrüdfe~rle, ij't aUer IDJagrfd)einIid>feil nad) bel, banom 1. !mdrA fein 3m~etiUln AU tinbe ging (n91. oben p. 75). .f>icr.uadl tann (llfa %aciluill redlt gut llall einer prior Mama, bie S!)rufuBin 3Ul1ricum 3ugebrad)t gabe, fl'red)en.

~tagelt tuir, wie eß Augegangen, baß hie Jfajlilel 59-61 Ullb62-67 l.1erfe,,' warben ftnh, fo Onb lletfd)iebclle tidrlitungen möglid;!.9lel}men wit an, bap bie Slapitel 62-67 in einer 4Janhfdlrift Awei\Seiten ausfüllteu, fo fannte es gejdlegen, bau ein 2lb!dJreiber, nadlbemer anll ijnbe llon c. 58 gelangt IPar, aus ?Uerfel}en äwei !Blatter aufeinmal umfd)lug unh erft nadl c. 67 abäujd)reiben fortfubt, fpdterjebod) biefeß ?Uer!eben bemedle unb, nadlhem Cl' fd)on c. 59-61 ab.gejd)rieben, c. 62-67 nadltrliglid) l}ill3ufügle, uieUeidlt bie rid)tige!Jleigenfolgc ber Rapiter burdl fpäter llnberiidfrd)ligt gebliebene !Jlanb,3eidJen anbelllenb. 3ebodl, ba c. 62-67 ungefäbr ben bOPl'eHcn!Jlaum bon c. 59-61 einncl}men - ä. !B. in ber 2lullgabe non 91ip,lJerbet] enlgeillen c. 59-61 401/ll, c. 62-67 85 1/2 Beilell -, 10tfl eine anbere tidIarung ber Umflellung, bie mit .f>m Ißrofeftorll!enermilgetgeilt 9af, tueit waf)r!dleinlid)er: c. 62-67 {d)einen 'oie

4} SEla Ilillia, bie @altill bCß Sl)tnfllß, \t1ie auß III, 34 extr, gerbor<ge~t, iljren @entaljl IHlel) 31Iljricunt begleitet ljat, la fann iljte 9lieberfullflH. 84, woran man fonft lJieUeidjt benlen rönnte, nidjt bit lBetaulaffuugbel' lJ1:iicffeljr bell SElrulull gflueleu feiu. 3fl bleler aber iu ~0(ge beß ~obe6betl @erulllutcntl anti 3Uljricll1U uad; 3talicn geeift, 10 ifl eil nllmßgtid;,HI, 5 Me lffil11'te non fl'ntrem nisi unius diei Ui3, non patruum saltemporta tenus obuium mit 9lilJlmbelj aUf Sf)rulu{l 1I11b ~ibet ~ll Iie~feljfll;l1ffenuol' fit (&faubiull unb ~tber gemeiut, luofib: allel) jptidjt, bau ~ibe1'nid}l wie II, 71 pater, fonbern patruus genannl wirb.

80 Q:ine UmfteUung im :tacHutl.

beiben innerftrn !Bldtter einet! Ouaternio ober nuinla llußgeflillt 3u(Jabeu, c. 59-61 bai3 jed)ßte ober fiebente !Blatt; lnenn nun bat!biefem entfpred)en'oe brilte ober uierte !BlaU feblte, fo fonnte jenetl Je!)tleid)t \)01: bie All.let \)orbcrgd)el1ben !Blätlet geratl}el1. !IDer \'id) 'ocr.pan'ojd)tijl bes mrt1nin'3 ~idl\iGnu'3 erinnett, Inirb in bel' ~(nnabmc,ba!j c. 59-61 ein gGnje