cq] THRISSUR tZiob PLACE OF POSTING: RMS REGD. KL/TCR/74 ...

Unk

w-_¿ 2012tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o -IcWw

hne

5 c

q]

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 andprinted at Santhibhavan Press, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State.

Editor: R.Gopalakrishnan

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-{I-hmfw

RN 29418/76hne 5.00 cq]Book 38 No.3PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122012 Decemberwww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

P\p-. 3 apX¬ 12hsc\S-Øm≥ \n›-bn-®n-cp∂tZiob]pkvX-tIm-’hw 2013

s^{_p. 19apX¬ 28-hsckmlnXy A°m-ZanA¶-W-Øn¬

2013

\h-h-’-cm-iw-k-Iƒ!

tZiob]pkvX-tIm-’hw 2013s^{_p-hcn apX¬

hsc1928

tIcf kmlnXyA°m-Zan

kmlnXyhm¿Øm-am-knI

Unkw-_¿ 2012]pkvXIw 38 e°w 3

hne: 5.00 hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

D≈-S°w

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥FUn-‰¿

(sk-{I- -dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an)

]{Xm-[n-]-k-anXn

s]cp-º-Shw {io[-c≥{]kn-U≠v

B¿ tKm]m-e-Ir-jvW≥sk{I-´dn & FUn-‰¿

hnemkw:

tIcf kmlnXy A°m-Zan,

Xriq¿ 680 020, t^m¨ : 0487 2331069

E-mail: [email protected]: keralasahityaakademi.org

hn. F≥. Atim-I≥k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, {Inb Xriq¿Ih¿ Unssk≥

a[p Imcym´v{]q^v

Printed & Published by R Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur - 680 020,and printed at Santhibhavan Press, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and Published at Thrissur, Thrissur District, Kerala State. Editor : R. Gopalakrishnan

ae-bm-f-wt{ijvT-X-tbmsS]pXp-h¿j-Øn-te°vhfsc kt¥mj-I-c-amb Hcp Xocp-am-\-tØm-Sp-Iq-Sn-bmWv]pXp-h¿j-Øn-te°v ae-bmf `m-jsb kvt\ln-°p-∂-h¿{]th-in-°p-∂-Xv. ae-bmf mjbv°v t{ijvT- m-jm-]-Zhn e`y-am-°p∂Xn\p-th≠n \mw \S-Ønhcp∂ {ia-ßƒ ip -I-c-amb]cn-k-am-]vXn-bn-te°v FØp-I-bm-Wv. tIcf k¿°mcpw m-jm-kvt\-ln-Ifpw HsØm-cp-an®v \S-Øn-h∂ {ia-ßƒ e£y-tØm-S-Sp-Øp.

ae-bm-f- m-jbv°v t{ijvT- m-jm-]-Zhn°v ]q¿Æ A¿l-X-bn-s√∂v tI{μ-k¿°m¿ cq]w \evInb Hcp kanXn ap≥]vip]m¿i -sN-bvXncp-∂p. tIc-f-Øns‚ hmZw tIƒ°m-sX-bmWv B ip]m¿i \evIn-b-Xv. A°mcyw tIcf apJy-a-{¥nbpw addp a{¥n-amcpw {][m-\-a-{¥n-bpsS {i≤-bn¬s∏-Sp-Øn-b-Xns‚ e-ambn ae-bm-f-`m-j-bpsS {]Xn-\n-[n-IfpsSA`n-{]mbwIqSn tI -Xn-\p-tijw tI{μ-k¿°m-cn\v ip]m¿i\¬Im≥ tI{μ-km-lnXy A°m-Zanbv°v \n¿t±iw \evIn.sI. Pb-Ip-am¿, tUm. \Sp-h´w tKm]m-e-Ir-jvW≥, F≥.tKm]n-\m-Y≥\m-b¿ F∂n-hcpw {]tXy-I-£-Wn-Xm-hmb tUm.Fw.-Pn.Fkv. \mcm-b-W\pw IqSn-bp≈ hnZ-Kv≤-k-anXn ae-bm-f- m-j-bpsS Ime-]-g-°-sØbpw ss]Xr-I-sØbpw kw_-‘n®v aqey-\n¿Æbw \SØn ka¿∏n® dnt∏m¿´ns‚ ASn-ÿm-\-Øn¬ tI{μ-km-lnXy A°m-Zan ae-bm-f-`m-jbv°vt{ijvT- m-jm-]-Z-hn°v A¿l-X-bp-s≠∂v tI{μ-k¿°m-cn\v\n¿t±iw ka¿∏n-®p. t{ijvT `mjm-]-Z-hn-bn¬ ae-bmfwAwKo-I-cn-°-s∏-Sp∂ hm¿Ø apgp-h≥ ae-bm-fn-Ifpw ImØn-cn-°p-I-bm-Wv.

Cu \h-h-’cw, ae-bm-f- m-j-bpsS {]k-‡nbpw t{ijvT-Xbpw temI-Øn-\p-ap-∂n¬ A`n-am-\-]q¿Δw ka¿∏n-°m-\p-≈-Xm-s´.

_me-km-ln-Xy-Øns‚kuμ-cy-imkv{Xw 5

aÆn-\p-cp-f-t]mse c≠p-hcniqc-\mSv chn 6

Ncp-hnepw taXnepwIY-bnse sshhn-[y-ßƒtUm.-Fw.-Ir-jvW≥\-ºq-Xncn 7

Ihn-X-bn¬ _lp-kz-cXtUm. APn-X≥ tat\mØv 10

\n»_vZ hnπ-h-Øns‚enJn-Xm-tLm-j-ßƒtUm. tPmkv sI. am\p-h¬ 13

tUm. dmw at\m-l¿ temlys{]m^. C. cmP≥ 16

4 -km-lnXyN{I-hmfw

ae-bm-f- mjbv°v¢mknIv ]Z-hn-bv°v A¿lX

Zo¿L-\m-fsØ ImØn-cn-∏n\pw Gsd {ia-I-c-ambIq´mb {]h¿Ø-\-Øn\pw ip -I-c-amb ]cn-k-am-]vXn-bm-Ip-∂p. \ΩpsS amXr- m-jbv°v ¢mknIv mjm-]-Zhnbv°vA¿l-bps≠∂v tI{μ kmlnXy A°m-Zan \ntbm-Kn®D]-k-anXn ip]m¿i sNbvXp.

tI{μ-k¿°m-cns‚ \n¿-t±-i-{]-Imcw \ntbm-Kn®hnZKv≤ kanXn GI-I-WvT-ambn FØn-t®¿∂ Xocp-am-\-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-emWv ae-bm-f-Øn\v ¢mknIv]Zhn e`y-am-Ip-∂-Xv. CXp kw_-‘n® DØ-chv DSs\]pd-Øn-dßpw.

tIcfw Gsd-\m-fmbn B{K-ln-®n-cp-∂Xpw Bh-iy-s∏- n-cp-∂-Xp-amWv Cu ]Z-hn. F∂m¬ tI{μw Xs∂ apºpNpa-X-e-s∏-Sp-Ønb Hcp kan-Xn, ae-bm-f-Øn\v AXn\vA¿l-X-bn√ F∂v Is≠-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. \ΩpsS`mjbv°v 1500 h¿jsØ ]g-°-an√ F∂-Xm-bn-cp∂pA∂sØ Is≠-Ø¬. {ZmhnU tKm{X- m-j-I-fmb Xan-gv, sXep-¶v, I∂U F∂n-hbv°v t{ijvT-`m-jm-]-Zhn\¬Ip-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.

Ign™ k¿°m-cns‚ ImeØv s{]m^. ]pXp-t»cncma-N-{μs‚ t\Xr-Xz-Øn¬ cq]o-Ir-X-amb Hcp kwÿm-\-Xe kanXn ae-bm-f-Øn\v ¢mknIv ]Zhn t\Sn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\p≈ {ia-ßƒ Bcw- n-®n-cp-∂p. XpS¿∂p-h∂Ct∏m-gsØ k¿°mcpw cmjv{Sob n∂-X-Iƒ ]cn-K-Wn-bv°msX {iaw XpS-cp-∂p. kwÿm-\-X-e-Øn¬ i‡-amb {]h¿Ø-\-ßƒ XpS-csh Xs∂ tI{μ-km-lnXyA°m-Zan \ntbm-Kn® hnZKv≤ k-an-Xn-bp-ambn _‘-s∏ v{ia-ßƒ GtIm-]n-∏n°p-hm≥ apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠nXs∂ ap≥ssI FSp-Øp. a{¥n sI.-kn. tPmk^pw CXn-\m-h-iy-amb hn]p-ehpw kPo-h-hp-amb ]›m-Øe

{]h¿Ø-\-ßƒ \SØn. hn-ZKv≤kan-Xn-bn¬ tIc-f-Øn¬\n∂v ]Xp-Xmbn sI. Pb-Ip-am¿, \Sp-h´w tKm]m-e-Ir-jvW≥, F≥. tKm]n-\m-Y≥ \mb¿ F∂n-hcpw{]tXyI £Wn-Xm-hmbn tUm. Fw.Pn.-Fkv. \mcm-b-W-\p-ap-≠m-bn-cp-∂p. Xan-gn\v ¢mknIv `mjm ]Zhn\¬Is∏- -Xn-\p-ti-j-amWv Bbncw h¿jsØ ]mc-ºcywF∂Xv Bbn-cØn A™q-dm-°n-b-Xv. Ime-]-cn-K-W-\-bpsS Imcy-Øn¬ bmsXmcp Cf-hn\pw {ian-°p-ItbmImØn-cn-°p-Itbm sNtø-≠-Xn√ F∂ Xs‚ \n¿t±-i-Øn-ep-d-®p-\n∂ apJy-a{¥n DΩ≥Nm≠n B[n-Im-cn-I-X-bpsS ]n≥_-esØ B{i-bn-°p-∂-Xn-\mWv Du∂¬\¬In-b-Xv. tI{μ-Øn¬ Ahiyw th≠p∂ cmjv{So-b-k-Ω¿±w {]tbm-Kn-°p-tºmgpw am\-Z-fi-ß-fn¬ Hcn-fhpw ae-bm-f-Øn-\p-th≠ F∂ \ne-]m-Sn¬ At±lwDd-®p-\n-∂p.

Ah AXn-i-‡n-ambn, hniz-k-\o-b-ambn Ah-X-cn-∏n-°m\pw \ap°v Ign-™p. CS-bv°¬, tX\n F∂n-hn-S-ß-fnse inem-en-Jn-X-ßƒ°v 1500 h¿j-Øn-tesd ]g-°-ap-s≠-∂Xv AwKo-I-cn-bv°-s∏- p. kwL-Ime kmln-Xy-Øns‚ ]-g°w c≠m-bncw h¿j-am-sW-∂Xv t\csØAwKo-I-cn-bv°-s∏-ń-cp-∂-Xm-Wv. kwL-Ime kmln-XysØ kº-∂-am-°n-b-h-cn¬ ae-bm-f-Øn¬\n-∂p≈kmln-Xy-Im-c-∑mcpw D≠m-bn-cp∂p F∂ bmYm¿∞yw\ntj-[n-°m-\m-hmØ sXfn-hmbn Ah-X-cn-∏n-°m\pwIgn™p.

hnZym-e-b-ß-fn¬ ae-bmfw H∂mw mj-bmbn AwKo-I-cn-bv°p-Ibpw, ae-bmfw k¿Δ-I-em-ime F∂ Nnc-Im-e-kz]v\w km£m-XvI-cn-°p-Ibpw sNbvX Cu kμ¿ -Øn¬ t{ijvT`mjm]Zhn IqSp-X¬ BÀmZw \evIp-∂p.

kmlnXy A°m-Zan {]kn-U‚ v s]cp-º-Shw {io[-c≥, sk{I- dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, sshkv {]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬, tPmkv ]\-®n-∏p-dw, s{]m^.Un. _©-an≥, tUm. sjm¿Æq¿ Im¿Øn-tI-b≥, sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip-ń, s{]m^. kt¥mjv sP.-sI.-hn.,C{_mlnw t_hn-©, Fw.-Un. cmtP-{μ≥, hnP-b-e£van,]n.-sI. ]md-°-S-hv, tPm¨ kmap-h¬, APn-X≥ tat\m-Øv, P∂nwKvkv tP°-_v, hmWn-Zmkv Ff-bm-hq¿, Cμp-ta-t\m≥, kmwkvIm-cnI hIp∏v {]n≥kn-∏¬ sk{I- dn

kmlnXy A°m-Zan P\-d¬ Iu¨kn¬]p\-xkw-L-Sn-∏n®p

kmP≥ ]o‰¿, Xriq¿ Pn√m If-IvS¿ ({Sj-d¿), tIcfkwKoX \mSI A°m-Zan {]Xn-\n[n, tIcf efn-X-IemA°m-Zan {]Xn-\n[n tIcf t^mIvtem¿ A°m-Zan {]Xn-\n-[n, tIcf Iem-a-fiew Iev]nX k¿h-I-em-ime {]Xn-\n-[n, tIcf kwÿm\ Ne-®n{X A°m-Zan {]Xn-\n-[n,sshtem∏n≈n kwkvIrXn `h≥ {]Xn-\n-[n, tIcfkmlnXy A°m-Zan B¿ń-°nƒkv Hm v Atkm-kn-tb-j≥ 10 (8) {]Imcw sXc-s™-Sp-°p∂ 10 t]¿ F∂n-h¿AwK-ß-fm-bn A°m-Zan c-W-k-anXn ]p\x-kw-L-Sn-∏n-®p.

52012 Unkw-_¿

2013 s^{_p-hcn 19 apX¬ 28 hsc tIcf kmlnXyA°m-Zan Xr-iq-cn¬ kwL-Sn-∏n-°p∂ tZiob ]pkvX-tIm-’-h-tØm-S\p-_-‘n®v hnZym¿∞n-Iƒ°mbnkwÿm-\-X-e-Øn¬ hnhn[ kmln-Xy-I-em-a-’-c-ßƒkwL-Sn-∏n-°p-∂p. dKp-e¿- -]m-c-e¬ tImtfPv hnZym¿∞n-Iƒ°v ]s¶-Sp-°mw. Ihn-Xm-em-]-\w, efn-X-Km-\w, kmln-Xy-Izn-kv, ]I¿∂m- w, Nn{X-c-N\ F∂o C\-ß-fn-em-bn-cn°pw a’-cw.

kmln-Xy-Izn- n¬ (tIm-tfPv Xew am{Xw) Hcp Soan¬c≠pt]¿°v ]s¶-Sp-°mw. Ihn-Xm-em-]-\-Ønepw efn-X-Km-\-Ønepw F´p-ap-X¬ πkvSp hscbpw (kvIqƒX-ew)Un{Kn apX-ep≈ s{]m^-j-W¬ hnZym¿∞n-Iƒ°pw(tIm-t-f-PvXew) c≠p- hn-`m-K-ß-fn-embn ]s¶-Sp-°mw.Nn{X-c-N-\bv°p aq∂p apX¬ Ggp hb v hscbpw F´papX¬ ]Xn-s\m∂v hb- p-h-scbpw ]-{¥-≠p-ap-X¬ ]Xn-\-©p-h-b- p-hscbpw aq∂p-hn-`m-K-ß-fn-em-bn-cn°pwa’-cw. Nn{X-c-N-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿ {_jv, NmbwF∂nh sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv. t]∏¿ A°m-Zan \¬Ipw.{]i-kvX-\mb Hcp F-gp-Øp-Im-c-s‚ Pohn-Xhpw IrXn-Ifpw Zriym-hn-jvIm-c-Øn-eqsS ka-{K-ambn ]cn-N-b-s∏-

_me-km-ln-Xy-Øns‚ kuμ-cy-imkv{Xw

_me-km-ln-Xy-Øns‚ kuμ-cy-im-kv{X-sØ-°p-dn®v hniz-a-e-bmfatlm-’-h-Øn¬ kPoh kwhmZw\S -∂p. _me-km -ln -Xy -Ønseimkv{X-tem-I-sØ-Ip-dn-®mWv s{]m .inh-Zmkv kwkm-cn-®-Xv. Ip´n-I-fpsSa\-»mkv{Xw KmV-ambn {Kln-®n- p≈kn∏n ]≈n-∏pdw _me-km-ln-Xy-c-N-\-bnse Zp¿L-S-X-Iƒ hnh-cn-®p.hnh¿Ø-\-Øn-eqsS _me-km-ln-XysØ ]pjvS-ns∏-Sp-Øp-∂-Xn-s\-°p-dn-®m-bn-cp∂p a.-Z-£n-Wm-aq¿Øn-bpsS\nco-£-W-ßƒ. apJy-{]-`m-jWw\n¿h-ln® tIc-f-_m-e-km-lnXyC≥Ãn-‰yq´v ap≥U-b-d-IvS¿ tUm.Ipcymkv Ipºf-°pgn _m-e-km-ln-Xy-c-N\ at‰Xp kmln-Xy-c-N-\-I-sf-°mfpw DØ-c-hm-Zn-Xz-t_m-[-tØmsS\n¿Δ-ln-t°-≠-Xm-sW∂p ]d-™p.

tZiob ]pkvX-tIm-’hw 2013A£-c-s∏-cpa kml-nXy-a-’-c-ßƒ

Sp-Øp∂ ]I¿∂m´w tImtfPv Xe-Øn¬ am{X-am-bn-cn°pw \S-Øp-I.

H∂v, c≠v, aq∂v ÿm\-ßƒ t\Sp-∂-h¿°v Nn{X-c-N\-bn¬ t{Sm^n-Ifpw a‰p hn`m-K-ß-fn¬ 5,000/- , 3,000/˛, 2,000/˛ cq] (hy‡n-K-Xw), 7,000/˛, 5,000/˛, 3,000/˛ (Sowa’-c-ßƒ) F∂n-ßs\ Iymjv Ahm¿Upw km£y-]-{X-hp-am-bn-cn°pw kΩm-\w. Nn{X-c-N-\bv°pw ]I¿∂m--Øn\pw HgnsI F√m hn- m-K-Ønepw 50 cq] cPn-kvt{S-

j≥ o \¬I-Ww.

a’-c-hn- m-K-ß-fn-e-√msX kwL-Sn-∏n-°p∂ A£c-t«m-I-Ønepw Imhym-RvP-en-bnepw hnZym¿∞n-Iƒ°vt]cv cPn-Ã¿ sNbvXv ]s¶-Sp-°mw. a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°p∂ F√m-h¿°pw km£y-]{Xw \¬Ipw. ]s¶-Sp-°m-\m-{K-ln-°p-∂-h¿ P\-\-Øo-bXn tcJ-s∏-SpØnÿm]-\-ta-[m-hn-bpsS km£y-]-{X-tØm-sSm∏w At]£\¬I-Ww. At]-£-Iƒ A°m-Zan sh_vsk-‰nepw(www.keralasahityaakademi.org) e`y-am-Wv. At]-£-Iƒsk{I-´-dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an, Xriq¿ 680 020F∂ hnem-k-Øn¬ e`n-®n-cn-°-Ww. _‘-s∏-Sm-\p≈\º-dp-Iƒ 0487 2331069, 9496897692.

hniz-a-e-bmf atlm-’-h-Ønse _me-km-ln-Xy-Øns‚ kuμ-cy-imkv{Xw F∂ skan-\m-dn¬Fkv. inh-Zm-k≥ kwkm-cn-bv°p-∂p. a. Z£n-Wm-aq¿Øn, kn∏n ]≈n-∏p-dw, tUm. IpcymkvIpº-f-°p-gn, tUm. s\Sp-aSn lcn-Ip-am¿ XpS-ßn-b-h¿ thZn-bn¬

hniz-a-e-bmf atlm-’hw hm¿Ø-Iƒ (Ign-™-e°w XpS¿®)

CXp C-S-Ø-c-°m¿°p≈ ]cn-io-e-\-°-f-cn-b-s√-t∂m¿Ωn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp.AXy¥w Nnt¥m-±o-]-I-am-bn-cp∂p Cu skan-\m¿. tUm. s\Sp-apSn lcn-Ip-am¿ {]kw-Kn-®p.

6 -km-lnXyN{I-hmfw

BZy-Np-h-Sp-Iƒ

Ip™pÆn amjv "amXr- qan' _me-]w‡n ssIImcywsNbvXn-cp∂ ImeØv At±-l-amWv Fßs\ Fgp-XWwF∂v Fs∂ ]Tn-∏n-®-Xv. Ccp-]-Øn-A©pw ap∏Xpw hcn-I-fp≈ IhnX Fgp-Xn-s°m-Sp-Øm¬ At±lw ]dbpwAXv c≠p hcn-bm-°m≥. AsXmcp henb A\p-`-h-am-bn-cp-∂p. Hcp-Xcw ikv{X-{In-b-bn-eqsS ]pXpPoh≥\¬I¬. Aßs\ Ihn-Xsb ikv{X-{Inb sNøm≥Fs∂ ]Tn-∏n-®Xv Ip™p-Æn-am-jm-Wv. Ab-®p-sIm-Sp-°p∂ Ihn-X-Iƒ XncpØn Ipsd- h-cbpw Ipdn-bp-sams°bmbn´v Hcp Ipdn-∏pw-h®v Xncn-®-b-bv°pw. Bhcbpw Ipdn-bp-sams° hmbn-°m≥ F\n°v Ign-bp-am-bn-cp-∂n-√. amjns‚ ssI∏S {]kn-≤-am-W-t√m. A≤ym-]n-I-bm-bn-cp-∂-Xn-\m¬ AΩbv°v AXp a\- n-em-Ip-am-bn-cp-∂p. "69 ¬ a\p-jy≥ N{μ-\n¬ BZy-ambn Imep-Ip-Øn-b-t∏mƒ ]Xn-\©p hcn-bn¬ Hcp IhnX amjn-\-b-®p-sIm-Sp-Øp. N{μ-\n¬ \n¬°p∂ c≠p-t]¿ qansbImWp-∂-Xm-bn-cp∂p hnj-bw. B ]Xn-\-©p-hcn amjvct≠-c-≠p-h-cn-bm-°n. "c≠p-t]¿ N{μ-\n¬\n∂p I≠pam\-Øp-`q-ansb XÆn-a-Ø-ß-t]m-setbm aÆn-∂p-cp-f-t]m-setbm' F∂v.

Ipń-°mew apX¬t° Bim≥ Ihn-X-Iƒ hmbn-°p-Ibpw ]Ømw-X-c-Øn¬h®v eoe-bpsS Ipd®v mK-ßƒ]Tn-°p-Ibpw sNbvX-tXm-sS-bmWv F¥p-sIm≠vF\n°pw Fs¥-¶nepw Fgp-Xn-°qSm F∂ tXm∂¬ a\- n-ep-≠m-hp-Ibpw "ae-bm-f-cmPyw' Nn{X-hm-cn-I-bpsS_me-]w-‡n-bn-epw, _me-bp-K-Ønepw sIm®p-sIm®vIhn-X-Ifpw Ipń-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ Ihn-X-I-fp-sams°Fgp-Xm≥ XpSßn-bXpw F√m-amWv Ip™p-Æn-am-jns‚If-cn-bn¬ FØm≥ t{]c-I-am-b-Xv.

Ip™p-Æn-am-jn-s\-°q-SmsX \ΩpsS hcn-IƒFßs\ \ap°v Xs∂ XncpØmw F∂v Fs∂ ]Tn-∏n®a‰v aq∂p-t]¿ A°n-Øhpw Fkv. cta-i≥\m-bcpw ]h-\-\p-am-Wv. ]h-\≥ kmln-Xy-A-°m-Zan sk{I- -dn-bm-bn-cn-°p-tºmƒ s]cp-ºm-hq-cn¬ h®p-\-S∂ Iymºn¬ Ch¿¢ms -Sp-°m-\p-≠m-bn-cp∂p. At∏m-tgbv°pw Rms\m-c-≤ym-]-I-\mbn amdn-bn-cp-s∂-¶nepw Ch-cpsS ¢mkp-Iƒ

aÆn-\p-cpft]msec≠p-hcniqc\mSv chn

Gsd {]tbm-P-\-I-c-am-bn-cp-∂p. B Iymºv as‰m-cp-X-c-Ønepw F\n°v ad-°m-\m-hn-√. "]pen-ht∂!' F∂ Fs‚]pkvXIw B Iymºn¬h®v Cμn-cm-Km-‘n-bmWv {]Im-in-∏n-®-Xv. A°m-Z-an-°p-th≠n Ipń-I-fpsS ]pkvX-I-ß-fpsS Hcp If-Ivj-\m-bn-cp∂p Cμn-cm-Km‘n {]Im-i\wsNbvX-Xv. F∂m¬ Fs‚ BZy-]p-kvXIw {]kn-≤o-I-cn-®Xv ]pXp-∏≈n cmL-h-\m-bn-cp-∂p, A∂v At±-l-Øns‚{]Xn- m-]-ªn-t°-j≥ F∂ Hcp {]kn-≤o-I-c-W-im-e-bp-≠m-bn-cp-∂p. AXn-eq-sS-bmWv "B\-hm¬' F∂IpńIfpsS Hcp Ihn-Xm-k-am-lmcw ]pd-Øp-h-∂-Xv.

]n∂oSv Ct∂mfw 65-]p-kvX-I-ßƒ {]kn-≤o-I-cn-®p.A™q-dn¬∏cw IY-Iƒ FgpXn 6000¬∏cw Ihn-X-I-sf-gp-Xn. Xan-gn¬ \n∂v aq∂pw kwkvIr-X-Øn¬ \n∂vc≠pw Cw•o-jn¬ \n∂v Hcp ]pkvX-Ihpw X¿÷-a-sN-bvXp. AXn¬ GUzn≥ B¿t\mƒUns‚ ‘The light of Asia’F∂ _p≤-s\-∏-‰n-bp≈ ]pkvXIw Gsd FSp-Øp-]-d-tb-≠p∂ H∂m-Wv. Ipam-c-\m-im≥ t_m -]-I-S-Øn¬ acn-°p-tºmƒ Cu ]pkvX-I-Øns‚ X¿÷-a-bn-em-bn-cp-∂p.]n∂oSv \me-∏m-S\pw Fw.-]n. A∏\pw B DZyaw Gs‰-Sp-sØ-¶nepw c≠pw A]q¿Æ-am-bn-cp-∂p. F∂m¬F\n°v B `mKyw e`n-®p. "{io_p-≤≥ Gjy-bpsSshfn®w' F∂ t]cn¬ Rm≥ X¿÷a sNbvX B]pkvXIw CXn-\Iw F´v FUn-j-\p-Iƒ Cd-ßn-°-gn-™p. Hs°-bm-sW-¶nepw Ipń-I-fpsS Ihnbpw IYm-Imc-\p-ambn Adn-b-s∏-Sm-\mWv F\n°v Xm¬∏cyw. AXp-sIm≠m-Wt√m hm°p-Iƒ Xncn®pw adn®pw Ipń-I-fpsSA£cwsIm≠v FIvk¿sskkv sNøn-∏n-°p∂ Ipń°-hn-X-bnse {Un¬am-Ã¿ F∂v Un. -kn. \¬InbhntijWw G‰hpw henb AwKo-Im-c-ambn Rm≥ Icp-Xp-∂-Xv. ■

72012 Unkw-_¿

IYbpsSh¿Ø-am\w

taXn¬ cm[m-Ir-jvW≥ F≥.-{]-`m-I-c≥

ÿe-Im-e-ß-fn¬ A[n-jvTm\w sIm≈p∂ kmaq-lnI Pohn-Xm-h-ÿ-Isf IS-s™-SpØ inev]-ß-fm°nBhn-jv°-cn-°p-I-bmWv sNdp-IY F∂ kmln-Xy-cq-]w.-am-\p-jnI mh-ß-fp-sSbpw Pohn-X-km-l-N-cy-ß-fp-sSbpwhy‡-n_-‘-ssh-Nn-{Xy-ß-fp-sSbpw [ym\-Z¿i-\-amWvanI® IY-Iƒ hmb-\-°m-c\p \¬Ip-∂-Xv. Aev]wsIm≠v A[nIw km[y-am-°p∂ BJym-\-X{¥w sNdp-I-Ysb [z\ym-fl-I-am-°p-∂p. {]]© PohnXw BsI-Øs∂ IYbv°p hnj-b-am-Ip-tºmƒ IYm-IrØv {]Pm-]-Xn-bp-am-Ip-∂p. IYm-cq-]-sØ-∏-‰n-bp≈ CØcw Nn¥-Iƒ, AXns‚ kq£va-X-bn-te-°mWv sNs∂-Øp-∂-Xv.ÿqeX IYm-Jym-\-Øn¬ Zp¿tΩZ- p kr-jvSn-°p-I-tb-bp-≈q. Pohn-X-Z¿i-\hpw BJym-\-ssi-enbpw F{X-I≠p kq£va-kv]¿in-bm-Ip-∂pthm A{X-I≠v IYinev]- {Zamhp-Ibpw sNøpw. sNdp-I-Y-bpsS cq]- mhkw-_-‘n-bmb am\-Z-fi-ßƒ sIm≠v Af-∂pw -Xq-°nbpwt\m°p-∂-Xm-bm¬, KpW-]-c-ambn, ]e \ne-I-fn¬GXpIm-e-sØbpw IY-Isf ASp-°n-h-bv°m-hp-∂-Xm-Wv.\hw-_¿ amk-Ønse B\p-Im-enIßfn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ sNdp-I-Y-Iƒ \¬Ip∂ hmb-\m-\p-`hwAXmWv kqNn-∏n-°p-∂-Xv.

hnhn[ BgvN-∏-Xn-∏p-I-fnepw amkn-I-I-fn-ep-ambn\mev]-tXmfw IY-Iƒ t]mb-amkw hmbn-°m-\n-S-bm-bn.IYm-th-Zn-bn¬ e_v[-{]-Xn-jvT-cm-b-hcpw \nc-¥c km∂n-[y-Øn-eqsS {i≤n°-s∏- p-h-cp-∂-hcpwIYmcN-\-bn¬ XpS°w Ipdn-°p-∂-hcpw Ain-£n-Xcpw hmb-\-bn¬H´pta {]Xo£ \evIm-Ø-hcpw IYm-Ir-Øp-°-fpsS Iq -Øn-ep-≠v. ]Ip-Xn-tbmfw IY-Iƒ ]c-ma¿i-tbmKywt]mep-a√ F∂p≈ hkvXpX IYm-hm-b-\-°m¿°p \ncmi ]I-cp-∂-Xm-Wv.]Xn-cp-Iƒ°nS-bn¬ IXn¿°-\-ap≈cN\m inev]ßƒ Xe-sb-SpØp

Ncp-hnepw taXnepwI-Y-bnse sshhn-[y-ßƒtUm.-Fw.-Ir-jvW≥\-ºq-Xncn

\n¬°p∂p F∂Xv Bizmkw \¬Ip-∂p-ap-≠v. F¥m-bmepw, B¿°pw F¥pw Fß-s\bpw IY-bn¬ IpØn-\n-dbv°mw F∂ hnI-e-[m-cW am‰n-h®v \nc-¥-c-ambhmb-\, FgpØv, A\p-`hw, [ym\w F∂n-h-bn-eqsSIYsb mhm-flI inev]-am-°m-\mWv IYm-Jym-Xm-°ƒ{i≤n-t°-≠Xv F∂v IY-bpsS h¿Ø-am\w km£y-s∏-Sp-∂p.

anI® IY-I-fpsS Iq -Øn¬ FSp-Øp-]-d-tb≠ HcpIY-bmWv Atim-I≥ Ncp-hn¬ Fgp-Xnb "" ioX-ta-Je'-(tZim- n-am\n hmcn-I, \hw-_¿ 11) F∂ IY. hen-sbmcpIme-L- -sØbpw ka-c-Xo-£vW-amb A\p- -h-ß-sfbpwh¿Ø-am-\-Im-e-Øns‚ sN∏n-te°p kw{K-ln®v kqN-I-ß-fm°n hmb-\-°m-cn-te°p ]I¿∂p-h-bv°p∂BJym-\-hn-cpXv ioX-ta-Jesb {it≤b cN-\-bm-°p-∂p.bp.-]n.-P-b-cm-Pns‚ "ioX-ta-J-e-bnse ]I¬' F∂ IY-hm-bn-®-Xns‚ A\p-`hw Atim-I≥ Ncp-hnens‚ IY-bnse \mb-Is\ kzbw cq]s∏Sp-∂-Xn¬ klm-bn-°p-∂p-≠v. DtZym-Km¿∞n-Isf C‚¿hyq sNøm≥ t]mIp∂ÿm]-\ta[m-hnsb Icp-X-temsS am{Xw Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ t{]cn-∏n-°p-I-bmWv Pb-cm-Pns‚ [n°m-cn-bmbsXmgn¬ cln-X≥. "ioX-ta-J-e'-bn¬ F©o-\o-b-dnwKv{Sbn-\n-bmbn \Smj F∂ s]¨Ip-´nsb sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn¬ IYm-\m-b-I\p t{]cI-am-Ip-∂-Xv Abm-fpsSHuNn-Xy-t_m-[-amWv. F©o-\n-b-dnwKv _ncpZw t\Snb

F√m-hcpw Imºkv ske-Ivj-\n-eqsSsF.Sn. cwK-tØ°p ]d-∂p-t]m-Ip-tºmƒ ]gb hnπ-h-Imcn sI.-sI. inh-cm-as‚ aIƒ \Smj tIc-f-Øns‚Irjn-co-Xnbpw Im¿jnI kwkvIm-chpw ]pXp-°n-∏-Wn-bm≥ B{K-ln-°p∂ Hcp sXmgn¬ tXSn-bmWv FØp-∂-Xv. ÿm]-\-ta-[m-hn-bpsS ss{]h‰vsk{I-´dn kqks‚ {]m¿∞-\bpw{]Xo-£bpw \Sm-j-bpsS tPmen

8 -km-lnXyN{I-hmfw

km[yX [z\n-∏n-°p-∂n-SØv IY ]q¿Æ-am-Ip-∂p. hyXy-kvX-amb {]ta-bw, AXn-\p-≈n¬ hcp∂ qX-, h¿Ø-am-\-Im-e-L- -ß-fpsS km∂n[yw , i‡-amb cmjv{Sob Ncn-{Xw, Im¿jnIkwkvIr-Xn-bpsS Xncn-®p-]n-Sn-°¬F∂n-ß-s\- ]e am\ß-fn-te°p]S¿∂pIb-dm≥ hmb-\-°m-c\pkm[y-X-sbmcp°p∂ Atim-I≥ Ncp-hn-ens‚ "ioX-ta-Je' hni-Z-amb]T\w Xs∂ A¿ln-°p-∂p-≠v.

ae-bmf IY-bnepw Ihn-X-bnepwhnNm-c-tem-I-Ønepw ]pXp-a-bpsS ]S-°-ßƒ s]mń® Fgp-Øp-Im-c-\mWv taXn¬ cm[m-Ir-jvW≥. amXr-`qan BgvN-∏-Xn-∏ns‚ \hw-_¿ 18 e°wtaXn¬∏-Xn-∏m-bn- mWv {]kn-≤o-I-cn-®n- p-≈-Xv. taXn-ep-am-bp≈ A`n-ap-Jw, Iev]‰ \mcm-b-Ws‚ taXn¬ hmb\F∂n-h-bvs°m∏w cm[m-Ir-jvWs‚ Hcp \o≠-I-Ybpw˛ Pqsse, HmKÃv, sk]vXw-_¿ F∂o io¿j-I-Øn¬ Cu e°-Øn¬ hmbn-°mw. taXn-ens‚ ]pXnbIYbv°p ap∂nepw A¤p-X-s∏´p \n¬°p-Itb\nhrØn-bp-≈q.

dq_nIvkv Iyq_pw, aZy-]m-\hpw, tPymXn-jhpw IqSn-°-e¿∂ k¶o¿Æ-amb Ir{Xna-k-μ¿ -ßƒ krjvSn®v BJym\w \n¿Δ-ln-°p-I-bmWv taXn¬ Cu IY-bn¬._u≤n-I-amb kw`m-j-W-ßfpw_lpssh⁄m-\n-I-amb Bi-b-hn-Nm-c-ßfpw hmcn-hn-X-dn-bn-cn-°p∂ IYHcp t\mh-se-‰n-t\mfw ]c-∂p-t]m-bn- p-ap≠v. taXn¬ F∂ Fgp-Øp-Im-c\vhmb-\ -°m -tc -°mƒ Bcm -[ -I -cmWp≈sX∂v Iev]‰ \mcm-b-W≥CtX e°-Øn¬Øs∂ ]d-bp-∂p-≠v. IYm-hm-b-\tbm,hmb-\-°m-cs‚ mhp-I-Xz-sØtbm, A\p- m-h-sØ-tbm,\ho-I-cn-°m≥ taXn-ens‚ "Pqsse HmKÃv sk]vXw-_¿' IYbv°p Ign-bp-∂p-s≠∂p tXm∂p-∂n-√.

Aø-∏-∏-Wn-°-cpsS Ihn-X-s®m√ns\ A\p-kva-cn-∏n-°p∂ Hcp IYm-io¿jIamWv " shdp-samcp tamjvSmhpwshdpsX Ipsd I≈-∑mcpw' F∂Xv. {]kn≤ IYm-ImcnN{μ-a-Xn-bpsS IY-bmWv Cu io¿j-I-Øn-ep-≈Xv (amXr-`qan BgvN-∏-Xn∏v \hw 25). tamjWw \SØn Pohn-°p∂Hcph\pw I≈-Ø-c-Øn-eqsS ]Ww kºm-Zn®p Iq´p∂Ipsd I≈-∑mcpw BWv N{μ-a-Xn-bpsS IY-bn-ep-≈-Xv.kaq-l-Øn¬ am\y-X-bpsS apJw aqSn-b-Wn-bp∂ IpsdI≈-∑msc \¿Ω-ckw Ie¿∂BJym-\-Øn-eqsS IYm-Imcn hmb-\-°m-cpsS ap∂n¬ hnNm-cW sNøp-∂p.

N{μ-a-Xn-bpsS as‰mcp IYbpw\hw-_¿ amk-Øn¬ hmbn-°mw.`mjm-t]m-jn-Wn-bn¬ {]kn-≤o-I-cn®"sh‚n-te-‰dpw Hcp ]nSn a\p-jycpw'.F∂ IY {]ta-b-Øn¬ ]pXp-a-sbm∂pan -s√ -¶nepw A¥-co£krjvSn-sIm≠pw BJym-\-Nm-Xp-cn-sIm≠pw IYm-]m{X Nn{XWw sIm≠pw IuXp-I-]q¿Δwhmbn-®p-t]m-Im-hp∂XmW.v Bip-]-{Xn-bn¬ sh‚n-te-‰-

dn¬ acWw ImØp-In-S-°p∂ tkma-cm-P≥ F∂]nXmhpw, A—s‚ ac-Ww \S-∂p-In-´m≥ ImØp-In-S-

°p∂ aq∂p-a-°fpw hmb-\-°m¿°vA{X A]cn-Nn -X-c -√. IY-bnseBJym\ kμ¿`-ßsf 8 Jfi-ß-fm°n D]-io¿jIw \¬In IY ]d-™n-cn -°p -∂p. 8 Jfi-ßƒHØptN¿°p-tºmƒ IYm-inev]w]q¿Æ-am-Ip-∂p. \\pØ \¿Ω-Øns‚tNcph Cu IYm-Jym-\-sØbpwBkzm-Zy-am-°p-∂p-≠v.

kao -] -Im -e -Øp -\ -S∂ Hcpcmjv{Sob sIme]m-X-IsØ \nc-¥cw Hm¿Ωn∏n-°p∂IY-bmWv "c‡-km£n' (am[yaw BgvN-∏-Xn∏v \hw 12).]p∂-bq¿°pfw ssk\p-±o≥ Fgp-Xnb Cu IY kw -h-ß-sfbpw hy‡n-I-sfbpw hmNy-am-bn-Øs∂ Ah-X-cn-∏n-°p-∂p. t]cp-I-fnepw ]c-ma¿iß-fnepw AXp {]I-S-am-Wv. {]`m-I-c≥, amb, tKm]m-te- ≥, ]m¿ń sk{I- -dn, Ipew-IpØn {]tbmKw F∂nh IYsb Hcp {]kvXm-h\bpsS Xe-Øn-te°p am‰n \n¿Øp-∂p.

""IpXn-Im¬sh´pw s\dn-tISpw IØn-°p-Øp-sams°bmbn Pohn-X-Øns‚ Xmfw \in-®n-cn-°p∂p''

F∂n-ßs\ ka-Im-enI Pohn-X-Øn-s‚bpw kmaq-ln-Im-h-ÿ-I-fp-sSbpwZpjn∏pIƒ FSp-Øp-Im- p∂ Hcp IY-bmWv ]mßn¬ mkvI-cs‚ Bw_p-e≥kv Ic-bp-I-bmWv (Iem-Iu-ap-Zn,\hw 25) Bw_p-e≥kns‚ Ic-bp∂i_vZw tI´p Xg-ºn®p t]mb ImXpwa\- pap≈ a\p-jy¿ ac-W-Øns‚A\n-hm-cyX km£y-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v.]t£ Hmtcm ac-W-Øn\p ]n∂nepw

Nne A\p-`-h-Nn-{X-ßƒ ]Xn-™p-In-S-°p-∂p-≠mIpwF∂v ]mßn¬ `mkvI-c≥ Cu IY-bn-eqsS kqNn-∏n-°p∂p. IYbpw AXns‚ BJym-\hpw sXfn-a-bm¿∂XmsW-¶nepw inev]w sNØn-®n-t¥-cn-Sp-∂-Xn¬IYm-IrØv th≠{X {i≤n-®n- n-√.

]pXnb Xe-ap-d-bnse IYm-Ir-Øp-°-fn¬ Gsd{]iwk]nSn-®p-]-‰nb Fgp-Øp-Im-c-\mWv kpkvtajvNt{μm-Øv. IY-sb-gp-Øns‚ emh-Wy-k-¶ev]-ßƒ \∂m-b-dn-bp-∂-bm-fmWv kpkvtajv . amXr-`qan \hw4 e°-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-®n- p≈ "Xcw-KnWn kwKo-X-k`' F∂IY ]Xn-hp-t]mse anI® "kpkv-tajv IY' bmIp-∂n-√.kwKo-X-hp-ambn _‘-s∏´ Hcp kwLw Bfp-Iƒ Cu

IY-bn-ep≠v. Hcp Kmb-Is‚ ac-Whpwas‰mcp Kmb-Is‚ DZ-bhpw Xcw-KnWn kwKo-X-k- sb Hcp XpS¿®-bn-te-°p \bn-°p∂p F∂p≈ kqN-\-bmWv Cu IY \¬Ip-∂-Xv.

F≥. {]`m-I-c≥ cNn® anI® HcpIY-bmWv "Aeman' (N{μnI BgvN-∏-Xn∏v \hw 3). CsXmcp cmjv{So-b-I-Ybpw ]cn-ÿnXn IY-bp-am-Wv. ]m¿ń-tbm-Sp≈ Iqdv s\dn-sI´ coXn-bn¬

{]Z¿in-∏n®v Ah-\-hs‚ mhn kpc-£n-X-am-°m≥ ]mSp-s]-Sp-∂-h-cpsS cmjv{So-b-amWv IY-bn¬ hna¿i\ hnt[-

N{μ-aXn Atim-I≥ Ncp-hn¬

kpkvtajv Nt{¥mØv hn\p G{_lmw

F.-]n. tPymXn¿abn Fw.-B¿.-tc-Wp-Ip-am¿

92012 Unkw-_¿

b-am-Ip-∂-Xv. ]cn-ÿn-Xn-bp-sSbpw hnI-k-\-Øn-s‚bpwcmjv{So-bhpw cmjv{So-b-Øns‚ I]-S-ap-Jhpw IY-bn¬shfn-hm-°p-∂p. \mńse sNńbm≥Ip∂v CSn-®p-\n-cØnSqdnkw sIm≠p hcm-\p≈ ]m¿ń-bpsS XmXv]-cysØ tNmZyw sNøp∂IYm-\m-b-I≥ {]Ir-Xn -bn -eqsS,AXns‚ amkva-cn-I-X-bn-eqsS Xs‚_mey-Iu-am-c-ß-fn-te°p aS-ßn-t∏m-Ip-∂p. CXns‚ kzm`m-hn-I-amb Ah-X-c-W-amWv IYsb lrZy-am-°p-∂-Xv.h¿Ø-am-\-Ime sshcp-≤y-ß-fn¬\n∂pw qX-Im-e-kva-c-W-bpsS amkva-cn-I-X-bn-te-°p c£-s∏-Sm-\p≈ shº-embpw IYm-\m-b-Is‚ ]cn-Wm-asØ ImWmw.

Ipń-Ifpw, Ah-cpsS bm{X-Ifpw hnj-b-am-Ip∂c≠p-I-Y-I-fmWv "Xpºn' (Fw.-B¿.-tc-Wp-Ip-am¿, im¥wamknI \hw), "c≠p-Ip- n-Iƒ' (]n.-tam-l\≥ ae-bmfwhmcnI \hw.23) F∂nh. Ce-™n-°p-∂n-se- ho- n-te-°p-bm{X t]mIp∂ ]Øp-h-b- p-Imcn Nm®-t\m-sSm∏wI≈p-jm-∏n¬ Ib-dp-∂Xpw sXßn-f-\ocpw I∏bpw Ign-°p-∂Xpw ImgvN-Iƒ ImWp-∂Xpw Ipń-bpsS IuXpIw\nd™ a\-t msS, IuXp-I-tØmsS IYm-IrØv hc-®p-Im- p-∂p. ]n. taml-\s‚ IY-bn¬ tPyjvTm-\p-P-∑m-cmbc≠p _me-∑m-cmWv IS-∂p-h-cp-∂-Xv. Hcp Znhkw D®-Xn-cn-™-t\cw Cu c≠p-Ip- n-Iƒ A—s‚ hoń¬ \n∂pwAΩ-ho- n-te°p \S-∂p-t]m-Ip-tºmƒ Ah¿ ImWp∂ImgvN-Ifpw Ah-cpsS Nn¥-Ifpw IuXp-I-ßfpw DXvI-WvTbpw BWv hnj-bw. ]n.-tam-l-\s‚ IY-bpsS A¥y-Ønse ]cn-Wmaw Akzm-`m-hn-I-am-bn-cn-°p∂p F∂-XmWv FSp-Øp-]-d-bm-hp∂ HcptZm-jw.

a\p-j-y-\nse \∑sb/kZv`m-h-ßsf DW¿Øn-\n¿Øp-Ibpw Xn∑sb/ A[-a-hm-k-\-Isf i]n-®p-In-S-Øp-Ibpw hgn a\p-jy≥ F{X kpμ-c-k¶-ev]w F∂ sNm√vA\z¿∞-am-°p-I-bmWv hn.-P-b-tZhv "Ah-km-\sØAØmgw' F∂ IY-bn-eqsS. AØm-g-∏-jvWn-°msc hnfn-®-t\z-jn-®-tijw am{Xw £Ww Ign®v Dd-ßp∂ kpμ-tc-i≥, hgn-sX-‰m-\n-S-bp≈ Hcp kμ¿`w AXn-Po-hn-®Xns‚ lrZy-amb BJym\amWv " Ah-km-\sØAØmgw'. AØm-g-∏jvWn°mcn-bmbn FØp∂ Ip™p-e£van kc-khpw [z\ym-fl-I-hp-amb kw`m-j-W-Øn-eq-sSbpw CS-s]-S-ep-I-fn-eq-sSbpw AXohkpc-£n-X-bmbn, kpμ-tc-is‚ Imh-en¬, Hcp cm{Xn Ign-®p-Iqń, Fhn-tSbvt°m t]mbn ad-bp-∂p. kqN-\-I-fn-eqsS Ip™p-e-£van-sb∂ tacn-bpsS tcmK-Po-hn-X-hpw, `¿Xr-kvt\-lhpw XymK-a-t\m- m-hhpw IYm-IrØv`wKn-bmbn Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂p.kpμ-tc-i-\nse \√-h-\mb a\p-jys\IYm-IrØv DW¿-Øn-\n¿Øp-IbpwAbm-fn¬ (GsXmcp ]pcp-j-\nepw)Xe-s]m°m\n-S-bp≈ A[a-hn-Im-c-ßsf imkn-®p-InS-Øp-Ibpw sNøp-∂p. a\p-jy-s\-°p-dn-®p≈ {]km-Zm-flIho£Ww Pb-tZ-hns‚ IYsb {it≤-b-am-°p-∂p.

kv{XobpsS {]W-b-k-¶ev]w thdn-´-Xm-Ip∂Xns‚c≠p-am-Xr-I-Iƒ c≠pw kv{XoI-Ym-Im-cn-Iƒ Xs∂ Bhn-

jvI-cn-®n-cn-°p-∂ IY-I-fmWv s]≥Kzn\pIƒ ({ioe-X,tZim- n-am-\n-hm-cnI \hw 25), {_“-Kn-cn-bn¬ a™p-s]-øp-tºmƒ (joe-tSm-an,am-[yaw BgvN-∏-Xn∏v, \hw26)

F∂n-h. hnhm-l-m\-¥cw ZmºXywGsd ]n∂n -ti-jhpw a\- n¬ ebn-®p-In-S-°p∂ {]W-b-Øns‚ hos≠-Sp∏v c≠p-I-Y-I-fnepw A\p- q-Xn-bm-th-i-ambn ]S¿∂pInS-°p-∂p-≠v.- D-]m-[n-I-fn-√mØ {]W-b-amWv {ioe-X-bpsSIY-bnse amf-hnIm iin-an -{X≥At\z-jn-°p-∂-Xv. mcy-bmbpw AΩ-bmbpw DtZym-K-ÿ-bmbpw kv{XoAh-fpsS PohnXw ]¶p-sh-bv°p-

tºmƒ Cu \ne-bn-e-√mØ as‰mcphƒ IqSn D≈n-ep-s≠∂ kXyw Cu IY \sΩ Hm¿Ωn∏n-°p-∂p.

kulr-Zhpw {]W-bhpw Fhn-sSh®p th¿Xn-cn-bp∂p F∂p a\- n-em-°m-\m-ImØ hn[w kvt\l-Øns‚ AXn-Im¬∏-\n-I-amb Hcp tNcph hy‡n-a-\- p-I-fn¬ ASn-™p-In-S-°p∂Xns‚ _ln¿kva-c-W-bp-ambnNmcp-e-X-bpsS hnNm-c-ßfpw {]Xo-£-Ifpw IY-bn¬Bhn-jvI-cn-°p-I-bmWv joe tSman. {_“-Kn-cn-bn¬a™p-s]-øp-tºmƒ˛ Xncp-s\-√n-t£-{X-Øns‚ {]IrXnCu IYbv°p ÿe ]›m-Ø-e-ambn \oßp-∂p.

hn\p-F-{_lmw Fgp-Xnb "\nem-hns‚ \J-ßƒ'(am[yaw \hw 19), sF.sI.-tam-l-\s‚ "FS-°p∂n'(N{μnI \hw 24˛30), kpƒ^n-bpsS "kvamc-I-kvXq-]-ßƒ'(tZim- n-am\n \hw 11), Fw.- - m-kvI-c≥ cNn® "Im‰-dnwKv'(ae-bmfw hmcnI \hw 9), amt\mPv PmX-th-Z-cpsS"{_m≥Uv s\bnw' (am[yaw \hw.5), G.]n.-tPym-Xn¿a-bn-bpsS "Iq¿J≥' (tZim-`n-am\n \hw 18) XpS-ßnb IY-Ifpw \hw-_¿ hmb-\sb [\y-am-°p∂ IY-I-fn¬s∏-Spw. Pam¬sIm®ßmSn ae-bmfw hmcnI (\hw 30)bn¬Fgp-Xnb "s]m v' efn-X-amb Hcp {]ta-bsØ lrZy-ambnBJym\w sNøp-I-bm-Wv. s]m´pIp-Ønb ap…ows]Ïpń HmW∏q-°fw Xo¿°p∂ Hcp t^mt´m Ah-fpsS Pohn-XsØ Fßs\ _m[n-°p∂p F∂v Pam¬sIm®ßmSn Cu IY-bn¬ shfn-hm-°n-Ø-cp-∂p. F¥n-s\bpw aX-Nn-”-ß-fmbn am{Xw hymJm-\n-°p∂ A]-ISw ]nSn® Nn¥mKXnsb IYm-IrØv ip≤-ambn hna¿in-°p-∂p.

]S-bmfn kabw \hw-_¿ e°-Øn¬ aq∂p -I -Y -Iƒ D≈-Xn¬A\ojv \mdmØv Fgp-Xnb "Kn\n-∏-∂n-Iƒ' hmb-\-°m-cpsS {i≤ BI¿jn-°p∂ IYbm-Wv. sF.Sn. \K-c-amb_mw•q-cn¬ ]T-\-Øn\pw tPmen°pwCS-bn¬ a‰p-Nn-Xp-IqSn \S-°p-∂-Xns‚Bi-¶m-P-\-I-amb Nn{X-ß-fmWv "Kn\n-∏-∂n-Iƒ' \¬Ip-∂-Xv. ]∫pw _nbdpws_√n-Um≥kpw el-cn-h-kvXp-°fpw

\nd™ \K-c-\n-i-I-fn¬ kzbw ad-∂p-Po-hn-°p∂Cbmw]m‰-Iƒ Cu IY-bnse Xm°o-Xp-I-fm-Wv. Cø hf-]- -W-Øns‚ "Pohn-X-Øns‚ IW-°p-]p-kvXIw', {io-Ip-am¿ tImtSm-Øns‚ "B¿°pw th≠mØh¿ Ic-b-cpXv'F∂o cN-\-Iƒ IY-bpsS inev]- -{Z-Xsb am\n-°m-Ø-h-bm-Wv.

]n.-tam-l-\≥ at\mPv PmX-th-Zcv

{ioeX ]mßn¬ `mkvI-c≥

10 -km-lnXyN{I-hmfw

Ihn-X-bpsSh¿Ø-am\w

c≠p-]-cn- m-jm-°-Y-Iƒ IqSn \hw-_-dns‚ kw`m-h-\-bmbn ]cn-K-Wn-t°-≠-Xm-Wv. t\m_¬ kΩm\wt\Sp∂ BZysØ ssN\okv hwi-P-\mb tambm≥ F∂Fgp-Øp-Im-cs‚ "]md¬' F∂ IY (ae-bmfw hmcn-I-,\hw.16), F≥.-i-io-[-c≥ ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-bXv. ssN-\okv Ncn-{Xhpw \mtSm-Sn-IYm ]mc-º-cyhpw {àm-flI`mh-\bpw ka-\z-bn-∏n® khn-ti-j-amb BJym-\-co-Xn-bmWv tambm≥ IY-bn-ep-≈-Xv. ssN\okv \mtSmSn kz`m-hhpw {àm-fl-I-Xbpw k¶o¿Æamw hn[w IY-bn¬ Cg-tN¿∂pInS-°p-∂-Xp-sIm≠v ]md¬ ]cn-`mj ae-bmf`mh-\-bn-te°pw kwkvIm-c-Øn-te°pw Cgp-In-t®-cmsX\n¬°p∂p.

ssN\okv IYm-hn-h¿Ø-\-Øn¬ \n∂pw hyXy-kvX-amb hmb-\m-\p- hw ]I-cp∂ IY-bmWv "ag' (Iem-Iu-apZn, \hw 11). Xan-gnse {]kn-≤-I-Ym-IrØv hmk-¥n-bp-sS-XmWv aqe-IY. ]cn- m-j-s∏-Sp-Øn-bXv ]flm IrjvW-

aq¿ØnbmWv. \K-c-Po-hn-Xw, kv{Xob-\p- -hw, hm¿≤-Iy-Im-ew, H‰s∏-S¬, ImØn-cn∏v XpS-ßnb ka-Im-enI Pohn-X-cm-in-Iƒ hmk-¥n-bpsS IYbv°v hyXy-kvX-amb mhm-¥-co£w Hcp°p-∂p. vfm‰n¬ H‰bv°pIgn-bp∂ 80 hb- p≈ hn[-h-bmb ao\m-£nbpw Ah¿°p XpW-bmbn\n¬°p∂ e£vanbpw ag-bpsS kvt\l-kv]¿i-ambnhmb-\-°m-tcmSp tN¿∂p \n¬°p-∂p.

C\nbpw hni-I-e\w sNøm\pw ]c-am¿in®pt]m-Im-\pap≈ IY-Iƒ \hw-_¿ amkw _m°n hbv°p-∂p-≠v.ae-bmf IYbv°v A`n-am-\n-°m-hp∂ IY-Ifpw Xe-Ip-\n-t°-≠n-h-cp∂ IrXn-Ifpw B\p-Im-en-I-ß-fn¬Hcpt]mse {]Xy-£-s∏´ amk-amWp \hw-_¿.- I-Ym-c-N-\-bnepw AXns‚ {]kn-≤o-I-c-W-Ønepw hmb-\-bnepwHcpt]mse Icp-X¬ Im´m≥ ae-bmfn kaqlw k∂-≤-am-tI-≠-XmWv F∂v Hm¿Ωn∏n-°p-I-bmWv IY-bpsSh¿Ø-am-\w. ■

h¿Ø-am-\-I-hn-X-bn¬ _lp-kz-cX \n¿_m[w XpS-cp-I-bm-Wv. \hw-_¿ amksØ Ihn-X-Iƒ AS-bm-f-s∏-Sp-Øp∂ hkvXp-X-bm-Wn-Xv. B\p-Im-en-I-ß-fn¬ {]Xy-£-s∏´ Ihn-X-I-fn¬ qcn- m-Khpw KZy-I-hn-X-I-fm-Wv. ]Zy-I-hn-X-Iƒ Kuc-h-ambn ssIImcyw sNøm-hp-∂-h-cpsSFÆw Ipd-hm-Wv. KZy-I-hn-XIfn¬ Ihn-Iƒ Aan-X-ambkzmX{¥yw {]I-Sn-∏n-°p-∂p-≠v. Ihn-X-bn¬ kzX-{¥-ambcN-\m-t_m[w Bh-iy-am-sW-¶nepw Kuc-h-cm-lnXyw Ie-Isf hf¿Øn-s°m-≠p-h-cp-∂p. Hmtcm-cp-Øcpw kz¥-amb BJym-\-X{¥w Ah-ew-_n-°p-∂-Xp-aqew _lp-kz-c-X-bmWv h¿Ø-am-\-I-hn-X-bpsS apJ-ap-{Zsb∂v \n w-ibw tcJ-s∏-Sp-Ømw.

Bkzm-Z-\-Øn¬ anI®p \n¬-°p∂ Hcp Ihn-X-bn¬\n∂v Bcw-`n-°mw. "C-XmWv {]m¿∞\' (am-Xr- q-an,\hw-_¿ 11) F∂ Ihn-X-bn¬ lrZ-b-t -Z-I-amb Hc-\p- -h-amWv dô°v Al-ΩZv ]¶p-sh-°p-∂-Xv. _[n-c-aq-I-hn-Zym-

Ihn-X-bn¬ _lp-kz-cXtUm. APn-X≥ tat\mØv

e-b-Øn¬ FØn-t®¿∂ Ihn°v D≠mb A\p- -h-amWvIhn-X-bpsS {]ta-bw. aqI\mb Hcp hnZym¿∞n sNm-√nb`mj-bn-√mØ {]m¿∞-\-bpsS tX°tam Rc-°tam F∂pXncn-®-dn-bm-\m-ImØ Zo\-kzcw Ihnsb am{X-a√ hmb-°m-scbpw th -bm-Sp-∂p. {]ta-b-Øn\p tN¿∂ mjbpwBJym-\-co-Xn-bp-amWv Cu Ihn-X-bpsS hnP-bw. CXn¬hcn-Iƒ Bscbpw hnIm-c-`-cn-X-cm-°pw. hmbn-®p-Xo¿∂mepw a\- n¬\n∂v am™p-t]m-ImØ hcn-Iƒ.Ihn-X-bpsS Ahkm-\- mKw Cß-s\-bmWv :

""Bbncw aX-ß-fp-≠m-bncw ssZh-ß-fp˛≠mh-I-bvs°-√m-tasd {]m¿∞\-I-fp-sa-∂m¬,A{X-ta-ep≈w Np -sXm∂p Rm≥ tIń- n-√,A{Xbv°p s\©w \odn ap≥]p Rm≥ \n-∂n- n√A‘\mw _[n-c\mw aqI\mw ssZh-Øn-s\.''_me-N-{μ≥ Np≈n-°mSv efnX se\n≥

112012 Unkw-_¿

Ihn-X-bpsS Bi-b-tem-I-tØ-°p-≈ Xmt°m-emWv AXns‚ io¿j-Iw.Ihn-Xsb samØ-Øn¬ kzmwio-I-cn-°p-hm-\p≈ Hcp am{¥nI i‡nio¿j-I-Øn-\p-≠m-h-Ww. AXn-s√-¶n¬ io¿jIw Zp¿∫-e-am-hp-IbpwIhn -X -bpsS am‰ v Ipd -bp -IbpwsNøpw. io¿j-Ihpw Ihn-XbpwXΩn¬ s]mcp-Ø-s∏-SmØ Hc-\p-`-h-amWv sI. cmP-tKm-]m-ens‚ I-hnX (H-‰-aq-en, am[y-aw, \hw-_¿ 5) hmbn-®-t∏mƒ tXm∂n-b-Xv.

Ajn-X-bpsS "{]W-b-t∏Sn' (a-e-bmfw hmcn-I,\hw_¿ 9) {]W-b-X-I¿®bpsS h¿Ø-am-\-apJw Nn{Xo-I-cn-°p-∂p.

""]nt‰∂v]pe¿Im-dp-h∂v]pX-∏p-\o-°-sh, I≠paSp∏p Xn∂p No¿Øc≠p a\pjy ih-ßƒ''

F∂ hcn-Iƒ Bkzm-Zy-I-chpwBi-b-k-ºp-jvS-hp-am-Wv. CtX hmcn-I-bn¬ Ipcn-∏pg {ioIp-am¿ Fgp-Xnb"c≠p \·-I-hn-X-Iƒ' \¿a-a-[p-c-ambnA\p- -h-s∏- p.

ap…ow IpSpw-_n-\n-I-fpsS Pohn-X-Zp-cnXw CXn-hr-Ø-am-°nb Ihn-X-bmWv "]mØpΩ' (]-hn-{X≥ Xo°p-\n,tZim- n-am\n hm-cn-I, \hw-_¿ 11). kv{XobpsS {]Xn-tcm-[-an-√mØ \n -lm-bX {lkz-amb hcn-I-fn¬ [z\nXo-{h-X-tbmsS Bhn-jvI-cn-°p-hm≥ Ihn°v km[n-®n-cn-°p-∂p. F¬. tXmakvIp´n-bpsS "F {Smh-temKv' (I-em-Iu-apZn, \hw-_¿ 18) BJym-\-Øn¬ ]pXp-a-h-cp-Øm≥ {ian-°p∂ Hcp cN-\-bmWv. bph-I-hn-Iƒ CØ-c-Øn¬ NneImhy-]-co-£-W-ßƒ \S-Øp-∂Xv t{]m’m-l-\P-\-I-amb Hc-\p- -h-am-bn-cn-°pw. e-{]m-]vXn-bn¬ FØp∂ coXn-bn¬ Bflm¿-∞X ]pe¿Ø-W-sa∂p am{Xw.

11 Ihn-X-I-fmWv mjm-t]m-j-nWn-bn¬ {]kn-≤o-I-cn-®n- p-≈-Xv. Sn. sdPn,Un. hn\-b-N-{μ≥, ]n.-sI. tKm]n, aW-ºq¿ cmP≥_m-_p, tam≥kntPmk^v, sP\n B≥{Uq-kv, B¿.{ioe-Xm-h¿Ω, _n.-sI. lcn-\m-cm-b-W≥, a[p-i-¶¿, Fw.-_n. at\m-Pv, ]n.-B¿. cXojv F∂n-h-cmWv Ihn-Iƒ.

""Rm≥ ]d™nt√ I≠-sXm-∂pta t\cm-hn√\mw \Ω-fm-sW-∂-Xn-s∂mcp Xo¿®-bp-an-√.''

F∂ Un. hn\-b-N-{μs‚ hcn-Iƒ°v (tbm-K-hn-\-bw)B-i-b-]-chpw mjm-]-c-hp-amb kuIp-am-cy-X-bp-≠v. Ihn-X-bpsS {]l-c-ti-jnbpw k¿K-i-‡nbpw as‰-¥n-t\-°mfpw Db-c-Øn-em-sW∂v aW-ºq¿ cmP≥-_m_p Xs‚Ihn-X-bn¬ ("I-hn-X-bm-b-Xp-sIm≠v') tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.kzIm-cym-\p- -h-ß-fp-sSbpw A\p- q-Xn-I--fp-sSbpw {]X-e-ß-fn¬\n∂v ]pd-Øp-I-S∂v Bkzm-ZI lrZ-bsØ kv]¿-in-°p-tºm-gmWv IhnX IqSp-X¬ kzoIm-cy-am-Ip-∂-Xv. Cu\ne-hm-c-Øn-te°v mjm-t]m-jn-Wn-bnse a‰p Ihn-X-Iƒ

]q¿Æ-ambpw Db¿∂-Xmbn tXm∂n-bn√.

_ntPmbv N{μ≥ Fgp-Xnb "a™-∏-I¬' (am-[y-aw, \-hw-_¿ 12) F∂Ihn-X-bn¬ a\p-jys‚ ]-√p-Isf {]Xn-_nw-_-am-°n-bn-cn-°p-∂p. ""tX‰sb]s√∂p hnfn-°-cpXv'' F∂ B-Zy-h-cn-Xs∂ [z\n-{]-[m-\-am-Wv. a\p-jys‚\riwk-Xsb Bhn-jv°-cn-°p-hm-

\mWv Ihn {ian-°p-∂-Xv.

CtX e°-Øn¬ {io[-c-\pÆn Fgp-Xnb "]tcmƒ'sshb-‡n-Im-\p- -hsØ kmam-\y-h-XvI-cn-°p-hm≥ {ian-°p∂ Ihn-X-bm-Wv. ]cn-Nn-X-amb Hcp Imhym-\p-io-e-

\hpw Xmf-t_m-[-hp-amWv Ihn-X-bn-ep-≈-Xv.

"salo-sXm-]m´v' (A-\nX Xºn,amXr- qan, \hw-_¿ 4) Bkzm-Z-\sØPzen-∏n-°m-\m-hmsX, cN-\m-ssi-en-bp-s≠-¶nepw {]ta-b-Ønse ipjvI-X-aqew Bkzm-Z-Is‚ lrZ-bsØkzm[o-\n-°m≥ km[n-®n-√. ae-bmfwhmcn-I-bn¬ (\-hw-_¿ 16) C. k‘y-sb-gp-Xnb "ag-b-Øn´ IØp-Iƒ'

{]W-b-\n-cm-k-Øns‚ ka-Ime tJZw {]Xn- -en-∏n-°p-∂p. Hmtcm-cp-ØcpsSbpw a\- n¬ Zln-®p-Xo-cp∂ Xnc-kvIrX {]W-bsØ Cu IhnX A\p- -hn-∏n-°p-∂p. CtX-e-°-Øn¬ tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW≥ Fgp-Xnb "C¥y≥C¶ns‚ k¶Sw' Bi-b-k-ºp-jvS -am -sW-¶nepwBJym\w kq£va-Xbn-te°v kt¶m-Nn-°msX ÿqe-X-bn-te°v hnI-kn-°p-∂p. CXp-aqew Bkzm-Z\w kº-∂-am-Ip-∂n-√.

taXn¬ cm[m-Ir-jvWs‚ Pohn-XZ¿i-\sØ Bkv]-Z-am-°n _me-N-{μ≥ Np≈n-°mSv cNn® Ihn-X-bmWv

"hnNn-{X-Z¿in\n' (am-Xr- q-an, \hw-_¿25) `mhm-fl-I-X-bmWv Ihn-X-bpsShnPbw. A\p-`-hn-∏n-°m-\p≈ _me-N-{μs‚ hncpXv Cu Ihn-X-bnepw {]Xn-

-en-°p-∂p. ¢mknIv ]mc-ºcyw Ah-ew-_n®v Hmtcm hcn-bnepw IrXyw Bd-£-c-ßƒ s]dp-°n-sh®v hrØ-`wKnbpw mjmkuμcyhpw \ne-\n¿-Øm≥ Ihn {i-≤n-®n-cn-°p-∂p. A\p-tbm-Py-amb ]-Zßƒ D]-tbm-Kn-®-Xp-

sIm≠mWv Bi-b-kw-{I-a-Whpw `mjm-ku-μ-cyhpwka-\z-bn®v IhnX BkzmZy-I-c-am-b-Xv. Np≈n-°m-Sns‚auen-IX Cßs\ :˛

""acWkw-Ko-X˛apd-™p-≠m-sbmcpIcn-\o-e-{Klw]nf¿∂p ]pjv]n®KWn-X-]-fl-ßƒ!''

ta¬∏-d™ ]mc-º-cysØ A\p-[m-h\w sNøp∂as‰mcp Ihn-Xbpw CtX e°-Øn-ep-≠v. ]n.-]n. cma-N-{μs‚ "H‰bv°v' F∂ Cu cN-\-bn¬ Hmtcmhcn-bnepwIrXyw Gg-£-c-ßƒ. hrØ- -kw-KoX km∂n≤yw Ae-

Un. hn\-b-N-{μ≥ d^o°v Al-ΩZv

]hn-{X≥ Xo°p\n ]n.-sI.-tKm]n

tZi-aw-Kew cma-Ir-jvW≥ ]n.-]n.cma-N-{μ≥

12 -km-lnXyN{I-hmfw

¶-cn-°p∂ CØcw ]Zy-I-hn-X-Iƒ cNn-°p-∂-h¿ C°m-eØv \yq\-]-£-am-Wv.Imhy-ssh-hn[yw \ne-\n¿Øp-hm≥CØcw c-N-\-Iƒ klm-b-I-am-Ipw.

Ihn-Xbv-°p-th≠n cNn® HcpIhn-X-bmWv "Pzmem-apJn' (sI.-]n.kpan-{X, am[y-aw, \hw-_¿ 19). I¿Æ-P-∑sØ CXn-hr-Ø-am°n amXr-Zpx-JsØ kv p-So-I-cn-°p-hm-\p≈ {ia-amWv Cu cN-\. ]t£ IhnX Hcp sR°n-∏n-gn-®n-embnA\p-`-h-s∏-Sp-∂p. sshIm-cn-I-Xo-{hX h-cn-I-fn-te°vk∂n-th-in-∏n-°p-hm-\p≈ {ia-Øn¬ Imhy-tim`tNm¿∂p-t]m-bn-cn-°p-∂p. CtX hmcn-I-bn¬Xs∂ hn-tPjv FS-°p∂n cNn® "Hm¿a-I-fpsS Xmt°m¬' Krlm-Xp-c-Xz-ap-W¿Øp-∂p. sshb-‡n-Im-\p- -h-ß-fpsS Xo{hXIhn-X-bn¬ kw{K-ln-°-s∏-Sp-∂p. ""hgn-a-d-s∂m-cmƒ ad-hn-bm-Ip∂p' F∂ k¶Sw hmb-\-°m-cn-te°pw kw{I-an-°p-∂p.

{it≤-b-amb Nne ]cn-ÿnXn Ihn-X-Iƒ t]mb-am-k-Øn¬ {]Im-in-X-am-bn- p-≠v. {]Ir-Xn-bn-te-°p≈ Xncn-®p-t]m-°ns\ \oXn-I-cn-°p∂ Ihn-X-bmWv "{`m¥v' (A_vZp≈ t]cm-{º,]®°p-Xn-c, \hw-_¿). a\p-jy≥{]Ir-XntbmSv sshIm-cn -I-ambnBflm¿∏Ww sNø-W-sa-∂mWv Ihn-bpsS Blzm\w. hn]Wn {]Ir-Xn-sbbpw hnev]\Nc-°m-°p-∂p-sh∂pw {]Ir-Xn-Z-Ø-am-b-sX√mw A\ym-[o-\-s∏-Sp-∂p-sh∂pw BIp-e-s∏-Sp-Øp∂ Ihn-X-bmWv "F√mw hn‰p-t]m-Ip-∂-h¿' (Ip-™-∏ ] -∂q¿, tZim- n-am\n hmcn-I,

\hw-_¿ 11). {]Ir-Xn-bpsS hn\m-i-Øn-s\-Xnsc hnc¬Nq-≠p∂ ]Zy-I-hn-XbmWv "Hcn-°¬IqSn' (Sn. inh-Zm-kv,Zim- n-am\n, \hw-_¿ 18). Xmf-t_m-[-ap≈ Ihn-X-bm-Wn-Xv. as‰mcp ]cn-ÿnXn Ihn-X-bmWv "]pg-bpsS ZpxJw'(sI.-Sn. cmPo-hv, Iem-Iu-apZn, \hw-_¿ 25) s]cn-bm-dns‚ ac-W-Øn¬ZpxJn-°p∂ Cu Ihn-X-bpsS {]tabwBZ-c-Wo-b-am-sW-¶nepw IhnX anI®

\ne-hmcw ]pe¿Øn-bn-√. Zp¿_-e-amb inev]-ssh-Z-Kv≤y-amWv Ihn-X-bpsS am‰pIpd-®-Xv.

A\p-hm-N-I-a-\- n¬ Bkzm-Z-\-Øns‚ mhm-fl-IXhnS¿Øp-hm≥ sI¬∏p≈ Ihn-X-bmWv "tamjvSmhv (e-fnXm se\n≥, am[y-aw, \hw-_¿ 26). ]cn-Nn-X-ambImhym-\p-io-e-\-am-sW-¶nepw Bkzm-Z-\-£-a-amb Imhy-ku-μcyw Cu Ihn-X-bv°p-≠v. {]ta-b-tØ-°mƒ anI-®p-\n¬-°p-∂-Xm-Wn-Xv. CtX-e-°-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn®

h¿Ko-km‚-Wn-bpsS "ap´-bn-´m¬B¿°p-an-Un-kmIpw' F∂ I-hnX]pXn-sbmcp kwth-Z-\-£-aX krjvSn-°p-∂p. tbmKn-bpsS GI-`m-j-bmbsIm°-t°m-hn-t\mSv BJym-\-Øns‚Xo£v-W-Xsb Xmc-X-ay-s∏-Sp-Øp-I-bmWv Ihn. At\-IsØ apgp-h≥AI-Øm-Ip∂ GI-amWv Ip°p-S- m-j.Imhy- m-jbv°v Cu km[yX ssIh-cn-°m-\m-ImsX \hIhn \cIn°p-I-bm-sW∂pw hymJym-\n-°-s∏-Sp-∂p.

Npcp-°-Øn¬ _lp-kv p-c-X-bpsS Imhym-\p-io-e\w ae-bm-f-I-hnX s]mXpsh ]n¥p-S-cp-∂p-sh∂v tcJ-s∏-Sp-Øm-hp-∂-Xm-Wv. ■

B¿. {ioe-X-h¿Ω _ntPmbv N{μ≥

aW-ºq¿ cmP≥_m_p Ipco-∏pg {ioIp-am¿

Sn.-sI.kn. hSp-XePohn-Xhpw IrXn-Ifpw

iin-[-c≥ If-Øn-¶¬

ZfnXv kmln-Xy-Øns‚ DØ-a amXr-I-Iƒ AXns‚ka-{K-X-bnepw _lp-kz-c-X-bnepw inev]-`w-Kn-tbm-sSbpw

ae-bm-f-Øn-em-hn-jvI-cn® Sn.-sI.kn hSp-X-e-bpsSPo-hnX-tc-Jbpw kmln-Xy-]-T-\-hpw.

t]Pv : 284 hne : 210.00

hn. IrjvW≥X-ºn-bpsS IrXn-Iƒ- kºm-Z\w, ]T\w

sNºqcv kpIp-am-c≥\m-b¿

ae-bmf˛kwkvIr-X- m-j-I-fpsSt]mj-W-Øn-\mbn {ian® [oc-tZ-im-`n-am-\n-bpsS

kmln-Xy-tk-h-\-ß-fpsS ka-{K-]-T-\w.

t]Pv : 303 hne : 210.00

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

132012 Unkw-_¿

Ihe

ae-bmfn Xnc-°n-em-Wv. ]eXpw {i≤n®pw {i≤n-°m-sXbpw BtLm-jn®pw BtLm-jn-°m-sXbpw Fgp-Xnbpw Fgp-Xm-sXbpw hmbn®pw hmbn-°m-sXbpw A\p-Zn\w ]e-hn[ Xnc-°n¬s] v Pohn-XsØ BtLm-jn°p-I-bm-Wv. enJnX]mT-ßƒs°m∏w ssk_¿]mT-ßƒ-IqSn h∂tXmsS hmb\ _lp-Zn-im-fl-I-am-bn.

sSen-hn-j≥, C‚¿s\-‰v, samss_¬ t^m¨ XpS-ßnb am[y-a-ßƒ Pohn-X-sØbpw hyh-lm-c-ß-sfbpwA\p-Zn\w am‰-Øn\v hnt[-b-am-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p.hml\w, £-Ww, hkv{Xw, h\w XpS-ßn-b-h-sb√mwBtLm-j-I-c-amb ]pXp-io-e-Øns‚ mK-ambn°gn-™p.CXn-s\-√m-an-S-bn¬ kw -hn-°p∂ hmb-\bv°pw ]pXp-Im-e-Øns‚ km{μ-kz-`m-h-am-Wp-≈-Xv. Ata-cn-°-bnse{]kn-≤-amb \yqkv ho°v F∂ amK-kn≥, AXns‚enJnX]Xn-∏ns‚ Ah-km\ e°w 2012 Unkw-_dn¬ ]pd-Øn-d°p-I-bm-Wv. \yqkv ho°ns‚ C\n-bp≈ e°-ßƒssk_¿ ]Xn-∏p-I-fm-bmWv ]pd-Øp-hcp∂Xv. 1933 emWv\yqkv ho°v amK-kn≥ Bcw-`n-®Xv. CXns‚ FUn-‰¿‰o\ {_uWns‚ A`n-{]m-b-Øn¬ CXn-eqsS \Ωƒt]Pv adn-°p-I-bmWv ae-bmfn Ct∏mgpw enJnX˛ssk-_¿ Fgp-Ønepw hmb-\-bnepw ka-\ne XpS--cp-I-bm-Wv.

hmb-\sb BtLm-j-ambpw Adn-hm¿÷-\sØPohnX{hX-ambpw kzoI-cn® ]n. tKmhn-μ-∏n-≈-bpsSth¿]m -Sns‚ Zp:JØn-emWvkmwkvIm-cnI tIcfw. ASp-Ø-bnsS{]kn-≤o -I-cn® ssh⁄m-\nIhnπhw: Hcp kmwkvIm-cnI Ncn{XwDƒs∏sS Ccp-]-tXmfw ]pkvX-I-ß-fpsS cN-bn-Xm-hmWv ]n.-tKmhn-μ-∏n-≈.efnX Pohn-Xhpw Db¿∂ Nn¥bpw]pe¿Ønb ]n.Pn. Iayq-WnÃvssk≤m-¥n-I-\m-bn-cn-°p-tºmƒXs∂kzX{¥\nco-£-W-ßfpw \ne-]m-Sp-

\n»_vZ hnπ-h-Øns‚enJn-Xm-tLm-j-ßƒtUm. tPmkv .sI. am\p-h¬

Ifpw F∂pw ]pe¿Ønbncp-∂p.

\hw-_¿ amk-Øn¬ ae-bm-fnsb tXSn-sb-ØnbXvkPo-hhpw k¿Km-fl-I-hp-amb teJ-\-ßfm-Wv. am¿tIkv]Xn-∏mbn Cd-°n-bn- p≈ amXr- qan BgvN-∏-Xn∏v (\-hw-_¿ 25) ad-hn-tcm-K-_m-[n-X-\mb a¿tI-kns\ Bg-Øn¬hne-bn-cp-Øp∂ teJ-\-ß-fm¬ kº-∂-amWv. ae-bm-fn-bpsS hmb\m]cn-k-c-ß-fn¬ em‰n-\-ta-cn-°≥ kuμ-cy-imkv{Xw A\p-`-h-th-Zy-am-°nb Fgp-Øp-Im-c-\mWvK{_n-b¬ Km¿knb am¿tI-kv. em‰n-\-ta-cn-°-°m-c-\mbHcp ae-bmfn Fgp-Øp-Im-c-\mbn´mWv am¿tI-kns\ tIc-fo-b¿ ]cn-K-Wn-®n-cn-°p-∂-Xv. tUm. _n. CIv_m-ens‚"Hm¿a-I-fn-√mØ am¿tIkv' F∂ teJ\w, kmln-XyhpwtcmK-hp-am-bp≈ _‘sØ hni-I-e\w sNøp-∂- H∂m-Wv. ]n. IrjvW-\p-Æn-bpsS ad-hn-tbm-Sp≈ bp≤w,APbv ]n. aßm-´ns‚ Ip´n-°m-e-Øns‚ IS¬ XpS-ßnb teJ-\-ßƒ am¿tIkns\°pdn-®p≈ Xo£vW-amb Nn¥-I-fm¬ kº-∂-am-Wv.

`mjm-t]m-jnWn \hw-_¿ e°-Øn¬ Nn{X- m\p sI.-kn. Fgp-Xnb krjvSn F∂ teJ\w ssa°-em-RvP-tem-bpsS Nn{X-I-em-{]-]-©-Øn-te-°p≈ bm{X-bm-Wv.knsÃ≥ Nm∏-ens‚ apIƒØ- n¬ ssa°-em-RvPtemcNn® A\-izckrjvSn-bpsS A™qdmw h¿jw Cu\hw-_¿ H∂n-\m-bn-cp-∂p. 12,000 NXp-c{i ASn-bn¬

At±lw hc® B A\-izckrjvSn-sb∏‰n-bmWv Nn{X- m\p hni-Zo-I-cn-°p-∂-Xv.

aÆn\pw AXn-Po -h-\-Øn\pwth≠n-bp≈ Zfn-Xs‚ \ne-bv-°mØt]mcm- -ßƒ tIcfob kaqlw ]e-X-hW I≠n´p -≈-XmWv. ]®-°p -XncbpsS \hw-_¿ e°Øn¬ h¿Ø-am-\-Ime ZfnXv t]mcm- -Øns‚ ka-c-ho-cy-w {]Xn-^-en-°p-∂p. BZn-hmkn_me-N-{μ≥ hS-t°-SØv tUm.-_n.-C-Iv_m¬

14 -km-lnXyN{I-hmfw

ka-c-\m-b-I≥ Fw. KoXm-\-μ-\p-ambn {ioPnØv ss]X-te-b≥ \S-Øp∂ A`n-apJw, sNßdka-c-Øn-eqsS {it≤-b-bmb skeo\{]°m\Øns‚ Bfl-IYmkz`m-h-ap≈ teJ\w F∂nh anI-®p-\n¬°p-∂p.

s]mXpsh cmjv{Sob teJ-\-ßƒ°mWv \hw-_¿ amkw Iem-Iu-apZn {]mapJyw sImSpØXv. \hw-_¿25 se \oem ]fl-\m- s‚ IY-I-sf-°p-dn-®v Pn. F≥. ]Wn-°-¿ Fgp-Xnb"D‰kplr-Øns‚ kwkmcw t]mse'\hw-_¿ 18 e°-Øn¬ Fw.Sn hmkp-tZ-h≥ \mb-cpsSAkp-c-hnØv F∂ t\mh-ens‚ A≥]Xmw hm¿jn-I-Øn¬, t\mh-en-s‚ thdn-s´mcp hmb-\- \S-Ønb Fw.jnPp-hns‚ "hnjw Xo≠nbhcpsS ]mSp-Iƒ' F∂oteJ-\-ßƒ {it≤-b-amb \ne-hmcw ]pe¿Øn.

ae-bm-f-Ønse B\p-Im-en-I-ß-fn¬ tImf-sa-gp-Xp∂hcn¬ {it≤-b-\mbn amdp∂ bph Fgp-Øp-Im-c-\mWv sPbn-k¨ tPmkv. {]Xn-—mbhmcn-I-bnse hmc-hn-Nm-cWbmWvsPbn-k¨s‚ ]w‡n. kmlnXyw,kwkvIm-cw, s]mXp-a-WvUew XpS-ßnb-h-sb√mw Xpd∂ kwhm-Z-Øn-eqsS hna¿i\hnt[-b-am-°p∂ Cu]w‡n GXm≠v \qdv hmc-tØmSv ASp-°pIbmWv. \n¿ -b-hn-a¿i\wsIm≠vCXn-t\m-SIw Xs∂ Cu ]w‡n {i≤n-°-s∏- p-I-gn-™p. Fw. IrjvW≥\mb-cpsS kmln-Xy-hm-c- -e-Øn\p tijwC{X [ochpw \n¿`-b-hp-amb Bhn-jvImcw ae-bmfnhmbn-°p-∂Xv hmc-hn-Nm-c-W-bnemWv. sI. B¿. Cμn-c-bpsS kvss{X-W-Im-a-kq-{X-sØ-∏‰n sPbn-k¨ Fgp-Xp-∂p.

kaImenI ae-bmfw \hw-_¿ 16 e°-Ønse c≠vteJ-\-ßƒ {it≤-b-am-Wv. tIc-fob kmwkvIm-cnI\thm-∞m-\-Øns‚ Ncn{Xw hni-Ie\w sNøp∂ tUm.sI. tKm]m-e≥Ip- n-bpsS `qX-Im-e-Øns‚ mc-ßƒF∂ teJ\w D≈-S-°-Øns‚ anI-hp-sIm≠pw BJym-\-Øns‚ coXn-sIm≠pw {it≤-b-am-Wv.tIc-f-]n-d-hn-bpsS 56˛mw hm¿jn-I-Øn¬, CXp-h-sc-bp≈ kmwkvIm-cnINcn-{XsØ sN∏n-sem-Xp°n Ah-X-cn-∏n-°p-I-bm-Wv teJ-\-Øn¬. aΩq-´n-bpsS kaIm-enI kn\n-a-Isf hne-bn-cp-Øp∂ teJ-\-amWv kXoiv N{μs‚tXm¬hn -bpsS Xnc -°-Y -Iƒ

FgpXp∂ Xmcw. ae-bm-f-kn-\n-a-bnseXmcm-[n-]-XysØ Cu teJ\w IrXy-ambn Xs∂ tNmZyw sNøp-∂p-≠v. ap≥Ime Xmc-ßfpwNe-®n{X {]h¿Ø-Icpw ]n≥Xp-S¿∂p t]mcp∂ \ne-]m-Sp-I-sfbpw Ne-®n{X kuμcyim-kv{X-sØbpw CuteJ\w hkvXp-\n-jvT-ambn hne-bn-cp-Øp-∂p.

CS-∏-≈n-bpsS ssIsb-gpØv hmbn-°p-tºmƒF∂ _me-N-{μ≥ hS-t°S-Øns‚ teJ\w h∂Xvam[yaw BgvN-∏-Xn-∏n-emWv (2012 \hw-_¿ 5). CS-∏-≈n-

bpsS aWn-\mZw , \mfsØ {]`mXw F∂o Ihn-X-I-fpsS ssIsø-gpØpw A®-SnbpwXΩn¬ Hcp kmZr-iym-flI At\z-j-W-amWv teJ-I≥ \S-Øp-∂-Xv. CS-∏≈n cmL-h≥ ]n≈-bpsS CXp-hsc{]kn-≤o-I-cn -°mØ "F¶nepw',"Fs‚ Aºew' F∂o Ihn-X-IƒteJ-\tØbpw H∏w hmcn-I-tbbpw{it≤-b-am-°p-∂p.

ae-bmfw ¢m n°¬ ]ZhnA¿ln-°p-∂pt≠m F∂ hnhmZw`mjm-]-WvUn-X-∑m¿°n-S-bn¬ kPo-h-

ambn \ne-\n¬°p∂ Ah-k-c-Øn¬ ae-bmf mj-bpsSkmwkvIm-cnI ]mc-º-cysØ ]pcm-P-\n-XI imkv{X-Øns‚ (Archaeogenetics) ]›m-Ø-e-Øn¬ hne-bn-cp-Øp∂ {]uV-amb teJ-\-amWv tZim- n-am\n hmcn-I-bn¬(\-hw-_¿ 4) h∂ tUm. hn. F≥ ´-Xn-cn-bpsS `mjmKth-j-Whpw ]pcm-P-\n-XI imkv{Xhpw .

imkv{X-te-J-\-sa∂ \ne-bn¬ \ne-hmchpw{i≤bpw ]nSn -®p -] -‰n -b -XmWv"\yq{Snt\m Bbp-[-ß-sf-∏‰n F¥p]dbp∂p?' F∂ hn.-Sn. ]fl-\m-`\pwsI. kl-tZ-h\pw tN¿∂v amXr-`qanBgvN-∏-Xn-∏n-se-gp-Xnb (\-hw-_¿ 11˛17)]T\w. tIc-f-˛-X-an-gv\mSv AXn¿Øn-bnse \n¿±njvS \yq{Sn-t\m ]co-£-W-im-e-bpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ kmt¶-XnI˛cm-jv{Sob tNmZy-ßƒ teJ\wD∂-bn-°p-∂p. am[yaw BgvN-∏-Xn-∏n¬ (\-hw-_¿ 5) cmL-h≥ IS-∂-

∏≈n Fgp-Xnb Cu ssPh-a-Xn¬ XI¿°-s∏-Sp-I-bmWvF∂ ]cn-ÿnXn kw_-‘-amb teJ\w Bi-bm-h-X-c-W-Øns‚ coXn-sIm≠v {it≤-b-am-bn-cp-∂p. tIc-f-Ønse I≠¬°m-Sp-I-fpsS XpS¿®-bmb \io-I-c-W-Øn¬ Cu teJ\w Bi-¶-s∏-Sp-∂p. ]cn-ÿnXn {]ÿm-\-ß-sf-°p-dn®v ka-Im-enI ae-bmfw hmcn-I-bn¬ (\-hw-_¿ 30) h∂ hni-I-e-\-amWv Sn.-sI. hnt\m-Zs‚"bmYmÿnXn-I-X-bpsS hm\-ºm-Sn-Iƒ'. tIc-f-Ønse ]cn-ÿnXn {]ÿm-\-ß-fpsS Ncn-{Xhpw {]h¿Ø-\hpw

teJ\w hne-bn-cp-Øp∂p.

"kn\n-a-I-f-\-h[n' F∂ t]cn¬tUm¨ tPm¿÷v amXr- qan BgvN-∏-Xn-∏n¬ Fgp-Xp∂ ]w‡n Ah-X-cWØns‚ ]pXp-a-sIm≠v {it≤-b-am-Wv. ssk_¿ ImesØ (h¿Ø-am-\-Im-e-sØ) temI-kn-\n-asb \nco-£n -°p∂ ]T\ ]c -º -c -bmWvtUm¨ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv. temI-kn-\n-a-bnse am‰w A\n-hm-cy-X-t]mse

ae-bm-fn-bpsS ImgvN-mio-e-sØbpw am‰n-adn-®p. Cu]›m-Ø-e-Øn-emWv ae-bm-f-Ønse \yqP-\-td-j≥kn\na {it≤-b-am-Ip-∂-Xv. Hcp ]Xn-‰m-≠n\p tijwc≠m-bn-cØn ]{¥-≠n-emWv ae-bm-f-kn-\na \qdn\papI-fn¬ dneo-km-Ip-∂-Xv. Cu amk-an-d-ßnb ]{X-Øm-fp-I-fnepw B\p-Imen-I-ß-fnepw Ne-®n{X ]c-kyhpwNe-®n{X ]T-\hpw {it≤-b-amb CSw ]nSn-®p. ■

]n.-tKm-hn-μ-∏n≈ \oe ]fl-\m-`≥

am¿t°zkv APbv ]n. aßm´v

Pn.-F≥.-]-Wn-°¿ Fw.-Ko-Xm-\-μ≥

152012 Unkw-_¿

Hm¿Ω

(kmln-Xy-A-°m-ZanbpsS "kmln-Xy-]m-c-ºcyw' F∂ B¿t°-bvhvkn¬ \n∂v)

sNdp-I-Ym-IrØv, t\mh-en-Ãv, Im¿´q-Wn-Ãv, c-Wm-[n-ImcnF∂n-ßs\ hnhn[ afi-e-ß-fn¬ hy‡n ap{Z ]Xn-∏n®{]Xn- m-im-en-bm-bn-cp∂p ae-bm-‰q¿ cma-Ir-jvW≥. ae-bm-‰q-cn-\-Sp-Øv, s]cn-bm¿ XocØp≈ tXm´p-h -{Km-a-ØnseHcp Xangv {_m“W IpSpw-_-Øn¬ 1927 sabv 30 \v BWvAt±lw P\n-®-Xv. A—≥ kn. hniz-\m-Y-kzm-an. AΩPm\In AΩmƒ. \mńepw A—s‚ tPmen-ÿ-e-ß-fnepwBbn-´mWv cma-Ir-jvW≥ kv°qƒ hnZym-`ymkw \S-Øn-b-Xv. sIm√Øv kv°qƒ hnZym-`ymk Ime-ØmWv hmb-\-bpsS temI-tØ°v At±lw IS-°p-∂-Xv. Xs‚ kmln-Xym-`n-cp-Nnsb t{]m’m-ln-∏n-®-h-cn¬ {]ap-J≥ A≤ym-]-I-\mb ]n.sI. CSn-°pf BWv F∂v At±lw Hm¿°p-∂p-≠v. ae-bm-‰q-cns‚ tImtfPv ]T\w bp.kn. tImtf-Pn-emWv XpS-ßnbXv. AhnsS At±lw Ip-‰n-∏p-g-bpsSinjy-\m-bn. CS-Xp-]£ hnZym¿∞n {]ÿm-\-Øns‚{]h¿Ø-I\pw Bbn. kzmX{¥y ka-c-tØm-S-\p-_-‘n®{]t£m-`-W-ß-fn-sem-∂n¬ ]s¶-Sp-Ø-Xns‚ ê-ambnt]meokv ]nSn-bn¬ s]´v Bephm tem°-∏n¬ HcmgvNInS-t°≠n h∂p. Xncp-h-\-¥-]pcw bqWn-th-gvkn‰ntImtf-Pn¬ \n∂pw _ncp-Z-sa-Sp-Øp. Cw•o-jn\v H∂mw-¢m-kp-In-ńb cma-Ir-jvW≥ Aev]-Imew Bephm bp.kn. tImtf-Pn¬ Cw•ojv Syq´dpw Bbn. Xncp-h-\-¥-]p-cØv hnZym- ym-k-Im-e-Øv, Iem-\n-[n-bn¬ Im¿´q¨ Nn{X-ßƒ hc-bv°m≥ {]Xn-amkw ]Xn-\©p cq]m Icm-dn¬G¿s∏-ń-cp-∂p. tPymjvT≥ cma-\m-Ys\ A\p-I-cn-®mWvhc XpS-ßn-bXv. CXn-\nsS \nb-a-_n-cp-Zhpw t\Sn. A`n-`m-j-I-hrØn kzoI-cn-°p-∂-Xn-\p-ap≥]v, Xncp-h-\-¥-]p-

ae-bm-‰q¿ cma-IrjvW≥1927˛1997

cØp h®v ap¬Iv cmPv B\-μp-ambn ]cn-N-b-s∏-ń-cp-∂p.At±-l-Øns‚ £W-{]-Imcw Im¿´q-Wn-Ãmbn XpS-cp-∂-Xn\v t_mws_bv°v Xncn-®p. AhnsS {ô {]kv tP¿W-en¬ Sn.sP.Fkv. tPm¿÷ns‚ klm-bn-bmbn Ipd®p\mƒ sNe-h-gn-®p. ]ns∂ \mń-seØn A`n-`m-j-I-\m-bn.1954¬ s]cp-ºm-hq¿ \ntbm-PI afi-e-Øn¬ CS-Xp-]£ÿm\m¿∞n-bmbn \nb-a-k-`-bn-te°v a’-cn®v tXm‰p.ho≠pw t_mws_-bn-seØn {ô {]kv P¿W-ens‚ k_v-F-Un-‰-dm-bn. Ah-cpsS Cuh-\nwKv _p≈-‰n-\n¬ sNdp-te-J-\-ßfpw Fgp-Xn-bn-cp-∂p. F∂m¬ A[nIw Ignbpwap≥]v tIc-f-Øn-te°v Xs∂ t]m∂p. ap≥kn-∏¬ IΩo-jW¿am-cmbn \nb-an-°-s∏-Sp-∂-Xn-\p≈ ]co£ FgpXnPbn®p F¶n-epw, Iayq-Wn-Ãp-Im-c-\m-b-Xn-\m¬ tPmenInń-bn-√. ]n∂oSv k_v aPn-kvt{S-‰vamsc \nb-an-°m-\p≈]co-£-bn¬ tN¿∂p. H∂mw dm¶p Inń. k_vaPn-kv-t{S‰vBbn. ho≠pw sF.F.Fkv ]co£ FgpXn Pbn-®p.k_vI-f-IvS¿, If-IvS¿, hIp∏psk{I-´dn, dh-\yq-t_m¿Uv saº¿ F∂o \ne-I-fn¬ HutZym-KnI PohnXw\bn-®p. Aev]-Imew Bephm Sn.kn.kn. P\-d¬ amt\-Pcpw Bbn-cp-∂p. knhn¬ kssπkv Ub-d-IvS¿, lcn-P-\-t£a Ub-d-IvS¿, {Sm≥kvt]m¿´v tIm¿∏-td-j≥ P\-d¬ amt\-P¿ XpS-ßnb tPmen-Ifpw hln-®p. k¿°m¿tPmen aSpØv At±lw DtZym-K-Øn¬ \n∂pw kzbwhnc-an-®v, FgpØpw Nn{X-c-N-\bpw Bbn injvS PohnXw\bn-®p. 1995¬ efn-X-Iem A°m-Zan hnin-jvTmw-KXzw\evIn At±-lsØ BZ-cn-®p. hmWn BWv `mcy. 1997Unkw-_¿ 27 \v At±lw acn-®p.

t\mh-ep-Ifpw IY-Ifpw BWv ae-bm-‰q-cns‚ kw`m-h-\-Iƒ. HutZym-KnI Pohn-Xm-\p-`-h-ß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ Fgp-Xnb A\p-kva-c-WIp-dn-∏p-Iƒ t]mepw,IYtbm t\mhtem t]mse lrZ-bm-h¿÷Iw BWv.At±lw BZyw Fgp-Xn-bXv Hcp-Ip-‰m-t\z-jW t\mh-em-Wv ˛ cm{Xn. BZy-te-J\w sIm√-Øp-\n-∂p≈ ktlm-Zcn amkn-I-bn-emWv A®-Sn-®-Xv. Ip‰m-t\z-jW t\mh-ep-I-fpsS Poh-\mWv DtZzKw \ne-\n¿Ø¬. ae-bm-‰q¿ At±-l-Øns‚ Hs´√m IrXn-I-fnepw DtZzKw \ne-\n¿Øm≥{ian-°p-∂p-≠v. ae-bm-f-Ønse AXn-Im-ev]-\nI t\mh-ep-I-fn¬ A{K-a-ÿm\w hln-°p∂ thcp-I-fn-epw, `c-W-b-{¥-Øns‚ KXn-hn-K-Xn-Iƒ A\m-h-cWw sNøp∂b{¥-Ønepw Cu DtZzKw {]I-S-am-Wv. `n∂ kml-N-cy-ß-fpsS kwL-´\w Akm-[m-cW IrX-l-kvX-X-tbmsSZzμz-bp-μ-Øn¬ Bhn-jvI-cn-®n-cn-°p-∂p. s]m∂n BZn-hmkn Pohn-X-]-›m-Ø-e-Øn¬ hnc-Nn-X-am-Wv. At±-l-Øns‚ {]apJ IrXn-Iƒ kqNn-ap-Jn, ae-_m¿ ln√pws^tdmkv tdmUpw, sj¿eIvtlmwkv IY-Iƒ, Ad-_nbpw H´-I-hpw, ]mºv, BZysØ tIkv XpS-ßnb IYm-k-am-lm-c-ßfpw, thcp-Iƒ, s\´q¿ aTw, Zzμ-bp-≤w,b£n-, s]m-∂n, b{¥w F∂o t\mh-ep-Ifpw BWv.\ΩpsS in£m \nbaw Fs∂mcp ]pkvX-Ihpw At±lwcNn-®p. k¿Δnkv tÃmdn Bfl-IY am{X-a-√, {lkz-ambHcp Ime-L-´-Øns‚ IY IqSn-bm-Wv. sNº-c-Øn, embw,Kmb{Xn XpS-ßnb kn\n-a-Iƒ°v At±lw Xnc-°Y Fgp-Xn. H´-Iw, XpS°w F∂ Nn{Xw kwhn-[m\w sNbvXp.thcp-Iƒ°v tIcf kmlnXy A°m-Zan ]pc-kvIm-chpwb{¥-Øn\v hb-em¿ ]pc-kvIm-chpw e`n-®n-´p-≠v.

16 -km-lnXyN{I-hmfw

A≤ym-]I t\Xmhv, cmjv{Sob {]h¿Ø-I≥, \nb-a-k-`mw-Kw, Fgp-Øp-Im-c≥ F∂n-ßs\ ]e-\n-e-bnepwambmØ hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® {io.-hn.-sI.-tKm-]n-\m-Y≥,C¥y≥ kzmX{¥y ka-c-N-cn-{X-Øn-sebpw XpS¿∂vC¥y≥ cmjv{So-b-{]-ÿm-\-Ønsebpw HcXn-Im-bs\ ]‰nFgp-Xnb Poh-N-cn-{X-amWv Cu {KŸw.

sFXnlm-knIw F∂p \n w-ibw hnti-jn-∏n-°m-hp∂ Hcp kac \mS-I-Ønse apJy-I-Ym-]m-{X-amb dmwat\m-l¿ temly-bpsS PohnXw A\\ykm[m-c-W-ambhn]vfh t_m[-Øn-s‚bpw AN-©-e-amb a\: i‡n-bp-sS-bpw, hnizmk {]am-W-ß-fn¬ \n∂p AWp-In-S-hy-Xn-N-en-°m≥ Iq´m-°mØ BflssÿcyØnt‚bpw ac-W-sØ-t]mepw ]p—n®p X≈m≥ {]m]vX-am-°p∂ AZ-ay-amb cmPy-kvt\-l-Øn-s‚bpw BI-Øp-I-bm-bn-cp∂psh∂v hn.-sI. tKm]n-\mYs‚ tUm. dmwa-t\m-l¿temly F∂ {KŸw \sΩ _m≤y-s∏-Sp-Øp-∂p.

[otcm-Zm-Ø-\mb ka-c-\m-b-I-s‚ Pohn-XhpwIYbpw th≠{X Adn-b-s∏- n√ F∂Xv At±-l-Øns‚kml-kn-I- IYItf-°mƒ \sΩ AZv p-X-s∏-Sp-Øp-∂p.

C¥y≥ kzmX-¥y-k-a-c-sØ∏-‰nbpw kzmX-{¥ym-\-¥c C¥y-bpsSKXn-hn-K-Xn-I-sf-∏-‰nbpw ]e-t∏mgpwDb¿∂p-tIƒ°p∂ A¿∞-iq-\y-ambNne Ah-Im-i-hm-Z-ß-fp≠v. Ncn{X cN-\-bn¬ Ahiyw th≠ Dƒ°m-gvNtbmkw -h-ßsf ka-{K-ambn A]-{K-Yn®phkvXp-\n-jvT-ambn {]Xn-]m-Zn-°m-\p-ff[nj-Wtbm C√mØ Ncn-{X-sa-gp-Øp-Im-cpsS cN-\-Iƒ CØcw Ah-Im-i-hm-ZsØ GXm≠p Ac-°n-´p-d-∏n-®p-I-f-™p. Nne Ncn -{X-sa-gp -Øp-Im¿,C¥y≥ kzmX{¥y ka-c -Øn¬XymtKm-÷z-e-amb ]¶p-h-ln® ]e{]ÿm\-ß-sfbpw hy‡n-I-sfbpwHgp-°≥ ań¬ Hcp ""Hmƒ tkm td≥''hIp-∏n¬ Dƒs∏-SpØn Xa-kv°-cn-®p-I-f-™p. Hcp cmjv{Sob {]ÿm-\-Øns‚AXncp IS∂ Ah-ImihmZ-sa∂ \ne-

tUm.dmw at\m-l¿ temlys{]m^: C.-cm-P≥

{KŸm-h-tem-I\w

bn¬ AKWytImSn-bn¬s]SpØn X≈n-°-fbmhp-∂-X-√ Cu Ah-Im-i-hm-Zw.

C¥y≥ kzmX{¥y ka-c-Øns‚ bYm¿∞ D≈-S°wkXy-k-‘-amb coXn-bn¬ ]pd-Øp-sIm-≠p-h-c-W-sa-¶n¬CØcw Ah-Im-i-hm-ZsØ s]mfn-®p-I-f-t™-]-‰q.C¥y≥ kzmX{¥y kac ""]mcm-hm-c-Øn-\Snbn¬ ]c-an-cp-fn¬ Iμ-c-Øn¬ InS-°p∂ kmcm-\¿L {]Np-cn-a-Xn-c-fp∂ Znhy-l-c-Xv\-ßsf'', D÷z-e-cmb B tbm-≤m-°sf shfn-®Øp sIm≠p-h-tc-≠Xv C¥y≥ kzmX{¥ykac Ncn-{X-Øns‚ imkv{Xob cN-\°v A\n-hm-cy-am-Wv. a‰p kzmX{¥ye_v[n°v _lp-hn[ am¿§-ßƒ tXSnbD÷ze hy‡n-Iƒ ]ecpw D≠m-bn-cp-∂p. AØcw Hcphy‡n-bpsS [otcm-ZmØamb {]h¿Ø-\-ß-fn-te°pwkhn-tij hy‡n{]`m-h-Øn-te°pw shfn®w hoip-I-bmWv {io tKm]n-\m-Y≥ Cu {KŸ-Øn-eq-sS.

1910 am¿®n¬ P\n-®p. 1967 HIvtSm-_¿ 12\v A¥-cn-®p. dmw at\m-l¿ temly-bpsS Pohn-XsØ k-{K-ambnA]-{K-Yn-°p∂ Cu {KŸw At±lw \S-Ønb D÷zet]mcm- -ß-fpsS Hcp tcJm Nn{Xhpw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.

1924¬ ]Xn-\m-em-asØ hb- n¬tIm¨{K- ns‚ ktΩ-f-\-Øn¬ Hcp{]Xn\n-[n-bmbn ]s¶Sp-ØXp apX¬acn-°p-∂-Xp-h-scbpw km{am-Py-XzØn-s\-Xn-sc kacw \S-Ønb XnI™t]mcm-fn-bm-bn-cp∂p temly. A[nIwBcpw Adn-™n-ń-√mØ B t]mcmŃcn-{X-ß-fn-eqsS IS∂p t]mIp-tºmƒA\\ykm[m-cW\mb Hcp hy‡n-bpsS t]mcm´hocyhpw Hcp- Im-eL -Øns‚ kac Ncn-{Xhpw Htc-t]mseA\m-h-cWw sNø-s∏-Sp-I-bm-Wv.

s]mXpsh Hcp _l-f-°m-c-\mbn\mw Adn-bp∂ temly tIhew Hcp_l-f-°m-c≥ am{X-am-bn-cp-∂n-s√∂pwB _l-f-ßƒs°ms° ]n∂n¬IrXyXbm¿∂ Bib Ah-t_m-[hpwkphy-‡-amb e£y t_m[-hpw,kzmX-{¥y-Øn\p th≠n-bp≈ AZ-ay-

tUm. cmw at\m-l¿ temlyhn.-sI. tKm]n-\m-Y≥

{]km: tIcf kmlnXy A°m-Zan

172012 Unkw-_¿

amb Zmlhpw D≠m-bn-cp-∂p F∂v Cu {KŸw \sΩt_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p. Ch-bv°p≈ \nc-h[n DZm-l-c-W-ßƒ Cu {KŸw \ΩpsS apºn¬ \nc-Øp-∂p≠v.

Km‘n-Pn-bpsS Hcp-d® A\p-bmbn Bbn-cp∂ temlyKm‘n-Pnsb t]mepw A‘-ambn A\p-I-cn-°p-ItbmA\p-k-cn-°p-Itbm sNbvXn-cp-∂n-√. Xs‚ bp‡nt_m[-Øn\pw kXy-t_m-[-Øn\pw \nc°mØ F¥n-t\bpwFXn¿°m≥ temly Aev]w t]mepw aSn-®n-√. hmkvX-h-Øn¬ temly-bpsS Cu kz`mhw Aev]-a-Xn-I-fmb]e-scbpw Atem-k-c-s∏-Sp-Øn-sb-¶nepw Km‘nPnsbt]mep≈hcpsS AwKo-Im-chpw BZ-chpw AXp t\Sn-sb-Sp-Øn-cp-∂p-sh∂v Cu {KŸw bp‡n]q¿Δw km£y-s∏-Sp-Øp-∂p.

sska¨ IΩo-js\Xn-sc-bp≈, Bbn-c-°-W-°n\phnZym¿∞n-Isf AWn-\n-cØns°m≠p tIhew 17 hb- p-Im-c-\mb temly \S-Ønb kacw, tcmam-©-P-\-I-am-b H∂mbn-cp-∂p.

Izn‰n-¥ym-k-a-c-Øns‚ s]mXp-kz-`m-h-sØbpwAXn¬ temly hln® AXyp-÷z-e-amb ]¶n-s\bpwIpdn-®p≈ hnh-c-W-amWv Cu {KŸ-Ønse, ""Izn‰n¥ymka-c-Ønse I¿Ω tbmKn'' F∂ A≤ymbw. Izn‰n¥ymkacw XpS-ßp-∂-Xn\p apºp-Xs∂ kacw \S-Øm≥ Npa-X-e-s∏´ alm-fl-Pn-bpw At±-l-Øns‚ {][m\ kl-{]-h¿Ø-Icpw XS-h-d-°p-≈n-embn. hnπ-hsØ \bn-°m≥Bcp≠v? F∂ ]e- \m-hpIfn¬ \n∂p-b¿∂ tNmZy-Øn\vDØ-cw sImSp-Ø-Xv temlybpw GXm\pw kl-{]-h¿Ø-Icpambn-cp-∂p. shSn-bp-≠-Iƒ Nodn-∏m-bp-tºmƒ,{_o´ojp a¿±-t\m-]-I-c-W-ß-fpsS apºn¬ ]ecpw c‡wNn¥n ]nS™p acn-°p-tºmƒ, Hfn-t∏m-cm-fn-I-fmbtkmjy-en-Ãp-Iƒ temly-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønbhnπh {]h¿Ø\w {io tKm]n-\m-Y≥ h¿tÆm-÷z-e-ambn hnh-cn-°p-∂p. DtZz-K-P-\-I-amb Hcp kw{ -a-tØm-Sp-IqSn am{Xta \ap°o mKw hmbn®p t]mIm-\m-hq.

1946 C¥ym Ncn-{X-Ønse A`n-i-]vX-amb h¿jw,h¿§o-b-X-bpsS hnj-∏m-ºp-Iƒ ]Øn-hn-S¿Øn BSn-Xn-a¿°p∂ B ImeØv, \ncm-bp-[-cmb s]mXp P\-ßƒB sIm-Spw-hn-j-Øm¬ acn®p hoWpsIm≠n-cn-°p-tºmƒ, {`m¥-∑-mcmb h¿§o-b-hm-Zn-Iƒ°n-S-bn¬ kam-[m-\-{i-a-hp-ambn temly \S-Ønb tcmam-©-P-\-I-amb{]h¿Ø\w apJy[mcm Ncn-{X-Øns‚ hnkvar-Xn-bn¬

B≠p-t]mb H∂m-Wv. AXns\ shfn-®-Øp-sIm-≠p-h-cn-I-bp-w B Im-e-L-´-Ønse {]h¿Ø-\-ß-fpsSkq£vamw-i-ß-fn-te°v \sΩ sIm≠p-t]m-hpIbpwsNøp-∂p, {io tKm]n-\m-Y≥, ""h¿§o-b-X-bpsS ]©m-·n-a≤y-Øn¬'' F∂ A≤ym-b-Øn-eq-sS.

Bi-b-]-c-amb A`n-{]mb hyXym-ksØ XpS¿∂vtIm¨{K- n¬ \n∂pw sX‰n -∏n -cn™ temlytkmjyenÃp t\Xmhv F∂- \n-e°v \S-Ønb {]h¿Ø-\-ß-fmWv XpS¿∂p≈ A≤ym-b-ß-fn¬ hnh-cn-°p-∂-Xv.C¥y-bnse tkmjn-enÃp {]ÿm-\-Øn\v BZ¿i-]-c-ambASn-ÿm\w Fßn-s\-bmWv temly- \¬Inb-sX∂v Cu{KŸw ka-{K-ambn N¿® sNøp-∂p.

kzmX-{¥ym-\-c-Im-eØv s\{lp-hns‚ cq£ hna¿i-I-\m-bn-cp∂p temly. Btcm-Ky-]-chpw Bi-b-]-c-hp-amb n∂-X-bmWv s\{lp-˛-temly X¿°-Øn\p ]n∂n-se∂v Cu {KŸw \nc-h[n sXfn-hp-I-fn-eqsS, \nc-h[ns\{lp- -temly IØn-S-]m-Sp-I-fn-eqsS, sXfn-bn-°p-∂p.

GXp-Im-cy-sØ-°p-dn®pw N¿® sNøp-tºmgpwtemly-bpsS cmPy kvt\lhpw, Chn-SpsØ Zcn-{Z \mcm-b-W-∑m-tcm-Sp≈ At±-l-Øns‚ kl-Xm-]-hpw, kmaqlykmº-ØnI ]cn-h¿Ø-\-Øn-s\-Xn-cm-b-n \n¬°p∂ {]Xn-tema i‡n-I-tfm-Sp≈ Aa¿jhpw hy‡-am-bn-cp∂pF∂p {io tKm]n-\m-Y≥ kwib tei-sat\y kn≤m-¥n-°p-∂p.

tkmjn-en-Ãm-i-b-ß-fpsS {]tbm-‡mhv, kzmX{¥ykac tk\m\n F∂o \ne-I-fn-ep≈ temly-bpsS NXp-c{i tim`-bmb hy‡n-Xz-Øns‚ D≈-d-I-fn-te°vshfn®w hoip∂ {io tKm]n-\m-Y≥, temly-bpsS ]m¿en-sa‚dn {]h¿Ø-\-ß-sfbpw icn-bmbn hne-bn-cp-Øp-∂p-≠v.

C¥y-bnse P\-tIm-Sn-I-fpsS hntam-N\ kz]v\-Øns‚ ap∂-Wn-]-S-bm-fn-bpw, km{am-PyXz hncp≤ ka-c-Øn¬ P\-Iob\nc ]Sp-Øp-b¿Ønb t\Xm-hpw, ""C¥y-bpsS Ncn{Xkml-Ncyw Dƒs°m-≈p-∂ tkmjyenÃpwkm¿ΔtZio-b-X-bn¬ Du∂n-b kmaqly hyhÿ'' sI´n-s∏-Sp-°-W-sa∂ cmjv{Sob Z¿i\Øns‚ inev]n-bp-ambtUm. temly-bpsS Cu Poh-N-cn{Xw Ncn{X hnZym¿∞n-Iƒ°pw, Ncn{X hnj-b-ßfn¬ Xev]-c-cmb B¿°pw,Hcp t]mse D]-Im-c-{]-Z-am-sW∂ Imcy-Øn¬ kwi-b-an√. ■

sshhn-[y-am¿∂ taJ-e-I-fnse{]Xn-`m-im-en-I-sf-°p-dn-®p≈ Xqen-Im-Nn-{X-ßfpwtIc-f-Ønse ]mc-º-cy-I-em-cq-]-ß-sf-°p-dn-®p≈

\nco-£-W-ß-fp-amWv Cu {KŸw.

t]Pv : 96 hne : 70.00

Hm¿Ω-bnse kpK‘wCø-t¶mSv {io[-c≥


18 -km-lnXyN{I-hmfw

]cn-h¿Ø\ Imew

sI.Fkv. sh¶nSmNew

]pXnb

Fgp-Øp-Iƒ

cmjv{Sob ˛ kmaqly ˛ kmº-ØnI ˛ hnZym- ymkcwK-ß-fn¬ h≥ am‰-ßƒ hcp-Øn-s°m≠v Hcp ]cn-h¿Ø\ (transition period)-Øn\v ssN\ XpS-°-an- ncp-∂p.IqSp-X¬ kzmX{¥yw P\-ßƒ°v A\p-h-Zn-°-s∏- p. CuIme-Øv kzX{¥ Nn¥Ifpambn Hcp-]mSv cN-\-Iƒkmln-Xy-tem-IØv D≠m-bn. temI {]ikvX Fgp-Øp-Im-c-\mb lmPns‚ (Ha Jin) The Bridegroom F∂ kam-lm-c-Ønse IY-Isf Transition period stories F∂mWv \ncq-]-I¿ hne-bn-cp-Øp-∂-Xv. lmPn≥ P\n-®Xv ssN\-bnseentbm-\n-ßn-em-Wv. icn-bmb t]cv Xuefei Jin. ‘Waiting’ F∂t\mh-emWv At±-lsØ {]i-kvXn-bn-te°v Db¿Øn-b-Xv. Cw•o-jn¬ Fgp-Xp∂ lmPn≥ Ct∏mƒ Xma-kn-°p-∂Xv Ata-cn-°-bnse A‰vem‚-bn-em-Wv. t_mÃ¨ bqWn-th-gvkn-‰n-bnse Cw•ojv A[ym-]-I-\mWv.

]{¥≠v IY-I-fp≠v Cu kam-lm-c-Øn¬. ]cn-h¿Ø\ Ime-L- -Øn¬ a\p-jy-cpsS Nn¥-I-fn-epw, ImgvN-∏m-Sp-I-fn-epw, kao-]\ coXn-I-fn-epw, \nb-a-ß-sfbpw `c-W-sØbpw hne-bn-cp-Øp∂ coXn-I-fnepw hcp∂ am‰-ß-fmWv IYI-fnse hnj-bw. Saboteur (A- n-a-dn-°m-c≥)F∂ IY-bn¬ Nobp F∂ A[ym-]-I≥ A\ym-b-ambnXS-hn-em-°-s∏-Sp-∂p.- s]mXp-\n-c-Øn¬ sh®v Bƒ°m-cpsS {i≤ BI¿jn®v Dds° kwkm-cn®p F∂-Xm-bn-cp∂p A[ym-]-Is‚ ta¬ Npa-Ø-s∏´ Ip‰w. aq∂p Znh-ksØ XShp PohnXw A[ym-]-I\v \¬In-bXv a™-∏n-ØamWv. B ]I¿®-hym-[nsb t]meokv tÃj≥ ]cn-k-cØv ]S¿Øn Abmƒ hmin Xo¿°p-∂p. t]meokvtÃj≥ ]cn-k-c-Øp≈ kIe tlm -ep-I-fnepw Ib-dn-bn-dßn Ipd®p Ipd®v `£Ww Ign-°p-∂p. tπ‰n¬[mcmfw _m°n shbv°p-∂p. h°o¬ km£n-bpw.

Alive F∂ IY a\p-jy≥ Nne ka-b-ß-fn¬ t\cn-Sp∂ {]Xn-k‘nsb Ipdn-®m-Wv. aI-fpsS hnZym- ym-kw,aIs‚ tPmen, Ah≥ hnhmlw Ign-®m¬ FhnsS Xma-kn°pw F∂ {]iv\w (k¿°m¿ hoSv A\p-h-Zn-°Ww)]ns∂ tPmen-bnse kΩ¿±w. `£Ww tISp-Iq-SmsXkq£n-°p∂ (Cannary) ÿm]-\-Øn-emWv tSmßvKphm\v tPmen. H‰ apdn hoSv. Iº\n In´m-°Sw ]ncn-s®-Sp -°m≥ Ipd-®-I-se-bp≈ Hcp ÿe-tØ°p]d™p hnSp-∂p. ]ncn-s®-Sp-Øm¬ DtZymK Ib‰wIn´pw. ]s£, AhnsS kw`-hn® `qan Ipep-°-Øn¬Abm-fpsS Hm¿Ωi‡n \jvS-s∏´p t]mIp-∂p. Xm≥Bcm-sW∂p t]mepw Abmƒ°v Hm¿°m\mhp-∂n-√.]p\-c-[n-hm-k-Øns‚ `mK-ambn Abmsf Hcp hn[-h-sb-s°m≠v A[n-Im-cn-Iƒ hnhmlw Ign-∏n-°p-∂p.Ahƒ°v Hcp Ipń-bp-≠v. Ipd®p Ime-Øn\p tijwHm¿Ωi‡n Xncn®p Inńb Abmƒ kz¥w hoń-te°vXncn®p hcp-∂p. acn®p t]msb-∂m-bn-cp∂p ho´p-Im-cpsShnNm-cw. NS-ßp-Iƒ hsc \S-Øn-°-gn-™n-cp-∂p. aI≥

Imap-Insb hnhmlw Ign-®n-cn-°p-∂p. aIƒ°v A—s‚Iº-\n-bn¬ tPmen Inń-bn-´p≠v. `mcy°v \mW-t°Sv!(A-Ωsb aI≥ hoń¬ \n∂v AΩm-as‚ hoń-te°vam‰n-bn-´p-≠v.) aIƒ°v tPmen \jvSvs]-Sptam F∂ bw.aI\v hoSv hn´v K¿`n-Wn-bmb `mcy-tbbpw sIm≠vFhnsS t]mIp-sa∂ `bw. kt¥m-j-Øn\p ]Icw Ipg-∏-ßfpw `b-hp-amWv B hoń¬ Abm-fpsS hchvkrjvSn-°p-∂-Xv. Xf¿∂p t]mIp∂ B a\p-jy≥ `mcy-bp-ambn Afn-bs‚ hoń-te°v t]mIp-∂p. F{X ZnhkwAhnsS Xma-kn-°m≥ ]‰pw? Iº\n \nba {]iv\-ß-sfm∂pw D∂-bn-°msX Abmsf ]ncn®p hnSp-∂p. Areyou really old Tong? F∂ tNmZy-amWv Abmsf h√msXthZ-\n-∏n-°p-∂-Xv. Abmƒ Nn¥n-°p-∂p! ‘AhnsS Bkv{XotbmSpw Ipń-tbmSpw IqSn Ign-™m¬ aXn-bm-bn-cp-∂p. Cu Xnc-°p≈/Bƒ°q-´-ap≈ temIØp \n∂vXm≥ t]mbXv \∂mbn F∂ Bizm-k-tØmsS/hnizm-k-tØmsS Chn-Sp-Øp-Im¿ Ign-™psIm≈p-am-bn-cp-∂p.’kzm¿∞-Xtbbpw _‘-ß-fn¬ hcp∂ am‰-ß-sf-bp-amWv lmPn≥ ImWn®p Xcp-∂-Xv.

kzh¿§ cXn-bmWv The Bridegroom F∂ IY-bnsehnj-bw. `mcybv°v AsXmcp {]iv\ta A√. Ahƒhf¿Ø-—-t\mSv tNmZn-°p-∂p. hnhml tamN-\-Øn-s\m∂pw kΩ-Xn-°msX Ahƒ kzh¿§cXn-°m-c≥F∂ Ip‰w Npa-Ø-s∏´ Xs‚ `¿Ømhv in£bpw NnIn-’bpw Ign™p hcp-∂-Xp-hsc ImØn-cn-°m≥ Xocp-am-\n-°p-∂p. kzh¿§-c-Xnsb Hcp tcmK-ambpw, {`m¥m-bpw,Ip‰-Ir-Xy-ambpw Nn{Xo-I-cn-°p-∂-Xns\ i‡-am-bn-Øs∂hna¿in-°p-∂p≠v lmPn≥. kv{XoIƒ AXns\ (kz-h¿§-c-Xn-sb) Hcp {]iv\-amtb ImWp-∂n√ F∂-XmWv IY-bnse {]tXy-I-X.

I®-hSw sNbvXv [\-hm-∑m¿ BIp∂ sNdp-∏-°m-cpsS (Hcp ImeØv Ah-K-Wn-°-s∏- -h¿) am\-knI Ah-ÿ-bmWv An entrepreneur’s story F∂ IY-bn¬. Imap-In-bn¬ \n∂pw Ah-fpsS AΩ-bn¬ \n∂pw Ah-K-W\G‰p-hm-tß≠n h∂ eobp ]W-°m-c-\mb tijw Imap-Insb hnhmlw Ign-°p-∂p. AΩmbn AΩ-tbbpw‘`mcy’ -bm°n ]I Xo¿Ømtem F∂pw Nn¥n-°p-∂p≠vAbmƒ.

Hcp \n¿t±m-j-amb Xami/A`n-{]mb {]I-S\wFßs\ Hcp political crime Bbn Btcm-]n-°-s∏´v ]mh-ßƒ in£n-°-s∏-Sp∂p F∂v lmPn≥ ImWn®p Xcp-∂p A bad joke F∂ IY-bn¬

A©v IhnXm kam-lm-c-ßƒ, Bdv sNdp-IYm kam-lm-c-ßƒ, Bdp t\mh-ep-Iƒ F∂nh lmPn-s‚-Xm-bn-´p-≠v.

The Bridegroom. Hajin. Vintage, London. Page: 225, Price: £ 6.9

192012 Unkw-_¿

● ]g-b -Xm-fp-Iƒ 1924 Nnßw ]p.1.

kºm-ZI : a\oj ]mßn¬, tiJcw : tIcf kmln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-Iw, Aø-t¥mƒ, Xr»q¿

ae-bmf `mj-bpsS A`n-hr≤n

Fw.-B¿.am-[-h-hm-cy¿ _n.-F.-F¬.-F¬._n

hnem-kn\nkmlnXyw, Ncn-{Xw, en-Xw, aXw XpS-ßnb hnjb-ß-sf-°p-dn-®p≈ teJ-\-ß-fm¬

kº-∂-amb amkn-I-bmWv "hnemkn\n'. hn.-Fw.ANyp-X-∏-Wn-°-cpsS ]{Xm-[n-]-Xy-Øn¬sImSp-ß-√q-cn¬ \n∂mWv 1935 taS-am-k-Øn¬ amkn-I-bpsS H∂mw e°w ]pd-Øn-d-°p-∂-Xv. {]K-¤-cpsS A{]-Im-inX cN-\-Iƒ Is≠-Øn. Ah hnem-kn\nbneqsS {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. sImSp-ß-√q¿ sIm®p-Æn-Ø-º-pcms‚ "k¥m-\-tKm-]mew mjm-\m-SIw' hnem-kn-\n-bneqsSbmWv shfn®w I≠-Xv. Sn.-sI.-Ir-jvW-ta-t\m≥, C.-hn. IrjvW-]n-≈, Ip∂ØvP\m¿±-\-ta-t\m≥, Nß-ºpg, \t¥y-eØv ]fl-\m` tat\m≥, ap≠-t»cn XpS-ßn-b-h-cpsSXqen-Im-kv]¿iw G‰p-hm-ßn-bn-cp∂ amkn-I-bm-bncp∂p "hnem-kn-\n'.

Hcp-Øs‚ hm°n¬ \n∂v Ahs‚ kz`m-hhpwkwkvIm-chpw \n¿Æ-bn-°mw. AXp-t]m-se-Øs∂ HcpZn°nse mj sIm≠v B ZnKzm-kn-I-fpsS ]cn-jvIr-Xn-b-f-°p-hm≥ {]bm-k-an-√. Cw•-≠n-se kmam-\y-P-\-ß-fpsS kwkvIm-c-Øns‚ {]Xn-_nw_w Cw•o-jp- m-j-bn¬ImWp-∂p. {_nó-jp-Im-cpsS km{am-Py-{]- m-hhpw hmWn-Py-Ip-i-e-Xbpw imkv{Xo-bm-`n-hr-≤nbpw temI-]-cn-Nbhpw ⁄m\-Xr-jvW-bpw Xt‚-Shpw Ah-cpsS KZy-Ønepw ]Zy-Ønepw kv pcn-°p-∂p-≠v. kwkvIr-X-km-lnXyw hmbn-°p-∂-h¿ {]mNo-\mcy-∑m-cpsS {]Xn- m-hn-em-k-tØbpw Na¬°m-c-tØbpw {]IrXn {]W-b-tØbpwA≤ymfl Nn¥-tbbpw «mLn-°p-∂p. C∂sØ ae-bmfw hmbn-®m¬ AXp \ΩpsS kwkvIm-c-Øns‚ \ng-em-sW∂p ]d-bp-hm≥ \nhr-Øn-bn-√.

tIc-f-tZ-i-Øn¬ i¶-cm-Nm-cy¿ XpS-ßnb Kwò-c-∑m-cp-Zv -hn-®n-cp-∂p. Ah¿ {KŸ-ß-sf-gp-Xn-bXp kwkvIr-X-Øn-emWv. AXp-sIm≠p kmam-\y-P-\-ßƒ°p Ah-cpsS al-\o-bm-Z¿i-ßfpw Bi-b-ßfpw Adn-bp-hm-\n-S-bm-bn-ń-√. C∂p kwkvIr-X-Øn-ep≈ {KŸ-ß-sf√mwamXr`mj-bn-se-gp-X-s∏-ń-cp-∂p-sh-¶n¬ kmam\y P\-ßƒ°p Iptd IqSn sa®-amb Hcp kwkvIm-c-ap-≠m-Ip-am-bn-cp-∂p. C∂p \mw Cw•o-jp-{K-Ÿ-ßƒ ]Tn-°p-∂p.hnZym-k-º-∂-∑m¿ {][m-\-te-J-\-ßfpw {KŸ-ßfpwIØp-Ifpw {]kw-K-ß-fpw Cw•o-jn-se-gp-Xp-hm-\m-Wp-’m-ln-°p-∂-Xv! ae-bmf`mj hi-an-√m-Ø-Xp-sIm≠pwae-bm-f-Øn¬ \ho-\m-i-b-ßƒ {]Im-in-∏n-°p-hm-\p≈sshjayw sIm≠p-amWv Ah¿ A{]-Imcw sNøp-∂-Xv.{]Ir-Xn-im-kv{Xw, ck-X-{¥w, A¶-K-Wn-Xw, Ncn-{Xw,XØz-⁄m\w apX-em-b-hsb kw_-‘n-®p≈ kmt¶-Xn-I-]-Z-ßƒ ae-bm-f-Øn¬ hnc-f-am-Wv. \ΩpsS ]g-b-kw-kvIrX ]fi-nX-∑msc t]mse-Xs∂ BwK-e- m-jm-hyp-ev]-∂-∑mcpw kz`m-jsb Ah-tl-fn®p hcp-∂-Xn-\m¬ tIc-fobcpsS kwkvIm-cw- a-e-bm-f- m-j-bn¬ {]Xn- -en-°p-∂n-√.

Hcp \√ \nL-fiphpw hn⁄m-\-tIm-ihpwCXphsc ae-bm-f-Øn-ep-≠m-Im-Ø-Xp-Xs∂ B `mj-

bpsS Bhiyw \ap°v Ipd-hm-b-Xp-sIm-≠m-Ip-∂p.kvIqfp-I-fnse√mw imkv{Xo-b-hn-j-b-ßƒ ]Tn-∏n-°p-∂Xv Cw•ojn-em-Ip-∂p. Kh¿sa‚p-Iƒ Cw•o-jmWv cmP-`m-j-bmbn kzoI-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. PUvPn-am¿ Cw•o-jn¬hn[n-sb-gp-Xp-Ibpw h°o-e-∑m¿ Cw•o-jn¬ hmZ-{]-Xn-hmZw \S-ØpIbpw sNøp-∂p. \nb-a-k-an-Xn-I-fnse mjCw•o-jm-Wv. {][m-\-s∏´ tbmK-ß-fnse {]kw-K-ßfpw{]ta-b-ßfpw Cw•o-jn-em-bn-cn-°pw. tIc-f-Øn¬ Cw•o-j-dn-bm-hp-∂-h¿ Ht∂m cs≠m iX-am\w am{X-ta-bp-≈q.A-h-cpsS Bh-iy-Øn∂p Cw•ojv mj-bp-]-tbm-Kn-°p-∂Xp _lp- q-cn-]£w P\-ß-sf-∏‰n Kh-sΩ‚p-Iƒ°pwhnZym-k-º-∂-∑m¿°pw Ah-⁄-bp-≈-Xp-sIm-≠m-Wv.DØ-tc-¥y-bnse ]e-\m- p-cm-Py-ßfpw D¿±-phmWv cmP-`m-j-bmbn AwKo-I-cn-®n- p-≈-Xv.

Cw•o-jn-se-t∏mse ae-bm-f-Øn¬ Npcp-s°-gpØpwAs®-gpØpw {]Nm-c-Øn¬h-cp-∂p. A®Sn b{¥-ßƒtIc-f-Øn¬ [mcm-f-ap-≠v. tIcfw hrØm¥-]-{X-ßƒ°vkp{]-kn-≤-hp-amIp∂p. C\nbpw ae-bmfw sIm®n-bnepwXncp-h-Xmw-Iq-dnepw cmP- m-jbmbn kzoI-cn-°p-∂-Xn\pHcp {]bm-k-hp-an-√. ae-bm-f- m-jbv°v A`n-hr-≤n-bp-≠m-I-W-sa-¶n¬ tImS-Xn-I-fn¬ hn[n-sb-gpØpw hmZ-{]-Xn-hm-Zhpw \nb-a-k-`-bnse {]kw-Khpw kw`m-j-WhpwDtZym-K-ÿ-∑m-cpsS Fgp-Øp-I-pØp-Ifpw ae-bm-f-Øn-em-I-Ww. ae-bm-f-Øn-e-√mØ Hcp l¿Pn-t]mepwKh¿sa‚ v kzoI-cn-°pIbns√∂p h∂m¬ hnZym-k-º-∂-∑m¿ ae-bmfw \√-t]mse ]Tn-°pIXs∂ thWw.kvIqƒss -\¬ ¢mkp-hsc F√m ¢mkp-I-fnepw Cw•o-sjm-gn-®p≈ kIe hnj-b-ßfpw ae-bm-f-Øn¬ ]Tn-∏n-°-W-sa∂p \n¿_-‘n-°p∂ ]£w amXr- m-j-bn¬\√ {KŸ-ß-fp-≠m-Ip-∂-Xm-Wv. ae-bmf`mjsb t]mjn-∏n-°p-∂-Xn-\p≈ as‰m-cp-hnZy _tdm-Um-bn-se-t∏mse Hcphmb-\-im-e-m{]-ÿm\w Bcw- n-°p-I-bm-Ip-∂p.

`mjm-t]m-j-W-Øn¬ Nne hnj-a-X-Iƒ \sΩ A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂p-≠v. Cw•o-jn-ep≈ hm°p-I-tfbpw Bi-b-ß-tfbpw ae-bm-f-Øn-em-°p-hm≥ hfsc {]bmkwt\cn-Sp-∂p. Cw•ojv ]Z-ßƒ°p-t\-cmbn ae-bm-f-Ønepw

20 -km-lnXyN{I-hmfw

kwkvIr-X-Ønepw lnμn-bnepw ]Z-ß-fn-s√-¶n¬Cw•ojv ]Z-ßƒ Xs∂ \mw kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv.tIm¿ v, t…‰v, _©v, Ãqƒ, lob-dn-ßv, HmIvkn-P≥, tdUn-tbm, kvIqƒ, tImtf-Pv, hm®v, ^u≠≥s]≥,tamt´m¿Im¿ XpS-ßn-bp≈ km[m-cW ]Z-ßƒt]mepw\mw Cw•ojv `mj-bn¬ \n∂pw ISw hmßn-bn-cns°kmt¶-Xn-I-]-Z-ßƒ BwK-e-km-ln-Xy-tØmSp ISw tNmZn-°p-∂-Xn¬ bmsXmcp Ipd-hp-an-√. ]Zm-\p-]-Z-X¿÷-a-bvs°m-cp-ßp-∂-Xm-bm¬ hnh¿Ø\w hj-fm-Ip-sa-∂p-≈Xp \nkvX¿°amIp-∂p. ]Z-ß-fpw Ae-¶m-c-ßfpwNne -ssi-en-Ifpw \ap-°p Cw•o-jn¬ \ns∂-Sp-°mw.lnμnbpw kwkvIr-Xhpw Xangpw ae-bm-f-Øn\v F∂pw]n≥Xp-W-bm-bn-cn-°pw.

ae-bm-f-Øn\p kz¥-ambn hymI-c-Whpw ssienbpwD≠v. ]Z-ßfpw Bi-b-ßfpamWv Ipd-hm-bn-cn-°p-∂Xv.GXp-hn-j-b-sØ-°p-dn®pw ae-bm-f-Øn¬ Fgp-Xp-Ibpw]d-bp-Ibpw sNøm-sa-∂p-h-cp-tºmƒ sIm®n Xncp-hn-Xmw-Iq¿ Kh¿sa‚p-Iƒ tN¿∂v Dkvam-\nbm k¿Δ-I-em-im-e-bpsS coXn-bn¬ Hcp ae-bmf k¿Δ-I-em-im-e-Xs∂ÿm]n-°p-∂-Xn-\-\p-Zy-an-°p-sa∂pw Rm≥ hniz-kn-°p-∂p. sshZyw, F©n-\o-b-dnw-Kv, \nb-a-imkv{Xw apX-em-bh ae-bm-f -Øn¬ ]Tn -∏n -°p-Ibpw lnμnbpwCw•ojpw kwkvIr-Xhpw D]-`m-j-I-fmbn ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw sNøp-∂-Xm-bm¬ ae-bm-f-Øn\p tim -\-amb

Hcp mhn-bp-≠m-bn-cn-°pw. ae-bm-f- m-j-bpsS t]mj-W-Øn\p sIm®n Xncp-hn-Xmw-Iq¿ Kh¿sa‚p-I-fpsS lrZ-bw-K-a-amb A\p- m-h-ap-≠m-Ip-sa∂pw \ap°p {]Xo-£n-°mw.

ae-bm-fn-Iƒ \nhr-Øn-bp≈ L´-ß-fn¬ ae-bm-f-Øn¬ Fgp-Xp-Ibpw {]kw-Kn-°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv.\mw ]c-kv]cw IØp-I-sf-gp-Xp-tºmƒ Cw•o-jns\ B{i-bn-°p-∂-sX-¥n-\mWv? Cw•o-jn¬ ae-bm-fn-I-fpsS kZ- n¬ {]kw-Kn-t°≠ Bhiyw F\nbv°p a\- n-em-Ip-∂n-√. ae-bm-f-a-dn-™p-Iq-SmØhsc h√Xpw [cn-∏n-°-W-sa-¶n¬ Cw•o-jm-h-iy-am-bn-cn-°mw. AXp-sIm≠v AXym-h-iy-k-μ¿`-ß-fn-sem-gn®v a‰p-≈-t∏m-sg√mw ae-bm-f-Øn¬ Fgp-sØ-gp-Xm\pw {]kw-Kn-°p-hm\pw D]-\ym-k-ßƒ cNn-°p-hm\pw \mw {]tXyIw {i≤n-t°-≠-Xm-Ip-∂p.

Ignhpw Ah-k-c-hp-ap-≈-h¿ ae-bm-f-Øn¬ Hcp \√\nL-fip-hp-≠m-°p-hm≥ {]b-Xv\n-°-Ww. ae-bm-f-]-Z-ßƒ°v Cw•o-jv, kwkvIr-Xw, lnμn Cu mj-bn-ep≈]cym-b-ßƒ sImSp-°p-Ibpw Cw•ojv ae-bm-fhpw ae-bmfw Cw•ojpw \nL-fip-Iƒ Na-bv°p-Ibpw sNtø-≠-Xm-Wv. F≥ssk-t¢m-]o-Un-bm-{_n-´m-\n°m F∂hn⁄m-\-tImiw t]mse ae-bm-f-Ønepw Hcp {KŸm-h-en-bp-≠m-I-W-sa-¶n¬ Kh¿sa‚p-I-fpsS klmbw AXy-¥m-t]-£n-X-am-Ip-∂p. ■

thZ-ßfpw

KWn-X-im-kv{Xhpw

tUm. F.-kn. hmkp

t]Pv : 92 hne : 65.00

]q¥m\w]me-°ogv \mcm-b-W≥

ae-bm-f-Ønse ]q¥m\ ]T-\-ß-fn¬]Izhpw {]uV-hp-amb cN\

t]Pv :160 hne :115.00

IYm-{]-kw-K-I-e-bpsS \mƒh-gn-Iƒ

ssI\Icn kptc-{μ≥

IYm-{]-kw-K-I-e-bpsS hnIm-k-]-cn-Wm-a-sØ-°p-dn®pw

khn-ti-j-X-I-sf-°p-dn®pw {]-Xn-]m-Zn-°p∂ IrXn.

t]Pv : 276 hne :190.00


212012 Unkw-_¿

-kmw-kvIm-cnIhm¿Ø-Iƒk m l n - X y - N - { I - h m f w

sshtem-∏n≈n {io[-c-ta-t\m\vDNn-X-amb kvamcIw Xr»q-cn¬\n¿Ωn-°-W-sa∂v H.-F≥.-hn. Ipdp∏v]d-™p. Xm≥ C\n hcp-tºm-sg-¶nepw\K-c-a-[y-Øn¬ ssh-tem-∏n-≈n-bpsSHcp {]Xna ImW-W-sa-∂mWv B{K-l-sa∂v sshtem-∏n≈n P∑-i-Xm_vZnBtLmjkam]\ ktΩ-f\wDZvLm-S\w sNbvXv At±lw ]d-™p.

\n¿Δ-N-\m-Xo-X-amb Ihn-bmWvsshtem-∏n -≈n. Xr»q¿ \KcwF∂pw At±l-Øn\v {]nb-s∏- -Xm-bn-cp -∂p. At±-lsØ Hm¿°m≥ChnsS Hcp lmƒ am{Xw t]mcm. hn-]-co-X-ß-fpsS ka-\zbw G‰hpwat\m-l-c-ambn \S-Ønb IhnXsshtem-∏n-≈n-bp-tS-Xm-Wv. Imev]-\n-I-Xbpw dnb-en-khpw XΩnepw kmaq-ln-I-t_m-[hpw hy‡y-\p-`-hhpwXΩnepw sXfn-a-e-bm-fhpw kwkvIr-X-]-Z-ßfpw XΩnepw hnπ-h-]-c-Xbpw]Iz-Xbpw XΩn-epap≈ ka-\zbw A-t±-l-Øns‚ Ihn-X-I-fn¬ ImWmw.t\m_¬ kΩm\w t\Snb ]mtªms\cq-Z-bpsS "Im≥tUm P\-d¬'t]mse al-Ømb IrXn-bmWvsshtem-∏n-≈n-bpsS "HmW-∏m- p-Im-¿'.sshtem-∏n≈n Ihn-X-Iƒ Kuc-h-

ambn ]Tn-°p-tºmtg Cw•o-jn¬s\cq-Zsbt∏msetbm Fen-b-‰n-s\-t∏m-setbm AXnepw hen-sbmcpIhn ChnsS Pohn-®n-cp-∂p-sh∂vtemI-a-dn-bq- -H.-F≥.-hn. ]d-™p. ae-bmfw al-Ømb `mj-bm-sW∂t_m[w BZy-ap-≠m-I-Ww. Adn-bm-sX-bmWv Cw•o-jn\p ]n∂mset]mIp-∂-Xv. tZmibpw CUvV-enbpwI∏bpw If-™n´v j-h¿a Xn∂m≥t]mIp-∂-h-sc-∏‰n F¥p-]-d-bm≥ H.-F≥.hn. Ipdp∏v ]d-™p.

sshtem-∏n≈n kvamcI ]pc-kvImcw NS-ßn¬ hnjvWp-\m-cm-b-W≥ \ºq-Xn-cn-°p-th≠n Bflm-cm-a≥ G‰p-hm-ßn. tUm. Sn.-sF. cm[m-Ir-jvW≥ A[y-£X hln-®p.tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿, kn.-]n. cmPti-J-c≥, B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, tUm. Sn. {ioIp-am¿ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. sI.-hn. cma-\m-Y≥,]n.-]n.-sI. s]mXp-hmƒ, tUm. Sn.-sF.cm[m-Ir-jvW≥ F∂n-hsc BZ-cn-®p.

cmhnse \S∂ kmln-Xy-k-Z vsshtem-∏n-≈n-bpsS mcy m\p-aXnAΩ DZvLm-S\w sNbvXp. s{]m^.Fw. tXmakv amXyp, F≥.-sI. tZiw,DÆn-Ir-jvW≥ sNdp-Xp -cp -Øn,

Bflm-cm-a≥, sI.-sI. amcm¿, sI.-_n. cmPm-\-μv, Fkv.sI. hk-¥≥F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. Ihn-b-cßpwD≠m-bn-cp-∂p.

sshhn-[y-am¿∂hnj-b-Øn-ep≈

t\mh¬ cN\ sh√p-hnfn

kn. cm[m-Ir-jvW≥

Bh¿Ø-\-an-√msX hnj-b-ßƒAh-X-cn-∏n®v hen-∏-ap≈ t\mh-ep-Iƒ cNn-°p-I-sb-∂Xv Fgp-Øp-Im-c≥ t\cn-Sp∂ sh√p-hn-fn-bm-sW∂vkn. cm[m-Ir-jvW≥ A`n-{]m-b-s∏- p.Xriq¿ ]ªnIv sse{_-dn-bn¬ sI.cm[m-Ir-jvW≥ A\p-kva-cW ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂pAt±-lw. h-enb t\mh¬ Hcp henbamt\-Pvsa‚ v hnZy-bmWv. F√m IYm-]m-{X-ßƒ°pw {]h¿-Ø\ kzmX-{¥yw A\p-h-Zn-®v, Ahsb amt\PvsNbvXv Hcp e£y-Øn-se-Øn-°p-I-bmWv t\mh-enÃv sNøp-∂-Xv. \mevI≈w ]d-™m¬ IY-bm-bn. aÆm-¶-´bpw Icn -bn -ebpw Imin°vt]msb∂v apØ»n IY ]d-™p-X-cp-tºmƒ AXv I≈-am-sW∂v \ap-°-dn-bmw. F∂m¬, IY Xocp-tºmƒI≈w F√m bmYm¿Yy-ß-sf-°mfpwhenb bmYm¿Yy-am-hp-∂p. Xs‚c≠m-asØ t\mh-en\v BZy-tØ-Xp-ambn Hcp kmayhpw D≠m-bn√F∂Xv sI. cm[m-Ir-jvWs‚ t\ -am-sW∂v kn. cm[m-Ir-jvW≥ ]d-™p.

tIc-f-Ønse Btcm-Ky-cw-K-Øns‚ Ahÿ IrXy-ambn Ah-X-cn-∏n® IrXn-bmWv sI. cm[m-Ir-jvWs‚ ia-\-Xm-f-sa∂v hn.-Fw.kp[o-c≥ ]d-™p. tIcf cmjv{So-bsØ hnZ-Kv≤-ambn hn-e-bn-cp-Ønbt\mh-emWv \lp-j-]p-cm-W-sa∂vapJy-{]`mjWw \S-Ønb kXy≥

cmPohv Ccn-™m-e-°p-S-bpsS kzman hnth-Im\-μ\pw tIc-fhpw F∂ {KŸw Btcm-Ky-h-Ip-∏p-a{¥n hn.-F-kv. inh-Ip-am¿ Xncp-h-\-¥-]pcw {iocm-a-Ir-jvWm-{ia aTm-[n-]Xn kzman]oX k®n-Zm-\-μPnbv°v \evIn Xncp-h-\-¥-]p-cØv {]Im-in-∏n-°p-∂p. tUm.-Fw.-B¿.-X-ºm≥, {KŸ-Im-c≥, kn.-]n.-\m-b¿, tUm.-hn.-B¿.-{]-t_m-[N-{μ≥\m-b¿ F∂n-h¿ kao]w

sshtem-∏n≈n \n¿Δ-N-\m-XoX IhnH.-F≥.hn Ipdp∏v

22 -km-lnXyN{I-hmfw

A¥n-°mSv ]d-™p.

sI. cm[m-Ir-jvW≥ ût≠-j≥ kwL-Sn-∏n® NS-ßn¬ tUm.]n.-hn. IrjvW≥ \mb¿ A[y-£Xhln-®p. {]_‘ cN\m a’-c-Øn-¬ hnP-bn-®-h¿°v hn.-Fw. kp[o-c≥kΩm\w \evIn. F. tkXp-am-[-h≥,s{]m^. tPm¨ kndn-b-Iv, cmtKjvIrjvW≥, {]_-‘-a-’-c-Øn¬H∂mw-k-Ωm-\m¿l-bmb [\y amXypF∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

bqk- en tIt®-cn°vP∑-\m-Sns‚ BZcw

Km\-c-N-bn-Xmhpw Ihn-bp-ambbqk- en tIt®-cnsb P∑-\mSv BZ-cn-®p. 1962 ¬ aqSp-]Sw F∂ kn\n-abv°v th≠n "ssaem-©n-tØm-∏n¬ab-ßn-\n¬°p∂ sam©Øn' F∂Km\-Øn-eqsS Ne-®n{X temI-sØ-Ønb bqk-ên ]ms´-gp-Øns‚Aº-Xm-≠p-Iƒ ]q¿Øn-I-cn-°p∂thf-bn-emWv Ip∂w-Ipfw ]ucm-henkzoI-c-W-samcp°n-b-Xv. Ip∂w-Ipfw_Y\n sk‚ v tPm¨kv Cw•ojvkvIqfn¬ \S∂ kzoI-c-W-k-tΩ-f\w a{¥n Fw.-sI.-ap-\o¿ DZvLm-S\wsNbvXp.- _m_p Fw.-]m-en-t»cn Fw.-F¬.-F. A≤y-£X hln-®p.

Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥ apJy-{]-`m-jWw \S-Øn.-]n.-sI.-_nPpFw.]n P∑-\m-Sns‚ D]-lmcw Ihn°v\¬In.-d-ôJv Al-ΩZv awK-f-]{Xka¿∏Ww \n¿Δ-ln-®p.

Ip∂w-Ipfw t^mdw t^m¿B¿Svkv B≥Uv IƒN-d¬ Ch‚ vkvkwL-Sn-∏n® ktΩ-f-\-Øn¬ \S≥hn.-sI.-{io-cm-a≥, sI.-hn.-A-_vZpƒJmZ¿ Fw. F¬.-F, Ihn hocm≥Ip-ń, s_∂n-km-cYn F∂n-h¿ kwkm-

cn-®p. XpS¿∂v bqk^n tIt®-cn-bpsS Km\-ßƒ tIm¿Ø-n-W°nDºmbn Ah-X-cn-∏n® Kk¬k‘yAc-tß-dn.

eXnIm kp`m-jns‚ ]pkvX-I-ßƒ {]Im-i\w sNbvXp

s]mXp-{]-h¿Ø-I-bpw, sI.-]n.kn.-kn. sk{I-´-dnbpw P\{ioanjs‚ kwÿm\ {Sj-d-dp-ambeXnIm kp`m-jns‚ c≠p-]p-kvX-I-ßƒ tIm´-bØv \S∂ NS-ßn¬{]Im-i\w sNbvXp. "IY-t]msePohnXw' F∂ {KŸw apJy-a{¥nDΩ≥Nm≠n a{¥n Xncp-h-©q¿ cm[m-Ir-jvW\p \evInbpw "AÆm-d-°-Æ\pw Iq´p-Imcpw' F∂ {KŸw ]n.-kn. Nmt°m Fw.-]n.°p \evInbpw{]Im-in-∏n-®p. tUm. Fw.-B¿. XºnA[y-£-\m-bn.

tPmkv sI amWn Fw.-]n., Fw.-Fw. lk≥, tPmk^v hmg-bv°≥FwF¬-F, Pn√m-]-©m-bØv {]kn-U≠v cm[m hn \mb¿, Un.-kn.-kn.{]kn-U≠v Ipcy≥ tPmbn, kn∏n]≈n∏p-dw, _nμp-Ir-jvW, Fw.-]n.

hniz-a-e-bm-f-a-tlm-’-h-tØm-S-\p-_-‘n®v \S∂ Xncp-h-\-¥-]pcw ]pkvX-tIm-’-h-k-Ωm-\-Øn-\¿l-\mb tUm. kndnƒ kpK-X-Ip-am-cn-bn¬\n∂v ]pc-kvImcw kzoI-cn-°p-∂p.

kt¥m-jvIp-am¿, ]n. kptc-{μ≥, kn.-hn. cho-{μ-\m-Yv, t]mƒ aW-en¬F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

s{]m^-j-W¬ \mS-I-kw-L-ßƒ°v AwKo-ImcwAt]£ £Wn®p

tIc-f -Øn¬ \mS-I-cw -KØv{]h¿Øn-°p-Ibpw s{]m^-j-W¬ASn-ÿm-\-Øn¬ cwKm-h-X-c-W-ßƒ\S-Øp-Ibpw sNøp-∂, Npcp-ßn-bXvHcp h¿j-sa-¶nepw {]h¿Ø\w]q¿Øn-bm -°nb \mSI-kw-L-ßƒ°v tIcf kwKo-X-\m-SI A°m-Z-an-bpsS AwKo-Im-c-Øn\v At]££Wn-®p. At]-£m-t^m-d-Øn\vsk{I-´-dn, tIcf kwKo-X-\m-SIA°m-Z-an, Xriq¿˛20 F∂ hnem-k-Øn¬ 5 cq]-bpsS X]m¬ ÃmºvHń®v kz¥w ta¬hn-emkw Fgp-Xnb Ih¿ klnXw At]-£n-°-Ww. A°m-Z -an -bpsS www.keralasangeethanatakaakademi.com F∂sh_v ssk‰nepw At]-£m-t^mdwe`n-°pw. ]qcn-∏n® At]-£bpw_‘-s∏´ tcJ-Ifpw klnXws^{_p-hcn 28-\Iw A°m-Z-an-bn¬e`n-°-Ww.

]pkvX-I-ßƒ {]Im-in-∏n®pkwÿm\ _me-km-lnXy C≥-

Ãn-‰yq v {]kn-≤o-I-cn®, tUm. Fw.-Ir-jvW≥ \ºq-XncnbpsS "_mem-a-Wn-bΩ: Pohn-Xhpw IrXn-Ifpw' Xriq¿{Ko≥_pIvkv {]kn-≤o-I-cn-®, tUm.{ioe-Xm-h¿ΩbpsS "ag-hn√n¬ C√m-ØXv' Imhy kam-lm-chpw kmlnXyA°m-Zan sshtem-∏n≈n lmfn¬h®p \S∂ NS-ßn¬ {]Im-in-∏n-®p.tUm. Fkv.-sI.-h-k-¥≥ A[y-£Xhln-®p. s{]m^.-sI.-]n.-i-¶-c≥,

tUm. B¿. {ioe-Xm-h¿Ω-bpsS Imhy-k-am-lmcw "ag-hn-√n¬ C√m-ØXv' s{]m^. sI.-]n. i¶-c≥ dô°v Al-Ω-Zn\v \evIn {]Im-in-∏n-°p-∂p.

232012 Unkw-_¿

Ahm¿Up-Iƒ_lp-a-Xn-Iƒk m l n - X y - N - { I - h m f w

⁄m\-]oTw ]pc-kvImcw{]Xn- m- dm-bn°v

2011-˛se ⁄m\-]o-T-]p-c-kvImc-Øn\v {]ikvX HUnb kmln-Xy-Imcn {]Xn- m-dmbn A¿l-bm-bn. Ggp-e£w cq]bpw hmKvtZ-hn-bpsS sh¶-e-in-ev]hpw {]i-kvXn-]-{Xhpw Dƒs∏-Sp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

`mc-Xob kmln-Xy-Øn\p \¬-Inb khn-ti-j-kw-`m -h-\-Iƒap≥\n¿Øn-bmWv ]pc-kvImcwkΩm-\n-°p-∂-Xv.

""HUnj`mj-bn¬ G‰-hp-a-[nIwhmbn-°-s∏-Sp∂ t\mh-enÃpw IYm-Ir-Øp-amWv {]Xn- m-dm-bn. IY-]-d-®n-ens‚ alm-]m-c-º-cy-tØmSv tN¿∂p-\n¬°p-∂-XmWv Ah-cpsS cN-\-Iƒ. kv{Xo ]-£-Øp-\n∂v CXn-lm-k-ßsf ]p\¿hm-b\ \S-Ønbt\mh-en-Ãp-amWv {]Xn '' ⁄m\-]o-T-tP-Xmhv koXm-Im¥v alm-]-{X A[y-£-\m-bp≈ ]pc-kvIm-c-\n¿W-b-k-anXn hne-bn-cp-Øp-∂p.

{]Xn-`m-dm-bnsb 2007-˛¬ cmPyw]fl{io \¬In BZ-cn-®p.

cmPm-c-hn-h¿a ]pc-kvImcwbqk^v Ad-bv°-en\vcmPm-c-hn-h¿a ]pc-kvIm-c-Øn\v

{]ikvX Nn{X-Im-c≥ bq-k^v Ad-bv°¬ A¿l-\m-bn. B[p-\nI Nn{X-I-em-cw-KØv \¬Inb Aaq-ey-kw- m-h -\ -Iƒ IW-°n -se -Sp -ØmWvbqk^v Ad-bv°-en\v _lp-aXn

kΩm-\n-°p-∂-sX∂v a{¥n sI.-kn.tPmk v ]d-™p.

Nn{X, inev]-I-ebv°v hne-s∏´kw`m-h-\-Iƒ \¬Inb Iem-Im-c-∑msc BZ-cn-°p-∂-Xn\v kwÿm\k¿°m-cmWv ]pc-kvImcw G¿s∏-Sp-Øn-bn- p-≈-Xv. 1,50,000 cq]bpw {]i-kvXn-]-{X-hpw e-Ihpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

k®n-Zm-\-μ\pw B\-μn\pwtI{μ-km-lnXy A°m-Zan

Ahm¿UvsI. k®n-Zm\-μ≥, B\μv F∂n-

h¿°v tI{μ-km-lnXy A°m-ZanAhm¿Uv. k®n-Zm-\μs‚ "ad-∂p-sh® hkvXp-°ƒ' F∂ IhnXmkam-lm-c-Øn\mWv ]pc-kvIm-cw._wKm-fn-bn¬\n∂v B\μv ]cn- m-j-s∏-Sp-Ønb "Ihn _μyLSn-K-bn-bpsS Pohn-Xhpw ac-Whpw' anI®hnh¿Ø\ {KŸ-ambn sXc-s™-Sp-°-s∏- p. XI-gn-bpsS "Ib¿' I∂-U-bn-te°v hnh¿Ø\w sNbvX sI.-sI. \mb¿, AtimIv Ipam¿ F∂n-hcpw ]cn- m-jm- hn- m-K-Øn¬ Ahm-¿Uv t\Sn. bph kmln-Xy-ta-J-e-bn¬ae-bm-f-Øn¬\n∂v B¿. tem]Ahm¿Uv t\Sn. IhnX ]c-kv]-cw.

2010 Unkw-_¿ hsc-bp≈ aq∂ph¿jsØ cN-\-I-fmWv A-hm¿Un\v]cn-K-Wn-®-Xv. e£w cq]bpw ê-Ihpw {]iw-km-]-{Xhpw A-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. PoXv Xøn¬ ˛Cw•o-jv, Fkv.-F-kv. inh-{]-Imiv

I∂-U, IrjvW-Ip-am¿ tXm¿ D¿Zp,Nμ\ tKm]m-e-kzman ˛ Ak-ao-kv,kp{_X aptJm-]m-≤ymb _wKm-fn,Un. si¬h-cmPv ˛ Xangv F∂n-h¿hnhn[ `mj-I-fn¬ A°m-Zan ]pc-kvImcw t\Sn-b-h-cn¬ Dƒs∏-Sp-∂p.

_lvssd≥ tIc-fobkamPw ]pc-kvImcw

Sn.-]-fl-\m-`\v_lvssd≥ tIc-fob kamPw

kmln-Xy-]p-c-kvIm-c-Øn\v Sn. ]fl-\m-`≥ A¿l-\mbn. 50,001 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw ê-I-hp-amWv ]pc-kvIm-cw.

Ab-\w-˛-kn.-hn. {io-cm-a≥]pc-kvImcw bp.-sI.Ipam-c\v

ae-bm-f-Ønse {]apJ IYm-IrØv kn.-hn.-{io-cm-as‚ Hm¿Ω-bv°mbn Ab\w kmwkvIm-cnI-thZnG¿s∏Sp-Ønb Ab\w kn.-hn.-{io-cm-a≥ IYm-]p-c-kvIm-c-Øn\v bp.-sI.Ipam-cs‚ H‰ap-dn-s°m´mcw F∂IYm-k-am-lmcw A¿l-am-bn.10,001cq]bpw {]ikvXn]{Xhpw e-IhpwAS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. tUm.-I-ev]‰ _me-Ir-jvW≥ sNb¿am\pws{]m^.-Sn.-B¿.-lm-cn, ]n.-_m-e-N-{μ≥F∂n-h¿ AwK-ß-fp-amb Pqdn-bmWv]pc-kvImcw \n¿Æ-bn-®-Xv.

A£c ]p-c-kvImcw]n. h’-e°v

kmlnXy {]h¿ØI kl-I-cW

dô°v Al-Ω-Zn\p \¬In-sIm≠v"ag-hn-√n¬ C√m-ØXv' {]Im-in-∏n-®p.Fw.-Un. cmtP-{μ≥ sI.-Pn.-Im¿Øn-tI-b\p \¬In-sIm≠v "_mem-a-Wn-bΩ Pohn-Xhpw IrXnIfpw' {]Im-in-∏n-®p.

Sn.Sn {]`m-I-c≥, {]kmZv Im°-t»cn F∂n-h¿ ]pkvX-I-ßƒ ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. apcfn ]pd-\m- p-I-c-bpsSImhym-em-]-\hpw \S-∂p. NS-ßn\vtUm.-Fw.-Ir-jvW≥ \ºq-Xncn kzmK-Xhpw tUm. B¿. {ioeXmh¿Ω\μnbpw {]Im-in-∏n-®p.

Imcq-¿ apX¬ tImhn-e≥ hscthem-bp -[≥ ]Wn-°-t»cn

cNn® ""Imcq¿ apX¬ tImhn-e≥hsc'' F∂ {KŸ-Øns‚ kph¿ÆPq-_nen ]Xn∏v mc-Xob hnZym-\n-tI-Xs‚ Pn√m Item-’-h-Øn¬ sh®vtIcf efnX Iem A°m-Zan sk{I-´dn {ioaq-e-\-Kcw taml-\≥ {]Im-i\w sNbvXp. tbmK-Øn¬ Sn.-F≥.cma≥ A≤y-£X hln-®p. AUz.F.bp cLp-cma ]Wn-°¿, F.-kn.kPo-hv, Fw.-B¿. _nt\mbv F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

]pkvX-I-{]-Im-i\wctaiv tKm]m-e-Ir-jvW≥ Fgp-

Xnb I¿Æm-SI kwKo-X-Im-c≥am¿.P\-{]nb kwKoXw F∂o ]pkvX-I-ß-fpsS {]Im-i\w Kmb-I≥ sI.-]n.DZ-b-`m\p \n¿Δ-ln-®p. Un.-kn._pIvkv {]kn-≤o-I-cn® Cu ]pkvX-Ißƒ Xncp-h-\-¥-]p-cØv C‚¿\m-j-W¬ _pIv s^b-dnemWv {]Im-i\w sN-bvXXv. NS-ßn¬ Sn.-Un. cma-Ir-jvW≥, hn.-Sn. apc-fn, ]Zva-Zm-kv,]n.-F-kv. h\Pw F∂n-h¿ kwkm-cn®p.

24 -km-lnXyN{I-hmfw

kwLw G¿s∏-Sp-Ønb A£c ]pc-kvIm-c-Øn\v ]n. h’e A¿l-bm-bn. "sK-bn‰v Xpd∂nń-cn°p∂p' F∂IrXn-°mWv Ahm¿Uv.

tUm. sI.-F-kv. chn-Ip-am¿sNb¿am-\pw, s{]m^. Xpº-a¨tXma-kv, tUm. F.-Pn. Heo-\ F∂n-h¿ AwK-ß-fp-amb IΩn-‰n-bmWvAhm¿Uv IrXn sXcs™SpØ-Xv.Ht∂-Im-¬ e£w cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv.

Pam¬ sIm®ßm-Sn°vklr-Zb kmlnXy Ahm¿Uv

Pam¬ sIm®ßmSn ka-{K-kw- m-h-\-°p≈ klrZb kmln-Xy-]p-c-kvIm-c-Øn\v A¿l-\m-bn. Hcpe£w cq]bpw {]ikvXn ]{X-hp-amWv Ahm¿Uv. tUm. Fw. Fw._jo¿ sNb¿am\pw tUm.-Fw.-F≥.Imc-t»-cn, sI.-]n.-cm-a-\pÆn F∂n-h¿AwK-ß-fp-amb PUvPnßv IΩn-‰n-bmWv ]pc-kvImc \n¿Æbw \S-Øn-b-Xv.

Atim-I≥ Ncp-hn-en\v Ahm¿UvFS-Xn -cn™n F®v . -Un. -]n .

kamPw iXm_vZn ]pc-kvIm-c-Øn\vAtim-I≥ Ncp-hn¬ A¿l-\m-bn.ae-bmf kmln-Xy-˛-kmw-kvIm-cnIcwK-ß-fn¬ Atim-I≥ Ncp-hn¬\¬In-s°m-≠n-cn-°p∂ kw`m-h-\-Iƒ ]cn-K-Wn-®mWv Ahm¿Uv.

ap™n-\mSv ]Xva-Ip-am-dn\vsI.-]n. A∏≥ ]pc-kvImcw

sI.-]n. A∏s‚ kvacW \ne-

\n¿Øm≥ tIm´bw ka-\zbkmwkvIm-cn-I-k-anXn G¿s∏-Sp-Ønb {]Ya ]pc-kvIm-c-Øn\v tUm.ap™n-\mSv ]flIp-am¿ A¿l-\m-bn.

10,001 cq]bpw inev]hpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

Nn√ kmlnXy Ahm¿UvX\pP Fkv ` -Xncn°vNn√ kmlnXy {SÃns‚ {]Xn`

Ahm¿Un\v X\pP Fkv `-´-XncnA¿l-bm-bn. 2008¬ {]kn-≤o-I-cn®h¿Ø-am-\-Ime kv{XoPo-hn-X-sØ-°p-dn-®p≈ X\p-P-bpsS "\mw ad-°m-Xn-cn-°Ww' F∂ teJ-\-k-am-lm-c-Øn-\mWv Ahm¿Uv. {]i-kvXn-]-{Xhpw e-Ihpw 10,000 cp]bpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

shÆn°pfw ]pc-kvImcwIWn-tamƒ°v

alm-Ihn shÆn-°pfw tKm-]m-e-°p-dp-∏ns‚ kvac-°mbn XSn-bq¿Z£nW kmwkvIm-cnI thZn G¿s∏-Sp-Ønb Hº-Xm-aXv ]pc-kvIm-c-Øn\vIWn-tam-fpsS "Ip≈≥' F∂ Ihn-Xm-k-am-lmcw A¿l-ambn. 5001cq]bpw {]i-kvXn -] - {Xhpwin¬∏hpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. It√en cmL-h≥]n≈,tUm. tPmkv ]md-°-S-hn¬, F.-hn.A\n¬-Ip-am¿ F∂n-h-c-S-ßnb IΩn-‰n-bmWv IrXn sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

F≥.-F-kv. am[-h\v]cnÿnXn am[ya]pc-kvImcw

kn. -sI. Poh≥ kvamcI{SÃns‚ ]cnÿnXn am[ya ]pc-

kvIm-c-Øn\v F≥.-F-kv. am[-h≥A¿l-\m-bn. "amdp∂ Pe-cm-in-Iƒ'F∂ ]c-º-c-bmWv At±-l-sØAhm¿Un\v A¿l-\m-°n-b-Xv. ae-bmf am[y-a-ß-fn¬ 2012¬ {]kn-≤o-I-cn® ]cn-ÿnXn cN-\-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn-emWv 10001 cq]bpw {]i-kvXn-]-{Xhpw AS-ßp∂ ]pc-kvImcw\¬Ip-∂-Xv. tUm. Fw.-sI. {]km-Zv,tUm. _n. CIv_m¬, kn. Kuco-Zm-k≥\m-b¿ F∂n-h-c-S-ßnb kan-Xn-bmWv ]pc-kvIm-c-\n¿Wbw \S-Øn-b-Xv.

kqcym IrjvW-aq¿Øn°v Ahm¿UvIemkmw-kv°m-cnI cwKØv

{]h¿Øn-°p∂ keow {_tZgvkvbqØv B≥Uv tkmjy¬ sUh-e-]vsa‚ v sk‚¿ G¿s∏-Sp-Ønb{Smh≥Iq¿ seP≥Uv Ahm¿Un\vkqcym-Ir-jvW-aq¿Øn A¿l-\m-bn.25000 cq]bpw ê-I-hp-amWv ]pc-kvIm-cw.

Xp©≥ bph-Imhy]pc-kvImcwsI.-sI. kz]v\bv°v

Xp©≥ kam[n kvamcIût≠j≥ bph-I-hn-Iƒ°mbnG¿s∏-Sp-Ønb Xp©≥ bph-Imhy]pc-kvIm-c-Øn\v sI.-sI. kz]v\-bpsS "ag-cm-hp-Iƒ' A¿l-am-bn.tUm. Iev]‰ _me-Ir -jvW≥sNb¿am\pw Fw.-F-kv. _me-Ir-jvW≥, F≥. {ioIp-am¿ F∂n-h¿AwK-ßfpw kn. -F≥. _me-Ir-jvW≥ I¨ho-\-dp-amb kan-Xn-bmWv ]pc-kvIm-c-tP-Xm-hns\ \n¿Æ-bn-®-Xv.

acWw

-c-hn-i-¶¿`mc-Xo-b-kw-Ko-X-Øns‚ cmPym-¥c

Aw_m-kn -U-dmbn Adn -b -s∏ -Sp∂knØm¿hn-kvabw ]fin‰v chn-i-¶¿ (92)Unkw-_¿ 11\v Ata-cn-°-bnse Imen-t^m¿Wn-b-bn¬ A¥-cn-®p. mcXw ]c-tam-∂X _lp-a-Xn-bmb `mc-X-cXv\w \evIn

chn-i-¶-dns\ BZ-cn-®n- p-≠v. kwKo-X-Ønse D∂X ]pc-kvIm-c-amb {Kman Ahm¿Un\v aq∂v XhW At±lwA¿l-\m-bn. amIvsksk ]pc-kvIm-cw, HmU¿ Hm v Zn{_nójv Fw_-b¿ ({_n´≥), UnPn-b≥ Un HmW¿({ m≥kv) XpSßn cmPym-¥c _lp-a-Xn-Iƒ°pw At±lwA¿l-\m-bn- p-≠v. At±-l-Øns‚ \ncym-W-Øn¬ tIc-

f-km-ln-Xy-A-°m-Zan A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.

F≥.-Fw. taml-≥Ipń-I-fpsS {]kn-≤o-I-c-W-ß-fpsS

FUn-‰¿ F∂ \ne-bn¬ {]ikvXn t\Snb_me-km-ln-Xy-Im-c≥ F≥.-Fw.-tam-l≥(63) Unkw-_¿ 12 \v tIm´-bØv A¥-cn-®p. ]qºm-‰, _me-ca F∂o Ipń-I-fpsSamkn-I-Isf h≥ {]Nm-c-Øn-te°v \bn-

®Xv taml≥ ]{Xm-[n-]-Xyw-h-ln® Ime-b-f-hn-em-Wv. CuIme-b-f-hn¬ At±lw krjvSn® "ambmhn' t]mse-bp≈IYm-]m-{X-ßƒ Ipń-I-fpsS CS-bn¬ h≥ {]Nmcw t\Sn.Xm≥ Fgp-Xnb _me-I-Y-Ifpw Ipń-Iƒ°p-th-≠n-bp≈sNdp- o-®-dp-Ifpw {KŸ-cq-]-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xn¬ At±lw Xmev]-cy-sa-Sp-Øn-cp-∂n-√. ssh°w N{μ-ti-J-c≥\m-b-cpsS ]{Xm-[n-]-Xy-Øn¬ Fgp-]-Xp-I-fn¬{]kn-≤o-I-cn-®n-cp∂ "Nn{X Im¿-ØnI'bpsS kmln-Xy-]-{Xm-[n-]-cm-bmWv taml≥ ]{X{]-h¿Ø\w Bcw- n-®-Xv.

252012 Unkw-_¿

]pkvX-I

-]-cn-Nbw

k m l n - X y - N - { I - h m f w

\ns‚ hnizmkw

\ns∂ s]mdp-∏nbv°pw

tImhn-e≥

X\-Xmb ssien-sIm≠v ae-bm-f-Øns‚ KZy-km-ln-Xy-im-J-bn¬kz¥w XÍw ]Wn™ tImhn-e≥Fgp-Xnb \mS-Iw. XnI®pw km[m-c-W-amb Pohn-Xm-h-ÿ-I-fn-eqsShnkva-b-I-c-amb aplq¿Ø-ß-fpw,a\p-jys‚ A¥- w-L¿j-ß-fn-eqsS A¤p-X-I-c-ambcN-\m-in-ev]hpw Ah-X-cn-∏n-bv°m≥ \mS-I-Ønepw X\n-bv°m-Ip-sa∂v tImhne≥ Hcn-bv°¬°qSn sXfn-bn-bv°p∂p.

{]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv, hne 55 cq], t]Pv 80

A\p-`-hw,

Hm¿Ω, bm{X

sI.-Fkv Nn{X

Hcp Xmcm -´p -]m -´p -t]mselrZyhpw efn-Xhpw hn\-b-]q¿Æ-hp-amb sI Fkv Nn{X-bpsS Pohn-X-Øns‚ hf¿®bpw BÀm-Z-ß-fpw,Zp:Jßfpw Xpd-∂p-]-d-®n-ep-I-fpw.Xs‚ Kpcp-°-∑m-sc-°p-dn®pw Pohn-X-sØ-am-‰n-a-dn® kwKo-X-kw-hn-[m-b-I-scbpw ]‰nbpwAh¿ D≈p Xpd-°p-∂p. 2011 hsc Nn{X-]m-Snb F√m ]m´p-I-fp-tSbpw hni-Zmw-i-ßfpw CXn-ep-≠v.

{]km: Henhv, tImgn-t°m-Sv hne 200 cq], t]Pv 273

`mjm-ip-≤nbpw

`cW`mjbpw

tUm: hnf-°pSn cmtP-{μ≥

ae-bm-f-`m-j-bpsS kzXzhpwka-Im-enI{]Xn-k-‘n-Ifpw hni-I-e\hnt[-b-am-°p∂ teJ-\-k-am-lm-cw. Ãm‰yqhpw A]¿Æ-bpw, `Kn-\nsb `mcy-bm-°¬, Ic-kvtXm-awhcp-Ønb s]m√m-∏v, hnh¿Ø-\-Øns‚ {]m[m-\yw, `c-W-`m-jbpw hnh¿Ø-\-{]-iv\-ßfpw XpSßn XnI®pw auen-Ihpw {it≤-b-hpamb \nc-h[n cN-\-Iƒ Cu kam-lm-c-Øn¬ Dƒs°m-≈n-®n-cn-bv°p-∂p.

{]km: {]nb-Z¿in\n ]ªn-t°-j≥kv skmssk‰n,Xncph-\-¥-]pcw, hne 55 cq], t]Pv 84

e£w- hoSv

s{]m^:hn sI e£va-W≥\m-b¿

t\mh¬. {KaoWPohnXØns‚kuμ-cy-ßfpw ku`m-Ky-ßfpwtNm¿∂p-t]m-ImsX, Hcp Ime-L-´sØ AXns‚ Cc-Ifpw th -°m-cp-amb a\p-jy¿s°m∏w, {]Ir-Xn-bpsS`n∂- n-∂-ß-fmb mh-ßƒs°m∏wAh-X-cn-∏n-°p∂ IrXn. kpμ-c-amb

BJym-\w,-e-fn-X-amb mj.

{]km: IrjvW ]ªn-t°-j≥kv, Ccn-ßm-e-°p-S,hne 100 cq], t]Pv 107

{Inan-se-b¿

tUm: F≥. apIp-μ≥

cma-IYmImhy-ßƒ, IptN-e-hrØw h©n-∏m-´v, kpμ-cn-Ifpwkpμ-c-∑m-cpw, F≥. hn Ihn-XIƒ,XI-gn-Ir-Xn-Iƒ,- c-k-kn-≤m-¥w,IrjvW-k-¶ev]w, sshtem-∏n-≈n-°-hnX XpS-ßn-b-h-bnse anIhpwangnhpw At\z-jn°p∂ teJ-\-k-am-lm-cw. Nn¥bpw auen-I-Xbpw Bg-

hpw-sIm≠v {it≤-b-amWv CXnse Hmtcm cN-\-bpw.

{]km: sdbn≥t_m _pIvkv, sNß-∂q¿,hne 75 cq], t]Pv 122

a¿ΩmWn aqk

aplΩ ca-W≥

IpS-\-∂m-°¬ sXmgn-em-°nba¿ΩmWn aqk-bp-tSbpw At±-l-Øns\ Np‰n-∏-‰p∂ Iptd Ipń-I-fp-tSbpw IY-]-d -bp∂ t\mh¬.kºØv,B¿`mSw XpS-ßn-b-h-bpsSambn-I-X-bn¬s∏´v Dg-dp-∂-h¿°n-S-bn¬ kz¥-ambn hoSp-t]mepw

C√mØ aqk Hcp thdná\pjy-\m-Ip-∂p. Ipń-Isf ]nSn-®n-cp-Øp∂ BJym\ssien.

{]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv,- tImgnt°m-Sv, hne 55 cq],- t]Pv 72

c‡w c‡k∂n-thiw

tUm:F≥ iin-Ie

Adn-hn-eqsS Btcm-Kyw F∂t{iWn-bn¬ Dƒ∏-SpØn {]kn-≤o-I-cn-°p∂ ]pkvXIw. a\p-jy-i-co-csØ \ne-\n¿Øp∂ {][m\LS-I-amb c‡-Øns‚ kz`m -hw,c‡Nw{I-aW hyh-ÿ, c‡sØ_m[n-°p∂ tcmK-ßƒ, c‡ {Kq∏p-

Iƒ XpS-ßn-b-hsb°pdn-s®ms° CXn¬ hni-ZoI-cn-°p-∂p≠v.

{]km: tIcf mjm C≥Ãn-‰yq- v, Xncp-h-\-¥-]p-cw, hne 75 cq],- t]Pv 82

26 -km-lnXyN{I-hmfw

Ipń-°mew

almflmKm‘nhnh. Zot]jv sI. cho-{μ-\mYv

Km‘n-Pn-bpsS Ipń -°m-ew,Km‘nZ¿i-\-ßƒ, Km‘n-Pn-sb-∏-‰n-bp≈ D≤-c-Wn-Iƒ F∂nh Dƒs°m-≈p∂ IrXn. GsXmcp Ipń-tbbpwt]mse icn-sX-‰p-Iƒ°n-S-bn¬Xńbpw XS™pw \S∂v al-Xz-Øn-te°v Nph-Sp-d-∏n® Km‘n-Pnsb Cu IrXn-bn-eqsS Ipń-Iƒ°v ASpØp ]cn-N-b-s∏-Smw. Km‘n-Pn-bpsS A]q¿Δ-t^mt´mIfmWv Cu IrXn-bpsS as‰mcp ku`m-Kyw.

{]km: Hen-hv, tImgn-t°mSv, hne 65 cq],- t]Pv 90

PohnXw

am[p-cy-ap-≈-Xm-°m≥

tImc sN©n- -bn¬

{]Xn-k-‘n-bn¬ Xf¿∂p-t]m-ImsX apt∂-dm≥, A\p-`-h-Øn-s‚bpw hnizm-k-Øn-s‚bpw ASn-Ø-d-bn¬ cq]-s∏-Sp-Ønb eLp-Ip-dn-∏p-Iƒ. B[p-\nI kaq-l-Øns‚KXn-am-‰-Øn¬ thZ-\n-bv°p-Ibpwt\¿hgn ImWn-°m≥ {ian-°p-Ibpw sNøp∂ Hcp hμy-h-tbm-[n-Is‚ Icp-Wm-]q¿Δ-ap≈ hm°p-Iƒ, \nc-h[nDZm-l-c-W-ß-fn-eqsS hmb-\-°msc Biz-kn-∏n-°p-∂p.

{]km : F®v B‚v kn _pIvkv, Xr»q¿ t]Pv : 48 hne : 20.00

Rm≥?

kckp

hμ-\w, kv{XoIƒ°p a≤y-Øn-em-bv, hnb-‰v\m-ans‚ Nn¥-Iƒ,Rm≥, hma-\-cm-Pyw, DØn-jvT-X,Zriy-Imhyw XpSßn ]Xn-\©p Ihn-X-I-fpsS kam-lm-cw. ]mc-ºcyw \ne-\n¿Øm\pw ss]Xr -I -Øns‚Imh¬ S-\m-Im\pw AS-ßmØ Xzc-bp≈ Hcp \√ a\p-jys\ Cu Ihn-X-I-fn¬ \ap°vIs≠-Øm-\m-Ipw.

{]km : `mh\ _pIvkv, Imht»-cn, t]Pv : 50 hne : 45.00

he-°-Æn-I-fn¬ ImWm-ØXv

Fkv. ktcmPw

IY-Iƒ. kvss{XWm-h-ÿ-bpsS`n∂- m-h-ß-fn-tebv°v angn-Xp-d-°p∂sNdp-I-Ym-k-am-lm-cw. knXm-c-bpsScmP-Ip-am-c≥, leq-kn-t\-j≥, he-°-Æn-I-fn¬ ImWm-Ø-Xv, IS-e-hn-ev°p∂ s]Ïp-ń, au\m¿∞-ßƒ, samss_¬ tN´≥, t¢mäp-Ø»n XpS-ßnb cN-\-Iƒ {it≤bw

{]km : {]`mXv _p°v lukv, Xncp-h-\-¥-]pcw t]Pv : 80 hne : 60.00

kvs{S v-˛ tcmK-ßfpw

]cn-lm-c-am¿§-ßfpw

tUm. ]n.sI Pb-dkv

B[p-\nIPohnXØns‚ apJ-ap-{Z-bmb kvs{S n-s\-°p-dn-®pw A\p-_-‘-tcm-K-ß-sf-°p-dn®pw Adn-tb-≠-sX√mw hni-Zo-I-cn-°p∂ {]uV-{KŸw. kvs{S v a\- ns\bpw ico-c-sØbpw Fß-s\-sb√mw _m[n-

°p∂p F∂pw AXn¬\n∂pw c£-t\-Sm≥ Fs¥ms°sNø-W-sa∂pw CXn¬ hni-Zo-I-cn-°p-∂p-≠v.

{]km: tIcf mjm C≥Ãn-‰yq- v, Xncp-h-\-¥-]p-cw,hne 95 cq],- t]Pv 170

]©-`q-X-ßƒcm[m-aWn ]c-ta-iz-c≥

Ihn-X-Iƒ. ssIem-k-]q-P,- h-kp-‘-c, ]©- q-X-ßƒ, {ioi¶-cm-Nm-cy,tZh-a-t\m-l-cn, amºq-°ƒ, kRvPo-h-\n, Ipap-Zw XpSßn Ccp-]-Ø©pcN-\-Iƒ. hn\m-i-I-c-amb mK-t[bwkzbwhcn -bv°p∂ a\p-jys‚BIp-e-X-bvs°m∏w KmV-amb a\p-jy-kvt\-lhpw Pohn-X-kvt\-lhpw

\nd-™p-\n-ev°p∂ cN-\-Iƒ F∂v s{]m^: Fw sIkm\p Cu Ihn-X-Isf ]pc-kvI-cn-bv°p-∂p.

{]km: hmWn ]ªn-t°-j≥kv, Fd-Wm-Ipfw/ ]q¿Æ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv, hne 80 cq], t]Pv 104

\o, \nd-®m¿Øm-bvC kpa-Xn-°pń

HXp-°-ap-≈, mh-X-c-f-amb mj-bn¬ A\p-`-h-ßsf Ihn-X-I-fm-°p∂ kam-lmcw. h¿Ø-am-\-]-cn-k-c-ß-tfm-Sp≈ Imev]-\nI a\- ns‚{]Xn-I-c-W-ßƒ, a\p-jy-_-‘-ß-fnse s\dnhpw s\dn-hp-tI-Spw,[m¿Ωn-I-X-bpsS ÿnXn-hn-]-cy-bw,

XpSßnb-h-sbms° CXn¬ {]ta-b-ßfm-Ip-∂p.

{]km: A¶Ww kmwkvIm-cn-I-th-Zn, Xr»q¿, hne 60 cq], t]Pv 62

lna-Xpc¶wtPm¨ ]n amWn

tIm¨{Sm -I vS¿am -cp -sSbpwF≥Pn-\o-b¿am-cp-sSbpw DtZym-K-ÿ-cp-sSbpw IY-]-d-bp∂ t\mh¬.\n¿Ωm-W-ta-J-e-bnse hyXykvXkw`h-ß-fn-eqsS kaq-l-Ønse ka-kvX-ta-J-e-I-fn-sebpw Pohn-XsØBhn-jv°-cn-°p-Ibpw sNøp-∂p.AsXmcp kaq-lnIhna¿i-\-ambn

A\p- -h-s∏-Sp-∂p. imkv{X-km-t¶XnI hnZy B[p-\nIkaq-l-Øn¬ Fßns\ {]Xn- -en-°Ww F∂pw t\mh-en¬ Bhn-jvI-cn-°-s∏- n-cn-°p-∂p.

t]Pv 375

272012 Unkw-_¿

at[y-bnßs\kp`mjv N{μ≥

IY-I-tf-°mƒ hnkva-b-I-c-ambA\p- -h-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂Hsc-gp-Øp-Im-cs‚ Hm¿Ω-°p-dn-∏p-Iƒ. Bflw, BZcw, A`n-ap-JwF∂n-ßs\ aq∂p-`m-K-ß-fmbnkwhn-[m\w sNbvXn-cn -bv°p∂Hmtcm- m-K-hpw, AXnse Hmtcm hcn-Ifpw A\p- -h-ß-fpsS Xo{h-hn-kva-b-ß-fn-te-bv°mWvB\-bn-bv°p-∂Xv.

{]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv,-hne 80 cq], t]Pv 112

tIc-fob Iem-\n-L≠ptUm: iin-[-c≥ ¢mcn

tIc-f -Øns‚ kº-∂hpwkpZo¿L-hp-amb Iem-]m-c-º-cysØ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp∂ ]pkvX-Iw.A\p-jvTm-\-I-e-Iƒ, \mS≥I-e-Iƒ,¢m nIv Ie-Iƒ, \mtSmSn kwKoXwXpSßn \nc-h[n taJ-e-I-fn-embnhym]n-bv°p∂ t^mIv ]mc-º-cy-ßsf A£-c-am-em-{Ia-Øn¬ hnh-cn-bv°p-∂p. tIc-fob Ie-I-sf-°p-dn-®p≈ ka-{K-ambHcp d^≥kv {KŸw F∂ \ne-bn¬ hnZym¿∞n-Iƒ°pw{]tbm-P-\-s∏-Spw.

{]km: Hen-hv, tImgn-t°m-Sv, hne 210 cq], t]Pv 306

A£-cm¿∞wtPymXnI

Fw Sn hmkp-tZ-h≥\mb¿, hn.Sn, hn. sI. F≥, sshtem-∏n≈n,Ipam-c-\m-im≥, am[-hn-°p- n, ap≠q¿IrjvW≥Ip-ń, cmP-e-£van, \ºq-Xncn XpSßn Fgp-Ønepw Ie-bnepwhy‡n-ap{Z ]Xn-∏n® {]ap-J-cpsS cN-\-I-fpsS ]p\¿hm-b\. FgpØpwPohn-Xhpw H∂m-Ip-∂-Xns‚ A]q¿-ΔZriy-ßƒ CXnse teJ-\-ßƒ ImWn-®p-X-cp-∂p-≠v,

{]km: s\IvÃv _pIvkv, tImgn-t°m-Sv, hne 75 cq], t]Pv 104

AenKVv IY-Iƒ

]p\-Øn¬ Ip™-_vZp≈

^tØ-∏q¿ kn{In, \hm-_v,IØn, ssk°nƒ khm-cn, ssKUvXpSßn ]Xn-aq-∂p-I-Y-Ifpw Ae-K-Unse XS-hp-Im-c≥ F∂ t\mhepwDƒs∏-Sp∂ kam-lm-cw. Aen-K-Uns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ ]e tZi-°m-cpw, `mj-°m-cp-amb a\pjy¿,]e-kw-kvIm-chpw ]e-kz-]v\-ßfpw]¶p-sh-bv°p-∂-h¿, Cu cN-\-I-fn-eqsS \sΩ ]pXn-sbmcp temI-tØbv°v Iqń-s°m-≠p-t]m-Ip-∂p.

{]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv, -hne 150 cq], t]Pv 222

EXznIv

tkma-cmPv \otdmfn

]nXm-hns‚ {Iqc-X-Iƒ G‰p-hmßn PohnXw Dt]-£n-bv°m≥B{K-ln® EXzn-°n-t‚-bpw, Ime-Øns‚ tcmK-Øn\v acp-∂p-tX-Sn-t∏mb A—-\m¬ Dt]-£n-bv°-s∏ćmlp-en-t‚bpw PohnXw A\m-h-cWw sNøp∂ t\mh¬. hmb-\-°m-

cn¬ Zp:Jkvar-Xn-I-fmbn DW-cp∂ cmlp-epw,- E-Xzn-°pw,ae-bm-fn-bpsS amdn-s°m-≠n-cn-°p∂ at\m- m-hsØ A\m-h-cWw sNøp-∂p.

{]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv, hne 60 cq], t]Pv 74

ac-W-hn-Zy-mebw

kpkvtajv Nt{¥m-Øv.

{`m¥n-t‚bpw t_m[-Øn-t‚bpwCS-bn-eqsS, Hcp \q¬∏m-e-Øn-se-∂-hÆw k©-cn-bv°p∂ a\p-jys‚\n -lm-b-X-bpsS Ipdn∏pIfm-Ip-∂p, Cu IY-Iƒ. ac-W-hn-Zym-e-bw,lcn -X-tam-l-\w, ac-W-Øn\pwkz¿Æ-Øn-\p-a-cnsI sdUv Atd-

_y,- q-X-sam-gn, Kzm≠-\mtam XpSßn ]Øp-c-N-\-Iƒ.


Hcp \¥ym¿h-´-∏q-hn\v

]d-bp-hm-\p-≈Xv

Cμnc AtimIv

EXp-]-I¿®-Ifpw ]p¬s®-Sn-Ifpw bm{X-Ifpw {]W-bhpw Zmº-Xyhpw amXr-Xz-hp-sa√mw IhnbpwImev]-\n-I-hp-amb Hcp Fgp-Øp-Im-cn-bpsS IÆn-eqsS ]p\¿÷-\n-bv°p-∂p. efn-Xhpw lrZ-b-kv]¿in-

bp-am-b- m-j-bn¬, Bfl-\n-b-{¥-W-ap≈ A\p- -h-ßƒBhn-jvI-cn-bv°-s∏-Sp-∂-Xns‚ ku`m-Ky-amWv Cu IrXnA\p- -h-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.


]pWy-Z¿i-\-bm{XtImaØv \mcm-b-W-∏-Wn-°¿

`mc-X-Ønse {]apJt£{X-ß-fp-tSbpw lnam-e-b-Øn-t‚bpw Ncn-{Xhpw h¿Ø-am-\hpw BJym\wsNøp-∂ -bm{Xmhnh-c-W-{KŸw.DUp∏n {ioIr-jvW-t£-{Xw, ]©-h-Sn, D÷-b-\n-bnse alm-Im-te-iz-c-t£-{Xw, kmμo-]\n B{i-aw,

KwtKm-{Xn, bap-t\m-{Xn, a[p-c-ao-\m£n t£{Xw, ]fl-\m--kzm-an-t£-{Xw, Xncp-∏-Xn, am\-k-k-tcm-h¿ XpSßn \nc-

h[n ]pWy-ÿ-e-ßƒ CXn¬ ]cm-a¿inXamIp∂p.

{]km: {io\m-cm-bW _pIvÃmƒ, Kpcp-hm-bq¿, hne 50 cq], t]Pv 112

28 -km-lnXyN{I-hmfw

sXc-s™-SpØ

Np\-°-c-°-hn-X-Iƒ

hmeyw H∂v

Np\-°c cma≥Ip´n

Ihn-X-Iƒ. amXr-a-l-Xz-sØbpwkvt\l-sØbpw Km‘n-b≥ aqey-ß-tfbpw {]Io¿Øn-°p-Ibpw[m¿ΩnI aqey-Ø-I¿®, Agn-a-Xn,cmjv{So-bw, Zmcn-{ZyZp:Jw, {]IrXn\io-I-c-Ww XpS-ßn-b-h-sb-°p-dn®v DXv°-WvT-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂ A≥]-Øn-sb´p cN-\-I-fmWv Cu kam-lm-c-Øn-ep-≈-Xv.

{]km: {]nb-Z¿in\n ]ªn-t°-j≥kv, Xncp-h-\-¥-]pcwhne 110 cq], t]Pv 164

A£-c-Øm-gns‚

\jvS-s∏-´-Nm-hn-Iƒ

tUm: tPmbv.-Sn. Ip™m∏p

]e-Im-e-ßfnepw ]e-tZ-i-ß-fnepw sh®v Fgp-X-s∏´ Fgp-]tXmfw Ihn-X-I-fpsS kam-lm-cw.tIc-fob Pohn-X-tØbpw temI-K-Xn-tbbpw D’m-l-]q¿Δw ]n≥Xp-S-cp∂ Hcp {]hm-kn-bpsS kzc-am-Wv,Zqc-Z¿in-\n-bpsS kq£va-X-bp≈ ImgvN-IfmWv Cu Ihn-X-I-fpsS khn-ti-j-X.

{]km: {Intb-‰ohv Xnt¶gvkv t^mdw, \yqtbm¿°v, hne 90 cq], t]Pv 118

kvt\l-Øns‚ s\mº-c-ßƒ

Pn. kZm-in-h≥

a[y Xncp-hn-Xmw-Iq-dns‚ `qan-I-bn¬, XΩn¬ sshcn-I-fm-tI≠nh∂ c≠p henb IpSpw-_-ß-fpsSIY-]-d-bp∂ t\mh¬. HmWm-´p-I-c-bpsS {KmaoW wKn-bpsS aosX Fcn-bp∂ ]I-bp-tSbpw hntZzj-Øn-t‚bpw cmjv{Sob kwL¿j-ß-fp-tSbpw Xo{hX H´pw Ipd-hp-h-cmsX Ah-X-cn-∏n-°p-∂p.


Rm‰p-]m´v

Ip™p-Ip- ≥ ao\n-t°mSv

Hcp hnπ-h-Im-cn-bpsS _q¿jzmNn¥-Iƒ F∂ Zo¿L IhnX apX¬,Aev]≥ F∂ H‰-h-cn-°-hnX hschyXy -kvX -ß-fmb A≥]Øn-sbm∂p cN-\-I-fpsS kam-lm-cw.ka-Im-enI Pohn-Xm-h-ÿ-I-fpsSt\¿®n-{X-ßtfm t\¿°m-gvN-ItfmBWv CXnse cN-\-I-sf-√mw.

{]km: mh\ _pIvkv, Imh-t»cn, hne 50 cq], t]Pv 58

t\m°pIÆmSn

Atim-I≥

kvt\lhpw {]W-bhpwImahpsa√mw tN¿s∂m-cp-°p∂Ccpƒ hgn-I-fn-eqsS Pohn-XsØI≠-Øm≥ {ian-bv°p∂ Hcp ]nSnkv{XoIƒ.-hn-kvab, s_Ym-\y, Cμp-P, Pm\-In, B\-μw, Pko-e, kpI-\y....-F-√m-hcpw Htc bmYm¿∞y-

Øns‚ hyXy-kvX-ap-J-ßƒ. kv{XobpsS a\- ns\m∏wico-c-tØbpw Xncn-®-dn-bm≥ {ian-bv°p∂ t\mh¬.

{]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv,-hne 95cq], t]Pv 152

assd≥ Im‚o≥

kpjvtajv Nt{¥mØv

k©m-cn-I-fpsS ]cp-Zo-k-bn-eqsSbp≈ assd≥ Im‚o-\n¬Ahn-lnXP∑-Øns‚ Ccp´pw t]dn-bp≈ PohnXw, \pc-™p-s]m-¥p∂aZyhpw cXnbpw tN¿∂v I\¬ hncn-bv°p∂ buΔ-\w, H∏w a\- ns\Dcp-°n-bp-W¿Øp∂ {]W-bhpwCXƒhn-S-cp∂ t\mh¬. ae-bm-fn-

bpsS hmb\mt_m[sØ ]cn-h¿Øn-∏n-°p∂ anI®inev]-Nm-cp-Xn.

{]km: amXr-`qan _pIvkv, tImgn-t°m-Sv, hne 40 cq], t]Pv 56

sISm-hn-f°v

s{]m^: hn. sI Fgp-Ø-—≥

]mc-º-cy-Øns‚ Du¿÷hpw]pXp-a-bpsS DZzn-·-X-Ifpw ka-\z-bn-°p∂ ap∏Xp Ihn-X-I-fpsS kam-lm-cw. sISm-hn -f -°ns‚ aßmØ{]Imiw t]mse hmb-\-°m-c-\n-te°p ]c-°p∂ Cu cN-\-Iƒ, Fgp-Øp-Im-cs‚ \¿Ωt_m[w sIm≠pw

thdn- p-\n-ev°p-∂p.

{]km: mh\ _pIvkv, Imh-t»cn, hne 70 cq], t]Pv 82

kn¬hnbm πmØns‚

amÃ¿]okv

{io_me sI. tat\m≥

IY-Iƒ. Kp¬tam-l-dn\p Iosg,kn¬hn-bm-πm-Øns‚ amÃ¿]okv,im]-tam£w, s]¨ {]n‚ vkv, amb-temÃv @ hotmail.com XpSßn hmb-\-°-mcpsS lrZ-b-ßsf ]nSn-®p-shbv°pIbpw Bg-Øn¬ apdn-th-

ev]n-bv°p-Ibpw A£-cm¿∞Øn¬ Cf-°n-a-dn-bv°p-Ibpw sNøp∂ ]Xn-s\m-∂p-I-Y-Iƒ.


292012 Unkw-_¿

ad-hn-tcm-Kw

tUm: tdm_¿ v amXyp

Adn-hn-eqsS BtcmKyw F∂t{iWn-bn¬ Dƒ∏-SpØn {]kn-≤o-I-cn-bv°p∂ ]pkvX-Iw. a\p-jys‚G‰hpw alØmb Hm¿Ω F∂ kn≤n-sb∏‰n, AXns\ XI-cm-dn-em-°p∂ ad-hn-tcm-K-sØ-∏‰n Hs° hni-Z-am-°p∂]pkvIw. H∏w, kvarXn-\m-i-tcm-K-ßsf {]Xn-tcm-[n-bv°phm\pw Hm¿Ω i‡n sa®-s∏-Sp-Øp-hm\pap≈ {]tbm-KnI am¿§-ßfpw Cu IrXn-bn-ep-≠v.

{]km: tIcf mjm C≥Ãn-‰yq- v, Xncp-h-\¥]pcw, hne 75 cq], t]Pv 108

hnkva-b-kw-Jy-Iƒ

kn.-F.-t]mƒ

kwJy-I-fpsS B›-cy-P-\-I-amb khn-ti-j-X-Isf A\m-h-cWwsNøp∂ ]pkvX-Iw. ]qPyw F∂ ]q-Py≥, H∂m-a-\mb H∂v, Gg-g-Iv, hº-\o-sbm-º-Xv, ]Xn-t\-gns‚ a[pcw,\qdp≈ \qdv, cmam-\p-P≥ kwJy,ss] F∂ A£-c-kwJy XpSßn]Xn-\-©n-e-[nIw teJ-\-ß-fn-eqsS kwJy-I-fn¬ ad-™n-cn-bv°p∂ hnkva-b-ß-fn-tebv°v {KŸ-Im-c≥ Npgn-™n-d-ßp-∂-Xp-Im-Wmw.

{]km: F®v & kn _pIvkv, Xr»q¿, hne 75 cq], t]Pv 176

sFk-Iv\yq-´≥

kXy≥ I√p-cpń

Kpcp-Xzm-I¿j-W-_-ew, IWn-Im-kn-≤m-¥w, Ne-\-\n-b-a-ßƒ XpSßn\nc-h[n I≠p-]n-Sp-Ø-ß-fneqsSB[p-\nI imkv{X-tem-I-Øn\p hgn-Im- n-bm-Ip-Ibpw {]]-©-c-l-ky-ß-fpsS ad -\o -°p -Ibpw sNbvXsFkIv \yq´s‚ Pohn-X-I-Y. Ipń-I-fn¬ imkv{Xm-h-t_m-[-hpw, \nco-£-W-_p-≤nbpw hf-cm≥ \yq´≥ {]tNm-Z\w Xs∂-bmIpw.

{]km: Hen-hv, tImgn-t°m-Sv, hne 45 cq], t]Pv 65

At\z-jn®p Is≠-Øn-bn√

]md-∏p-dØv

sImXn-Xosc ImWm≥ Ign-bpw-apºv aä-d -™p-t]mb AΩ,sR°n-s°m-√m≥ hcp∂ A∏≥,N´pIw sIm≠v apJ-Øp-Ip-Øp∂sIm®-Ω, Ch¿°n-S-bn¬s∏ v Dg-ep-tºmƒ CØncn kvt\l-Øn-\p-th≠n Zmln® kqk-Ωsb kaqlw]ng-®-h-sf∂v ap{Z-Ip-Øn. kqk-Ω-bpsS \n -lm-b-X-I-fp-tSbpw [¿Ω k¶-S-ß-fp-tSbpwIY-]-d-bp∂ {]kn-≤-t\m-h-ens‚ ]pXnb ]Xn-∏v.

{]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv, hne 160 cq], t]Pv 224

kqcy-bm\w

B{imaw Hma-\-°p- ≥

Xs‚ Np‰p-]m-Sp-ap≈ temI-Øns‚ aqey-Nyp-Xn-Iƒ°p-t\sc-bp≈ [m¿Ωn-I-tcmjw AW-s]m-´p∂ Ihn-X-Iƒ. \oXn-tI-Sn-t\m-Sp≈Aa¿j-hpw, Ime-°SpwXpSn-bpsSapg-°hpw Cf°n adn-bv°p∂ CuIhn-X-Ifn¬ bph-Xz-Øns‚ AS-

ßmØ Du¿÷-t{km-X- p-Iƒ Hfn-®n-cn-°p-∂Xp ImWmw.

{]km: bph-taf ]ªn-t°-j≥kv, sIm√w, hne 100 cq], t]Pv 110

a\- n-em-Ip-∂h

F. sI {io\m-c-mbW` -Xncn

IYm-k-am-lm-cw. Hcp-sX-‰ns‚c≠v A‰-ßƒ, \o≠p-t]mb Hc-t]-£, Acq-]n-Iƒ Acp-fn-b-t∏mƒ,-t\¿h-c- Nm-bp-tºmƒ, Hma-\-°-p´s‚thjßƒ, Dugw h∂-t∏mƒ,Btem-N-\, hmen-√mØ ]ń, a\- n-emIp∂h XpSßn ap∏-Øn-H∂v IY-Iƒ, lmkyhpw timIhpw, BÀm-

Zhpw, hnjm-Z-hp-sa√mw amdn-amdn hnS-cp∂ cN-\mku-Ip-amcyw. Ah-Xm-cnI: kn cm[m-Ir-jvW≥.

{]km: sdbn≥t_m _pIvkv, sNß-∂q¿,hne 95 cq], t]Pv 160.

InS-∏-d-k-acw

]n.hn jmPn-Ip-am¿

h¿Ø-am\Ime-Øns‚ t\c-\p- -h-ßfpw Krlm-Xp-c-X-bpsS ag-Ø-Wp∏pw \nd™ Hcp-Iq´w IY-I-fpsSkam-lmcw. s]m°≥, ac-W-ap-≠m-°n-°-fnbv°mw, \K-c-Ønse ag,kz]v\-th- , _n¬¢n‚s‚ A—≥,InS-∏-d-k-acw XpSßn CXnse Hmtcm-c-N-\bpw Fgp-Øns‚ Akm-[m-cW

am{¥n-I-X-bn-tebv°v hmb-\-°msc DW¿Øp-∂p.


IÆo-cns‚ IW-°p-]p-kvXIw

Xmlm-am-Smbn

km{º-Zm-bn-I-X-bpsS sI´p-]m-Sp-I-fn-sem∂pw IpSp-ßm≥ CjvS-s∏-SmØ F.-A-ø-∏-s\-°p-dn -®p≈Hm¿Ω-]p-kvX-Iw. At±-l-Øns‚Pohn-Xw, Ihn-X-Iƒ, Ae-®n-ep-Iƒ,kulr-Z-ßƒ Aßs\ Aø-∏s\Aø-∏-\m-°nb F√m Awi-ß-

tfbpw kv]¿in-bv°p∂ Ipdn-∏p-Ifpw A`n-ap-J-ßfpw.At±-l-Øns‚ Nne Ihn-X-Ifpw A]q¿Δ Nn{X-ßfpwIqSn Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-bv°p-∂p.


30 -km-lnXyN{I-hmfw

Zn\-ßƒk v a c W o b

2013 P\p-hcn

1. \h-h-’-c-Zn\w{InkvXp-h¿jm-cw`w\mjW¬ _pIvÃmƒ Hcp kzImcyÿm]-\-ambn XpSßn 1945tIc-f-an{Xw (tZhvPn oavPn) XpSßn 1831Pn. i¶-c-∏n≈ Nc-a-Zn\w 1930 1989]n.-sP. B‚Wn P-∑-Zn\w 1925

2. a∂Øp ]fl-\m- ≥ P∑-Zn\w 1878tUm. Fkv.-sI. \mb¿ Nc-a-Zn\w 1917 1984KoXm-ln-c-Wy≥ Nc-a-Zn\w 1956 2002kn. A¥-∏mbn P∑-Zn\w 1862sI.-Fw. amXyp P∑-Zn\w 1917 2010sIm√w ]ªnIv sse{_dn XpSßn 1979hn. mkvI-c≥\m-b¿ P∑-Zn\w 1923

3. k¿Zm¿ sI.-Fw. ]Wn-°¿ P∑-Zn\w 1895 1963]p\-eq¿ _me≥ P∑-Zn\w 1929Iq\≥Ipcn-ip-kXyw 1653F≥.-]n. apl-ΩZv Nc-a-Zn\w 1929 2003Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bmkv Nc-a-Zn\w 1805 1870]ptØ-gØv mkvI-c-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1930

4. eoem Zmtam-Z-c-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 19235. \¥-\m¿ P∑-Zn\w 1926

Iem-a-fiew sslZ-cen Nc-a-Zn\w 1946 20066. aqØn-cn-tßm v h-{Xm-X≥ \ºq-Xn-cn-∏mSv

Nc-a-Zn\w 1902 1944F≥.-F≥. I°mSv Nc-a-Zn\w 1927 1987Fw.-kn. tPmk v P∑-Zn\w 1887

7. \h-bpKw hmcnI XpSßn 19509. H. N¥p-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1847

hn. IrjvW≥ Xºn P∑-Zn\w 1890hn. DÆn-Ir-jvW≥ \mb¿ P∑-Zn\w 1893hnwkn (hn.-Fw. _me-N-{μ≥) Nc-a-Zn\w 2010

10. Hf∏-aÆ P∑-Zn\w 1923]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿ P∑-Zn\w 1911sI.-]n.-Pn. \ºq-Xncn Nc-a-Zn\w 1917 1973]pXp-∏≈n cmL-h≥ P∑-Zn\w 1910tUm. sI.-Fw. {]`m-I-c-hm-cy¿ Nc-a-Zn\w 1933 2010

11. Ip≠d hnfw-_cw 1809ae-bmfn satΩm-dn-b¬ ka¿∏n®p 1891sambvXp ]Sn-bØv Nc-a-Zn\w 1931 1989]mem sI. -Fw. amXyp P∑-Zn\w 1927- 2010

12. tZiob bph-P-\-Zn\wkzman hnth-Im-\-μ≥ P∑-Zn\w 1863AºmSn C°m-hΩ P∑-Zn\w 1898tUm. sI. tKmZ-h¿Ω P∑-Zn\w 1902Un.-kn. Ing-t°-apdn P∑-Zn\w 1914sF.-sI.sI tat\m≥ Nc-a-Zn\w 1919 2011

13. kn. ANyp-X-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1913shäWn al≥ (I-Zw-_≥ \ºq-Xn-cn)Nc-a-Zn\w 1844 1893Nnd-bv°¬ Sn. _me-Ir-jvW≥ \mb¿ Nc-a-Zn\w 1907 1977

14. amWn am[-h-Nm-Iym¿ Nc-a-Zn\w 1899 1990Fw.-B¿. _me-Ir-jvW-hm-cn-b¿ Nc-a-Zn\w 1896 1960sI.-kn. ]o‰¿ P∑-Zn\w 1922Xr∏q-Wn-Øpd kwkvIrX tImtfPv XpSßn 1914

15. sI.-]n.-F.-kn. XpSßn 1951]n.-F-kv. A\-¥-\m-cm-b-W-imkv{Xn Nc-a-Zn\w 1885 1947

sI.-]n.-_n.- ]mSyw P∑-Zn\w 1928A∏pÆn \ºym¿ Fw.-kn. Nc-a-Zn\w 1927 1986Xp©≥ kvamcIw (Xn-cq¿) XpSßn 1964

16. Ip‰n-∏p-dØp tIi-h≥ \mb¿ Nc-a-Zn\w 1882 1959t{]w\-ko¿ Nc-a-Zn\w 1929 1989kn.-Pn. im¥-Ip-am¿ P∑-Zn\w 1938 2006

17. ]fin‰v tKm]m-e≥ \mb¿ Nc-a-Zn\w 1868 1968Ipam-c-\m-im≥ Nc-a-Zn\w 1873 1924hn.sI am[-h≥Ipń P∑-Zn\w 1934 2005

18 amXr- qan BgvN-∏-Xn∏v XpSßn 1938B¿ńÃv ]n.-sP. sNdn-bm≥ Nc-a-Zn\w 1891 1981Sn.-F. cmP-e£van Nc-a-Zn\w 1930 1965Fw.-F-®v. imkv{Xn-Iƒ P∑-Zn\w 1911 2012

19. kztZ-im-`n-am\n ]{Xw (h°w aue-hn) XpSßn 1905ImØp-≈n¬ ANyp-X-ta-t\m≥ P∑-Zn\w 1851sk_m-Ãy≥ Ip™p-Ip™p `mK-h-X¿ Nc-a-Zn\w1901 1985

20. sI. _me-Ir-jvW-°p-dp∏v P∑-Zn\w 1927tImgn-t°m-S≥ Nc-a-Zn\w 2007C. _mem-\-μ≥ Nc-a-Zn\w 1924 2009

21. ssh°w apl-ΩZv _jo¿ P∑-Zn\w 1910P\-bpKw hmcnI XpSßn 1949ANyp-X-°p-dp∏v kn. P∑-Zn\w 1911

22. Ip™n-°p- ≥ Xºp-cm≥ Nc-a-Zn\w 1864 1913{]`mXv _p°v lukv XpSßn 1952tacntPm¨ IqØm- p-Ipfw P∑-Zn\w 1905B¿.-Fw. a\-bv°-emØv P∑-Zn\w 1921

23.Fw. tKmhn-μ≥ Nc-a-Zn\w 1919 1989Pn. hnth-Im-\-μ≥ Nc-a-Zn\w 1923 1999Pn. Ac-hn-μ≥ P∑-Zn\w 1935]n. ]fl-cm-P≥ Nc-a-Zn\w 1945 1991]¥fw tIc-f-h¿Ω P∑-Zn\w 1879

24. IS-hq¿ N{μ-≥]n≈ Nc-a-Zn\w 1940 2001`c-Wn-°mhv inh-Ip-am¿ Nc-a-Zn\w 2007tUm. kpIp-am¿ Ago-t°mSv Nc-a-Zn\w 1926 2012

25. anemUn sjco vB¿. \mcm-b-W-∏-Wn-°¿ P∑-Zn\w 1889tXm -bv°m v C°m-hΩ P∑-Zn\w 1865tUm. ]¬]p Nc-a-Zn\w 1863 1950hn.-sI.-F≥. (h-St° Iq´me\mcm-b-W≥ \m-b¿) Nc-a-Zn\w 1932 2004

26. dn∏-ªnIv Zn\wUn.-kn. Ing-t°-apdn (sUm-an-\nIv Nmt°m) Nc-a-Zn\w 1914 1999sIm®n {]Pm-a-fiew XpSßn 1941ae-bmf at\m-ca Zn\-∏-{X-ambn 1928iqc-\mSv Ip™≥]n≈ P∑-Zn\w 1911tImhpÆn s\Sp-ßmSn Nc-a-Zn\w 1830 1889

27. s{]m^. Imfn-bØv Zmtam-Z-c≥ Nc-a-Zn\w 1942 200928. Xnt°m-Sn-b≥ (Ip-™\¥≥ \mb¿) Nc-a-Zn\w 1916 2001

apXp-Ipfw ]m¿Δ-Xn-b-Ω P∑-Zn\w 190429. ]ptcm-K-a\ kmln-Xy-kw-L-S\ cq]o-I-cn®p

(sjm¿Wq¿) 1944`c-XvtKm]n Nc-a-Zn\w 2008

30. c‡-km£n Zn\wKm‘n-Pn-bpsS c‡-km-£nXzw 1948kn.-F-kv. tKm]m-e-∏-Wn-°¿ Nc-a-Zn\w 1872 1930]pem-°m v cho-{μ≥ P∑-Zn\w 1932hn.-Sn. \μ-Ip-am¿ P∑-Zn\w 1925ssI\n-°c ]fl-\m- -]n≈ Nc-a-Zn\w 1898 1976

31. F¬.-hn. cma-kzman Aø¿ Nc-a-Zn\w 1895 1948]n.-hn. Xºn Nc-a-Zn\w 1937 2006

312012 Unkw-_¿

]©hmZy-]-T\w XnaneIcn-b-∂q¿ \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn

]©-hm-Zy-I-ebpsS ]pXn-b-Imew A\p-im-kn-°p∂ LS-\bpw B¥-cku-μ-cy-hp-amb Cu{KŸw Iem--]-c-amb A[zm-\-Øn-s‚bpw Bfl-

k-a¿∏-W-Øn-s‚bpw km£m-Xv°m-c-am-Wv.

t]Pv : 120 hne : 200.00

]sØm-ºXmw\q‰m-≠nse tIcfw

(aq∂mw ]Xn-∏v)

]n `mkvI-c-\pÆn

tIc-f-Øns‚ \thm-∞m\Ime-N-cn-{X-Øns‚kq£va-hm-b-\bv°v klm-bn® {KŸw.

t]Pv : 1291 hne : 900.00

cma-N-cn-X-]-T-\-Øn\vHcm-apJw

tUm. \Sp-h´w tKm]m-e-Ir-jvW≥

ae-bm-f-km-ln-Xy-Ønse {]mNo-\-Ir-Xn-I-fn¬ H∂mb"cma-N-cnX'sØ°p-dn-®p≈ ]pXnb hmb-\.

t]Pv : 92 hne : 70.00

]©awtUm. F≥.-]n. hnP-b-Ir-jvW≥

IY-Ifn kwKo-X-tØmSv Aen-™p-tN¿∂Po-hn-X-amWv Iem-a-fiew sslZcen-bp-tS-Xv.

B Pohn-X-I-Y-bmWv Cu {KŸw.

t]Pv : 128 hne : 90.00

tIm∏n-Iƒ°v :tIcf kmlnXy A°m-ZanXriq¿

Unk

w-_¿ 2012tIcf kmlnXy A°m-Zan {]kn-≤o -IcWw

hne

5 c

q]

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 andprinted at Santhibhavan Press, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State.

Editor: R.Gopalakrishnan

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-{I-hmfw

RN 29418/76hne 5.00 cq]Book 38 No.3PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122012 Decemberwww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

P\p-. 3 apX¬ 12hsc\S-Øm≥ \n›-bn-®n-cp∂tZiob]pkvX-tIm-’hw 2013

s^{_p. 19apX¬ 28-hsckmlnXy A°m-ZanA¶-W-Øn¬

2013

\h-h-’-cm-iw-k-Iƒ!

tZiob]pkvX-tIm-’hw 2013s^{_p-hcn apX¬

hsc1928

tIcf kmlnXyA°m-Zan

cq] THRISSUR tZiob PLACE OF POSTING: RMS REGD. KL/TCR/74 ...

Documents

Transcript of cq] THRISSUR tZiob PLACE OF POSTING: RMS REGD. KL/TCR/74 ...